2018 12 laportada 4 april 2018

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 4 de Abril, 2018 • Año 8 | Ed. 12 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Dra. Maria Valentina Morales ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO

• Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Aceptamos seguros con cobertura dental • Primera cita es GRATIS Linea en Español (647) 560-0276

ONU pide a Canadá recibir refugiados africanos que serán expulsados de Israel

www.rosedaledental.com

PG.3

P. 13

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.10 JANESTREETOPTICAL.COM

PRÉSTAMOS PRÉSTAMOS

PRÉSTAMOS

A PLUS FINANCIAL ¡No chequeamos la historia de credito personal!

Llame hoy en Español

(416) 221-2345

TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

Netanyahu, dijo que inmigrantes podían ser aceptados por Canadá, Italia y Alemania

a EN ESTA EDICION CANADA

MUNDO

DESTACADO

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P3 Muertes de drogadictos en Canadá superó a las víctimas de accidentes tránsito

P6 ¿Quién es Carlos Alvarado el nuevo presidente de Costa Rica?

P 16 En la pequeña Italia de Toronto, se vivió con mucha devoción la Semana Santa

P 31

P 20 Marky Delgado una verdadera estrella desconocida que debuta en Toronto FC

Los actores Espino y Regil serán los presentadores de los Billboard Latinos

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

2

Editorial

4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

e NOTA EDITORIAL

Inmigrantes: ¿aprueban o desaprueban la llegada de más inmigrantes a Canadá?

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

Sales Representative

*Aplican ciertas condiciones.

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Según la última encuesta de Environics la mayoría de canadienses aceptan la llegada de más inmigrantes al país, 450 mil por año como es el plan del Gobierno, porque cree que esto beneficia económicamente a Canadá, solo una parte, entre ellos los conservadores se oponen y extrañamente ahora también algunos extranjeros que han logrado nacionalidad canadienses, que en redes sociales rechazaron el incremento, porque creen que primero se debe resolver la situación laboral de muchos recién llegados y facilitar su crecimiento económico de ellos, ante de meter más gente al país. Algunos cuestionaron la apertura que el Gobierno Liberal les está dando a los inmigrantes que escapan de EE.UU. Aunque se ha generado una polémica, la realidad es que Canadá requiere con urgencia la llegada de más inmigrantes al país, lo demuestran los estudios, lo dicen los expertos y aseguran los defensores de los inmigrantes, porque en el futuro va generar una grave crisis si no hay personas que trabajen y aporten para mantener a los jubilados. De esta situación son conscientes gran parte de los Canadienses, porque según la última encuesta, 8 de cada 10 canadienses creen que es bueno para el país, que se reciban más extranjeros. Pese ello una parte de los conservadores y extrañamente algunos inmigrantes, consideran que al Gobierno se le está yendo la mano. Hasta el 2016, Canadá recibía en promedio 250 mil inmigrantes por año, pero el Gobierno de Justin Trudeau, amplió el cupo, y pretende recibir de ahora en adelante 450 mil extranjeros por año, que según los estudios son los que se requieren para solucionar el problema poblacional del futuro inmediato, donde los adultos mayores serán mayoría. El plan que ya fue aprobado, generó fuertes críticas de los líderes del Partido Conservador, que consideran que no es positiva la apertura que se está dando en Canadá, porque el país puede cambiar para mal. Aseguran que el número de inmigrantes que se ha recibido por décadas no debe cambiar. A ellos, casi inexplicablemente, pero con algunos con justificadas razones, se suman algunos inmigrantes que se expresaron en las redes sociales y los medios de comunicación, dejando ver que el Gobierno no puede seguir abriendo las puertas. Ellos que lograron inmigrar a Canadá, que tuvieron esa gran oportunidad, creen que no

se debe aumentar el cupo, ni a los inmigrantes formales, ni a los refugiados, mientras no logre dar empleos dignos a los recién llegados. Piden como los conservadores que se controle la llegada de personas que solo vienen a pedir refugio, para vivir de los subsidios que da el estado y que pagan todos los canadienses con sus impuestos. Quieren que si el Gobierno quiere recibir más inmigrantes profesionales o altamente calificados, como es la idea, que antes cambien las normas para que le faciliten a los profesionales de otros países ejercer su profesión, porque de lo contrario seguirá trayendo personas, que llegan con muchas expectativas, pero que las ven frustradas a los pocos meses. Pese a lo que piensan algunos inmigrantes, que justifican su posición por lo que les ha tocado vivir, según una última encuesta sobre el plan del Gobierno para aumentar la llegada de inmigrantes al país, 8 de cada 10 canadienses considera que es positivo, porque los extranjeros ayudan al crecimiento económico de Canadá. Cabe destacar que en este país el extranjero es muy bien recibido, y solo se dan esporádicos casos de xenofobia, pero está creciendo una fuerte crítica contra el Gobierno, por el incremento de aceptación de inmigrantes y especialmente refugiados, algunos de los cuales están ingresando ilegalmente por la frontera con EE.UU., escapando del Gobierno de Donald Trump, que esta eliminado los programas de ayudas a los inmigrantes, y está persiguiendo con vehemencia a los indocumentados para deportarlos. Todos ellos ven a Canadá una segunda oportunidad. Usted que opina, ¿aprueba o desaprueba la llegada de más inmigrantes a Canadá?

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

CANADA

Pg.8

3 4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

Con fuertes “golpes” avanza la guerra comercial entre China y EE.UU.

Sistema de Salud en alerta por grave incremento de muertes por sobredosis

Muertes de drogadictos en Canadá superó a las víctimas de accidentes tránsito

Las muertes por sobredosis de drogas en Canadá, especialmente por el consumo de fentanilo, una substancia 50 veces más potente que la heroína y 100 veces más potente que la morfina, está generando un grave problema de salud pública en el país, porque ya superaron de lejos a las muertes que se producen por accidentes de tránsito y homicidios juntos. La mayoría de las víctimas son hombre entre 30 y 39 años, de ciudades como Vancouver, Toronto y Montreal. OTTAWA.- De acuerdo a Health Canada, más de 4 mil personas murieron el año pasado por sobredosis de drogas en todo Canadá, y diariamente están muriendo decenas de jóvenes drogadictos en las calles, apartamentos o sitios especiales donde se consume todo tipo de sustancias sin mayor control, especialmente en Vancouver y Toronto. La crisis de salud pública que está generando el consumo de opiáceos está alcanzando los niveles de una gran epidemia que marcha sin control en todo el país, al punto que estas muertes ya superan los decesos por accidentes de tránsito que el año pasado fueron dos mil 66 y de homicidios 611. La muerte por sobredosis pasa a ser ahora una de las 10 principales causas de fallecimientos en Canadá, la numero uno sigue siendo el cáncer. El último reporte de Health Canadá deja ver un dramático crecimiento del problema, pese a los esfuerzos que se vienen haciendo para detener el número de víctimas fatales por sobredosis y a las millonarias sumas que se invierten para tratar de salvar a los drogadictos, a los que incluso les han

creado en Vancouver y Toronto, sitios especiales controlados por médicos para que consuman bajo una supervisión y no mueran en las calles. Los médicos solo pueden intervenir si creen que se está produciendo una sobredosis, pero esto no ha sido suficiente para enfrentar el aumento de víctimas que dejan las drogas. De acuerdo a los datos revelados por la Comisión Consultiva Especial sobre la epidemia de sobredosis de opioides, hasta septiembre del año pasado ya habían muerto

2.923 personas murieron, representando un aumento del 45% con respecto al mismo período del año anterior, y para final de año de acuerdo a los mismo funcionarios de salud pública, el estimado de muertos ya superaba los 4.000, una cifra record y escandalosa. Las provincias donde se vive con más fuerza esta crisis, son en sus orden y por el número de muertos que se registran: Columbia Británica (mil 138 muertos); Ontario (942); Alberta (546); y Quebec (93). El mismo problema también enfrentan los organismos de salud de Estados Unidos, donde también se ha registrado un gran incremento de muertes por sobredosis, y el tráfico de sustancias prohibidas, que en su mayoría están llegando de Asia. El año pasado los Servicios Fronterizos de Canadá realizaron 156 incautaciones de fentanilo ilícito, mayormente procedentes de China, y hasta comienzos de 2018, ya se había decomisado 11 mil 497 gramos del fármaco, dosis mortales, porque dos miligramo son suficiente para matar a un consumidor. Actualmente, el Parlamento de Canadá analiza la propuesta del primer ministro Justin Trudeau de legalizar el consumo de marihuana para uso recreativo, lo cual ha enfrentado críticas porque la nueva Ley podría generar aumento del consumo de opiáceos, que no se ha podido controlar. La ministra de Salud, Ginette Petitpas Taylor, dijo que por el momento el gobierno no considera la legalización de esas drogas fuertes.

Dra. Maria Valentina Morales DDS & Associates ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO

Ahora abierto los Domingos (con cita previa) ¡Reserva en linea disponible! • Aceptamos seguros con cobertura dental, Ontario Works, ODSP & Healthy Smiles • Planes de pago disponibles

PROMOCIÓN DE LIMPIEZA DENTAL • Limpieza de dientes, examen dental completo y dos radiografías para niños de 12 años y menos

POR SOLO

• Limpieza de los dientes, examen dental completo y dos radiografías para adultos y adolescentes

POR SOLO

$49 $89

Reserve su cita de forma inmediata, fácil y rápida visitando:

dentistry@rosedaledental.com

Esta oferta vence el 31 de Marzo, 2018. Límite de 1 por persona, disponibilidad limitada. Se requiere cita.

531 Atkinson Avenue Units #15-16 (Bathurst norte de Steeles)

www.rosedaledental.com

Hablamos Español

(647) 560-0276

4

Canada

4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

A partir de este miércoles solo pagarán $2 dólares por pasaje y no $3, de la tarifa regular

Gran descuento en pasajes a usuario de la TTC en Toronto que reciben asistencia social Los residentes en Toronto que utilizan el sistema de trasporte público de la ciudad, denominado TTC, que ya reciben asistencia social del Gobierno, o que tienen alguna discapacidad, a partir de este martes solo pagaran $2 por pasaje. Si compran el Metropas la tarifa se les va reducir en 30 dólares y si utiliza las tarjetas Presto, el costo también será dos dólares, el anuncio lo hizo el alcalde de la ciudad John Tory en el lanzamiento oficial del plan de ayudas el pasado martes, y anunció que vendrán más descuentos, incluidos para los que viven en viviendas subsidiadas, los que ganan bajos salarios y para los que cuidan niños. TORONTO.- Buena noticias para los usuarios de la TTC, el trasporte público de Toronto, que reciben alguna ayuda del Gobierno para subsistir, o ayudas de Ontario Works o que tienen alguna limitación física, porque a partir de este miércoles el pasaje les costará mucho menos, tan solo $2 dólares por trayecto, y no los $3 que paga regularmente un adulto. Si es de los que usa el Metropas o la tarjeta Presto, también recibirá un gran descuento, porque en el caso del primero solo tendrá que pagar 115.50, y en él según solo pagará los dos dólares por trayecto, así lo dio a conocer el alcalde de la ciudad John Tory en el lanzamiento oficial del martes. El descuento se aplicará a la tarjeta PRESTO es para un solo individuo y solo se aplica a las tarifas de TTC. Todas las demás opciones de tránsito, como GO Transit o UP Express, por ejemplo, tendrán el precio completo. Cabe aclarar que este auxilio solo lo recibirán las personas que no estén recibiendo del Gobierno los $100 como ayuda para el transporte, como es el caso de la mayoría de refugiados

que realizan un trabajo voluntario o están estudiando. Para recibir la ayuda, las personas interesadas pueden postularse descargando un formulario de solicitud y consentimiento disponible en el sitio web de la ciudad creado para ello https://www.toronto.ca/community-people/ employment-social-support/support-for-people-in-financial-

Les prometieron contrato con la empresa de transporte de Canadá

need/assistance-through-ontario-works/transit-discount/. Según la Alcaldía el gobierno invertirá cerca de $ 4.6 millones para implementar el programa, pero como se espera dar otros descuentos, a los residentes que reciben subsidios de vivienda y los que cuidan niños, o las personas de bajos ingresos, la cifra puede aumentar en los próximos meses.

Se iniciaron las visitas a las sedes y otro candidato para hacer el evento que es Marruecos

Estafan a colombianos que querían venir a trabajar en Canadá

FIFA evalúa propuesta de Canadá, EE.UU. y México para hacer el Mundial 2026

BOGOTÁ.- Como ya ha pasado en la mayoría de países de Latinoamérica y lo ha venido denunciando y alertando el Gobierno Canadienses por intermedio de sus embajadas y consulados, un grupo de colombianos fueron las nuevas víctimas de falsas empresas asesoras de inmigración, que supuestamente buscan contratar empleados para determinadas empresas, con el respaldo del Gobierno de Canadá, cuando realmente todo es un montaje por internet o redes sociales, para un engaño en el que muchos caen. Los falsos tramitadores les vendieron la idea a unos 150 colombianos, que podrían venir a trabajar a Canadá, con contrato y permiso de trabajo, por una módica suma de dinero inicial, pero todo era un engaño, según el reporte del Diario El Tiempo. De acuerdo al importante medio de comunicación colombiano, decenas de personas con la ilusión de viajar a Canadá, donde trabajarían en una importante empresa de trasporte, pagaron inicialmente $1’500.000 pesos, algo así como unos $800 dólares canadienses, porque les “prometieron hacer los trámites para que se desplazaran a Canadá, donde tendrían un empleo seguro, estadía y alimentación, recibirían un salario con que debían pagar el resto de una deuda que adquirían con la falsa empresa. Según las víctimas algunos de ellos, a parte del dinero entregaron fotografías, pasaportes, fotocopias de documentos de identidad, referencias familiares y personales, entre otros requisitos, porque vieron que los tramitadores se apoyaba en información que supuestamente les daba la embajada y la empresa de transporte Craler de Canadá, lo que los hacia aparecer como una firma seria, que contrataba personal en Colombia. El informe deja ver que la estafa no fue solo en Bogotá o Medellín, las dos principales ciudades colombianas, sino también se dio en Neiva, Cali y Bucaramanga, donde personas que soñaban con emigrar y trabajar en Canadá, cayeron en la trampa, que solo se vio a descubrir cuando varios de los afectados, que esperaban el viaje, se contactaron a la embajada y a Craler, en donde les informaron que no tenían nada que ver con esta contratación que se estaba realizando en Colombia. Por la supuesta estafa, muchos de los afectados instauraron denuncias en la Fiscalía General de la Nación en contra de Yair Orley Díaz Torres y Rosiris Margot Pérez Márquez, asegurando que los estafadores se mueven por grupos de WhatsApp. Ellos quieren a parte de la devolución del dinero que alcanzaron a pagar, que les devuelvan documentos importantes que entregaron a los estafadores.

M A D R I D. La candidatura conjunta CanadáMé x i c o - E E U U para organizar la Copa del Mundo de fútbol de 2026, será evaluada por la FIFA, que se dispone a visitar los sitios sedes donde se realizaría el gran evento deportivo. La propuesta es que EE.UU., sea sede de 60 de los partidos del torneo, mientras que Canadá y México albergarán 10 encuentros cada uno, algo que ha venido analizando y cambiando, porque tanto mexicanos como canadienses creen que la división debe ser más equilibrada, y los tres países quieren tener dos de los principales eventos del certamen mundialista, la inauguración o la final. Como hay otro país candidato, Marruecos, que en el papel no representa competencia para la unión de los países norteamericanos, La FIFA ha comenzado el proceso de evaluación de las dos candidaturas presentadas con visitas a las sedes presentadas por Marruecos y de forma conjunta por Estados Unidos, Canadá y México, después de recibir el dossier de ambos proyectos. El presidente de la FIFA, el suizo Gianni Infantino, ha dicho que la evaluación va ser difícil y que se quiere que sea de la manera más clara posible. Indicó: “dado que la FIFA ha sido tan criticada por la forma en que se eligió a los anfitriones en el pasado”, está “obligada a tomar buena cuenta de ello y no dar pie a ninguna duda o valoración subjetiva”, así como a exigir “los requisitos más estrictos en términos de conducta ética, participación y compromiso con la sostenibilidad y los derechos humanos”. Una vez completadas las visitas y hecha también la evaluación de las candidaturas, la FIFA tiene previsto que su Consejo haga una preselección el próximo mes de junio antes de que el Congreso, en su 68 reunión que celebrará el 13 de junio en Moscú.

