Issuu

Toronto, ON • Miércoles 14 de Febrero, 2018 • Año 8 | Ed. 05 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Dra. Maria Valentina Morales ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO

• Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Aceptamos seguros con cobertura dental • Planes de pago disponible Linea en Español (647) 560-0276

PG.3

Jaime Ledesma,

P. 16

un hombre que vivío feliz y amando la vida

www.rosedaledental.com

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.10 JANESTREETOPTICAL.COM

PRÉSTAMOS PRÉSTAMOS

PRÉSTAMOS

A PLUS FINANCIAL ¡No chequeamos la historia de credito personal!

Adiós, al amigo, al profesional, al padre, al abuelo, al esposo y al emigrante ejemplar

Llame hoy en Español

(416) 221-2345

a EN ESTA EDICION

TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

EDITORIAL

The Latin Travel

TORONTO

ECONÓMICAS

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

P2 Por fin crearán un canal humanitario para atender enfermos venezolanos

LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

Anuncian medidas para aliviar congestión en sistema metro de Toronto

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su propiedad!

PRÉSTAMOS PRIVADOS

HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

carloscollette.ca

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

Las bellas flores colombianas, el hermoso regalo de San Valentín en Norteamérica

P 31

P 20 La búsqueda de Chan para el oro olímpico ha terminado

Los Premios Lo Nuestro le rendirán homenaje a Gloria y a Emilio Estefan

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL Por fin crearán un canal humanitario para atender enfermos venezolanos

Ante la crítica situación Canadá, Colombia y EE.UU., encontraron el modo de ayudar sin tocar suelo venezolano y según un grupo de opositores en el exilio y medios de comunicación en el exterior; se ha decidido instalar puntos de ayuda en ciudades fronterizas en Colombia y Brasil, con el apoyo de la Cruz Roja, como se hace en los países en guerra. Ojala sea rápido, porque es urgente, porque ya han muerto muchas personas ante la negativa del Presidente Nicolás Maduro de permitir la llegada de ayudas a los enfermos. La idea es crear un canal humanitario en la frontera para atender a los miles de personas que no logran la atención médica en su país, y mucho menos tienen acceso a las medicinas que requieren para sus tratamientos.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Días, semanas, meses y años muy valiosos cuando se trata de enfrentar una enfermedad, han tenido que soportar los enfermos venezolanos, muchos de los cuales murieron esperando una atención médica, que nunca llegó, pero especialmente medicamentos que en su país no se consiguen, para que el mundo corriera en su auxilio. Aunque el responsable directo de lo que pasa es el Gobierno de Nicolás Maduro, que no ha permitido la llegada de la ayuda humanitaria, solo hasta ahora tres países, Canadá, Colombia y EE.UU., anuncian que se unen para crear el canal humanitario que realmente debió crearse desde el momento que se inició la crisis. El Parlamento venezolano, opositor a Maduro, ya había pedido a ONU corredores humanitarios en las fronteras, porque miles de enfermos venezolanos o sus familiares se han visto obligados a cruzan como pueden a Colombia y Brasil, para encontrar algún medicamento que pueda servir a los pacientes que se encuentran en hospitales, porque en este país ya no hay ni lo más mínimo para una pequeña cirugía, mucho menos para un tratamiento de una grave enfermedad. Ante la grave situación, Colombia, Canadá y Estados Unidos, implementarán el canal que servirá para atender especialmente a los enfermos que no tienen los medicamentos necesarios para cumplir con sus tratamientos, entre ellos cientos de niños, quienes también sufren desnutrición. El

sistema de salud colombiano ha estado recibiendo mujeres embarazadas, algunos enfermos de gravedad y haciendo vacunaciones masivas de niños en la frontera, para evitar el resurgimiento de algunas enfermedades, pero también está teniendo problemas para poder atender a todos los pacientes que están llegando. La idea es que así como a miles de ciudadanos que pueden salir de Venezuela buscando una mejor calidad de vida, los enfermos también tengan una posibilidad de cura, pese a que el régimen de Nicolás Maduro trate de impedirlo, con la excusa de que supuestamente se estaría planeando una “intervención extranjera” para derrocarlo. El Gobierno de Canadá también va ayudar en la financiación de lugares que brinden refugios o ayudas a los venezolanos en Colombia y Brasil, mientras EE-UU., brindará apoyo económico para su sostenimiento. Por ahora se sabe que la Fundación Panamericana de Desarrollo, a través de las políticas migratorias del Ministerio de Relaciones Exteriores de Canadá, ya inauguró una escuela y una clínica en un refugio para ciudadanos venezolanos en la localidad de Boa Vista, al Norte de Brasil y el Gobierno colombiano mandó a instalar albergues en la frontera para asistir a los venezolanos que están huyendo de Venezuela, donde contarán con asesoría legal para regularizar su situación, y exilios de sus necesidades básicas.

CANADA

Las bellas flores colombianas, el hermoso regalo de San Valentín en Norteamérica

Pg.8

3 14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Afectados llaman primero al abogado que a los organismos de socorro

Resbalones y caídas de invierno resultan muy costosas a los canadienses

En Ontario las lesiones cuestan al sistema provincial de salud casi $ 4 millones al año, y los resbalones y caídas en la nieve y el hielo le cuestan a Toronto unos $ 6.7 millones al año, debido a reclamos de seguro de responsabilidad civil, a eso se suma los gastos médicos, las ayudas que reciben los afectados en caso de no poder seguir trabajando y el pago de los seguros de empleos. TORONTO.- La temporada invernal puede tener grandes atractivos, pero también muchos peligros, especialmente para los que caminan por una ciudad como Toronto, Ottawa, o Montreal, porque ante las bajas temperaturas, la caída de nieve y la aparición de hielo en los andenes y calles, nadie está exento de un resbalón que puede resultar muy caro, tanto para el que se accidenta, por las lesiones que le pueden afectar su vida diaria y hasta su empleo, pero también para el responsable del accidente, por las indemnizaciones que tienen que pagar, incluidos los organismos del estado, como las provincias y las alcaldías, que son los que terminan pagando muchos de los accidentes por su responsabilidad civil. La situación es tan delicada por el costo que pueden generar estas caídas las entidades del gobierno, que expertos en el tema dicen que muchas veces, las personas que sufren fractura de muñecas, tobillos y caderas, o incluso conmociones cerebrales, después de caer en las aceras heladas y en los estacionamientos, prefieren llamar primero a un bufete de abogados, que al servicio de emergencias, para saber cómo deben actuar legalmente. Abogados y médicos aseguran que durante estos meses los

hospitales se llenan de personas con huesos rotos, o que llegan a las salas de emergencia golpeados luego de un resbalón, o una caída por el hielo que se presenta en vías y andenes, y gran parte de ellos pueden exigir una compensación financiera en los casos en los que se pueda probar que el accidente se debe a una “negligencia grave” por parte de la ciudad o del propietario del bien inmueble.

La temporada invernal trae mucha demandas e indemnizaciones. Tan solo en Toronto se estima que unas 3.000 personas terminan anualmente en las salas de emergencia o hospitalizadas, luego de una caída en las calles, que pueden resultar muy costosas. En Ontario las lesiones cuestan al sistema provincial de salud casi $ 4 millones al año, según el informe, y los resbalones y caídas en la nieve y el hielo le cuestan a la ciudad unos $ 6.7 millones al año debido a reclamos de seguro de responsabilidad civil. A las indemnizaciones hay que sumarle que a menudo las personas dejan de trabajar, por meses e incluso años, y esta otra carga al sistema, porque los lesionados siempre intentarán buscar un responsables, sin importar si ellos no tomaron las medidas de seguridad necesarias, como una buenas botas para no resbalarse sobre el hielo. Sobre estos casos la reclamación tampoco es tan simple como muchas personas creen, porque para recibir una indemnización, los abogados tienen que demostrar que la ciudad o el propietario de un centro comercial, o la vivienda, fue “extremadamente negligente”, al no despejar las aceras, o el limpiar donde se produjo el resbalón, y el proceso puede demorar años.

Dra. Maria Valentina Morales DDS & Associates ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO

• Aceptamos seguros con cobertura dental • Aceptamos Ontario Works, ODSP & Healthy Smiles • Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Planes de pago disponibles

LIMPIEZA ESPECIAL DE INVIERNO • Limpieza de dientes, examen dental completo y dos radiografías de 12 años y menos

POR SOLO

• Limpieza de los dientes, examen dental completo y dos radiografías para adultos y adolescentes

POR SOLO

$49 $89

Reserve su cita de forma inmediata, fácil y rápida visitando:

dentistry@rosedaledental.com

Esta oferta vence el 31 de Marzo, 2018. Límite de 1 por persona, disponibilidad limitada. Se requiere cita.

531 Atkinson Avenue Units #15-16 (Bathurst norte de Steeles)

www.rosedaledental.com

Hablamos Español

(647) 560-0276

Canada

14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

El país no ha visto tasas de aceptación tan altas desde 1991

Aumentó hasta en un 70% la aceptación de refugiados en Canadá

De las casi 90,000 decisiones de solicitud de asilo hechas por la Junta de Inmigración y Refugiados (IRB) de Canadá entre enero de 2013 y 2017, la tasa de aceptación aumentó en el último año en un 70 por ciento. En el 2013 la tasa de aceptación no sobrepasaba el 44 por ciento, aunque para algunos países el promedio fuera mayor. OTTAWA.- Mientras el presidente Donald Trump busca frenar aún más la inmigración y especialmente la llegada de refugiados, de países en conflicto como es el caso de los extranjeros de origen musulmán, durante el Gobierno de Justin Trudeau, se ha incrementado sustancialmente la aceptación de refugiados, al punto que la tasa ya llego en el 2017, al 70 por ciento de aceptación. El país no ha visto tasas de aceptación tan altas desde 1991. De acuerdo a los datos obtenidos por Canadian Broadcasting Corporation (CBC), que fueron revelados el lunes, en el último año Canadá ha aceptado gran parte de los solicitantes de refugio, porque de las casi 90,000 decisiones de solicitud de asilo hechas ante la Junta de Inmigración y Refugiados (IRB) de Canadá entre enero de 2013 y 2017, se descubrió que la tasa de aceptación ya llegó al 70 por ciento en los primeros nueve meses de 2017, cuando en el 2013, no sobrepasaba el 44 por ciento. Mientras EE.UU., sigue en su política de sacar inmigrantes y negarle el ingreso a otros extranjeros, especialmente a solicitantes de asilo, o personas que tenían un régimen especial por los desastres naturales en sus respectivos países como es el caso de haitianos y salvadoreños, en Canadá se están abriendo mucho más puertas a las personas que requieren algún tipo de

protección como es el caso de los sirios, o de los venezolanos, cuyos países están en una profunda crisis. Sobre lo que está pasando en Canadá, cuando se le preguntó qué había detrás del aumento de en las tasas de aceptación de solicitudes de solicitantes de asilo o refugio, al IRB, aseguró que cada solicitud de refugio fue revisada por sus propios méritos y que las que fueron aceptadas se aprobaron sobre la base de la evidencia presentada. De acuerdo a varios expertos en Migración consultados para el informe, los cambios que se le hicieron al sistema

Mariano Abarca se oponía a la explotación de la empresa minera canadiense Blackfire

Piden a Canadá investigar papel de la embajada por crimen de activista mexicano

migratorio canadiense en el 2012, fueron los que generaron que se aumentará la tasa de aceptación de refugiados en el país, especialmente una de las reglas, la cual establece que la mayoría de las reclamaciones debían ser escuchadas dentro de los 60 días posteriores a su aceptación por el IRB. Antes de eso, los casos podían durar hasta 18 meses sin ser escuchados. Actualmente miles de inmigrantes que se han quedado sin estatus legal en EE.UU., y que corren peligro de ser deportados están cruzando la frontera de Canadá, incluso a pie, pese al extremo frio, para solicitar refugio. El Gobierno está aplicando algunos controles y ayudando a los que realizan el intento, pero ha advertido que todos los que llegan deberán someterse a un riguroso proceso para aceptar la solicitud de refugiados. Este año Canadá espera la llegada de más inmigrantes por la frontera que seguramente llegarán a pedir refugio, porque casi 300.000 personas entre haitianos y salvadoreños, que tenían permiso de vivir en Estados Unidos por más de una década deberán irse del país, porque se dio por terminado el programa humanitario conocido como Estatus de Protección Temporal (TPS, por su sigla en inglés), que se dio luego de los desastres naturales en ambos países. A ellos se están sumando musulmanes que están siendo rechazados en su proceso de asilo, los llamados ilegales que están siendo capturados para ser deportados y las personas que no lograron que EE.UU., les brindará alguna protección, o perdieron su caso de asilo.

Se busca evitar aumento de muertes por sobredosis

Canadá instalará en BC dispensador de pastillas con opio OTTAWA.- Por primera vez en la historia del país, defensores de los derechos humanos están pidiendo a las autoridades canadienses investigar las acciones de la embajada de Canadá en México, en relación con el asesinato del activista mexicano Mariano Abarca, quien se oponía a las actividades de la empresa minera canadiense Blackfire en Chiapas. El grupo y el hijo de la víctima, presentó una solicitud al Comisionado Canadiense para la Integridad del Sector Público (CCISP). Según José Luis Abarca, hijo del líder asesinado, su padre se oponía a las actividades de Blackfire porque generaba muchos problemas sociales, medioambientales y especialmente de corrupción. De acuerdo a la denuncia, en el 2007, la empresa minera solicitó ayuda a la embajada para agilizar los trámites de explotación de la mina, el embajador canadiense en México encabezó una delegación para reunirse con el gobernador de Chiapas. Y en octubre de 2009, un mes antes de la muerte de Abarca, una delegación canadiense visitó la mina de Blackfire en Chiapas y las autoridades del estado con el objetivo de “defender una mayor atención de Chiapas para intentar resolver los problemas” que la empresa minera tenía. Para Miguel Ángel de los Santos, abogado del Centro de Derechos Humanos de la Universidad Autónoma de Chiapas, las acciones de la embajada canadiense son muy graves.

DIRECTORIO Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

VANCOUVER.- La muerte de drogadictos por sobredosis de opiáceos esta generando un grave problema de salud pública en Estados Unidos y Canadá, especialmente en ciudades como Vancouver y Toronto, al punto que la provincia de Columbia Británica pondrá a prueba una máquina expendedora que distribuye pastillas, bajo control médico y recetados a los adictos, para evitar que estos mueran. El programa costará 1 millón de dólares y ayudara a financiar Health Canadá. El Centro para el Control de Enfermedades de BC (BCCDC por sus siglas en inglés) anunció que planea instalar tres máquinas expendedoras de hidromofona, un potente opiáceo recetado, a las personas con un alto riesgo de sufrir una sobredosis. Un estudio de 2016 descubrió que el analgésico es una terapia de reemplazo de opiáceos efectiva, por lo que los expertos apuntan a que también podría reducir las dependencias de drogas. Al menos 1,460 personas murieron a causa de una sobredosis de opiáceos en Canadá en la primera mitad de 2017, una cifra que podría aumentar hasta llegar a los 4,000 una vez se den a conocer los datos del resto del año. Autoridades de la Columbia Británica declararon la emergencia de salud pública en 2016. Y más de 1,208 personas murieron por sobredosis de opiáceos de enero a octubre de 2017, según la BC Coroners Service. El fentanilo, un opiáceo sintético que es hasta 100 veces más poderoso que la morfina, se detectó en el 83 por ciento de las muertes por sobredosis en esta región canadiense.

