2018 08 laportada 7 march 2018

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 7 de Marzo, 2018 • Año 8 | Ed. 08 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Plomo en el agua, peligro en viejas edificaciones en Toronto y Ontario

Dra. Maria Valentina Morales ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO

• Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Aceptamos seguros con cobertura dental • Planes de pago disponible Linea en Español (647) 560-0276

www.rosedaledental.com

PG.3

P. 5

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.10 JANESTREETOPTICAL.COM

PRÉSTAMOS PRÉSTAMOS

PRÉSTAMOS

A PLUS FINANCIAL ¡No chequeamos la historia de credito personal!

Llame hoy en Español

(416) 221-2345

Hasta en el edificio de la Corte Superior de Toronto, se encontró plomo en su agua potable

a EN ESTA EDICION

TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

EDITORIAL

The Latin Travel

CANADA

ECONÓMICAS

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

P2 Canada y México deben responder fuertemente amenazas comerciales de Trump

LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

Powered by Dominion Lending Centres Bedrock Financial Group Li. 12275 Independently Owned & Operated.

P3 Con el respaldo de Google, Toronto será un centro de innovación mundial

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su propiedad!

PRÉSTAMOS PRIVADOS

HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

carloscollette.ca

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

P8 Dólar canadiense y peso mexicano, pierden valor por amenazas de Trump

P 31

P 20 PSG debe demostrar que somos más que dinero: el grito de guerra de Alves

Emma Stone, la mejor vestida, y Salma Hayek, la peor, en los Óscar 2018

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

2

Editorial

7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

e NOTA EDITORIAL

Canada y México deben responder fuertemente amenazas comerciales de Trump

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

Sales Representative

*Aplican ciertas condiciones.

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

El Presidente de Estados Unidos, Donald Trump busca mediantes amenazas de sanciones económicas contra México y Canadá, llevar a los dos países a que acepten la renegociación del Tratado de Libre Comercio, TLCAN, en sus términos y condiciones, pero los dos países afectados se deben unir y responder con mayor fortaleza, tomarse mas en serio lo que dice el mandatario estadunidense, porque de lo contrario culminarán completamente acorralados por un negociador hábil, que se siente seguro, que cree que se las sabe todas, algo que por lo visto puede ser cierto, porque ha dado muestra que sus amenazas le dan resultado al final del camino, porque si bien puede que no logre todo, si se queda con mucho. EDITORIAL. - La ministra de Asuntos Exteriores de Canadá, Crystia Freeland, fue la primera en reaccionar contra las intenciones del Presidente Donald Trump de imponer sanciones a sus socios comerciales si no firman la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, TLCAN o NAFTA, en sus términos, asegurando que la amenaza la tomará Canadá “muy en serio”, lo mismo que hará el Gobierno de México, pero la verdad es que la reacción ha sido muy blanda, luego de casi un año que llevan unas negociaciones, que avanzan al ritmo que le ponga EE.UU.. La situación es complicada, Trump sabe que tiene todas para ganar, porque aun sin romperse el acuerdo comercial, ya se empezaron a afectar a la economía canadiense y la mexicana, mientras no hay un mayor efecto de la negociación sobre EE.UU. Tanto el Gobierno de México como Canadá salieron el lunes a enfrentar y rechazar la posición de Trump, quien aseguró que solo podría eximir de los pagos de aranceles al acero y aluminio a los dos países, que le impondrá a todo el mundo, si los dos Gobierno firman un nuevo y “justo” acuerdo comercial, en una clara advertencia de lo que puede pasar si la renegociación no llega a feliz término. Exige además que Canadá tiene que tratar mejor a los agricultores estadounidenses y pidió a México “hacer mucho más” para evitar que las drogas llegaran a Estados Unidos. Canadá y México envían más del 75

por ciento de sus exportaciones a EE.UU., y Trump sabe que de romperse el tratado los más afectados serán los empresarios de estas dos naciones, aunque se lleve por delante a empresas de su país que también viven del importante intercambio comercial, pero que no representan una alto porcentaje de su economía. El escenario es muy difícil, como lo dijo el ministro de Finanzas canadiense, Bill Morneau, quien aseguró que Canadá está negociando el Tratado con un socio que sigue “cambiado los términos de la discusión” encaminadas a modernizar el TLCAN puesto en marcha en 1994. Trump, sigue insistiendo por su parte que si no se logra el acuerdo en sus términos, sacará a su país del TLC, pero lo más polémico es que aseguró que le impondrá “aranceles al acero y el aluminio” que importa su país, incluyendo a México y Canadá, si no se firma un TLCAN “nuevo y justo”, como él lo quiere. El mandatario estadunidense ha propuesto aranceles a las importaciones argumentando que son necesarios para proteger las industrias y empleos estadounidenses, pero la actual situación, que enfrenta comercialmente a los tres gobiernos, ya está generando un gran efecto en las economías, especialmente porque los empresarios implicados en las exportaciones e importaciones, que son los más afectados, no saben qué camino tomar frente a sus inversiones mientras no se establezca si el tratado se acaba o continúa.

CANADA

Dólar canadiense y peso mexicano, pierden valor por amenazas de Trump

Pg.8

3 7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

Parte de la ciudad se convertirá en piloto de desarrollo urbano tecnológico para el mundo

Con el respaldo de Google, Toronto será un centro de innovación mundial

Proyecto ya cuenta con el respaldo del Alcalde, el Primer Ministro de Canadá y la Premier de Ontario. El barrio, que quedará a borde de lago Ontario, lo describen los creadores y diseñadores como un lugar en la que decenas de miles de personas vivirán, trabajarán, aprenderán, y jugarán, aprovechando todos los avances que le puede otorgar la tecnología actual y la del futuro, incluido el transporte público autónomo, con sistemas de energía que serán ultra-eficientes y no generarán contaminación. TORONTO.- El proyecto de convertir una gran zona de Toronto, frente al lago Ontario, en un centro de innovación mundial, de la mano de Google, sigue adelante, según lo dio a conocer, Sidewalk Toronto, que diseña edificios inteligentes, servicio de trasporte público autónomo, una zona residencial con energías limpias, que no contaminen el medio ambiente y una infraestructura con lo mejor de lo que ofrece la tecnología moderna, que incluirá hasta caminos que derriten la nieve. El vecindario que ya tiene el apoyo del Gobierno, lo está diseñando la compañía hermana de Google que quiere convertir a Toronto en el centro de la innovación urbana para el mundo, creando una ciudad inteligente dentro de la ciudad, según los dio a conocer Kristina Verner, vicepresidente de innovación, sostenibilidad y prosperidad en Waterfront Toronto, que habló de la millonaria inversión que se ha presupuestado. Dijo que a los medios, que Canadá ya se está preparado para ser el beneficiario del proyecto de trasformación que sufrirá Toronto, que servirá de hogar a un gran grupo de

individuos, que podrán trabajar y vivir en una zona con los mejores avances tecnológicos del mundo. En Sidewalk Labs, la empresa hermana de Google encargada de desarrollar el proyecto, dice que será igual al Silicon Valley, el corazón de las tecnologías digitales, pero también un centro de las finanzas del mundo, al estilo de New York, pero para ello se va requerir del apoyo de los tres niveles de gobierno y de la ciudadanía que trabaja en sector de las tecnologías, porque el

objetivo es convertir a Toronto en el epicentro de la innovación urbana y las tecnologías que mejorarán la vida urbana. Desde el año pasado, Waterfront Toronto ha anunciado que Sidewalk Labs, la compañía hermana de construcción de ciudades de Google, será su socio del Gobierno canadiense en la creación de este nuevo vecindario en Toronto, en donde se desarrollarán todos los avances tecnológicos del momento para el disfrute de sus residentes. Se describe como un lugar en la que “decenas de miles de personas vivan, trabajen, aprendan y jueguen”, donde la tecnología avanzada como el transporte público autónomo y los sistemas de energía serán ultra-eficientes y no contaminarán. El barrio, será desarrollado con los mejores avances para enfrentar el calentamiento global y la contaminación ambiental, será muy “positivo para el clima”, dijeron los creadores, lo que significa que sus emisiones de carbono estarán a menos de cero. Según la Premier de Ontario el objetivo del proyecto es construir una comunidad urbana completa donde haya buenas oportunidades para que todos puedan trabajar arduamente... “un lugar donde la innovación en todas sus variedades pueda florecer”, y anunció que las viviendas serán muy asequibles para todos.

Dra. Maria Valentina Morales DDS & Associates ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO

Ahora abierto los Domingos (con cita previa) ¡Reserva en linea disponible! • Aceptamos seguros con cobertura dental, Ontario Works, ODSP & Healthy Smiles • Planes de pago disponibles

PROMOCIÓN DE LIMPIEZA DENTAL • Limpieza de dientes, examen dental completo y dos radiografías para niños de 12 años y menos

POR SOLO

• Limpieza de los dientes, examen dental completo y dos radiografías para adultos y adolescentes

POR SOLO

$49 $89

Reserve su cita de forma inmediata, fácil y rápida visitando:

dentistry@rosedaledental.com

Esta oferta vence el 31 de Marzo, 2018. Límite de 1 por persona, disponibilidad limitada. Se requiere cita.

531 Atkinson Avenue Units #15-16 (Bathurst norte de Steeles)

www.rosedaledental.com

Hablamos Español

(647) 560-0276

4

Canada

7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

Congresista canadiense viajó a Washington para hablar con salvadoreños

Canadá intenta detener nuevo éxodo de inmigrantes por frontera con EE.UU.

Durante el 2017 miles de inmigrantes atravesaron de Estados Unidos a Canadá, de manera irregular por medio de senderos y veredas, ciudadanos de países musulmanes, haitianos, salvadoreños, nicaragüenses y mexicanos, para pedir el refugio, llegó el invierno y el éxodo se detuvo un poco, pero el Gobierno se prepara para una masiva llegada de inmigrantes, especialmente durante el verano, por las medidas que ha tomado el Gobierno de Donald Trump, que dio por terminado muchos programas especiales de protección para determinados grupos de extranjeros, entre ellos algunos centroamericanos. NEW YORK.- Ante el inminente ingreso ilegal de miles de inmigrantes por la frontera, con la llegada de la primavera y especialmente el verano, el Gobierno canadiense sigue mandando emisarios a Estados Unidos, para que hablen con las diferentes comunidades, en un intento por convencerlos para que no ingresen al país ilegalmente. Mientras organizaciones de inmigrantes en Canadá, especialmente de origen salvadoreño han pedido al Gobierno, flexibilice las normas y permita el ingreso de personas de bien, que le servirán al país, Canadá ha dicho en repetidas oportunidades que el 90 % de las personas que intenten ingresar a su nación de manera ilegal serán devueltas o deportadas a su país de origen. Por ahora se sabe que un grupo de latinos en Canadá, entre ellos representantes de organizaciones comunitarias, abogados y expertos en temas migratorios, preparan una propuesta para presentar al Gobierno, para que permita el ingreso de las personas que perderán si estatus legal en el vecino país, pero no se han dado mayores detalles. Actualmente muchos inmigrantes que no tienen un estatus legal en Estados Unidos o lo están perdiendo, como es el caso de 260 mil salvadoreños, se enfrentan a las redadas y la deportación del Gobierno de Donald Trump. Después de

varios años, una parte de ellos perdieron su permiso especial para residir en este país, que les dieron cuando llegaron afectados por los desastres naturales en su nación. Ante el cambio de temporada ahora las autoridades locales ya se preparan para un éxodo masivo que podría afectar a muchas poblaciones y ciudades cerca de la frontera, especialmente a Montreal, donde el Alcalde el año pasado brindó comida y albergues temporales a los recién llegados, mientras legalizaban su situación. Por ahora se sabe que la situación es tan crítica que el Gobierno envió un representante a Washington DC, a dejar un mensaje específico a los inmigrantes, para que no ingresen ilegalmente al país, especialmente los salvadoreños que por estos días están perdiendo el Permiso Temporal de Trabajo (TPS por sus siglas en Inglés).

Para tratar de convencer a la comunidad salvadoreña en EE.UU., Pablo Rodríguez, un miembro del Parlamento de Canadá, llegó al vecino país a dialogar con los representantes de las diferentes comunidades de centroamericanos, para informar sobre las consecuencias del paso de ilegales por la frontera. Habló con los salvadoreños que perdieron el TPS, para que no ingresen al país sin el debido proceso legal, porque tienen pocas o nulas probabilidades de regularizar su estatus en Canadá, y los invitó a realizar un proceso legal. Miles de inmigrantes ya han cruzado la frontera en busca de refugio en Canadá, y aunque un bajo porcentaje ha sido aceptado, bajo las circunstancias, para ser escuchados, expertos en temas migratorios insisten que es muy poco el nivel de aprobación y que en este país, como en EE.UU., también existen las deportaciones inmediatas. Canadá insiste en que no tiene un programa o un plan especial para centroamericanos, ni haitianos, ni para personas a las que les negaron el asilo en el vecino país, como se ha hecho creer en redes sociales por internet. El Gobierno de Canadá sigue intentando parar la ola de emigrantes que están pasando ilegalmente la frontera, gran parte de ellos a pie, pese al peligro que podía representar las bajas temperaturas del invierno que está terminado, pero ve ahora con preocupación que con la llegada de la primavera y el verano, el número de inmigrantes seguramente va aumentar.

Dueño del teléfono sufrió quemaduras en sus manos

Por incendio de celular en un avión, Air Canadá tuvo que detener salida de vuelo

TORONTO.- Un vuelo entre Toronto y Vancouver, tuvo que ser detenido, luego que a uno de los pasajeros se le incendio su celular LG espontáneamente dentro de la aeronave, lo que generó una alarma y el retraso de la salida del avión, hasta que no se realizaron los análisis respectivos y se comprobó que no existía algún tipo de peligro para los pasajeros. El incidente fue superado rápidamente por los encargados de las medidas de seguridad y los bomberos. Sin embargo, el pasajero tuvo que ser atendido por quemaduras en una mano en un hospital de Toronto. Según varios medios de comunicación, el avión, que no sufrió daños, pertenece a la compañía aérea canadiense Air Canada. Es un Boeing 787-9 que llevaba 266 pasajeros a bordo, que cubre la ruta Toronto y Vancouver y que tuvo que retrasase por más de dos horas, hasta que se comprobó que el incendio del smartphone no genera peligros para el vuelo. El incidente se produjo cuando el avión se preparaba para despegar del aeropuerto internacional de Toronto con destino a la ciudad canadiense de Vancouver. La compañía aérea señaló en un comunicado que el teléfono móvil se incendió de forma inesperada y causó quemaduras a su propietario pero no provocó deterioros permanentes a la aeronave. Air Canada aclaró que el incendio fue “inmediatamente extinguido” por el personal de la aeronave, mientras que la policía señaló luego que el teléfono que se incendió era de la marca surcoreana LG.

DIRECTORIO Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

JUSTIN GALLORO

Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI

MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI DRA. MARIA VALENTINA MORALES Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

TORONTO 5 7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.13

¿Por qué un permiso para estudiar en Canadá puede ser rechazado?

