Issuu

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 24 de Enero, 2018 • Año 8 | Ed. 02 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

MDA LEGAL SERVICES Usted NO PAGARÁ hasta ¿ACCIDENTADO? que su caso se resuelva

MARIA DELGADO

(647) 403-3619 VER PÁGINA 31

Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Canadá logró disminuir el desempleo a la tasa más baja desde 1976

Dra. Maria Valentina Morales ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO

• Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Aceptamos seguros con cobertura dental • Planes de pago disponible Linea en Español (647) 560-0276

www.rosedaledental.com

PG.3

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.10 JANESTREETOPTICAL.COM

P. 3

PRÉSTAMOS PRÉSTAMOS

PRÉSTAMOS

A PLUS FINANCIAL ¡No chequeamos la historia de credito personal!

Llame hoy en Español

(416) 221-2345

La cifra llegó al 5,7 por ciento. Alberta y Quebec, fue donde más creció el empleo

a EN ESTA EDICION

TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

EDITORIAL

The Latin Travel

TORONTO

ECONÓMICAS

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

P2 Renegociación del TLCAN entre México, Canadá y EE.UU., a punto del fracaso

LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

Con canciones latinas, enseñan español y portugués en la Universidad de Toronto

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su propiedad!

PRÉSTAMOS PRIVADOS

HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

carloscollette.ca

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

¿Los precios del petróleo seguirán subiendo en el 2018?

P 31

P 20 Estos son los 10 equipos de fútbol más ricos y poderosos del mundo

Plácido Domingo cierra con masivo concierto la celebración de 50 años en Chile

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

e NOTA EDITORIAL Renegociación del TLCAN entre México, Canadá y EE.UU., a punto del fracaso

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

Sales Representative

*Aplican ciertas condiciones.

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Esta semana se realiza la sexta ronda de la renegociación en Montreal y todo indica que no habrá acuerdo. Aunque suene mal, tanto México, como Canadá, dependen en gran parte de las ventas que realizan a Estados Unidos, las economías de los dos países se verían fuertemente afectadas si se da por terminado el tratado comercial, y seguramente también varios empresarios estadunidenses que saben que si el pacto se rompe, ellos podrían quebrase, pero pese a ello el Presidente Donald Trump sigue tratando de imponer sus reglas a Canadá y México, y según varios negociadores, incluso ministros de comercio o de relaciones exteriores, lo mejor es que los empresarios se preparen para lo peor, porque las negociación están en cuidado intensivos y a punto del fracaso. De la sexta ronda de negociaciones para la modernización del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), que se realizará del 23 al 27 de enero en Montreal, se espera muy poco, porque ya varios negociadores ya han salido a informar a sus respectivos países, que el proceso para intentar cambiar el acuerdo comercial se está haciendo muy difícil, por lo que es mejor que los empresarios se preparen, que busquen nuevos mercados, como Europa y Latinoamérica, en caso que se dé por terminado el TLC o se retire EE.UU. Durante un encuentro en Toronto, previo a la negociación que se realizara en Montreal, los funcionarios de México y Canadá coincidieron en que la sexta ronda será crítica para el proceso de negociaciones, porque se abordarán los temas más complejos que están en discusión. La situación no pinta tan bien, tanto que México y Canadá se pusieron de acuerdo en tratar de mantener el acuerdo, así se tenga que revisarlo cada cinco años, pero lo más importante es no acabarlo. Actualmente varios puntos son discutidos fuertemente por las partes, y son los que generan mayores desacuerdos, entre ellos la exigencia de Canadá de un aumento del salario mínimo en México, para disputar el mercado en igualdad de condiciones y los controles e impuesto a la industria automotriz y textil, que quiere imponer EE.UU., el negocio de la madera, de la carne y de la leche, e incluso de los aviones,

pero hay tantos temas en disputa que cada país está buscando imponer sus criterios, pero el que menos concede es el equipo de EE.UU., que impulsados por Trump, no quieren ceder en ninguna de sus exigencias, al punto que el Secretario de Economía de México, Ildefonso Guajardo Villarreal, se reunió con la Ministra de Asuntos Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland, en Toronto, para ultimar detalles de lo que será la postura de los dos países en los temas más complejos que están en discusión. Ante la posibilidad del fin del acuerdo, líderes de 25 cámaras empresariales de México, Estados Unidos y Canadá firmaron una declaración en la que se manifestaron a favor de que se mantenga el libre comercio entre los tres países, mediante la actualización del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). Aunque se cree que los tres países saldrán perjudicados con el fin del tratado, si Estados Unidos decide salirse unilateralmente del acuerdo, su economía tan solo resultaría afectada con una caída de 0.5 por ciento en 2019, de acuerdo a la firma Oxford Economics. El reporte reveló que México tendría una caída en su crecimiento de 0.9 por ciento y Canadá vería un declive de 0.5 por ciento, pero tendría además una baja en las acciones de 6.0 por ciento en el mercado de valores. Es decir el daño económico será muy grande y seguramente muchas empresas se verán fuertemente perjudicadas.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

CANADA

¿Los precios del petróleo seguirán subiendo en el 2018?

Pg.8

3 24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

La cifra llegó al 5,7 por ciento. Alberta y Quebec, fue donde más creció el empleo

Canadá logró disminuir el desempleo a la tasa más baja desde 1976

En Quebec se dio el más fuerte crecimiento del empleo, al punto que la tasa de desempleo cayó a un mínimo histórico del 4,9 por ciento, según los datos revelados por el Banco de Montreal. Alberta fue la otra gran provincia que mostró un gran incremento en puestos de trabajo. Las cifras fueron tan buenas, que dólar canadiense subió, pasó la barrera de 80 centavos frente al dólar de EE.UU. y los empresarios anunciaron más contrataciones, pese al temor que persiste sobre lo que puede pasar con el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos y México, que se está renegociando. TORONTO.- En diciembre Canadá agregó 79,000 empleos en todo el país, superando las expectativas que se había propuesto el Gobierno y llevando la tasa de desempleo a su nivel más bajo desde 1976. Las cifras deja un consolidado anula en materia de empleo muy bueno para el país. En acumulado hasta diciembre de los datos de 2017, terminó siendo el mejor año de empleo de Canadá desde 2002, con 423,000 nuevos puestos de trabajo. La mejor noticia es que la mayoría de los empleos añadidos en diciembre fueron a tiempo parcial, pero para el balance del año, la gran mayoría - 394,000 - fueron a tiempo completo, lo que beneficia a un gran número de trabajadores en todo el país. La tasa de desempleo se redujo dos décimas de punto porcentual a 5,7 por ciento, informó el viernes Statistics Canada. Es el registro más bajo desde que se obtuvieron datos

comparables hace 42 años. De acuerdo la investigación realizada cada provincia agregó puestos de trabajo durante el mes, en promedio 2 mil, pero más de la mitad de los nuevos puestos de trabajo se crearon en Alberta y Quebec. Cada uno agregó más de 26,000 empleos, de los nuevos puestos que se agregaron en diciembre, donde la cifra alcanzó el dato histórico.

Las noticias sobre empleo fueron tan buenas, que el loonie, el dólar canadiense, subió a comienzo de año, ganando casi tres cuartos de un centavo para cambiar de manos a 80.74 centavos de dólar. La fortaleza del informe también llevó a los inversores a fijar las probabilidades de un alza de tasas del Banco de Canadá este mes en aproximadamente 70 por ciento. Con estas cifras del desempleo, ahora las empresas canadienses son más optimistas sobre el crecimiento económico del país, al punto que según reveló una encuesta realizada por el Banco de Canadá, planean impulsar la inversión y contratar más trabajadores. “Las empresas planean expandir las operaciones para dar cabida a la demanda sostenida, lo que es evidente en un rebote de las intenciones de inversión y empleo”, dijo el informe en que se encuestó a unas 100 empresas. Especialistas del BMO Financial Group, han dicho a los medios, que las empresas siguen siendo optimistas, a pesar de las preocupaciones sobre el NAFTA, o el tratado de libre comercio entre Canadá, Estados Unidos y México, que se está renegociando, pero que está a punto de derrumbarse, y el aumento de los salarios mínimos que se prevé afectará el empleo en provincias como Ontario.

Dra. Maria Valentina Morales DDS & Associates ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO • Aceptamos seguros con cobertura dental • Aceptamos Ontario Works, ODSP & Healthy Smiles • Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Planes de pago disponibles

Sus emergencias, atendidas el mismo día Excelentes calificaciones en Google Estacionamiento Gratis

531 Atkinson Avenue Units 15-16, Thornhill

www.rosedaledental.com

Linea Directa en Español

(647) 560-0276

Canada

24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Denuncian explotación a inmigrantes

Burger King en Canadá alojaba a trabajadores extranjeros en el mismo restaurante

La casa matriz de Burger King, que compró la cadena canadiense Tim Hortons, dijo al Calgary Herald que Sadiq Holdings había negado las acusaciones de albergar a trabajadores extranjeros en los mismos restaurantes pero salud pública de Alberta dijo que se pudo comprobar. Las autoridades sanitarias encontraron colchones y utensilios utilizados por los extranjeros para vivir en el sótano del mismo local comercial, cuando esto está prohibido. OTTAWA.- Aunque la empresa de comidas rápidas lo niega, inspectores de salud pública de Alberta, descubrieron que en uno de los restaurantes de Burguer King, se tenían durmiendo a los trabajadores extranjeros en colchonetas en el sótano de la edificación. Burger King, mediante comunicado asegura que luego de hablar con el responsable del local comercial, este les aseguró que las acusaciones sobre el alojamiento “no son ciertas”, pero según una orden de Servicios de Salud de Alberta, con fecha del 10 de enero, en el restaurante de comidas rápidas se encontró evidencias de “alojamiento para dormir y vivir para trabajadores extranjeros, algo que es una violación del código de salud. Los servicios de manejo de alimentos deben estar separados de las viviendas y otras áreas que pueden ser “incompatibles con el manejo seguro y sanitario de los alimentos”. Cabe recordar que ya van varios locales comerciales en el país que han sido sancionados por explorar a los trabajadores extranjeros, a los que se les da unos alojamientos inhumanos, según las denuncias. Se ha encontrado que traen a los inmigrantes y los alojan en pequeños cuartos, en grupos de 4, y les cobran hasta $400 dólares por la habitación que se los descuentan del pago. “Nadie debe ser tratado de manera indigna”, dijo la diputada y ministra provincial de Medio Ambiente Shannon Phillips en el periódico Calgary Herald. La ministra provincial de Trabajo, Christina Gray, también dijo estar “muy preocupada” por estas revelaciones.

Pese a la denuncia, en un correo electrónico a HuffPost Canadá, un portavoz de Burger King dijo que hablaron con el dueño de la franquicia, “y ha confirmado que las acusaciones con respecto a las acomodaciones no son ciertas. También se nos informó que los Servicios de Salud de Alberta han anulado su aviso. “ La orden dice que los servicios de manejo de alimentos deben estar separados de las viviendas y otras áreas que

pueden ser “incompatibles con el manejo seguro y sanitario de los alimentos”. Dio al restaurante Burger King hasta el miércoles 17 de enero para quitar todos los colchones y asegurarse de que las personas ya no vivan ni duerman allí. Burger King es controlado por Restaurant Brands International (RBI), la misma compañía que opera Tim Hortons.

En medio del frio, Policía en Montreal intentó imponer una multa a un auto de hielo

MONTREAL.- Aunque hay una amenza de lluvia helada sobre la zona de Quebec, y siguen las tormentas de nieve causando muchos problemas, los canadienses también le sacan al mal tiempo sonrisas. Un diseñador le jugó una broma a un policía de tránsito, que alcanzó a creer que había un auto mal estacionado bajo una espesa capa de hielo y nieve. Pese al frio, el agente se bajó de su patrulla, fue a dejar la multa al supuesto infractor, que estaba mal estacionado, para detectar que realmente era un auto hecho de hielo. La foto se volvió viral en redes sociales, dejando ver que el frio también le da un tiempo al buen humor. La obra fue responsabilidad de un diseñador de 33 años llamado Simon Laprise, quien al ver una enorme masa de nieve en la puerta de su casa decidió diseñar el vehículo y luego de ver al policía, subió las imágenes a Facebook. Aunque la broma a generado muchas sonrisas y mensajes, a propósito del clima, la Policía ha lanzado una alerta sobre la zona de Quebec, por el peligrosa de la llegada de las lluvias heladas. El frio invierno sigue causando desastres, accidentes y generando ambientes de peligro, como el que se registrará por estos días en la provincia de Quebec, donde de acuerdo a Environment Canada, se registrarán las peligrosas lluvias heladas en el área metropolitana de Montreal, los municipios del este, Lanaudière y Laurentians, así como los valles del río St. Lawrence, Ottawa y Richelieu.

Canadá controlará empresas mineras canadienses que están en México MEXICO.- De acuerdo con un informe de La Jornada, el Gobierno canadiense se ha comprometido a regulará la actividad minera que realizan varias compañías de este país en México, a raíz de varias denuncias que existen sobre explotación laboral, daños ambientales y algunos supuestos abusos cometidos por estas empresas en territorio mexicano. Según un reporte de directivos del Sindicato Nacional Minero de México, que hablaron con el medio de comunicación, las empresas deberán responder las demandas que la sociedad civil y las organizaciones laborales de Canadá y México, que ya se han hecho, y que ahora se pondrá en conocimiento del Gobierno de Canadá para que adelante acciones legales contra las empresas y los empresarios. Dese hace años varios países han solicitado al Gobierno canadiense su intervención en los trabajos que realizan las mineras canadienses, porque se han detectado varias fallas en los trabajos que realizan las mineras canadienses o sus filiales, que han llevado a millonarias demandas. Uno de los países más afectados es Ecuador que sigue reclamando una indemnización millonaria por un desastre causado en sui selva, que causó la muerte de casi una toda una comunidad indígena.

TORONTO

Pg.13

5 24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Ingresar ilegalmente a Canadá no garantiza derecho a refugio advierte el Gobierno

Con canciones latinas, enseñan español y portugués en la Universidad de Toronto De acuerdo al informe de los protagonistas, el uso de canciones latinas, en español y en portugués, ha mejorado el aprendizaje de los dos idiomas en la Universidad de Toronto. Para demostrarlo se realizó una noche de Karaoke, un concurso con canciones en los dos idiomas, para motivar a los universitarios a seguir avanzando en el conocimiento de nuestro lenguaje y de paso nuestra cultura. Fotos por Gloria Castaño de Evoke Photography. TORONTO.- De acuerdo al reporte de los profesores y los estudiantes que se han beneficiado con el divertido curso de aprendizaje, en el que utilizan la música latinoamericana como apoyo académico. Al ritmo de las canciones más populares de la época y de antaño, el pasado viernes 19 de enero se llevó a cabo una noche de Karaoke en el Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Toronto. Al evento acudieron estudiantes matriculados en cursos de lengua española y portuguesa, así como de miembros locales pertenecientes a las comunidades hispana y lusófona. Tal evento fue organizado por el coordinador de los cursos de lengua en español, el profesor Juan Carlos Rocha Osornio, en colaboración con las profesoras Anabela Rato y Luciana de Almeida Graça de la sección de cursos en portugués. Estos profesionales formados en la adquisición de lenguas extranjeras comentaron que, “las canciones son una poderosa herramienta en el aprendizaje de un idioma pues facilitan la memorización y consolidación del vocabulario y la práctica implícita de la pronunciación”. Por todo esto, cantar con seguridad, voz poderosa y sin miedo, fueron algunos de los elementos, con los que buscaron hacerse presentes en sus más de 15 alumnos que participaron.

¿La recompensa? El aplauso del público, algunos dólares y, sobre todo, la oportunidad de practicar una lengua en medio de un ambiente relajado y divertido. Por todo esto, y a voz en cuello, se entonaron canciones de: Ricky Martin, Laura Pausini, Reik, Amália Hoje, Julio Iglesias, Shakira, entre otros.

DIRECTORIO Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

Los estudiantes ganadores fueron: 1er lugar = Giovanni Mirelli (“200 notas” de Laura Pausini) 2do lugar = Samantha King and Olivier Smith (“Vente pa’ca” by Ricky Martin feat Maluma) 3er lugar = Patrick Ormonde (“Gaivota” by Amália Hoje)

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI DRA. MARIA VALENTINA MORALES

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MARIA MARIN

MUNDO 6 24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.14

Renovar o ampliar su casa puede ser una muy buena inversión

Crecen las especulaciones y la Nasa asegura que hay una mala interpretación

¿Por qué la Nasa clasificó Asteroide como peligroso, sino impactará la tierra?