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI DRA. MARIA VALENTINA MORALES

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MARIA MARIN

TORONTO 5 14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Piden limitar el tiempo que un ilegal pude ser detenido en Canadá

Pg.13

Anuncian medidas para aliviar congestión en sistema metro de Toronto

Ante la crisis en el servicio de metro de Toronto que no logra dar abasto para el gran número de usuarios que diariamente ingresan al sistema, el Alcalde se reunirá con el Ministro de Transporte y el Primer Ministro para proponer maneras en que la Ciudad y la Provincia puedan trabajar juntas para aliviar la sobrepoblación en algunos puntos del GTA, y se estudian nuevas medidas para agilizar todo el trasporte público dentro de la ciudad, incluso con tarifas bajas en las horas de menor congestión. TORONTO.- Ante los constantes cortes, los problemas de movilidad, la congestión y las fuertes críticas por las demoras en el servicio de buses, tranvías y todo el sistema metro de Toronto, el alcalde la ciudad John Tory anunció que se está elaborando un plan especial para enfrentar todo los problemas, y ajustar el servicio público de trasporte, para mejorar su calidad. Por ahora se sabe que la TTC invertirá por ahora tan solo un millón de dólares para arreglar el servicio en las peores rutas, aunque se requieren al menos tres millones para ellos, según se dio a conocer, pero hay muchos más cambios que se implementarán en los próximos años. De acuerdo al Alcalde para mejorar el servicio se ha agregado dos trenes de metro adicionales al servicio de la Línea 1 durante las horas pico, con lo que la TTC podrá movilizar al menos unas 2.400 personas más durante estos horarios de mayor afluencia de público. La empresa de servicio público también anunció que se han ajustado los horarios de mantenimiento de los trenes y buses, durante la noche para asegurar una mejor confiabilidad del sistema, y que para evitar vehículos varados, se harán más comprobaciones

proactivas en el funcionamiento de los equipo, especialmente durante períodos de frío extremo o clima inclemente. En el caso de mal servicio en algunas estaciones, ya se ha desplegado más personal de plataforma en las estaciones de Yonge / Bloor y St. George para gestionar el hacinamiento y ayudar a una mejor comunicación con los pasajeros. Y según el Alcalde habrá una mejor supervisión en todo el sistema con personal adicional

en el Centro de Operaciones de Tránsito para que el TTC pueda reaccionar más rápidamente a los problemas a medida que surjan. Sobre las tarifas, TTC estudiará posibles opciones de pasajes más baratos durante las horas de menor actividad para brindar incentivos financieros reales a las personas para que tomen el transporte fuera de las horas pico. La empresa considera que con estas tarifas especiales, que se podrían implementar durante el 2018, se beneficiarán muchas personas, especialmente luego de congelar las tarifas para este año, aunque falta aclarar las rebajas para las personas que compran con tarjetas presto el servicio y han pagado por adelantado los viajes. Entre las medidas para bajar la congestión en las horas picos, se pide el aumento de trenes en la línea de Yonge, porque la capacidad no da abasto en las mañanas. Para ello TTC presentará un plan sobre cómo usar el servicio mejorado de autobuses expresos para ayudar a aliviar la sobrepoblación en esta línea, pero la misma empresa ha informado que para hacer efectivos, se necesitarían carriles exclusivos a lo largo de Yonge Street para los buses y una flota mucho más grande de autobuses articulados.

MUNDO 6 14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.14

En Canadá es mejor negocio comprar una vivienda que vivir en arriendo

Un exagente fronterizo de EE.UU. lamenta la “deshumanización” de los inmigrantes TUCSON, EE.UU.- El exagente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos Francisco Cantú lamenta en su libro “The Line Becomes a River” la “deshumanización” que sufren los inmigrantes indocumentados y la “normalización” de los cientos de muertos que cada año se contabilizan en la frontera. Fascinado con las 1.954 millas que separan a Estados Unidos y México, este nieto de migrante mexicano y con licenciatura en relaciones internacionales ingresó hace diez años en la Patrulla Fronteriza. Allá llegó determinado en dejar de leer libros y aprender realmente lo que sucedía en la frontera, pero lo que vio le espantó. Su libro, cuya versión en inglés salió a la venta a principios de este mes y será publicado en español esta primavera con el título “La línea se convierte en río”, relata su experiencia de trabajo con la Patrulla Fronteriza en Texas, Nuevo México y el desierto de Arizona entre 2008 y 2012. “Cuando entré a la Patrulla Fronteriza pensaba que podría ayudar, ser un agente humanitario. Entrené para dar primeros auxilios, quería salvar la vida de personas, curar sus heridas, hidratarlos, pero en realidad era muy difícil sentirme bien conmigo mismo porque sabía que lo que hacía era llevarles a una celda para que les regresaran al país del que escaparon, incluso temiendo por su vida”, explica en entrevista con Efe. Por ello, condenó las recientes imágenes dadas a conocer por el grupo No Más Muertes en las que se ve a oficiales fronterizos tirando y pateando galones de agua que dejan los voluntarios en el desierto para salvar la vida de los migrantes, pues su visión de este trabajo es que tiene una indudable vinculación con la ayuda humanitaria. Uno de los casos que más recuerda de esa desconexión, de la deshumanización a la que se somete a los indocumentados, es el de dos niñas pequeñas que viajaban solas y fueron llevadas a uno de los puntos de revisión de la Patrulla Fronteriza, a donde Cantú fue convocado como traductor. “Recuerdo su mirada de confusión y de temor al ser entrevistadas por todos esos agentes fronterizos”, lamenta el hispano,

quien recuerda que, a pesar de que uno de los uniformados les dio unos dulces, ellas, aterradas, ni los miraron. “Es en una situación como esta cuando te cuestionas si realmente estás haciendo algo bueno”, aseguró. En su libro, Cantú propone corregir las políticas establecidas que han aumentado la militarización de la frontera, lo que ha obligado a los indocumentados a utilizar zonas cada vez más apartadas del desierto para intentar entrar al país, lo que incrementa notablemente el riesgo de muerte. De acuerdo a cifras de la Patrulla Fronteriza, en el año fiscal 2008, cuando Cantú ingresó a la agencia federal, se registraron 385 fallecimientos de inmigrantes indocumentados en la frontera con México. En 2012, cuando renunció, se reportaron 471 fallecimientos; en el año fiscal 2016 se registraron 329 muertes; mientras que en el de 2017 la cifra fue de 294. “Estamos frente a una verdadera crisis humanitaria, creo que no hablamos lo suficiente sobre los cientos de personas que mueren todos los años en la frontera”, enfatiza. Por ello rechaza el plan del presidente estadounidense, Donald Trump, de construir un muro fronterizo, pues recuerda que las millas de vallado existentes no han frenado el flujo migratorio o el cruce de drogas. Según afirma,”no importa qué tipo de barrera coloques, la gente va a intentar formas de pasarlo, por arriba o por abajo (el muro)”. Como agente fronterizo, dice que se debe aceptar la realidad del trabajo, aunque reconoce que éste comenzó a afectar su vida personal debido a constantes pesadillas y problemas dentales generados al rechinar los dientes por el estrés. “Un día vi una película sobre un hombre que no podía distinguir sobre sus sueños y la realidad, recuerdo que tuve que detener mi auto, salir del camino y comencé a llorar. Fue cuando dije ‘es suficiente’”, recapitula sobre los motivos que le llevaron a dejar la agencia federal. /EFE Photo: Beowulf Sheehan

14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Mundo

Desplazados por el hambre buscan un camino para pedir auxilio en cualquier país

Crisis humanitaria genera éxodo de miles de venezolanos por Colombia

Una verdadera crisis humanitaria sin precedentes en la historia de América, se está viviendo en la frontera colombo-venezolana, a donde han llegado cientos de miles de venezolanos intentando cruzar a Colombia, en busca de una ruta de escape que los lleve a vivir a cualquier parte del mundo donde les brinden refugio, o les permitan trabajar, para enviar algunos recursos a sus familiares que dejaron sumidos en una profunda crisis, donde la gente se está muriendo de hambre, por falta de medicinas, a en manos de los delincuentes, mientras Maduro organiza su reelección. CUCUTÁ.- Colombia aún no ha podido contabilizar realmente cuantos venezolanos han ingresado al país, pero se estima que diariamente ingresan por diferentes puntos fronterizos alrededor de 35 mil personas, que huyen acosados por el hambre, la miseria, la delincuencia o por problemas de salud. El éxodo a Colombia, que de acuerdo a los estimativos extraoficiales ya ha sobrepasado el millón personas, aunque Migración reportó que han ingresado hasta finales del año pasado unos 550 mil, ya están generando un drama humanitario sin precedentes en la historia de los dos países, al punto que las autoridades colombianas empezaron a deportar algunos venezolanos que fueron capturados cometiendo delitos, o no han legalizado su situación, pese a que el Gobierno de este país les está facilitando el proceso para regularizar su situación. La llegada masiva de inmigrantes, que en su mayoría son personas que solo buscan una oportunidad laboral en Colombia, o viajan rumbo a otros países como Ecuador, Chile, Perú o Panamá, a buscar empleo o refugio, porque dejan familias atrás que esperan la llegada de algunos recursos que les permita sobrevivir, ya es considerado en Colombia como un problema de seguridad nacional, porque las alcaldías no dan abasto para atender a los desplazados, que llegan a dormir en las calles y parques, o deambulan de una ciudad a otra, pidiendo limosna, mientras la policía reporta el aumento de delitos cometidos por venezolanos. A ellos se suman los enfermos que están tocando puertas en los hospitales colombianos, donde les están atendiendo las urgencias y aplicando las vacunas que ya no se consiguen en el vecino país, en la medida de lo posible, porque el sistema de salud también se está sintiendo fuertemente golpeado por la llegada de los extranjeros, lo mismo que las escuelas y colegios donde padres intentan matricular en las escuelas públicas gratuitas a niños venezolanos. Ante lo que está pasando las alcaldías están pidiendo al Gobierno de Juan Manuel Santos, apoyo y mayores recursos para atender la llega de los venezolanos. En ciudades como Cúcuta, Bucaramanga, Maicao, Barranquillas, Bogotá, Medellín, y gran parte de las pequeñas poblaciones fronterizas, ya se ven cientos de venezolanos durmiendo en parques con pequeñas carpas, o en las puertas de las iglesias, edificios públicos o centro comerciales, en los que viven familias completas hasta con niños y ancianos. Ellos por lo general salen de día a las calles y cruces viales, a pedir limosna, o vender productos, o incluso a prostituirse, lo que está generando un problema de orden público, porque entre desplazados se han mezclado algunos delincuentes venezolanos que han realizado robos, atracos y hasta homicidios. Colombia aumenta controles fronterizos Ante la situación el Ministerio de Relaciones exteriores

de Colombia, y el mismo Presidente colombianos, han hecho un llamado a los colombianos para que no estigmaticen a todos los venezolanos como delincuentes, porque realmente son muy pocos los que están generando problemas, y estos están siendo capturados y deportados a su país. Por ahora Colombia está intentando imponer mayores controles en los pasos fronterizos, ya se suspendió la emisión de las Tarjetas de Movilidad Fronteriza (TMF), que facilitaban el tránsito de venezolanos en la zona limítrofe y quienes no las tengan deben presentar pasaporte, el gran problema es que en Venezuela no se están expidiendo pasaportes, o el trámite es muy lento, por lo que los inmigrantes cruzan la frontera por pasos que no cuentan con controles, pagando a los traficantes de personas, y luego se quedan en la ilegalidad. Hasta el momento con pasaporte han ingresado 796.000 venezolanos. Colombia también ha incremento en el número de efectivos de seguridad para resguardar la frontera, pero también instaló un centro para la atención de refugiados,

y se empezó a construir otros, para atender a los que están llegando, y orientarlos en su proceso legal para obtener los permisos de trabajo correspondientes y en la consecución de empleos. Naciones unidas debe ayudar a los desplazados venezolanos Ante la crisis tan profunda en Venezuela, y lo que está pasando en Colombia con los desplazados, ya se está pidiendo a las Naciones Unidas instalar campamentos en los frontera para ayudar a los desplazados, aunque para muchos aun no es el momento de crear los campos para refugiados como existen en otros países en guerra. La crisis es tan profunda que varios países y líderes en Venezuela, han solicitado ayudas humanitarias para Venezuela, pero el Gobierno de Nicolás Maduro dice que no las necesita. La semana pasada el secretario de Estado de los Estados Unidos, Rex Tillerson, indicó que el tema debe ser tratado en la OEA, porque el desplazamiento sigue aumentando, y la crisis se agudiza.

Gobierno Venezolano asegura que Colombia y EE.UU., preparan ataque militar CARACAS.- “Se está planteando la ocupación militar de Venezuela. No lo vamos a permitir”… “Se está planeando reeditar épocas ya canceladas en la Historia de la humanidad como lo es el bombardeo militar, la invasión militar, la ocupación a sangre y fuego de un país pacífico como Venezuela”, dijo a los medios Tarek William Saab, fiscal general de Venezuela, en momento que el mundo cuestiona a este país por la crisis humanitaria que está generando, por el hambre que se vive en esta nación, lo que está generando el desplazamientos de miles de personas rumbo a Colombia y Brasil. Aunque no es la primera vez que el Gobierno de Nicolás Maduro asegura que se prepara una invasión contra su país, para el alto funcionario venezolano, el despliegue de tropas colombianas en la frontera para controlar el éxodo masivo de venezolanos esconde un plan para invadir su territorio con ayuda de Estados Unidos. “Venezuela no merece que la bombardeen, con eso nos amenaza EEUU”, insistió Saab. Colombia desplegó el pasado viernes a 2.200 militares en la zona fronteriza para poner en marcha el plan del gobierno de Juan Manuel Santos, que contempla la vigilancia de las trochas (senderos por el medio del monte que sirvan para que tanto el contrabando como las personas accedan al territorio cafetero) y el endurecimiento de los controles migratorios. Venezuela respondió de inmediato, con el traslado de un centenar de efectivos y la llegada de aeronaves hasta Táchira, el estado fronterizo con el Norte de Santander colombiano, de amplia mayoría opositora. La reacción de Venezuela surge días después del viaje a Colombia de Kurt Tidd, jefe del Comando Sur y del secretario de Estado, de EE.UU., Rex Tillerson, que cuestionaron todo lo que está pasando en Venezuela, así como las contundentes declaraciones de Santos que asegura que Maduro es un “dictador” que “No aceptaría jamás ir a unas elecciones libres y transparentes porque sabe que las pierde”.

ECONóMICAS 8 14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

La búsqueda de Chan para el oro olímpico ha terminado

Pg.20

11.853 toneladas de ramos serán repartidos en EE.UU. y Canadá

Las bellas flores colombianas, el hermoso regalo de San Valentín en Norteamérica

Entre las flores transportadas desde Bogotá en 190 vuelos exclusivos, se destacan las rosas, claveles, buquets, pompones, hidrangeas y crisantemos. BOGOTÁ.- Desde el 16 de enero y el 7 de febrero de este año, desde Colombia ya se habían movilizado rumbo al mercado norteamericano, especialmente Estados Unidos y Canadá, 11.853 toneladas de bellas flores de Medellín y Bogotá, que los enamorados enviarán durante esta semana y especialmente el día de San Valentín, como una hermosa ofrenda de amor. Gran parte de la carga fue trasportada por la empresa aérea colombiana Avianca, que realizó un total de 190 vuelos exclusivamente para su bello cargamento, compuesto de flores de múltiples colores, algunas muy exóticas, y una gran variedad de follaje, que exigen las floristerías más exclusivas de esta región del mundo. Las exportaciones de registrando un crecimiento del 4,35% en volúmenes transportados para la temporada 2018, frente a lo que pasó en el 2018 y según las cifras reportadas, EE.UU., compra en Colombia el 74% de las flores que requieren para San Valentín, por lo que seguramente si ve un bello ramo en una vitrina o que le llega a una enamorada, probablemente es de Colombia. De acuerdo con Avianca, la operación incluyó tanto vuelos regulares como chárters, estos últimos con destino a Los Ángeles, Miami y San Juan de Puerto Rico. Junto con esto, la empresa transportó 362 toneladas a Ámsterdam, 198 toneladas a Los Ángeles y 406 toneladas a otros destinos como Madrid, Londres, Sydney, Salvador, Frankfurt, Toronto, entre otros. Pero no solo flores fueron enviadas desde Colombia para la celebración del día de enamorados, porque según cifras del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo colombiano, existen otros productos que también se proveen, pero que la gente desconoce, entre los cuales se encuentran, perlas finas naturales o cultivadas, piedras preciosas o semipreciosas, metales preciosos y bisutería.