Plomo en el agua, peligro en viejas edificaciones en Toronto y Ontario

Viejas casas, algunas escuelas y colegios y ahora hasta el edificio del gobierno, como el de la Corte Superior de Toronto, que tienen más de 50 años, han aparecido con registro de plomo en su agua potable superiores a los permitidos por los estándares provinciales. En el caso de las escuelas y Colegios, el Gobierno de Ontario, ahora ejercer un efectivo control, luego que en 640 instituciones se registrara el problema, pero ahora el turno llegó a la Corte, donde fue detectado el problema en su edificio emblemático esta semana. TORONTO.- Ontario tienen uno de los programa más estricto en Canadá para monitorear el plomo en el agua potable, especialmente en las escuelas, guarderías y edificios públicos, entre otros, pero pese a ello, este es uno de los problemas recurrentes en viajas edificaciones, incluidas muchas viviendas de las ciudad que tienen más de 50 años, y cuyas viejas tuberías pueden generar esta concentración que puede terminar siendo muy perjudicial para la salud, especialmente para los niños, según la Organización Mundial de la Salud , que señala que la concentración de plomo puede afectar el desarrollo cerebral y sus efectos se consideran irreversibles. El problema que se registra porque históricamente las tuberías con plomo se usaban en las redes de distribución de agua potable de la ciudad, y actualmente pese a que ya se han cambiado la mayoría, es posible que un tubo, o un grifo viejo, con soldadura de plomo, que esté conectando la red de distribución, permita la concentración del metal, generando que este sobrepase los niveles permitidos.

Aunque el llamado de las autoridades sanitaria es de no generar alarma, especialmente entre los padres de familia, porque solo el 5 por ciento de todas las instalaciones educativas que presentaron pruebas de plomo en agua entre abril de 2016 y marzo de 2017 no cumplió con el estricto estándar provincial, esta semana se reportó que en varios lugares del edificio de la Corte Superior de Justicia de Toronto, se descubrió que el plomo excedía los estándares provinciales, según el resumen ejecutivo del informe preparado por Pinchin Ltd., una firma consultora de ingeniería ambiental, que determinó que “puede haber múltiples fuentes de plomo en todo el sistema de agua potable del edificio”.

La noticia surge luego de un informe que determinó que más de 640 escuelas y guarderías de Ontario no superaron las pruebas de plomo en los últimos dos años, pese a que Ontario es reconocido como un líder de América del Norte por garantizar que los niños tengan agua segura para beber. Algunas escuelas, se encontraron concentraciones de plomo en el agua de grifos entre 100 y 300 veces más altos que el umbral de la provincia, que es de 10 partes por mil millones. En el caso del edificio de la corte se pudo detectar la concentración de plomo, gracias que los administradores de la edificación expresaron su preocupación con respecto a la calidad del agua, lo que obligó a realizar el análisis del agua que corre por la vieja construcción que se construyó en 1967. Este caso ilustra lo que puede pasar con viejas edificaciones que podrían tener el mismo problemas, pero a las cuales no se les ha realizado el debido análisis del agua, porque en muchos casos depende del grifo por donde sale el líquido y no de toda la tubería, dado que por la antigüedad, es posible que haya fuentes de plomo en el sistema de agua potable, incluidas muchas soldaduras de plomo que se realizaron en el pasado o accesorios que se utilizaron en la construcción como el latón, que permite que se dé la acumulación excesiva del plomo. Si tiene temor de que esto pase en su residencia, expertos aseguran, que mientras se hacen los análisis, “el lavado” de los grifos, dejando correr el agua, en muchos casos reduce las concentraciones del material que puede generar daños a la salud.

MUNDO 6 7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

El gran destello latino en la noche del Oscar

Pg.16

Para elecciones del Congreso, embajadas y consulados atienden de 8 a.m. a 4 p.m

Desde el lunes los colombianos en el exterior ya pueden ejercer su derecho al voto

Los colombianos que se registraron a tiempo podrán votar, durante esta semana y hasta el domingo 11 de marzo día de las elecciones del Congreso y para elegir candidatos de algunos grupos políticos. Los que quieren votar para la elección de Presidente y vicepresidente, y no se registraron, aún tienen plazo hasta el 27 de marzo para hacer la inscripción de su cédula, aquí le indicamos como, para que luego puedan ejercer su derecho al voto, el próximo 27 de mayo, cuando los colombianos deciden el futuro de su nación. El Voto de los colombianos en el exterior también cuenta, por eso vota bien. TORONTO.- Todos los colombianos residentes en el exterior, que registraron su cedula para votar en cualquier consulado o embajada de Colombia en el mundo, pueden ejercer su derecho al voto de manera anticipada, porque desde el lunes pasado fueron habilitadas las mesas en la sedes diplomáticas en gran parte de los países, incluido Canadá, pese a que las elecciones son realmente el próximo domingo 11 de marzo. Para facilitar que los colombianos puedan votar, en las elecciones para Congreso y las dos consultas interpartidistas se realizarán en el territorio nacional este domingo 11 de marzo, el Ministerio de Relaciones Exteriores dispuso que en 69 países fueran instaladas 1.175 mesas de votación, para 720.258 personas que están inscriptas para votar. De acuerdo al boletín de prensa del Consulado General de Colombia en Toronto, “Los colombianos que viven en el exterior podrán participar en el proceso electoral para elegir representantes del Congreso y de la Consulta Interpartidista toda la semana del 5 al 11 de marzo desde las 8:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde

de 2017 hasta el 11 de enero de 2018 para Congreso, por lo que si no hizo esto previamente no podrá votar esta semana. Las personas interesadas en saber si está registrado para votar, pueden verifique la información en el siguiente link: https:// consulta.infovotantes. co/#/consultavotacion

en la sede del Consulado General de Colombia, ubicado en 40 University Avenue, oficina 604. Recuerde que el único documento válido para votar es la cédula de ciudadanía vigente y debe haberse registrado en el censo electoral antes del 11 de enero de 2018. No se puede votar con contraseña de la cédula ni con pasaporte”. De acuerdo con la Registraduría, la inscripción de cédulas de colombianos que residen en el exterior, para las elecciones de Congreso, Presidente y Vicepresidente de la República, período constitucional 2018-2022 estuvo abierta desde el 11 de marzo

Regístrese y vote para las presidenciales De otro lado, para la votación para elegir al Presidente de la República todavía está a tiempo de inscribir su cédula en este link. Hay plazo, hasta el 27 de marzo para la inscripción de cédulas de ciudadanía. Las elecciones de Presidente y Vicepresidente de la República que se llevarán a cabo el 27 de mayo del 2018, y su voto cuenta. Para realizar el trámite más rápido preinscriba su cedula en este link: https://tramitesmre.cancilleria.gov.co/tramites/enlinea/ solicitarInscripcionEnLinea.xhtml Después para formalizar dicha inscripción es OBLIGATORIO que se acerque al Consulado con su documento de identificación para colocar la huella dactilar.

7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

Mundo

7

Cualquier dólar que llegue sirve para enfrentar la miseria y especialmente el hambre

La remesas desde el exterior, el salvavidas de muchos venezolanos

La llegada de dólares de afuera marca la diferencia entre las familias que deben aguantar hambre, morir en los hospitales y los que logran sobrevivir a la crisis económica, política y social, que se vive en Venezuela, porque hasta los chavistas sufren, porque el salario que reciben ya no alcanza para nada. Por un día de salario mínimo, un venezolano ganaba la semana pasada, 26.000 bolívares y con eso solo conseguía comprar un huevo, esta semana con devaluación, ni siquiera el huevo podrá comprar. CARACAS.- Desde Venezuela hasta hace pocos años salían remesas para otros países, porque era un país rico, con buenos empleos y donde el inmigrante quería trabajar, pero ahora ocurre todo lo contrario, este país se ha convertido en un receptor de dinero que llega de Estados Unidos, Colombia, Canadá, gran parte de Europa, Ecuador, Perú, Panamá y hasta Argentina, a donde han llegado venezolanos a buscar cómo salir adelante, pero especialmente a tratar de enviar un puñado de dólares, que le sirven mucho a la familia que dejaron atrás en medio de la miseria y el hambre. Pese al control de cambios impuesto por el Gobierno, que les impide a los venezolanos recibir libremente dinero desde el exterior, lo que obliga a muchos a pasarse a Colombia o Brasil, a retirar sus remesas, una buena parte de venezolanos están sobreviviendo porque tienen una persona que les manda dólares o euros, que al cambio significan mucho más que los millonarios salarios que pueden recibir en su país, que quedan en nada por la hiperinflación. De acuerdo a los informes, familias venezolanas reciben en promedio entre 50 y 150 dólares, lo que da para muchos más bolívares, que si trabajarán todo un año. Como no hay datos oficiales, por los controles existentes, informes de prensa indican que solo en la ciudad fronteriza de Colombia, Cúcuta, lo venezolanos recibieron el año pasado cerca de 1200 millones de dólares, lo que ayudó a

muchos a sobrevivir. Se estima que un 59% de los venezolanos tiene un familiar directo en el exterior, según una encuesta de la firma DatinCorp publicada a finales de diciembre, lo que ayuda en estos momentos de crisis. Uno de los grandes problemas en Venezuela, es que miles de almacenes, restaurantes y empresas están cerrando sus puertas porque se están quedando sin personal, en parte porque los venezolanos en edad laboral huyen de su país, porque se cansaron de recibir los miserables salarios

de hambre, con lo que no pueden comprar lo más mínimo, pese a los aumentos decretados por el Gobierno. La situación es tan real y delicada, que cuatro de cada 10 venezolanos planean irse de Venezuela en los próximos 12 meses para escapar de la grave crisis económica, según un estudio de la encuestadora Datos Group, pero especialmente porque ven como familias con alguien por fuera están logrando sobrevivir al hambre y la miseria que les toca en el día a día, porque ningún salario alcanza para pagar los altos costos de los productos básicos, de los alimentos y mucho menos de los medicamentos que escasean por todas partes, lo que se presta para la especulación. Venezuela desde hace cuatro años vive una profunda recesión económica, que se ha agravado con el paso de los últimos meses, lo que está generando un gran éxodo de venezolanos que escapan por la frontera colombiana o brasilera, rumbo a diferentes destinos, porque lo importante es encontrar un lugar en donde trabajar para mandar dinero a su país. Más de 550 mil venezolanos se han establecido en Colombia con visa o sin papeles. La diáspora también ha crecido en Estados Unidos, España, México, Argentina, Panamá, Perú, Ecuador y Chile. El sociólogo Tomás Páez, coordinador de estudios migratorios, ha indicado que dos millones 800 mil venezolanos han emigrado a 91 países del mundo. Más de la mitad lo ha hecho en los últimos dos años.

Bombardeo contra el ELN, deja 10 guerrilleros muertos en Colombia

Denuncian a Correa por no detener casos de corrupción durante su Gobierno MEDELLIN.- Luego de varios ataques del ELN, grupo guerrillero en Colombia que persiste en llegar al poder por la fuerza, el ejército colombiano en una operación militar en Cáceres (Antioquia), con apoyo de un bombardeo de la Fuerza Aérea de Colombia, dio de baja a diez militantes del grupo subversivo y capturó otros 3. La acción iba dirigida contra un jefe guerrillero sindicado de asesinatos, secuestros, activación de explosivos, la muerte de agentes de la Fuerza Pública, entre otros delitos. Aunque apenas se conoce parte de lo que pasó, según medios en Colombia la acción militar se dio en la madrugada de este martes, contra la estructura de alias Cachaco, jefe de la subregión del Bajo Cauca del Eln. Al sitio de los hechos ya está llegando personal calificado para hacer el levantamiento de los cadáveres de los subversivos. Este es el primer gran golpe al Eln desde que se congelaron las negociaciones de paz, luego de que esa guerrilla realizó a finales de enero pasado una serie de atentados en Barranquilla contra la Fuerza Pública que dejó seis policías muertos. En las últimas semanas esta guerrilla ha realizado varios ataques en el Atlántico y contra la infraestructura Petrolera. Uno de los últimos atentados fue en Norte de Santander, en donde un hostigamiento con ráfagas de fusil y cilindros bomba dejó un soldado muerto y tres más heridos.

QUITO.- El polémico expresidente de Ecuador Rafael Correa, no pasa por su mejor momento político en su país, a la derrota electoral de hace tan solo unas semanas, a las acusaciones en su contra, ahora se suma un proceso legal más, porque fue denunciado ante la Fiscalía General por el ex asambleísta César Montúfar, por su “responsabilidad penal”, al no detener o evitar los casos de corrupción durante su Gobierno. “El día de hoy hemos presentado a la Fiscalía una denuncia penal contra el expresidente Rafael Correa Delgado por delincuencia organizada; lo denunciamos directamente como el autor, como el cabecilla de esa banda delincuencial que hizo del Ecuador no un país en que la delincuencia y la corrupción sean hechos aislados, sino un hecho estructural y sistémico”, declaró Montúfar a la prensa tras presentar la acusación. Según el político, presidente del Movimiento Concertación, “los artículos 322 de la Constitución y 42 del Código Integral Penal atribuyen responsabilidad penal no por cometer un delito sino por facilitar o no haberlo evitado”. Explicó que no se habla de “comisión directa del delito, sino de que las leyes, decretos y nombramientos” que hizo Correa en sus diez años de gobierno, entre 2007 y 2017, “facilitaron” que se cometieran” esos delitos. Por los casos de corrupción durante el Gobierno de Correa, ya fue condenado el ex vicepresidente Jorge Glas, a 6 años de cárcel, mientras se investigan otros altos funcionarios de este Gobierno.

ECONóMICAS 8 7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

12 mujeres líderes que hacen historia en Canadá

Pg.18

EE.UU., ya anunció nuevos impuestos al acero y el aluminio

Dólar canadiense y peso mexicano, pierden valor por amenazas de Trump

El lunes, por la guerra comercial con EE.UU., el dólar canadiense caía por debajo de los 77 centavos de dólar, su nivel más bajo desde julio pasado, algo que se está dando ante el posible rompimiento del Tratado de Libre Comercio, entre Estados Unidos, Canadá y México, pero especialmente por la amenaza del Presidente Donald Trump de imponer aranceles a los productos que importa de los dos países, si no hay acuerdo. El Gobierno de EE.UU., anunció el lunes que sólo podría eximir de sus planes de impuestos al acero y al aluminio, a sus socios comerciales, si México y Canadá, firman un nuevo acuerdo comercial. MEXICO.- La renegociación del Tratado de Libre Comercio, TLCAN, entre Estados Unidos, que quiere imponer impuestos a sus vecinos, Canadá y México, que intentan salvar el acuerdo, está generando que las monedas de ambos países caigan frente al dólar estadounidense, especialmente cuando el Presidente Donald Trump, sigue anuncia impuestos a los productos que importa de estas dos naciones, en su intento por imponer sus reglas. De acuerdo al reporte de medios expertos en finanzas, durante la séptima ronda de negociaciones del TLCAN, el peso mexicano acumuló depreciación del 1.68%, mientras el dólar canadiense ya llegó a un acumulado del 1.21 %. La moneda canadiense comenzó en febrero por encima de los 81 centavos, frente al dólar estadounidense, pero ha disminuido hasta llegar el lunes por debajo de los 77 centavos, por las amenazas de impuestos que llegan del vecino país, si no hay acuerdo en la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, que se inició en 1994. Para los expertos, la depreciación de las monedas mexicana y canadiense está relacionadas con los tuits de Donald Trump, al reiterar que existen amplios déficits comerciales de Estados Unidos con México y Canadá, y asegura que el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) ha sido un mal acuerdo para su país y que los impuestos a las importaciones de acero y aluminio desaparecerán sólo si se firma un renegociación nueva y justa.

La función se llama Word Coach

El vaivén de los precios de las monedas que afecta tanto a exportadores, como importadores, y a los turistas, se debe a los temores de los inversionistas de comprar pesos mexicanos o dólares canadienses, por las amenazas de EE.UU., de poner fin al TLCAN y en la aplicación de nuevos aranceles. La devaluación se dio luego que el presidente Trump anunciará que su país impondrá nuevos aranceles al acero y aluminio, lo que afectará a muchos países exportadores en el mundo, entre ellos a Canadá, México y Brasil, que surten el mercado norteamericano. La medida económica que apenas inicia su proceso para que sea una realidad, ya generó inquietud en países latinoamericanos que exportan estos metales, por el temor a una escalada que afecte el comercio global de estos productos. Trump dijo que colocaría aranceles de 25% al acero y 15% al aluminio. Brasil y México, figuran entre los principales cinco proveedores de acero a EE.UU., según datos del Departamento de Comercio de este país sobre los primeros nueve meses de 2017.