Muchos ya están asegurando que es el fin del mundo, el apocalipsis, que va ocurrir una gran tragedia en algún país y que los humanos se deben preparar para lo peor, mientras científicos tratan de explicar que realmente el asteroide pasará muy lejos de la Tierra. Pese a ello las especulaciones siguieron creciendo y mucho más cuando la Nasa dijo que la roca, del tamaño de un rascacielos etiquetado como 2002 AJ129, fue clasificado como “potencialmente peligroso”, pero al parecer todo se trata de una mala interpretación de esta clasificación, tanto que ahora los científicos aseguran que los humanos deben estar seguros que el fin del mundo no será el 4 de febrero. NEW YORK.- Aunque pasará muy lejos de la tierra, 10 veces la distancia entre la Tierra y la Luna, el asteroide 2002 AJ129, de 0,5 a 1,2 kilómetros de largo fue clasificado por la Nasa, como potencialmente peligroso, lo que ha generado especulaciones en todo el mundo, pero la realidad es que NEO (Near Earth Object u Objeto Cercano a la Tierra), lo clasificó así, porque el objeto mide más de 140 metros y pasará a menos de 7,84 millones de kilómetros de la Tierra, por lo que es considerado como un «Asteroide Potencialmente Peligroso» (PHA, en inglés), pero no existe realmente ninguna posibilidad de colisión con la Tierra. Para la Nasa, cada objeto que pasa cerca de la Tierra, con esas medidas y esa distancia es clasificado en términos astronómicos como peligroso, y hasta se hacen simulaciones, por eso siempre debe salir a desmentir rumores sobre el apocalipsis. Según el organismo una vez más tiene que asegurar que el fin del mundo no llegaré el próximo 4 de febrero, como ya lo ha dicho en muchas

oportunidades anteriores con fenómenos similares, y lo mismo han dicho muchos científicos y expertos en el tema. Representantes de la NASA dicen que no hay posibilidad de que colisione con la Tierra. “Hemos estado siguiendo este asteroide durante más de 14 años y conocemos su órbita con mucha precisión”, dijo en un comunicado Paul Chodas, gerente del Centro de Estudios de Objetos Cercanos a la Tierra en el JPL de la NASA. “Nuestros cálculos indican que el asteroide 2002 AJ129 no tiene posibilidad de colisionar con la Tierra el 4 de febrero o en cualquier

momento durante los próximos 100 años”. El objeto se caracteriza por su elevada velocidad, superior a la velocidad media de los asteroides, que en el momento de la máxima aproximación a la Tierra se situará en torno a los 34 kilómetros por segundo. El motivo de que sea tan rápido es que este asteroide pasa muy cerca del Sol, a solo 18 millones de kilómetros. Pese a que este asteroide según la Nasa no representa ningún peligro, si hay un peligro real con los asteroides que impacten contra la superficie y puedan provocar grandes daños, tanto que muchos científicos alertan de la necesidad de rastrear el cielo en busca de rocas potencialmente peligrosas y de invertir en sistemas capaces de desviarlas en caso de necesidad. La Tierra es visitada constantemente por asteroides. De hecho, se considera que cada día el planeta recibe 100 toneladas de material proveniente de asteroides. El 18 de enero una roca del tamaño de un coche, llamada 2018 BD y que fue descubierta este mismo año, pasó muy, pero que muy cerca, a solo 36.400 kilómetros de la Tierra (0,09 distancias Tierra-Luna).

24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Mundo

Supuestamente chavismo quiere aprovechar el momento de crisis y división de la oposición

Adelantaron elecciones en Venezuela para asegurar reelección de Maduro

Grupos opositores al Gobierno aseguran que ya está avanzando la maquinaria del fraude electoral, porque el Chavismo no quiere que la oposición se organice para dar la batalla en las próximas elecciones presidenciales, para que se pueda reelegir a Nicolás Maduro sin problemas. Según lo ha dictaminado por la Asamblea Nacional Constituyente, que rige a Venezuela, de la mano del Presidente, se adelantarán las elecciones, se realizarán antes del 30 de abril. Estaban presupuestadas para fin de año. La decisión ahora ha quedado en manos del órgano rector de los comicios, controlado por Tibisay Lucena, una chavita a que fijará una fecha y coordinará el proceso en los próximos meses. CARACAS.- En una jugada maestra con la que se busca que el Presidente Nicolás Maduro sea reelegido, la denominada Asamblea Constituyente, que maneja el chavismo, dijo el martes que se ha decidido adelantar las elecciones presidenciales en Venezuela. Diosdado Cabello, el segundo en el poder, presentó el decreto que ordena al Consejo Nacional Electoral (CNE) que las votaciones se lleven a cabo antes del 30 de abril. “Nosotros vamos a vencer unidos”, dijo Cabello, quien aseguró que será el Consejo Nacional Electoral (CNE) -acusado por la oposición de servir al gobierno- el que fijará la fecha exacta de las elecciones. Los comicios presidenciales estaban previstos para fin de año, pero analistas y opositores advertían que el gobierno los adelantaría para aprovechar la crisis de credibilidad y divisiones que sufre la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD). Cabello confirmó que Maduro será el candidato del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). “Nosotros no vamos a tener problema, tenemos un solo candidato para continuar con la revolución”, manifestó, mientras el plenario coreaba: “Nicolás, Nicolás”. El anuncio de las presidenciales ocurre en medio de incertidumbres. Los principales partidos de la MUD, amenazados de ser invalidados por orden del presidente

Nicolás Maduro, se han mostrado recientemente ante el dilema de reinscribirse en el desprestigiado Poder Electoral. Aceptar las reglas del rector en los comicios equivale a una contradicción para la oposición que, en los diálogos con el Gobierno en República Dominicana, ha insistido en una renovación urgente de la directiva del CNE para participar en votaciones. Henrique Capriles, excandidato presidencial, ha pedido “unidad” ante la contienda electoral.

Los dos países despertaron el martes con alerta de tsunami, que luego fue cancelada

Terremoto en Alaska alcanzó a generar pánico en EE.UU. y Canadá

TORONTO.- Tras un terremoto de 7,9 grados de magnitud en la escala de Richter ocurrido en la isla de Kodiak, en Alaska (EEUU), que ocurrió en la madrugada del martes, el Centro Geológico de Estados Unidos (USGS) lanzó una alerta de tsunami, lo que obligó a los organismos de socorro a evacuar cientos de personas en las costas de Alaska y de Columbia Británica en Canadá, lo que alcanzó a generar pánico en algunos pobladores de zona, pero a las pocas horas, el mismo organismo canceló la alerta. Según los especialistas la alerta se dio y luego se canceló, porque con los análisis de las olas se pudo establecer que no había una amenza de tsunami, informó el Centro Nacional de Alertas de Tsunami de Alaska. Pese a ello el temor si alcanzó a muchas poblaciones, especialmente en Alaska, donde las autoridades hicieron un llamado a los habitantes de zonas costeras a alejarse inmediatamente del mar y retirarse tierra adentro hacia terrenos más altos, advirtiendo que un tsunami puede registrarse incluso horas después del terremoto. “Si te encuentras en esta zona costera, trasládate hacia el interior a tierras altas. Las advertencias de tsunami significan que un tsunami con una inundación significativa es posible o ya está ocurriendo”, ha indicado la Oficina de Gestión de Emergencias de Anchorage en un mensaje de alerta para Alaska y la Columbia Británica. El temblor se produjo a las 09.31 hora GMT y su epicentro se localizó 278 kilómetros al sureste de la ciudad de Kodiak, en la isla del mismo nombre, y a sólo 10 kilómetros de profundidad.

El presidente Nicolás Maduro se puso “a la orden” del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) y de la coalición Gran Polo Patriótico (GPP) como candidato a las presidenciales que tendrán lugar en el país antes de mayo. “Si el PSUV, si las fuerzas del GPP (...) si la clase obrera, la juventud cree que yo debo ser el candidato presidencial de la patria (...) yo estoy a la orden de la candidatura presidencial”, aseguró el mandatario a los medios. El jefe del Ejecutivo venezolano pidió a la oposición que frente a estos comicios “no salgan corriendo” ni, agregó, “de la democracia”. “Los esperamos (...), si quieren seguir haciendo patria o quieren dar un paso atrás”, sostuvo. Unas elecciones presidenciales bajo la supervisión de un Consejo Nacional Electoral (CNE) “equilibrado” es una de las peticiones de la oposición en los diálogos que sostienen con los oficialistas en República Dominicana. La convocatoria a las elecciones, además, coincide con una polémica por la muerte del opositor Óscar Pérez, el piloto que atacó al Supremo y el Ministerio de Interior y Justicia en junio, y seis de sus compañeros a manos de los cuerpos policiales y militares. Esto ha valido la condena de organismos internacionales y gobiernos, la interrupción de negociaciones con la oposición en República Dominicana y las sanciones de la Unión Europea contra siete funcionarios del régimen, entre ellos la rectora Lucena y Cabello.

Piden acuerdo global sobre tema migratorio o se volverá a cerrar

Tras acuerdo de partidos se reabre Congreso de EE.UU. NEW YORK.- Demócratas y republicanos llegaron a un acuerdo que permitió la reapertura del gobierno federal, pero que aún no soluciona los problemas de fondo que causaron su cierre a finales de la semana pasada. El tema fuerte migración. Con la decisión el Congreso de Estados Unidos aprobó los fondos para reabrir el Gobierno hasta el 8 de febrero. El pacto permitirá las operaciones del Gobierno durante las próximas tres semanas bajo la promesa de que durante ese lapso se negociará un acuerdo global que incluya, posiblemente, una solución para los llamados dreamers, personas que llegaron ilegalmente al país siendo muy jóvenes y cuya situación migratoria se encuentra en el limbo. El problema arrancó en octubre del 2017, cuando el presidente Donald Trump decidió acabar con un programa aprobado en los años de su antecesor, Barack Obama, que les permitía a unos 700.000 dreamers permanecer legalmente en el país y les otorgaba permisos de trabajo temporal (Daca). Trump, sin embargo, postergó los efectos de su medida por seis meses mientras el Congreso, en teoría, buscaba una solución, que nunca llegó. Por ahora estará abierto el Congreso, pero lo cierto es que no se ve en el horizonte un acuerdo sobre el tema migratorio, porque el presidente Donald Trump, que insiste en los cambios y en su muralla fronteriza.

ECONóMICAS

Estos son los 10 equipos de fútbol más ricos y poderosos del mundo

Pg.20

8 24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Con aumento del precio del crudo economía de Canadá y otros países se benefician

¿Los precios del petróleo seguirán subiendo en el 2018?

Los precios del petróleo terminaron el año pasado con una tendencia al alza, originada por la baja producción de crudo, algo que benefició a las economías de varios países, como Canadá, México, Colombia, Ecuador, e incluso Venezuela, que están viendo crecer sus ingresos sustancialmente. Los recortes en la producción de petróleo de los países que pertenecen a la OPEP y una mayor demanda a nivel mundial del crudo elevaron los precios, ¿pero se mantendrá esa tendencia en los siguientes meses? LONDRES.- Gracias a los acuerdos de algunos países petroleros de bajar la producción, analistas creen que el precio del crudo seguirá subiendo durante el 2018, lo que va beneficiar a muchos países, entre ellos Canadá. El precio terminó el año en US$67 por barril (/b), por encima del promedio anual de US$54/b, que excedió en US$10/b el promedio de 2016. Los expertos consideran que los precios podrían aumentar aún más este año, si lamentablemente se materializa algunos problemas en países productores, como es el caso de una crisis política en Venezuela o el incremento del conflicto en Libia, o unos ataques en gran escala de grupos armados ilegales contra las instalaciones petroleras en Nigeria, o una imposición de nuevas sanciones a Irán, porque bajaría la producción aún más. Para nadie es un secreto y menos para los países petroleros, que bajar la producción de crudo es lo que puede aumentar el precio del barril, pero el mercado es dominado por unos cuantos países, entre ellos Estados Unidos, que prefieren vender más, y que al aumentar la producción bajan los precios. Según la Agencia de Información Energética de los Estados Unidos (EIA), los inventarios globales de petróleo disminuyeron 0,4 millones de barriles diarios (MBD) en promedio en 2017, algo que no se había logrado desde el 2013, lo que generó que el precio subiera. En diciembre los precios recibieron un impulso adicional por la extensión por un año más del acuerdo entre los

países de la Opep, entre ellos Venezuela, Rusia y otros nueve productores, para mantener un recorte de la producción de 1,8 MBD. Los pronósticos sobre la evolución de los precios del petróleo en 2018 son optimistas. Los expertos conjeturan que el repunte de la actividad económica mundial estimulará

la demanda, que aumentará en cerca de 1,3 millones de barriles diarios. De manera que si continúa el cumplimento estricto del acuerdo, la oferta y la demanda permanecerían cerca del equilibrio en 2018 y 2019. Como consecuencia de ello, los precios seguirían elevados y el mercado tendría un ánimo alcista. Por tal motivo, la proyección de la EIA del precio promedio del Brent para este año es de US$ 60/b y para el entrante de US$ 61/b. Pese a las buenas expectativas, los precios podrían incrementarse menos de lo contemplado, según Michael Lynch en la revista Forbes, si no se cumple de una manera estricta el acuerdo de restricción de la producción, o si algunos países productores que se mantienen al margen del pacto, como Estados Unidos, aprovechan la mayor rentabilidad que se deriva de los altos precios para aumentar su oferta. Por eso, algunas previsiones para el Brent en 2018 contemplan un precio por debajo de US$60 /b, como la del Citigroup (US$54/b). Los precios también podrían descender en el mediano plazo, debido a un incumplimiento de las cuotas del recorte de la oferta. Para ello bastaría que Irak, Rusia o Arabia Saudí, que tienen a su cargo 85% de la restricción, no la acataran. Hasta ahora el acuerdo ha sido efectivo gracias al compromiso de esos tres países y porque México, Venezuela, Kazajistán, Angola e Irán tienen dificultades técnicas para expandir su oferta.

El 82% del crecimiento económico del 2017 fue para el 1% de los ricos del mundo

Crecimiento económico de Canadá será mayor que el proyectado: FMI LONDRES.- De acuerdo al informe de Oxfam, gran parte de la población mundial, es decir unos, 3.700 millones de personas, no recibieron ningún beneficio del crecimiento económico que se registró en el planeta durante el 2017, porque gran parte de estas ganancias, el 82%, quedó en manos de 1 por ciento de los ricos del mundo. De acuerdo a la directora de Oxfam, Winnie Byanyima, con motivo de la presentación del informe titulado “Recompensar el trabajo, no la riqueza” en vísperas de la apertura del Foro Económico Mundial en Davos, los ricos están siendo más ricos, mientras la clase trabajadora sigue igual o peor. “Explotamos a las personas que fabrican nuestra ropa, que construyen nuestros teléfonos portátiles y cultivan los alimentos que comemos, para garantizar un suministro constante en productos baratos, pero también para aumentar los beneficios de las empresas y sus ricos inversores”, criticó la responsable de la organización no gubernamental que lucha contra la pobreza. Según el informe de Oxfam, desde 2010, es decir en plena crisis tras el estallido de la burbuja financiera en 2008, la riqueza de esa “élite económica” aumentó como media del 13% por año, precisó Oxfam. El pico se alcanzó entre marzo de 2016 y marzo de 2017, periodo en el que “se produjo el mayor aumento en la historia del número de personas cuya fortuna sobrepasa los 1.000 millones de dólares, a un ritmo de un nuevo multimillonario cada dos días”.

OTTAWA.- El Fondo Monetario Internacional elevó su estimación para el crecimiento económico en Canadá este año, ya que dijo que se espera que los recortes de impuestos de Estados Unidos ayuden a impulsar el crecimiento económico global. Para agencia internacional la economía de Canadá crecerá un 2,3 por ciento este año, por encima de una estimación del 2,1 por ciento que se proyectó en octubre. El crecimiento para 2019 se pronostica en 2.0 por ciento, por encima de una proyección anterior de 1.7 por ciento. La actualización para Canadá se produjo cuando el FMI dijo que se espera que la producción mundial crezca un 3,9 por ciento este año y un 3,9 por ciento en 2019, un aumento de dos décimas porcentuales en ambos años. El FMI dijo que el alza cíclica en curso desde mediados de 2016 ha seguido fortaleciéndose. “Este pronóstico refleja la expectativa de que las condiciones financieras mundiales favorables y el fuerte sentimiento ayudarán a mantener la reciente aceleración de la demanda, especialmente en inversión, con un impacto notable en el crecimiento de las economías con grandes exportaciones”, dijo la agencia en su informe. “Además, se espera que la reforma tributaria de los Estados Unidos y el estímulo fiscal asociado aumenten temporalmente el crecimiento de los Estados Unidos, con derrames de demanda favorables para los socios comerciales de los Estados Unidos, especialmente Canadá y México, durante este período”.