Teniendo como referencia el año pasado, dichos productos facturaron 147,9 millones de dólares entre enero y febrero de 2017. Le siguió en importancia el subgrupo de artículos de confitería sin cacao, incluido chocolate blanco, con 2,47 millones de dólares en igual periodo. En este segmento se destacan empresas como Colombina, CI Procaps, Comestibles Aldor, CI

Súper de Alimentos y Compañía Nacional de Chocolates. La Asociación Nacional de Comercio Exterior de Colombia (Analdex) resaltó que se abren más oportunidades para los productos colombianos para esta fecha. Solo las esmeraldas trabajadas facturaron en los dos primeros meses del año anterior 8,2 millones de dólares (ver gráfico). También se destacaron en menor escala la venta de camisas y blusas, con 262.000 mil dólares; demás productos de panadería, pastelería y galletería, con 203.000 dólares. Perfumes y aguas de tocador, artículos de joyería y sus partes de plata, abrigos y chaquetones también hace parte de la lista colombiana. “Se abre una serie de oportunidades para los productos colombianos complementarios a las flores. Incluso, con los muñecos de felpa (peluches), las tarjetas y los detalles que se entregan en esta fecha”, comentó Javier Díaz Molina, presidente de Analdex.

General Motors lanza en Toronto el servicio de transporte compartido Maven

TORONTO.- General Motors (GM) lanzó en Toronto su servicio de transporte compartido Maven City, lo que convierte a la mayor ciudad canadiense en la primera urbe fuera de Estados Unidos en el que el fabricante ofrece este servicio. El servicio Maven City en Toronto estará proporcionado inicialmente por 40 vehículos de GM, entre ellos los Chevrolet Malibu, Tahoe, Tax y Volt, los GMC Acadia y Yukon y los Cadillac ATS y XT5. El servicio no requiere membresía ni pago por pertenecer a Maven City, que ha establecido un precio mínimo inicial de 9 dólares canadienses (7,2 dólares estadounidenses) por hora, incluida la gasolina y el seguro. GM aseguró en un comunicado que los automóviles compartidos “reducen la congestión y ayudan a todos a moverse más rápidos”. “Cada vehículo compartido retira 10 vehículos de particulares de las carreteras y gracias a Maven, en Toronto ya no es necesario tener que poseer un automóvil en Toronto”, agregó el fabricante estadounidense. Maven City compite con los servicios prestados por empresas como ZipCar. En Estados Unidos funciona en ciudades como Chicago, Washington, Boston, Nueva York y Ann Arbor (Michigan). Con información de EFE.

¿H&M, otra gran tienda que está iniciando el 2018 en crisis? LONDRES.- La crisis económica por la que atraviesan varias marcas y compañías de ropa en el mundo, ahora parece tocó las puertas de H&M, la popular tienda de prendas de vestir a bajo precio, la segunda empresa de moda más grande del mundo, que inicio el 2018 en crisis, por varios errores cometidos en sus diseños. Durante la primera semana del año, la compañía debió pedir disculpas por una imagen publicada en su página web en la que aparecía un niño negro luciendo una sudadera con un letrero en el pecho en el que se leía The coolest monkey in the jungle (“El mono más genial de la jungla”), pero en medio de los problemas esto es lo de menos, porque ahora la compañía de matriz sueca hizo públicos sus planes de cerrar durante 2018 a unas 170 tiendas alrededor del mundo, el número de cierres más alto desde hace al menos un par de décadas. Pese a ello la tienda también anuncio que abrirá unos 390 locales nuevos, lo que arrojará un balance final de 44 cierres por cada 100 aperturas, una cifra que casi cuadruplica el promedio de 12 por cada 100 registrado entre 1999 y 2017.

14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Columnista

El editorial Político de la semana

Falta un mes para conocer el futuro de los PC’s en Ontario Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

anteriores elecciones internas para el liderazgo de los PC’s, perdiendo primero a Tim Hudak y luego a Patrick Brown. Por lo tanto, Elliott es la única candidata con la mayor experiencia política provincial para dirigir a los PC’s.

OPINIÓN – Los Progresivos Conservadores en Ontario tienen menos de un mes para elegir al próximo líder quien tratará de formar gobierno en las próximas elecciones provinciales programadas para el próximo 7 de junio. Con tres candidatos en la contienda, los partidarios de los PC’s tendrán que elegir a un líder de entre ya sea pedigrí político, pragmatismo o populismo. Caroline Mulroney, Christine Elliott y Doug Ford provienen de importantes dinastías políticas y en este artículo espero mostrar los origines políticos de cada uno de los tres candidatos y de como sus origines y sus ideales les podrán ayudar en la contienda rumbo a las elecciones internas programadas para el 10 de marzo. Caroline Mulroney es la candidata que cuenta con el mayor “pedigrí político” que otro candidato en la contienda. Al igual que el Primer Ministro Justin Trudeau, Caroline Mulroney proviene de una familia política donde su padre fue Primer Ministro por el partido Progresivo Conservador por casi una década. Mulroney empezó su carrera política a los 14 años de edad apoyando en la campaña de Lucien Bouchard, pero antes del 2017, Mulroney no mostro ningún interés en la política. Por otra parte, Mulroney cuenta con licenciaturas de las universidades de Harvard y de Nueva York. Aunque la dinastía “Mulroney” cuente con humildes inicios, dicho apellido también es conocido en el medio del espectáculo por Ben Mulroney (hermano de Caroline) quien se ha destacado por ser el presentador del programa de televisión “etalk”. Ben también ha sido enviado especial para cubrir distinguidos programas de televisión como los Golden Globes y los Oscars. Caroline Mulroney no cuenta con la suficiente experiencia política para ser líder de los PC’s, pero sus seguidores están tratando de refugiarse en alguien que cuente con el pedigrí político para levantar a los PC’s de las cenizas. Pero, Mulroney no es la única candidata en la contienda que cuenta con el pedigrí político.

Aunado con experiencia, la ex-MPP y dos veces contendiente a líder de los PC’s, Christine Elliott, también cuenta con un pedigrí político “indirecto”. Lo describo como “indirecto” porque Elliott no proviene de una inmediata familia política, pero sus logros y su relación matrimonial con el difunto Ministro de Finanzas, Jim Flaherty la colocan como la candidata “pragmática”. Hay que recordar que el pragmatismo es una teoría filosófica que busca la eficacia y la utilidad. En otras palabras, Elliott es la única candidata que busca ideas prácticas para ganar la elección provincial de junio. Elliott mencionó que busca crear una campaña de “ideas” para reconstruir un nuevo y más fuerte partido Progresivo Conservador. De los tres candidatos en la contienda, Elliott es la única que fue electa por nueve años como Miembro del Parlamento Provincial y también participó en dos

Existen dos mujeres que tienen un perfil muy definido. Caroline Mulroney y Christine Elliott quienes postularon una imagen “refinada”, “progresista” y “regeneradora”, por otro lado, Doug Ford a su muy peculiar estilo que caracterizan a la “Ford Nation”, es el candidato “populista”. El populismo es una filosofía política caracterizada por la teoría que apoya los derechos y el poder de los individuo(a)s en su lucha contra una élite privilegiada. Una y otra vez, Doug Ford constantemente repite que existe una élite conservador que oprime a políticos en su lucha para lograr poder. A pesar de que Doug Ford es el candidato “populista”, él también cuenta con un fuerte pedigrí político, su padre Doug Ford Sr. fue un MPP entre 1995 a 1999, su hermano Rob Ford fue un concejal por 12 años y alcalde de la Ciudad de Toronto y por último, su sobrino Michael Ford es el actual concejal por el Distrito II de Toronto. Doug Ford fue también concejal por el Distrito II y se desempeñó como jefe de campaña de Rob Ford en las elecciones municipales del 2014. Los Progresivos Conservadores se encuentran en una batalla de “identidad propia”. Durante 1943 a 1985, los PC’s fueron un partido significativamente “acogedor”. En otras palabras, los PC’s trataron de acoger todas las mentalidades políticas para crear a un partido inclusivo. Pero después de haber perdido la elección general en 1987, los PC’s de Mike Harris se transformaron en un partido “muy conservador” pero nunca han vuelto a tener una posición firma en el espectro político. Esta sorpresiva elección interna tiene tres candidatos que cuentan con estrategias políticas como pedigrí político, pragmatismo y populismo, ¿Cuál de estas estrategias definirán el futuro político de los Progresivos Conservadores?

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnista

14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

HAY QUE TRABAJAR EN LA RELACION DE PAREJA Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Todo el mundo sabe que tener una relación de pareja no es fácil, pero tampoco imposible, el problema es que estamos viviendo una época, donde si las cosas no funcionan, se reemplazan por otras, o si se rompen, se tiran y eso estamos haciendo con nuestras relaciones. Tenemos que volver a reaprender, que hay que arreglar y de eso se trata en las relaciones, hay que trabajar día a día, para que funcionen, solucionar diferencias, negociar, ser honestos, aceptar nuestros errores y comportamientos y tener responsabilidad de ellos. Dejar atrás nuestras creencias de poder, control, mando o simplemente de seguir haciendo lo que se hacía cuando se estaba sin pareja, porque lógicamente la dinámica cambia y eso no significa que dejemos nuestra individualidad fuera. Es decir debemos tener compromiso, en sacar un proyecto en común que es la relación y de la cual en cierta forma depende nuestra estabilidad emocional y mental. Todas las personas, hombres y mujeres y de todas las edades quieren tener pareja, pero no se atreven a dar, a arreglar, a resolver, a comprometerse. Porque nos estamos volviendo facilistas y simplemente pasar el momento, por eso hay tantas personas solas, pero en su interior están buscando el Amor. Somos nosotros, hombres y mujeres los que tenemos la solución en las manos, de

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

trabajar con alguien que nos llame la atención y que se acerque a nuestras expectativas, en una relación. Para esto, tenemos que: Comprometernos a sacar adelante la relación. Aceptar la individualidad de la otra persona, ya que tiene sus propias creencias, costumbres, gustos, educación, forma de ser, de vestir y no pretender más adelante cambiarla. Vivir el presente, saborear y disfrutar el día a día, no sabemos si esa persona o nosotros mismos vamos a estar por mucho tiempo, así que disfrutemos lo que tenemos en el aquí y ahora. Resolver los conflictos, si los hay, en el mismo momento. Tener una buena comunicación, siendo capaces de expresar abiertamente lo que nos agrada o no, sin que la otra persona se moleste. Hacer constantemente un balance de la relación y mirar que podemos mejorar buscando las herramientas adecuadas. Ser honestos, sinceros y tener las cosas claras con nuestra pareja, porque eso genera confianza y estabilidad. Ser agradecidos y ver las cosas positivas de nuestra pareja, no solamente sus errores. Constantemente tener contacto físico, con un roce discreto, un abrazo, tomada de manos, o colocar la mano en la cintura, en el hombro o la espalda, un beso, etc. Esto permite conexión cada instante. Saber negociar, porque si en una pareja, una persona gana, otra queda resentida, entonces los dos pierden. Y por último darnos espacio y libertad para realizarnos como seres individuales que somos.

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784

14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Celebre el Dia de St. Valentin y el Dia de La Familia En Los Mejores Negocios Hispanos

Pupuseria Salvadoreña

Lic. L.LB.O

Comidas Típicas Salvadoreñas y Latinoamericanas

Your Money Your Choice

• Pupusas • Tamales • Sopa de Pata

• Carne Asada • Pescado frito • Yuca Frita

• Desayunos Típicos

CAMBIO DE CHEQUES • Envíos de dinero a Latinoamérica y a todas partes del mundo

2459 Finch Avenue West, Toronto (Esquina de Milvan y Finch)

• Apertura de compañías

(416) 743-4001

3200 Dufferin St. Unit 19B Toronto On. M6A 2T3 Canada Tel. (647) 345-5413 Fax. (416) 245-8787

www.changeexpress.ca the pit stop SINCE 1979

Family Restaurant

(DIVISION OF MEGA-BITE RESTAURANT)

10 Strada Dr, Woodbridge ON FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514

¡Desayuno Todo el Día! Daily until 11:00am

Deliciosa Comida Venezolana Venezuelan Cuisine

Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$795

LUNCH

www.tostadasgrill.com Greek Salad

+ Tax

Especiales de Desayunos y Almuerzos

Lunes a Sábado 6am- 4pm Domingo 8am - 3pm

Souvlaki Dinner

2892 Dufferin Street, North York (647) 349-5520

100% Salvadoreño 4000 Steeles Avenue W Unit 10 Woodbridge, Ont L4L 4V9 (905) 850-5585

Restaurant & Take Out MARIA FIGUEROA 612 Trethewey Drive, Toronto

Tel. (416) 249-0305 Cel. (647) 832-1303

CULTURALES 12 14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Expertos buscan acceso a cenote bajo la pirámide de Kukulkán en Chichén Itzá

Cancún (México). - El equipo de exploradores que descubrieron el Gran Acuífero Maya (GAM), la mayor cueva inundada del mundo, busca el acceso al cenote que está debajo de la pirámide de Kukulkán o El Castillo, en la zona arqueológica mexicana de Chichén Itzá. El director del proyecto del GAM, Guillermo de Anda Alanís, explicó en una conferencia que el año pasado inició la exploración en esa zona arqueológica ubicada en la península de Yucatán, con el fin de hallar el quinto cenote de Chichén Itzá. “Estamos tratando primero de hacer un trabajo de preservación digital de todos los contextos, muy especialmente los subterráneos”, y de “entender mejor las cuevas y cavernas, que han sido poco estudiadas”, indicó. “Tenemos una meta muy ambiciosa, que es tratar de encontrar el cenote que está debajo de la pirámide de El Castillo”, señaló. El grupo de investigadores y arqueólogos se refieren a este cenote como Ya’ax-há, que significa “agua verde” en lengua maya, debido a que está en el rumbo Ya’ax, la quinta dimensión del El explorador de National Geographic Society (NatGeo) Guillermo de Anda Alanís habla durante una universo maya. conferencia el lunes 12 de enero de 2018, en Playa del Carmen (México). El equipo de exploradores que Sin embargo, “estamos a la espera descubrieron el Gran Acuífero Maya (GAM), la mayor cueva inundada del mundo, busca el acceso al de saber si tiene algún nombre o lo cenote que está debajo de la pirámide de Kukulkán o El Castillo, en la zona arqueológica mexicana de encontramos en algún documento, Chichén Itzá. EFE

en alguna inscripción, una vez que lleguemos ahí”, indicó De Anda. “Hay evidencia geofísica; el doctor René Chávez de la UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México) tiene diagramas y tiene fotografías hechas con resonancia electromagnética que nos habla de que hay un enorme cenote ahí debajo”, agregó. El arqueólogo precisó que los trabajos para dar con el quinto cenote de Chichén Itzá han arrojado importantes descubrimientos sobre la conexión que tienen los otros cuatro, ubicados en cada uno de los puntos cardinales a partir de la pirámide de Kukulkán. En el caso el Gran Acuífero Maya, recordó que pasaron muchos años antes de que los exploradores lograran encontrar en enero pasado la conexión de los dos sistemas de cuevas inundadas conocidos como Sac Actun (263 kilómetros de longitud) y Dos Ojos (84 kilómetros) en Tulum, en el estado de Quintana Roo. “Tenemos muchas esperanzas de que lo podamos encontrar este año”, apuntó al aludir al acceso al quinto cenote. Hasta ahora, el equipo de exploradores está integrado por 14 especialistas -entre ellos biólogos, geólogos y arqueólogos-, pero en el transcurso de este año se irán integrando más. /EFE