Agresividad y las noticias falsas están causando temor en anunciantes

Cada vez menos empresas quieren anunciarse en redes sociales

Con un juego ahora Google busca enseñar ingles TORONTO.- Así como lo han hecho varios de los más importantes bancos del mundo, el Toronto-Dominion Bank (TD), anunció en un comunicado por correo electrónico a los clientes el viernes 23 de febrero que está prohibiendo la compra de criptomonedas con tarjetas de crédito. Un representante de TD, dijo que el banco evalúa regularmente sus políticas y medidas de seguridad “para servir y proteger a nuestros clientes, así como también al banco”. El movimiento de TD es parte de una tendencia mundial más amplia de los bancos que prohíben a los clientes las compras de criptomoneda con tarjetas de crédito. La ola de prohibiciones fue iniciada por los gigantes estadounidenses JP Morgan Chase, Bank of America y Citigroup el 3 de febrero, y seguida por el banco más grande del Reino Unido, Lloyds Banking Group, el 5 de febrero, y Virgin Money en Australia, Sudáfrica y el Reino Unido el 6 de febrero. La semana pasada, Citibank India prosiguió con la prohibición de tarjetas de crédito y débito para compras de criptomonedas.

LONDRES.Las redes sociales permitieron que el mundo se pudiera expresar libremente, y eso también generó que llegarán a la gran red de la informática las noticias falsas, en matoneo, la agresividad, los insultos, el racismo y el ataque directo a muchas personas, políticos y hasta niños, que está generando que muchas empresas ahora estén pensando en retirar su publicidad, porque no quieren ser asociadas con ese clima de odio que se crean en las diferentes plataformas existentes, según lo dio a conocer Unilever, una empresa que maneja los anuncios de varias compañías importante en el mundo, y lo han anunciado otras empresas. Para la compañía, los creadores de las redes sociales y la industria de medios digitales deberían interesarse en escuchar y actuar sobre la información, antes de que muchos de sus espectadores y patrocinadores se retiren. Por ahora se sabe que Facebook, la red social que tiene el mayor número de usuarios en el mundo, prometió que para evitar que la agresividad siga inundando su red, redoblaría sus esfuerzos para “combatir el extremismo”. YouTube, es otra de las redes ampliamente cuestionadas, propiedad de Google, es por su parte acusada de tolerar la publicación de videos de violaciones, crímenes y vejámenes, que generan abundante tráfico, pese a los filtros que tienen para que este material no llegue a sus usuarios. Facebook y Google, buscan la manera de evitar que esto siga pasando en sus redes, porque sabe que dominan el mercado de la publicidad digital en el mundo, y no quieren correr el riesgo de perder a sus clientes, ni a sus seguidores.

7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

Columnista

9

El editorial Político de la semana

El presupuesto 2018-2019 de Justin Trudeau Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

presupuesto agregó otros $85 millones para abordar el acoso sexual y por si fuera poco, el gobierno federal se comprometió a incrementar la financiación de organizaciones de mujeres. Por otra parte, a partir del primero de enero del 2018, todos los jóvenes menores de 17 años tienen acceso gratuito a todos los parques federales, sitios históricos y áreas de conservación acuática operadas por Parks Canada. El presupuesto 2018 reafirma el compromiso de mantener los parques nacionales gratuitos para los niños y también se comprometió a invertir $1.3 billones para conservar y proteger la biodiversidad de Canadá. Y el último ganador que cabe mencionar es nuestra ciberseguridad. El gobierno federal se comprometió a la financiación de más de $500 millones para promover a una nueva estrategia para combatir el delito cibernético. La organización Communications Security Establishment (CSE) recibirá más de $155 millones en un plazo de cinco años para crear un nuevo centro canadiense para la seguridad cibernética.

OTTAWA — El pasado 27 de febrero, el Ministro de Finanzas del gobierno Liberal de Justin Trudeau anunció el presupuesto 2018 titulado “Igualdad y crecimiento para una sólida clase media”. Este presupuesto es el penúltimo antes de las elecciones del 2019 y no cabe duda que el Primer Ministro Liberal intentó nuevamente endulzar nuestros oídos para ganar votos en la próxima elección. Por otra parte, este presupuesto fue dirigido a las mujeres; cabe recordar que desde principios de su gobierno, Justin Trudeau prometió cerrar la brecha de género y promover el feminismo. En este artículo espero proporcionar algunas nociones generales del presupuesto 2018-2019. Cada año el Ministro de Finanzas tiene la obligación de presentar el presupuesto anual ante la Cámara de los Comunes. Dicho presupuesto es considerado una “proposición de confianza”. Esto quiere decir que si la mayoría de los Miembros de Parlamento en la Cámara de los Comunes votan en desaprobación del presupuesto, el respectivo partido en funciones es considerado haber perdido la “confianza” en la Cámara de los Comunes por lo que tiene la obligación de renunciar y permitir a otro partido a formar gobierno o llamar a una elección general. A pesar de que el presupuesto es una legislación de alta presión política para el partido en funciones, es tradición que el Ministro de Finanzas use zapatos nuevos el día en que el gobierno anuncie el presupuesto. Dicha tradición simboliza “nuevos zapatos = a nueva dirección financiera”. Los presupuestos anunciados durante el gobierno de Justin Trudeau parecen estar organizados como una secuela de películas. El título del primer presupuesto de Justin Trudeu fue “Creciendo a la clase media” (2016-2017); el segundo fue titulado “Construyendo a una clase media más fuerte” (2017-2018), y este presupuesto fue titulado “Igualdad y crecimiento para una sólida clase media” (2018-2019). Cada presupuesto ha sido enfocado a

ayudar a la clase media canadiense, pero en realidad, ¿Quiénes pertenecen a la clase media? – La respuesta es simple, nadie, ni los mejores analistas financieros pueden responder esa pregunta porque es un tema muy complicado. Pero en este año, ¿Quiénes fueron los ganadores y los perdedores del presupuesto 2018? Los ganadores fueron las mujeres, los jóvenes, y la seguridad cibernética. El presupuesto 2018 realizó importantes inversiones para promover la igualdad salarial de géneros, también promete impulsar a las mujeres empresarias, fomentar una mejor estrategia para el cuidado de niños y crear una amplia táctica nacional para eliminar la violencia contra las mujeres. A través del presupuesto 2018, el gobierno federal implementará una legislación de igualdad salarial en un proyecto de ley. Este proyecto de ley beneficiara a todas las mujeres que trabajen en el sector público federal ya que los empleadores serán responsables de garantizar un “igual salario por trabajo de igual valor”. En el presupuesto 20172018, el gobierno anuncio $101 millones que serían distribuidos para abordar la eliminación de violencia de género; este actual

Los perdedores, o mejor dicho, los más ignorados fueron la economía y la deuda nacional. El presupuesto 2018 no introdujo ninguna legislación significante para estimular la economía nacional y en el caso de que las renegociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte no resulten positivas, el gobierno no cuenta con una estrategia de respaldo. Por otro lado, la deuda nacional sigue aumentando. Actualmente la deuda se coloca a $651 billones y el periodo 2018-2019 incrementara $18.1 billones a la deuda del país. Según la firma de opinión publica Forum Research Inc., el 38% de los canadienses creen que el presupuesto 2018 es desfavorable para la economía, mientras que el 27% resultó ser neutral y solamente el 15% menciono que dicho presupuesto tendría un impacto positivo; el 20% dijo no tener ninguna opinión. No cabe ninguna duda que el presupuesto 2018 fue dirigido a las mujeres, pero en realidad, ¿Cuáles serán las prioridades del Primer Ministro Liberal: la economía y la deuda nacional o romantizar a los canadienses?

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

10

Columnista

7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

MUJER, recuerda tu esencia

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com Todos los seres humanos somos únicos y especiales y nos necesitamos unos con otros. Pero hoy quiero hablar de la mujer, ya que el 8 de mayo, se celebra el día internacional, puede que sea una connotación comercial como el día de la madre, del padre, etc. Pero que rico tener un día al año, para recordar, analizar y hacer honor al hecho de ser MUJER. Las mujeres somos esencia: de Amor, de delicadeza, dulzura, de paz, de sensualidad, de sentimiento a flor de piel, somos creadoras y albergamos vida en nuestro ser, es decir tenemos el don de la vida. Somos capaces de mover montañas y defender si es el caso con nuestra vida a nuestros hijos o a nuestros seres queridos. Pero toda esta energía, muchas veces no la sabemos encauzar y perdemos nuestro rumbo. Como mujeres nos ha tocado tener diferentes roles: hijas, madres, esposas, viudas, cabezas de hogar, abuelas, empleadas, empresarias, amigas, etc. y todo esto nos hace tener un aprendizaje muy alto y a la vez ser grandiosas y guerreras. Hagamos un balance de nuestras vidas, de los errores que hemos cometido, pero también de las fortalezas y virtudes que tenemos y reconozcamos que en este punto, donde estamos actualmente, es fruto de toda ese bagaje y capacidad que hay en cada una, y por lo tanto somos maravillosas y únicas. Pero en este camino de evolución, tenemos que seguir avanzando, sin imponer, sin maltratar, sin ser sumisas, simplemente siendo

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

sabias, asertivas y recordando que somos seres, generadoras de amor, comprensión, tolerancia, compasión y jalemos a nuestros hombres a que utilicen las mismas herramientas y recorran el mismo camino, para construir junto a ellos un futuro mejor para todo el mundo. Recordemos que todas las mujeres, somos hermanas por el hecho de tener el don de la vida y aprendamos a ser solidarias con nosotras mismas, aprendamos a admirar a otra mujer, a valorarla porque tiene nuestra misma esencia de mujer, no es, nuestra rival. Aprendamos a respetarnos y valorarnos sin aceptar maltratos o relaciones malsanas a cambio de una estabilidad económica, por miedo o por cualquier otra razón. Aprendamos a respetar nuestro cuerpo y a quererlo como es, a conocer nuestros propios ciclos y ritmos y recordemos que es nuestro templo sagrado. Aprendamos a confiar en nosotras mismas, en nuestra intuición, en nuestra sabiduría, a tener un balance y armonía en todo, a reinventarnos día a día y a valorizar nuestra feminidad. Seamos maestras y ejemplo para nuestros hijos, hijas, esposos o novios. ¡FELIZ DIA DE LA MUJER¡

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784

7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

Eventos

11

CULTURALES 12 7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

Rostros del olvido, un grito contra feminicidios, la herida abierta de México

México.- Rita Reséndiz y sus compañeras alfareras trabajaban en su taller cuando escucharon en la radio una historia que las estremeció: la de una madre que no podía recuperar el cuerpo de su hija asesinada. Desde entonces, las artesanas elaboran sus rostros contra los feminicidios, la “herida abierta” de México. Elaboradas con barro a tamaño real, las piezas creadas por el grupo Mujeres Alfareras de Tláhuac son un grito de dolor, de impacto, de sorpresa, de impotencia y de rabia. Cada uno de estos 270 rostros femeninos -que reciben el nombre de “Rostros del olvido”- es una historia. Unos tienen los ojos abiertos y otros cerrados; uno tiene un ojo morado, otro arañazos en la nariz, otro un corte profundo y sangrante en la mejilla. “Queríamos que expresaran lo que una mujer en ese momento puede estar sintiendo y pensando en sus últimos momentos, cuando injustamente le están quitando la vida y de manera violenta, además”, afirma a Efe Reséndiz, fundadora del grupo, en su taller del sur de la Ciudad de México. La artesana señala dos de las obras que más la conmueven. En la primera, el rostro tiene los labios pintados de azul y los ojos marrones abiertos, desde los cuales se deslizan dos lágrimas alargadas; su expresión de “enorme tristeza” refleja el pesar de una mujer que a su muerte dejó tres hijos huérfanos. En el rostro de al lado, una mujer bañada en lágrimas se resiste a cerrar los ojos: “Ella siente mucho dolor, y a la vez mucha rabia de que le esté pasando eso”, explica. Después de desmoldar una de las piezas de barro y pulirla, la alfarera remueve brevemente la pintura y con un pincel comienza a dar vida al nuevo rostro, empezando por las cejas. Todas las obras están hechas con el mismo molde, para el que se utilizó la cara de Reséndiz. Ahora, el grupo quiere

hacer moldes nuevos teniendo como modelo a otras artesanas, porque la violencia golpea a mujeres de todas las edades. “Queremos que sean más representativos y que sean más cantidad, que hablen por ellos mismos”, apunta. Mientras pinta, la alfarera comenta una de sus últimas lecturas, “Huesos en el desierto”, del periodista Sergio González Rodríguez, sobre los feminicidios en Ciudad Juárez. Precisamente, el drama de esta ciudad norteña fue el germen del proyecto. Reséndiz recuerda que en 2002, cuando escucharon en la radio la historia que les movió para iniciar su proyecto -un relato “desgarrador y muy doloroso”-, eran momentos en los que “se estaban abriendo espacios” para que se escucharan testimonios relacionados con las víctimas de los feminicidios en esa ciudad fronteriza con Estados Unidos. “La idea inicial era hacer un rostro por cada una de ellas,

puesto que socialmente se dice que son las asesinadas de Ciudad Juárez, pero cada una tiene nombre y apellido”, comenta. Sin embargo, ese plan no se pudo llevar a cabo; los asesinatos no cesaron y, con los años, la situación de alarmante violencia contra la mujer permeó en el resto del país. “Nos rebasó la realidad, la terrorífica realidad en la que vivimos”, asevera la artesana. Las alfareras han llevado sus creaciones a museos y casas de la cultura, y posteriormente a lugares más abiertos como espacios públicos y universidades. Lo que quieren es crear “consciencia” del problema entre las jóvenes: “Que sepan que deben estar atentas en su diario vivir (...), y por qué no decirlo, alertas, ya es válido eso”, comenta. “Por desgracia estamos en un país donde se supone que no hay guerra, se supone que no hay una razón y que no debería haber tantos feminicidios; tantos asesinatos ya en sí, pero los feminicidios es un tema aparte”, clama Reséndiz. La historia de los rostros nació con dolor, pero después de tantos años sin que se dé ninguna respuesta queda la impotencia y el enojo. “Es la herida abierta que tenemos”, resume la artesana, quien no acaba de comprender por qué el devastador panorama que vive el país -a diario en México son asesinadas siete mujeres, según cifras oficiales- no despierta más indignación social. Menciona el caso de la activista Marisela Escobedo, asesinada en 2010 cuando se manifestaba ante el Palacio de Gobierno de Chihuahua; también una reciente protesta de madres de desaparecidos frente a la Secretaría de Gobernación en la capital, que pocas personas respaldaron. “No entiendo por qué ese enojo no puede ser socialmente mayor, no lo entiendo”, dice la artesana. /EFE

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

No Solamente Listo Su Propiedad

¡La Vendo al mejor precio del mercado! • Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet • Paquetes especiales de comisión

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

MIGRACIóN 13 7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.20

PSG debe demostrar que somos más que dinero: el grito de guerra de Alves

Por: Rene Berrospi VTUS DERECHOS AL DÍA ¿Qué es un Labour Market Impact Assessment (LMIA)?

¿Por qué un permiso para estudiar en Canadá puede ser rechazado?