24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Columnista

El editorial Político de la semana

¿Será Jagmeet Singh el Justin Trudeau del NDP? Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

OPINIÓN. – La historia política del NDP comenzó a principios de los 1930’s en las provincias de Saskatchewan y Alberta bajo los liderazgos de tan honorables líderes políticos como J.S. Woodsworth, David Lewis y Tommy Douglas. Tras casi 90 años de historia, la ideología de la “izquierda” en Canadá ha demostrado ser diversa, progresista, y transformadora. A pesar de sus bajos índices de popularidad, según múltiples encuestas, el NDP ha obtenido importantes logros políticos como el de haber logrado ser electo el Partido de la Oposición Oficial en la Casa de los Comunes (2011); en la época dorada de los gobiernos de minoría de Lester Pearson (1963-1968) y de Pierre Elliot Trudeau (1972-1974), el NDP se convirtió en una importante fuerza política que lo ayudó a fortalecerse y a convertirse en un partido “nacional” en comparación de sus orígenes “regionales”. Hoy, el NDP tiene 44 de 338 Miembros de Parlamento, 2 gobiernos provinciales y a un joven y carismático líder que tiene mucho que ofrecer. Para muchos analistas políticos, la elección de Jagmeet Singh como líder del NDP no fue “muy” sorprendente ya que el NDP a través de su historia se ha destacado por ir en contra de la corriente política del “establecimiento” político en Ottawa. Por ejemplo, en 1989, el NDP eligió a Audrey McLaughlin como la primera mujer en ocupar el puesto de “líder” de un partido político a nivel nacional en Canadá. Otro ejemplo ocurrió en la década de los 60’s cuando el gobierno provincial de Tommy Douglas en Saskatchewan legisló la “Atención Médica Gratuita”. En las elecciones federales del 2011, el NDP y su entonces líder Jack Layton hicieron historia al ser electos como el segundo partido más importante en Canadá, puesto que desde el 2006 los Liberales tenían. Pero, ¿Cómo ocurrió el descenso del NDP a nivel federal? Tras el fallecimiento de Jack Layton después de sufrir una

larga batalla contra el Cáncer de próstata, el NDP acudió al liderazgo de Tom Mulcair. Sabemos que popularidad, carisma, y sencillez fueron algunas de las cualidades que destacaron a Jack Layton que por otro lado jamás fueron el “forte” de Mulcair. Pues en las elecciones del 2015, el NDP perdió 51 MP’s y 10.92% del voto popular (comparado con los resultados del 2011). En el 2016 el NDP organizó una convención nacional donde Mulcair no fue ratificado como líder de dicho partido y donde también se decidió organizar una elección interna para elegir a un nuevo líder. Sucesivamente en octubre 2017, con el 53.8% del voto popular, contando con 38 años de edad, Jagmeet Singh fue electo líder del NDP.

Desde la toma de protesta de Singh como líder, el NDP fracasó en todas las 6 “by-elections” perdiendo entre -2.32% a -16.75% del voto popular en comparación con los resultados de la elección federal del 2015. Por si fuera poco, las encuestas de opinión pública indican que el NDP no ha logrado subir su popularidad desde el 2015. Aunque Jagmeet Singh es un joven y carismático político, su nombre no es bien conocido en todas las regiones del país. Por otra parte, cuando Justin Trudeau se convirtió líder del Partido Liberal, su campaña logró obtener más del 80% del voto partidista. Entre el 2013 y 2014, Justin Trudeau se enfrentó a 11 “by-election” de las cuales ganó 5 y el voto Liberal subió entre +8.34 a +30.27 en comparación con los resultados de las elecciones del 2011. Cabe mencionar que cuando Justin Trudeau se convirtió en líder, el Partido Liberal solamente contaba con 34 asientos y un promedio de 18% de popularidad. En un periodo más de 2 años, en el 2015 los Liberales lograron levantarse de las cenizas ganando 184 asientos e incrementando su voto popular al 39.47%. Sin embargo, en el caso de Singh, el NDP necesita “re-re-re-transformarse” y crear una mejor plataforma para poder algún día formar gobierno. Como dato curioso, recientemente Jagmeet Singh formalizo su compromiso matrimonial con su prometida Gurkiran Kaur Sidhu en un restaurante vegetariano donde bastantes medios de comunicación fueron invitados. Muchos analistas políticos creen que al haber invitado a los medios de comunicación en un momento tan íntimo para Signh y su prometida, fue en realidad una estrategia política para acaparar la atención pública. En virtud de lo anterior, ¿Podrá Jagmeet Singh rescatar al NDP de tan bajos índices de popularidad como lo hizo Justin Trudeau?

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnista

24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Uno de los duelos más fuertes

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com La mayoría de las personas piensan que el duelo solamente se presenta, cuando una persona muere. Pero se entra en un duelo por muchas circunstancias que pasan en la vida, como: un divorcio; una separación; rompimiento con el novio o novia; la perdida de una casa, de un empleo, de un carro, de una mascota; el cambio de país o ciudad o la perdida de algo muy querido o especial para la persona. Uno de los duelos más fuertes y difíciles pero no imposibles de superar, es la separación por una infidelidad ya que la otra persona sigue existiendo, no quiere estar contigo y tú sigues queriéndolo o queriéndola. En esta clase de duelo, se pasa por diferentes etapas, primero de rabia, sorpresa o cumplimiento de un temor que había, de que la relación se acabara. Luego se entra en un periodo de mucha tristeza, dolor y hasta depresión. La autoestima queda totalmente debilitada, porque la persona cree que es fracasada, que no es capaz de mantener una persona a su lado, que no es merecedora de amor y empieza a buscar culpa de lo que paso, en sí misma. Pasado un tiempo recuerda solo las situaciones, los momentos bonitos y buenos de la relación. En algunos instantes puede tener el inmenso deseo y la ilusión que esa persona regrese le pida perdón y reconozca lo que él o ella vale. Y la última etapa es que empieza a aceptar y asimilar la nueva situación en que se encuentra. Todo lo anterior puede suceder en diferente orden, puede durar 2 años o más, todo es relativo,

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

personal y depende de las circunstancias y la dinámica que rodeo la relación. Lo principal es aceptar que la relación llego a su final, sin suplicar amor, entender que la otra persona ya no quiere estar contigo y tener claro que una relación es para disfrutar y crecer juntos, no para sufrir o estar todo el tiempo angustiados. Por lo tanto empieza a hacer cosas diferentes, a tener nuevas amistades, a hacer lo que no hacías cuando estabas en pareja, porque tenían gustos diferentes, consiéntete, mímate, no dejes pasar la vida, pero tampoco te involucres rápidamente en una nueva relación. Sanate primero, limpia las heridas y mira que errores cometiste, por hacer o dejar de hacer dentro de la relación que tuviste. Permítete vivir ese momento de duelo porque te va a servir para aprender a vivir y a disfrutar de ti misma (mismo). Te servirá como crecimiento, maduración, aprendizaje y sabiduría. Es importante buscar ayuda profesional, porque en la mayoría de los casos no se puede salir solo o sola de esa situación. - Rubdhy Stella Vargas, RP (Registered Psychotherapist)

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784

24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Especial Premio Oscar

Cinta del mexicano Guillermo del Toro obtuvo 13 nominaciones

Dos películas latinas serán protagonistas en los premios Oscar ‘La forma del agua’, del mexicano Guillermo del Toro obtuvo 13 nominaciones y la película chilena ‘Una mujer fantástica’ fue postulada a mejor cinta extranjera. Aquí está la lista de los nominados que se dio a conocer el martes. Los premios se entregarán en marzo. LOS ANGELES.- La historia de amor de ‘La forma del agua’, que se centra en el encuentro de una mujer sordomuda con un anfibio en un laboratorio, en una instalación militar de Estados Unidos en plena Guerra Fría, junto al director de la misma cinta, el mexicano Guillermo del Toro, serán los grandes protagonistas de la 90 edición de los premios Óscar. La película quedó con 13 nominaciones entre las que se destacan las de Mejor película, Mejor director, Mejor actriz y Mejor guion. Las otras películas que lograron importantes nominaciones fueron: “Dunkerque” con ocho y “Tres anuncios por un crimen”, con siete. A estas cintas le siguen, con seis nominaciones, El instante más oscuro y El hilo invisible. La lista de las más nominadas la completan, gracias a las categorías técnicas, Blade Runner 2049 y Star Wars: Los últimos Jedi, que han obtenido cinco menciones cada una. “La forma del agua” ya fue laureada con el León de Oro de Venecia y el premio del sindicato de productores de Estados Unidos (PGA), además del Globo de Oro por dirección para Del Toro, quien fue nominado también a los premios que entrega el sindicato de directores (DGA). En la categoría de mejor actriz. La gran favorita, Frances McDormand, se jugará sus opciones con Sally Hawkins (La forma del agua); Margot Robbie (I, Tonya); Saoirse Ronan (Lady Bird) y Meryl Streep (Los archivos del Pentágono), ampliando aún más su leyenda con 21 nominaciones y tres estatuillas doradas en su haber. Por los lados de mejor actor competirán Daniel Day-Lewis (El hilo invisible), Daniel Kaluuya (Déjame salir) Timothée Chalamet (Call Me by Your Name), y Denzel Washington, por “Roman J. Israel, Esq.” En la categoría de mejor director habrá una mujer, Greta Gerwig, aunque será Guillermo del Toro el que parta como favorito, en principio. Christopher Nolan, Jordan Peele y Paul Thomas Anderson completan el quinteto, con la sorprendente exclusión en este apartado de Steven Spielberg y Martin McDonagh, que eran fijos en casi todas las predicciones. Estos son los nominados a las principales categorías de los premios Óscar: Mejor Película Tres anuncios en las afueras La forma del agua Lady Bird Call Me by Your Name Los archivos del Pentágono Déjame salir El instante más oscuro Dunkerque El hilo invisible Mejor Director Jordan Peele (Déjame salir)

Greta Gerwig (Lady Bird)) Guillermo del Toro (La forma del agua) Christopher Nolan (Dunkerque) Paul Thomas Anderson (El hilo invisible) Mejor Actriz Protagonista Margot Robbie (Yo, Tonya) Saoirse Ronan (Lady Bird) Meryl Streep (Los archivos del Pentágono) Frances McDormand (Tres anuncios en las afueras) Sally Hawkins (La forma del agua) Mejor Actor Protagonista Thimothée Chalamet (Call me by your name) Daniel Day-Lewis (El hilo invisible) Gary Oldman (El instante más oscuro) Denzel Washington (Roman J. Israel) Daniel Kaluuya (Déjame salir) Mejor Actriz Secundaria Allison Janney (Yo, Tonya) Laurie Metcalf (Lady Bird) Mary J. Blyde (Mudbound) Lesley Manville (El hilo invisible) Octavia Spencer (La forma del agua) Mejor Actor Secundario Richard Jenkins (La forma del agua) Willem Dafoe (The Florida Project) Woody Harrelson (Tres anuncios en las afueras) Sam Rockwell (Tres anuncios en las afueras) Christopher Plummer (Todo el dinero del mundo) Mejor Guion Adaptado Call Me by Your Name, de James Ivory Mudbound, de Virgil Williams and Dee Rees Logan, de Scott Frank, James Mangold e Michael Green Molly’s Game, de Aaron Sorkin The Disaster Artist, de Scott Neustadter e Michael H. Weber Mejor Guion Original Déjame salir, de Jordan Peele Lady Bird, de Greta Gerwig La forma del agua, de Guilermo Del Toro Tres anuncios en las afueras, de Martin McDonagh La gran enfermedad del amor (The Big Sick), de Emily V. Gordon e Kumail Nanjiani Mejor Película Extranjera Una mujer fantástica (Chile) The Square (Suecia) Sin amor (Rusia) El insulto (Líbano) En cuerpo y alma (Hungría)

Mejor Película Animada Coco, de Lee Unkrich, Darla K. Anderson The Breadwinner, de Nora Twomey, Anthony Leo Loving Vincent, de Dorota Kobiela, Hugh Welchman, Sean Bobbitt, Ivan Mactaggart, Hugh Welchman Ferdinand, de Carlos Saldanha Bebé jefazo, de Tom McGrath, Ramsey Ann Naito Mejor Fotografía Blade Runner 2049, de Roger Deakins Dunkerque, de Hoyte van Hoytema La forma del agua, de Dan Laustsen Mudbound, de Rachel Morrison El instante más oscuro, de Bruno Delbonnel Mejor diseño de producción La bella y la bestia, de Sarah Greenwood, Katie Spencer Dunkerque, de Nathan Crowley, Gary Fettis Blade Runner 2049, de Dennis Gassner, Alessandra Querzola La forma del agua, de Paul D. Austerberry, Jeffrey A. Melvin, Shane Vieau El instante más oscuro, de Sarah Greenwood, Katie Spencer Mejor Diseño de Vestuario El hilo invisible, de Mark Bridges La Bella y la Bestia, de Jacqueline Durran La forma del agua, de Luis Sequeira El instante más oscuro, de Jacqueline Durran La reina Victoria y Abdul, de Consolata Boyle Mejor montaje Baby Driver, de Jonathan Amos, Paul Machliss La forma del agua, de Sidney Wolinsky Yo, Tonya, de Tatiana S. Riegel Tres anuncios a las afueras, de Jon Gregory Mejores Efectos Especiales La guerra del planeta de los simios, de Joe Letteri, Dan Lemmon, Daniel Barrett, Joel Whist Blade Runner 2049, de John Nelson, Paul Lambert, Richard R. Hoover, Gerd Nefzer Star Wars: Los últimos Jedi, de Ben Morris, Mike Mulholland, Chris Corbould, Neal Scanlon Guardianes de la Galaxia Vol. 2, de Christopher Townsend, Guy Williams, Jonathan Fawkner, Dan Sudick Kong: La isla calavera, de Stephen Rosenbaum, Jeff White, Scott Benza, Mike Meinardus Mejor montaje de sonido Baby Driver, de Julian Slater Blade Runner 2040, de Mark Mangini, Theo Green Dunkerque, de Alex Gibson, Richard King La forma del agua, de Nathan Robitaille, Nelson Ferreira Star Wars: Los últimos Jedi, de Ren Klyce, Matthew Wood

CULTURALES 12 24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

La muerte de Nicanor Parra conmueve a todos los sectores de la sociedad chilena

Santiago de Chile- La muerte del poeta Nicanor Parra a los 103 años, acaecida este martes de madrugada, ha conmovido a todos los sectores de la sociedad chilena, que ha reaccionado con múltiples manifestaciones de dolor por su partida y de admiración por su obra. El creador de la antipoesía falleció, según confirmaron parientes y allegados, en su casa del sector santiaguino de La Reina, a la que se había trasladado hace poco, después de pasar más de veinte años en la localidad costera de Las Cruces, a 120 kilómetros de la capital, donde por mucho tiempo fue un vecino más. En el momento de su deceso estaba acompañado por su familia, precisaron las fuentes, aunque aún no es confirmada la causa exacta del fallecimiento. El Gobierno, tras confirmar la noticia a través del ministro de Cultura, Ernesto Ottone, decretó dos días de duelo oficial y la presidenta Michelle Bachelet se declaró “conmovida” por el deceso del poeta, nacido en San Fabián de Alico el 5 de septiembre de 1914. “Chile pierde a uno de los más grandes autores de la historia de nuestra literatura y una voz singular en la cultura occidental. ¡Estoy conmovida por el fallecimiento de Nicanor Parra! Mi más profundo pésame a su familia” publicó Bachelet en su cuenta de Twitter. En septiembre de 2014 Michelle Bachelet llegó hasta la casa del poeta, en el balneario de Las Cruces, en el litoral central de Chile, para acompañarlo en la celebración de su cumpleaños número 100. Fue una de las últimas actividades públicas del autor. Aquella vez, frente a la casa de Parra, se instaló una feria con puestos de comida y artesanía, se bailaron cien cuecas en su honor y se hizo un asado de cordero, que Parra pudo degustar junto a papas cocidas y pebre (adobo típico).