DIRECTORIO Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

JUSTIN GALLORO

Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI

MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI DRA. MARIA VALENTINA MORALES ANABELLE CHACON CASTRO Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

TORONTO 5 4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.13

ONU pide a Canadá recibir refugiados africanos que serán expulsados de Israel

Premier de Ontario asegura que tiene que proteger a los empresarios canadienses

Se desató una “guerra” comercial entre Ontario y el estado de New York

“Cuando los trabajadores y las empresas de Ontario se ven amenazados por acciones proteccionistas de EE. UU., No tengo más remedio que responder”, dijo la Premier de Ontario Kathleen Wynne, que impuso nueva normas a los proveedores estadounidenses que surten al Gobierno Provincial. Cada año se realizan negocios por alrededor de 400 mil millones de dólares entre Ontario y los EE. UU., y Ontario es el mayor cliente de más de la mitad de todos los estados de EE. UU. TORONTO.- Así como las grandes potencias, China y Estados Unidos, enfrentan una guerra comercial, por cuenta de araceles y nuevas normas, algo similar, guardadas las proporciones, se está viviendo entre La Provincia de Ontario y el Estado de New York, por cuenta de medidas económicas que se han impuesto a ambos lados de la frontera. El Primero en imponer normas fue New York, que dejó por fuera a las empresas canadienses que le vendían hierro para las diferentes obras públicas de este estado de EE.UU, especialmente para la construcción de puentes, exigiendo a las constructoras que solo se podía utilizar hierro de fabricación estadounidense, porque el metal importado de Canadá estaban afectado a las empresas locales. En Respuesta el Gobierno de Ontario determino el lunes, limitar la participación de compañías del otro lado de la frontera, a la hora de realizar licitaciones para realizar compras en el sector público. Es decir sacó del camino a varias empresas estadounidenses que le vendían diferentes artículos a las empresas estatales. La media tomada por la Premier de Ontario, Kathleen Wynne, restringe los contratos del gobierno con los proveedores del Estado de Nueva York. La “guerra” afectará a muchos empresarios a ambos lados

de la frontera, tan solo Nueva York exportó casi US $ 11 mil millones a Ontario en 2016, provincia que exporta gran parte de su producción a EE.UU. y particularmente al estado de NY. Wynne dijo que la regulación de Ontario tiene la intención de nivelar el campo de juego, y será derogada si el estado de Nueva York abandona sus restricciones que impuso a las empresas locales. “Siempre he apoyado las compras abiertas y competitivas porque ayuda a crear buenos empleos en ambos

Muestra de Arte Fotográfico de latinoamericanos en Toronto

Adultos mayores demuestran que la creatividad no tiene edad

En la Universidad de Toronto se llevó acabo uno de los eventos culturales que más cobra fuerza en la ciudad, la demostración de que para ser un artista no importa la edad, solo tener ideas creativas que se quieran plasmar de alguna forma, como lo hicieron varios adultos mayores, bajo la asesoría técnica de Carlos y Gloria Castaño, que asombraron con una exposición de fotografía, de tomas muy bien logradas y realizadas sim costosas cámaras, solo con la idea de comunicar algo y lo lograron. TORONTO.- De acuerdo a los organizadores del evento cultural, “una vez más el Programa “Wisdom into Art” de Collective 65 nos ha demostrado que la combinación de la Sabiduría acumulada a través de los años combinada con la motivación para la creación artística puede dar resultados sorprendentes y esto lo pudimos apreciar en la más reciente muestra de Arte Fotográfico, realizada esta vez desde los predios de Victoria College de la Universidad de Toronto el pasado Martes 27 de Marzo, finalizando el semestre del curso. A la Exhibición asistieron la Directora y el Coordinador del Departamento de Español y Portugués, Profesores Laura Colantoni y Juan Carlos Rocha y las Profesoras Susan Antebi y Berenice Villagomez Directora y Coordinadora respectivamente del Programa de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Toronto, como también personas envueltas en la política y profesionales de varios ramos, quienes apoyan ampliamente este proyecto, dada la necesidad que tenemos en nuestro medio de que nuestros Mayores permanezcan activos y creativos con mejor calidad de vida y contribuyendo a que disminuyan la barrera tecnológica por medio del Arte de la Fotografía, hecho resaltado por la Ministra de Seniors Honorable Dipika Damerla en su mensaje enviado a los Coordinadores del Programa Carlos y Gloria Castaño para ser presentado en el evento, al igual que la MPP Cristina Martins manifestó a través de su representante Paxlayla Gale-Santos quien se dirigió a los asistentes desde el podium del recinto. Como resultado de la amable interacción entre los estudiantes del Idioma Español de la Universidad y los Miembros de Collective 65, se ha creado un vínculo lingüístico y cultural entre la Universidad de Toronto con nuestra comunidad, beneficiando tanto a los jóvenes practicantes de la lengua de Cervantes como a nuestros Mayores.

lados de la frontera, pero tiene que ser una calle de doble sentido”, dijo. El mes pasado los legisladores de Ontario aprobaron una ley que permite a la provincia tomar represalias contra cualquier estado que adopte disposiciones contra la Provincia, como una forma de defender las empresas de la región. Para los opositores al Gobierno Liberal, la movida realizada por Wynne, es solo un intento por conseguir votos para las próximas elecciones. “No se puede confiar en Kathleen Wynne y los liberales. Harán, dirán o prometerán cualquier cosa para aferrarse al poder”, dijo en un comunicado el crítico de finanzas conservador progresista Vic Fedeli. Frente a esta guerra comercial, otros líderes políticos y expertos en el tema, aseguraron que el Gobierno de Ontario hizo bien en tomar medidas, aunque estas han llegado muy tarde. “Si permitimos que los estadounidenses nos empujen, entonces continuarán yendo más y más”, dijo Walid Hejazi, profesor de la Escuela de Administración Rotman de la Universidad de Toronto. Wynne dijo que Ontario también se enfrenta a una situación similar con el Estado de Texas, pero que han mantenido conversaciones con el Gobierno del vecino país, para evitar tener que tomar medidas como la que ahora se le aplicará a los empresarios de NY. La Premier aseguró además que el año pasado se reunió con 37 gobernadores estadounidenses para reforzar la importancia de las alianzas económicas transfronterizas.

MUNDO 6 4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.16

En la pequeña Italia de Toronto, se vivió con mucha devoción la Semana Santa

Periodista, escritor y rockero, ganó representando al partido de Gobierno

¿Quién es Carlos Alvarado el nuevo presidente de Costa Rica?

Un joven político de 38 años, casado, periodista, escritor, politólogo de centroizquierda, apasionado por el rock, ex vocalista del grupo Dramatika, quien cursó estudios en la escuela Anglo Americana y el colegio Saint Francis, se graduó de periodista en la Universidad de Costa Rica, donde también obtuvo un máster en Ciencias Políticas, con maestría en Estudios para el Desarrollo por la Universidad de Sussex, Inglaterra y quien ha escrito varios libros, fue elegido como Presidente del país centroamericano. SAN JOSÉ.- En una segunda vuelta, el pasado domingo Carlos Alvarado, del Partido Acción Ciudadana (PAC), fue elegido como nuevo Presidente de Costa Rica con el apoyo del más de 60 por ciento de los votos, superando ampliamente al candidato evangélico, del partido Restauración Nacional, Fabricio Alvarado, según los datos revelados por el Tribunal Supremo de Elecciones (TSE), pero ¿quién es el nuevo mandatario de los costarricenses? Hasta el cierre de esta edición, con el 90 por ciento de las boletas escrutadas, el candidato del oficialista Partido Acción Ciudadana (PAC), ganó el balotaje presidencial con el 60,6 por ciento de los votos frente al 39,4 por ciento para el predicador evangélico y expresentador de televisión. El joven político, un periodista, escritor, apasionado por el rock, con una maestría en Estudios para el Desarrollo por la Universidad de Sussex, Inglaterra y ex ministro de Desarrollo Humano y de Trabajo durante el actual Gobierno del presidente Luis Guillermo Solís, se convertirá a partir del 8 de mayo próximo en el segundo mandatario en la historia del PAC. Alvarado Quesada, que nació en San José y creció en la

localidad de Pavas, está casado con Claudia Dobles, arquitecta de profesión, con quien tiene un hijo, Gabriel, de cuatro años, también se desempeñó como ministro de Desarrollo Social y a sus 38 años se convertirá en el presidente más joven en la historia costarricense. En total 3,3 millones de costarricenses estuvieron convocados a las urnas y se registró una participación mayor de la que el Tribunal Supremo de Elecciones y los mismos candidatos esperaban. Tras el triunfo en las urnas, el oficialista insistió en “enfocarnos en lo que nos une y no en lo que nos separa”, y prometió un “Gobierno

Nacional” que incluya a todos los ciudadanos, sin discriminación, y que trabaje “de manera tesonera durante los próximos 4 años”. Ha prometido trabajar en la “continuidad del cambio” en Costa Rica impulsado por un relevo generacional y además junto a figuras de otros partidos como Rodolfo Piza, excandidato del Partido Unidad Social Cristiana. En sus primeras decisiones de cara al Gobierno que le espera, el presidente electo, le ofreció a los partidos de oposición casi la mitad de los puestos del próximo gabinete. Para formar parte del gobierno de unidad, será obligatorio que los partidos suscriban una agenda de temas legislativos, los cuales deberán aprobar y no obstaculizar. El diputado Ottón Solís, miembro del equipo de Alvarado, explicó esta mañana que ese es el mecanismo escogido para conformar un gobierno de unidad. Así lo explicó en una entrevista con Ignacio Santos, director de Telenoticias. “O sea, una parte del Ejecutivo, la idea de Carlos, es que la mitad más uno los nombraría él, y el resto se repartiría proporcionalmente de acuerdo al peso legislativo, el número de diputados que tengan los partidos que sean parte del gobierno nacional”, explicó Solís a La Nación.

4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

Mundo

7

Mandatario además amenazó con dejar a México por fuera del TLCAN

Trump arremete contra México, pone fin al DACA y ordena militarizar la frontera

El presidente de EE.UU., Donald Trump, arremetió esta semana contra México, primero dio por terminado el programa DACA, que protegía de la deportación a miles de jóvenes indocumentados, especialmente mexicanos y centroamericanos, luego amenazó al Gobierno mexicano de dejar a este país por fuera del Tratado de Libre Comercio, sino hacen cambios que ayuden a impedir que inmigrante sigan cruzado la frontera, y por último dio la orden de militarizar la frontera sur, para mantener segura la zona, mientras se construye el muro que dice le cobrará a los mexicanos. TEXAS.- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, acusó a México de hacer “muy poco” para detener el flujo de personas a través de la frontera con Estados Unidos, luego amenazó a este país con tomar algunas medidas contra este país, como la de sacarlos del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), actualmente en renegociación, si el Gobierno mexicano no asume su responsabilidad en la vigilancia del paso fronterizo. Además el lunes puso fin el programa DACA que protege de la deportación a miles de jóvenes indocumentados, dijo que ya no está dispuesto a llegar a un acuerdo con el Congreso para reemplazar el programa que impide la expulsión de unos 690.000 jóvenes que llegaron a EE.UU. de niños, más conocidos como soñadores (dreamers). El programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por su sigla en inglés), fue proclamado en 2012 por el expresidente Barack Obama. La arremetida de Trump se dio durante el fin de la Semana Santa, cuando un grupo de migrantes de Guatemala, El Salvador y Honduras iniciaron su ‘Viacrucis” con el objetivo de exponer en EE.UU., el calvario que sufren los viajeros en su paso por México. Se estima que más de 500.000 personas cruzan irregularmente México cada año con intención de llegar a EE. UU., según datos de Naciones Unidas. Para completar este marte el Presidente de EE.UU., anunció que planea que los militares estadounidenses se encarguen de vigilar y mantener segura la frontera con México hasta que se construya un muro en ese límite. Trump no dio más detalles sobre ese plan, y no está claro

qué cuerpo de las Fuerzas Armadas se encargaría de proteger la frontera sur, que actualmente está vigilada por agentes migratorios entrenados específicamente para ello. Sobre esta vigilancia militar el mandatario dijo que se reunirá con el secretario de Defensa de EE. UU., James Mattis, para hablar de esa militarización de la frontera. “La frontera mexicana está muy mal protegida por nuestras leyes”, insistió Trump en su conferencia de prensa junto a los presidentes de Letonia, Raimonds Vejonis; Estonia, Kersti Kaljulaid; y Lituania, Dalia Grybauskaite. “Vamos a poder hacer algo sobre eso muy pronto, esperemos que el Congreso” actúe para cambiar las leyes, agregó. Tanto los expresidentes George W. Bush (20012009) como Barack Obama (2009-2017) recurrieron a

soldados de la Guardia Nacional, un cuerpo de reserva de las Fuerzas Armadas, para vigilar la frontera en distintas operaciones puntuales, pero esa medida recibió entonces críticas por su elevado coste. Trump quiere, por otra parte, que el Pentágono ayude a financiar la construcción del muro fronterizo con México, y la semana pasada habló con Mattis sobre ese tema, según el Departamento de Defensa. Trump también aseguró que México “ha disuelto” la caravana con cientos de inmigrantes centroamericanos que se dirigía esta semana a EE.UU., y se jactó de que las autoridades mexicanas han actuado debido a sus amenazas de cancelar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). “Lo han hecho porque, francamente, les dije que realmente tenían que hacerlo”, subrayó Trump.

Periodistas ecuatorianos secuestrados piden al Gobierno acuerdo con sus captores

Crisis de Venezuela será principal tema de Cumbre de las Américas BOGOTÁ.- En un video difundido en Bogotá por el canal colombiano RCN, se ve al reportero Javier Ortega, el fotógrafo Paúl Rivas y al conductor Efraín Segarra, abrazados, con cadenas y candados al cuello, pidiendo al Gobierno de su país negociar con sus captores. El equipo de prensa ecuatoriano fue secuestrado desde hace una semana en la frontera con Colombia por militantes del grupo guerrillero colombiano de las FARC. Según se les oye decir en el video, los secuestradores piden para libéralos se debe dar un intercambio por tres detenidos del grupo guerrillero que están en cárceles de Ecuador y además que el Gobierno ecuatoriano ponga fin a la cooperación que existe con el Gobierno Colombiano, que los persigue en la zona de frontera. En el video de 23 segundos se ve al reportero Javier Ortega (32 años), al fotógrafo Paúl Rivas (45) y al conductor Efraín Segarra (60) solicitando al presidente de Ecuador negociar con el grupo narco guerrillero que los mantiene secuestrados y que según las autoridades son ex combatientes de las FARC. El equipo del Diario EL COMERCIO, que fue retenido hace una semana en Mataje, provincia de Esmeraldas, frontera con Colombia, hace un llamado también a sus familiares a seguir luchando por su liberación, y uno de ellos se dirige directamente al gobierno del presidente Lenín Moreno para que busque un acuerdo lo antes posible.

LIMA.- Aunque el Presidente de Venezuela, Nicolás Maduro no está invitado, y tampoco lo dejarán entrar, la crisis humanitaria, política, social e institucional de Venezuela será la protagonista de las Cumbre de las Américas, según lo anunció el presidente de Argentina Mauricio Macri, que aseguró que será uno de los temas principales a tratar entre el 13 y el 14 de abril en Lima, cuando se reúnan la mayoría de presidentes del continente, entre ellos el Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau y el presidente de Estados Unidos, Donald Trump. Aunque todavía no está definida la agenda, el Presidente Argentino, por intermedio de la Cancillería dejó ver que se buscará las condiciones para evaluar con el resto de la región mecanismos que puedan hacer que Venezuela vuelva al sendero de la democracia y al respeto por los derechos humanos”. El gobierno de Nicolás Maduro es blanco de reclamos, desde hace meses, por parte de numerosos países de la región para que se garantice la institucionalidad y se permita el ingreso de ayuda humanitaria. Desde el Grupo de Lima (integrado por Brasil, Canadá, Chile, Colombia, México, Panamá, Paraguay y Perú, entre otras naciones) hasta la Organización de Estados Americanos (OEA) se adoptaron posiciones fuertes y se emitieron declaraciones que no lograron forzar al gobierno chavista a aceptar los cambios, en parte porque todavía Maduro cuenta con el respaldo de algunos Estados caribeños que reciben petróleo subvencionado. Ante lo que está pasando se espera que ahora todos apoyen las disposiciones que se tomen contra el gobierno chavista en la Cumbre de las Américas.