El trámite para una visa de estudiante o un permiso para estudiar en Canadá no es tan fácil como muchos creen, porque aunque existe una guía muy detallada en el sitio web del Gobierno, muchos interesados en graduarse en Canadá son rechazados, especialmente por no anexar la documentación requerida, ante lo cual especialistas de Immigration Canadá realizaron una lista que señala los principales motivos, por los cuales un oficial de migración no otorga a un extranjero la visa o el permiso para que pueda venir a estudiar a este país. OTTAWA.- Hay una gran cantidad de información relacionada con los permisos de estudios que no se detallan en la orientación que da Migración Canadá a los extranjeros, según afirman los expertos que revisan y asesoran a los extranjeros sobre la documentación que hay que entregar al Gobierno, por ello aquí les traemos una lista de 4 de las razones principales por las cuales un estudiante internacional puede ser rechazado, para que las tenga en cuenta a la hora de entregar sus documentos, o de presentar su solicitud. • Cuidado con la insuficiencia financiera, porque es un factor determinante, al punto que en las instrucciones se establece claramente que el solicitante debe presentar pruebas que cuenta con los recursos suficientes para estudiar en Canadá, por el tiempo que dure sus estudios. Si el oficial de inmigración sospecha que hay insuficiencia financiera, no aceptará la solicitud. • Los importantes vínculos familiares con el país de origen: esto quiere decir que Migración tiene dudas que usted quiera regresar a su país, una vez termine sus estudios, para evitar la duda la persona debe demostrar que tiene una familia establecida en el país de origen, con bienes que puede ser suficiente para que usted quiera regresar. • Importante demostrar que va regresar, y para ellos una carta del empleador actual que indique que el solicitante tiene asegurado un trabajo en el país de origen después de completar su educación o de

la universidad que guardará el cupo al su regreso, es importante. • Un historial de viaje ayuda mucho, porque las autoridades miran si una persona nunca ha salido de su país a la hora de aplicar a visa. Como en las anteriores recomendaciones, siempre se debe tener en cuenta que los oficiales intentan descartar que el extranjero no se quiera quedar a vivir en el país, y una persona que nunca ha viajado puede ser para ellos un candidato a quedarse. Para los expertos lo que complica el proceso de solicitud de un permiso de estudio es que las solicitudes pueden rechazarse por motivos o razones no enumeradas o identificadas en la guía. El oficial de evaluación puede optar por rechazar su solicitud sin buscar ningún documento adicional, información o aclaraciones, porque cumplir con el requisito de comprobante financiero solo para el primer año de su estudio, tal como lo exigen las Instrucciones, en realidad podría contribuir a la negativa de su solicitud. Finalmente abordar el rechazo del permiso de estudio es difícil debido, ante la ausencia de un sistema rápido y eficiente para apelar. Un solicitante de permiso de estudio tiene tres opciones después de que su solicitud ha sido rechazada, pero esto implica solicitar al oficial de inmigración que reevalúe y reconsidere la decisión original, pero hay muy poco margen para una revocación del rechazo, aunque puede apelar ante el Tribunal Federal de Canadá, un proceso que puede demorar mucho.

TORONTO.- El día de hoy me enfocaré en un tema que ha sido solicitado por varias personas, principalmente aquellas que se encuentran fuera de Canadá y se preguntan cómo obtener un permiso de trabajo en este país, este tema es además un poco difícil de comprender, pero trataremos de explicarlo lo más sencillo posible. Un permiso de trabajo en Canada tiene 2 pasos, el primero se llama Labour Market Impact Assessment (LMIA), este proceso es una evaluación del mercado laboral canadiense en relación al impacto de la contratación de un trabajador extranjero, es decir, si la posición que el trabajador desempeñará se encuentra en demanda en Canadá. El segundo paso, es la aplicación al permiso de trabajo, únicamente si el LMIA es aprobado se puede aplicar al permiso de trabajo. Ahora bien, existen varias categorías dependiendo del salario a ser percibido por el trabajador extranjero, esto fue parte del cambio efectuado en el 2014. Es importante mencionar, que este proceso ha sufrido varias modificaciones, la más reciente en agosto del 2017. La importancia de un LMIA radica en el hecho de que es un requisito esencial del proceso de contratación de un trabajador extranjero. Además, sirve como barrera para proteger el trabajo de los canadienses y residentes permanentes en Canadá, es decir, este mecanismo evalúa si el trabajo a ser desempeñado, lo puede realizar o no una persona que ya se encuentra en el mercado laboral y tiene las condiciones necesarias, es decir, si existe un vacio o deficiencia en el mercado laboral (shortage, mayor demanda que oferta). Algunas decisiones por parte de las dependencias del gobierno encargadas de este trámite también señalan que los empleadores canadienses deben capacitar a sus trabajadores locales antes de optar por la contratación de un extranjero. Este tipo de barreras, son comunes en todas partes de Latinoamérica, en donde como ejemplo, podemos citar el hecho de que las legislaciones ponen límites a la contratación de extranjeros o expatriados, justamente para no dañar el mercado laboral interno. De la misma manera, Canadá posee este mecanismo riguroso para la contratación de extranjeros. Una vez que el empleador obtiene esta aprobación, el extranjero puede aplicar al permiso de trabajo en Canadá. Una variación actual y muy importante del LMIA permite también a los empleadores solicitar un LMIA permanente, es decir, el empleador puede “ayudar” al trabajador extranjero a obtener la residencia permanente mediante el sistema de Express Entry, el cual le adjudica 50 puntos extras. Por este motivo, muchas personas buscan que los empleadores les ayuden a conseguir la residencia permanente en Canada. (arranged employment). El proceso actual es complejo y la evaluación es bastante rigurosa. Normalmente, durante las entrevistas que tengo para evaluar las posibilidades de un LMIA, señalo claramente que lo primero es determinar si la posición es una posición en demanda en Canadá, es decir, que no se encuentre en el grueso del mercado laboral canadiense, sino que, de alguna manera, es una posición especifica y/o especializada; de lo contrario, las posibilidades de aprobación no serán altas. Para aquellas personas que continuamente nos envían emails solicitando información de cómo trabajar en Canadá. Reiteramos que este proceso debe ser cumplido antes de aplicar al permiso de trabajo, aunque existen excepciones para esta solicitud previa, esto no será abordado en este artículo, ya que nos estamos refiriendo al permiso de trabajo en general. Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

EN CASA CON LUPE 14 7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

Llega la primavera y el verano, la temporada de ventas de casas en Canadá Si va vender prepare su casa para la venta y si va comprar alístese para ver y escuchar buenas ofertas, porque en los próximos meses el mercado de bienes raíces se moverá bastante en Canadá, y especialmente en Toronto, porque llega la primavera y el verano, y son las dos temporadas donde muchos compradores saldrán a buscar una buena oportunidad. TORONTO.- En los próximos meses se van disparar las ventas de casas en Canadá porque llega la mejor época del año para vender o comprar, pero si usted es de lo que está pensando en vender, tenga en cuenta que el comprador de una vivienda usada no solo va revisarla desde la entrada hasta la salida de la puerta trasera, sino además contratará expertos para hacer una buena evaluación y evitar gastos mayores en reparaciones en el futuro. Si quiere que su vivienda reciba buenas ofertas durante la temporada, analice en profundidad con su agente de bienes raíces, que requiere la casa para verse mejor a los ojos del comprador. Contrate verdaderos expertos que hagan esos retoques o arreglos, para obtener un mejor precio, porque los compradores saldrán a buscar lo mejor, pero con una buena lupa y cualquier detalle los podría alejar de hacer el negocio, especialmente cuando hay mucha oferta. Preparar para la casa para venta, no solo significa reparar los techos, las escaleras, los desagües, los baños y hacer una limpieza a fondo de la propiedad, también hay que decorar, para que se tomen unas buenas fotos y lleguen buenas ofertas. Además tenga mucho cuidado con los malos olores que se pueden registrar en su vivienda, esto aleja compradores. Los expertos siempre recomiendan reparar y pintar los daños menores en paredes, algo que creo se debe hacer,

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

pero en muchos casos yo prefiero que se concentren en que todo funcione muy bien, como las puertas, las ventanas, los sanitarios, los desagües, las tuberías y por supuesto que no existan goteras en los techos o humedad.

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

Si su venta es en la primavera o en el verano, una pequeña inversión en el jardín resultara beneficiosa, si es en otra temporada del año, que todo este entorno natural luzca muy bien. Verifique también el estado de la alfombra y los pisos, es importante que los compradores hagan su recorrido por la casa sin ninguna molestia, algo que parece simple, pero que según los expertos es importante. Por ultimo establezca muy bien el precio de su propiedad, averigüe los valores que han alcanzado viviendas con características similares a la suya en la zona donde vive y en otras partes de la ciudad, para que sepa cuando decir sí o no a una oferta, todo de la mano de su agente de bienes raíces, que si es un verdadero profesional le indicará el paso que debe seguir, para hacer el negocio de la temporada.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

*Aplican ciertas condiciones.

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

15

Picasso o Goya llenan los muros de un museo francés oculto entre las rocas Baux-de-Provence, Francia.- Las paredes y el suelo de piedra de “Carrières de Lumières”, una antigua cantera de roca en el sur de Francia, sirven desde el 2 de marzo, 2018, de lienzo para las obras de Picasso, Goya o Sorolla, proyectadas a gran escala al ritmo de la música para sumergir a los visitantes en la pintura española. Esta exposición interactiva que acoge el pueblo de Baux-deProvence (sureste de Francia) utiliza un centenar de proyectores, para mostrar cuadros de Goya, Rusiñol, Zuloaga o Sorolla y un recorrido por la obra de Pablo Picasso. Durante la treintena de minutos que dura el espectáculo, los visitantes podrán observar y pisar las obras de arte, que se proyectan en paredes y suelo para conseguir un efecto de “inmersión total”. La experiencia comienza con imágenes de la vida de Picasso que se suceden mientras suena a todo volumen “Asturias”, la célebre composición del pianista español Isaac Albéniz, que, como el resto de la banda sonora, se reproduce en vinilo para conseguir “la textura y el sabor” de otra época, explicó uno de los realizadores, Gianfranco Iannuzzi. Por las paredes calcáreas de 16 metros de alto, desfilan pinturas como “El quitasol”, de Goya, “María la guapa”, de Sorolla, y numerosas creaciones del artista malagueño como “Las señoritas de Avignon” o

el “Guernica”, cuyos grises contrastan con los colores vivos que predominan en la exposición “Picasso y los maestros españoles”. Una parte de la muestra, abierta al público hasta enero de 2019, está dedicada a los retratos de mujeres que el pintor hizo a lo largo de su vida y que reflejan todos los estilos pictóricos por los que pasó, “desde las curvas voluptuosas hasta los ángulos cortantes”, en palabras de los organizadores. El lugar donde se encuentra desde 2012 “Carrières de Lumières” era conocido como “Val d’Enfer” (Valle de Infierno) por las peculiares formas de sus rocas, que durante años fueron explotadas para extraer la piedra caliza que se utilizaba en diversas construcciones. Ya en 1959, el artista Jean Cocteau grabó su película “Le Testament d’Orphée” entre estas inmensas murallas, y a partir de 1976 el sitio comenzó a acoger espectáculos de luz y sonido.

16 7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

Películas mexicanas y chilena, se llevaron los grandes honores

EFE/Archivo

DESTACADO

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

El gran destello latino en la noche del Oscar

Aunque el Dolby Theatre, de Los Ángeles, estaba repleto de las más grandes estrellas del cine mundial, la noche tuvo un gran sabor latino, con destellos que eclipsaron por momentos la gala, gracias a tres grandes producciones, ‘La forma del agua’, la cinta chilena ‘Una mujer fantástica’ y a ‘Coco’, la historia de Pixar y Disney inspirada en el día de los muertos. Indudablemente el ya legendario director mexicano Guillermo del Toro, fue la verdadera estrella, se llevó uno de los más grandes honores de la velada, el Oscar al mejor director. Pero además, sobre el escenario estuvieron los mexicanos Eugenio Derbez, Gael García Bernal, Salma Hayek y Natalia Lafourcade, así como la puertorriqueña Rita Moreno y la fantástica actriz chilena, Daniela Vega, entre otros. LOS ANGELES.- Sobre el escenario se oyó “viva México” y también “viva Latinoamérica”, porque realmente los latino marcaron historia en la gran noche de los Premios Oscar, que entregan el galardón a lo mejor del cine mundial, que tuvo como gran protagonista al director mexicano Guillermo Del Toro, quien ganó la estatuilla como mejor director, por la película “La forma del agua”, una historia de amor de un monstruo con una muda, que al final fue declarada como la cinta del año por la Academia de las Ciencias y las Artes Cinematográficas. La Película del mexicano del director mexicano, reinó en la 90 edición de los Óscar con cuatro estatuillas, mejor película, mejor director, mejor banda sonora original y mejor diseño de producción, quedó por delante de las tres obtenidas por “Tres anuncios por un crimen” que dejó su huella con los premios a la mejor actriz Frances McDormand y al mejor actor de reparto Sam Rockwell y las tres de carácter técnico de “Dunkerque”. Un grupo de varias cintas logró dos menciones: El instante más oscuro, Coco, Déjame salir y Tres anuncios). Pero en el escenario no solo el gran director mexicano brilló, como ya lo ha hecho en los últimos cinco años, donde sus cintas atrapan y se llevan grandes galardones, sino también un gigantesco grupo de latinos e inmigrantes, como nunca antes vistos, que se llevaron los más grandes honores en Los Ángeles, como todos los protagonistas de la cinta chilena, Una mujer fantástica, la cinta chilena, dirigida por Sebastián Lelio y protagonizada por Daniela Vega, se quedó con la estatuilla dorada en la ceremonia 90 de los premios de la Academia de Hollywood, en la categoría de mejor película en lengua extranjera, con muy sonoros aplausos. Ni que hablar de ‘Coco’, la película de dibujos animados inspirada en el día de los muertos, que llenó el escenario del mucho color mexicano y se ganó la estatuilla en las categorías de mejor película animada y mejor canción original, por Recuérdame. “Yo soy un inmigrante, como Alfonso (Cuarón) y Alejandro (González Iñárritu), mis compadres, como Gael (García Bernal), como Salma Hayek, como muchos de ustedes. Y en los últimos 25 años hemos vivido en un país, todo nuestro (...) porque creo que una de las grandes cosas que hace el arte y que hace nuestra industria es borrar las líneas divisorias. Debemos continuar haciéndolo, incluso cuando el mundo nos pide profundizarlas”, dijo, Del Toro al recibir el galardón, por su película, señalando como los extranjeros pueden triunfar en cualquier parte del mundo, si se lo proponen y son disciplinados, pese a cualquier adversidad. En una noche muy latina y especialmente mexicana, el tema de los inmigrantes estuvo presente en gran parte de la noche, lo mismo que el respeto por la labor de las mujeres. El primero en traerlo al escenario fue Eugenio Derbez, el humorista mexicano al que no le entendieron su chiste, pero que hizo referencia al muro que quiere construir el Presidente Donald Trump: “Coco lleva a un niño mexicano de 12 años de la tierra de los vivos a la frontera de los muertos, todo por el amor de su familia. Porque, ustedes saben, en el más allá no hay muros”. La otra gran triunfadora de la noche, fue la película chilena Una mujer fantástica, dirigida por Sebastián Lelio, que cuenta la historia de una mujer transgénero que se enfrenta a la muerte repentina de su pareja y a la discriminación del resto de la

• Mejor actor de reparto: Sam Rockwell por “Tres anuncios por un crimen”. • Mejor película de habla no inglesa: “Una mujer fantástica”, de Chile. • Mejor película animada: “Coco”.

sociedad. Esta cinta no solo es la primera película chilena y la tercera latinoamericana (después de las argentinas La historia oficial, 1985, y El secreto de sus ojos, 2009) en ganar un Óscar, sino que puso sobre el tapete el tema de la diversidad sexual y el respeto a los derechos de la población LGBTI. De hecho, Daniela Vega, la actriz que interpreta a la protagonista, se ha convertido en todo un personaje en Hollywood. Además del innegable sabor latino, esta edición de los Óscar también tuvo un énfasis en la diversidad, tanto racial, como sexual, y en el respeto a los derechos de las mujeres. No hay duda de que, a pesar de que el mundo parece ir por otro lado, las cosas en Hollywood están cambiando. Lista de los ganadores de los premios Oscar 2018: • Mejor película: “La forma del agua”. • Mejor director: Guillermo del Toro por “La forma del agua”. • Mejor actriz: Frances McDormand por “Tres anuncios por un crimen”. • Mejor actor: Gary Oldman por Darkest Hour. • Mejor actriz de reparto: Allison Janney por “Yo, Tonya”.