El presidente electo de Chile, Sebastián Piñera, interrumpió el acto en que presentaba su equipo de gobierno para dedicar unas frases al poeta: “Lo ultimo que le faltaba a Nicanor Parra para ser inmortal era precisamente haber dejado este mundo terrenal” , dijo el político conservador, que en seguida dedicó al poeta un minuto de silencio. “Creo que nos va a hacer mucha falta, porque siempre estuvo estimulándonos a todos, fue un estímulo para el país, para las personas y sobre todo para los poetas y escritores”, añadió. “Se le considera un personaje literario fundamental, un pensador. Sus ideas sobre las poesías, sobre la vida, su humor, todas esas cosas trascendieron bastante más allá que el mundo literario”, destacó. “Es un hombre irrepetible”, dijo en tanto Vicente Undurraga, editor literario de Penguin Random House, editor de algunos libros de Parra.”Sus obras son centrales y mayores en la poesía

chilena, latinoamericana e hispanoamericana”, subrayó. También la selección chilena de fútbol publicó un mensaje dedicado a Parra en su cuenta de twitter: “Creador talentoso en extremo y que siempre dejó el nombre de Chile bien puesto en todos lados. Sin duda, Nicanor Parra fue, es y seguirá siendo un tremendo crack. ¡Buen viaje, don Nica!”. En Las Cruces, muchos vecinos llegaron hasta la casa del poeta para dejar flores u otros objetos a modo de homenaje y recuerdo, mientras la alcaldía de El Tabo, donde está el pueblo, declaró tres días de duelo comunal y abrió un libro de condolencias. El mayor y último superviviente de nueve hermanos artistas, entre ellos la folclorista Violeta Parra, Nicanor Parra fue además profesor de Física, pero revolucionó a la poesía de Chile y el mundo cuando proclamó, en 1954, la Poesía había sido “el paraíso del tonto solemne” en los últimos 50 años (“Poemas y Antipoemas”). Entre los reconocimientos y premios que se adjudicó destacan el Premio Nacional de Literatura (1969), el Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo (1997) y el Premio Miguel de Cervantes (2011). En el mundo parriano, en tanto, se recuerdan sus “Últimas Instrucciones”, incluidas en su compilado “Obra Gruesa” (1969), en las que advierte: “Malditos si me velan en el Salón de Honor de la Universidad o en la Casa del Escritor”. Además pide en este antipoema cuatro objetos deben incorporarse a las exequias: un par de zapatos de fútbol, una bacinica floreada, sus gafas negras (para manejar) y un ejemplar de la Biblia. “Terminado el velorio quedan en libertad de acción. Ríanselloren- hagan lo que quieran, eso sí que cuando choquen con una pizarra guarden un mínimo de compostura: en ese hueco negro vivo yo”. Por Nelson Sandoval Díaz EFE

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

No Solamente Listo Su Propiedad

¡La Vendo al mejor precio del mercado! • Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet • Paquetes especiales de comisión

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

MIGRACIóN 13 24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Siguen llegando inmigrantes desde EE.UU., en busca de protección de Canadá

VTUS DERECHOS AL DÍA

Una ola de rojo toma el centro de Toronto en celebración

Pg.20

Por: Rene Berrospi

Programa piloto para recibir la residencia en Canadá por teléfono

Ingresar ilegalmente a Canadá no garantiza derecho a refugio advierte el Gobierno

Aunque las bajas temperaturas han disminuido la llega de inmigrantes que atraviesan a pie la frontera con Estados Unidos, se espera que a medida que el clima mejore, aumentará la llegada de más extranjeros al país, especialmente de salvadoreños, haitianos, africanos e inmigrantes de países musulmanes, a quienes el Gobierno del vecino les dio por terminado los programas especiales que los protegían. TORONTO.- El primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, el año pasado ya había advertido a los inmigrantes que están ingresando de manera ilegal desde Estados Unidos a Canadá, que llegar a pedir refugio o asilo de esta manera no les garantiza su estancia en el país, ni tampoco les agiliza el proceso, porque todos los extranjeros que requieren protección de Canadá deberán pasar por el mismo proceso, antes de ser admitidos como refugiados. Enfatizó que cualquier persona que busca el estatus de refugiado tendrá que pasar por el “riguroso” proceso de selección de Canadá. Por ahora ya se conoce que muchos de los casos de personas que han cruzado la frontera desde el año pasado ahora enfrentan el fantasma de la deportación. Según Trudeau, que ha sido fuertemente criticado por algunos canadienses que sienten que está abriendo demasiado las puertas del país, los inmigrantes que cruzan de manera ilegal la frontera no tienen ninguna ventaja, frente a los que lo hacen de manera legal. “Si pudiera hablar directamente con personas que buscan asilo, quisiera recordarles que no hay ventaja”, dijo Trudeau en una conferencia de prensa en Montreal, frente al drama social que se vive en la frontera. Lamentablemente muchos ilegales en EE.UU., creen que Canadá le está dando refugio a todos los que llegan, algo que se ha propagado por redes sociales, cuando esto no es cierto, la confusión se dio luego que el mismo Trudeau afirmara que “a los que huyen de la persecución, el terror y la guerra, los canadienses le darán la bienvenida, sin importar su fe”, pero esta declaración surgió cuando EE.UU., le negaba el ingreso a ciudadanos de países

musulmanes, quienes quedaban trancados en los aeropuertos. Por ello se les otorgaba un permiso especial mientras esperaban se resolviera su situación migratoria. Cualquier extranjero que quiera pedir refugio en Canadá, antes que nada debe saber, que deberá demostrar que sus vidas corren un inminente peligro si regresan a su país de origen, en un proceso legal, en donde se le revisará además sus antecedentes penales, tanto de su país de origen, como en EE.UU. De acuerdo a Canadá las leyes de migración se aplicarán a todos por igual, luego de conocerse el informe de como se ha incrementado en número de inmigrantes ingresando por la frontera, especialmente de haitianos, salvadoreños, y africanos que se están quedando sin estatus legal en EE.UU., porque el Presidente Donald Trump anunció que terminan los beneficios para casi 350 mil personas que llegaron de estas naciones tras desastres naturales, como el terremoto en Haití. Según el mismo Primer Ministro, el gobierno enfrenta un drama social sin precedentes, está recibiendo miles de solicitantes de refugio que han llegado y están siendo atendidos, pero aclaró que todos serán sometidos a los mismos controles y evaluaciones de seguridad habituales antes de obtener el estatus de refugiado en Canadá. Trudeau respondió así las fuertes críticas que han surgido porque muchos creen que el Gobierno no está manejando bien el problema migratorio con EE.UU. La representante del partido conservador, Michelle Rempel dijo que el Primer Ministro está minimizando la necesidad urgente de lidiar con el aumento de la gente que cruza la frontera.

TORONTO.- Inmigración Canadá ha iniciado desde finales del mes de noviembre del 2017, un programa piloto interesante para aquellas personas que se encuentran esperando su residencia permanente dentro de Canadá, este programa consiste en hacer el landing (ingreso al país como residentes permanentes) mediante una llamada telefónica. Entonces cuando el caso se encuentra culminado, Inmigración Canadá envía un email para coordinar una entrevista telefónica y finalizar la aplicación de residencia permanente de manera rápida sin que la persona tenga que salir de Canadá. Esta medida corresponde a un esfuerzo por mejorar el servicio al cliente y también el gran congestionamiento que actualmente tienen los diferentes puentes de entrada en Niagara Falls, estas fronteras han estado recibiendo una cantidad impresionante de personas, debido a que la gran mayoría de personas que reciben la residencia permanente, ya se encuentra dentro del país trabajando, estudiando o de visita. Una medida inicial del Canada Border Service Agency (CBSA) fue limitar la recepción de personas únicamente para ciertos días de la semana de Martes a Jueves, esta disposición incremento el tiempo de espera en el border de 4 a 5 horas, luego también de manera extra oficial, limitaron el número de persona por día. Otra medida también permitió a las personas hacer una cita para el landing en alguna de las oficinas de Inmigración Canada, aunque muchas personas lo han realizado, el tiempo de espera para la cita era de 2 a 3 semanas. Por tal motivo, consideramos una buena iniciativa la implementación de este nuevo programa piloto, que en caso sea exitoso, podría ser considerado como un programa permanente. En la experiencia de mis clientes, esta nueva opción es bastante conveniente y sobre todo rápida, en un inicio uno de mis clientes fue requerido para hacer el landing vía telefónica, pero le solicitaban tener la confirmación de residencia permanente en la mano para poder realizarla, luego de la entrevista, le pidieron que envié la confirmación firmada por correo a una oficina de inmigración, y ellos, le devolverían el documento. Otro de mis clientes ha sido programado para la entrevista telefónica sin tener la confirmación de residencia permanente, entonces, somos de la idea que Inmigración Canada se encuentra probando diferentes formas de realizar este proceso, para poder decidir acerca del mejor procedimiento, lo cierto es que varios de mis clientes se han mostrado satisfechos y contentos de la rapidez de esta medida. Es importante mencionar, que aquellas personas que tienen su caso actualmente en proceso no pueden solicitar ser incluidos en el programa piloto, esto únicamente depende de Inmigración Canada, de manera aleatoria, en todo caso, parece una buena alternativa, y aunque al comienzo varios clientes pensaron que podría ser una suerte de fraude al recibir un correo de Inmigración Canada, lo cierto es que fue confirmado este proceso mediante un comunicado oficial, por lo que así como criticamos las acciones erróneas, también tenemos que felicitar las buenas iniciativas. Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español). Por Rene C. Berrospi: Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá, además cuenta con estudios avanzados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario en American University. Asimismo, también se desempeña como Profesor del Programa de Consultores de Inmigración de Herzing College en Toronto, Canada. DirectorFundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro, que ayudan a inmigrantes en Canadá. Desde el año 2013, escribe una columna de opinión para “La Portada Canadá” y en el 2016 fue columnista para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación para la comunidad latina en Toronto, Canadá.

EN CASA CON LUPE 14 24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Renovar o ampliar su casa puede ser una muy buena inversión

En Canadá rentar parte de una vivienda para pagar el pago de la hipoteca es lo que realizan la mayoría de los compradores, pero muchos de ellos no reinvierten parte de estos recursos en hacer buenos arreglos, porque creen que la inversión no la van a recuperar, cuando puede ser todo lo contrario, porque con una pequeña inversión, la casa aumenta su precio, para rentar o vender. TORONTO.- Ante la falta de construcción de viviendas nuevas, porque se están edificando más condominios, en Toronto, y Vancouver hay un auge de renovaciones de casas viejas, al punto que varios empresarios están a la caza de una propiedad en una buena zona, que tenga un buen tamaño, arquitectura y que permita un buen rediseño, que asegure al menos toda la inversión que se haga, porque estas casas alcanza muy buenos precios. Casas a punto de caer, que luego fueron renovadas en Toronto, han alcanzado precios millonarios luego de que sus antiguos o nuevos propietarios decidiera repáralas, levantarlas y venderlas. Para los expertos las personas que se van a meter en una renovación lo primero que se deben preguntar es si es para ellos vivir mejor, o para vender la casa. Luego revisar muy bien el presupuesto, hacer cotizaciones y buscar el personal calificado para hacer los diseños y los trabajos. Una buena renovación puede superar fácilmente los $100 mil dólares o más, si se le incluye ampliación de cuartos, pisos, techos o sótano, y un diseño arquitectónico ajustado, pero todo se puede hacer paso a paso. Muchos solo piensan en ampliar la vivienda cuando crece la familia y se requieren más habitaciones, o para rentar y pagar las hipotecas o por mejorar el aspecto de la vivienda, pero las renovaciones pueden ser muy buenas para todo eso más, especialmente porque se logra

una buena valorización de la propiedad, si se hacen bien, a tiempo y con el personal calificado. Aunque hay que aclarar que no a todas las casas se les debe invertir renovaciones, especialmente aquellas viejas casonas que están en zonas donde las comprarán empresas constructoras para tumbarlas y hacer edificios, porque a ellos solo les interesa la zona donde se encuentra y el tamaño del lote, muchos canadienses invierten cada año miles de dólares

(416) 987-8000

info@lupeledesma.com

en realizar ampliaciones, porque saben que estos recursos les significarán buenas ganancias a la hora de vender. De acuerdo a estudios especializados cada año un propietario de vivienda puede invertir en promedio unos $25 mil dólares en el mejoramiento de sus propiedades, en la construcción de nuevas habitaciones, la cocina, y la adaptación del el sótano como una vivienda independiente que les puede generar unos ingresos extra mientras rengan la propiedad, si se renta. Gran parte de las grandes casas en las principales ciudades de Canadá, como Vancouver, Montreal o Toronto, fueron construidas en los años 1930 y 1950, y mucho de ellas por no decir todas, dependiendo del mantenimiento que les han hecho, requieren algún tipo de renovación, lo que ha generado que muchos de sus propietarios quieran venderlas o salir de ellas antes de verlas caer, pero se podrían estar perdiendo de un buen negocio, porque muchos constructores están a la caza de estos inmuebles que pueden resultar siendo verdaderas joyas si se reconstruyen.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Re/Max Premier Realty Inc.

Por: lupe ledesma

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Indígenas de Colombia denuncian el riesgo de “exterminio estadístico” en el censo Bogotá - La Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC) denunció hoy el riesgo de “exterminio estadístico” que sufren las comunidades ancestrales en el proceso de censo nacional de Colombia, que empezó el pasado 9 de enero. La ONIC aseguró en un comunicado que el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE), responsable del censo, incumplió varios acuerdos pactados con las comunidades con el objetivo de asegurar un recuento “de calidad” de la población indígena del país. “Nos preocupa que el DANE termine haciendo el censo hasta donde alcancen los recursos, y que nuestras comunidades, las más apartadas, queden por fuera. Si la población indígena no queda censada, la consecuencia la vamos a sentir en que no van a llegar los recursos necesarios”, lamentó a Efe el director de la ONIC, Luis Fernando Arias. La organización aseguró que no se ha realizado ninguna actividad de sensibilización ni pedagogía sobre el censo a la población indígena, que vive mayoritariamente en zonas apartadas y que en algunos casos necesitarán traducción para responder a las preguntas del DANE. La ONIC también denunció no tener suficiente información para poder hacer el seguimiento del censo en estas comunidades. Además, la plataforma aseguró que habían acordado con el DANE la contratación

de 1.937 trabajadores indígenas para la realización del censo en esos territorios, una cifra que se cumplió. “Exigimos al Gobierno Nacional y al DANE a cumplir los acuerdos celebrados con la ONIC y solicitamos a la Procuraduría General de la Nación y a la Defensoría del Pueblo a ejercer la función constitucional y legal que les corresponde, para la garantía y respeto a los derechos de los Pueblos Indígenas”, reclamó la ONIC. Esta organización estima que hay un subregistro de la población indígena de entre el 40 y el 50 % en el último censo, que data del 2005. La operación para censar a la población colombiana empezó a principios de este mes con su fase electrónica, que durará hasta el 8 de marzo, y después pasará a la recopilación de información presencial durante tres meses más. /EFE

DESTACADO

Por:

MYRNA KAHAN

16 24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

“Anonimus” inyectó el calor del ritmo Reggaetón a Toronto

Todos hemos visto la transformación del Reggaeton, que continúa creciendo. Seguimos evolucionando con la música, que no tiene fronteras, e ingresó con mucha fuerza a Canadá, de la mano de Anonimus. TORONTO.- El artista Puertorriqueño Anonimus, dio un exitoso concierto en las Brisas del Mar. Logra convertirse en uno de los nuevos talentos del reggaetón más aclamado del género muy esperado por la fanaticada que quería conocer el cantante por primera vez en Toronto. Sus éxitos ‘’Cositas Nuevas’’, ‘’Que nos Pasó’’, ‘’Para Despertar La Vecina’’ y sus colaboraciones con los más grandes del género, como Farruko y J Álvarez, lo posicionan en una privilegiada posición en la música urbana. El famoso artista, arribo al aeropuerto Pearson , el viernes desde Puerto Rico , acompañado de su bella esposa Tatian Fontanez, corista. Anonimus, llegó contento de poder tener la oportunidad de calentar el escenario y contagiar la fanaticada con lo mejor de su música y sus ritmos El artista, se enfoca en revivir una de las ramas más poderosas en la música, dejando a un lado sus aspiraciones de ser un gran productor. El compositor y empresario residente en Miramar, San Juan, Puerto Rico con la humildad que le caracteriza se dirigió a la prensa prensa, contestó preguntas y posó para fotografías. “Por primera vez, estoy en Canadá “ dijo con una sonrisa, Luis Beauchamp Llanos. Toronto es una ciudad bella y agradezco a los empresarios que realizaron esta presentación y espero entretener a fanáticos de diferentes nacionalidades que han venido hasta acá con este terrible frio. Quiero regresar en el verano para conocer. Gracias a las redes sociales ha tomado un curso muy diferente y continuo con mucha fuerza. Los fanáticos son los que seleccionan las canciones de su preferencia Hoy en día no se mide atreves de la radio o premios recibidos de un artista. En el internet la juventud expresa lo que piensa y escoge. La inspiración y la creatividad son la fórmula del éxito de mis canciones. A los nuevos talentos les garantizo que se ve bonito pero es difícil, hay que trabajar durísimo, aspirar y escalar cada día para poder triunfar. En mi caso he podido trabajar con grandes como DJWarner y Bryant Myers. De Nicky Jam he aprendido muchas cosas no importa que te caigas, tienes que levantarte. Creo que lograr el éxito de la nada y sin dinero, es un gran ejemplo a seguir. Sobre los

10 puertorriqueños nominados a los premios Grammy Latinos, no me sorprende hay muchísimo talento. Un ejemplo es Daddy Yankee que no para de trabajar, si saca la Macarena la pega, esta bendecido. Lo considero el rey y papa de todos’’ finalizo el cantante. Los fanáticos pudieron disfrutar de una horas de Reggaeton comenzó con el tema de su propia inspiración ‘’No Se Ve ‘’ y finalizo con la canción Exclava’’ escrita por Brian Matos. El Dj Level y artistas invitados. Una noche de buena música, Anonimus Vino a Toronto a calar los corazones del público del caliente ritmo del Reggaeton.