ECONóMICAS 8 4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

Los actores Espino y Regil serán los presentadores de los Billboard Latinos

Pg.31

Disputa puede generar una crisis económica mundial

Con fuertes “golpes” avanza la guerra comercial entre China y EE.UU.

En respuesta a las medidas de Estados Unidos, China anunció la imposición de aranceles comerciales a 128 productos estadounidenses, entre ellos frutas, frutos secos y vino, tendrán un arancel del 15%, mientras que productos porcinos y relacionados tendrán un arancel del 25%, según anunció el Ministerio de Comercio. En este choque de las dos grandes potencias, que está afectado a otros países, ahora se espera una nueva respuesta estadunidense que puede generar una crisis económica mundial. LONDRES.- La creciente tensión en materia comercial entre China y Estados Unidos, deja ver que avanza una guerra comercial entre las dos mayores economías del mundo, que podría afectar a todo el mundo. El Lunes mediante un comunicado el Ministerio de Comercio de China, dijo que decidió imponer aranceles a productos estadounidenses, porque le pidió a los norteamericanos dar marcha atrás en sus medidas contra el acero y aluminio chinos, que según Pekín violan las normas de la Organización Mundial de Comercio (OMC) y a devolver los intercambios bilaterales a la senda de la normalidad, pero no obtuvo respuesta, ante lo cual el país asiático respondió con la misma moneda, impuestos a 128 productos norteamericanos. Cabe recordar que por disposición del Presidente Donald Trump, hace un mes los chinos deben pagar un 25% en exportaciones de acero y del 15 % en las de aluminio al país norteamericano. Se estima que la medida le representa a los empresarios chinos cerca de $60.000 millones de dólares. Trump busca reducir el déficit comercial de Estados Unidos respecto a China, de unos 375,200 millones de dólares en 2017, según las aduanas chinas. Pese a la nueva medida, China sigue insistiendo que quiere evitar una guerra comercial, y advirtió a la Casa Blanca sobre el peligro que representa la imposición de aranceles, que afectará

a las dos grandes economías. Los artículos que serán afectados por las nuevas medidas de China, son en su mayoría frutas y sus derivados, pero además la carne porcina estadunidense que tendrá que pagar un 25%, a los chinos, si quiere seguir en su canasta familiar. La medida entró en vigor el mismo lunes que se dio a conocer, según el Gobierno Chino, que asegura que las medidas estadounidenses son un “ataque grave” contra los principios de la OMC y una falta a “la no discriminación”, que “es la base del sistema de comercio multilateral”. Aunque la decisión de colocar aranceles a varios productos

que ingresan a EEUU, afecta a otros países, China es uno de los más afectados porque gran parte de sus exportaciones tienen como destino final Norteamérica, pero de seguir la guerra comercial, otros países sentirán los duros golpes, entre ellos Canadá y México, por ahora socios comerciales. Uno de los sectores estadounidenses que están más preocupados por la inminente guerra comercial con China son los ganaderos y productores agrícolas. Brad Grootenhius, un granjero de Iowa, lo resume así: “nosotros exportamos carne de cerdo a China y tememos que nuestras ganancias comiencen a desplomarse”. A pesar de que Trump sostiene que “las guerras comerciales son buenas y fáciles de ganar”, la decisión de Pekín “será un duro golpe para Washington, y Estados Unidos va a pagar un alto precio por su política comercial radical hacia China”, aseguró el Global Times. La política comercial de Trump ha sido criticada con fuerza por diversas organizaciones, y la propia OMC anunció hace unos días que observa con gran atención y cautela las primeras consecuencias de las decisiones de Estados Unidos.

Si va a solicitar visa a EE.UU., cuidado con lo que dice en redes sociales

NEW YORK.- En redes sociales se dice de todo, se miente, se cuestiona y hasta se amenza, y no pasa nada, pero ahora el Departamento de Estado de EE.UU., aseguró que exigirá el nombre de usuario en redes sociales de los solicitante de visa de todo el mundo, para analizar la información que maneja, aprueba y la que recomendó en los últimos años, así como sus direcciones de correo electrónico. La medida que también les exige dar los números de todos sus pasaportes anteriores, los nombres y fecha de nacimiento de sus familiares, y los datos de sus empleadores en los últimos 15 años, así como los países que hayan visitado y todas las direcciones en las que hayan vivido en ese mismo periodo, responde a una orden emitida el 6 de marzo de 2017 por el presidente estadounidense, Donald Trump, en la que exigía que se endureciera el escrutinio de los solicitantes de visado en el extranjero, con el fin de bloquear la entrada a posibles terroristas y otras personas que pudieran amenazar la seguridad nacional. Cabe recordar que el Departamento de Estado ya pide a todos los solicitantes de visado en todo el mundo su información de contacto, su historial de viaje, sus direcciones previas y detalles sobre sus familiares, pero para un periodo mucho menor al del nuevo cuestionario. La nueva normativa entrará en vigor dentro de 60 días, una vez que haya superado el proceso de revisión en el que ciudadanos y organizaciones pueden expresar su opinión sobre la medida.

Crecen demandas a Apple por ralentizar iPhone viejos, para vender los nuevos LONDRES.- Apple se está viendo enfrentado a demanda en diferentes partes del mundo, luego que se pudo comprobar que realizó ajustes técnicos bajar la velocidad de sus iPhone antiguos, para obligar a los usuario a que compre los nuevos teléfonos celulares. Las primeras demandas se presentaron después de que Apple admitiera en diciembre que las actualizaciones de software reducen deliberadamente el rendimiento de los modelos anteriores de iPhone con el fin de preservar la duración de la batería, lo que en algunos casos puede incluso poner en peligro el dispositivo. Los demandantes reclaman una indemnización por daños y perjuicios, el reemplazo de la batería, así como que Apple corra a cargo de los honorarios de los abogados y los gastos judiciales. También exigen a la empresa dirigida por Tim Cook que realice una campaña de publicidad explicando el suceso y pidiendo disculpas. Tras la admisión de Apple del error en diciembre, la compañía está siendo investigada también por posibles violaciones por parte del Departamento de Justicia y la Comisión de Bolsa y Valores.

Columnista

4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

9

El editorial Político de la semana

Canadá y la crisis en Venezuela

Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO ANÁLISIS – “Los canadienses no se mantendrán al margen mientras que el gobierno de Venezuela le roba a su pueblo sus derechos democráticos y humanos, y les niega el acceso a la asistencia humanitaria básica”. Estas fueron las palabras de la Ministra canadiense de Relaciones Exteriores, Chrystia Freeland después de haber nombrado “persona non grata” al embajador de Venezuela en Canadá el pasado diciembre del 2017. La actual crisis humanitaria, socioeconómica y política en Venezuela afecta a un país que está hundido en un régimen “legalista autocrático”. En las dos últimas semanas, escribí dos análisis sobre los orígenes y las actuales ideologías políticas que el pueblo venezolano está enfrentando. Por un lado, para muchos Venezolanos el legado de Hugo Chávez significó el combate en contra del imperialismo americano y del capitalismo global. Por otro lado, el “chavismo” que Nicolás Maduro práctica, está lleno de abusos constitucionales creando de Venezuela un régimen definido como “dictadura”. Ante el “uso”, “abuso” y “desuso” de la ley por el régimen “chavista” de Maduro, ¿Cuál es la postura diplomática de Canadá? La actual crisis constitucional de Venezuela empezó el 1° de mayo del 2017 después de que Nicolás Maduro “promovió” a la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) de Venezuela como la institución más importante y más suprema de los poderes públicos del estado Bolivariano. Ya que la ANC cuenta con facultades plenipotenciarias, su objetivo primordial es redactar una nueva constitución para Venezuela y otorgar un poder más “legal autocrático” en favor del presidente Nicolás Maduro. Cabe recordar que de los 545 miembros de la ANC, 503 miembros pertenecen al grupo Gran Polo Patriótico Simón Bolívar – grupo de ideología izquierdista y aliado a los regímenes de Chávez y Maduro. A pesar de que la ANC es una institución temporal, esta favorece al gobierno de Maduro para la continuación del “uso”, “abuso” y “desuso” de la ley. Inmediatamente después de supuestamente haber conducido unas elecciones transparentes para elegir a los 545 miembros de la ANC, varios gobiernos como los de Alemania, Canadá, España, Estados Unidos, Israel, Italia, México, Paraguay,

Perú y Uruguay denunciaron la legitimidad de dicha asamblea. Pero, ¿Cómo es que Canadá empezó a involucrarse en la resolución de la crisis en Venezuela? En mayo del 2017, Lilian Tintori, esposa del distinguido líder de la oposición venezolana Leopoldo López, se reunió a puerta cerrada con el Primer Ministro canadiense, Justin Trudeau donde dialogaron sobre la posibilidad de que el gobierno canadiense desempeñara un papel de mediador diplomático entre algunos gobiernos latinoamericanos y el régimen de Nicolás Maduro. Tantori argumentó que la electa Asamblea Nacional (poder legislativo) donde el partido de la oposición (Mesa de la Unidad Democrática) cuenta con la mayoría de los miembros quedó sin ningún poder legislativo después de que la ANC fuera promovida como la institución con poderes plenipotenciarias. Ante la petición de Tantori y del antecedente “Grupo Contadora” – Canadá impulso la creación del Grupo de Lima. Posteriormente, el 8 de agosto, los países de Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica,

Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay y Perú firmaron la “Declaración de Lima” dando nacimiento al “Grupo de Lima”. Las relaciones entre Venezuela y Canadá no han sido nada amigables desde que Nicolás Maduro tomo protesta como presidente de Venezuela. Lo anterior, se vio reflejado en sus relaciones bilaterales que fueron dañadas cuando el régimen de Maduro expulsó al diplomático canadiense encargado de negocios y comercio después de que Canadá impusiera sanciones a políticos venezolanos involucrados en hechos de corrupción y de violación de derechos humanos. Actualmente, Canadá y Venezuela no cuentan con un embajador que los represente en mencionadas naciones. La Ministra canadiense de Relaciones Exteriores, Chrystia Freeland y el Gobierno Liberal de Justin Trudeau son líderes diplomáticos en el Grupo de Lima, pero a pesar de dicha presión internacional, ¿Hasta cuándo el régimen de Maduro restablecerá democracia y estabilidad económica en Venezuela?

b HABLANDO CLARO

Reflexiones de Semana Santa Por: ANABELLE CHACON CASTRO

La Semana Santa es un tiempo de reflexión y reconciliación espiritual, para los cristianos. Para los no cristianos un tiempo de descanso. Es indudable la influencia de la iglesia católica y, en términos más generales, del cristianismo en el mundo occidental. Para entender la dimensión de esto basta tener presente ciertos números. Según El Vaticano, existen cerca de mil trescientos millones de católicos, que representan el 18% de la población mundial, los musulmanes cuentan con 23% de adeptos. Pero más allá del catolicismo, la cristiandad se extiende aún más en la población mundial, separándolo en cristianos y no cristianos, aunque ahora ha surgido una nueva tendencia de clasificar las religiones en monoteístas y politeístas. Las monoteístas son aquellas que tienen un solo dios, en ella están los cristianos, protestantes, judíos y musulmanes, que son también llamadas abrahámicas porque todas ellas reconocen a Abraham como profeta. Las politeístas tienen varios dioses, entre ellas se encuentran los hinduistas, confucionistas, religiones ancestrales, entre otras. Esta nueva forma de clasificar a las religiones se da para encontrar puntos de convergencia y acercar más a los creyentes, sobre todo por el desplazamiento de millones provenientes del oriente por la guerra con ISIS, la guerra de Siria y la inestabilidad política y económica de la zona norte de África y la radicalización islámica como el aparecimiento de grupos como Boko Haram. Este fenómeno sin precedentes en la historia ha traído una migración masiva a Europa que ha despertado un xenofobismo, por esto se ha optado por impulsar un acercamiento. Pero la religión ha sido siempre usada para manipular a la gente. Se envilece a quienes tienen otra religión diferente y se reconoce a la que se practica como la poseedora de la verdad absoluta y el dios que representa es el único y verdadero. Esto,

no tendría porque marcar diferencias entre las personas porque cada uno es libre de pensar y vivir como quiera. Sin embargo, cuando se radicalizan estas creencias pueden desatar hasta guerras. La religión no puede ser utilizada para reprimir peor matar gente porque se les creen infieles, o quitarles sus tierras a cuenta de que se es el pueblo elegido, o discriminar a alguien por sus creencias; sin embargo, estas esto es lo que ocurre alrededor del mundo. Personalmente, prefiero pensar en dios como el de Baruch de Spinoza (filósofo holandés del siglo XVII) que asegura que a dios no se lo encuentra en las iglesias o templos, sino que está dentro de nosotros mismos y en la armonía que debemos mantener con los demás y la naturaleza. Una idea muy cercana al panteísmo que promulga que el concepto de universo, naturaleza y dios son uno solo. Esto nos lleva a pensar en el confucionismo que promulga que toda persona tres ejes: el físico, el mental y el social, de los cuales el tercero, lo social, es el más importante porque la mejor cualidad es que nos permite ser mejores personas ya que es la que nos faculta a relacionarnos con nuestras circunstancias. Estas dos visiones, la de Spinoza y Confucio, resumirían lo que promueve la religión: un estado de armonía de la persona con lo que le rodea y consigo misma. No importaría entonces en que dios creemos sino como nos comportamos con nosotros mismos, con nuestros semejantes y con todo lo que nos rodea. Bajo esta reflexión, de que sirve ser religiosos sino somos espirituales, o ser creyentes y no practicantes, o creer en un dios que no está físicamente con nosotros sino respetamos a nuestros semejantes. La religión no es la iglesia a la que vamos una vez a la semana, sino la forma en que actuamos todos los días. Nuestros actos construirán nuestro cielo o infierno, ya sea aquí o en el más allá.

10

Columnista

4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

Aprendiendo a escuchar a nuestros hijos Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com Para ser un buen padre, se requiere de algunas características especiales, para poder orientar y guiar a nuestros hijos. Una de ellas es, saber escucharlos, entender sus necesidades, angustias y anhelos. Estas son algunas recomendaciones básicas: • Hagamos tiempo después de la escuela o antes de ir a la cama para conversar con ellos, preguntándoles por ejemplo: como fue hoy tu día? • Si ellos son los que nos buscan para decirnos algo, dejemos de hacer lo que estamos haciendo para enfocarnos en lo que ellos nos van a decir. • Lo que nos dicen de pronto, para nosotros no es importante, pero para ellos es trascendental y de suma importancia. • Déjemolos hablar sin interrumpirlos. • Si lloran cuando nos están contando lo que les pasa, validemos sus sentimientos, es decir no les digamos: pero porque lloras? por esa bobada. Está bien que los queramos hacer más fuertes, pero de esa manera les estamos enseñando a reprimir sus sentimientos y créanme este es un problema que luego tenemos cuando somos adultos, no sabemos expresar lo que nos pasa. • No saltemos inmediatamente a resolverles el problema o darle concejos, primero tratemos de descubrir que está sintiendo nuestro hijo: frustración, enojo, tristeza, miedo, odio, envidia, celos, etc. • Enseñémosle a manejar adecuadamente, esa emoción que está sintiendo, hablándoles de las emociones que no son ni buenas ni malas.

• Hagámosles preguntas abiertas es decir, que no solo digan si o no, para entender mejor lo que quieren expresar. • En ningún momento hay que gritarlos, simplemente hablarles en el tono normal de voz. • No los juzguemos, ni emitamos ninguna crítica, tratemos de ser empáticos, es decir pongámonos en su situación y en su misma edad. • Fijémonos en su lenguaje corporal y en su tono de voz, si concuerda con lo que esta sintiendo. • Preguntémosle como cree él o ella que se puede resolver esa situación?, que trate de dar una solución? Para que ellos mismos vayan aprendiendo a solucionar conflictos. • Descubramos como es la forma que a él o ella le gusta hablar por ejemplo mirándose a los ojos o haciendo alguna actividad, algunos niños o jóvenes se sienten más relajados y expresan más, cuando están caminando. • Cuando hablemos con nuestros hijos pongámonos a la misma altura, es decir que las caras queden una frente a la otra y no una más alta que la otra. • No es el momento para discutir de otras cosas como lo desordenados que son, que no obedecen, etc., es simplemente el tiempo para hablar. • Dejémosle saber que la vida es de altibajos, pero lo fundamental es como enfrentamos la situación. • Lo más importante es demostrarles mucho amor y hacerles sentir que pueden contar con nosotros siempre, para guiarlos. Con esto les demostramos que son importantes, que nos interesan, al igual que lo que hacen y lo que les pasa y por ultimo les estamos dando un buen ejemplo de lo que es la comunicación. Si necesita ayuda, llame a Stella Vargas al 647-238-9920 o escriba a stellavg8@ hotmail.com.