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

No Solamente Listo Su Propiedad

¡La Vendo al mejor precio del mercado! • Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet • Paquetes especiales de comisión

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

MIGRACIóN 13 14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

Cambio positivo en residencias temporales para ciudadanos de centro y Suramérica

TORONTO.- Desde mi escritorio, hoy me alegra escribir una noticia positiva para los ciudadanos de Argentina, Belice, Colombia, Surinam y Venezuela. Es de saber que quienes desean aplicar bajo la figura de Residencia Temporal y son oriundos de los países mencionados arriba, el gobierno canadiense decidió eliminar el requisito de exámenes médicos para estos nacionales. Quienes quieran aplicar y viajar bajo la figura de residencia temporal sea como estudiante, visitante o trabajador por más de 6 meses a Canadá; a partir del 23 de noviembre de 2017, ya no tendrán la obligación de someterse a exámenes médicos previo su entrada de Canadá. La abolición de esta exigencia, además de agilizar el proceso evitando un paso adicional a la obtención de un permiso temporal, significa también el ahorro sustancial desde el punto de vista económico; ya que la exigencia implica el pago de horarios profesionales al doctor autorizado por el ministerio de inmigración Canadá; el cual oscilaba entre 250 a 280 dólares canadienses independientemente de donde es originario el solicitante. Implicando un costo adicional al pago de los costos de la aplicación, que no deja de ser un tanto oneroso. Este cambio representa una respuesta más rápida al interesado por parte de la sección de visas de la jurisdicción pertinente. El examen médico que todavía es obligatorio para otro tipos de procesos, consiste en una revisión completa de salud del solicitante el cual consiste en exámenes de sangre,

orina y rayos X además del examen físico por parte del profesional de la salud; lo anterior, para identificar alguna enfermedad que pueda determinar que el solicitante como inadmisible a Canadá; ya sea porque represente un peligro para la salud pública del país o porque la persona podría necesitar servicios médicos en el país que no le benefician a este o que si le beneficiase implicarían un gasto excesivo de los servicios sociales. Lo anterior haría que el solicitante pudiese ser rechazado en su solicitud; ya que, si existe alguna razón

de las enumeradas, este es considerado como una persona inadmisible. Para ser más explícitos estos cambios afectaran directamente a todos aquellos nacionales de Argentina, Belice, Colombia, Surinam y Venezuela que estuvieran frente a un proceso de residente temporal como trabajadores agrícolas, aplicaciones de visitas a Canada por más de 6 meses, podríamos pensar como ejemplo la super visa.. Gracias estos nuevos cambios, la obtención de un permiso temporal para Canadá será un proceso más rápido y menos costoso. Con esta buena noticia me despido desde mi escritorio, no sin antes resaltar que el año 2017 ha sido un año de cambios positivos a nivel migratorio para Latinoamérica y le mundo. Hemos visto como el gobierno liberal poco a poco a regresado un poco la estabilidad y proactividad a las políticas y leyes migratorias facilitando la llegada a Canadá de inmigrantes con diferentes propósitos lo que implica un auge en la economía y crecimiento del país en la parte poblacional. Con la esperanza que el 2018 este lleno de sueños cumplidos, metas alcanzadas, paz amor y prosperidad y muchas más noticias positivas Migratorias me despido, no sin antes recordarles que nos sigan en nuestras redes sociales o nos contactes a nuestro sitio web www.angelicagonzalezblanco. com o nuestro numero sin costo para toda Norte América 1(888)796-7801 o llámanos (647) 494-7801.

Piden limitar el tiempo que un ilegal pude ser detenido en Canadá En Canadá, a diferencia de otros países, un extranjero puede durar tiempo indefinido detenido, incluso en una prisión con delincuentes, porque la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá, una rama de Seguridad Pública de Canadá, tiene ese derecho, si se considera que el inmigrante es un riesgo para la sociedad, o no puede o no quiere probar o revelar su identidad. Bajo estos preceptos un inmigrante sudafricano y un de Ghana, pasaron 11 y 7 años presos, hasta que la Corte ordenó su libertad. TORONTO.- Las Naciones Unidas lo han criticado, los abogados que defienden a los extranjeros también, las organizaciones de derechos humanos lo denuncian, pero los inmigrantes en Canadá, cuyo único delito es no tener un estatus legal dentro del país, pueden terminar en una cárcel regular, con criminales, durante varios años, porque las leyes en Canadá así lo permiten. Desde mayo, cuando se pudo establecer que un jamaiquino llevaba más de 5 años presos, sin haber cometido ningún delito, solo por no tener un estatus legal en Canadá, el tema es de fuerte discusión entre las organizaciones que trabajan por la defensa de los inmigrantes, y el Gobierno, pero hasta ahora la Ley no se ha cambiado. Canadá, a diferencia de otros países, no tiene un período máximo de tiempo para detener a un extranjero, y de acuerdo a los abogados la norma debe cambiar, porque viola los preceptos de la carta magna del país. Actualmente la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá, una rama de Seguridad Pública de Canadá, tiene derecho a detener a un extranjero por un período de tiempo indefinido, si se considera que es

un riesgo para la sociedad, o no puede o no quiere probar o revelar su identidad. En la mayoría de los casos, un inmigrante sin ningún estatus legal en el país, es retenido en promedio durante 20 días, mientras se logra verificar sus antecedentes penales, si representa un riego, el país de origen y si existe alguna orden de deportación, pero hay personas que duran meses y años presos, mientras se investiga su caso y se aclara su situación, lo que para muchos expertos en el tema viola las leyes internacionales sobre detenciones. Según datos recopilados por los abogados, un hombre sudafricano, es la persona que ha durado más tiempo detenido sin justificación, 11 años. Fue puesto en libertad tan

solo en el 2016. Su delito haber llegado a Canadá con un pasaporte falso y no revelar su verdadera identidad, otro caso aberrante fue el de Kashif Ali, de Ghana, quien luego de vivir 30 años en Canadá como ilegal, fue detenido y pasó siete años en prisión, porque no podía demostrar quien realmente era y Canadá no lo podía deportar a su país de origen sin documentos. Los abogados defensores de estos inmigrantes, que han logrado la libertad de sus clientes, han denunciado que en Canadá en estos momento pueden estar detenidos alrededor de 53 inmigrantes, que llevan más de 6 meses en prisión, y pueden pasar los años esperando que se les resuelva su caso, por lo que piden al Gobierno establecer límites a la detención de extranjeros, cuyo único delito es no tener un estatus legal en el país. La Asociación del Colegio de Abogados de Canadá en junio pidió al Gobierno establecer un máximo de dos años y solo cuando la persona se niega a cooperar con migración sobre su identidad. Ante las críticas que le llegan al Gobierno de Canadá, desde fuera del país, y los debates que está enfrentado adentro, el Gobierno Liberal, ha dicho que está mirando la forma de cambiar la medida de retención indefinida de inmigrantes. El ministro de Seguridad Pública, Ralph Goodale, aseguró en que se invertiría 138 millones de dólares para mejorar y minimizar el uso de la detención de inmigrantes, incluso anunció asociaciones con la Cruz Roja y Naciones Unidas, para evitar que casos como los mencionados anteriormente se repitan en el país, pero la Ley sigue vigente y es lo que piden los abogados que se tumbe.

EN CASA CON LUPE 14 14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

En Canadá es mejor negocio comprar una vivienda que vivir en arriendo Cuantos miles de dólares se gasta anualmente rentando un apartamento, una casa o un lugar donde vivir, en Toronto, o cualquier lugar del GTA. ¿Haga cuentas?, y seguro sumará miles de dólares que se perdieron en el camino, y que podrían estar en una buena inversión. Solo sume cuanto ha pagado desde que llegó, y verá todo lo que ha tirado directamente a la caneca de la basura, o al bolsillo de su arrendador, que pudo por años pagar la hipoteca, con lo que usted le dio por la renta. TORONTO.- Si usted paga en promedio $1.400 dólares de renta mensual o más, realmente le está haciendo el gran favor a su arrendador, porque le está pagando las cuotas de la hipoteca con su dinero, un capital que perfectamente podría ser el gran ahorro de su vida, si lo invierte en una propiedad. En promedio un arriendo de una vivienda para una pequeña familia, en Toronto, está entre los 1.200 y 1.500 dólares, por un apartamento o una casa sin mucho lujo. Si la familia llegó hace 5 años, ya ha pagado alrededor de $70 mil dólares, una cifra nada despreciable, que quedó en otras manos y que si se hubiera capitalizado hoy podría significar un buen ahorro, que puede convertir en dinero contante y sonante en cualquier momento. La fortuna que una persona gasta en arriendo perfectamente le habría servido para hacer su sueño una realidad de tener una casa en Canadá, en algunos casos hay que hacer un pequeño esfuerzo para pagar la cuota inicial, que dependerá del valor de la finca raíz que se quiere comprar, pero que por la recompensa que obtendrá realmente vale la pena hacer el esfuerzo, porque al final de nuestros años, no hay que como la seguridad que al menos contamos con un lugar donde vivir o un buen ahorro para lo que quisiéramos cuando disfrutemos

de un buen retiro. Yo siempre he dicho “sí está pagando más de $1.300 dólares de renta, usted ya debería ser dueño de una casa”, y lo sigo sosteniendo, porque aun en el mercado inmobiliario en Canadá, existe esta posibilidad de que una persona, con el apoyo de su pareja, pueda hacer su sueño realidad, sin necesidad de adquirir una deuda que sobrepase lo que en este momento paga por un alquiler.

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

Comprar una casa en cualquier parte del mundo, pero especialmente en Canadá y Toronto, donde pese a las fluctuaciones normales del mercado el precio siempre sube, hay que mirarlo siempre como el gran negocio que debe realizar cualquier persona y principalmente si es un inmigrante, porque este bien se convertirá en el futuro en el gran ahorro de su vida, que podrá utilizar en cualquier momento para iniciar una nueva vida en su país de origen, si algún día quiere regresar, o para seguir creciendo económicamente en este país, porque la propiedad le puede abrir las puertas a otros negocios, al ampliar su capital y por ende su capacidad de endeudamiento. No importa si su primera casa no es la que soñó, tenga en cuenta que gran parte de las personas que venden su casa en este momento, lo hacen para para el pago de la nueva casa que algún día se imaginaron, y ese es un proceso normal que usted también puede hacer, porque ellos algún día también tomaron la decisión de no seguir pagando arriendo y se convirtieron en propietarios, y hoy después de unos años, pueden darse el lujo que comprar algo mucho mejor.

8 IVAN ARTURO ORIENTA

Reconocimiento a un gran profesional en nuestra comunidad

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

El pasado enero 21 del año en curso, Iván Arturo BAS(Hon.) CLU un destacado asesor financiero en nuestra comunidad latina fue reconocido por los grandes ejecutivos de Sun Life Financial, empresa líder en servicios financieros en Canadá y a nivel mundial. Este reconocimiento tomo lugar en el área del centro de Toronto en el nuevo edificio de Sun Life Financial y Sun Life Global Investments ubicado en 1 York St. Entre los ejecutivos destacados presentes, estuvo el señor Dean Connor, CEO (Chief Execuive Officer) y presidente de las operaciones a nivel mundial quien reconoció la gran labor de Iván Arturo como uno de los Asesores Financieros más destacados en el GTA por ser el “Wealth Advisor of the Year” en el 2017, con una alta producción en su centro financiero y por su compromiso de servir a la comunidad en temas de Planeación Financiera, ahorros e inversiones y el manejo de riesgos y seguros. Iván Arturo, tiene más de 10 años de experiencia en temas financieros donde recientemente también recibió la más alta designación profesional en la industria financiera “CLU” Chartered Life Underwriter donde lo acredita como un profesional en Planeación Financiera y de patrimonio para pequeñas y medianas empresas. Felicitaciones a Iván Arturo departe de la Portada y es un placer reconocerlo en nuestra comunidad por la gran labor que desempeña día a día sirviendo a nuestra comunidad con honestidad y experiencia. Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon), CLU Asesor Financiero, (416)7866965 o envie un correo a ivan. arturo@sunlife.com www.ivanarturo.com

14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

Dos jóvenes uruguayos cumplirán su “sueño” al ser los teloneros de Luis Fonsi

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

*Aplican ciertas condiciones.

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

Montevideo, Uruguay- El dúo “Juan y Rafa”, compuesto por dos jóvenes uruguayos, cumplirá su sueño el próximo 27 de febrero al convertirse en el telonero del cantante puertorriqueño Luis Fonsi en su concierto de Montevideo. “Es todo un sueño para nosotros tocar frente a miles de personas”, dijo a Efe hoy el cantautor uruguayo Rafa Butler, quien además explicó que ser los teloneros de este artista “simboliza mucho” pues la primera canción que grabaron fue “Llegaste tú”, de Fonsi y Juan Luis Guerra. El artista de 22 años, que describió el estilo del dueto como “pop latino y reguetón”, anunció que el segundo tema que van a sacar el viernes que viene se llamará

“Culpable” y que es “un reguetón romántico y sensual, como también son temas de Fonsi como ‘Échame la culpa’ o ‘Despacito’”. Con respecto a las canciones que interpretarán en Landia-Centro de Espectáculos, que está ubicado en las afueras de Montevideo, Butler adelantó que cuatro de los cinco temas serán propios. “Juan y Rafa” aún no disponen de un disco propio, pero su primer sencillo “Atreveté”, cuenta con “más de 700 reproducciones en Spotify”. Con este concierto en la capital más austral de América, Fonsi terminará su gira por la región del Cono Sur, ya que a partir de marzo comenzará su tour por diversas ciudades de México. /EFE

16 14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

EFE/Archivo

DESTACADO

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Adiós, al amigo, al profesional, al padre, al abuelo, al esposo y al emigrante ejemplar

Jaime Ledesma, un hombre que vivío feliz y amando la vida

No hay nada más duro y difícil de soportar que la pérdida de un ser querido, como Jaime Eduardo Ledesma Paladines, o Don Jimmy como lo conocían sus amigos en Canadá. Ante situaciones como estas solo nos queda resignarnos y aceptar que ha sido la voluntad de Dios, pero cuando miramos atrás y vemos la felicidad con la que esa persona vivió, quedamos con la sensación que nos dejó una gran enseñanza, que lo más importante es vivir muy bien la vida, rodeado del amor y cariño de su familia, del afecto de muchas personas, y eso fue lo que hizo en vida este orgulloso padre y abuelos ecuatoriano que emigró a Canadá en 1973, para luego fundar un bello hogar con Lupe Ledesma, y sus cuatro hijas, Jamie Dianne, Paulina, Ivonne y Lupita. La Portada Canadá quiere rendir tributo a este latinoamericano, un verdadero baluarte de este semanario, que tanto amó la vida, que trabajó por su comunidad y que fue un hombre realmente muy feliz en su paso por este mundo. TORONTO.- Nuestro Señor es el único que sabe cuánto tiempo durará nuestro paso por la tierra, es por eso que mientras tengamos vida debemos aprender a disfrutarla y vivirla con mucha alegría, como lo hizo Jaime Eduardo Ledesma Paladines, quien el pasado 8 de febrero falleció en Toronto. La muerte de este latinoamericano, emigrante, padre ejemplar, abuelo inigualable, profesional, y empresario, es una dura realidad que debemos aceptar, que nos entristece porque así pase el tiempo, no lograremos reponernos de esta pérdida irreparable, pero ese dolor no nos nubla la mirada para poder ver lo que fue Don Jimmy en vida, un orgulloso ecuatoriano, profesional, amante de los animales, de la vida de campo, que aprendió desde niño a amar la tierra en su natal Ecuador, en la bella población de Santo Domingo de Los Colorados, donde nació en una gran hacienda, que luego se convirtió en un veterinario, que salió a conquistar el mundo, y terminó en Canadá fundando un bello hogar, con Lupe Ledesma, una mujer a la que le brindó los mejores años de su vida. El dolor que nos deja a todos los que lo conocimos es inevitable, pero tenemos de consuelo la alegría de saber que aunque no está presente en cuerpo, su recuerdo siempre vivirá en nuestros corazones, como nos lo han hecho saber muchos de sus amigos y conocidos con los cientos de mensajes de condolencias que han enviado a sus familiares a Lupe Ledesma, a sus hijas, y a La Portada Canadá. Si algo le reconocen a Jaime Ledesma, que nació el 20 de julio de 1943, que emigró a Canadá en 1973, es su amor por sus tres hijas, a las que se entregó sin ninguna contemplación, y especialmente a Lupe Ledesma, con la que inició una relación en 1974, cuando apenas eran unos jóvenes inmigrantes recién llegados a Canadá, estudiantes de inglés, que buscaban abrirse un nuevo camino en el mundo. La pareja luego fue premiada por la vida, con otra hija, Jamie Dianne, quien llegó para completar el alegre hogar que tantas bendiciones ha recibido.