Destacado

24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Gran concierto en Toronto, del tenor mexicano en Las Brisas

José Ortega, un artista que canta con el corazón

Por: MYRNA KAHAN TORONTO.- Quiero invitarte a un Media Night Vip con el Tenor Jose Ortega que viene desde México el sábado 27 de enero a las “9pm a 11pm” en Las Brisas, será una noche inolvidable, porque como dice el artista: “Si cantas con el corazón, la gente lo va a sentir”. Para reservaciones Myrna Kahan 416- 627-7308. Llegué a la ópera en el 2003, dijo Jose Ortega. ‘’ Estudiaba Derecho y uno de mis compañeros me invitó a formar parte de un coro. A mí siempre me ha gustado cantar y había sido uno de mis sueños poder hacerlo en un escenario. La primera vez que escuché ópera fue con mi abuelo; fue él quien me introdujo al género con los discos de Corelli, Di Stefano y Del Mónaco. A partir de ahí, todo ha sido una bolita de nieve que ha crecido. Todos mis maestros me dijeron que sería lírico spinto; hasta Carlo Bergonzi, con quien tomé algunas clases. Es un repertorio que me ha caído como anillo al dedo; al cantarlo no siento que fuerce la voz, la siento correr naturalmente

Después de la premiere y el debut en Bellas Artes, en Madama Butterfly , el tenor José Ortega aprovechó al máximo sus dotes temporiles para mostrarnos su poderosa voz. Ortega es originario de Ciudad Juárez, Chihuahua, y ha cantado en la Ópera Nacional de Washington, el Festival de las Américas, bajo la batuta de Alondra de la Parra, la Ópera de Tuscia en Italia y el Palau de Artes de Valencia, entre otros. Patricia Misslinme abrió las puertas para que estudiara en la Manhattan School of Music durante dos años. De ahí, con el apoyo de Manelick de la Parra y de su hija Alondra, que fue la primera que me escuchó en Nueva York, y a los que estaré eternamente agradecido, me fui a Europa y allá conocí a Rolando Villazón. Me dijo que me quería apoyar y me consiguió una cita con el asistente de Plácido Domingo. Conseguí cantarle al maestro Domingo en París y me dijo que tenía todo para triunfar, entonces me invitó a su programa en Washington. El primer rol que hice ya a ese nivel fue Vitelozzo en Lucrezia Borgia junto a Renée Fleming y Vittorio Grigolo. Me acuerdo que la primera vez que pisé el escenario del Kennedy Center me dejó sorprendido. Fue una

producción de John Pascoe. En ese momento me dije: “Aquí es donde quiero estar”. Ya había cantado papeles principales en Italia pero nunca en una producción de ese calibre. Estoy muy agradecido de todos. ‘’Les espero en las Brisas en el 24 de Rivalda Rd. en Toronto .Muchas Gracias por la oportunidad’’ Totalmente Gratis con invitación, para reservaciones Myrna Kahan 416- 627-7308.

Bisbal se confiesa “muy ilusionado” tras el anuncio de su boda con Rosanna Zanetti Miami - El cantante español David Bisbal se confesó feliz y “muy ilusionado” por su compromiso con la modelo venezolana Rosanna Zanetti, a la que recientemente le pidió la mano, declaró a Efe en Miami el 18 de enero,2018. “Estamos muy felices porque casarnos formaba parte de los planes que teníamos, y tanto Rosana como yo estamos muy ilusionados, muy contentos”, dijo a Efe minutos antes de participar en un evento benéfico en Miami. Días atrás, el almeriense compartió en su cuenta de Instagram una imagen en la que aparece abrazado junto a Zanetti y escribió el mensaje: “Estoy feliz de compartir con vosotros que llegó un día muy especial! le hice la pregunta y... ¡me contestó que sí!”. El cantante, de 39 años y que tiene una hija fruto de su relación con la diseñadora Elena Tablada, se excusó ante los medios de revelar detalles de la pedida de mano, ya que es algo “muy personal”. “No me importa mostrar toda la felicidad que sentimos, es una cosa maravillosa, pero cómo fue se va a quedar en un rinconcito de nuestro corazón”, manifestó el intérprete, quien dijo que el matrimonio con su actual pareja “era una evolución” que, tarde o temprano, iba a ocurrir. “Nos sentimos muy bien y estamos muy felices”, señaló. El cantante de “Diez mil maneras” afirmó que todavía están barajando las posibles fechas del enlace y que es algo que se lo están “tomando con tiempo”. El español

se encuentra estos días en Miami cumpliendo diferentes compromisos profesionales y benéficos, entre ellos un acto de recaudación de fondos para la investigación del cáncer infantil organizado por la Fundación T.J. Martell y que se celebró hoy. “Recién me nombraron embajador de Unicef en España y participar en eventos solidarios es una de las cosas que más me ha gustado hacer”, declaró. En esta ciudad del sur de Florida, Bisbal va a grabar este viernes el video de la canción “A partir de hoy” junto al colombiano Sebastián Yatra, un tema con el que el español asegura volverá a sus orígenes si bien “la rumba y la esencia de España nunca han faltado” en su repertorio. “Vuelvo de nuevo a las guitarras flamencas de nuestra tierra, sobretodo aquellas guitarras que ponía al principio de mi carrera”, explicó, al tiempo que señaló que el tema consistirá en una “rumba latina” y reflejará una fusión de culturas. El cantante, que saltó a la fama en 2001 tras su participación en el programa “Operación Triunfo” (Televisión Española), aseguró que tiene previsto continuar viviendo en España, a pesar de que viaja continuamente al continente americano por motivos profesionales. “Todas las cosas, tanto las buenas como las no tan buenas, son las que han formado al David de hoy, como hombre, como persona y como artista. Estoy muy contento”, subrayó el intérprete, con más de 15 años de carrera musical. /EFE

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

SOCIALES 18 24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Espectacular cumpleaños de Dolly Rathee, en Las Brisas Nightclub Toronto.- Con la participación de Teria Morada y un lleno total de bailadores, se celebró en el centro nocturno, Las Brisas, un espectacular cumpleaños de la carismática empresaria Dolly Rathee. Dolly, tiene 20 años de experiencia como administradora de negocios, comenzando como Gerente de Calidad en una compañía de carnes y durante 18 años ha sido propietaria de un centro nocturno. “Agradezco a mi hijo Aneal, Maritza Yumbla, Danesh, Irani, mi hermano Rudolph De Coito, que viajó desde Florida y mis amigos, por acompáñarme en una noche especial”, dijo en entrevista a La Portada Canada. “Me siento muy feliz por sentirme realizada profesionalmente trabajando en lo que me gusta y contar con buenos amigos”. La talentosa y polifacética bailarina, coreógrafa, cantante y actriz, Latina-Mediterránea, Teria Morada comenzó el espectáculo con un numero de Middle Estern Extravaganza. La maravillosa coreografía, con unas gigantescas alas de luces, contó con los aplausos de todos y la sorpresa de la homenajeada. Como coreógrafa de Belly/Reggaeton y fusión Teria ha trabajado con varios bailarines en Bellydance Superstars y la película Bollywood Invasión, y en el Toronto Salsa Festival y ha interpretado magistralmente el personaje principal de Almaza en el teatro ‘’Centre for The Arts’’ en Richmond Hill. Sin lugar a dudas su energía, presencia escénica, actuación, y versatilidad de los bailes la colocan en un lugar privilegiado como artista. En la música, el querido DJ Bad Boy Steve puso a todos a gozar. La Anfitriona de la noche, la periodista Myrna Kahan anunció la rifa de un crucero a Europa en donde los presentes solo tienen que llenar una boleta de participación y el ganador se anunciará el 10 de febrero. Con música, diversión, periodistas y amigos de la carismática empresaria Dolly Rathee, disfrutamos cada minuto de esta gran fiesta. ¡Felicidades en tu cumpleaños!

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

Por:

MYRNA KAHAN

24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Perú declara “de interés nacional” construir carreteras en la Amazonía Lima, Perú - El Congreso de Perú promulgó una ley que declara “de prioridad e interés nacional” la construcción de carreteras en la región amazónica de Ucayali, en la selva central y sur del país, informaron fuentes oficiales el 23 de enero, 2018. La iniciativa fue presentada en abril de 2017 por el congresista fujimorista Glider Ushñahua y aprobada por el pleno legislativo, que domina el partido fujimorista Fuerza Popular, el 7 de diciembre. Su promulgación por el Legislativo se dio el último lunes, después de que el Gobierno que preside Pedro Pablo Kuczynski no presentara observaciones. A pesar de ello, el Ministerio de Cultura la había considerado “inviable” y también había sido rechazada por la Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos, Ambiente y Ecología del Legislativo, recordó la Sociedad Peruana de Derecho Ambiental (SPDA). El organismo agregó que, además, fue observada por la Defensoría del Pueblo, y recibió un llamado de atención de la relatora especial sobre los derechos de los pueblos indígenas de las Naciones Unidas, Victoria TauliCorpuz, quien afirmó que “afectará territorios indígenas, amenazando la supervivencia misma de los pueblos que viven en la zona”. Expertos y ambientalistas consideran que la ley no tomó en cuenta el ordenamiento jurídico que protege a los pueblos indígenas en aislamiento y contacto inicial, ni el impacto de la construcción de carreteras en la Amazonía, ya que hay evidencias de que estas fomentan el tráfico ilegal de madera, la minería ilegal y el narcotráfico. La norma señaló, al respecto, que la construcción de las vías debe hacerse bajo el “irrestricto respeto a áreas naturales protegidas y los pueblos indígenas que las habitan”. Sin embargo, el director de la SPDA, Pedro Solano, enfatizó, en un comunicado, que es “tan general (que) podría propiciar el desarrollo de actividades ilegales cuando lo importante es propiciar el desarrollo de la zona de frontera, y que los proyectos que se promuevan, se hagan bien, con las debidas opiniones técnicas”. Detalló que “expone a un alto riesgo” a los parques nacionales Alto Purús, Cordillera Azul, Sierra del Divisor, las Reservas Comunales Purús y El Sira y el Área de Conservación Regional Imiria, a las reservas indígenas Murunahua, Isconahua y Mashco Piro, y a la reserva territorial para pueblos en situación de aislamiento o en contacto inicial Kugapakori Nahua, Nanti. La ley se promulgó solo tres días después de que el papa Francisco se reuniera en la ciudad selvática de Puerto Maldonado con representantes indígenas y defendiera la preservación de la Amazonía y el medioambiente. /EFE

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

*Aplican ciertas condiciones.

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

DEPORTES 20 24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

El Manchester United, le arrebató el primer puesto al Real Madrid

Estos son los 10 equipos de fútbol más ricos y poderosos del mundo

El estudio, que analiza la información financiera de los clubes de fútbol correspondiente a la temporada 2016/17, indica que los veinte clubes con mayor facturación del mundo acumulan 7.900 millones de euros en ingresos durante la pasada campaña, lo que supone un incremento interanual del 6%, récord histórico. MADRID.- Aunque el mundo cree que los equipos más poderosos y ricos, los que generan mayores ganancias están en España, según la lista anual del Deloitte Football Money, el Manchester United, realmente es el primero. El club inglés, líder de, logró ingresos por 676,3 millones, mientras el Real Madrid, segundo lugar en la lista, facturó 674,6 millones. El Barça, que paso al tercer lugar, alcanzó los 648,3 millones Los 10 clubes más ricos del mundo en 2016 siguieron ocupando el top 10 en 2017, solo que en diferentes posiciones. Los premios que reparte la UEFA por resultados deportivos se han convertido en un factor crítico a la hora de impulsar el crecimiento económico y asegurar la salud financiera. Los derechos televisivos de la Premier son la principal inyección de dinero en la industria. Pero sin haber ganado la final de la Europa League, que le aseguró un volumen de premios de 44,5 millones de euros, el United no habría podido superar al Madrid y al Barça en ingresos. El Manchester United, le arrebató el primer puesto al Real Madrid en la temporada 2015/16, a pesar del descenso del 1,84% registrado con respecto a la pasada edición. Su victoria en la final de la Liga Europa, que le reportó 44,5 millones de euros por parte de la UEFA, fue determinante para

euros, lo que supone un incremento del 8,7%. Se distribuyen en las siguientes partidas: 236,8 millones de euros por retransmisiones; 301,4 millones de euros por publicidad, patrocinio y promoción comercial; y 136,4 millones de euros ingresados por las actividades llevadas a cabo en el día de partido. El Barcelona, con unos ingresos de 648,3 millones de euros, cae al tercer puesto, pese a su incremento de 28,1 millones -cerca de un 5%-. Por retransmisiones percibió 214,9; por publicidad, patrocinios y merchandising, 296,2; por las actividades llevadas a cabo en el día de partido, 137,2 millones.

mantener la cabeza. Los ingresos del club inglés se reparten así: 225,9 millones de euros por retransmisiones; 325,2 millones de euros por publicidad, patrocinio y promoción comercial (merchandising); y 125,2 millones de euros ingresados por las actividades llevadas a cabo en el día de partido, según el informe. El Real Madrid se instala segundo del ránking al incrementar sus ingresos en más de 50 millones de euros tras haber revalidado el título de la Liga de Campeones.Los ingresos del club madrileño ascienden a 674,6 millones de

Los diez más poderosos del futbol mundial son: 1. Manchester United: 676,3 millones de euros 2. Real Madrid: 674,6 millones 3. FC Barcelona: 648,3 millones 4. Bayern Múnich: 587,8 millones 5. Manchester City: 527,7 millones 6. Arsenal: 487,6 millones 7. París Saint-Germain: 486,2 millones 8. Chelsea: 428 millones 9. Liverpool: 424,2 millones 10. Juventus: 405,7 millones

Tenista español se lamenta por su estado físico para enfrentar el Grand Slam

Fuerte dolor saca a Nadal de cuartos de final del abierto de Australia

MADRID.- “Tenía la pierna completamente bloqueada, me dolía mucho cuando me movía. Esperé para ver si los antiinflamatorios me hacían efecto pero finalmente no podía moverme, y sin moverme no podía ganar”, repitió la estrella española del tenis mundial, tuvo que abandonar los cuartos de final del Abierto de Australia en su partido ante Marin Cilic. El tenista de 31 años, aseguró que un fuerte dolor lo deja por fuera de la competencia, dijo que esto es una alarma sobre su futuro como deportista y sobre el desgaste físico que debe enfrentar un tenista en cada circuito: “A mí a veces se me hace complicado y duro pensar en qué estado voy a terminar cuando termine. Le falta sensibilidad a la gente que maneja el deporte”. “A ver si realmente tenemos opción de seguir, al menos, practicando deporte y tener una vida sin demasiados dolores. Estamos hablando de mucha gente que tiene problemas”, continuó su análisis sobre

un tema, el desgaste al que se someten los tenistas, que el propio Nadal había tratado públicamente varias veces. Este primer Grand Slam de la temporada supone una pesadilla para el tenista español, pese a haber ganado el torneo en 2009 tras vencer en la final a Roger Federer en cinco sets, tras cuatro horas de tenis. El actual número uno del mundo sufrió problemas físicos en este torneo en 2010, 2011, 2014 y en la actual edición 2018. Además, en 2013 no pudo participar por una lesión y en 2007 y 2015 demostró no estar pleno en su físico en sus respectivas derrotas ante Fernando González y Tomas Berdych. En cuanto a los detalles de su lesión, Nadal no quiso hablar antes de pasar un reconocimiento médico el miércoles. “Es difícil saber qué es exactamente ahora, es difícil decir el músculo. Mañana voy a hacer el test”, concluyó.

24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Deportes

Los Raptors terminarán con la primera semilla del Este Por: EDUARDO HARARI - @edharari Toronto. - Los Raptors terminarán la temporada regular 2017-18 con el mejor récord en la Conferencia Este. No digo que los Raptors sean mejores que los Celtics o los Cavaliers. No estoy prediciendo que los Raptors representarán al Este en las Finales de la NBA. Esta es una mera proclamación de que los Raptors, tal como están construidos actualmente, están en la mejor posición para terminar # 1 en el Este. En este artículo, solo consideramos Boston, Cleveland y Toronto como posibilidades para el mejor récord del Este. Washington perdió terreno cuando John Wall cayó. Milwaukee no ha sido capaz de dar el salto. Con el debido respeto al resto de los usuarios de East, ya están a 10 juegos de la carrera cuando llegamos a la mitad de la temporada. Los Celtics, los Cavaliers y los Raptors han sido fácilmente los mejores tres equipos y eso no cambiará en los próximos tres meses. Fuerza de la agenda Toronto fue cargado con un calendario lleno de viajes en la primera mitad, incluyendo un viaje de 6 juegos en la Costa Oeste que comenzó en San Antonio y el Área de la Bahía, ¡y eso fue solo en octubre!