Caminando hacia la Espiritualidad Carismática Por: Luis Espinal Maestría en Acompañamiento Psico Espiritual (UCSD) La base teológica de la espiritualidad carismática está sobre la base del Misterio Trinitario y, particularmente, en el conocimiento progresivo de la Persona del Espíritu Santo y de su acción insustituible e ininterrumpida en la Iglesia y en cada uno de nosotros. Cuando hablamos de espiritualidad carismática, lo primero es situarla dentro de su contexto particular, ya que fuera del espacio correspondiente puede desentonar, producir malos entendidos, confusión y hasta rechazo por parte de algunos. Por ello, situarla dentro de su contexto específico, supone vivirla, analizarla y entenderla de sus propios dinamismos. Segundo, rescatarla en la sabia doctrina de la Iglesia: esto da una medida equilibrada a su significado en la vida de quienes entienden que realmente le ayuda de un modo adecuado de ser cristiano. En las últimas décadas, sobre todo a partir del revuelo que causó el Concilio Ecuménico Vaticano II, lo que viene a ser espiritualidad carismática ha alcanzado una mayor revaloración por parte de muchos que creen, por un lado, en la fuerza actuante de Jesucristo vivo entre nosotros y, por otro lado, en la acción regeneradora del Espíritu Santo que sigue extendiendo el Reino de Dios en diferentes dimensiones. Debemos recordar que la espiritualidad carismática estuvo presente en el ministerio público de Jesús, en

el nacimiento de la Iglesia en Pentecostés y en el surgimiento de las pequeñas comunidades. Indudablemente, a través de estos siglos de historia cristiana, esta espiritualidad ha estado presente en el seno de la misma Iglesia: en unos momentos más en otros menos, pero siempre iluminando el camino de la Vida en el Espíritu. Ahora bien, posiblemente dadas las necesidades y urgencias del hombre de hoy, la espiritualidad carismática ha venido a ocupar un lugar importante en el ámbito pastoral y evangelizador de la Iglesia. Debido a que se ha visto la necesidad de proclamar kerigmáticamente el mensaje de salvación. Y, reflexionando al respecto, esta ha sido un vehículo para que tales acciones se realicen. Hablamos, en ese sentido, de un mensaje espiritual, activo, creativo, dinámico, expresivo, experiencial, inculturado y comprometido con las realidades universales y particulares que atraviesan al hombre de fe. Sobre todo, es una respuesta espiritual que revela, recuerda y rescata el ministerio liberador y sanador de Jesús. Se trata de un proceso donde la Persona de Jesucristo adquiere una relevancia primordial. Se le da, de una manera más expresiva y conciente, la oportunidad al Espíritu Santo para que ilumine el entendimiento humano. Desde ahí, por las experiencias vividas, se descubre la vida de Dios en todo lo creado, sobre todo, en la persona humana y a través de las Sagradas Escrituras. Desde la espiritualidad carismática es posible hacer una lectura más espontánea, sencilla y gratificante de la vida y, al mismo tiempo, profunda. Dando lugar, por supuesto, a procesos profundamente gratificantes y transformadores....

Ver Más en www.laportadacanada.com

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

Rodica Iliescu Broker

11

RE/MAX ALL-STARS REALTY INC. Brokerage

Rodica@rodicas.com Office: (905) 477-0011 www.Rodicas.com Direct: (647) 204-4663

Great Investment Opportunities For Sale Downtown Toronto Great Investments • Plaza / Mall Toronto West End • Plaza North York • Multi residential six plex, 35-45 units Yonge/Eglinton • Multi residential 20 units Sheppard/Willowdale • Multi residential (Beaches) • Retail w/Office Brick Buildings Downtown • Yonge/Dundas office buildings • Hotel Downtown • Industrial/Employment 4 acre w/ buildings zoning might permit manufacturing of Marihuana • Store w/ apt (Beaches & Leaside) Leslieville

For Lease Downtown Toronto • Film Industry short/long term 10,000 - 70,000SF Toronto • Industrial/Employment Office Space 10,000 - 70,000 SF Toronto • Sound Studios 10,000 SF x 2 • Restaurant space Ryerson University 720 SF main floor • Office Space 4,600 SF Leslieville • Retail Space 1,500 SF Leslieville • Plaza retail space 6,000 SF great exposure high pedestrian count. Jane and Wilson, ground floor. Ideal for retail, car showroom, can be divided

For Sale Niagara Falls • Plaza multi tenanted more that 2 acres, one level • Industrial w/ buildings fully rented 10 acre

For Sale Miami, Florida • For Sale/ Rent Trump Hollywood 4 bed stunning luxury condo, 3,395 SF Ocean View $2,550,000 US/ rent $11,000/month US • For Sale/ Rent Hyde 4 bed new luxury 3,280 SF condo, Wrap around balcony 1,100 SF, Ocean Front & Intercoastal View $3,200,000 US / Rent $12,000/ Month US also can be rented short term • For Sale Multi residential Hollywood Beach, walking distance to Ocean • Office Building Hallandale, Florida Multi tenanted, fully rented, 4 floor, ample parking, Great Location!

Looking also for Commercial properties in Downtown Toronto. Call me Today!

Yayoi Kusama, Espejos Infinitos Por: Maria Alegría Estrada

https://www.facebook.com/marialaeditora/

Una de las exhibiciones que actualmente se presentan en la Galería de arte de Ontario (AGO, Art Gallery of Ontario, 317 Dundas street West, Toronto) es la de Yayoi Kusama con sus Espejos infinitos ( Infinity Mirrors), quien además de pintora y escultora, es escritora. El trabajo de la artista japonesa, está basado en el arte conceptual con sus manifestaciones minimalistas, surrealistas, feministas, arte pop, arte marginal y expresionismo abstracto, además que maneja un cierto contenido biográfico, psicológico y sexual. La artista de 89 años, ha trabajado con una gran variedad de técnicas, como: pintura, collage, escultura, arte performance y sus representaciones psicodélicas (como lo son sus famosas colecciones de lunares). Estos últimos elementos circulares utilizan como atributo las formas del Sol y de la luna y simbolizan la energía del mundo y de nuestra vida, son un camino al infinito y un paso a un plano de mayor trascendencia espiritual. Yayoi Kusama ha tenido una presencia muy fuerte en las subastas de arte en casas como Sotheby’s; los precios más altos de sus obras le pertenecen a sus pinturas de finales de la década de los años 50’s y 60’s. El trabajo de esta pintora japonesa se encuentra en las colecciones de los museos más importantes del mundo como el Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Nueva York, el Centro Pompidou en París, el Museo Nacional de Arte Moderno de Tokio y por supuesto el AGO, que es el único museo canadiense en presentar esta propuesta llena de colorido, imaginación y de espacios aparentemente interminables que nos conducen al concepto de eternidad. La exhibición estará abierta al público hasta el 27 de mayo, así que si tienes oportunidad no te la pierdas.

CULTURALES 12 4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

Luchar contra la pobreza a través de la música

EFE

Santo Domingo, Republica Dominicana- Menores de tres barrios marginados de Santo Domingo, que próximamente estarán conectados por un teleférico, se reúnen todas las semanas para aprender música y, en un futuro, convertiese en virtuosos, pero también para tratar de borrar el estigma de la pobreza. Los jóvenes, 80 en total, forman parte del proyecto de formación de las bandas interbarriales de música sinfónica y de percusión, una de las iniciativas sociales que ejecuta la Dirección General de Programas Especiales de la Presidencia (Digepep). Los menores tienen mucho en común, proceden de Gualey, Los Tres Brazos y Sabana Perdida, tres sectores históricamente marginados a la orilla del río Ozama y que ahora estarán conectados por el teleférico de Santo Domingo, que empezará a operar próximamente y beneficiará a unas 287.000 personas. Tienen entre 8 y 17 años y desde hace seis meses pasan las tardes entre instrumentos musicales como saxofones, clarinetes o tubas, sin dejar de un lado la popular güira o la tambora. Uno de ellos es Yoskar Sánchez, quien toca el corno francés y para quien la música “básicamente es todo”. “En la mayoría de mis sueños siempre estoy tocando o dando clases de música o tomando fotos porque son las dos cosas que más que gustan”, señaló el adolescente a Efe. Las clases se imparten, de momento, en las instalaciones de la fundación Festi-Band, en el sector de Gascue, en el Distrito Nacional, los lunes y miércoles (sinfónica) y martes y jueves (percusión). Los menores fueron escogidos en una audición a la que se presentó una considerable cantidad de niños con interés en aprender música, un lujo para muchos de ellos debido a la precariedad económica en la que viven con

sus familiares, que ven en este proyecto una esperanza para sus hijos. La iniciativa, que es parte del programa “El Teleférico te conecta de vida”, surgió con la idea de conectar culturalmente a los sectores Gualey, Los Tres Brazos y Sabana Perdida, los mismos sectores por donde pasará en unos meses el transbordador, explicó a Efe el director de la Digepep, Domingo Contreras. Con la construcción de la primera línea del Teleférico

de Santo Domingo “vimos una gran oportunidad de ejecutar este proyecto. Estos territorios son muy vulnerables y con este nuevo sistema de transporte se conectarán con la ciudad capital”, apuntó. El objetivo es ejecutar en la estación central del teleférico un centro cultural donde los niños de estos tres sectores se formen artísticamente, ya sea en música, danza, teatro o pintura. “Quisimos que el teleférico no solo conectara personas sino que abriera la posibilidad de conectar jóvenes de estos tres barrios en una tarea cultural”, subrayó. Prácticamente se está logrando, los niños, de ambos sexos, serán los encargados de la parte cultural de la inauguración del teleférico de Santo Domingo y algunos de ellos ya han recibido becas de una universidad del país para seguir sus estudios de música. Estos meses que llevan formándose como músicos, les ha cambiado la vida, coinciden en declaraciones a Efe Contreras y Ching Ling Ho, coordinadora de Territorios Creativos de la Digepep. Desde que empezaron con las clases de música, los futuros virtuosos “se han ido convirtiendo en los líderes de sus respectivas escuelas, son mejores académicamente, han incrementado la disciplinada, su autoestima (...) se han ido convirtiendo en un equipo maravilloso”, afirmó Contreras. Ching Ling Ho califica esta experiencia de “muy satisfactoria” porque, afirma, “el cambio ha sido notable” entre los estudiantes. El interés es “generar impacto positivo en estos territorios vulnerables en los que el día a día está arropado por la violencia y la desigualdad social y sabemos que la cultura es un agente catalizador que sirve para mejorar todos estos aspectos”, dijo. Marta Florián /EFE

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

No Solamente Listo Su Propiedad

¡La Vendo al mejor precio del mercado! • Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet • Paquetes especiales de comisión

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

MIGRACIóN 13 4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

Netanyahu, dijo que inmigrantes podían ser aceptados por Canadá, Italia y Alemania

ONU pide a Canadá recibir refugiados africanos que serán expulsados de Israel Canadá fue designado por la ONU, como uno de los principales países de destino para los migrantes africanos que serán expulsados ​​de Israel, luego que este país suspendiera un acuerdo con la Agencia de Refugiados de la ONU, ACNUR. Las autoridades israelíes estiman que en el país hay 39.000 peticionarios de refugio de Eritrea y Sudán, y otras naciones africanas, que serán deportados sino no los reciben otras naciones. Canadá estudia la petición. LONDRES.- Que hacer con los miles de refugiados africanos que quiere expulsar Israel, estos es lo que se está preguntando, la Agencia de Refugiados de la ONU, ACNUR, que ha solicitado a varios países, entre ellos Canadá, que reciba parte de los inmigrantes, porque de lo contrario estas personas serán devueltas a sus países que sufren guarras civiles y una hambruna generalizada. Jean-Nicolas Beuze, representante del ACNUR en Ottawa, hizo un llamado a Canadá para que abra la puerta a más inmigrantes africanos que están en Israel, petición que estudia Canadá, que hasta el cierre de esta edición no había dado respuesta. La situación se da porque Israel quiere expulsar de su territorio a los africanos, luego de suspender un acuerdo que tenía con la ONU, para dar ayuda a las comunidades africanas, dejando por ahora en el aire a cerca de 16 mil personas, incluidas familias completas, miles de niños y cientos de enfermos, que supuestamente estaban en un proceso de reasentamiento, reunificación familiar y emigración laboral. Israel ha dicho que en su país viven cerca de 39 mil africanos que serán expulsados, sino los reciben otras naciones. El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, dijo que los inmigrantes podían ser recibidos por Canadá, Italia y Alemania, y la ONU, hizo la petición formal a estos países. La petición a Canadá se da porque el Ministerio de Asuntos Exteriores de Canadá, ya había dicho que el país se opone a las deportaciones masivas de solicitantes de asilo y para ellos estaba recibiendo algunos, luego de un proceso legal, situación que ahora quiere aprovechar Israel, que cree que si el Gobierno canadiense está en contra de la deportación, debe recibir a estas personas antes de ser expulsadas de su territorio. Por ahora se sabe que Canadá aún no ha asumido ningún compromiso formal de recibir a los refugiados africanos, pero la ONU ya avanza en el tema con el Gobierno de Justin Trudeau, que ya ha recibido a cerca de 50 mil refugiados de Siria. “Canadá tiene un acuerdo con nosotros para reasentar (miles) de personas este año, por lo que podríamos imaginar que varios de ellos podrían salir de Israel”, dijo la ACNUR. Pese a que varios países quieren patrocinar refugiados africanos asentados en Israel para que no sean deportados, entre ellos Canadá, el Gobierno de este país, dijo que empezará a deportar a miles de solicitantes de asilo, probablemente a Ruanda, si otros países no hacen los procesos para recibirlos rápidamente. Shimon Fogel, CEO del Centro para Israel y Asuntos Judíos con sede en Toronto, dijo que hay una necesidad urgente de aumentar los recursos en la Embajada de Canadá en Israel para acelerar el procesamiento y atraer a más solicitantes de asilo y que muchos grupos y organizaciones están preparados para ayudar. La ola de migrantes eritreos y sudaneses comenzó en 2006, con personas que huyen de la persecución y la violencia que cruzan la frontera ilegalmente desde el desierto del Sinaí hacia Israel.

VTUS DERECHOS AL DÍA

Pg.20

Marky Delgado una verdadera estrella desconocida que debuta en Toronto FC

Por: Rene Berrospi

¿Cuáles son las facultades de los oficiales de inmigración en la frontera? Existen muchos casos de personas que son revisadas y requeridas a proporcionar la clave de su Smartphone a los oficiales de inmigración. En la mayoría de los casos, las personas que pasan por estos registros son visitantes, estudiantes o trabajadores extranjeros, la semana pasada uno de mis clientes pasó por una situación similar, entonces decidí escribir sobre este tema, analicemos un poco las facultades de los oficiales de inmigración para registrar a las personas en la frontera. Los oficiales de inmigración tienen amplias facultades basadas en medidas de seguridad y protección contra el contrabando, para registrar a todas las personas que pasen por las fronteras, en ese mismo sentido, el Canada Border Services Agency (CBSA) ha señalado que pueden examinar todas las pertenencias de las personas que ingresan a territorio canadiense incluyendo aparatos electrónicos, Smartphones y laptops. En este punto nos detendremos un momento, los oficiales de inmigración entonces tendrían más facultades que los mismos policías, ya que si un policía nos detiene en la calle, no puede registrarnos de esa manera, necesita una orden legal para poder hacerlo, y en caso de obtenerla, el registro o búsqueda de información en nuestros aparatos electrónicos únicamente puede estar ligada a la investigación. Entonces, ¿los oficiales de inmigración tienen más poder que los policías? Esta es una pregunta interesante, la respuesta a esta pregunta está ligada a que las fronteras son zonas especiales, en donde las personas voluntariamente se someten a su autoridad al intentar su ingreso a Canada u cualquier otro país. Mientras que la policía básicamente interviene en la vida diaria de las personas para evitar o investigar algún tipo de delito. Pero nos preguntamos, las razones por medidas de seguridad en la frontera son suficientes para dejar de lado nuestra libertad y someternos a prácticas que normalmente serian irregulares o hasta inconstitucionales. En ese sentido, la Carta Canadiense de Derechos y Libertades (Charter of Rights and Freedoms), en su artículo 8 claramente señala que todas las personas tienen derecho a no ser registradas o despojadas de sus pertenecías de forma irracional. Desde mi perspectiva, si bien las medidas de seguridad son sumamente importantes para todos los ciudadanos canadienses, permitir que las personas sean registradas sin ningún tipo de limite no puede ser una práctica generalizada, por el contrario, debe ser una práctica excepcional, ya que se estarían violando derechos fundamentales de las personas. Las fronteras no puede ser zonas liberadas de derechos, en donde los agentes de inmigración gocen de facultades ilimitadas, el uso de la tecnología y las bases de datos internacionales, nos permiten saber cuándo una persona podría ser un potencial riesgo para el país, por lo tanto, la posibilidad de registro en una persona que cuenta con algún tipo de antecedentes, obviamente, debe ser mayor a cualquier otra persona. Mientras que los afectados no planteen alguna acción legal, seguiremos observando este tipo de situación a diario. Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español). Por Rene C. Berrospi: Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá, además cuenta con estudios avanzados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario en American University. Asimismo, también se desempeña como Profesor del Programa de Consultores de Inmigración de Herzing College en Toronto, Canada. Director-Fundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro, que ayudan a inmigrantes en Canadá. Desde el año 2013, escribe una columna de opinión para “La Portada Canadá” y en el 2016 fue columnista para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación para la comunidad latina en Toronto, Canadá.