OTROS GANADORES: • Mejor guion adaptado: James Ivory por Call me by your name. • Mejor guion original: Jordan Peele por Get Out. • Mejor cinematografía:Roger Deakins porBlade Runner 2049. • Mejor canción original: Remember Me (“Recuérdame”) de “Coco”. • Mejor banda sonora original: Alexandre Desplat por “La forma del agua”. • Mejor maquillaje y peinado:Kazuhiro Tsuji, David Malinowski y Lucy Sibbick porDarkest Hour. • Mejor diseño de vestuario: Mark Bridges por Phantom Thread. • Mejor documental de largometraje: Icarus de Bryan Fogel y Dan Cogan. • Mejor cortometraje animado:Dear Basketball. • Mejor cortometraje documental:Heaven Is a Traffic Jam on the 405. • Mejor corto de ficción: Silent Child. • Mejor edición cinematográfica: Lee Smith por “Dunkerque”. • Mejores efectos visuales: John Nelson, Gerd Nefzer, Paul Lambert y Richard R Hoover por Blade Runner 2049. • Mejor edición de sonido: Richard King y Alex Gibson por “Dunkerque”. • Mejor mezcla de sonido: Mark Weingarten, Gregg Landaker y Gary A. Rizzo por “Dunkerque”. • Mejor diseño de producción: “La forma del agua”.

7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

Destacado

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

17

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

18 7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

Entrega de reconocimientos en Woodbine Mall de Toronto

12 mujeres líderes que hacen historia en Canadá Como parte de la Celebración del Día Internacional de la Mujer, en Toronto se realizaron varias conferencias sobre las mujeres emprendedoras, pero especialmente una entrega de reconocimientos a 12 mujeres, gran parte de ellas latinas, por su extraordinario trabajo en pro de la humanidad, su liderazgo y apoyo a nuestra comunidad en Toronto, Ontario y Canadá. Felicitaciones a todas ellas de parte de La Portada Canadá.

Fair’’. Además, hoy contamos con comidas típicas desde toda Latinoamérica preparadas por el restaurante Miami Beach grill de Giulia Estrada. Como maestra de ceremonias, Marcela Aranda de Ureña, premio a las mujeres líderes de Canadá con los siguientes reconocimientos. Carmen TORONTO.- Con mucho éxito se celebró en los escenarios Valdivieso -Ecuador, esposa del Woodbine Mall, el primer evento anual de “Mujeres del Cónsul del Ecuador, Hon. Emprendedoras en Canadá”, en lo cual se dio homenaje Rolando Vera por su labor a mujeres que han logrado el éxito en este país. comunitaria en beneficio de La actividad coordinada por Kahan Productions con la la mujer. Tushita Majumdarparticipación del Consulado de Ecuador, ofreció conferencias Canada,COSTI. Elvira Sanchez desde la 1:00 pm con temas de ayuda a nuevos negocios, redes de Malicki-Ecuador fundadora sociales, y programas de gobierno de Costi. y primera presidenta del Congreso Hispanic Ledears of Canada tiene Hispano Canadiense. Martha el propósito de resaltar y honrar el talento de la Samer- Venezuela, Business Latin mujer hispana en el área social, cultural, sector público, Networking. Fabiola Sicardeducación, industria y comercio. Al importante evento, asistieron Mexico,Marketing and the Banking políticos distinguidos, personalidades de la comunidad latina y Industry. Vilma Filici- Argentina, canadiense. La moderadora Idalia Obregon, realizó un trabajo profesora y Senior Consultant de Filiciespectacular con entrevistas y preguntas a los panelistas. Palacio Immigration. Dora Luz Carmona Idalia, es una emprendedora ingeniera y líder con experiencia - ‘’Visión, propósito y acción. Michell en organizaciones sin fines de lucro en Canadá y América Barker- Panama, VP de Marketing and Latina, presidenta y fundadora de Éxito Trade. Leasing en el Woodbine Mall. Mujeres Los seminarios estuvieron a cargo de empresas importantes en las comunicaciones, Lupe Ledesmay líderes de la comunidad Hispana como; Elvira Sánchez Ecuador, La Portada Canada y De Malicki - Ecuador, fundadora y primera presidenta del Representa Inmobiliaria. -Kelly de la Congreso Hispano Canadiense dictó la conferencia “Como Flor- Perú, Toronto Hispano, premio conseguir nombramientos gubernamentales, Como tener éxito recibido por su orgullosa mamá Connie en TV, arte, cultura y negocios; Martha Samer- Venezuela, conferencia- Business Latin Networking; Fabiola Sicard- en Canadá y el Congreso Hispano. ‘’Doy la bienvenida a Alcántara. Marcela Aranda- Bolivia, El Popular. Norma Mexico, Conferencia ‘’Pacific Alliance Trade Show’’; Vilma todos los que vinieron al Woodbine Mall para recibir Triviño, labor comunitaria. ‘’Con este homenaje, queremos destacar los logros de la Filici - Argentina, profesora y consultora profesional de Filici, tanta información valiosa que servirá de herramienta en el Palacio y Asociados- conferencia “Mujeres Inmigrantes y éxito de las empresas, siempre celebramos la mujer, pilares comunidad Latinoamericana” Nos dijo con orgullo Myrna Refugiadas; Dora Luz Carmona- Colombia, Conferencia - fundamentales de la sociedad y especialmente de la familia. La Kahan directora de Kahan Productions, organizador de los Workshop “Visión de tu negocio, propósito y acción’’; Tushita mujer inmigrante, emprendedora, que lucha todos los días para premios. Se han seleccionado personas inspiradoras que con Majumdar- Canadá- Costi ‘’ Pathway to Success - conferencia hacer del mundo un lugar mejor y más humano este premio su ejemplo despiertan nuestro orgullo latino. Además, de ser sobre los programas y servicios que ofrece el gobierno de muestra de que manera la comunidad latina crece y se proyecta un estímulo para las nuevas empresarias que han inmigrado Canada a nuevos empresarios y ayuda del gobierno. a un futuro brillante en Canadá. Quiero agradecer a Myrna, recientemente a Canadá y todas nuestras generaciones Durante las conferencias la cantante Peruana Connie de kahan Productions y al congreso hispano por preparar futuras. Además, el público disfrutó de las comidas típicas Alcántara y su guitarrista William Vitela deleitaron la estos espacios para el crecimiento de la mujer latina” afirmó el desde Latinoamérica preparadas por el restaurante Miami concurrencia con temas de su último CD clásicos de la música cónsul Rolando Vera. Además de un espacio de conversación Beach grill de Giulia Estrada. El público que no pudo asistir y networking, Kevin Gray, General Manager del Woodbine podrá ver el programa, Hispanic Roots y Canada Latino Criolla Peruana. Doce líderes fueron galardonadas ante el aplauso de Mall, felicitó a todas las mujeres en la semana internacional en Omni TV. Agradecemos a Gino Berrios, Joana y Julia los asistentes. Las homenajeadas recibieron un trofeo, y de la mujer. Nuestro centro comercial, todos los días Alzate que nos honraron con su presencia, viajando desde un reconocimiento por parte del Consulado del Ecuador realiza actividades para la familia y niños en el área de ‘’Fantasy Miami con su equipo de Desktiny Productions.

7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

Rodica Iliescu Broker

RE/MAX ALL-STARS REALTY INC. Brokerage

Rodica@rodicas.com Office: (905) 477-0011 www.Rodicas.com Direct: (647) 204-4663

Great Investment Opportunities For Sale Downtown Toronto Great Investments • Plaza / Mall Toronto West End • Plaza North York • Multi residential six plex, 35-45 units Yonge/Eglinton • Multi residential 20 units Sheppard/Willowdale • Multi residential (Beaches) • Retail w/Office Brick Buildings Downtown • Yonge/Dundas office buildings • Hotel Downtown • Industrial/Employment 4 acre w/ buildings zoning might permit manufacturing of Marihuana • Store w/ apt (Beaches & Leaside) Leslieville

For Lease Downtown Toronto • Film Industry short/long term 10,000 - 70,000SF Toronto • Industrial/Employment Office Space 10,000 - 70,000 SF Toronto • Sound Studios 10,000 SF x 2 • Restaurant space Ryerson University 720 SF main floor • Office Space 4,600 SF Leslieville • Retail Space 1,500 SF Leslieville • Plaza retail space 6,000 SF great exposure high pedestrian count. Jane and Wilson, ground floor. Ideal for retail, car showroom, can be divided

For Sale Niagara Falls • Plaza multi tenanted more that 2 acres, one level • Industrial w/ buildings fully rented 10 acre

For Sale Miami, Florida • For Sale/ Rent Trump Hollywood 4 bed stunning luxury condo, 3,395 SF Ocean View $2,550,000 US/ rent $11,000/month US • For Sale/ Rent Hyde 4 bed new luxury 3,280 SF condo, Wrap around balcony 1,100 SF, Ocean Front & Intercoastal View $3,200,000 US / Rent $12,000/ Month US also can be rented short term • For Sale Multi residential Hollywood Beach, walking distance to Ocean • Office Building Hallandale, Florida Multi tenanted, fully rented, 4 floor, ample parking, Great Location!

Looking also for Commercial properties in Downtown Toronto. Call me Today!

Sociales

19

DEPORTES 20 7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

PSG debe demostrar que somos más que dinero: el grito de guerra de Alves Por: EDUARDO HARARI - @edharari Toronto. - El Paris Saint-Germain debe demostrar que se trata de algo más que simplemente romper los récords de transferencias cuando reciba al Real Madrid en la Liga de Campeones el martes, dice el defensa Dani Alves. Madrid tiene una ventaja de 3-1 desde el partido de ida de los octavos de final en el Santiago Bernabéu el mes pasado, mientras que el PSG debe prescindir de Neymar debido a la rotura del metatarso de la superestrella brasileña. Mientras que Neymar se unió a un récord mundial de 222 millones de euros en agosto, su compatriota Alves se desplazó al Parc des Princes en una transferencia gratuita después de asegurar su liberación de la Juventus. Significa que el jugador de 34 años no estaba presente cuando Neymar inspiró al Barcelona a ganar por 6-5 el PSG en esta etapa de la Liga de Campeones la temporada pasada, a pesar de perder 4-0 en París. Progreso a través de tales vínculos es una necesidad, de acuerdo con Alves, si el PSG demuestra que la gran inversión qatarí ha producido un equipo de sustancia genuina. “¿Qué es lo que falta en el PSG? Coincide con esto para mostrar que París no se trata solo de dinero”, dijo el ex favorito del Barça en una conferencia de prensa previa al partido. “Vine aquí porque soy un competidor, está en mi sangre. Y ser parte de la historia del club no es algo que puedas comprar. “Si hablo con el escuadrón, diré que debemos aprovechar este momento importante. La historia está allí para ser cambiada.

“Cambiar la historia fue una de las razones principales por las que vine aquí y ahora tenemos que hacerlo. No podemos siquiera pensar en eso, solo tenemos que hacerlo. Y creemos que podemos”. “Creemos que podemos pasar debido a la ida. Fuimos

superiores a ellos en nuestro juego y las posibilidades que creamos. “Tenemos que hacer eso durante los 90 minutos completos esta vez. Es una gran motivación poder noquear a los titulares”. A pesar de estas conversaciones entusiastas y entusiastas, Alves reconoce que la ausencia de Neymar seguramente será sentida por el lado de Unai Emery. El piloto de 26 años se sometió a cirugía el fin de semana y, aunque Brasil ha pronosticado un despido de hasta tres meses, Alves está decidido a darle a su amigo la oportunidad de probar el fútbol de la Liga de Campeones una vez más esta temporada. “Es imposible no sentir la ausencia de un jugador como Neymar”, agregó. “Pero o lloras o sigues adelante y yo elijo la segunda opción. “Hablo con él prácticamente todos los días y hemos dicho que nos volveremos a ver más adelante en la competencia”.

Ronaldo se preparó para alcanzar el pico en el momento perfecto Cristiano Ronaldo está listo. El delantero portugués está preparado para brillar en el Real Madrid cuando más importa y no es una coincidencia. Él se ha estado preparando para esto todo el tiempo. Hubo un tiempo en que Ronaldo quería -y también exigía- jugar cada minuto. Pero a la edad de 33 años, entiende que el descanso es una de las claves para prolongar su carrera y también para producir lo mejor en el negocio final de la temporada. Ese no siempre ha sido el caso. En sus primeros años en el Real, los portugueses alcanzaron un pico temprano y con frecuencia se desvanecieron más tarde, ya que la gran cantidad de juegos les pasó factura. En aquellos días, Ronaldo lo quería todo: jugar todas las semanas, en todas las competiciones, batir todos los récords posibles y ganar el Balón de Oro. A menudo se moría de ganas al comenzar la temporada y regularmente llegaba a su apogeo en la época en que se realizaba la votación del Balón de Oro. Eso fue deliberado; era lo que él quería más que cualquier otra cosa. Todavía está en lo alto de su lista de prioridades,

pero ahora Cristiano es más maduro y el portugués es consciente de que no puede hacer todo. También entiende que ganar los trofeos del equipo es la mejor manera de retener el Balón de Oro. “El objetivo final nunca se puede alcanzar”, dijo Ronaldo cuando abrió dos gimnasios en Madrid el año pasado. “La

vida se trata de superarte continuamente. Siempre tengo que estar al 100 por ciento para mi edad”. Y agregó: “Tengo una rutina equilibrada, dependiendo de lo que necesito en ese momento”. A los 33 años, está en mejor forma que nunca, pero ahora necesita descansar y Zidane ha podido convencer a su jugador de la importancia de tomarse un descanso. Es por eso que a veces es sustituido, como contra Getafe el domingo, cuando recibió tratamiento en el banquillo inmediatamente después del juego. Ronaldo lo entiende. El portugués todavía lo quiere todo en su búsqueda insaciable de goles, premios individuales y trofeos de equipo, pero sabe que tiene que ser más inteligente al respecto en estos días. Él no puede jugar todo el tiempo. La temporada pasada, el plan funcionó para la perfección cuando alcanzó 10 goles en las rondas finales de la Liga de Campeones para ayudar al Real a reclamar otro trofeo. Y en 2018, sin juegos entre semana en periodos de seis, siete u ocho días de descanso, se prepara para otro asalto a la mayor competición de clubes de Europa y -espera- un sexto Balón de Oro más adelante en el año.