Esta es la parte en la que los fanáticos del Celtic entran, “¿8 juegos? Sostén mi cerveza “. Boston todavía tiene 11 partidos fuera de casa contra el Oeste. El mes no termina allí ya que los Celtics pronto se embarcarán en un viaje por la carretera de 4 juegos al oeste que terminará con visitas a las alturas más altas, en términos de registro (Golden State) y elevación real (Denver). Después del descanso del juego de las Estrella no es más fácil para Boston. Marzo arranca con una gira de 3 juegos que incluye a Houston y Minnesota, y una gira por el oeste de 4 juegos en 6 noches.

¿Has visto la agenda restante de Cleveland? Ocho juegos restantes contra la Conferencia Oeste, incluidos viajes a San Antonio y Oklahoma City. También tienen un brutal período de 10 días a mediados de marzo donde juegan cinco equipos del Oeste durante un viaje de 6 juegos. Con Cleveland actualmente con un récord de 7-6 contra West, y lo más importante, 1-4 en el camino, es bastante seguro asumir que habrá algunas derrotas más en el futuro en el Oeste.

Cantidad de viajes Los Raptors no solo tienen la menor cantidad de juegos en el Oeste, sino que también tienen la menor cantidad de juegos en carretera, en general (en comparación con Boston y Cleveland). En otras palabras, el equipo con el mejor récord en casa (14-2) y el mejor récord de conferencia (17-5) tiene un calendario en la segunda mitad lleno de juegos en ambos. ¿Te atreves a adivinar cuántos juegos requieren que los Raptors abandonen su zona horaria actual (Este)? 20 de enero en Minnesota 14 de febrero en Chicago Eso es. Además, esos dos juegos se encuentran en la zona horaria central, con solo una hora de retraso. Todos los juegos restantes, en casa y fuera, están en el mismo horario.

Los Leafs caen contra una avalancha que gana su décima victoria consecutiva Toronto. - La avalancha de Colorado ha sido la sorpresa de la Liga Nacional de Hockey con su historia de pobres a ricos durante la primera mitad de la temporada. Los Maple Leafs no han leído los titulares recientemente. La veloz Avalancha aprovechó al máximo sus posibilidades y se fue con una bien merecida victoria 4-2 sobre un conjunto de Leafs que no jugó demasiado mal, pero no lo suficientemente bien, para evitar que Colorado extendiera su racha ganadora a 10 juegos. “Deberíamos haber ganado ese juego”, fue la evaluación contundente del entrenador de Toronto Mike Babcock, cuyo equipo superó a Colorado 31-27. Fue un encuentro a fuego lento que entró en el tercer período con el marcador empatado en 2-2. El gol del triunfo fue encurtido por Blake Comeau, que estaba a las cercanías del portero de Toronto Frederik Andersen cuando desvió un disparo desde el lado izquierdo de Carl Soderberg. El encuentro terminó cuando Gabriel Landeskog puso el cuarto gol de Colorado en una net vacía con 53.7 segundos restantes. Por segundo juego consecutivo, los Leafs no contaron con el mejor defensa, Morgan Rielly, ya que continúa recuperándose de la pesadilla de muchos jugadores de hockey, la molesta enfermedad de la parte superior del cuerpo. La sorprendente Avalancha entró en el juego del lunes como el equipo más caliente de la NHL, su victoria por 3-1 sobre los Rangers de Nueva York el sábado por la noche en su novena victoria consecutiva. Es la racha ganadora más larga de la liga esta temporada. Gran parte del mérito del cambio se debe al centro Nathan MacKinnon, quien está demostrando que Sidney Crosby no es la única fuerza ofensiva prolífica que se ha graduado del sistema de liga menor de hockey en Cole Harbour, N.S. MacKinnon entró el juego en una racha de nueve juegos, sus 59 puntos (23 goles, 36 asistencias) son buenos para el segundo puesto en la carrera de anotación de la NHL. “Es un buen jugador, obviamente es segundo en la liga en anotaciones, está en llamas ahora mismo y su equipo está jugando muy bien”, dijo Babcock antes del partido. El próximo juego de Toronto es el miércoles en Chicago contra los Blackhawks.

the pit stop SINCE 1979

Family Restaurant

(DIVISION OF MEGA-BITE RESTAURANT)

10 Strada Dr, Woodbridge ON FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514

¡Desayuno Todo el Día! Daily until 11:00am

Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$695

LUNCH

Greek Salad

+ Tax

Especiales de Desayunos y Almuerzos

Lunes a Sábado 6am- 4pm Domingo 8am - 3pm

Souvlaki Dinner

Blue Jays firman Curtis Granderson a un contrato de un año $ 5,000,000 (EE. UU.) Toronto. - Los Toronto Blue Jays han confirmado el fichaje del jardinero agente libre Curtis Granderson por un contrato de un año por valor de $ 5,000,000 (EE.UU.). Su llegada fue reportada por primera vez hace una semana, pero el equipo de la Liga Americana lo hizo oficial el martes. Granderson, de 36 años, bateó .212 en 2017 con 24 dobles, 26 jonrones y un OPS (embasamiento más slugging) de .775 en 147 partidos con los Mets de Nueva York y los Dodgers de Los Angeles. El oriundo de Chicago, que ingresa a su temporada número 15 en las mayores, es un tres veces jugador estelar (2009, 2011 y 2012) y fue el ganador de 2016 del Premio Roberto Clemente. El premio se otorga anualmente al jugador que mejor represente el juego de béisbol a través del carácter extraordinario, la participación de la comunidad, la filantropía y las contribuciones positivas, tanto dentro como fuera del campo. Granderson anteriormente jugó para los Detroit Tigers y New York Yankees. El bateador zurdo tiene un promedio de bateo en su carrera de .252 con 319 jonrones. Como se espera que Kevin Pillar permanezca como el jardinero central diario, Granderson se unirá al recientemente adquirido Randal Grichuk y a los herederos Ezequiel Carrera y Steve Pearce en su intento por jugar en los jardines con los Azulejos. Toronto perdió al veterano jardinero derecho José Bautista a la agencia libre.

Deportes

24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Toronto FC pierde piezas valiosas al arranque del campamento de entrenamiento El actual campeón de la MLS espera por buenos candidatos para llenar los puestos internacionales.

Por: EDUARDO HARARI - @edharari Toronto. - El campeón de la MLS Toronto FC abrió el campamento de entrenamiento el lunes con algunos jugadores familiares ausentes y con espacio para algunos refuerzos internacionales. Entre los notables ausentes están Benoit Cheyrou (retirado), Steven Beitashour (Los Ángeles F.C.) y Raheem Edwards (Montreal Impact). El mediocampista panameño Armando Cooper también avanzó, con el defensa noruego Oyvind Alseth considerando opciones fuera de la MLS. Ben Spencer y Tsubasa Endoh han recibido invitaciones al campamento a pesar de que sus opciones fueron rechazadas después de la temporada pasada. Las conversaciones continúan con el veterano defensor Jason Hernandez. Solo Beitashour era titular y TFC tiene un reemplazo listo para él en Nico Hasler. Los nuevos en el primer equipo son el nuevo delantero de 18 años Ayi Akinola y el centrocampista Liam Fraser, de 19 años, que ascendieron a los rangos. La lista del campamento de entrenamiento tiene 39 nombres, incluyendo 20 que fueron parte del primer equipo del año pasado, así como jugadores de desarrollo y selecciones del draft. Toronto esperando su momento Esencialmente, Toronto está esperando a varios jugadores internacionales. Pero el entrenador en jefe Greg Vanney dice que el equipo no tiene prisa y necesita esperar para obtener a las piezas adecuadas. “Tenemos espacios internacionales [en la lista] abiertos, pero también tenemos mucho diálogo en marcha”, dijo Vanney a los periodistas. “Veremos cómo trabajan las cosas”. “Necesitamos ser prudentes sobre cómo construimos este equipo”, agregó. “No se trata solo de un campeonato, se trata de intentar ganar cada campeonato este año y parte de eso es asegurarnos de que obtengamos a los jugadores adecuados”. Toronto tiene más de $ 5 millones de dólares estadounidenses

mediocampista Marky Delgado están programados para unirse al escuadrón una vez que hayan terminado con el campamento actual del equipo nacional de los EE. UU. En Carson, California. Toronto viene de una temporada récord que lo vio ganar la Copa MLS y el Campeonato Canadiense y reclamar el Escudo de los Partidarios con el total de puntos más alto (69) en la historia de la liga. El lunes, Vanney y sus jugadores repitieron su mantra de un día, un juego y una competencia a la vez. Pero la conclusión es que Toronto está buscando subir un poco más. “En este juego, la belleza es que siempre hay una forma de mejorar”, dijo Vanney. Foto cortesía de Frank Gunn / The Canadian Press “No creo que haya un lugar donde no podamos mejorar ... desde Bono a mí y a disponibles este año en dinero de asignación específica, que se Seba”, replicó el delantero Jozy Altidore. puede usar para ayudar a financiar la adquisición de un jugador Establecer el listón alto de élite o para reducir su golpe de tope salarial a tan solo $ “Sentimos que hemos establecido un buen nivel alto para 150,000. Toronto utilizó a TAM el año pasado para conseguir al creador de juego español Víctor Vázquez, quien jugó un papel nosotros mismos en los últimos dos años”, dijo el capitán Michael Bradley. “Y queremos continuar mejorando todo lo clave en la temporada de campeonato. “Tenemos una oportunidad frente a nosotros”, dijo Vanney. que hemos hecho. Queremos ser el equipo que lucha para “Y somos muy específicos sobre los roles que estamos buscando mantener cada trofeo”. El equipo agrega la Liga de Campeones de CONCACAF a y el tipo de jugador que estamos intentando incorporar al su apretada agenda esta temporada. equipo”. Si bien el equipo puede no tener apuro para firmar talento, Vanney y sus jugadores hablaron de la necesidad de ponerse Profundidad necesaria Solo Hasler, Vazquez, Sebastian Giovinco y Chris Mavinga en marcha rápidamente. Toronto tiene una ronda de 16 series de la Liga de Campeones CONCACAF contra los Rapids de ocupan actualmente lugares internacionales. Vanney dijo que se necesita profundidad en el lado derecho Colorado (20 y 27 de febrero) antes del partido inaugural de la y en el centro del campo en una lista de compras que incluye dos temporada el 3 de marzo contra el visitante Columbus. “Es una gran manera de comenzar la temporada con ese tipo o tres jugadores. En el lado positivo, Vanney dijo que la nueva de desafío”. Vanney dijo sobre la competencia de CONCACAF. contratación del defensor Eriq Zavaleta es una formalidad. Toronto jugará la expansión de Los Angeles FC en un Después de los exámenes médicos el lunes, el equipo se fue a Los Ángeles para un entrenamiento de clima cálido. El partido de pretemporada el 2 de febrero en UCLA, que escuadrón también pasará parte de su campamento en México. enfrentará a Bradley contra su padre Bob, el entrenador de El arquero Alex Bono, el defensa Justin Morrow y la LAFC.

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

CLASIFICADOS 23 24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com RENTAS

preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917

Habitaciones

Basements

Islington/Rutherford - Habitación con baño, parqueadero e internet. $520/mes incluye utilidades. Disponible de inmediato (416) 832-8582.

Caledonia/Eglinton- Basement de 1 dormitorio con servicios incluidos. $1,000 /mes (647) 657-3431.

Dufferin / St. Clair- Cuarto pequeño amoblado con cable e internet, para caballero. Disponible de inmediato $375/ mes (647) 346-8845 Mavis/Rathburn (Mississauga) Arriendo cuarto a persona sola que trabaje o estudie, no fumador, no mascotas, compartir cocina y baño. Disponible de inmediato (416) 823-3313. Jane/Sheppard - Rento habitación, compartir baño y cocina. Entrada independiente. Parking y utilidades incluidas. $600/mes (416)841-8631.

Jane / Weston- Rento basement de 2 dormitorios con sala, comedor, cocina, baño y 2 entradas separadas. Disponible de inmediato. $1,400/mes. (647) 9942150. Keele/Wilson Basement Bachelor con cocina y baño privado. Para persona sola que trabaje. No fumadores y no mascotas. Cerca a TTC, subway y mercados. $800/ mes Maria (416) 638-2221, (647) 248-6766. Utilidades, cable e internet incluidos. Disponible Octubre 1.

Apartamentos Greenwood / Danforth - Bachelor amoblado alado del Subway Greenwood. $850/mes todo incluido menos lavanderia e internet. (416) 465-2951 Greenwood/Danforth Bachelor amoblado cerca a subway. $850/mes incluye utilidades. (416) 465-2951. Lawrence/Weston - Rento primero y segundo pisos de una casa. Tiene 4 dormitorios, sala, comedor, coima, baño completo y parqueadero. $2,400 más utilidades. Disponible Noviembre 1. (647) 994-2150. Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería, entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de

BUSQUEDA DE EMPLEO Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 6817340 Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192. Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340. Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO Nesecitamos costurera/modista con experiencia de maquinas de coser industriales, para negocio en el centro de la ciudad de Toronto. Hablar ingles basico es necesario. Informes llamar en ingles al (416) 598-2581. Se necesita joven para trabajar en company de Limpieza en area de Oakville los sábados y domingos con posibilidad de más horas en la semana. (289) 681-7340. Necesito Señora para limpieza de casas en Oakville. Debe tener transporte propio. (289) 681-7340. Compañía de limpieza necesita 2 parejas para trabajar en Oakville. Diferentes horarios (289) 681-7340 Necesito trabajadores de limpieza para turno de la media noche. Hablar ingles y tener su propio transporte es necesario. Llamadas serias y en ingles por favor. (647) 239-4808.

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 Se busca Señorita con experiencia para trabajo general en Restaurante, en el centro de Toronto. (416) 388-2565.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Busco a hombre con experiencia en TAPING y DRYWALL. Para más informes llamara aIsmael (416) 566-7671. Se necesita 4 personas para trabajar en compañia de limpieza en Mississauga, Milton, y Oakville. (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York/ Downsview para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (416) 747-6935

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic

Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913.

Llamar a: (647) 627-3394

Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340 Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340.

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

VENTAS 2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243. Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243. Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315 Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315 Por motivo de mudanza vendo artículos

Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o negociable. (416) 990-0580

Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Caballero hispano desea conocer a dama de Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o alrededor de 55 años para una relación seria. mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) Llamar o dejar mensaje (647) 298-0437. 819-2974. Attractive Russian, Ukranian and Spanish 1999 Honda Civic en muy buenas ladies 30-65 years want to meet men for condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 friendship or relationship. (647) 620-4920. (647) 745-6250. Caballero de buenas intenciones, desea 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, conocer Señora mayor de 61 años. (647) y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 685-2469. Busco tener conversaciones telefónicas con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos de uno y que sepan acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, Sabidurías de vidas 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded pasadas, y Energia de Chakras. Marco (647) 966-2714 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

BUSCO TENER CONVERSACIONES TELEFONICAS...

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

…Con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, sabidurías de vidas pasadas, y energía de chakras.

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

Weston Rd

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

PERSONALES

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

. Rd ra th w Ca

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-6681.

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.

con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

. St

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

MERCEDES BENZ E350 Automatic. Color negro con interior gris oscuro, excelente estado. Interior de cuero, sunroof, sports shift, sistema de sonido. 114,000KM $23,000 o mejor oferta (416) 305-7243.

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes. Llámame y te daré la solución. Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

io ar nt ro Hu

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

AUTOS

580 Marlee Avenue, Toronto

. Rd is av M

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

Vendo Camara digital en perfecto estado, Olympus, modelo T 100 12 megapixel con estuche. $ 20.647-557-1205

Martes - Sábado 1pm - 9pm

W ay

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

DENTADURAS POSTIZAS

En su primera visita

CON CITA SOLAMENTE

(647) 987-VIRY (8479)

El iza be th

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.

DOMINIC

10%

Qu ee n

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

(905) 273-3390

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

Llamar a Marco (647) 966-2714

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

RINCON LATINO’S RESTAURANT

The Pit Stop

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Descuento de:

Th eQ ue en sw ay

de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

BLOOR ST.

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

10 Años de Experiencia

Du nd as St .

SERVICIOS GENERALES

www.searabakery.com

BURNHAMTHORPE RD.

VIRY

Estilo Latino Americano

Rd .W

info@searabakery.com

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

“Always Fresh”

ESTILISTA PROFESIONAL

Bu rn ha m th or pe

SEARA Bakery & Pastry

CAWTHRA RD.