EN CASA CON LUPE 14 4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

Hay que saber cómo va financiar la deuda, antes de comprar casa en Canadá Los pagos de la hipoteca, los intereses del crédito, pueden terminar asfixiando al comprador, si este no fue bien asesorado a la hora de hacer la compra de su vida, por ello los buenos agentes de bienes raíces, siempre contamos con un verdadero Mortgage Broker, que debe brinda la mejor asesoría a nuestros clientes, para evitar que tengan problemas en el futuro. Muchos compradores terminan metidos en grandes problemas financieros, al comprar una vivienda en Canadá, donde los precios ya rondan el millón de dólares en sus principales ciudades, porque no analizaron todos los detalles del negocio.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

(416) 987-8000

info@lupeledesma.com

gran compra, que seguramente cuenta con un Mortgage Broker que lo respalda. Lo importante es que con sus datos claros sobre ingresos y egresos, usted realmente va saber cuánto puede invertir en su casa, dependiendo de esa pre-calificación que le otorga un banco, o cualquier entidad o empresa que le pueda prestar el dinero, si es el caso. Podrá saber además cuánto más o menos es la cuota que va a pagar por su hipoteca, dependiendo de la deuda que va asumir. Además la información servirá para que las instituciones financieras evalúen su capacidad de pago para establecer hasta cuanto es el monto de lo que le pueden prestar, realizando diferentes cálculos matemáticos, de los cuales saldrá la suma admisible que el banco considera usted podrá pagar por mes. Esta suma incluye capital, intereses, e impuestos inmobiliarios, que no pueden exceder un alto porcentaje de los ingresos de una familia, porque la persona va a tener problemas en el futuro para pagar su deuda. Para hacer el préstamo el banco va revisar todo muy bien, hipoteca, intereses, impuestos inmobiliarios y todas otras deudas que usted tenga, como tarjetas de crédito, compras de carros o demás compras obtenidas a crédito. Dependiendo de su posibilidad de pago los bancos le realizarán el préstamo que usted requiere.

TORONTO.- Antes de salir comprar una vivienda hay que saber realmente cuanto es lo que tiene y lo que se puede invertir, porque de no hacerlo probablemente lo que está comprando es un problema. El punto de partida aquí, es que no es suficiente el deseo de tener su casa propia, si no cuenta con el respaldo económico de un banco o los recursos suficientes para iniciar a realizar su sueño. ¿De dónde puede sacar los recursos para comprar su casa, que entidad lo puede financiar, que bancos ofrecen las mejores tasas de crédito, cuanto podría ser el monto de la cuota mensual que quedare pagando? Estas y otras preguntas más se hace cualquier persona antes de realizar lo que puede ser la inversión más importante de su vida, y que mejor que tenga una buena respuesta antes de dar el gran paso. Cuando hay estas dudas, buen agente de bienes raíces puede marcar una gran diferencia, porque todo el proceso financiero se basa en el conocimiento de las leyes, las tasas de interés y lo que mejor le pueden ofrecer los bancos, y eso lo debe saber muy bien un bien la persona que lo está asesorando en su

Re/Max Premier Realty Inc.

Por: lupe ledesma

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

15

4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

16 4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

EFE/Archivo

DESTACADO

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

La 56ª procesión anual del Viernes Santo de la Iglesia de San Francisco de Asís

En la pequeña Italia de Toronto, se vivió con mucha devoción la Semana Santa

Casi 60 años llevan los italianos realizando las más sentida procesión de Semana Santa Toronto, Good Friday Procession en la pequeña Italia, que pese al frio por estos días, logró reunir durante más de 3 horas a miles de feligreses católicos y cientos de residentes de la ciudad, que salen a ver pasar un desfile lleno de imágenes, símbolos, mujeres rezando, cuadros alegóricos, flores, niños, abuelos, gente del común personificando un momento trágico para la humanidad, además de muchas personalidades y políticos de la ciudad, que no se pierden este tradicional momento de mucho recogimiento. TORONTO.- Bajo un cielo gris, y bajas temperaturas que alejaron a muchos espectadores, cientos de residentes y turistas en Toronto se tomaron la pequeña Italia, para participar, admirar, rezar y reflexionar sobre un momento histórico para el mundo, el Viernes Santo, el día en que es sacrificado el hijo de Dios, para los católicos. En total fueron 11 carrozas y casi mil personas personificando o participando de esta procesión. Como todos los años, la procesión que dura aproximadamente 3 horas, dejó admirados a muchos de los que observan con un silencio sepulcral, los pasos alegóricos al momento que se recuerda la muerte y resurrección de Jesucristo. Es un ambiente muy fúnebre, con una banda de música que acompaña cada uno de los latigazos que recibe un actor que interpreta a Jesús en su largo viacrucis. Por fe, por tradición, por amor, por historia y por muchas otras razones, la comunidad italiana en Toronto desde hace 56 años realiza una de las ceremonias más hermosas y sentidas de la Semana Santa, en Canadá. La anual Procesión del Viernes Santos, en la que miles de personas, en su mayoría católicos, salen a ver una muy sentida peregrinación,

en donde feligreses salen a representar los últimos días del hijo de Dios sobre la tierra, organizada por la iglesia San Francisco de Asís, en la pequeña Italia, sobre College Av. El solemne acontecimiento, al que asistió el alcalde de la ciudad, John Tory, el líder de PC de Ontario Doug Ford, Cristina Martins, MPP y el concejal Giorgio Mammoliti, entre otros, se realiza gracias a que muchos abuelos italianos, madres y padres de familia han traspasado a sus hijos este fervor religioso, mediante el cual logran cada año escenificar los muy emotivos momentos como la crucifixión de Jesucristo y en general cada uno de los pasos de esta historia que cambio al mundo. El evento cada año atrae a miles de personas que con mucho respeto, silencio y orden, ven el paso de la procesión y destacan el fervor de hombres y mujeres, que sin pedir nada cambio, están ahí para recordarle al mundo el paso del hijo de Dios sobre la tierra, con santos y figuras en altares repletos de flores y cirios, en una procesión como si estuvieran en Italia en cualquier lugar del mundo mayoritariamente católico, donde este el ritual de la Semana Santa se vive con mucho fervor.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

Destacado

17

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

No Solamente Listo Su Propiedad

¡La Vendo al mejor precio del mercado! • Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet • Paquetes especiales de comisión

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

18 4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

Familias Hispanas Católicas celebran la Pascua y comparten sus tradiciones

Definitivamente la semana santa se celebra de manera diferente en los países latinos, donde predomina el catolicismo y donde celebramos la historia de Jesús, su pasión y crucifixión. Mientras que en lugares como Canadá la tradición mayor es, los conejitos y la búsqueda de huevos con chocolates para los niños. Hay tantos inmigrantes latinoamericanos católicos con una mezcla de culturas y tradiciones. En esta fecha tienes diferentes opciones para pasar en familia, que los más pequeños se diviertan pintando los huevos de pascua, un paseo, o visitar algunas iglesias para mantener la tradición y fe católica. Hablamos con varias familias hispanas para conocer como pasaron la semana santa. “Como cristiana, la Semana Santa es recordar el amor que Dios nos tiene, al enviar a su hijo para poder salvarnos”, expresó Maria Elena Figueroa de Venezuela. “Fuimos a la iglesia de Guadalupe en Weston Rd. con mis hijos Joel, Christopher, Carla, Melissa y mi prima Valentina. La Semana Santa comienza, con la celebración del Domingo de Ramos y la procesión de la “entrada triunfal de Jesús en Jerusalén seguido de la misa”. Para muchos creyentes católicos quedan emocionados con la ceremonia. “En la cena de casa preparamos, pavo al horno y pastel de pescado Venezolano y te cuento mi secreto. Desate el pescado, dejándolo en agua de un día a otro, cambie el agua con frecuencia, retírelo, lávelo y desmenuce muy bien. Aparte en una olla grande, agregue un poco de aceite y saltee las cebollas, cebollines, ajo porro y ajíes, agregue el pescado, cocine un poco y añada los tomates sin semillas triturados, deje hervir y seguidamente agregue las aceitunas, pasas y alcaparras, por ultimo agregue el vino dulce, deje cocinar a fuego lento hasta que seque un poquito. Aparte en mantequilla una fuente honda, y esparza una capa de papas, luego pescado, luego plátanos fritos y un poco de huevos batidos con la harina y azúcar, repita el proceso hasta culminar la última capa con huevos batidos. Lleve al horno a 350º hasta que el huevo se cocine y dore, deje reposar y sírvalo frío o caliente. La preparación es sencilla pero lleva su trabajo así que en casa solemos hacerlo en familia, de eso también se trata la tradición”. Después de la liturgia hablamos con Tina Mungia Italiana casada con un Salvadoreño, ‘’el Viernes Santo es el único día no laborable de estos siete días de recogimiento interior, asistimos la iglesia, St. Catherine De Siena . Al regreso a casa, preparamos un pescado y compartimos con la familia, junto a mis hijos Rosa, Mario y sus parejas Jacob, Michaela y mi nieto Jay de 2 años”. Su esposo Mario, Salvadoreño toma la palabra en El Salvador La Iglesia Católica Apostólica Romana es de mayor número de creyentes en el mundo, bajo la autoridad del Pápa. La semana santa, comienza con el Domingo de Ramos, fecha en que Jesús entra a Jerusalén y es recibido con hojas de palmeras, y termina con el Sábado Santo. Es a Partir del día de Pascua que se determina el comienzo de la cuaresma. A partir de ese día, son contados 40 días hacia atrás (sin tomar en cuenta los domingos en este cálculo), para fijar el inicio de

la cuaresma. El Miércoles de Ceniza corresponde entonces al primer día de la cuaresma, y finaliza en la tarde del Jueves Santo, antes de la “Misa de la Cena del Señor”. Gloria Ramos de Colombia residente en Missisauga cuenta las tradiciones y costumbres en Medellín. ‘’Colombia ha sido desde siempre un país regido por la religión y las leyes establecidas por afinidades con la Iglesia. Para los católicos y cristianos, las dos religiones preponderantes en el país, la Semana Santa es la fiesta. Este es el tiempo religioso que los cristianos ocupan para preparar la fiesta de Pascua. Los fieles son llamados a reforzar su fé, y durante los seis domingos que conforman la cuaresma, los temas de las lecturas hablan de conversión espiritual, pecado, penitencia y perdón, llamando así a la reflexión y al recogimiento. Es a través del uso de colores que simbolizan distintos momentos en las celebraciones: Morado, se usa hasta el tercer domingo de cuaresma, y se asocia a duelo, luto, penitencia y sacrificio. Rosa, usado en el cuarto domingo de la cuaresma. Rojo el Domingo de Ramos, y simboliza la Pasión del Señor. En las calles para el paso de distintas procesiones se usa una alfombra de flores, aserrín o frutas. Via Crucis vivientes: durante el Viernes Santo se representan diferentes momentos que vivió Jesús antes de ser crucificado. Quema de Judas o Juan Carnaval: se realiza el Viernes Santo durante el día; es la quema de un muñeco de trapo para recordar la traición a Jesús. En algunas comunidades se la recuerda saltando sobre vallas de fuego. Para los campesinos representa el inicio del

“año nuevo” de cosechas. Procesión en silencio: se realiza el Viernes Santo durante la noche, con velas encendidas, con el fin de reflexionar sobre los acontecimientos del día. Rezo del Rosario: se realiza especialmente el Sábado Santo (antes Sábado de Gloria), para acompañar a María en su duelo. El domingo de Pascua es un día de alegría y de festejos, celebrando la Resurrección de Jesús. En este día se pone fin al tiempo de reflexión. Un nuevo ciclo comienza, para iniciar una nueva vida. Dice la historia que durante la cuaresma no se podía comer huevos, es así que al llegar el Domingo de Resurrección se celebraba regalando huevos entre los vecinos. Hoy se regalan huevos de pascua. Los hay de todo tipo y tamaño, casi siempre de chocolate o mazapán, y la variedad en su decorado es infinita. A los niños les encanta pintarlos y es una actividad fácil y hermosa para realizar en familia. La cena la disfruté junto Ivanna Lopez y Thomas David. En otra zona de la ciudad, reside la familia Sambra, de Cuba ‘’La Semana Santa en nuestra familia la celebramos acercándonos mas a Dios. Es reflexionar lo que hemos hecho todo el año”, dijo Maurice Sambra , ‘’seleccionamos comer pescado por qué comer carne roja representa el cuerpo de Cristo crucificado, y de acuerdo a la tradición, los católicos comen pescado en Semana Santa para cumplir con las Sagradas Escrituras”, dijo su bella esposa Yunia. “Junto a nuestros hijos Yadira de 3, Julia de 13 y el pequeño recién nacido Robín Maurice que celebró su primera pascua, asistimos a la iglesia Our Lady of Fatima”.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

Sociales

19

DEPORTES 20 4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

Marky Delgado una verdadera estrella desconocida que debuta en Toronto FC Delgado, un nativo de California de 22 años, se unió a los Reds antes de la temporada 2015, pero fue el año pasado cuando estalló, estableciéndose como un titular clave en un equipo de TFC que disfrutó de la campaña más grande de la MLS en la historia. . Foto cortesía de TorontoFC.ca

Por: EDUARDO HARARI - @edharari TORONTO.- Marky Delgado no fue acreditado con una asistencia en el gol, pero debería haber sido. A principios de esta semana, Delgado hizo su debut en el equipo nacional cuando Estados Unidos recibió a Paraguay en un amistoso internacional en Carolina del Norte, y fue una habilidad sublime del mediocampista del Toronto FC que rompió el juego. Con el marcador empatado 0-0 y el medio tiempo mirando, Jorge Villafana de los Estados Unidos forzó una rotación en su extremo del campo y jugó un tiro rápido a Tyler Adams, que envió un pase corto a Delgado. Adams luego corrió por el costado izquierdo mientras Delgado enviaba una pelota larga perfectamente balanceada a sus pies, golpeando al mediocampista de los Red Bulls de Nueva York con toda la zancada mientras ingresaba al arco. El arquero de Paraguay, Gatito Fernández, derribó a Adams dentro del área y el alero Bobby Wood convirtió el penalti. La visión y ejecución de Delgado en esa fracción de segundo

cuando eligió a Adams fue el momento decisivo del partido, mientras los estadounidenses esperaban por una victoria por 1-0. Recién salido de lo que muchos expertos llamaron un esfuerzo de hombre-de-la-pareja contra Paraguay, Delgado intentará duplicar esa actuación cuando TFC reciba al Real Salt Lake el viernes por la noche en BMO Field, mientras

los Rojos buscan su primera victoria de la temporada de la MLS. “Obtienes mucha confianza cuando te convocan para el equipo nacional, especialmente cuando juegas bien. Tienes más confianza contigo [en el futuro], y con suerte puedo llevar eso a los siguientes partidos aquí “, dijo Delgado. Con el equipo nacional de EE. UU. En reconstrucción después de no clasificarse para la Copa del Mundo de este verano, el entrenador interino de los Estados Unidos, Dave Sarachan, decidió no convocar a jugadores veteranos, y se fue con una lista llena de jóvenes contra Paraguay. El primer título de los EE. UU. Fue solo una recompensa para Delgado, quien se ha establecido como uno de los prospectos jóvenes más brillantes de la MLS. Su sólida actuación contra los sudamericanos no pasó desapercibida para el técnico de TFC, Greg Vanney, un exinternacional estadounidense. Vanney quedó impresionado con el duro trabajo de Delgado fuera del balón, tanto en el lado ofensivo como en el defensivo, era eficiente en posesión y mantuvo la pelota en movimiento, todas las cosas que normalmente hace con TFC. El capitán del Toronto FC Michael Bradley, uno de los pilares del equipo nacional de Estados Unidos que no fue convocado para este partido, quedó igualmente impresionado, pero no sorprendido por la presentación debut de Delgado. “Pude ver de cerca cuánto ha mejorado en los últimos años, qué buen jugador es, qué buen compañero de equipo es”, dijo Bradley, quien también es el capitán de los EE. UU.