Recordar a Don Jimmy, es recordar al hombre amable, alegre, divertido, apasionado por el deporte, del Hockey, (su favorito equipo los Toronto Maple Leafspor), de su selección ecuatoriana que le dio muchas alegrías y que siempre tenía una sonrisa y una mano amable para el que lo conocía o para el que apenas entraba a su mundo, porque si algo lo identificaba era ese carisma que inspiraba mucho respeto, pero también mucho afecto. Fue un hombre feliz, que no se complicaba la vida, que muy raras veces se le vía de mal humor, muy formal en su vestir, todo un galán con las mujeres y especialmente un padre excelente, que daba la vida por sus hijas, y se entregaba de lleno a sus nietos, los seres que lo hicieron muy feliz hasta el final de sus días, en la que siempre estuvo presente, Lupe Ledesma,

su gran compañera de este viaje por este mundo, quien llena de momentos inigualables vividos con su esposo, no se cansa se resaltar lo bello que fue vivir su hermosa historia de amor con Jimmy, durante más de 40 años, después de casarse en Ecuador, “nada, ni nadie nos pudo separar, porque realmente vivíamos una hermosa historia de amor, llena de mucha felicidad”. Para Lupe Ledesma, sus hijas Jamie Dianne, Paulina, Ivonne y Lupita, sus nietos, yernos, familiares, amigos y el equipo de La Portada Canadá, nos queda la satisfacción que conocimos a un ser cuya mayor alegría era hacer felices a los demás, por lo que fuimos bendecidos al tenerlo y compartir tan bellos momentos durante su paso por este mundo. Te recordaremos Jimmy, hasta siempre.

14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Destacado

Así se recordaremos al querido Jimmy... Lupe Ledesma, sus hijas, yernos y nietos, lo mismo que todo el equipo dela Portada Canadá, que aún no logran reponerse de la pérdida irreparable que significó la muerte de Jaime Ledesma, más conocido por sus amigos como Don Jimmy, quieren dar gracias por los cientos de mensajes de condolencias que llegaron de parte de amigos, empresarios, medios de comunicación, consulados, políticos y en general de personas que sintieron el dolor de esta partida. Lamentablemente no podemos publicar todos, pero aquí va una selección de la demostración de gran afecto que despertaba este ecuatoriano entre las personas que lo llegaron a conocer. Margarita Feliciano: “Recordando a Jaime”: Jaime ha muerto, pero su recuerdo siempre permanecerá vivo en mi corazón y en mi mente. Entre otras muchas ocasiones, recuerdo las fiestas y reuniones que se realizaban en la bella casa de campo de los Ledesma durante el verano. Jaime era un anfitrión hospitalario cuya calidez humana y benévola aumentaba en nosotros ese sentimiento de alegría producido por la belleza de la casa y del paisaje, por la rica comida y por esa felicidad que todos los invitados teníamos al compartir esa ocasión iniciada por gente tan linda. A Jaime se lo veía muy feliz junto a la barbacoa, cuidando de que no se quemaran las hamburguesas… Esos recuerdos quedarán siempre conmigo y los visualizaré cada vez que pienso en Jaime y en Lupe, la pareja especial que mucha gente en Toronto ha conocido. Margarita Feliciano, Editora de ANTARES. Ciro Alquichire V.: No tengo palabras para aliviar el dolor que siente Lupe Ledesma, o sus hijas, y nietos, debido a la pérdida de Don Jimmy, el alegre, gentil y amable Jaime Ledesma, gran esposo, padre, abuelo y buen amigo, pero puedo decir que fue un hombre excepcional que lo recordaré siempre con inmenso cariño. Tu recuerdo estará con notros y todo el equipo de La Portada Canadá, que no será lo mismo sin tu gran labor. Eduardo Harari: Jimmy y su pasión por el deporte Toronto ha sido muy afortunada que en todos los deportes profesionales como a nivel amateur ha tenido atletas que han pasado a la historia con muchos triunfos. Pero las alegrías han sido opacadas por las pérdidas de múltiples personalidades cuyos logros salen de las canchas y estadios donde se destacaban. Entre ellos están: Johnny Bower, Jake Lamotta, George “The Animal” Steele, Bryan Murray, el Cy Young de los Azulejos Roy Halladay y Jaime Eduardo Ledesma miembro de nuestro equipo deportivo, porque Jimmy siempre trato de compartir con este servidor sus inquietudes deportivas ya fuese sobre cualquier tema local o internacional. Amante del béisbol y futbol local siempre estaba al tanto de que estrellas hispanas llegaban a nuestra ciudad. Me recuerdo cuando llego a Toronto, Víctor Vázquez se comunicó y me dijo con mucha emoción “tienes que entrevistarlo, él va a cambiar el panorama futbolístico en Toronto”. Seguiremos adelante con nuestras coberturas del deporte mundial y local pero siempre tratando de llevar acabo esta labor con el profesionalismo y ética que nuestro compañero y amigo Jimmy no enseño. Fredy González, y familia: Realmente sintiendo esta gran perdida, envío mis más sentidas condolencias a la Sra. Lupe Ledesma, hijas, nietos y toda la familia Ledesma, en lo personal siempre recordaré a Don Jimmy por su amor incondicional a su familia, su don de gente, caballerosidad y alegría las cuales nos deja como un legado. Don Jimmy parte fundamental e irremplazable de nuestro equipo en La Portada Canada siempre estará en nuestros corazones. Dios provea mucha fortaleza y bendiciones en este duro momento a la familia Ledesma. Un fuerte abrazo. Concejal Cesar Palacio, Concejal de Toronto: My deepest condolences and heartfelt sentiments are with you and your loved ones during this difficult time. Jamie will always be remembered in our multicultural community for his unconditional commitment to help those in need and for his unquestionable integrity and drive to get things done. May God give you the comfort and peace that you seek and may the soul of your loved one rest in peace. With warm thoughts and prayers, Carlos y Gloria Castaño: ¡Qué linda persona es Jimmy! Fué la única expresión que salió de mí cuando lo vimos por última vez el jueves previo a su partida. Hablando con mi esposo comentábamos acerca de su sonrisa inocente, las conversaciones con El en los eventos sociales acerca del amor familiar y el de pareja, de cómo mantener una familia unida por medio de los valores y de su pose auténtica y natural frente al lente de nuestra cámara. Ahora descansas de tus carreras por la ciudad tratando de abastecernos a todos con las noticias del periódico antes del anochecer. Qué linda

Persona eres Jimmy! Siempre estarás entre nosotros con tu ejemplo de dedicación, caballerosidad y amor familiar. Guardamos la sensación de tibieza de tu abrazo sincero. Con el cariño de siempre, Carlos y Gloria Castaño de Evoke Photography. MPP Cristina Martins: “It is with great sadness that I learned of the passing of Jaime Ledesma, “Don Jimmy”. He was a pillar of the Hispanic community and I know he will be dearly missed. I want to offer my sincerest condolences to his wife, Lupe, and his daughters, as well as all of those that loved him. The impacts of Don Jimmy’s work and the lasting

impressions he made on the Ecuadorian community will continue to be felt for many years to come.” Centro Newspaper: Estimada Lupe reciba usted nuestro más sentido pésame por el fallecimiento de su querido esposo. Pedimos a Dios le de resignación en estos duros momentos al lado de toda su familia. Que el Sr. Jaime Ledesma descanse en paz. José Pelaez: Life is a circle of beginnings and endings. The emptiness you experience at this moment is shared by us as we share your sorrow. Rejoice, if that is possible, in

Destacado

the good memories, the many significant moments you shared and the companionship that was evident in your life together. With you most sincerely. Freddy Velez, Correo Canadiense: A Don Jimmy siempre lo vi sonriente; y muy dedicado trabajando -me lo encontraba entregando el periódico y notaba que le ponía mucho entusiasmo a cualquier labor por sencilla que fuese. No tuve la ocasión de conversar/ compartir mucho, pero su energía trasmitía tranquilidad, sencillez, calidad humana. Correo Canadiense se solidariza con el dolor que la familia Ledesma y de La Portada. Un abrazo a todos. Carlos H. Gonzalez: Que triste noticia, acompañamos a la Sra Lupe y toda su familia, igualmente al equipo de la Portada en este momento, pidiéndole al creador que les de mucha fortaleza. Descanse en paz don Jimmy. Gerardo Alfonso Miniguano Lopez: Lamento sinceramente la muerte de tan noble amigo y compatriota. Con un don de gentes especial que hacía que nos abracemos en cada encuentro, ya sea en su hogar o en las reuniones sociales. Lupita, un sincero abrazo de mi sentimiento de pesar ambatenio que en cada encuentro recordábamos los hermosos momentos pasados en la ciudad natal Ambato y su vida que supo sortear obstáculos para alcanzar el triunfo siendo un claro ejemplo de superación. Por tantas cosas hermosas debo decir Jaime o Jimmy tu vivirás en mis recuerdos como un ser ejemplo de amor a la familia y su gente. Wilmer Chaves Tovar: Tuve la fortuna de conocer este hombre, caballero generoso y amante de su familia. Soy testigo de su amor inmenso hacia Lupe pues más que su amigo, compañero y esposo siempre se comportó como edecán de la reina de su vida. Jimmy Dios te tenga en lugar privilegiado tus recuerdos siempre estarán con nosotros. Siempre fuiste amable conmigo y mi familia. Lupe un gran abrazo desde la distancia y mi cariño para ti y tu familia. Desde Colombia. Alicia Galarza: Querida Lupita, que tu corazón y tu alma encuentren paz y comodidad. Mi corazón está entristecido por la pérdida de un buen amigo Jimmy; y mis pensamientos y oraciones están con usted y sus hijas. R.I.P. Querido Jimmy. Sonja Bonanni: My dear sweet Lupita, such beautiful words to honour a wonderful man, your dad. I am one of the lucky ones to have known your dad and seen first hand the love he had for his family, always by your mom’s side - a loyal partner, showing his affection to his daughters, and to see the love and joy he felt for his grandchildren. Your dad was always kind and sweet to me, always greeted me with a big smile. I will miss him. Hold on to the beautiful memories, and remember all the wonderful moments you have shared. I am blessed to have been part of your family for all these years and you are all in my thoughts. Love you. Maria Filazzola: I’m so sorry for your loss. My condolences to you and your entire family. He was always so giving of himself, such a beautiful and patient human being. May he rest in peace. No más Diosito sabe porque pasa las cosas.

14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Colombia alcanzó un récord de 6,5 millones de turistas extranjeros en 2017 San Andrés, Colombia Más de 6,5 millones de turistas extranjeros visitaron Colombia en 2017, la cifra más alta de la historia del país, informó la ministra de Comercio, Industria y Turismo, María Lorena Gutiérrez. La funcionaria, que visita la caribeña isla de San Andrés para presentar el balance del sector turístico de 2017, destacó que estos “buenos resultados” se deben a “las nuevas condiciones de seguridad en el país derivadas del proceso de paz con las FARC” y “los avances en infraestructura”. Estos 6,5 millones de visitantes internacionales suponen un aumento del 28,3 % respecto al 2016, y un crecimiento del 150 % en comparación con 2010. Según datos del Ministerio, el turismo fue el año pasado el segundo generador de divisas del país con un ingreso de 4.408 millones de dólares y generó 1,8 millones de empleos en el sector. La ministra destacó los diferentes atractivos de la oferta colombiana, como el turismo de eventos, el de sol y playa, el gastronómico, el de deporte y aventura, el de biodiversidad y naturaleza, y el valor patrimonial de los pequeños pueblos del país. Gutiérrez también celebró la puesta en operación a lo largo de 2017 de más vuelos directos entre ciudades colombianas y del exterior. “El mundo nos ve mejor que nosotros. Antes sólo reconocía a Colombia por la violencia, el narcotráfico, y ahora todas las publicaciones internacionales hablan de las buenas perspectivas del país”, subrayó Gutiérrez. Una de las iniciativas públicas que

Rodica Iliescu Broker

RE/MAX ALL-STARS REALTY INC. Brokerage

Rodica@rodicas.com Office: (905) 477-0011 www.Rodicas.com Direct: (647) 204-4663

Great Investment Opportunities For Sale Downtown Toronto Great Investments

contribuye a esto es el programa “Turismo y paz”, con el cual el Gobierno busca beneficiar a 132 municipios de menos de 200.000 habitantes y afectados por el conflicto armado con una rebaja de impuestos para la construcción de infraestructura turística. Otro programa que se ampliará este años es el “Recorre Colombia”, que añadirá 15 rutas de destino y 15 temáticas más para mitad de año, y que llevará a los viajeros a los 32 departamentos colombianos. La inversión extranjera directa en el sector turístico el año pasado fue de 751 millones de dólares y el sector privado nacional invirtió casi 2.000 millones de dólares en infraestructura hotelera. La cantidad de viajeros que llegaron en cruceros tuvo un crecimiento significativo del 14,1 % frente a 2016, con 348.310 pasajeros principalmente a los puertos de Cartagena, Santa Marta y San Andrés, todos en el Caribe. En cuanto al número de viajeros internacionales que se movilizaron en los aeropuertos también se incrementó un 2 % y alcanzó los 11,4 millones de viajeros. “Con cada turista viene hay una oportunidad de mejorar las condiciones de la gente”, manifestó por su parte la viceministra de Turismo, Sandra Howard. /EFE

• Plaza / Mall Toronto West End • Plaza North York • Multi residential six plex, 35-45 units Yonge/Eglinton • Multi residential 20 units Sheppard/Willowdale • Multi residential (Beaches) • Retail w/Office Brick Buildings Downtown • Yonge/Dundas office buildings • Hotel Downtown • Industrial/Employment 4 acre w/ buildings zoning might permit manufacturing of Marihuana • Store w/ apt (Beaches & Leaside) Leslieville

For Lease Downtown Toronto • Film Industry short/long term 10,000 - 70,000SF Toronto • Industrial/Employment Office Space 10,000 - 70,000 SF Toronto • Sound Studios 10,000 SF x 2 • Restaurant space Ryerson University 720 SF main floor • Office Space 4,600 SF Leslieville • Retail Space 1,500 SF Leslieville • Plaza retail space 6,000 SF great exposure high pedestrian count. Jane and Wilson, ground floor. Ideal for retail, car showroom, can be divided

For Sale Niagara Falls • Plaza multi tenanted more that 2 acres, one level • Industrial w/ buildings fully rented 10 acre

For Sale Miami, Florida • For Sale/ Rent Trump Hollywood 4 bed stunning luxury condo, 3,395 SF Ocean View $2,550,000 US/ rent $11,000/month US • For Sale/ Rent Hyde 4 bed new luxury 3,280 SF condo, Wrap around balcony 1,100 SF, Ocean Front & Intercoastal View $3,200,000 US / Rent $12,000/ Month US also can be rented short term • For Sale Multi residential Hollywood Beach, walking distance to Ocean • Office Building Hallandale, Florida Multi tenanted, fully rented, 4 floor, ample parking, Great Location!