7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

Deportes

21

Grichuk y Travis comparten un pasado y ahora un futuro con los Azulejos Por: EDUARDO HARARI - @edharari Toronto. - Dentro de la casa club de los Blue Jays en el Dunedin Stadium, los puestos de Devon Travis y Randal Grichuk están ubicados uno frente al otro. Pero definitivamente hay un vínculo entre Grichuk, el nuevo jardinero de los Azulejos, y Travis, quien ha jugado la segunda base para los Azulejos desde 2015. Ambos jugaron en la Serie Mundial de Little League 2003 en South Williamsport, Pa., Grichuk para Richmond, Tex., Y Travis para Boynton Beach, Fla. Grichuk, de hecho, jugaron en dos Little League World Series, en 2003 y 2004. El equipo Boynton Beach de Travis llegó a la final en 2003, siendo vencido por Japón 10-1 en el juego de campeonato. “No recuerdo mucho sobre el torneo”, dijo Travis. “Recuerdo que ni siquiera me di cuenta de que estaba en la televisión. Y recuerdo haber sido asesinado por Japón. Nos dominaron. Eso es lo que recuerdo. Ser pisoteado “. “Ellos era buenos, hombre”, dijo Travis del equipo de Tokio que representaba a Japón. Otra cosa que Grichuk y Travis tienen en común es que el manager de los Jays, John Gibbons, cuenta con que la pareja tendrá grandes años y con suerte ayudará a los Jays a volver a la postemporada, aunque con los Medias Rojas y los Yankees abasteciéndose en el invierno, eso es va a ser una tarea difícil. La buena noticia es que Travis, quien ha estado plagado de lesiones desde el inicio de su carrera con los Azulejos, se ve saludable y está programado para comenzar el día inaugural a pesar de someterse a una cirugía en su rodilla derecha en julio pasado y perderse gran parte de la temporada. Él participo en solo 50 juegos en el 2017. Gibbons dice que, sin importar lo bien que Travis vea el campamento, van a tener que tener cuidado con él durante la temporada regular. “Casi tiene que establecer un plan para él y vivir con él si

creemos que podemos mantenerlo en el campo todo el año”, dijo Gibbons. “Y eso no será fácil porque todos sabemos qué tipo de buen bateador somos nosotros”. “Iremos cada dos días con él (en el calendario de la Grapefruit League), nos aseguraremos de que al menos consiga seis entradas y la próxima vez siete entradas y luego veremos dónde estamos, y luego volveremos a intentarlo en días consecutivos”,

dijo Gibbons. “No sé lo que ustedes ven, pero si no supieran los problemas que ha tenido en el pasado, especialmente con esa rodilla últimamente, si lo miran moverse, probablemente nunca lo sepan”. Por su parte, Travis dijo que está emocionado de estar de vuelta en el campamento y no preocuparse por una lesión. Siempre es uno de los muchachos más sobresalientes de la casa club, incluso más este año. Gibbons dijo que tenerlo cerca es realmente bueno para la moral. En cuatro juegos de Grapefruit League, Travis está bateando .273 y ha dado dos pasadas. También brilló el guante de forma impresionante en ocasiones, al igual que Grichuk en el jardín derecho, tomando el lugar de José Bautista este año. Grichuk espera estar jugando justo detrás de Travis en el campo tanto como sea posible este año. A pesar de que había estado con los St. Louis Cardinals en los últimos cuatro años, Grichuk sabe lo que Travis trae a la mesa y dice que era consciente de su experiencia común jugando en el LLWS antes de llegar a Toronto.

Toronto Maple Leafs: Matthews podría regresar el sábado Toronto. - Ayer, The Canadian Press y TSN informaron que Auston Matthews de los Toronto Maple Leafs podría regresar de su dolencia en el hombro el sábado por la noche contra los Pittsburgh Penguins. Hace unas semanas, Matthews sufrió una lesión en el hombro en un juego contra los Isleños de Nueva York. Fue emparedado por Islanders delantero, Cal Clutterbuck y defensa, Adam Pelech. Matthews inmediatamente dejó el hielo y no ha jugado para Toronto Maple Leafs desde entonces. En una entrevista con la prensa, Mike Babcock dio una actualización sobre Matthews. “Está patinando todos los días, trabajando duro en su acondicionamiento”, dijo Babcock. “Lo más importante de esta lesión: tienes tus piernas. Cuando vuelves de la lesión anterior, no tienes piernas porque no hiciste nada. Creo que saltar directamente y estar listo cuando sea el momento de regresar será positivo para él. No tendrá que recuperar su condición física. Ya lo tendrá de vuelta “.

the pit stop SINCE 1979

Desde que Matthews estuvo fuera de la alineación, los Toronto Maple Leafs no se han visto igual. Sí, pudieron vencer a los Boston Bruins el 24 de febrero. Esa fue su única victoria sin Matthews. Han sufrido tres derrotas seguidas contra los Tampa Bay Lightning, los Florida Panthers y los Washington Capitals. Sin embargo, para ser justos, dos de ellos fueron a tiempo extra y el otro fue un juego al aire libre. Babcock experimentó con Nylander en el centro en el juego contra los Bruins y funcionó bien. Nylander recolectó dos asistencias en el juego contra Boston. La única razón por la cual Babcock eligió jugar con Nylander en ala en Florida y Annapolis es que los Toronto Maple Leafs tenían un nuevo centro, Tomas Plekanec para poner en la alineación. Babcock debería cambiar a Plekanec de vuelta a la cuarta línea contra Buffalo. Luego, puede insertar a Nylander como el centro de la primera línea .En el peor de los casos, si Nylander parece perezoso al principio, Babcock puede alterar sus líneas en el juego.

Family Restaurant

(DIVISION OF MEGA-BITE RESTAURANT)

10 Strada Dr, Woodbridge ON FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514

¡Desayuno Todo el Día! Daily until 11:00am

Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$795

LUNCH

Greek Salad

+ Tax

Especiales de Desayunos y Almuerzos

Lunes a Sábado 6am- 4pm Domingo 8am - 3pm

Souvlaki Dinner

22

Deportes

7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

Toronto FC debe olvidar 2017 y centrarse en 2018 Toronto. - El fracaso es inevitable en los deportes. Nadie es inmune. Sucede a los mejores equipos y atletas en un momento u otro, incluidos los campeones. En el caso de Toronto FC, sucedió que ocurrió mucho antes de lo que la mayoría de la gente esperaba. Recién salidos de una histórica campaña de 2017, los Rojos dejaron caer una decisión de 2-0 ante el Crew de Columbus el sábado por la tarde en su apertura de la temporada de la Major League Soccer, un resultado que confundió a fanáticos y expertos por igual. Mientras una nube oscura se cierne sobre el Crew, el propietario Anthony Precourt sigue comprometido con trasladar al equipo a Austin, Texas el año próximo, TFC nunca ha estado en mejor forma. El núcleo del equipo ganador de agudos de la temporada pasada sigue vigente, se han agregado nuevos jugadores valiosos (el internacional holandés Gregory van der Wiel, el jugador español Ager Aketxe y el defensa brasileño Auro), y ya han llegado a los cuartos de final de CONCACAF Liga de Campeones. Es por eso que la derrota en el primer día ante el Crew fue tan sorprendente, especialmente porque tuvo lugar en BMO Field, donde TFC solo perdió dos veces la temporada pasada. Entonces, ¿qué da? ¿Cómo perdió el mejor equipo de la MLS el año pasado con Columbus? El mal estado del terreno de juego en BMO Field no ayudó a la causa de Toronto, por lo que es más difícil para los Rojos en su posesión y juego aéreo. Pero, en última instancia, TFC simplemente fue superado por la tripulación en la tarde. Por mucho que pueda señalar lo que Toronto no hizo, que no fue principalmente el final de sus posibilidades (golpeó la madera en tres ocasiones), tiene que ver lo que hizo Columbus. Los visitantes frustraron el lado local durante la mayor parte de la primera mitad, usando una línea defensiva alta y un juego de presión inteligente para mantener a TFC dentro de su mitad por largos períodos. El Crew también utilizó su velocidad con gran habilidad, con el delantero Gyasi Zardes y el centrocampista Cristian Martínez deslizándose detrás de la línea de fondo de Toronto con regularidad. Eriq Zavaleta, quien comenzó en el medio de la defensa del TFC junto a Chris Mavinga, elogió a el Crew por la efectividad de su juego de presión. “Nos mantuvieron atrapados en nuestra mitad más de lo que estamos acostumbrados y más de lo que queríamos”, dijo

Zavaleta. “Somos un equipo al que le gusta dictar el juego; [Hubo] suficientes tramos del juego donde no lo hicimos de la manera que queríamos. No fuimos lo suficientemente buenos en ambas canchas, ya sea que estemos terminando oportunidades o evitando que anoten goles. Creo que a eso se reduce el juego“. Aceptar dos goles malos en ambos lados del descanso del medio tiempo tampoco ayudó al TFC. “Nos castigaron por nuestros errores y necesitábamos castigarlos por los suyos. No lo hicimos, y cuando eso sucede, no se sale con una victoria “, admitió el entrenador de Toronto, Greg Vanney. El capitán Michael Bradley rara vez ha picado palabras al evaluar el desempeño de su equipo durante su mandato

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

en Toronto. Una vez más, el internacional estadounidense dejó la verdad al descubierto cuando hablaba con una multitud de reporteros frente a su puesto de vestuario. “No podríamos hacerlo [venir de atrás] hoy. No hay otro lugar para mirar más allá de nosotros mismos. Entendemos que tenemos que ser mejores, tenemos que seguir mejorando, ser más astutos y crecer en la temporada a lo grande, [porque] así es como van a pasar muchos días “, ofreció Bradley. Sin embargo, la acusación más condenatoria del esfuerzo de Toronto en el día provino de Sebastian Giovinco. Antes del inicio, se realizó una ceremonia especial previa al juego donde se levantaron 10 banderas en el extremo norte del estadio, representando cada trofeo ganado por TFC desde que ingresó a la MLS en 2007: seis campeonatos de clubes canadienses, dos títulos de la Conferencia Este, una Copa MLS y un Escudo de Partidarios. Además, los tres trofeos que TFC ganó la temporada pasada se presentaron mientras los dignatarios del equipo y el comisionado de la MLS Don Garber observaban. Giovinco claramente no estaba impresionado por las festividades extracurriculares. “Al principio, no fue en el buen sentido; continuamos mostrando el trofeo, continuamos pensando [sobre] lo que sucedió el año pasado. Creo que, para mí, esto no es bueno “, declaró Giovinco. Luego agregó: “Creo que tenemos que cambiar la mentalidad. No tenemos que pensar en el año pasado, tenemos que pensar en este año, y este año es más difícil “. El italiano ofreció una evaluación contundente que fue al corazón del asunto: por difícil que sea ganar un campeonato, es aún más difícil de repetir. Afortunadamente para TFC, son solo un juego en la temporada. No hay necesidad de entrar en pánico o preocuparse. Pero las glorias pasadas deben olvidarse, y se requiere un enfoque renovado en el aquí y ahora.

Foto cortesía de David Chant (@chantphoto)

Por: EDUARDO HARARI - @edharari

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

CLASIFICADOS

23 7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com RENTAS

preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917

Habitaciones

Basements

Eglinton/Marlee- Alquilo habitación amoblada para una persona o pareja. Incluye cable e internet. Disponible de inmediato $600/mes (647) 346-8845.

Caledonia/Eglinton- Basement de 1 dormitorio con servicios incluidos. $1,000 /mes (647) 657-3431.

Dufferin/St.Clair- Alquilo cuarto para caballero. Incluye cable e internet. Disponible de inmediato $550/mes para una persona o $650 por dos personas (647) 346-8845. Islington/Rutherford - Habitación con baño, parqueadero e internet. $520/mes incluye utilidades. Disponible de inmediato (416) 832-8582. Dufferin / St. Clair- Cuarto pequeño amoblado con cable e internet, para caballero. Disponible de inmediato $375/ mes (647) 346-8845

Jane / Weston- Rento basement de 2 dormitorios con sala, comedor, cocina, baño y 2 entradas separadas. Disponible de inmediato. $1,400/mes. (647) 9942150. Keele/Wilson Basement Bachelor con cocina y baño privado. Para persona sola que trabaje. No fumadores y no mascotas. Cerca a TTC, subway y mercados. $800/ mes Maria (416) 638-2221, (647) 248-6766. Utilidades, cable e internet incluidos. Disponible Octubre 1.

Apartamentos Greenwood / Danforth - Bachelor amoblado alado del Subway Greenwood. $850/mes todo incluido menos lavanderia e internet. (416) 465-2951 Greenwood/Danforth Bachelor amoblado cerca a subway. $850/mes incluye utilidades. (416) 465-2951. Lawrence/Weston - Rento primero y segundo pisos de una casa. Tiene 4 dormitorios, sala, comedor, coima, baño completo y parqueadero. $2,400 más utilidades. Disponible Noviembre 1. (647) 994-2150. Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería, entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de

BUSQUEDA DE EMPLEO

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO Nesecitamos costurera/modista con experiencia de maquinas de coser industriales, para negocio en el centro de la ciudad de Toronto. Hablar ingles basico es necesario. Informes llamar en ingles al (416) 598-2581.

Busco Empleo para limpieza de oficinas en el centro de Toronto. Lurdes (416)4652951

Se necesita joven para trabajar en company de Limpieza en area de Oakville los sábados y domingos con posibilidad de más horas en la semana. (289) 681-7340.

Sra. colombiana con experiencia se ofrece para trabajar como ayudante de restaurante en Oakville o su alrededores. (289) 681-7340

Necesito Señora para limpieza de casas en Oakville. Debe tener transporte propio. (289) 681-7340.

Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 6817340 Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Compañía de limpieza necesita 2 parejas para trabajar en Oakville. Diferentes horarios (289) 681-7340 Necesito trabajadores de limpieza para turno de la media noche. Hablar ingles y tener su propio transporte es necesario. Llamadas serias y en ingles por favor. (647) 239-4808.

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 Se busca Señorita con experiencia para trabajo general en Restaurante, en el centro de Toronto. (416) 388-2565.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Busco a hombre con experiencia en TAPING y DRYWALL. Para más informes llamara aIsmael (416) 566-7671. Se necesita 4 personas para trabajar en compañia de limpieza en Mississauga, Milton, y Oakville. (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York/ Downsview para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (416) 747-6935

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic

Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913.

Llamar a: (647) 627-3394

Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340 Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340.

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

Mesa de comedor extensible IKEA, medida 35 x35 inches y cerrada 19.5 x 35 inches color negro $ 50. Tel (647)557-1205 Vendo 2 jacketas de invierno, tamaño Small y Medium. Buen precio (416) 663-3593 2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243. Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

AUTOS

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

MERCEDES BENZ E350 Automatic. Color negro con interior gris oscuro, excelente estado. Interior de cuero, sunroof, sports shift, sistema de sonido. 114,000KM $23,000 o mejor oferta (416) 305-7243.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo

2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o negociable. (416) 990-0580

Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Caballero hispano desea conocer a dama de Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o alrededor de 55 años para una relación seria. mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) Llamar o dejar mensaje (647) 298-0437. 819-2974. Attractive Russian, Ukranian and Spanish 1999 Honda Civic en muy buenas ladies 30-65 years want to meet men for condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 friendship or relationship. (647) 620-4920. (647) 745-6250. Caballero de buenas intenciones, desea 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, conocer Señora mayor de 61 años. (647) y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 685-2469. Busco tener conversaciones telefónicas con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos de uno y que sepan acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, Sabidurías de vidas 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded pasadas, y Energia de Chakras. Marco (647) 966-2714 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

BUSCO TENER CONVERSACIONES TELEFONICAS...

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

…Con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, sabidurías de vidas pasadas, y energía de chakras.

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

Weston Rd

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

PERSONALES

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

. Rd ra th w Ca

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

. Rd is av M

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes. Llámame y te daré la solución. Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

. St

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

580 Marlee Avenue, Toronto

io ar nt ro Hu

Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.

Martes - Sábado 1pm - 9pm

W ay

VENTAS

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

DENTADURAS POSTIZAS

En su primera visita

CON CITA SOLAMENTE

(647) 987-VIRY (8479)

El iza be th

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

DOMINIC

10%

Qu ee n

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

(416) 627-6681.

(905) 273-3390

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

Llamar a Marco (647) 966-2714

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

RINCON LATINO’S RESTAURANT

The Pit Stop

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$7

95

Pine Valley Drive

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Descuento de:

Th eQ ue en sw ay

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

BLOOR ST.