El Barça y Messi esperan al Roma con los brazos abiertos

El Juventus quiere resaltar su manejo táctico contra el Real Madrid

TORONTO.- “Bienvenidos, romanos, 100.000 gladiadores los esperan”, advirtió el Barcelona en un video previo al partido de ida de cuartos de final de la Liga de Campeones ante la Roma el miércoles. Lionel Messi está en forma nuevamente y se espera que sea titular contra el equipo italiano después de salir del banquillo para rescatar el sábado al Barcelona, que logró un espectacular empate 2-2 ante el Sevilla, tras ir perdiendo 2-0, con un tanto de la estrella argentina. “Somos mucho mejores con Leo que sin Leo y no solo a los demás genera más confianza, también a nosotros, es normal que preocupe a los rivales cuando juega”, dijo el martes en una rueda de prensa el técnico del Barcelona, Ernesto Valverde. Messi se perdió los amistosos de Argentina durante el último receso internacional debido a problemas musculares: un triunfo 2-0 sobre Italia y una humillante caída 6-1 ante España. La última vez que la Roma enfrentó al Barcelona fue en la fase de grupos de la Liga de Campeones en 2015, un partido que el equipo catalán goleó 6-1 al conjunto italiano. Foto cortesía de Alex Caparros/Getty Images Europe.

TORONTO.- El entrenador del Juventus, Maximiliano Allegri, tendrá que reorganizar su equipo para recibir al Real Madrid en cuartos de final de la Liga de Campeones, pero este reto no es nuevo para uno de los maestros tácticos más importantes de Europa. En apenas cuatro temporadas en la Juve, Allegri, que no podrá contar con el defensa Medhi Benatia y con el mediocampista Miralem Pjanic, ha demostrado tener capacidad para cambiar regularmente con éxito sus formaciones antes y durante los partidos. La Juventus, que recibirá al Madrid en el duelo de ida de los cuartos de final del torneo más importante de Europa a nivel de clubes, ha ganado tres ligas italianas consecutivas y alcanzó dos finales de la Liga de Campeones bajo el mando del pragmático Allegri. Durante ese periodo, Allegri ha logrado reconstruir su equipo después de la marcha de jugadores clave como Andrea Pirlo, Arturo Vidal, Carlos Tevez, Paul Pogba y Leonardo Bonucci. En los últimos meses, Allegri ha usado varios sistemas, como un 3-5-2, un 4-2-3-1, un 4-3-3 y un 4-1-4-1, con los que ha demostrado ser igualmente efectivo. Foto cortesía de AFP / Marco Bertorello

4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

Deportes

21

Selección femenina de Canadá enfrentará a su similar de Francia y Alemania El partido contra Francia, así como el próximo partido en casa contra el tercer clasificado de Alemania el 10 de junio en Hamilton pondrá a prueba la selección femenina de Canadá, contra dos de las mejores del mundo.

Por: EDUARDO HARARI - @edharari TORONTO.- Canadá Soccer ha anunciado que su equipo femenino realizará un importante partido Amistoso Internacional contra los anfitriones de la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2019 Francia. El partido enfrenta a Canadá, cuarto clasificado del mundo, contra el quinto clasificado Francia, en Roazhan Park, el 9 de abril, una de las nueve sedes de la Copa Mundial Femenina de la FIFA Francia 2019. “Francia definitivamente está en camino con algunos jugadores jóvenes bien integrados en el equipo y fuertes jugadores veteranos, por lo que planean la Copa Mundial Femenina de la FIFA que celebrarán el próximo año y estén en buena forma”, dijo Kenneth Heiner. Møller, entrenador en jefe de la selección femenina de fútbol de Canadá. “Creemos que será un partido muy parejo y estamos ansiosos por llegar a Francia y tener varios días para prepararnos”. Después del partido de Canadá contra Francia, jugará en Alemania, el tercer puesto en el Ranking Mundial Femenino de la FIFA, en casa en Hamilton, ON, el 10 de junio. Canadá, los dos veces ganadores de la medalla de bronce olímpica recibirán a los campeones olímpicos reinantes en el campo Tim Hortons para el partido del domingo por la tarde (14.00 ET / 11.00 PT). Basado en el reciente Ranking Mundial Femenino de la FIFA y proyectado desde noviembre de 2017 hasta noviembre de 2018, el Equipo Nacional Femenino de Canadá habrá jugado cuatro de los 10 mejores equipos del mundo en un período de 12 meses (EE. UU. N. ° 1, Alemania N ° 3, Francia N ° 5 , Suecia # 9).

Mejora de su lesión el defensa de Maple Leafs, Travis Dermott

Los Raptors se preparan para los juegos que definen la temporada TORONTO.- Los Toronto Maple Leafs recibieron buenas noticias sobre la salud de Travis Dermott después de que el defensa se vio obligado a abandonar el juego del sábado por la noche temprano. Dermott tenía un evidente dolor después de recibir un golpe de Ben Chiarot en su pie izquierdo / tobillo al final del primer período contra los Jets de Winnipeg. A pesar de que fue capaz de patinar fuera del hielo por su propia cuenta, tuvo cuidado de evitar poner peso en el área. El jugador de 21 años estuvo ausente de la práctica del martes después de un día libre para el equipo, y se considera día a día después de que los rayos X dieron un resultado negativo. “Hicieron una tomografía computarizada y fue negativa”, dijo el entrenador en jefe Mike Babcock después del skate de la mañana. “Debido a la mancha que es, y debido a la exploración que se realiza, no está roto. Así que ahora está caminando y todo eso, así que le daremos un par de días aquí y debería estar listo”. Babcock no dio una fecha de regreso. A los Maple Leafs les quedan solo tres juegos en el calendario de la temporada regular.

the pit stop SINCE 1979

Family Restaurant

(DIVISION OF MEGA-BITE RESTAURANT)

10 Strada Dr, Woodbridge ON FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514

¡Desayuno Todo el Día! Daily until 11:00am

Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$795

LUNCH

Greek Salad

+ Tax

Especiales de Desayunos y Almuerzos

Lunes a Sábado 6am- 4pm Domingo 8am - 3pm

Souvlaki Dinner

TORONTO.- Después de una temporada de probar que la gente está equivocada, estamos a punto de descubrir de qué están hechos los Toronto Raptors, ya que se enfrentan a los Cavaliers y los Celtics en noches sucesivas. Durante la mayor parte de esta temporada, los Raptors de Toronto han estado batallando contra las dudas, tratando de demostrar que la gente está equivocada. Nadie esperaba realmente que estuvieran en posición de terminar realmente con el mejor récord en la Conferencia del Este. Si los fanáticos de los Raptors son honestos, esto también los incluye. Incluso con el banquillo más fuerte de la liga. Sin embargo, cuando Toronto tuvo una racha ganadora de 11 partidos, todos finalmente creyeron. Con un récord de 52-17, están cinco juegos más que los Celtics de Boston para el liderato de la Conferencia Este. Así que, por supuesto, justo cuando los Raptors parecían destinados a hacer lo impensable, las cosas empezaron a ir mal. Con una racha de 3-4 en los últimos siete juegos, ahora se encuentran a solo dos por delante de los Celtics. . Foto cortesía de Sports Interaction.com

22

Deportes

4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

Villanova vence a Michigan para culminar el torneo de sorpresas de la NCAA

Por: EDUARDO HARARI - @edharari SAN ANTONIO.- Villanova se convirtió en el campeón nacional masculino de básquetbol universitario de una calidad tan poco común que nunca causó que su base de fanáticos sufriera los habituales combates de marzo como el miedo, el terror o el terror. Los fanáticos de Villanova que transmitieron desde el Alamodome a la dicha de un segundo título nacional en tres temporadas lo hicieron con proyecciones de vida más o menos iguales a las que tendrían si ignoraran el torneo de la NCAA y se perdieran el corte de seis juegos de su equipo. Ellos, por supuesto, no. Lo habían visto desde su ruidoso cuadrante de la cúpula de la Final Four, entre otros lugares desde aquí hasta la ciudad de ganadores conocida como Filadelfia, y lo habían visto hasta el dominio que Villanova demostró cuando salió de un pequeño matorral contra Michigan y montó su habilidad superior a una victoria 79-62. Cuando los Wildcats saltaron de una desventaja de 21-14 que se mantuvo después de nueve minutos para liderar 37-28 al medio tiempo, no lo hicieron con el tipo de deslumbrante que hicieron al derrotar a Kansas el sábado por la noche. Lo hicieron de manera constante y metódica si convincente, porque en su temporada de 36 victorias, alcanzaron un nivel excepcional de soberbia. “Realmente no puedo entenderlo”, dijo el entrenador Jay Wright, con títulos nacionales en sus temporadas 15 y 17 de Villanova. “Nunca soñé con esto”. Su equipo se había esparcido a través de tantos jugadores que incluía a un suplente de segundo año que podría curar la complicada ofensiva de Villanova a Michigan en su camino a 31 puntos que, dados los picos de Donte DiVincenzo este año de 30 puntos en Butler, 25 en St. John’s, 23 en Marquette, ni siquiera era tan novedoso. Eso incluso si apareciera como la mayor cantidad de puntos de juego de la historia por un jugador que no arranca. Grabó incluso sus séptimos y octavos tiros bloqueados de la temporada. “Cuando miré sus puntajes en el torneo de la NCAA, no había ninguno cercano”, dijo el entrenador de Michigan, John Beilein. Al llegar a descansar en el tipo más feliz de 36-4 aquí, se llevaron a 2 oponentes que tuvieron temporadas fantásticas

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2017)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE: Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Abril 30, 2018 Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2017 es Junio 15, 2018

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

y los dañaron bastante. Mataron todo el suspenso, pero lo reemplazaron con una excelencia suprema. Lo hicieron a pesar de que su líder, el jugador nacional del año Jalen Brunson, recibió una cuarta falta con 10:51 por jugarse, pero terminaron eufóricos y dijeron: “Realmente no puedo expresar esto en palabras. Simplemente amo a mis hermanos, amo a mi equipo, amo la nación de Villanova “. Para cuando el talentoso hombre de Michigan de 6 pies y 11 pies de altura, de Berlín, Moritz Wagner, hizo el tipo de corte que podría hacer llorar de alegría a un entrenador, y el estudiante de primer año Jordan Poole le envió un pase desde la derecha para organizar un layup, Michigan lideró 21-14. Wagner ya tenía 11 puntos, sus 24 puntos y 15 rebotes contra Loyola Chicago del sábado aún frescos en todas las mentes. Lo que pasó desde allí hasta el medio tiempo hubiera parecido predecible solo para aquellos que comprendieron la supremacía de Villanova por completo. La idea de que Michigan no volvería a marcar hasta la marca de 5:47, que sí ocurrió, parecía poco probable. La idea de que Wagner no anotaría de nuevo en la mitad, lo que sí ocurrió, parecía poco probable.

CLASIFICADOS

23 4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Eglinton/Marlee- Alquilo habitación amoblada para una persona o pareja. Incluye cable e internet. Disponible de inmediato $600/mes (647) 346-8845. Dufferin/St.Clair- Alquilo cuarto para caballero. Incluye cable e internet. Disponible de inmediato $550/mes para una persona o $650 por dos personas (647) 346-8845. Islington/Rutherford - Habitación con baño, parqueadero e internet. $520/mes incluye utilidades. Disponible de inmediato (416) 832-8582. Dufferin / St. Clair- Cuarto pequeño amoblado con cable e internet, para caballero. Disponible de inmediato $375/ mes (647) 346-8845

Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería, entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917 Basements Caledonia/Eglinton- Basement de 1 dormitorio con servicios incluidos. $1,000 /mes (647) 657-3431.

Keele/Wilson Basement Bachelor con cocina y baño privado. Para persona sola que trabaje. No fumadores y no mascotas. Cerca a TTC, subway y mercados. $800/ mes Maria (416) 638-2221, (647) 248-6766. Utilidades, cable e internet incluidos. Disponible Octubre 1.

Apartamentos Bovaird/Chingacusey (Brampton). Apartamento de 1 dormitorio en basement con todas utilidades incluidas $780/mes. Gloria (416) 832-8582 o Angel (905) 4954312. Greenwood / Danforth - Bachelor amoblado alado del Subway Greenwood. $850/mes todo incluido menos lavanderia e internet. (416) 465-2951 Greenwood/Danforth Bachelor amoblado cerca a subway. $850/mes incluye utilidades. (416) 465-2951. Lawrence/Weston - Rento primero y segundo pisos de una casa. Tiene 4 dormitorios, sala, comedor, coima, baño completo y parqueadero. $2,400 más utilidades. Disponible Noviembre 1. (647) 994-2150.

BUSQUEDA DE EMPLEO Busco trabajo para limpieza de casas/ oficinas, cuidado de personas mayores o trabajo en restaurantes. (416) 456-2951. Sra. colombiana con experiencia se ofrece para trabajar como ayudante de restaurante en Oakville o su alrededores. (289) 681-7340 Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 6817340 Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340.

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 Necesito trabajadores de limpieza para turno de la media noche. Hablar ingles y tener su propio transporte es necesario. Llamadas serias y en ingles por favor. (647) 239-4808. Se busca Señorita con experiencia para trabajo general en Restaurante, en el centro de Toronto. (416) 388-2565.

OFERTAS DE EMPLEO

Busco a hombre con experiencia en TAPING y DRYWALL. Para más informes llamara aIsmael (416) 566-7671.

Necesitamos mujeres para limpieza de casas en el área de Bathurst y Lawrence. Horario flexible. Trabajo en efectivo. Deben hablar un mínimo de Ingles. Llamar en ingles (416) 780-0963.

Se necesita 4 personas para trabajar en compañia de limpieza en Mississauga, Milton, y Oakville. (289) 681-7340.

Nesecitamos costurera/modista con experiencia de maquinas de coser industriales, para negocio en el centro de la ciudad de Toronto. Hablar ingles basico es necesario. Informes llamar en ingles al (416) 598-2581. Se necesita joven para trabajar en company de Limpieza en area de Oakville los sábados y domingos con posibilidad de más horas en la semana. (289) 681-7340. Necesito Señora para limpieza de casas en Oakville. Debe tener transporte propio. (289) 681-7340. Compañía de limpieza necesita 2 parejas para trabajar en Oakville. Diferentes horarios (289) 681-7340

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York/ Downsview para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (416) 747-6935 Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340 Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

Mesa de comedor extensible IKEA, medida 35 x35 inches y cerrada 19.5 x 35 inches color negro $ 50. Tel (647)557-1205 Vendo 2 jacketas de invierno, tamaño Small y Medium. Buen precio (416) 663-3593 2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243. Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

AUTOS

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

MERCEDES BENZ E350 Automatic. Color negro con interior gris oscuro, excelente estado. Interior de cuero, sunroof, sports shift, sistema de sonido. 114,000KM $23,000 o mejor oferta (416) 305-7243.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo

PERSONALES Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Caballero hispano desea conocer a dama de Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o alrededor de 55 años para una relación seria. mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) Llamar o dejar mensaje (647) 298-0437. 819-2974. Attractive Russian, Ukranian and Spanish 1999 Honda Civic en muy buenas ladies 30-65 years want to meet men for condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 friendship or relationship. (647) 620-4920. (647) 745-6250. Caballero de buenas intenciones, desea 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, conocer Señora mayor de 61 años. (647) y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 685-2469. Busco tener conversaciones telefónicas con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos de uno y que sepan acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, Sabidurías de vidas 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded pasadas, y Energia de Chakras. Marco (647) 966-2714 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

MI PUEBLO LINDO

BUSCO TENER CONVERSACIONES TELEFONICAS...