Looking also for Commercial properties in Downtown Toronto. Call me Today!

DEPORTES 20 14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

La búsqueda de Chan para el oro olímpico ha terminado

Por: EDUARDO HARARI - @edharari

Pyeongchang, Corea del Sur. - La primera medalla de oro en cualquier Olimpiada a veces parece ser la más difícil de ganar. Pero mientras que Canadá tuvo que esperar solo unos días en Pyeongchang para llegar a la cima del podio, Patrick Chan lo ha estado esperando toda su carrera. En una Olimpiada de Invierno que se esperaba traería una considerable cantidad de medallas, era solo cuestión de tiempo antes de que Canadá registrara su primera victoria. Pero Chan dice que hubo momentos en que nunca pensó que sucedería para él. El mejor patinador artístico de Canadá en la última década había ganado oro en otros campeonatos en su carrera, ganando tres campeonatos mundiales consecutivos, pero aún no había logrado tal hazaña en la competencia más glamorosa y grande del deporte. Ahora, Chan puede decir que es un medallista de oro, después de que Canadá cerró el evento de patinaje artístico con el equipo que no lo pudo hacer cuatro años antes en Sochi, cerrando al poderoso equipo ruso. Los estadounidenses ocuparon el tercer lugar. Fue la quinta medalla de Canadá de estos Juegos Olímpicos. Para Chan, quien ahora tiene 27 años y patina en sus últimos Juegos Olímpicos, la victoria fue muy gratificante sabiendo que el largo programa que patinó el lunes en Corea del Sur fue crucial para la victoria. Era un engranaje clave en la máquina, más que un pasajero en uno de los equipos de patinaje artístico más profundos que Canadá haya llevado a una Olimpiada. Con la realidad de que sus mejores días de patinaje artístico están probablemente detrás de él, y habiéndose tropezado mal hace unos días en el programa corto de apertura del evento de equipos, Chan dijo que quería recuperarse para el programa largo, en lugar de ser el eslabón débil. “No he estado tan nervioso en un tiempo, un poco más de lo normal”, dijo Chan después de conseguir el primero en una actuación que no fue perfecta, con algunos tropiezos en los saltos clave, pero lo suficientemente buena para mantener a los rusos en segundo lugar. Después de ver las medallas de oro individuales y de equipo escaparse en Sochi hace cuatro años, la medalla es especialmente gratificante. Que haya sido en la competencia por equipos, y no en el evento individual en el que alguna vez fue favorecido para ganar, no importó, dijo Chan. “Voy a mantener esta medalla apretada para mí y va a ser tan buena como la del evento individual”, dijo. “Así es como voy a verlo, así es como voy a disfrutarlo, y eso es algo que debo decidir. Trabajé realmente duro para esto, todos trabajamos muy duro. Somos un grupo muy unido aquí. en Canadá como patinadores artísticos, y para mí eso significa más que ganar una medalla individualmente“. Antes del último día del evento de tres días, el bailarín de hielo Scott Moir dijo que el equipo quería ganar oro para Canadá, pero también sugirió que especialmente querían asegurar la medalla para Chan, quien ha sido el rostro del patinaje artístico canadiense. En tres Olimpiadas ahora, pero se ha visto obligado a conformarse con dos medallas de plata, en los eventos individuales y de equipo en Sochi.

“Somos una especie de familia”, dijo Moir, tratando de ubicar el contexto en el que Chan encaja con respecto al patinaje artístico canadiense. “Patrick Chan: podrías argumentar que él es el mejor patinador que haya existido. Definitivamente apoyaría eso”. El equipo canadiense, liderado por los capitanes Moir y Tessa Virtue en Ice Dance, también incluyó a los patinadores pares Meagan Duhamel y Eric Radford, Chan, Kaetlyn Osmond y Gabrielle Daleman. Mientras que Osmond y Daleman son los más jóvenes del escuadrón, el resto se ha unido al patinaje artístico canadiense desde que apenas eran adolescentes. “En gran medida, queremos hacer esto para Chiddy”, dijo

Moir, usando el apodo que le dio a Chan hace años. Se suponía que la medalla de oro de Chan había venido en los Juegos Olímpicos de Sochi, donde ingresó en el largo programa, y solo necesitó patinar una actuación relativamente libre de errores luego de que otros competidores fallaran. Pero Chan tambaleó también, y la medalla de oro desapareció. Después de Sochi, dejó de patinar y necesitaba tomarse un descanso. “Me pateé por dos años al respecto”, dijo Chan. Pero cuando Virtue y Moir decidieron regresar para una Olimpiada más en Corea del Sur y Chan tomó la misma decisión, los canadienses se dieron cuenta de que probablemente estaban formando uno de los equipos de patinaje artístico más profundos del mundo, y el oro en el evento por equipos fue el suyo para reclamar, si cada uno pudiera entregarlo. Pero cuando Chan cayó en el programa corto del equipo para abrir la competencia, quedando en tercer lugar, surgieron dudas. Durante una comida en la aldea de atletas durante el fin de semana, Radford le dijo a Chan que no le debía nada al equipo, que había hecho suficiente para el patinaje artístico canadiense, y que debería salir y patinar el largo programa con la cabeza despejada. “Eso es lo mejor que un compañero de equipo puede decir”, dijo Chan después. “Hemos estado aquí por tanto tiempo, nos hemos estado muriendo por hacer esto juntos, y para subirnos al podio con todos nosotros juntos, habiendo crecido como patinadores junior hasta el final, ningún otro país ha tenido eso. Ese es un momento especial “.

14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Deportes

Toronto FC añade más profundidad con el fullback brasileño Auro Foto cortesía de José Luis Silva / CA Linense

Por: EDUARDO HARARI - @edharari Toronto. - Toronto FC ha contratado a Auro en préstamo de São Paulo con una opción para hacer que la jugada sea permanente, pero ¿qué sabemos sobre el fullback brasileño? Nunca una organización para descansar en sus laureles - cómo han cambiado los tiempos - Toronto FC ha hecho otro movimiento, en preparación para la temporada 2018. Y en el proceso, han agregado aún más profundidad a la lista. Los Rojos firmarán un contrato con Auro en préstamo de São Paulo. La medida viene con una opción para hacer el trato permanente, por alrededor de $ 750,000. Dado que el brasileño juega principalmente como un fullback derecho, puede haber algunas preguntas sobre por qué TFC lo firmó? Después de todo, ese puesto estará ocupado principalmente por la reciente incorporación de Gregory van der Wiel. Sin embargo, aparte del hecho de que Auro ofrece una buena cobertura, también ofrece versatilidad. Como señaló Larson, él es más que capaz de jugar en cualquiera de las alas. Mientras que el jugador de 22 años solo mide 5 pies 6, trae una tasa de trabajo de alta energía al sur de Ontario. Según su informe de exploración, tiene un ritmo excelente, con habilidades de dribleo muy fuertes y capacidad de cruce. Desde que se unió a São Paulo a comienzos de 2014, Auro no ha tenido un impacto y se ha limitado a 30 apariciones. Esta es la tercera vez que se le presta, después de pases anteriores con los clubes brasileños Linese y América Mineiro. Sin embargo, jugar para el Toronto FC podría ser lo que necesita Auro, para revitalizar su carrera y alcanzar su potencial. Tiene experiencia internacional en los niveles de menores de 17 años y menores de 20 años, haciendo un total combinado de 19 apariciones.

El número 32 de Roy Halladay será retirado el día de apertura por los Azulejos

Los Argonauts vuelven a firmar a Ken Bishop para la temporada ‘18

Toronto. - Los Azulejos retirarán al ex lanzador Roy (Doc) Halladay No. 32 en la jornada inaugural. Halladay, de 40 años, murió el 7 de noviembre de 2017 cuando el avión que volaba se estrelló contra el Golfo de México. Los Azulejos retirarán el uniforme de Halladay el 29 de marzo cuando reciban a los Yankees de Nueva York en el Rogers Center. Se unirá a Roberto Alomar (No. 12) como los únicos jugadores en la historia del club en tener sus camisetas retiradas. “A través de los valores, el orgullo, la ética de trabajo y la perseverancia de Roy, personificó lo que significa ser un Azulejo”, dijo el presidente y CEO del club, Mark Shapiro, en un comunicado. “Y aunque su legado es claro, va más allá del número que tiene a sus espaldas o de sus logros en el campo, y sirve como un brillante ejemplo de cómo vivir una vida significativa e impactar positivamente a los demás”. Los Azulejos también celebrarán la vida y la carrera de Halladay antes del juego y un parche N ° 32 adornará los uniformes del club durante la temporada 2018, incluido el entrenamiento de primavera. Halladay pasó 12 temporadas con Toronto, acumulando un récord de 148-75 en 313 juegos. Capturó el Premio Cy Young del ‘03 después de ganar un récord del club de 22 juegos e hizo seis apariciones estelares como Azulejo.

Toronto. - Los Toronto Argonauts recontrataron defensa estadounidense Ken Bishop para la temporada 2018 el martes. Bishop, de 29 años, estuvo limitado a cinco partidos, comenzando cuatro, la temporada pasada debido a una lesión. Comenzó 15 concursos en 2015, su primera temporada con el Argos. Bishop de seis pies y 306 libras tiene 37 tackles y tres capturas del QB con Toronto. Los Argos también volvieron a contratar a los receptores estadounidenses Brian Tyms y Chandler Worthy para nuevos contratos. Tyms, de 28 años, se unió al Argos como agente libre el 14 de septiembre de 2017 después de jugar en ocho juegos con los Hamilton TigerCats. Tyms tuvo 29 atrapadas para 237 yardas y un TD en nueve competencias de CFL en su carrera. Worthy, de 24 años, apareció en cuatro juegos la temporada pasada, registrando una captura para cinco yardas y un acarreo para tres yardas. También tuvo 11 regresos de despeje para 69 yardas y 10 devoluciones de patada de salida para 136 yardas. Antes de llegar a Toronto, Worthy pasó tiempo previamente con los New York Jets y Houston Texans de la NFL.

the pit stop SINCE 1979

Family Restaurant

(DIVISION OF MEGA-BITE RESTAURANT)

10 Strada Dr, Woodbridge ON FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514

¡Desayuno Todo el Día! Daily until 11:00am

Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$795

LUNCH

Greek Salad

+ Tax

Especiales de Desayunos y Almuerzos

Lunes a Sábado 6am- 4pm Domingo 8am - 3pm

Souvlaki Dinner

Deportes

14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Raptors le otorgan a Casey la victoria #300 de su carrera como entrenador Por: EDUARDO HARARI - @edharari

Foto cortesía de Justin Ford / USA TODAY Sports

Toronto. - Durante aproximadamente 15 minutos más o menos parecía que la temida gripe de inicio temprano se confundiría con los Raptors en un edificio. Los equipos de Dwayne Casey han tenido un tiempo inexplicablemente difícil. Pero una estrella de 10-0 Charlotte se evaporó y Toronto terminó golpeando a los excombatientes. Bobcats el domingo por la tarde. La victoria fue la número 300 de Casey como entrenadora de Toronto, un logro enorme que merece reconocimiento. El crecimiento de la franquicia desde aquellos olvidos posteriores a la clausura ha sido notable y el crecimiento de Casey y (su equipo) también ha sido loable. Después de tantos años de ciclismo a través de entrenadores, MLSE finalmente golpeó a un ganador, incluso si ha habido varios baches en el camino. Gracias a Masai Ujiri por quedarse con Casey cuando muchos otros habrían ido en otra dirección en al menos una ocasión, y tal vez dos. Mientras que Brad Stevens ha sido visto como el favorito para el entrenador del año durante toda la temporada, en gran parte debido al inicio de temporada que los Celtics tuvieron tras la lesión de Gordon Hayward, es difícil discutir contra Casey. El equipo volvió a trabajar en su ofensiva, cambió gran parte de su defensa y perdió a los tipos percibidos, P.J. Tucker, Patrick Patterson y Cory Joseph. En lugar de deslizarse, han elevado las cosas varias muescas. El trabajo de desarrollo de jugadores ha sido excelente, con el banco emergiendo como el mejor en la NBA (con Charlotte como el último club en ser absolutamente atropellado por los jóvenes y Bench Dad C.J. Miles).. ¿Cómo es esto extraño? El Ray Allen de los hombres grandes, Jonas Valanciunas, ha llegado al 63.2% de sus triples en sus últimos nueve juegos, la mejor marca en la NBA en ese lapso, pero solo el 61.1% de sus tiros libres. Nunca ha disparado menos del 76% en una temporada desde la línea y sigue tirando el mejor registro de su carrera con un 83.8% en la raya. Está empatado en el octavo lugar entre los centros con Nikola Vucevic. C.J. Miles y los Raptors estaban anticipando lo que parece

haber sido localizado. Él ha enlatado 15 de 23 intentos de tres puntos en febrero. Un tamaño de muestra de cuatro juegos es obviamente muy pequeño, pero es una buena señal. Lo necesitan para estirar el piso para todos los demás. Los Raptors obtuvieron un aspecto especialmente bueno desde las esquinas, continuando con una tendencia reciente de generar tiros de tres puntos, una debilidad durante gran

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

parte de la temporada. Los Raptors consiguieron 10 tiros desde las esquinas, convirtiendo a seis de ellos. Charlotte intentó cinco. El reciente repunte en la precisión de tres puntos ha llevado a los Raptors desde el final de la liga hasta el puesto 21. Solo tres equipos están intentando más y solo seis están ganando más.

CLASIFICADOS 23 14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com RENTAS

preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917

Habitaciones

Basements

Eglinton/Marlee- Alquilo habitación amoblada para una persona o pareja. Incluye cable e internet. Disponible de inmediato $600/mes (647) 346-8845.

Caledonia/Eglinton- Basement de 1 dormitorio con servicios incluidos. $1,000 /mes (647) 657-3431.

Dufferin/St.Clair- Alquilo cuarto para caballero. Incluye cable e internet. Disponible de inmediato $550/mes para una persona o $650 por dos personas (647) 346-8845. Islington/Rutherford - Habitación con baño, parqueadero e internet. $520/mes incluye utilidades. Disponible de inmediato (416) 832-8582. Dufferin / St. Clair- Cuarto pequeño amoblado con cable e internet, para caballero. Disponible de inmediato $375/ mes (647) 346-8845

Jane / Weston- Rento basement de 2 dormitorios con sala, comedor, cocina, baño y 2 entradas separadas. Disponible de inmediato. $1,400/mes. (647) 9942150. Keele/Wilson Basement Bachelor con cocina y baño privado. Para persona sola que trabaje. No fumadores y no mascotas. Cerca a TTC, subway y mercados. $800/ mes Maria (416) 638-2221, (647) 248-6766. Utilidades, cable e internet incluidos. Disponible Octubre 1.

Apartamentos Greenwood / Danforth - Bachelor amoblado alado del Subway Greenwood. $850/mes todo incluido menos lavanderia e internet. (416) 465-2951 Greenwood/Danforth Bachelor amoblado cerca a subway. $850/mes incluye utilidades. (416) 465-2951. Lawrence/Weston - Rento primero y segundo pisos de una casa. Tiene 4 dormitorios, sala, comedor, coima, baño completo y parqueadero. $2,400 más utilidades. Disponible Noviembre 1. (647) 994-2150. Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería, entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de

BUSQUEDA DE EMPLEO Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 6817340 Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192. Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340. Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO Nesecitamos costurera/modista con experiencia de maquinas de coser industriales, para negocio en el centro de la ciudad de Toronto. Hablar ingles basico es necesario. Informes llamar en ingles al (416) 598-2581. Se necesita joven para trabajar en company de Limpieza en area de Oakville los sábados y domingos con posibilidad de más horas en la semana. (289) 681-7340. Necesito Señora para limpieza de casas en Oakville. Debe tener transporte propio. (289) 681-7340. Compañía de limpieza necesita 2 parejas para trabajar en Oakville. Diferentes horarios (289) 681-7340 Necesito trabajadores de limpieza para turno de la media noche. Hablar ingles y tener su propio transporte es necesario. Llamadas serias y en ingles por favor. (647) 239-4808.