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

10 Años de Experiencia

Du nd as St .

SERVICIOS GENERALES

www.searabakery.com

BURNHAMTHORPE RD.

VIRY

Estilo Latino Americano

Rd .W

info@searabakery.com

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

“Always Fresh”

ESTILISTA PROFESIONAL

Bu rn ha m th or pe

SEARA Bakery & Pastry

CAWTHRA RD.

24

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

(647)

(519) 240-3451 o (416) 949-9276

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Bakery Deli Ice Cream

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! McCowan Rd

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

Indigenous Art Collection

Deliciosos Platos

JUAN MEAT MARKET LTD.

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

PACHA

El Pulgarcito Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

Comunicarse con: Mario

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

¡Sin Engaños Ni Promesas Irreales!

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Compañía reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canadá y España con 25 años en USA, busca personas emprendedoras.

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M

COSTA VERDE

NO TE VAMOS A HACER MILLONARIO DE UN DIA PARA OTRO

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

ORACION DEL ESPIRITU SANTO

ión !Estimac s ti Gra !

25

ve et A

gg

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

26

Pasatiempos

7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Este era una vez un hombre que quería comprar un loro. Entra a una tienda de animales y ve a tres loros; el primer loro cantaba karaoke y pregunta: ¿Cuánto cuesta este loro? El vendedor le responde: 20.000 dólares. El señor pregunta por el siguiente loro que cantaba operas. ¿Cuánto cuesta este otro loro? El vendedor le responde: 30.000 dólares. Luego el comprador pregunta por el último de los loros que estaba mal vestido, despeinado y fumando. ¿Y cuánto cuesta éste? El vendedor le responde: 100.000 dólares El comprador le pregunta: ¿Por qué este es tan caro? El vendedor responde: Porque éste es el que escribe las canciones, le pone la música, y prepara los conciertos. ••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

Un borracho llama por teléfono:

2 8

6

2

3

4

5

1

7

9

6

8

7

8

5

9

6

4

3

2

1

9

5

8

6

4

3

1

6

1

4

2

5

9

7

1

3

9

7

8

2

6

3

6

2

4

7

1

8

8

9

7

3

2

4

5

2

8

1

5

9

6

3

7

2

5

1

6

8

4

4

7

3

8

1

5

9

5

4

6

9

3

7

2

1

3

3

4

8

¿Me puede decir, dónde está el doctor Ramírez? ¡No conozco ningún doctor Ramírez! Es que el doctor Ramírez soy yo, pero no sé dónde estoy. •••••••• Estaba una señora con su hijito de cinco años en la boda de su sobrina cuando el niño levanta la cabeza y le pregunta: Mami, mami, ¿Por qué la novia esta vestida toda de blanco? A lo que la mamá le contesta: Hijo, lo que pasa es que este es el día más feliz de su vida. Entonces, el niño se queda pensativo por un momento y le pregunta: ¿Entonces, por qué el novio está vestido de negro? ••••••••

En un restaurante el cliente le dice al mesero: Mesero, ¡Hay una mosca en mi sopa! El mesero le responde: No se preocupe señor, la araña que está en su pan se ocupará de ella.

2

7

4

3

2

6 5 4

5 3

1

6

TAURO (Abr. 20 - May. 20) No caigas en provocaciones de nadie. Evita hacer caso a esos comentarios mal intencionados que sólo buscan hacerte perder la paciencia. No permitas faltas de respeto. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Ahora sí empiezas a ver los resultados de ese proyecto en el que has trabajado tanto tiempo, cuídate de las envidias y no le platiques tus ideas a todo el mundo. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Tantas responsabilidades en estos días te pueden ocupar más de lo que quisieras. Dedica un tiempo a lo importante, tu familia y amigos te extrañan. No te olvides de la diversión. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Tómate un respiro, necesitas volver a tomar fuerzas para seguir adelante. Evita desvelarte más de la cuenta. Necesitan tu consejo, dáselos. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Aunque nada de lo que planeaste salga bien el día de hoy, pronto comprobarás que era lo mejor. Mirar mucho a los demás, podría hacerte sentir envidia. Concéntrate en ti. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) No puedes correr si no sabes caminar. No tomes decisiones en tus relaciones, es mejor que te vayas con calma. Resolverás en estos días una vieja deuda.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Una noticia importante te puede sorprender, podría llegar por mail o alguna de tus redes sociales. No te tomes nada tan en serio, esta vez más te vale hacerte de la vista gorda. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Deja de preocuparte tanto, los problemas con tu pareja pronto se resolverán. Trata de poner de tu parte y escucha lo que tienen que decirte. Regresa alguien del pasado.

7

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Atiende los asuntos de salud, podrías tener problemas sobre todo con los bronquios. Utiliza tu optimismo para seguir adelante. Las mentiras te molestan.

9 8

5

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Trata de guardar las tarjetas, has estado gastando mucho estos días. Mantén la calma, no tienes que hacer todo en un día. No te olvides de tomar agua e hidratarte.

4

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Aunque tengas la oportunidad de ayudar a todos, no te olvides que también tienes una vida y debes cuidarla. Cuidado con los trámites, podrían complicarse para ti.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Te sientes en una etapa distinta de tu vida, las cosas empiezan a cambiar. Hay personas que pueden estar sufriendo por tu indiferencia, trata de ponerles un poco de atención.

WE FIX CEL PHONLE S

¿BUSCANDO EMPLEO? 27 7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM Front Desk Manager - Accommodation Services

Starting Date: ASAP The candidate will be professional and have experience in front desk/reception role. You will have excellent communication skills. The successful candidate will be responsible for: Answering the phone- connecting calls, Making coffee for guests, Picking up mail, Picking up lunch (rare), Photocopying/ binding reports, Buying milk/cream for kitchen, Scanning/ photocopying of invoices, Possible filing, Setting up meetings, timing meetings, Light tidyup in kitchen, Organizing, helping with adhoc duties, Administration Salary: $15.00/hr How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/26010891

• Executive Assistant

Starting Date: ASAP Quantum is hiring Senior Administrative Assistants/ Executive Assistants to work in a broad range of industries including advertising and design, financial, media and technology companies located in the downtown core. Requirements: - 3 years or more of experience supporting Senior Executives - Ability to manage multiple projects at once - Excellent time management and organizational skills - Analytical skills and ability to find efficient answers and solutions Salary: $55,000 to $65,000 per year How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/26015402

• Customer Service Sales Clerk

Job Type: 6 month contract with a potential for extension Responsibilities: • Be proactive and work closely with the engagement team to identify billing opportunities • Ensure billing process and procedures are followed according to the established guidelines and applicable legislation in all provinces • Review and understand engagement letters and follow up as required • Establish the procedures regarding expenses and the reporting needs of the client at the beginning of the project Salary: $25-$26 per hour How to apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25965065

• Registered Practical Nurse

Job Type: Part Time Position Description: The Complex Care and Recovery Program is currently seeking a part-time, permanent Registered Practical Nurse to work in the Forensic Secure Unit A (LSUA 3-2) Qualifications: The successful candidate must be registered with the College of Nurses of Ontario and able to practice without restrictions and possess a current B.C.L.S. (CPR) at the HealthCare Provider Level. The candidate must have medication administration certification or completion of an RPN education preparation program that includes medication administration. Salary: $26.38 - $31.50 per hour How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25767109

• Bench and Structural Assembler

Aerotek is the largest recruiting agency in North America; we have been providing candidates with job opportunities for over 30 years. We are presently looking for structural technicians to work on the Bowing 7000 and 8000. Requirements: • DEP Aircraft Structural Assembly / equivalency • Minimum 2 years of experience in aerospace Job Status: Contract Starting Date: ASAP Shift: Evenings and nights Linguistic requirements: English Salary: $43 - $51/hour How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/26019926

• Baker

Starting Date: ASAP Salary: TBD Job Description: • Provide customer service to meet customer needs • Perform bakery administration • Prepare baked items for customer purchase • Maintain bakery production area • Provide bakery training to new staff Requirements: • Basic level of bakery knowledge is required • Ability to work independently in a fast paced environment • High school diploma • Minimum of three months experience How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/26019066

Empleos en otras regions de Ontario

AJAX

• Truck Driver

Starting Date: ASAP Laidlaw Van Carriers is looking for Company Drivers for our dry van division for cross border runs. This is full-time permanent work. Our drivers are normally on the road from Sundays to Fridays. Trucks are normally allowed home based on where you live. Part-time positions also available with 5-7 days on and 5-7 days off. Salary: TBD How to Apply: More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/26015554

• Retail Sales Clerk

Job Type: Flexible hours, Monday to Friday, Contract Program Dates: March 26th – May 6th, 2018 Pay Rate: $15/hour + Mileage ($0.48/km, restrictions apply) Job Responsibilities: • Travel to designated locations to ensure retailers are compliant with program specifications • Check signage and displays • Complete paid training (1 online module and 1 webinar) How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/26013538

RICHMOND HILL

• Security Constable - Police

Position Overview: Working on assigned shifts, you will provide proactive and reactive security patrols and response to incidents Prerequisites: At the time of the interview, applicants must be able to produce proof of completion of the following: 1. First Aid & CRP Level C 2. Basic Security Guard Training 3. A Valid Ontario Security Guard License How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/26018675

• Warehouse Clerk - Parts & Equipment Requirements: English (written and oral)

Location: Richmond Hill (16th Ave. & Leslie) Rate: $14-$15/Hr (Paid lunch break, Pizza Time, Group Benefit) Type: Permanent Full Time Position: Full Time Shift: (Monday - Tuesday) 9:30AM - 6:30PM (Wednesday - Friday) 9:30am - 5:30pm Work setting: Warehouse - Fast Paced How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/26018355

VAUGHAN

• Plant Manager, Manufacturing

Starting Date: ASAP Position: Plant Manager Duration: Permanent Position Salary: $100,000 - $130,000 per annum OVERVIEW: • This position will report directly to the GM • Plant Manager will oversee approximately a team of 200 hundred employees directly and/or indirectly How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/26017537

• Retail Sales Representative

SDI MKTG is currently seeking energetic and highly motivated Sales Representatives to join our growing Sales Team for one of Canadas leading financial services brands in retail locations. Title: Sales Representative Duration: Full Time/Part Time Location: Vaughan, ON Pay Rate: Guaranteed Base + commission + bonuses Salary: TBD How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25971391

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

SALUD Y BELLEZA 28 7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

¡Calladita te ves más bonita!

RECETA DE LA SEMANA

Por: MARIA MARIN Más allá de ser detallista, cariñosa y buena amante con tu pareja, hay algo que muchas mujeres desconocen sobre los hombres para poder mantener una relación saludable. Me refiero a ciertas expresiones que jamás deberías decir porque sin darte cuenta puedes herir su ego hasta llegar al punto de destruir la relación. Échale un vistazo las tres expresiones que jamás deben salir de tu boca: 1. No halagues a otro frente a él: Tu hombre quiere ser lo máximo para ti y necesita sentir que no hay nadie como él ante tus ojos. Su obsesión por querer ser el héroe en tu vida llega al extremo de molestarle cualquier comentario que pueda insinuar que hay otro hombre más guapo, más inteligente, más exitoso o más talentoso que él, pues en su mente él escucha: “No te respeto, así que no me importa hablar de otros hombres frente a ti.” 2. No comentes cualquier experiencia sexual pasada: A un hombre no le interesa saber en lo más mínimo tu pasado sexual. Por más confianza que haya, este tema es algo que le incomoda. Él no quiere pensar que existe otro individuo con quien

hayas disfrutado sexualmente más que con él. 3. Criticarlo en público: Cuando te incomode algo, háblalo en privado. Cualquier crítica, por más insignificante que sea, lo va a herir, especialmente si es frente a otros. Por eso, si vas a señalar uno de sus defectos o un mal comportamiento, asegúrate de no hacerlo delante de nadie. Desde algo tan simple como decirle que tiene la camisa arrugada, que cierre la boca cuando come o que no tiene ritmo para bailar, hasta algo tan serio como comentar que no soportas algún familiar. En fin, evita decir cualquier comentario que tan siquiera insinúe que él no es el hombre ideal.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Pasta Linguini con Camarones INGREDIENTES • 750 g de camarones pelados desvenados y cocidos, • 120 g de mantequilla • 2 dientes de ajo molido • 250 ml de crema entera

• ½ manojo chico de perejil picado • ½ taza de albahaca fresca, picada • ½ cucharadita de tomillo seco • 100 g de queso parmesano rallado • sal y pimienta negra recién molida al gusto • 500 g de linguini

PREPARACIÓN 1. Cocinar la pasta linguini en suficiente agua hirviendo con sal, por 9 a 11 minutos. 2. Derritir la mantequilla en sartén grande, mientras el linguini se está cocinando. Agregar el ajo y freír rápidamente para que suelte el sabor. Añadir la crema y deja que hierva, revolviendo con frecuencia. Bajar el fuego y agregar los camarones, el perejil, albahaca y tomillo. Cocinar por más o menos 4 minutos asegurando que los camarones no se cocines de más. Retirar la salsa del fuego. 3. Escurrir la pasta y revolver con la salsa. Agregar el queso, sal y pimineta y mezclar de nuevo. Servir de inmediato.

5 hábitos que puedes incorporar para motivarte en el trabajo

No siempre vamos al trabajo con el mismo ánimo. Puede ser que tengamos problemas en casa o no estemos bien de salud y eso nos provoque una especie de desgano que se nota en nuestro desempeño. Por otro lado, también puede pasar que, sencillamente, ¡tenemos ganas de estar en otro sitio! No somos robots y todos tenemos nuestros días buenos y malos. Como con el resto de las cosas, el trabajo también necesita motivación, y tú mismo puedes conseguirla siguiendo estos consejos. 1. Piensa en un nuevo proyecto y convérsalo con tu superior Si una de las cosas por las que estás sin motivación en tu trabajo es por el aburrimiento, una buena idea es pensar nuevos proyectos para presentarlos ante tu jefe. Existen miles de cosas que se pueden hacer, desde aprender nuevas habilidades en otras áreas hasta pensar nuevos desafíos personales que quizá le den a tu carrera un nuevo impulso. 2. Conéctate con tus compañeros Esto es como en la escuela: si vas a trabajar y no hablas con nadie, siempre estarás solo. Recuerda que tu trabajo es el lugar donde pasas una gran parte de tu día y esas personas pasan a formar parte de tu vida cotidiana, así que lo mejor es que te lleves bien para mantenerte motivado y con ganas de ir a tu lugar de trabajo. 3. Mantén siempre una actitud positiva

Al fin y al cabo, el trabajo es lo que te da de comer, ¿verdad? Pensar en toda la gente que no lo tiene y lo busca desesperadamente sin conseguirlo hace que te sientas privilegiado. Medita siempre sobre esto, piensa en positivo y verás que la motivación para ir todos los días a trabajar llegará por sí sola. 4. Piensa en todo lo que has logrado hasta ahora Aunque no lo creas, trabajar te ayuda a crecer como persona. Se aprenden nuevas habilidades que quedan en nosotros para siempre. Anótalas todas y piensa cuánto sabías antes y cuánto aprendiste después de comenzar en tu empleo, ¡la lista te sorprenderá! 5. Haz una lista de lo que quieres lograr Además de lo que ya conseguiste durante tu trabajo, haz una lista de lo que te gustaría lograr. Seguro tendrás muchos objetivos que cumplir, lo que es una gran motivación para ir todos los días a tu empleo y cumplir con tu deber. La motivación en el trabajo es muy importante, pues, además de permitirnos mantenernos en actividad, hace que nos sintamos útiles y que nuestra labor le parezca bien hecha a alguien más que a nosotros mismos. Ten en cuenta todos estos puntos cuando sientas que no puedes seguir trabajando o que las ganas te abandonan, verás que regresan como por arte de magia.