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

…Con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, sabidurías de vidas pasadas, y energía de chakras.

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

Weston Rd

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

. Rd ra th w Ca

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

. Rd is av M

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o negociable. (416) 990-0580

. St

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

io ar nt ro Hu

Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes. Llámame y te daré la solución. Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

W ay

VENTAS

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

DENTADURAS POSTIZAS

Llamar al (416) 670 9801

El iza be th

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

DOMINIC

Qu ee n

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

(416) 627-6681.

(905) 273-3390

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

Llamar a Marco (647) 966-2714

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

RINCON LATINO’S RESTAURANT

The Pit Stop

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$7

95

Pine Valley Drive

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Esta haciendo reservas para su programa en el parque, puestos de comida, profesionales y varios

Th eQ ue en sw ay

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

BLOOR ST.

Du nd as St .

SERVICIOS GENERALES

www.searabakery.com

BURNHAMTHORPE RD.

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

Rd .W

info@searabakery.com

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

“Always Fresh”

Estilo Latino Americano

COLOMBIANOS UNIDOS Y LA CELEBRACION DEL DIA DE INDEPENDENCIA

Bu rn ha m th or pe

SEARA Bakery & Pastry

CAWTHRA RD.

24

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

VERCORE BUSINESS ACADEMY

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

COSTA VERDE With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

TEL: (416) 993-4637

1219 St. Clair Ave. W., Unit G4, Toronto

Olga Linares Tarifas Economicas

Income Tax E-File Experiencia y Profesionalismo • Personal • Comercial • Trabajadores Independientes • HST Remittance • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones

INTEGRAL TAXATION

A-1342 Pape Avenue olinares@integraltaxation.ca www.integraltaxation.ca

Tel: (416) 421-6453 (647) 834-0242

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

El Pulgarcito McCowan Rd

Deliciosos Platos

Bakery Deli Ice Cream

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión! Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

 Compra y Venta de propiedades  Refinanciamientos  Hipotecas privadas  Testamentos y Herencias  Separaciones y Divorcios

Interesados llamar al (416) 670-9801

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Visitas a Domicilio • Precios Competitivos • Horario Flexible

Está registrando niños y niñas para sus practicas y partidos del Verano 2018. Edades 6 a 9 años de edad

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

ABOGADO y NOTARIO LL.M, LL.B

ONTARIO SOCCER SCHOOL

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

25

ve et A

gg

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

26

Pasatiempos

4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Cierto profesor, le dice a sus alumnos: Escriban la prueba del próximo viernes. Profesor, viernes se escribe con B grande o con V pequeña? Pues, entonces, escriban prueba del lunes. •••••••• Estas eran dos muchachas platicando y una le dice a la otra: ¿Sabías que María se quito 70 kilos de grasa inútil? ¿Si? ¿y cómo le hizo? ¡Se divorcio! ••••••••

••••••••

SUDOKU

Un hombre llega a la barbería con cara de preocupación. El barbero enseguida le pregunta: Pedro, ¿Qué te pasa, tu siempre tan bromista y estás con esa cara de preocupación? Pedro le contesta: Es que tengo un dolor de cabeza desde ayer, entonces me fui a la casa y cuando llego a ella me encuentro a mi mujer con otro. El barbero muy asombrado le pregunta. ¿Con otro hombre? Y el hombre le responde: No chico, con otro dolor de cabeza.

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

3

7

3

1

6

4

5

9

5

3

1

9

7

4

8

2

6

8

7

1

9

3

6

4

9

2

7

1

5

9

3

6

5

4

8

2

2

6

5

8

1

7

4

8

2

4

3

5

6

9

5

9

1

7

8

2

3

7

5

3

6

2

9

1

3

1

8

9

6

4

7

1

7

2

4

3

5

8

5

6

8

9

2

8 9

9

9

3 1

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Hay gente a tu alrededor que no sabe que coges las mentiras al vuelo, aunque sean balas a más de 100 km por hora. Hoy debes deshacerte de todos aquellos que te lanzan esas falsedades. TAURO (Abr. 20 - May. 20) No puedes ir corriendo a llorar todo los problemas con tus familiares, ello tienen mucho más que tú y no siempre están de humor para oírte quejarte. Si algún día te devuelven una mala contestación, no te lo tomes a mal. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Has pasado una mala noche, has dormido mal a causa de estar pensando en todos aquellos problemas que tu vida tiene en estos momentos. Es difícil dejar de pensar y despejarse, pero si no lo haces no podrás dormir. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Siempre sabes cuando alguien se va a meter en problemas, pero cuando eres tú, te bañas en ellos sin siquiera darte cuenta. ¿Por qué no empiezas a ver lo mismo en ti? LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Alguien que parecía ser tu amigo, hoy te traicionará. Debes dejarle las cosas bien claras, si quiere seguir en tu vida, debe alejarse de ti y pensar en lo que ha hecho.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Uno de tus allegados quiere que el mal reine en tu vida y sabes quien es. No te precipites todavía, deja que muestre su verdadera cara.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Aunque sabes que la verdad puede llegar a doler tanto como la mentira, no te arrepientes de ser sincero. Aún así, controla tus formas, a veces te pierden.

8

1

8

6

Era una pareja de esposos, y cada vez que el marido le daba problemas,la mujer le daba duro. Un día él dijo: Esta mujer me las va a pagar, y se fue de la casa para aprender karate. Después de un largo tiempo regresó. Llega a la casa y de una patada abre la puerta y le dice a su mujer: ¡Yaaaaaaa! Y se levanta ella y lo agarra y le dice: ¿Ya qué? Y él le responde: ¡Ya vine mi amor!

6

2

4

El barbero que es muy bromista piensa que le va a decir eso a otro para tomarle el pelo. En ese momento entra un vecino, y el barbero pone cara de preocupación, a lo que el vecino le pregunta. ¿Qué te pasa, si tu eres siempre tan bromista y te veo tan pensativo? El barbero le contesta: Es un terrible dolor de cabeza que tengo, fíjate que ayer tuve que cerrar la barbería por ese dolor de cabeza y cuando llego a la casa encuentro a mi mujer con otro. Entonces, inmediatamente el vecino le contesta: Caramba por fin te das cuenta, todos los vecinos sabíamos que apenas tu salías, ese hombre se metía a tu casa con tu mujer y salía en la tarde.

2 6

1 2

4

2

5 9

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Puedes llegar a ser el mejor amigo o el peor enemigo que se puede tener. No entiendes porque los demás intentan retarte, pero lo hacen y tú actúas como debes.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Hoy decidirás que has tenido suficiente de esa persona. No te aporta nada, no te interesa tener una relación con ella, así que lo mejor es decir adiós. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) La constancia es una de tus mayores virtudes, sabes que sólo es cuestión de tiempo que consigas lo que te propones. Así que no desesperes.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Tienes un sentido de la justicia muy alto y si crees que debes hacer lo que es más correcto, lo harás, sin mirar realmente a quién puede hacer daño por tus principios.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Desde el primer momento que la viste, supiste que esa persona no tenía buenas intenciones. Gracia a haberte separado de ella a tiempo no has sufrido sus fechorías.

WE FIX CEL PHONLE S

¿BUSCANDO EMPLEO? 27 4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM Account Manager

1-800-GOT-JUNK?, an international $200M+ franchise organization, is looking for a dynamic, experienced sales professional to join our national accounts team. As the Account Manager, National Accounts, you will successfully hunt new commercial accounts, farm existing accounts and create new revenue streams to knock our aggressive sales targets out of the park! Requirements: • Strong experience in business-to-business sales • Ability to travel across North America up to 50% of the time • High-level, strategic selling skills derived from working in multi-layered, business-to-business focused environments How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/26375598

• Restaurant and Food Service Managers

As an Assistant Kitchen Manager for Jack Astor’s you will be responsible for the following: • Work alongside the Kitchen Manager to manage a kitchen that produces the highest standards in food quality, consistency, and efficiency. • Develop your skills under the mentorship of the KM to effectively manage daily production goals as well as food, waste, inventory, and labour cost controls. Required: • MUST be Smart Serve Certified. • If you’ve had 1-3 years previous kitchen management/ supervisory experience in a comparable restaurant environment we’re interested. How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/26373380

• Retail Salespersons

Integral International is one of Canada’s fastest growing sales and marketing companies. As the Fortune 500 umbrella continues to grow, so does their need to solidify and communicate with their customers. Integral provides promotional services to large corporate and non-for-profit companies, successfully increasing their customer acquisitions, branding and profits worldwide. Requirements: • Self-motivated with a desire to achieve company goals and expansion plans • Hardworking and highly ambitious • Must have valid working VISA and reside in Canada Salary: TBD How to apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/26377604

• Sushi Chef

As a Sushi Food Prep Teammate, you will create handcrafted, high quality food offerings by taking pride in preparing and producing sushi for our customers to enjoy. You will support the smooth operation of the kiosk by ensuring all operating standards are maintained, including food safety, production records and cleanliness of your workspace. Are you: • Looking forward to learning new skills? • Highly organized and thrive in a fast-paced environment? • An independent self-starter and customer focused? • Able to lift up to 20 lbs and stand for extended periods? Salary: TBD How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/26373300

• Business Services Managers

The Survey Response Team Manager plays a key role in improving the customer experience for customers who were identified as an NPS detractor and having unresolved concerns through the CMP survey. The Survey Response Team provides end to end customer service and technical support to customers. Qualifications: • Minimum 3 years experience leading teams preferably in call centre environment • Proven ability to coach and motivate a team • Must be flexible with shift and able to work around department hours of operation • Demonstrated proficiency in handling escalated customer concerns How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/26374017

• Plastic Products Assemblers, Finishers And Inspectors

The Coordinator for Product will be responsible for working within the Private Wealth Management head office group; specifically on behalf of the Product team and reporting to the Director of Product. This position will play a leading role in the advisory support across all distribution channels including CIBC Private Investment Counsel, CIBC Private Banking, CIBC Trust and Partner Programs. Requirements: • You need to be legally eligible to work in Canada at the location(s) specified above and, where applicable, must have a valid work or study permit • This is a regular full time role with a schedule of 37.5 hours each week. How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/26324263

Empleos en otras regiones de Ontario

CALEDON

• Psychologists

AlphaBee provides Intensive Behavioural Intervention (IBI), ABA and other clinical services for children and youth with ASD (autism) and other developmental and behavioural challenges. AlphaBee works with children 9 months to 18 years of age, providing age and skill specific services in a centre-based and home-based capacity throughout GTA, Peel, Halton Hamilton, York and surrounding regions. Salary: TBD How to Apply: More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/26253516

• Social And Community Service Workers

Responsibilities: • Providing individualized and/or crisis supports to children, youth and adults diagnosed with ASD (autism), Mental Health disorder or Dual Diagnosis • Implementing client specific goals and ISP/BSP; teaching based on principals of ABA and other evidence based practices • Working in diverse settings: schools/day programs, group homes, hospitals, private homes, and the community at large More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/26243996

MARKHAM

• Purchasing Agent

They are seeking a Buyer/Purchaser - Automotive to manage day-to-day purchasing activities and utilize buying power to maintain quality at the most optimized cost. The responsibilities of the Buyer will involve purchasing of a variety of electrical and mechanical automotive components and systems for production. The Buyer will be responsible to maintain supplier relationships, negotiate, source locally/ globally, plan and forecast inventory levels. How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/26309209

• Retail Salespersons

SDImktg is hiring outgoing Sales Representatives to work at various locations in Markham, ON Title: Sales Representative Duration: Full Time/Part Time Requirements: • Sales, customer service, or promotions experience an asset but not required • 18years of age or older • Eligible to work in Canada • Clean criminal background check How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/26289178

RICHMOND HILL • Merchandiser

The position requires you to visit various retailers like Walmart, Staples, Shoppers, Rona, and install POS, complete planograms, do inventory counts, and maintain a good relationship with store management. Part time with flexible work schedule. Good communication and organizational skills. A reliable car and tablet or smart phone with photo capability required. How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/26323055

• Production Assistant

Type: Permanent Full Time (Non-Contract) Position: Full Time Shift: Monday - Friday 7:30AM - 3:30PM, no prolong standing Starting Date: ASAP Salary: $14/hourly How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/26311046

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

SALUD Y BELLEZA 28 4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

No desesperes, todo llega a su tiempo

RECETA DE LA SEMANA

Por: MARIA MARIN ¡Quien iba a creer que una chica tan “rebelde” fuera a llegar tan lejos! Fueron las palabras de una gran amiga cuando llamó a invitarme a la graduación universitaria de su hija. Recuerdo que hace años se quejaba: “Esta niña no me hace caso. Mira como se viste, las amistades que busca. Solo le interesan los novios. Yo trato de inculcarle buenos hábitos y modales, pero todo es en vano”. Un día mientras refutaba, le conté la historia del famoso bambú mágico que existe en China que al año de haber sembrado su semilla no puedes ver ningún crecimiento. Al segundo año, cuando estás listo para verlo brotar, sigue sin asomar ni un solo tallito. Al tercer año, pasa lo mismo y empiezas a dudar del lugar donde lo sembraste. Para el cuarto año, las esperanzas están bastante perdidas ya que todavía no hay rastro de vida. Entonces, en el quinto año, cuando estas a punto de renunciar, el bambú crece gloriosamente. ¡En tan solo un año alcanza la altura de una casa de dos pisos!”. Este relato del bambú nos enseña paciencia con los hijos y con nosotros mismos. Vivimos en una época en que queremos ver resultados rápidos. Somos adictos a los restaurantes de comida rápida. Necesitamos los “mensajes instantáneos”. Solo

queremos manejar en el “express lane” y nos hace feliz la computadora más rápida. Tal vez empleaste un gran esfuerzo en algún proyecto y te decepcionaste al no ver consecuencias inmediatas. O propusiste una nueva idea que no fue aceptada con rapidez y decidiste no insistir más. Aunque no veas nada en el momento, tarde o temprano tus esfuerzos serán recompensados. Así le pasó a mi amiga quien no imaginó que su hija llegaría tan alto. Pensó que su buen ejemplo como madre, los consejos y el tiempo que compartían juntas, no hacían ninguna diferencia. Sin embargo, la niña lo absorbía todo. Al final de la ceremonia le dije: “Tu hija es una “niña bambú”, aunque por años no viste la cosecha, la semilla de tu amor estaba germinando”.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Carne de Res a la Crema de Champiñones INGREDIENTES • 1 kg de carne de res en trosos • 300 gr de champiñones fileteados gruesos • 1/2 cebolla en cubos • 100 gr tocino • 1/2 taza de vino tinto • 200 ml crema de leche espesa • Sal y pimienta • 1 cucharada de aceite de oliva

PREPARACIÓN 1. Sofreír los champiñones hasta que se doren y reservarlos. Sofreír la cebolla y el tocino y tambien reservarlos. 2. Freier la carne en aceite de oliva y sazonar con sal y pimienta. 3. Una vez que la carne está dorada se agrega lo que hemos reservado y el vino. 4. Mezclar todos los ingredientes y agregar la crema hasta que de un hervor. Debe quedar espeso.

Problemas comunes de pareja:

expertos recomiendan cómo resolverlos dañar la pareja más de lo que crees. Por ejemplo, si uno tiene la costumbre de dejar la ropa tirada en el baño o come cosas del refrigerador y no se molesta en retirar el plato vacío, esas son pequeñas cosas que se van juntando y pueden hacer que el otro miembro de la pareja comience a guardar rencor a tal punto que llegue un momento en el que no aguante más y todo explote. La solución para esto es no dejar que te enfurezca. Si bien puede ser difícil, quizá con una conversación sincera y seria la otra persona entre en razones y comience a ser más ordenada y organizada. Al respecto, la psicóloga de familia de Beverly Hills Fran Walfish afirma que «las grandes parejas aprenden a no dejar que esas pequeñas cosas las distraigan de las cosas más importantes, como el amor y el compromiso».