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 Se busca Señorita con experiencia para trabajo general en Restaurante, en el centro de Toronto. (416) 388-2565.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Busco a hombre con experiencia en TAPING y DRYWALL. Para más informes llamara aIsmael (416) 566-7671. Se necesita 4 personas para trabajar en compañia de limpieza en Mississauga, Milton, y Oakville. (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York/ Downsview para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (416) 747-6935

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic

Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913.

Llamar a: (647) 627-3394

Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340 Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340.

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

Vendo 2 jacketas de invierno, tamaño Small y Medium. Buen precio (416) 663-3593 2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243. Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243. Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078. Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Caballero hispano desea conocer a dama de Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o alrededor de 55 años para una relación seria. mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) Llamar o dejar mensaje (647) 298-0437. 819-2974. Attractive Russian, Ukranian and Spanish 1999 Honda Civic en muy buenas ladies 30-65 years want to meet men for condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 friendship or relationship. (647) 620-4920. (647) 745-6250. Caballero de buenas intenciones, desea 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, conocer Señora mayor de 61 años. (647) y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 685-2469. Busco tener conversaciones telefónicas con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos de uno y que sepan acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, Sabidurías de vidas 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded pasadas, y Energia de Chakras. Marco (647) 966-2714 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

BUSCO TENER CONVERSACIONES TELEFONICAS...

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

…Con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, sabidurías de vidas pasadas, y energía de chakras.

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

Weston Rd

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

PERSONALES

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

. Rd ra th w Ca

Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 829-

2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o negociable. (416) 990-0580

. St

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-6681.

con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

io ar nt ro Hu

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes. Llámame y te daré la solución. Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

. Rd is av M

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con

AUTOS MERCEDES BENZ E350 Automatic. Color negro con interior gris oscuro, excelente estado. Interior de cuero, sunroof, sports shift, sistema de sonido. 114,000KM $23,000 o mejor oferta (416) 305-7243.

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

580 Marlee Avenue, Toronto

W ay

VENTAS

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.

Martes - Sábado 1pm - 9pm

El iza be th

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

DENTADURAS POSTIZAS

En su primera visita

CON CITA SOLAMENTE

(647) 987-VIRY (8479)

Qu ee n

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

DOMINIC

10%

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

Llamar a Marco (647) 966-2714

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

RINCON LATINO’S RESTAURANT

The Pit Stop

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

4469.

(905) 273-3390

Descuento de:

Th eQ ue en sw ay

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

www.searabakery.com

mueble por$290. Llamar al 416-2848315

BLOOR ST.

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

10 Años de Experiencia

Du nd as St .

SERVICIOS GENERALES

BURNHAMTHORPE RD.

VIRY

Estilo Latino Americano

Rd .W

info@searabakery.com

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

“Always Fresh”

ESTILISTA PROFESIONAL

Bu rn ha m th or pe

SEARA Bakery & Pastry

CAWTHRA RD.

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

(647)

(519) 240-3451 o (416) 949-9276

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Bakery Deli Ice Cream

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! McCowan Rd

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

Indigenous Art Collection

Deliciosos Platos

JUAN MEAT MARKET LTD.

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

PACHA

El Pulgarcito Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

Comunicarse con: Mario

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

¡Sin Engaños Ni Promesas Irreales!

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Compañía reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canadá y España con 25 años en USA, busca personas emprendedoras.

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M

COSTA VERDE

NO TE VAMOS A HACER MILLONARIO DE UN DIA PARA OTRO

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

ORACION DEL ESPIRITU SANTO

ión !Estimac s ti Gra !

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS cabeza y cuando llego a la casa encuentro a mi mujer con otro. Entonces, inmediatamente el vecino le contesta: Caramba por fin te das cuenta, todos los vecinos sabíamos que apenas tu salías, ese hombre se metía a tu casa con tu mujer y salía en la tarde.

Estas eran dos muchachas platicando y una le dice a la otra: ¿Sabías que María se quito 70 kilos de grasa inútil? ¿Si? ¿y cómo le hizo? ¡Se divorcio! ••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

Un hombre llega a la barbería con cara de preocupación. El barbero enseguida le pregunta: Pedro, ¿Qué te pasa, tu siempre tan bromista y estás con esa cara de preocupación? Pedro le contesta: Es que tengo un dolor de cabeza desde ayer, entonces me fui a la casa y cuando llego a ella me encuentro a mi mujer con otro. El barbero muy asombrado le pregunta. ¿Con otro hombre? Y el hombre le responde: No chico, con otro dolor de cabeza. El barbero que es muy bromista piensa que le va a decir eso a otro para tomarle el pelo. En ese momento entra un vecino, y el barbero pone cara de preocupación, a lo que el vecino le pregunta. ¿Qué te pasa, si tu eres siempre tan bromista y te veo tan pensativo? El barbero le contesta: Es un terrible dolor de cabeza que tengo, fíjate que ayer tuve que cerrar la barbería por ese dolor de

1 7

7 1

4 6 9 8

•••••••• Era una pareja de esposos, y cada vez que el marido le daba problemas,la mujer le daba duro. Un día él dijo: Esta mujer me las va a pagar, y se fue de la casa para aprender karate. Después de un largo tiempo regresó. Llega a la casa y de una patada abre la puerta y le dice a su mujer: ¡Yaaaaaaa! Y se levanta ella y lo agarra y le dice: ¿Ya qué? Y él le responde: ¡Ya vine mi amor!

Entra un nuevo profe al curso y se presenta: Buenos días, mi nombre es Largo. Dice Juancito: No importa, tenemos tiempo.

8 5

9 2

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Los hábitos alimenticios que tienes, por ahora, no son los mejores para estar en forma para el verano ni para disfrutar de una buena salud. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Estarás de lo más cansado cuando hayas acabado con todo lo que tienes por hacer, pero verás que te vas a sentir de lo más satisfecho.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Todo el esfuerzo que has hecho con dietas para tener un buen físico tendrá sus resultados y pronto podrás empezar a lucir lo mucho que te has estado cuidando. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Si quieres pasar un buen fin de semana es el momento de empezar a planearlo. Piensa que a cuanto más tiempo le dediques, mejor serán los dos días.

••••••••

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Debes buscar actividades que te ayuden a salir de la rutina que tienes en la vida, pues esta no te ayuda en nada. Debes empezar por hacer las cosas de una manera diferente.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Estarás bastante cansada en general y tendrás un sentimiento de cansancio con la vida que tienes. Llevas mucho tiempo haciendo siempre lo mismo. Debes empezar a cambiar cosas. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Debes buscar fuerza dentro de ti para empezar bien la semana. No esperes tener una buena semana si no la empiezas bien. Todo saldrá como has planeado.

1 6

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) La impaciencia es algo que no te ayudará en nada. Debes hacer lo posible para evitar este sentimiento, pues podrías acabar perdiendo muy buenas oportunidades. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Disfruta de todo lo que tengas en tu vida y sal con los amigos. No hace falta gastar mucho dinero para pasarlo en grande. Seguro que ellos pueden adaptarse a ti.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Gastarás mucho más de lo que debes y luego te vas a sentir mal por ello. Esta vez no pasa nada, pero no empieces a gastar dinero por costumbre.

8 3

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Tienes ganas y sientes la necesidad de ampliar tu círculo social y relacionarte con nuevas personas. Debes usar tu tiempo libre para ello, pues estará bien invertido. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Estarás lleno de energías para la semana pero debes ir con cuidado no las gastes todas en un día. Es importante que planees bien la semana.

WE FIX CEL PHONLE S

¿BUSCANDO EMPLEO? 27 14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM Early Childhood Educator (E.C.E.)

We are looking for a driven team player who has the passion and enthusiasm for wanting to make a difference to each and every child.

Requirements: Languages: English • Registered Early Childhood Educator (R.E.C.E) is an asset • A valid Standard First Aid and CPR-C • A cleared Criminal Reference check with Vulnerable Sector Screening • Up to date Immunization Record with proof of current Tuberculosis (TB) Test • A positive, fun-loving attitude The ability to work in a team and self-motivated Salary: TBD How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25834041

• Physical Therapist Assistant (PTA)

Requirements: Languages: English • A proven track record of being accountable for multiple deliverables, reporting and high- quality performance • Outstanding focus on safety and ethical standards • A strong ability to build and maintain customer satisfaction at all times • Experience in independent problem solving and recognizing when support from peers and supervisors is needed • Graduated from a recognized physiotherapy assistant or rehabilitation assistant program or Degree in kinesiology or other equivalent program How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25831326

• Security Guard

Requirements: Languages: English • Maintains an up to date notebook according to Standing Order rules (i.e. makes regular entries as events occur, not later). • Prepares Daily Occurrence Reports in a neat, legible and factual manner using only clear English. • Prepares Special Occurrence Reports according to the Standing Order Rules for all incidents that directly and dramatically involve Security. • Ensures that they are accurate, neat, legible, and use only clear English. Salary: TBD How to apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25833128

• Registered Practical Nurse

Requirements: Languages: English Position Description: The Complex Care and Recovery Program is currently seeking a part-time, permanent Registered Practical Nurse to work in the Forensic Secure Unit A (LSUA 3-2) Qualifications: The successful candidate must be registered with the College of Nurses of Ontario and able to practice without restrictions and possess a current B.C.L.S. (CPR) at the HealthCare Provider Level. The candidate must have medication administration certification or completion of an RPN education preparation program that includes medication administration. Salary: $26.38 - $31.50 per hour How to Apply https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobposting/25767109

• Web Developer

Requirements: Innovation Management, Requires strong conceptualization skills, Priority Setting, Strong Organizational and Time Management skills, and Quality Management. Languages: English Position Type: Full-Time/Regular Required Experience: Bachelor’s degree in computer science or equivalent, 4-6 years of programming experience, 2 years experience in online development, Strong knowledge of Microsoft Azure cloud solutions and technologies. Required Skills: Innovation Management: Requires strong conceptualization skills, Priority Setting, Strong Organizational and Time Management skills, Quality Management. How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25767088

• Cook

Reporting to the Director of Culinary Services/the Food Services Manager, the Cook is responsible for preparation and delivery of all foods for residents, guests and employees. Requirements: Languages: English, To prepare and/or be responsible for the preparation/delivery of all foods for residents, guests and employees Qualifications: Must possess a Food Handler’s Certificate, Red Seal Certificate preferred; Must have experience in large quantity food preparation, preferably in a healthcare or retirement setting; Must be knowledgeable of the Provincial Food Premises Regulation and Canada’s Food Guide to Healthy Eating; How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25766409

Empleos en otras regions de Ontario

AJAX

• Merchandiser Starting Date: ASAP

Requirements: Languages: English Education: Completion of high school Experience: Planogram or Merchandising experience an asset Type of merchandise: Food and beverages. Transportation/Travel Information: Own transportation Salary: TBD How to Apply: More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25773389

• Retail Sales Representative

Title: Sales Representative Requirements: Languages: English • 18years of age or older, Eligible to work in Canada, Clean criminal background check Competitive Pay: Guaranteed Base + uncapped commission and bonuses Room for growth: Successful sales representatives have the opportunity for upward mobility Salary: TBD How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25757427

MARKHAM

• Accounts Payable Clerk

Tenure: Temp to Permanent Requirements: Languages: French • Co-ordinate and prepare vendor payments • Co-ordinate and prepare employee expense payments • Liaise with vendors to ensure timely payments • Prepares and mail cheques to vendor • Working knowledge of Excel, Great Plains Salary: $18 - $20/hour How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25775583

• Social And Community Service Workers

Requirements: Languages: English • Strong Excel and good overall keyboarding and technical skills (Excel testing must be attached) • Above average communication and interpersonal skills • Mandarin/Cantonese knowledge helpful for dealing with overseas manufacturers • High level of attention to detail and excellent follow up and tracking skills Salary: From $32,000 to $35,000 per year How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25777200

WHITBY

• Merchandiser

Requirements: Languages: English Education: Completion of high school. Experience: Planogram or Merchandising experience an asset. Specialization/Experience: Merchandising Type of merchandise: Food and beverages Transportation/Travel Information: Own transportation Salary: TBD How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25773417

• Retail Sales Representative

Requirements: Languages: English • 18years of age or older, Eligible to work in Canada, Clean criminal background check Responsibilities: • Engage, entertain, and educate customers to acquire new customers & maximize sales • Meet sales targets to maximize your uncapped earning potential • Create positive long term relationships with store associates & managers How to Apply More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25748197

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

SALUD Y BELLEZA 28 14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

¡Záfate del pasado!

RECETA DE LA SEMANA

Por: MARIA MARIN Si te dijera: “Un gran elefante no puede mover una pequeña silla”, seguramente dirás: “imposible”. Y estás en lo cierto, pues este animal tiene la fuerza de arrancar un árbol de raíz con su trompa y hasta tumbar una casa sin esfuerzo. Sin embargo, hay elefantes que aún con la asombrosa fuerza que poseen son incapaces de mover una silla. Esto se debe a la manera en que fueron criados. Por naturaleza, el elefante desea recorrer libremente la selva, pero cuando nace en cautiverio, ya sea en un circo o zoológico, atan una de sus patas a un árbol con una gruesa soga o cadena para evitar que se escape. Una vez atado al tronco se vuelve rebelde; trata de zafarse, escandaliza con su trompa y hasta le mete una patada al cubo de agua en señal de protesta. Intenta por todos los medios fugarse, pero a su temprana edad no le es posible lograrlo. Finalmente, cuando llega a la adultez y con un peso de más de 10 mil libras se supone que el elefante sea capaz de arrancar cualquier atadura. No obstante, lo atan a una liviana silla, y ni tan siquiera intenta liberarse. Este elefante no busca la manera de escapar porque cree que sigue atado a un robusto árbol. Es increíble como el pasado puede atrofiar las habilidades de este gigantesco animal. Igual sucede con los humanos; permitimos que los sinsabores del pasado nos detengan a cumplir nuestras metas. Todos tenemos una fuerza interna increíble, pero a veces hay cosas que nos frenan a lograr

nuestros sueños. ¿Qué ataduras del pasado te tienen paralizado? Tal vez no te has atrevido a emprender un negocio porque anteriormente fracasaste. O quizás crees que no puedes aprender inglés porque te dijeron que tenías una mala pronunciación, o no te atreves a salir de una mala relación porque desde pequeña te enseñaron: “El matrimonio es para toda la vida”. Sea cual sea tu atadura, es hora de romper con esos pensamientos que te mantienen encadenado falsamente a ese árbol imaginario. La clave para zafarte está en sacudir esos temores y actuar. ¡No lo pienses! Una vez empieces a moverte, te vas a dar cuenta -poco a poco- del impulso tan grande que tienes. A diferencia de un elefante atado a una silla, tú tienes la capacidad de razonar y darte cuenta que puedes intentarlo una vez más y disfrutar tu libertad.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Sopa de Tortilla Mexicana INGREDIENTES • Aceite para freír • 12 tortillas en tiras delgadas • 2 Tomates medianos en trozos y sin semillas • 1/2 cebolla grande en trozos • Media taza de frijoles precocinados • Tercio de taza de maíz desgranado y pre-cocinado • 1 diente de ajo

• 4 tazas de caldo de pollo (con sal) • 1 ramita de perejil • 1/4 cucharadita orégano seco • 1 chile pasilla, sin semillas y frito Para servir • Aguacate picado • Queso añejo desmoronado (opcional) • 2 chiles pasilla, sin semillas, fritos y en tiritas (opcional) • Crema (opcional)

PREPARACIÓN 1. Calentar aceite en sarten grande a fuego medio-alto. Agregar las tortillas en tiritas y freirlas a punto de estar doradas. Reservar en plato y cubrirlas con servilleta para absorber la grasa. 2. Calentar 1 cucharada de aceite en olla mediana a fuego medio. Aparte licuar los tomates, cebolla, ajo y oregano. Colar y poner dentro de la olla y freir por 3 minutos. Agregar el caldo de pollo, chile pasilla frito, frijoles, maiz, perejil y dejar que hierva. Tapar y cocinar a fuego bajo durante 15-20 minutos. 3. Servir con las tiras de tortillas fritas en cada plato. Decorar con aguacate picado, o cucharadita de crema (opcional).