7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

29

Por: José Ridoutt Polar

abogado cegado por la codicia y el poder. La película esta dirigida por Dan Gilroy. Denzel Wahington, que también es productor de la cinta, es el encargado de encarnar al protagonista de esta historia. Le acompañan en el reparto Colin Farrell, Carmen Ejogo, Shelley Hennig y Nazneen Contractor, entre otros.

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Nash Edgerton AÑO: 2018 GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: David Oyelowo, Charlize Theron, Joel Edgerton, Amanda Seyfried, Yul Vazquez, Thandie Newton Harold Soyinka (David Oyelowo) es un hombre de negocios que tiene sus miras puestas en un ambicioso proyecto con dos empresarios estadounidenses (Charlize Theron y Joel Edgerton). Sus expectativas son altas y está dispuesto a todo. Cuando parece que la operación marcha a la perfección, la situación se complica cuando Soyinka se disponga a cruzar la frontera de Estados Unidos con México. El joven empresario se verá en la tesitura de, o comportarse como un ciudadano ejemplar, o burlar a la ley para su supervivencia. Charlize Theron, Joel Edgerton, Amanda Seyfried, Thandie Newton y Sharito Copley, son algunos de los miembros del reparto. Nash Edgerton es el encargado de dirigir este largometraje que tiene a Anthony Tambakis y Matthew Stone como guionistas.

THOROUGHBREDS

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Cory Finley AÑO: 2018 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Anya Taylor-Joy, Olivia Cooke, Anton Yelchin Dos adolescentes de los suburbios de Connecticut retoman su extraña amistad años después de haberse distanciado. Así, una estudiante modelo de una escuela de élite y una joven amazona alejada del mundo de las carreras tras haber herido a su caballo descubren que quizá un asesinato sea la solución a todos sus problemas. Cory Finley debuta con este thriller, que está protagonizado por Olivia Cooke y Anya Taylor Joy. En el reparto también encontramos a Anton Yelchin.

A WRINKLE IN TIME

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Ava DuVernay AÑO: 2018 GÉNERO: Fantasía INTÉRPRETES: Oprah Winfrey, Reese Witherspoon, Mindy Kaling, Zach Galifianakis, Chis Pine, Gugu Mbatha-Raw, Michael Peña Cuando el científico Alex Murry (Chris Pine)

ONLY THE BRAVE (Sony)

Los Granite Mountain Hotshots son un grupo de bomberos que tuvieron que enfrentarse a uno de los incendios más catastróficos de la historia, producido en un pueblo de Arizona, que acabó suponiendo la muerte de 19 miembros del cuerpo. Joseph Kosinski dirige esta película sobre el grupo de profesionales basada en hechos reales, que cuenta con un guion escrito por Ken Nolan. El reparto está formado por Josh Brolin, Miles Teller, James Badge Dale, Jeff Bridges, Jennifer Connelly, Taylor Kitsch y Ben Hardy.

desaparece de forma misteriosa mientras trabajaba en un enigmático experimento, su hija Meg (Storm Reid) decide ir a buscarlo. Meg viajará entonces con su hermano pequeño y su amigo Calvin (Levi Miller) a través del tiempo y el espacio. En su aventura, los tres jóvenes protagonistas contarán con la ayuda de tres seres celestiales: la filosófica Sra. Quién (Mindy Kaling), la inquisitiva Sra. Qué (Reese Witherspoon) y la líder de todas ellas, la Sra. Cuál (Oprah Winfrey). Claro que, para llevar a cabo esta importante misión Meg tendrá que luchar contra sí misma para poder vencer a la oscuridad. Este filme es la adaptación cinematográfica de la novela de fantasía A Wrinkle in Time, escrita por Madeleine L’Engle y titulada en español Una arruga en el tiempo.

ROMAN J. ISRAEL, ESQ. (Sony)

Un thriller drámatico que narra la corrupción del sistema judicial y penal de Los Ángeles. Roman (Denzel Washington) es un gran activista y defensor de los derechos humanos, pero un día su mentor muere y este suceso le trastocará todos sus ideales. Comenzará a aprovechar su cargo y posición para alcanzar sus objetivos y lucrarse de ello. De esta forma, caerá en la trampa de George Pierce (Colin Farrel), un ambicioso

BIG LITTLE LIES (HBO) Una oscura y misteriosa historia sobre tres madres del norte de California cuyas vidas, aparentemente perfectas, se ven sorprendidas por un asesinato durante un evento para recaudar fondos del colegio de primaria. Celeste Wright (Nicole Kidman) es el tipo de mujer hermosa que hace que todo el mundo se detenga a mirarla, algo que sabe aprovechar a la perfección. Por último, Jane Chapman (Shailene Woodley) es una madre soltera que es tan joven que a menudo es confundida con una niñera. Celeste y Madeline son las únicas que apoyan a Jane y la convencen para que lleve a su hijo a la misma guardería donde van los suyos. Todo parece ir bien hasta que, casi sin darse cuenta, sus vidas va cambiando poco a poco y se ven envueltas en asuntos como la infidelidad, la violencia doméstica, el acoso escolar e, incluso, el asesinato. Aunque ninguna de ellas lo sabe, la llegada de Jane y su hijo ha cambiado algo que afectará a toda la ciudad y ellas no tendrán más opción que esconder un oscuro secreto que amenaza con destruirlas. Completan el reparto Zoë Kravitz, Alexander Skarsgård y James Tupper , entre otros. Big Little Lies es una miniserie de HBO basada en el libro homónimo escrito por Liane Moriarty, que participa en el guión junto a David Kelley. Dos de las protagonistas, Witherspoon y Kidman, colaboran como productoras ejecutivas a través de sus dos compañías: Pacific Standard y Blossom Films.

H LO MEJOR DEL CINE

GRINGO

Hice más de $100,000 el año pasado trabajando a tiempo parcial desde mi casa

¡Usted también lo puede hacer!

¡Déjeme enseñarle cómo!

30

Agenda Cultural

7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

9-18 de Marzo , 2018

Sábado 10 de Marzo, 2018 (Puertas abren a las 8pm)

A GE N DA CULT URA L

(6pm)

FESTIVAL CANADA BLOOMS

VOCES QUE ENAMORAN

El festival de flores y jardines más grande de Canadá, Canada Blooms, celebra su 22° aniversario. Experimente un paraíso lleno de hectáreas de gloriosos jardines en plena floración, conozca a los expertos en horticultura de Canadá. Ideal para toda la familia. Entrada de $20 por persona.

No se pierdan la presentación de Rafael Maestre de “Yo Me Llamo” Diomedes Diaz y la Agrupación Vallenata en la Segunda Edición de ‘Voces Que Enamoran’. Disfruten de una noche inolvidable. Música de DJ Alberth Moreno y DJ Eddie. Entrada de $30 adelantado y $35 en la puerta.

Lugar: Enercare, Exhibition Place, 100 Princes’ Blvd. Toronto Informes: www.canadablooms.com (416) 447-8655

Lugar: The Trovador, 821 Runnymede Road, Toronto Informes: (647) 678-9670

Viernes 16 de Marzo, 2018

Viernes 16 de Marzo , 2018

(10:30am - 4pm)

(1:30pm - 4:30pm)

MARCH BREAK EN EL A.G.O Tomen un colorido viaje este March Break en el Art Gallery of Ontario (AGO), con nueve días de programación futurista para toda la familia, inspirados en varias exposiciones como la de Yayoi Kusama: Infinity Mirrors y el lúdico mundo de luz y color de Kusama. Entrada de Familia $49 incluye 2 adultos y 5 jóvenes de 6-17 años. Lugar: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. West, Toronto Informes: (416) 979-6648 Hasta 18 de Marzo, 2018

PATINAJE SOBRE HIELO El RICOH COLISEUM del Exhibition Place estará ofreciendo un tarde de patinaje sobre hielo para toda la familia, por motivo de March Break. Vengan a pasar una tarde divertida en el lugar de los Toronto Marlies Hockey Club. Entrada totalmente GRATIS. Lugar: Ricoh Coliseum, Exhibition Place, 100 Princes’ Blvd. Toronto Informes: blaine.felix@toronto.ca Jueves 7 de Junio, 2018

Sábado 28 de Abril, 2018

(3pm en Ingles y 7pm en Español)

(8:30pm)

WINTER AT ONTARIO PLACE Ontario Place es el nuevo destino en Toronto para todas sus actividades de invierno favoritas. Dé un paseo por la Isla Oeste para experimentar nuestro hermoso escenario de invierno y disfrutar de las actividades y atracciones en el camino. Para más información, visite el sitio web a continuación. Lugar: 955 Lake Shore Blvd W, Toronto Informes: www.ontarioplace.com/winter (416) 314-9900

LUIS MIGUEL EN CONCIERTO Como parte de su gira norte americana ¡México por siempre! Luis Miguel el legendario y icónico artista llega a Toronto FRIDA LIBRE con un concierto inolvidable que por cierto será un éxito. Boletos desde $44.20 en Hispanic Women’s Network presenta el monólogo musical “Frida Libre”. Esta obra de LiveNation.com. estilo de Broadway relata la vida profesional y personal de la icónica y brillante artista mexicana, Frida Kahlo y destaca el talento de la primera actriz, Flora Martinez. Lugar: Budweiser Stage, 909 Lakeshore Blvd. West, Toronto Lugar: Resurrection Hall, 1 Resurrection Road, Etobicoke Informes: LiveNation.com

Sábado 19 de Mayo, 2018

(Puertas abren a las 8:30pm)

Hasta 30 de Junio, 2018

AMAZON ADVENTURE - PELICULA Looney Entertainment presenta directamente desde Colombia y primera vez en Toronto, ALZATE PAPA con sus mejores éxitos como, Maldita Traición, Ya Me Canse, Amor Verdadero y muchos más. Disfrute de la mejor rumba con DJ Johan. Silver $65 o $75 en la puerta / Diamante $90 o $100 en la puerta.

Amazon Adventure, cuenta la historia verdadera del fascinante viaje del explorador Henry Bates como un joven que arriesga su vida por la ciencia en la década de 1850 a través de la impresionante y biodiversa selva amazónica. El público experimentará, en IMAX®, su importante descubrimiento del fenómeno de la mímica, de la identificación de 8.000 especies nuevas para la ciencia, y del primer caso para la creación de una nueva especie - que Charles Darwin llamó la “prueba hermosa” para la selección natural.

Lugar: Tibetan Cultural Center, 40 Titan Road, Etobicoke Informes: (647)879-5978, (647)281-6707

Lugar: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Toronto Informes: www.ontariosciencecentre.ca 416-696-1000

ALZATE PAPA EN CONCIERTO

7 de Marzo, 2018 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

Emma Stone, la mejor vestida, y Salma Hayek, la peor, en los Óscar 2018 Madrid, .- Emma Stone se salió del convencional vestido largo para acudir a la ceremonia de los Óscar y apostó por un pantalón negro y chaqueta de seda en rojo vino con un sencillo cinturón rosa fucsia a modo de lazada, que la ha convertido en la actriz más guapa y mejor vestida de la entrega de los Oscar. En el extremo opuesto se sitúa la elección brillante, y algo excesiva en el cuello, de Salma Hayek, según los datos recopilados para Efe por Brandwatch, grupo de Social Intelligence, experto en redes sociales, que ha analizado los comentarios de los internautas, desde que comenzó la ceremonia en el Dolby Theatre de Los Ángeles (California). Con la retirada de la propuesta de “Time’s Up” de vestir de negro la alfombra roja, estilistas y actrices dieron rienda suelta a la elección de vestuario, y el color volvió a brillar en la más famosa entrega de premios del mundo del cine. Según los usuarios en las redes sociales, la protagonista de “La, la, land”, Emma Stone, ha sido la mejor vestida sobre la alfombra roja de los Óscar 2018, quien, sin duda, sorprendió con su vestuario, muy alejado de los cánones habituales en una alfombra de Hollywood. “Emma Stone demuestra que no hace falta un vestidazo para triunfar en la #redcarpet”; “Sofisticada Emma Stone” ó “Bellísima”, fueron algunos de los comentarios que definían su estilo en la 90 edición de los Óscar. Tras ella, con un 25% de comentarios en español a favor, se situó la actriz irlandesa Saoirse Ronnan, nominada como mejor actriz protagonista por “Lady Bird”, quien lució un diseño en

EMMA STONE

SELMA HAYEK

rosa bebé, que dulcificaba aún más su aspecto. En tercer lugar, con un 18%, Nicole Kidman ha acaparado comentarios muy favorables sobre su elegancia y belleza, al lucir un vestido azul eléctrico que potenciaba el color de sus ojos. Un sencillo: “Y de frente es peor” es uno de los comentarios más sutiles que se han podido leer en las redes sociales sobre el vestido de Salma Hayek. Un diseño de Gucci, excesivo en adornos y cadenas sobre el escote, que no favorecía a la actriz mexicana.

31

La belleza de las actrices y la elegancia de sus vestidos ha propiciado que los diseñadores que se han llevado más menciones, tanto en Twitter como en Instagram, hayan sido Versace y Dior. La firma italiana concentró un 24% de las conversaciones. Vistió a Nicole Kidman y a Lupita Nyong’o, otra de las consideradas entre las más elegantes de la noche; mientras que Dior, con un 22% de referencias, vistió a Meryl Streep y Jennifer Lawrence, en rojo y dorado brillante, respectivamente, y a Gael García Bernal, entre los caballeros. “Espectacular, como siempre” o “De las mejores”, fueron algunos de los comentarios sobre el posado de Jennifer Lawrence en la alfombra roja. Entre los diseñadores que más comentarios han provocado en redes, se hizo un hueco el español, de origen venezolano, Hannibal Laguna, quien diseñó para la tenista Garbiñe Muguruza un elegante vestido negro. Pero, según los datos aportados por Brandwatch, sin duda el ganador de la velada, en cuanto a comentarios y referencias se refiere, fue Guillermo del Toro. El éxito del director mexicano propició que la bandera de México fuera el emoji más utilizado en las conversaciones, debido al triunfo de “La forma del agua” (The shape of water), que se alzó con el galardón al mejor director y a la mejor película y que contó con casi cuatro mil menciones. A pesar de que la gala fue calificada de tediosa y algo aburrida, lo cierto es que en una red tan crítica como Twitter el sentimiento generado ha sido más positivo que negativo, según los datos aportados./EFE

Lupe Ledesma L

Honestidad y Experiencia Hacen La Diferencia

RI C

H

M

O

N

D

H

IL

• Bella Casa Amplia de 4 habitaciones y 3 baños • Salida de la cocina a un lindo Deck • Pisos de madera y ceramica; Bella cocina • Basement Terminado con habitación extra

TO N RO TO

Ideal para primer comprador Bonita Townhouse en excelente precio! 2 dormitorios y 2 baños Basement terminado Entrada del garage a casa y patio

Totalmente Separada y Amplia 3 Habitaciones, 2 Baños Completos Doble Garage Extra Amplio Basement terminado Cerca a todas amenidades

LD

SO

SO

SO

VAUGHAN

. . . . .

MISSISSAUGA

SO

. . . . .

LD

Ideal para inversión Amplia casa semi separada 3 Unidades independientes 4+1 dormitorios, 3 cocinas, 3 baños Cerca a todas amenidades

LD

. . . . .

LD

TO

BA

RO

RR

N

IE

TO

• Excelente ubicación tranquila, cerca a parques

VAUGHAN

TORONTO

¿QUIERE AHORRAR MILE$ DE DOLARE$ EN LA VENTA DE SU CASA? Llame hoy para mas detalles Linea Directa en Español

(416) 849-0777

Asesórece bien antes de tomar la decision más importante de su vida

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

www.LupeLedesma.com