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

NO TE VAMOS A HACER MILLONARIO DE UN DIA PARA OTRO Compañía reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canadá y España con 25 años en USA, busca personas emprendedoras.

¡Sin Engaños Ni Promesas Irreales!

Comunicarse con: Mario o Bob (519) 240-3451 o (416) 949-9276

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material.

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

(647)

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Bakery Deli Ice Cream

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

McCowan Rd

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

Indigenous Art Collection

Deliciosos Platos

JUAN MEAT MARKET LTD.

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

VERCORE BUSINESS ACADEMY

PACHA

El Pulgarcito Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

(416) 363-5763 (416) 223-8457

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

LLAMAR:

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Una vez el Papa fue a bautizar a unos niños de México, y llega Pepito con su hermanita y el Papa le dice: A ver Pepito, ¿cómo quieres que se llame tu hermanita? Zanahoria. Entonces el Papa le dice: Pero ese no es nombre de persona. Y Pepito le contesta: Y, ¿cómo a ti te pusieron “Papa”? ••••••••

Cinco minutos después, se vuelven a alborotar y el piloto le dice al copiloto: Vaya a ver qué les pasa a esos tipos esta vez. El copiloto se va y regresa y el piloto le pregunta: ¿Qué hiciste? Revisé sus tareas y como las hicieron bien, les abrí la puerta y se fueron al recreo. •••••••• En un juicio dice el fiscal: Miren al acusado, su mirada torva, su frente estrecha, sus ojos hundidos, su apariencia siniestra. Y el acusado interrumpe: Pero bueno, ¿Me van a juzgar por asesino o por feo?

Está un loco escribiendo una carta, entonces llega un guardia y la dice: ¿Qué haces? El loco le contesta: Escribo una carta. ¿Para quién? Para mí. ¿Qué dice? No sé, todavía no la recibo.

••••••••

•••••••• Estaban 3 locos en un avión con tremendo alboroto, y de repente el piloto le dice al copiloto: Vaya a ver que les pasa a esos tipos. Y el copiloto se dirige a los locos, y vuelve a la cabina de pilotaje. El piloto le pregunta: ¿Qué hiciste para que se quedaran quietos? Nos pusimos a jugar a la escuelita y les mande tareas.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19)

Tú dominas muchos temas, así que propaga tu conocimiento a tu alrededor. Otros prestarán atención a tus palabras. Úsalas con cuidado. Puede que saltes de un tema a otro, pero eso está bien. Las aventuras inesperadas que te encuentres te mantendrán en constante entretenimiento.

TAURO (Abr. 20 - May. 20)

No te preocupes tanto por los demás hoy. Tu trabajo es divertirte. Mantén las cosas equilibradas para no ahondar demasiado en un tema o proyecto específico. El día apunta hacia la variedad, así que dedica algún tiempo a muchas cosas diferentes.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20)

Contrólate y averigua qué es lo que tu corazón desea. Hay una fuerza agresiva tirando de tus fibras hoy. A menos que tengas muy claro qué es lo que quieres y sientes, podrías perder tu equilibrio fácilmente. Mantén los pies en el suelo y todo debería ir bien.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22)

Llega una viejita con el doctor y le dice: Mire doctor, tengo este problema de que me echo muchos gases, auque no me preocupa mucho porque no huelen ni se oyen, por ejemplo ahorita me he echado como 20 y usted ni se ha dado cuenta. ¿Qué puedo hacer? El doctor le dice: Tómese estas pastillas y en una semana regresa. A la semana siguiente llega la viejita y le dice al doctor: Oiga doctor, ¿Qué me dio que ahora mis gases ya huelen, y muuuy feo? El doctor le dice: Muy bien, el problema de la sinusitis está resuelto, ahora trabajaremos en su oído.

Dirige tu agresividad en la dirección correcta hoy. Eso no debería ser demasiado difícil ya que conoces y entiendes el significado de un trabajo bien hecho y lo que se necesita para lograr las cosas. Tienes ansia por poner en marcha ciertos proyectos. Has hecho la organización y la planificación.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23)

Hoy no es un día para simplemente pasar el rato. Hay un asunto muy importante que debe ser tratado antes de poder participar en cualquier actividad de diversión. Los eventos de la noche van a ser divertidos y gratificantes, siempre y cuando cumplas con los deberes del día, dejando tu mente libre de obligaciones.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22)

Trata de mantener tus emociones bajo control hoy. Es posible que puedas llegar a enojarte extremadamente y a hacerte daño a ti y a las personas que tengas cerca. Es importante mantener cierta modestia y humildad en todo momento.

SUDOKU

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

4 1 7

5 6

4 5

5 3

2 5

8 2

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23)

Hoy es un día fantástico para ti. Serás capaz de lograr mucho durante el día, dejando la noche abierta para disfrutar del entusiasmo con otros. Una vez que te encargues de las cosas necesarias, no dudes en tomarte una buena ración de diversión. Te has ganado el derecho a liberarte y a divertirte.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21)

Es posible que tengas que hablar mucho hoy, pero eso es natural. Tienes mucho que decir, así que, ¿por qué no decirlo? Vas a lograr tus objetivos con muy poco esfuerzo. Diviértete y no dudes en tratarte a ti de la manera que mereces. Respétate a ti, y los demás te respetarán.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20)

Puedes sentir que alguien está tratando de molestarte. Es importante que ahora no olvides quién eres. No te sorprendas si sientes un tirón negativo de alguien o de algo. Si es así, aléjate de la situación. No es tu responsabilidad hacer felices a todos. No te entristezcas al tratar de alegrar a los demás.

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

Tal vez te resulte difícil cumplir con alguna tarea hoy. Tu mente puede sentirse fragmentada. Puede ser difícil enfocarse. Si este es el caso, no te preocupes demasiado por ello. Tal vez es el Universo quien te dice que no pasa nada por no centrarse. Mantén las cosas ligeras y despreocupadas.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19)

Hoy sal a divertirte. Escapa de tu estado de ánimo laboral y diviértete. Ve a un lugar nuevo y da un largo paseo al aire libre con amigos. Tienes una gran cantidad de energía, así que comparte tu entusiasmo con otros. Hay un emocionante rumor en el aire que deberías aprovechar y al cual contribuir.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20)

Anota algunos de tus pensamientos hoy. Comunica tus sentimientos en un diario o escribe cartas o correos electrónicos a personas a las que no hayas visto en mucho tiempo. Mantén el tono ligero. Tienes un montón de información para compartir, te des cuenta de ello o no. Este es un buen día para vestirse, salir y divertirse.

WE FIX CEL PHONLE S

¿BUSCANDO EMPLEO? 27 24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Caregiver, Babysitting

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate Children’s Ages: Toddler to pre-school (1 - 3 years) Additional Skills: Wash, iron and press clothing and household linens; Perform light housekeeping and cleaning duties; Assume full responsibility for household in absence of parents Salary: $12.50 hourly for 40 to 44 hours per week How to Apply By e-mail: akg0030@gmail.com For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/25378716

• Home Child Care Provider

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate; CPR Certificate Experience: 1 year to less than 2 years Children’s Ages: Toddler to pre-school (1 - 3 years); Kindergarten age (4 - 5 years) Work Setting: Optional accommodation available at no charge on a live-in basis. Note: This is NOT a condition of employment Salary: $12.50 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: bccanada2012@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378576

• Cook

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Cook Categories: Cook (general) Cuisine Specialties: East Indian Experience: 2 years to less than 3 years Work Setting: Restaurant Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Work under pressure; Repetitive tasks; Standing for extended periods Personal Suitability: Team player; Reliability; Organized Salary: $22.15 hourly for 35 hours per week How to apply By e-mail: INFO@THEINDIANSIZZLER.COM More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378742

• Distribution Supervisor

Requirements: Languages: English Education: Bachelor’s degree Other Languages: Polish Specific Skills: Train workers in duties and policies; Resolve work related problems; Requisition or order materials, equipment and supplies; Establish work schedules and procedures; Conduct performance reviews; Co-ordinate activities with other work units or departments; Arrange training for staff; Plan, organize and oversee operational logistics of the organization Salary: $23.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: patrick@omega-foods.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378444

• Apprentice Electrician

Requirements: Languages: English Education: Registered Apprenticeship certificate or equivalent experience Major Work Area: Construction Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): 5th Period Apprentice; 4th Period Apprentice; Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Certificate; Fall Arrest Protection Training Course Experience: 3 years to less than 5 years Additional Skills: Professionalism in customer service Salary: $20.00 to $30.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: paul@perfectelectric.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378448

• Dispatchers Supervisor

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 1 to less than 7 months Business Equipment and Computer Applications: MS Excel; MS PowerPoint; MS Windows; MS Word; MS Outlook Workers Supervised: Transportation route and crew schedulers; Purchasing and inventory clerks; Dispatchers and radio operators Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Work under pressure; Attention to detail Salary: $24.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: admin@jagjotexpress.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378647

Empleos en otras regions de Ontario

BRADFORD

• Director, Organizational Planning & Develop.

Requirements: Languages: Bilingual Education: Master’s degree Experience: 5 years or more Area of Work Experience: Strategic planning Budgetary Responsibility: $8,000,001 + Work Setting: Farms Salary: $46.00 hourly for 44 hours per week How to Apply: By e-mail: cristina@gwillimdalefarms.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378583

• Night Crew Leader - Retail Store

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 2 years to less than 3 years Workers Supervised: Grocery clerks and shelf stockers; Cashiers Salary: $14.00 to $19.00 hourly for 16 to 32 hours per week How to Apply By e-mail: Dave.Carew@sobeys.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25375684

KITCHENER

• Customer Service Representative - Insurance

Requirements: Languages: French Education: College/CEGEP Experience: 1 year to less than 2 years Business Equipment and Computer Applications: MS Windows Security and Safety: Criminal record check Salary: $19.00 hourly for 37.5 hours per week How to Apply By e-mail: mpaquin@recruteaction.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378747

• Heavy Equipment Operator

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Heavy Equipment Operator Trade Certification; Forklift Operator Certification Experience: 2 years to less than 3 years Salary: $18.50 to $22.50 hourly for 24 to 60 hours per week How to Apply By e-mail: jobs@snowman.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25256888

SUDBURY • Cook

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Cook Categories: Cook (general) Cuisine Specialties: Canadian Education: Not applicable Experience: 1 year to less than 2 years Salary: $14.00 to $18.00 hourly for 36 hours per week How to Apply By e-mail: info@mrprimerib.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25379408

• Waiter/Waitress - Food & Beverage Services

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Smart Serve Experience: 1 year to less than 2 years Work Setting: Restaurant; Formal dining room Weight Handling: Up to 9 kg (20 lbs) Salary: $10.10 hourly for 30 hours per week How to Apply By e-mail: info@mrprimerib.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25379488

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

SALUD Y BELLEZA 28 24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

¡La respuesta a todo!

RECETA DE LA SEMANA

Por: MARIA MARIN ¿Eres de las personas que cuando tienen que tomar una decisión importante lo consultas con tu mejor amiga, tu mamá, un sicólogo, o hasta alguien que te lea la mano? Todo para que te ayuden a decidir que debes hacer?. Y aún así, no encuentras un: “¡Ajá, esta es la solución!”. Si no consigues una respuesta es porque quien sabe lo que te conviene, mejor que nadie, es tu instinto, conocido como tu sexto sentido que te murmura lo que debes hacer y qué decisión tomar. Pero no escuchas y buscas respuestas en otros lados. El ser humano tiene seis sentidos, no obstante, únicamente cinco están científicamente reconocidos: vista, audición, olfato, tacto, y gusto. El sexto, la intuición, es un mecanismo de defensa que Dios te dio para cuidarte. Los animales también lo poseen. Cuando ocurre un maremoto, muchos se salvan porque antes de llegar la ola, escapan hacia terrenos elevados. Así como los animales escuchan su instinto, nosotros debemos oírlo. Por cada decisión que vayas a tomar, existe solo una opción correcta. Por ejemplo, si contemplas la decisión de quedarte o no en una relación, mudarte o no a otra ciudad o aceptar o no una oferta de empleo, para cada una de estas situaciones solo hay una decisión que te conviene. Entonces, ¿Qué hacer?

Sopa de crema de pollo con vegetales INGREDIENTES 1. No busques respuestas en otros. Toma tiempo a solas para meditar: relájate, respira profundamente, cierra los ojos y pregúntate que sucedería al escoger cada una de tus opciones. 2. Presta atención a las sensaciones de tu cuerpo. Aquella opción que te de inquietud e incomodidad, significa que tu instinto te está indicando otro camino. Por el contrario, la decisión que te haga sentir relajada y en paz, es la correcta. 3. Antes de seguir los pasos 1 y 2, recomiendo que dejes a un lado tus miedos. Imagina que eres fuerte y valiente; de esta forma tus temores no podrán confundirte. De ahora en adelante, para buscar la solución, ¡presta atención a tu intuición!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

• 1/4 taza (1/2 barra) de mantequilla o margarina • 1/4 taza de harina para todo uso • 2 mitades (aproximadamente 8 oz.) de pechuga de pollo sin hueso ni pellejo, cocidas y cortadas en cubos • 1 lata (14.5 fl. oz.) de caldo de pollo bajo en grasa • 1/4 cucharadita de sal • 1 lata (12 fl. oz.) de leche evaporada baja en grasa 2% • 1 taza y media de vegetales mixtos como arvejas, zanahorias, papas, calabacín, pimiento rojo, brócoli, champiñones, habichuela, o ejotes

PREPARACIÓN 1. Derretir la mantequilla en una olla mediana a temperatura media. 2. Agregar la harina. 3. Agregar poco a poco la leche evaporada. 4. Cocinar la mezcla, revolviéndola constantemente, hasta que empiece a hervir. 5. Añadir los vegetales, el pollo, el caldo y la sal. 6. Cocinar hasta que hierva por 10 minutos. Luego bajar la temperatura a fuego medio y cocinar por alrededor de 25 minutos más.

¿Conoces la diferencia entre infidelidad emocional y micro-infidelidad? Esto dicen los expertos emocional con alguien más que no es tu pareja, pero lo que es ilícito será definido por tí y tu pareja. Por otro lado, la microinfidelidad parece estar basada en un comportamiento. En otras palabras, tocar a alguien de una forma que implique un romance o esconderte para ver a alguien que no es tu pareja. La palabra clave aquí es ‘esconder’. Si te sientes culpable al respecto o conflictuado, o crees que a tu pareja podría no gustarle, entonces eso es micro-infidelidad».

¿Nadie (o casi nadie) busca infidelidades en su relación cierto? Pero, no sólo existe la infidelidad física o emocional, ¿has escuchado de la micro-infidelidad? Se trata de pequeñas cosas que no parecen ser infidelidad para algunas personas, pero puede considerado como cómo tal para otras. En entrevista con el Huffington Post Australia, Melanie Schilling, experta en relaciones, lo define así:

Por otro lado, la micro-infidelidad también puede involucrar infidelidad emocional. La primera significa que tratas de conectar con otra persona sin que tu pareja lo sepa y la emocional a veces puede ser algo menos claro. Puedes empezar a conectar con alguien sin que esa sea tu intención inicial.

«La micro-infidelidad es una serie de pequeñas acciones que indican que una persona está emocional o físicamente enfocada en alguien fuera de su relación. Tal vez lo hagas si hablas secretamente con alguien en redes sociales, si platicas con otra persona sobre tu relación o si escondes de tu pareja que estás en constante comunicación con otro hombre o mujer». Tal vez la micro-infidelidad suene muy parecida a la infidelidad emocional, pero expertos aseguran que hay una diferencia. En entrevista con Bustle, la doctora Fran Walfish, psicoterapeuta y experta en relaciones, señala que en la infidelidad emocional una persona llena sus pensamientos con alguien más que no es su pareja, es decir piensa en él o ella obsesiva o constantemente. La comunicación con esa persona crece y encuentran momentos en su rutina para verse. Los sentimientos por la otro u otra se hacen cada vez más profundos e intensos.

Luego, si lo están, los dos continúan a la siguiente etapa que es la infidelidad emocional. En esta etapa comparten sueños, intereses y/o frustraciones. Si todo sale bien, se abre un camino para infidelidad sexual».

¿Otra diferencia? El autor y psicólogo Douglas Weiss lo explica así:

Una diferencia fundamental es la intención, se trata de un tipo de comportamiento. Si lo que buscas es hacer una conexión emocional con otra persona que no es tu pareja, con la esperanza de que eso evolucione en algo más, se puede considerar como una infidelidad. Depende mucho de el ‘contrato’ que tengas con tu pareja. Así lo explica Tina B. Tessina, psicoterapeuta y autora de ‘How to be Happy Partners: Working it out Together’:

«La micro-infidelidad es la cerveza y la infidelidad emocional es el whiskey. La micro-infidelidad es el comienzo de cuando dos personas se involucran y ven si la otra está interesada.