¿Las aplicaciones funcionan para encontrar pareja? Desde hace algunos años, hablar de aplicaciones para encontrar pareja nos da menos vergüenza que antes. Y nos preguntamos si estas aplicaciones funcionan o están cambiando la manera en que vemos el amor.

deslizar a la derecha o izquierda si la persona te atrae o no. Después de allí, todo es posible.

El antes El Internet cambió nuestra vida para siempre. No solo nos dio la posibilidad de encontrar información de todo tipo, sino que también nos permitió comunicarnos con cualquier persona, sin importar su ubicación en el mapa. Las posibilidades, inclusive hoy, siguen siendo infinitas.

• A pesar de las intenciones que tengan, 2 de cada 5 personas han encontrado pareja. • Existen aplicaciones que también funcionan para mejorar la comunicación y la interacción con el otro. Gracias a ello, un 12 % puede decir que su relación ha cambiado para mejor. • Sí, nos encontramos en el 2017 y, sí, algunos tratan el sexo como un tabú. No obstante, existen aplicaciones como It Matters y Hookup, que hablan con franqueza al respecto. ¿El resultado? Muchos más se sienten seguros sobre su sexualidad.

Lo mismo sucedió con las aplicaciones para citas. En un principio, eran casi tratadas como un tabú porque no era muy bien visto aquello de encontrar pareja en la web. Sin embargo, lo que antes generaba suspicacia ahora forma parte de nuestra cotidianeidad. ¿Lo más interesante de todo? Gracias a estas plataformas también se han ramificado los tipos de interacciones, que son dignos de casos de estudio. Lanzarse a la aventura Si queremos hablar de aplicaciones exitosas hoy en día, debemos mencionar Tinder, una plataforma geosocial que les permite a los usuarios conocer a personas que viven cerca del entorno en donde se encuentran. Solo basta una buena foto, una descripción interesante, y al ruedo. Además, Tinder llevó aquello de encontrar pareja un poco más lejos. La interfaz solo te obliga a

En este punto vale preguntar: ¿este tipo de aplicaciones funciona? La verdad es que hay estadísticas que nos sorprenderían:

¿Otro plus? Se vuelve frecuente que las mujeres estén sintiendo más confianza en sí mismas y sepan qué tipo de personas desean tener a su lado. A futuro Este panorama tecnológico también nos sirve para comprender mejor cómo están evolucionando las relaciones aunque vivamos en una sociedad tan ajetreada. Al final, el objetivo es el mismo: queremos encontrar a alguien que nos entienda, valore y actúe como un verdadero compañero, siempre con la mentalidad de que, para lograrlo, también debemos mejorar como individuos.

14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

BLACK PANTHER Por: José Ridoutt Polar

La primera temporada de esta fascinante serie que consiste solo de 8 episodios, sigue la historia de la legalización y consolidación de la industria del porno en Times Square desde los inicios de los años 70 hasta mediados de los 80. “The Deuce” es un viaje a través de una especie de infierno, donde se explora este áspero mundo, pasando por la aparición del sida, la violencia derivada de la epidemia de la cocaína, y el gran boom del mercado inmobiliario que sacudieron al país. Esta producción está inspirada parcialmente por la carrera en la industria pornográfica de los hermanos gemelos Vicente y Frankie Martino, quienes terminaron convirtiéndose en los principales líderes de la mafia de la industria del sexo. Creada y escrita por David Simon, convertido, por derecho propio, en el azote de la moral biempensante de la teleficción norteamericana. Serie tras serie, capítulo tras capítulo, ha dibujado un mapa de la miseria en el país más poderoso del mundo. Ya fuera con el universal retrato urbano del Baltimore de The Wire, el fantasma psicológico que pesa sobre el ciudadano tras la guerra de Irak de Generation Kill, o la pobreza económica enfrentada a la riqueza cultural de la Nueva Orleans arrasada por el Katrina de Treme. Esta vez le toca a Nueva York. Pero no el de hoy, sino el de los años setenta. Entre los gobiernos de Nixon y Reagan, se legalizó y consolidó la industria del porno en pleno Times Square, entre drogas baratas y cara especulación inmobiliaria. Hacia todo esto apunta The Deuce.

BLACK PANTHER

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Ryan Coogler AÑO: 2018 GÉNERO: Fantástico INTÉRPRETES: Chadwick Boseman, Lupita Nyong’o, Michael B. Jordan, Andy Serkis, Angela Bassett, Forest Whitaker, Stan Lee

DIRECTOR: Kiyoshi Kurosawa AÑO: 2017 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Masami Nagasawa, Hiroki Hasegawa, Ryuhei Matsuda

The Deuce Los fans del Universo Cinemático de Marvel conocieron por primera vez a T’Challa (Chadwick Boseman) en Captain América: Civil War y esta vez con Black Panther llega su película en solitario. Black Panther sigue a T’Challa tras la muerte de su padre, el rey de Wakanda. Esto le obligará a regresar a su aislado hogar, la nación africana más tecnológicamente avanzada, para tomar posesión del trono. Pero un antiguo enemigo aparecerá para ponerle a prueba. Su capacidad como gobernante, y como superhéroe, se pondrán a prueba al enfrentarse a un conflicto que decidirá el destino de Wakanda y del planeta. La traición y el peligro obligarán al joven rey a buscar nuevos aliados y descubrir todo el poder de la Pantera Negra que habita en él, esta será la única forma de vencer a sus enemigos y salvar a su pueblo y su estilo de vida. Black Panther está protagonizada por Chadwick Boseman y dirigida por Ryan Coogler. Un filme impactante y sorprendente, una película que comenzará a sentar las bases para las siguientes fases de Marvel ya que a ella se incorporan actores que pueden dar mucho juego en el futuro como Michael B. Jordan, Lupita Nyong’o, Danai Gurira, Martin Freeman, Letitia Wright, Forest Whitaker y Andy Serkis, entre otros.

BEFORE WE VANISH PAíS:

Japon

Shinji y Narumi son un matrimonio que no está pasando por su mejor momento cuando Shinji desaparece por un tiempo. A su vuelta parece haber cambiado por completo, volviéndose un marido cariñoso y atento. Pero no solo ocurren cosas extrañas en esta familia sino por toda la ciudad, incluyendo el asesinato de toda una familia. El periodista Sakurai decide investigar lo que está pasando y descubre que estos hechos tienen que ver con una invasión alienígena...

THE GUARDIAN THE COMPLETE SERIES

(Paramount)

H LO MEJOR DEL CINE

THE DEUCE: THE COMPLETE FIRST SEASON (HBO)

Drama legal estrenado por la CBS en el que se sigue el día a día de un abogado laboralista en su lucha por defender a los más necesitados. Esta interesante serie se centra en Nick Fallin (Simon Baker), un joven abogado que trabaja en la compañía de su padre, Burton Fallin (Dabney Coleman), uno de los letrados más destacados y conocidos de todo Pittsburg. Fallin tiene la vida resuelta y su situación personal y profesional es muy cómoda, pero no será por mucho tiempo. Los problemas de Nick comienzan cuando comete el error de consumir drogas y tiene que responder ante la justicia al dar positivo en un control. Como castigo, es sentenciado a realizar 1500 horas de servicio comunitario, representando y defendiendo ante los tribunales los abusos, delitos y negligencias de los menores, lo que marcará un antes y un después en su vida. A partir de ese momento, Nick abandonará una vida basada en la búsqueda del placer y el dinero, y se centrará en defender a los más necesitados. Esta nueva forma de vida no solo afectará a sus costumbres, sino a la relación con su padre, que después de su adicción a las drogas y sus horas de servicio comunitario darán un giro inesperado y apuntará en otra dirección.

Hice más de $100,000 el año pasado trabajando a tiempo parcial desde mi casa

¡Usted también lo puede hacer!

¡Déjeme enseñarle cómo!

Agenda Cultural

14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com Sábado 3 de Marzo , 2018

17 a 19 de Febrero, 2018

A GE N DA CULT URA L

(8pm)

(6pm)

Famliy Fun Fest Disfruten el, Día de la Familia, con un fin de semana lleno de diversion para disfrutar a lo máximo en la localización de Downsview Park. Con más de 30,000 pie cuadrados el local ofrecerá con un parque de atracciones y con aproximadamente 30 atracciones que incluyen juegos infantiles, castillos inflables, juegos interactivos. ¡Compre sus boletos en la puerta o en línea. $25/niños incluye entrada y juegos alegóricos y $8/adultos solo entrada. ¡Venga y disfrute del evento más grande de la ciudad el fin de semana familiar!

NOCHE DE GALA PARA VENEZUELA Toda la comunidad esta invitada para una noche de gala benéfica con cena, baile, música y entretenimiento en vivo en apoyo de niños en Venezuela que padecen de escasez de alimentos. Invitados especiales: Sentir Venezuela, Anais Vivas, Rice&Mango y DJ Tonny. Cada dólar donado significa una comida para un niño o niña. Entrada de $120/persona incluye Cena y Cash Bar. Lugar: Le Dome, 1173 North Service Road East, Oakville Informes: 647-887-7633 / 647-887-7046 www.engagementfound.org

Lugar: Downsview Park, Studio 3, 40 Carl Hall Road, Toronto Informes: www.familydayfest.ca

Viernes 8 de Marzo, 2018

Hasta 4 de Marzo, 2018

(8pm)

TORONTO LIGHT FEST 2018

ROMEO SANTOS EN CONCIERTO

Durante los fríos y oscuros días de invierno, los residentes de la ciudad serán invitados a salir de sus hábitats interiores para el Festival de la Luz para una exhibición de artistas locales e internacionales que usan la luz como el medio de expresión para entretener e inspirar.

La sensación del pop latino y superestrella de la bachata, Romeo Santos, comenzará su “Golden Tour” 2018 el 15 de febrero en Nueva York con sus mejores éxitos musicales. También habrá una presentación en Toronto en marzo para el deleite de todos sus fans. No se lo pierdan.

Lugar: The Distillery District, 9 Trinity Street, Toronto Informes: www.torontolightfest.com

Lugar: Air Canada Centre, 40 Bay Street, Toronto Informes: (416) 815-5500, www.ticketmaster.ca

Miercoles 7 de Marzo, 2018 (8pm)

Hasta 18 de Marzo, 2018

CHE MAMBO

WINTER AT ONTARIO PLACE

Che Mambo, compañía argentina de danza masculina, llega a Canadá con un show espectacular de percusión de alta energia y musica emocionante. Esta nueva producción por el director y coreógrafo Gilles Brinas es basada en una larga y establecida tradición gaucha. Boletos de $40 a $60 /persona. No se lo pierdan.

Ontario Place es el nuevo destino en Toronto para todas sus actividades de invierno favoritas. Dé un paseo por la Isla Oeste para experimentar nuestro hermoso escenario de invierno y disfrutar de las actividades y atracciones en el camino. Para más información, visite el sitio web a continuación.

Hasta 30 de Junio, 2018

AMAZON ADVENTURE - PELICULA Amazon Adventure, cuenta la historia verdadera del fascinante viaje del explorador Henry Bates como un joven que arriesga su vida por la ciencia en la década de 1850 a través de la impresionante y biodiversa selva amazónica. El público experimentará, en IMAX®, su importante descubrimiento del fenómeno de la mímica, de la identificación de 8.000 especies nuevas para la ciencia, y del primer caso para la creación de una nueva especie - que Charles Darwin llamó la “prueba hermosa” para la selección natural.

Lugar: Living Arts Centre, Hammerson Lugar: 955 Lake Shore Blvd W, Toronto Informes: www.ontarioplace.com/winter Lugar: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Toronto Hall, 4141 Living Arts Drive, (416) 314-9900 Informes: www.ontariosciencecentre.ca 416-696-1000 Informes: www.livingartscentre.ca

AGENDA TU EVENTO por solo $ Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales

*Costo semanal más HST

¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados! ¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros!

www.LaPortadaCanada.com | (416) 916-3066 | info@laportadacanada.com

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL • Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto. • Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* • Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción. • Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

14 de Febrero, 2018 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

Los Premios Lo Nuestro le rendirán homenaje a Gloria y a Emilio Estefan Miami, E.E.U.U.- La trigésima edición de los Premios Lo Nuestro rendirá un tributo a Gloria y a Emilio Estefan por su larga trayectoria y sus esfuerzos por difundir la cultura y música latina, informó la cadena hispana Univision, organizadores de la gala. La cantante y el productor musical serán objeto de un homenaje en estos premios que se celebrará en Miami el próximo 22 de febrero, y en la que serán reconocidos por sus “canciones que recorrieron el mundo y abrieron la puerta a nuevas generaciones”, de acuerdo a un comunicado de la cadena. La “poderosa pareja de esposos Emilio y Gloria Estefan”, que entre ambos han recibido 12 de estos galardones, serán la punta de lanza de una “velada histórica” en la que se celebrará a los artistas más populares y destacados de la música latina de los últimos 30 años, de acuerdo a la cadena. Los puertorriqueños Wisin y Yandel, que esta semana anunciaron que se embarcarán en una gira mundial y presentarán varias producciones musicales, han confirmado también su participación en el escenario del American Airlines de Miami, sede de la gala, e interpretarán sus mayores éxitos y las “nuevas canciones que darán inicio a su gira”. El cantante colombiano J Balvin interpretará esa noche su más reciente sencillo, “Machika”, junto a la brasileña Anitta y al productor y cantautor Jeon, en esta gala especial en la que también han confirmado su participación Alejandro Fernández, Ricardo Montaner, Banda MS, Intocable, Piso 21, Natalia Jiménez y Silvestre Dangond, entre otros. Univision ya había anunciado anteriormente la actuación en esta ceremonia de Maluma, Ozuna, Bad Bunny, Romeo Santos y Olga Tañón, ésta última ganadora de 30 Premios Lo Nuestro y que será parte de un momento “que celebrará el poder y la belleza de la diversidad de las mujeres”. Tradicionalmente una gala en la que los vencedores se deciden por votación popular, este año en los Premios Lo Nuestro no habrán galardones ni una lista de nominados y se “otorgará reconocimiento y aplaudirá, sin nominaciones, a los más grandes artistas latinos de todos los tiempos”, según portavoces de la cadena. Durante la gala, se recrearán momentos históricos de estos premios y se ofrecerá “un vistazo moderno a la evolución de la música latina durante tres décadas y destacará la nueva generación de artistas actuales”, informaron desde Univision. /EFE

¡Liuna Local 183, le desea a toda la comunidad hispana un Feliz Día de St. Valentin lleno de amor! También desea a todos sus miembros y al publico en general un Feliz Día de La Familia muy divertido junto a sus seres queridos Son Los Sinceros Deseos de Jack Oliveira Y su Comite Ejecutivo, Representantes y Empleados del Sindicato de Los Trabajadores de la Construccion Local 183 Jack Oliveira, Business Manager Luis Camara, Secretary Treasurer Nelson Melo, President Bernardino Ferreira, Vice President Marcello Di Giovani, Recording Secretary Jaime Cortez, Executive Board Member Patrick Sheridan, Executive Board Member

1263 Wilson Ave, North York, ON Phone (416) 241-1183