No hay ninguna pareja que vaya por la vida sin tener ningún tipo de problemas. No existen las relaciones perfectas. Todas requieren trabajo, paciencia y mucho amor. Es difícil llevarse tan bien las 24 horas y muchas veces se cae en problemas comunes de pareja que, por fortuna, tienen una solución sencilla. Un grupo de expertos nos cuenta cuáles son algunos de esos problemas y qué se debe hacer para solucionarlos de manera fácil y sin consecuencias negativas. Ten en cuenta que, si bien pueden ofrecerte una solución, esta no es la única. Puedes tener otra visión de las cosas y llegar a una solución totalmente válida. La falta de tiempo Susanne Alexander, una educadora matrimonial y experta en coaching de pareja, afirma que un problema constante es la falta de tiempo debido a la forma de vida que tenemos hoy en día. Esto lleva a un desgaste que, con el paso de los meses y los años, termina por corroer y derruir a la pareja. Ella aconseja, en estos casos, acudir a terapia de pareja para que los ayude a evaluar qué es lo más importante para ambos y cómo organizar sus vidas para que, de esta manera, puedan salvar la relación. Problemas en la intimidad Al respecto, Stephanie Manes, una terapeuta de relaciones, afirma que uno de los problemas más comunes en la pareja es la intimidad sexual: «Ya sea que el problema se trate de falta de interés o de oportunidad, las parejas modernas enfrentan una batalla cuesta arriba para mantener viva su conexión sexual». La solución puede ser enfocarse en la intimidad

como algo importante y volver al principio de la relación, cuando todo era novedoso, y revivir la llama. Existen diferentes terapias de pareja que se enfocan en brindar distintas soluciones y se pueden seguir, pues dan muy buen resultado. También puedes optar por revivir la pasión de la pareja con algunas técnicas simples, como salir los dos solos una o dos veces al mes, preparar una comida especial para celebrar una fecha importante o tomarse unas minivacaciones un fin de semana. Guardar rencor por pequeñas disputas La sumatoria de pequeños errores y fallas terminan por

Olvidar el propio bienestar emocional Según la psicóloga Anjula Bais, quien brinda sus servicios en Nueva York, el bienestar emocional es tan importante como el físico. Si esto no ocurre, la comunicación es cada vez menos fluida entre ambos miembros de la pareja y pueden aparecer episodios de depresión y estrés. La solución, según la profesional, es mantener el contacto físico: un abrazo, darse la mano o una simple caricia. Mantener ese contacto por unos pocos segundos es la solución para evitar problemas debido a la inestabilidad emocional que suele presentarse hoy en día en muchas parejas. Algunos problemas de pareja son más complicados que otros, pero todos merecen la misma atención. ¿Qué opinas? ¿Alguna vez pasaste por alguno de ellos?

4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

29

Por: José Ridoutt Polar

CHAPPAQUIDDICK PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: John Curran AÑO: 2018 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Jason Clarke, Kate Mara, Ed Helms, Bruce Dern La película basada en uno de los casos reales más perturbadores y desconocidos de la historia política estadounidense: el conocido como incidente Chappaquiddick, en el que el congresista Ted Kennedy y una joven estratega de campaña, Mary Jo Kopechne se vieron envueltos en un accidente de coche que cambió para siempre la carrera política del primero y quizá, el destino de todo el país. A través de relatos reales, documentados en la investigación de 1969, el realizador John Curran y los escritores Andrew Logan y Taylor Allen exponen el amplio alcance del poder político, la influencia de la familia más conocida de los Estados Unidos y la vulnerabilidad de Ted Kennedy, el hijo más joven de los Kennedy que siempre tuvo que vivir a la sombra del legado de su familia. Una historia tensa, escrupulosa, absorbente, precisa y auténtica - un escándalo sensacionalista asociado a una farsa llena de humo. ALLURE PAíS: Canadá DIRECTOR: Carlos Sanchez, Jason Sanchez AÑO: 2017 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Evan Rachel Wood, Julia Sarah Stone, Denis O’Hare Atormentada por su tenebroso pasado y cansada de buscar el amor en los lugares equivocados, Laura (Evan Rachel Wood) intenta buscar una relación saludable y estabilidad en su vida. Cuando conoce a Eva (Julia Sarah Stone) una joven pianista de 16 años harta de vivir en una vida estricta y disciplinada, ve en ella alguna posibilidad de encontrar lo que tanto anhela. Sin embargo, lo que comienza a ser una relación única deja de serlo en el momento en el que Eva empieza a convertirse en una obsesión para Laura.

Cuando ambas planean una escapada a la casa de Laura se encontraran en un enredo donde la manipulación, la codependencia y la negación convertirán la relación en una tóxica que no irá por ningún buen camino. FINAL PORTRAIT PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Stanley Tucci AÑO: 2018 GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: Geoffrey Rush, Armie Hammer, Clémence Poésy, Tony Shalhoub, Sylvie Testud En su estudio parisino, en 1964, el escultor Alberto Giacometti (Geoffrey Rush) se cita con el crítico de arte, James Lord (Armie Hammer), para hacerle un retrato. Lo que en un principio iba a ser un trabajo de dos días, se convierte en un largo proceso a lo largo de varias semanas, debido a la falta de disciplina e incapacidad de concentración del artista. Y es que, este proceso de creación se ve interrumpido por cenas, copas de vino o las visitas de Caroline (Clémence Poésy), la amante del escultor para desesperación de Annette (Sylvie Testud), la callada esposa del venerable y excéntrico artista. A partir del libro Alberto Giacometti: Un retrato, del propio James Lord, el también actor Stanley Tucci dirige esta película protagonizada por Geoffrey Rush, Armie Hammer, Tony Shalhoub, Clémence Poésy y Sylvie Testud. WINCHESTER PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Michael Spierig, Peter Spierig AÑO: 2018 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Helen Mirren, Jason Clarke A finales del siglo XIX, después de la trágica muerte de su marido y su hijo, Sarah construye una casa-fortaleza (la Mansión Winchester, conocida como la mansión más misteriosa del mundo) con un objetivo: mantener a raya a los espíritus de las personas

fallecidas por un rifle Winchester, que, según dice, la visitan con demasiada frecuencia. Eric Price llega allí con el objetivo de psicoanalizar a la señora Winchester, descubriendo que los fantasmas que la atormentan pueden no ser producto de su locura... Historia basada en la legendaria y misteriosa Mansión Winchester, ubicada en San José, California. Esta mansión consta de 4’5 acres (24.000 m²) y fue la residencia de Sarah Winchester, la viuda del magnate inventor del rifle de repetición William Wirt Winchester. La casa estuvo en constante construcción durante 38 años, hasta que Sarah falleció. STAR WARS: THE LAST JEDI (Disney) Una nueva aventura está a punto de comenzar, antiguos y nuevos personajes además de viejas caras conocidas, se preparan para lo que está por llegar, pues arcaicos secretos de la Fuerza e impactantes revelaciones del pasado serán revelados. Esta octava entrega de la saga espacial comienza inmediatamente después de los hechos ocurridos al final de Star Wars. Episode VII: The Force Awakens (2015). En ella se plantean muchas incógnitas para los protagonistas. ¿Se convertirá la joven chatarrera Rey (Daisy Ridley), procedente del planeta Jakku, en Jedi tras ver que es sensible a la Fuerza? ¿Será el legendario Maestro Jedi Luke Skywalker (Mark Hamill), exiliado a un lejano lugar de la galaxia, quien enseñe a Rey los designios de la Fuerza? ¿Cómo afrontará la General de la Resistencia Leia Organa (Carrie Fisher) la muerte de Han Solo a manos de su hijo Ben Solo, convertido en Kylo Ren (Adam Driver), líder de los Caballeros de la Primera Orden? ¿Qué harán ahora el talentoso piloto de la Resistencia Poe Dameron (Oscar Isaac) y Finn (John Boyega), el ex-soldado de asalto que está libre de las garras de la Primera Orden? Esta nueva entrega de la saga Star Wars está escrita y dirigida por Rian Johnson, y cuenta con J.J. Abrams como productor ejecutivo. El reparto principal de la película está compuesto por los actores Daisy Ridley, Adam Driver, Oscar Isaac, John Boyega, además de Carrie Fisher y Mark Hamill retomando sus papeles de Leia y Luke. Se incorporan a la saga los actores Benicio del Toro y Laura Dern.

H LO MEJOR DEL CINE

CHAPPAQUIDDICK

Necesitamos Distribuidores ¡Púde despedir a mi jefe y contratarme a mi mismo! Ganando más de $100,000.00 por año haciendo lo que amo ¡Usted también puede! Estamos haciendo negocios en: Canadá, Estados Unidos, México, República Dominicana, Guatemala, Colombia...

Si está oportunidad le interesa, llame al (416) 300-1284

30

Agenda Cultural

4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

Sábado 14 de Abril, 2018

A GE N DA CULT URA L

(6pm)

Sábado 28 de Abril, 2018

(3pm en Ingles y 7pm en Español)

GRAN MANO O MANO- AMBATO CULTURA Y TRADICION La Asociación de Ecuatorianos en Ontario invita a todos al ¨Gran Mano a Mano en Toronto¨ con presentaciones de Charles y sus Estrellas (Ecuador), Los Hijos de Tuta (Colombia) y Fernando Fernandez (Toronto). Boletos a la venta en Polo Travel 905-6694963, Metro Cash 416-531-6161, Cellular Pro 416- 249-7200, Marketino 416-614-7701, Las Delicias 905-232-0060, Eden Ecuatoriano 416-923-8879 y Ondas Hispanas 416-5309990 Lugar: LIUNA LOCAL 183, 1263 Wilson Ave. #200, Toronto Información y Puntos de Ventas: (647)847-4333 Sábado 19 de Mayo, 2018

(Puertas abren a las 8:30pm)

FRIDA LIBRE Hispanic Women’s Network presenta el monólogo musical “Frida Libre”. Esta obra de estilo de Broadway relata la vida profesional y personal de la icónica y brillante artista mexicana, Frida Kahlo y destaca el talento de la primera actriz, Flora Martinez. Lugar: Resurrection Hall, 1 Resurrection Road, Etobicoke Hasta 30 de Junio, 2018

AMAZON ADVENTURE - PELICULA ALZATE PAPA EN CONCIERTO Looney Entertainment presenta directamente desde Colombia y primera vez en Toronto, ALZATE PAPA con sus mejores éxitos como, Maldita Traición, Ya Me Canse, Amor Verdadero y muchos más. Disfrute de la mejor rumba con DJ Johan. Silver $65 o $75 en la puerta / Diamante $90 o $100 en la puerta.

Amazon Adventure, cuenta la historia verdadera del fascinante viaje del explorador Henry Bates como un joven que arriesga su vida por la ciencia en la década de 1850 a través de la impresionante y biodiversa selva amazónica. El público experimentará, en IMAX®, su importante descubrimiento del fenómeno de la mímica, de la identificación de 8.000 especies nuevas para la ciencia, y del primer caso para la creación de una nueva especie - que Charles Darwin llamó la “prueba hermosa” para la selección natural.

Lugar: Tibetan Cultural Center, 40 Titan Road, Etobicoke Informes: (647)879-5978, (647)281-6707

Lugar: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Toronto Informes: www.ontariosciencecentre.ca 416-696-1000

AGENDA TU EVENTO por solo ¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo? Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!

$

39 *Costo semanal más HST

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL • Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto. • Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* • Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción. • Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! www.LaPortadaCanada.com (416) 916-3066 o (647) 801-2836 info@laportadacanada.com

4 de Abril, 2018 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

Los actores Espino y Regil serán los presentadores de los Billboard Latinos Miami, EE.UU.- La actriz venezolana Gaby Espino y su colega mexicano Marco Antonio Regil, que según se anunció serán los presentadores oficiales de la gala de la vigésima novena edición de los Premios Billboard de la Música Latina, manifestaron a Efe su orgullo por servir a tal “despliegue de talento”. Para Espino, que al igual que Regil es considerada una “influencer” en las redes sociales, será la tercera vez que presente la ceremonia de entrega de estos premios. Regil, por el contrario, debutará en este importante evento para la música latina, lo que le hace tener “muchas maripositas en el estómago”. “Pero al mismo tiempo estoy emocionado, honrado y feliz, sobre todo de hacer mi debut para la cadena al lado de una figura como Gaby”, expresó Regil en una entrevista. Telemundo transmitirá la gala en vivo el jueves 26 de abril desde el Mandalay Bay Events Center en Las Vegas, Nevada, ciudad a la que los premios se han trasladado desde su sede tradicional, Miami. Regil agregó que para él uno de los aspectos más emocionantes de la ceremonia es constatar el auge internacional que ha cobrado la música latina. “Para mí es maravilloso ver cómo la música latina ha traspasado las fronteras. Yo vengo de una generación que, cuando íbamos a las fiestas, toda la música que se escuchaba era en inglés. Por eso es tan alentador ver que ahora los americanos bailan nuestra música cantada en español”, agregó. Además, señaló que los premios Billboard, que se basan en las ventas reales, “streaming”, las transmisiones radiales y las redes sociales, “son los más democráticos, porque reflejan lo que consume la gente. No son dados por la crítica, sino por el público”, enfatizó. Por su parte, Espino expresó que, para ella, lo que hace esta premiación especial año tras año, es la oportunidad de celebrar el talento latino con “un

31

gran despliegue de energía y artistas maravillosos sobre el mismo escenario”. “Esa es la magia especial de este evento, ver el despliegue de talento de todos los géneros de la música latina, del pop al reguetón, que se reúne una noche en un mismo lugar”, comentó. Este año, los artistas con más nominaciones son el reguetonero J. Balvin y la cantautora Shakira, ambos colombianos, con 12 nominaciones cada uno. Les siguen Luis Fonsi, Daddy Yankee, Maluma y Ozuna, empatados con diez. Además, dos artistas estadounidenses participan en la contienda: el cantante pop canadiense Justin Bieber, que tiene la posibilidad de llevarse a casa ocho premios, y la estrella afroamericana Beyoncé, que compite por siete. “Para mí, uno de los aspectos más interesantes de la noche será ver quién de los más nominados empata el récord establecido años anteriores por Don Omar, Marc Anthony y Romeo Santos”, apuntó Regil. De todos los artistas que pasarán esa noche por el escenario, la presentación que el mexicano espera con mayor emoción es la del puertorriqueño Luis Fonsi, por motivos muy personales. “Este año perdí a mi madre y el tema de Fonsi, Despacito, me ayudó mucho a levantar el ánimo en esa etapa tan difícil de mi vida”, expresó. Para Espino, uno de los aspectos más emocionantes de la gala es “la adrenalina de presentar un espectáculo en vivo”. Espino, quien asegura que trabaja mejor “bajo presión”, dice que durante las presentaciones musicales siempre la pueden encontrar detrás del escenario bailando. Con la entrega de estos premios se dará el cierre a la vigésima novena edición de la Conferencia Billboard de la Música Latina, que reunirá del 23 al 26 de abril en Las Vegas a artistas, técnicos y ejecutivos para analizar el estado y perspectivas de la industria discográfica./EFE

Lupe Ledesma L

Honestidad y Experiencia Hacen La Diferencia

RI C

H

M

O

N

D

H

IL

• Bella Casa Amplia de 4 habitaciones y 3 baños • Salida de la cocina a un lindo Deck • Pisos de madera y ceramica; Bella cocina • Basement Terminado con habitación extra

TO N RO TO

Ideal para primer comprador Bonita Townhouse en excelente precio! 2 dormitorios y 2 baños Basement terminado Entrada del garage a casa y patio

Totalmente Separada y Amplia 3 Habitaciones, 2 Baños Completos Doble Garage Extra Amplio Basement terminado Cerca a todas amenidades

LD

SO

SO

SO

VAUGHAN

. . . . .

MISSISSAUGA

SO

. . . . .

LD

Ideal para inversión Amplia casa semi separada 3 Unidades independientes 4+1 dormitorios, 3 cocinas, 3 baños Cerca a todas amenidades

LD

. . . . .

LD

TO

BA

RO

RR

N

IE

TO

• Excelente ubicación tranquila, cerca a parques

VAUGHAN

TORONTO

¿QUIERE AHORRAR MILE$ DE DOLARE$ EN LA VENTA DE SU CASA? Llame hoy para mas detalles Linea Directa en Español

(416) 849-0777

Asesórece bien antes de tomar la decision más importante de su vida

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

www.LupeLedesma.com