«Las diferencias no son claras. Ser infiel implica un contrato roto, por lo que es importante saber cuál es el contrato con tu pareja. La infidelidad emocional es tener una conexión

«Algunas infidelidades emocionales son más poderosas que las infidelidades sexuales. Por lo común, una o ambas personas en la infidelidad emocional escogen no tener sexo y se convencen de que sin sexo realmente no están engañando a nadie. Esto es una forma de negación, de no aceptar una infidelidad», explica Fran Walfish, psicoterapeuta familiar y de pareja. Cabe mencionar que cada pareja tiene su propia forma de definir qué es un acercamiento emocional, por lo que una micro-infidelidad se basaría más bien en qué tan cómoda (a) te sientes diciéndole a tu pareja que tienes comunicación con otra persona. Por ejemplo, si viste a un o una ex o pasas mucho tiempo tiempo con un ‘amigo o amiga’. Parece haber pequeñas diferencias entre una infidelidad emocional y la micro-infidelidad. Como lo señalan los expertos, lo mejor es acordar con tu pareja qué es lo consideran como infidelidad, sin importar las clasificaciones.

24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

Por: José Ridoutt Polar

THE INSULT

PAíS: Líbano DIRECTOR: Ziad Doueiri AÑO: 2017 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Kamel El Basha, Christine Choueiri, Adel Karam, Camille Salameh, Rita Hayek Un pequeño altercado entre Toni, un cristiano hebreo y su vecino palestino Yasseres, desata la locura en la ciduad de Libia. Toni decide llevar el incidente ante la justicia al sentirse ofendido por los insultos de Yasseres. Desde ese momento comenzará un largo y complejo proceso judicial que sacará a relucir las grandes diferencias entre ambas religiones y la fractura que hay en la sociedad en este momento. Un incidente que debería haberse quedado como una simple anécdota mundana, toma un largo proceso en el que el conflicto tomará una dimensión nacional, enfrentando a palestinos y cristianos libaneses. Ziad Doueiri ha sido el encargado de dirigir esta historia, reflejo del día a día en el país como una llamada de atención al interminable conflicto que existe en Oriente Medio.

GAME OF THRONES SEASON 7 (HBO) HBO, nos brinda una vez más una magistral adaptación televisiva de la serie de novelas ‘Canción de hielo y fuego’ del escritor estadounidense George R. R. Martin. La versión para la pequeña pantalla de esta historia comparte título con el primero de los libros de la saga, ‘Game of Thrones’, y está escrita y producida por David Benioff y D.B. Weiss. La serie nos sitúa en Invernalia, uno de los siete reinos del continente de Poniente. Tras un largo verano, Lord Eddard ‘Ned’ Stark (Sean Ben), señor de Invernalia, es llamado a ocupar el cargo de Mano del Rey. Se verá obligado a dejar su tierra para unirse a la corte del rey Robert Baratheon ‘El Usurpador’ (Mark Addy), señor de los Siete Reinos, hombre díscolo y otrora un gran guerrero. Pronto, los principios y la ética de Ned Stark chocarán con la forma de vida del rey Baratheon, pero incluso más con la de los Lannister, una de las siete familias más importantes del reino de la cual la reina Cersei Lannister (Lena Headey) proviene. No menos tormentosa será la relación con su hermano Jaime Lannister (Nikolaj CosterWaldau) y el enano Tyrion (Peter Dinklage). Inmerso en este mundo cuyas estaciones duran décadas y en el que retazos de una magia inmemorial y olvidada surgen en los rincones más sombríos y maravillosos, Ned Stark tendrá que lidiar con la traición, la lealtad, la compasión y la sed de venganza. Desde su nueva posición más cercana al rey, ocupará el lugar ideal para intentar desentrañar una maraña de intrigas que

pondrá en peligro tanto su vida como la de los miembros de su familia: su esposa Catelyn (Michelle Fairley) y sus hijos Robb (Richard Madden), Bran (Isaac HempsteadWright), Arya (Maisie Williams), Sansa (Sophie Turner) y el bastardo Jon Nieve (Kit Harington). Giros drásticos en la trama, épica, violencia, sangre y sexo se juntan en esta superproducción.

BLADE RUNNER 2049 4K ULTRA HD

(Warner) Han pasado 30 años desde los acontecimientos ocurridos en Blade Runner (1982). El agente K (Ryan Gosling), un ‘blade runner’ caza-Replicantes del Departamento de Policía de Los Ángeles, descubre un secreto que ha estado enterrado durante mucho tiempo y que tiene el potencial de llevar a la sociedad al caos. Su investigación le conducirá a la búsqueda del legendario Rick Deckard (Harrison Ford), un antiguo blade runner en paradero desconocido, que lleva desaparecido 30 años. “¿Qué define a un ser humano?” Esa es la pregunta que se plantea el director Denis Villeneuve. Y las sorprendentes respuestas que se plantean en su nueva película, BLADE RUNNER 2049, desafían la idea que tenemos sobre quiénes somos… y a dónde vamos.No es la primera vez que la valía, y los valores, de la humanidad se cuestionan. Hace 35 años, el innovador y futurista éxito de Blade Runner llegó a la gran pantalla. Dirigida por el legendario

Ridley Scott y basada en la novela de Philip K. Dick ¿Sueñan los Androides con Ovejas Eléctricas?, la película propulsaba a la audiencia a una distopía como nunca antes habían experimentado. En aquel entonces, nadie podía haber imaginado como Blade Runner resonaría en la cultura moderna, siendo pionera en lo que vendría a ser un nuevo género completamente: el ciberpunk neo-noir. Hoy en día, la obra maestra visionaria de Scott es considerada una de las mejores y más importantes películas de la historia, aunque su influencia no sólo se queda en el cine, sino también en el mundo de la televisión, la música, el arte, la moda e incluso en cursos universitarios. Ahora, después de más de tres décadas, BLADE RUNNER 2049 nos devuelve al universo que ha cautivado a generaciones de seguidores con una esperada secuela y una experiencia cinematográfica única. Villeneuve, quien se considera uno de los devotos de la película original, recuerda “ver Blade Runner por primera vez y quedarme impactado por la que pienso es una de las más potentes primeras escenas del cine: volando sobre Los Angeles de 2019, y viendo un paisaje de fábricas de petróleo. Ridley Scott creó una imagen tan fuerte de cómo sería el futuro que seducía y daba miedo al mismo tiempo”. “La estética de Blade Runner fue revolucionaria” continúa. “Fusiona dos géneros que a primera vista son muy diferentes: la ciencia ficción y el cine negro. Es algo que no se había visto antes, y me influyó profundamente. Fue parte de mi educación como cineasta mucho antes siquiera de que supiese que me convertiría en director”. El reparto de actores está compuesto por Ryan Gosling, Ana de Armas, Jared Leto, Robin Wright, Dave Bautista, Mackenzie Davis y Harrison Ford que retoma su papel como Rick Deckard. Por primera vez en el nuevo formato 4K que multiplica cuatro veces la calidad de la imagen de un Blu-ray normal.

H LO MEJOR DEL CINE

THE INSULT

GIRLFRIENDS THE COMPLETE SERIES

(Paramount) Girlfriends es una muy popular sitcom (comedia de situaciones) que se transmitió del 2000 hasta el 2008. Interpretada por Tracee Ellis Ross y creada por Mara Brock Akil, la serie es una hilarante y conmovedora mirada a las vidas, amores y pérdidas de cuatro mujeres: Toni (Jill Marie Jones), Maya (Golden Brooks), Lynn (Persia White) y Joan (Tracee Ellis Ross) en Los Angeles. Las cuatro amigas afroamericanas luchan para conseguir sus sueños personales mientras enlazan una verdadera amistad, sincera y longeva. Durante las ocho temporadas, somos testigos de sus risas y lagrimas mientras se enfrentan a sus retos profesionales, buscando felicidad y manteniendo la unidad del grupo.

Hice más de $100,000 el año pasado trabajando a tiempo parcial desde mi casa

¡Usted también lo puede hacer!

¡Déjeme enseñarle cómo!

Agenda Cultural

24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com Sábado 27 de Enero, 2018

Enero 26 - Febrero 8, 2018

(Puertas abren a las 7pm)

Domingo 4 de Febrero, 2018 (7:00 - 17:00)

A GE N DA CULT URA L

CAFE CUBANO EN CONCIERTO London Music Hall y TD Sunfest World Music presentan a Café Cubano en concierto para una inolvidable noche de salsa, fiesta y baile al estilo latino. Ideal para animar el espíritu en este invierno. Habra deliciosa comida nicaraguense. Boletos $35/persona.

WINTERLICIOUS 2018 Más de 200 restaurantes participaran en Winterlicious, que promueve menús de varios restaurantes de la ciudad a precios especiales para almuerzos y cenas. Se recomienda hacer reservaciones directamente con el establecimiento participante. Una lista completa de restaurantes participantes está disponible en toronto.ca/winterlicious.

Sábado 10 de Febrero, 2018

(9:30pm)

CARNAVAL DE BARRANQUILLA EN TORONTO Ven para disfrutar de una súper divertida noche al estilo colombiano, con la música del Grupo Vallenato en vivo, Puya Vallenato y la mejor rumba carnavalera con el DJ Johan. Ven con tu sombrero volteado! Habrá comida, empanadas y maizena. $15/ persona. Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Ave. West Informes: Reservaciones (647) 879-5978 o (647) 281-6707

La comunidad ecuatoriana esta invitada a votar por el Referéndum y Consulta Popular 2018, Consejo Nacional Electoral Ecuador. El horario de votación será de 7:00-17:00 hrs.

Lugar: London Music Hall, 185 Queen Avenue, London Lugar: James Cardinal Mc-Guigan High Informes: (519)432-1107 info@sunfest.on.ca School, 1440 Finch Ave. West (Y Keele)

Lugar: Varios restaurantes en la ciudad. Informes: www. toronto.ca/winterlicious Sábado 10 de Febrero, 2018

Referéndum y Consulta Popular 2018

Hasta 4 de Marzo, 2018

ORQUESTA FANTASIA EN CONCIERTO Las Brisas Nightclub te invita a festejar El Día del Amor con un fabuloso concierto de la Orquesta Fantasia. También pueden Ganar un Viaje a Europa en Crucero de Lujo, presentado por Neward Representaciones, con su entrada a Las Brisas cada viernes y sábado. No se lo pierdan.

TORONTO LIGHT FEST 2018 Durante los fríos y oscuros días de invierno, los residentes de la ciudad serán invitados a salir de sus hábitats interiores para el Festival de la Luz para una exhibición de artistas locales e internacionales que usan la luz como el medio de expresión para entretener e inspirar.

Lugar: Las Brisas Nightclub, 24 Rivalda Road (Weston & Sheppard), Toronto Informes: (416) 741-0500 www.lasbrisasnightclub.com

Lugar: The Distillery District, 9 Trinity Street, Toronto Informes: www.torontolightfest.com Hasta 30 de Junio, 2018

Viernes 8 de Marzo, 2018 (8pm)

AMAZON ADVENTURE - PELICULA ROMEO SANTOS EN CONCIERTO

Amazon Adventure, cuenta la historia verdadera del fascinante viaje del explorador Henry Bates como un joven que arriesga su vida por la ciencia en la década de 1850 a través La sensación del pop latino y superestrella de la bachata, Romeo Santos, comenzará su de la impresionante y biodiversa selva amazónica. El público experimentará, en IMAX®, “Golden Tour” 2018 el 15 de febrero en Nueva York con sus mejores éxitos musicales. su importante descubrimiento del fenómeno de la mímica, de la identificación de 8.000 También habrá una presentación en Toronto en marzo para el deleite de todos sus fans. especies nuevas para la ciencia, y del primer caso para la creación de una nueva especie - que Charles Darwin llamó la “prueba hermosa” para la selección natural. No se lo pierdan. Lugar: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Toronto Informes: www.ontariosciencecentre.ca 416-696-1000

Lugar: Air Canada Centre, 40 Bay Street, Toronto Informes: (416) 815-5500, www.ticketmaster.ca

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Fotorejuvenecimiento Facial Con IPL Tecnologia de Luz Pulsada Intensa • Recuperando la Elasticidad & Promoción, Cara, Cuello & Escote por: la Flacidez de la Piel • Eliminando Pigmentacion, • Manchas de la Edad y Rosasea

RESPLANDECE REJUVENECE

Reg. $160

www.medicalspaserene.com 7007 Islington Ave., Unit 27 (Esquina Steeles)

(905)

605-0570

¡EXCELENTES RESULTADOS!

24 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

Plácido Domingo cierra con masivo concierto la celebración de 50 años en Chile Santiago de Chile.- El tenor español Plácido Domingo culminó con el multitudinario concierto “Chile en mi Corazón”, en el Estadio Nacional de Santiago una visita que enmarcó su relación de medio siglo con el país y su público, en una presentación aclamada por más de 50.000 espectadores el pasado 14 de enero, 2019. En el concierto, organizado por CorpArtes, Domingo estuvo acompañado por la soprano puertorriqueña Ana María Martínez, el guitarrista Pablo Sáinz Villegas, la Orquesta Filarmónica de Bogotá, el director Eugene Kohn y, como invitada especial, la cantante popular chilena nacional Mon Laferte. Según la Fundación CorpArtes, “Chile en mi corazón” responde a su objetivo de democratizar la cultura y de dar accesibilidad a todos a experiencias artísticas de calidad. En ese contexto, la entidad destinó 10.000 entradas de cortesía a orquestas, niños y jóvenes ligados al mundo de la música, y organizaciones sociales de varias regiones de Chile, muchos de ellos músicos de la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile (FOJI) y alumnos de escuelas de música de distintas municipalidades. Durante una semana, Placido Domingo ofreció entrevistas y una rueda de prensa, se reunió con amigos y ofreció un concierto íntimo en el teatro CorpArtes, recordando su debut en la capital chilena, en 1967, cuando sólo tenía 26 años y era una promesa del bel canto. “El público siempre ha sido muy cariñoso, desde la primera vez que vine. Desde mi juventud hemos tenido un romance, hemos tenido un contacto extraordinario y he venido en muchas ocasiones”, destacó en una rueda de prensa el tenor español. Chile “ha sido una nación que me ha acogido siempre con muchísimo cariño, quizás he estado una docena de veces, sobre todo en la última década. El público ha sido cariñosísimo desde la primera vez”, dijo, recordando que incluso estuvo en el Festival de Viña del Mar en 1994. Sobre Mon Laferte, su invitada de este domingo en el Estadio Nacional, ganadora de un Grammy Latino en 2017 y una de las más destacadas figuras latinoamericanas de la actualidad, Domingo comentó que es una artista carismática. “Por lo que he visto en sus vídeos, es una artista con mucho carisma. Esperemos que el primer encuentro sea como lo hemos

pensado”, comentó Plácido Domingo antes del espectáculo. “Yo creo que conozco lo que conocen todos de Plácido Domingo. No soy experta en su repertorio, pero sí conozco su voz perfectamente y me parece hermosísima”, dijo por su parte Mon Laferte. En el concierto íntimo, Domingo estuvo junto a Ana María Martínez y el repertorio incluyó arias de Rossini, Verdi, Mozart, Sorozábal y Astor Piazzolla, entre otros autores. En el Estadio Nacional, el repertorio mezcló clásicos de la ópera y de la zarzuela con temas de musicales como The Sound of

Music, West Side Story, My Fair Lady e incluso temas de Álvaro Carrillo y Armando Manzanero. En dúo con Laferte se incluyeron dos temas del álbum “De mi alma latina”, que Plácido Domingo publicó en 1994 y contiene temas como “Gracias a la vida” de Violeta Parra y “Se me olvidó otra vez”, de Juan Gabriel. También la presentación de la chilena incluyó un arreglo inédito de una de sus composiciones, trabajado especialmente para esta ocasión. EFE

Lupe Ledesma L

Honestidad y Experiencia Hacen La Diferencia

RI C

• Bella Casa Amplia de 4 habitaciones y 3 baños • Salida de la cocina a un lindo Deck • Pisos de madera y ceramica; Bella cocina • Basement Terminado con habitación extra

• Excelente ubicación tranquila, cerca a parques

VAUGHAN

Ideal para primer comprador Bonita Townhouse en excelente precio! 2 dormitorios y 2 baños Basement terminado Entrada del garage a casa y patio

SO LD

. . . . .

Ideal para inversión Amplia casa semi separada. 3 Unidades independientes 4+1 dormitorios, 3 cocinas, 3 baños Cerca a todas amenidades.

. . . . .

MISSISSAUGA

VAUGHAN

TORONTO

¿QUIERE AHORRAR MILE$ DE DOLARE$ EN LA VENTA DE SU CASA? Llame hoy para mas detalles Linea Directa en Español

(416) 849-0777

Asesórece bien antes de tomar la decision más importante de su vida

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000