Issuu

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 17 de Enero, 2018 • Año 8 | Ed. 01 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Canadá se prepara para llegada masiva de salvadoreños que huyen de EE.UU.

Dra. Maria Valentina Morales ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO

• Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Aceptamos seguros con cobertura dental • Primera cita es GRATIS Linea en Español (647) 560-0276

PG.3

www.rosedaledental.com

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.10 JANESTREETOPTICAL.COM

P.16

P. 3 Por orden de Trump, 200 mil salvadoreños perdieron su estatus especial para vivir en EE.UU.

Los eventos latinos más destacados del 2017 en Toronto y Canadá

a EN ESTA EDICION

TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

EDITORIAL

The Latin Travel

MUNDO

ECONÓMICAS

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

P2 ¿Qué fue lo peor o lo mejor del primer año de Gobierno del polémico presidente de EE.UU.?

LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

“Tengo miedo de una guerra nuclear”, dijo el Papa en su viaje a Chile

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su propiedad!

PRÉSTAMOS PRIVADOS

HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

carloscollette.ca

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

Desempleo el gran problema que afecta a los jóvenes en Latinoamérica

P 20

P 31

Real Madrid se hunde Martina “La Peligrosa” promocionará Colombia en profunda crisis y se anuncia salida de Ronaldo en una feria de turismo de Madrid

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

e NOTA EDITORIAL

¿Qué fue lo peor o lo mejor del primer año de Gobierno del polémico presidente de EE.UU.?

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

Sales Representative

*Aplican ciertas condiciones.

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Luego de un año de Gobierno, que se cumple este 20 de enero, del Presidente de Estados Unidos Donald Trump, se ha dicho de todo, incluso que tiene problemas mentales, que quiere una guerra nuclear, pero lo cierto es que sus polémicas decisiones, los enfrentamientos con Corea de Norte, la disposición de poner fin a los tratados comerciales con Canadá y México, la persecución a los inmigrantes, y sus fuertes muy cuestionadas declaraciones racistas, lo han mantenido estos 12 meses en el ojo del huracán. Pese a lo problemático, hay quienes aún creen que es el mandatario realmente está luchando, sin importar las consecuencias, por defender los interés de los norteamericanos, aspectos que le mantienen aún con un gran número de seguidores, que dicen que su presidente solo está cumpliendo lo que prometió en campaña y eso es lo que deberían hacer todos. EDITORIAL.- Desde que llegó a la Casa Blanca el Presidente de Estados Unidos Donald Trump no ha tenido un día tranquilo y mucho menos en paz, ni con el mundo, ni con su país, ni con los inmigrantes, ni con los mexicanos, ni con negros, ni con los musulmanes, y en fin con mucha gente, pero independientemente de los que lo critican, el mandatario tiene dentro de su país un gran número de seguidores, que lo ven como el líder que realmente le quiere devolver la gloria a su nación, mejorando el empleo, defendiendo los intereses de los norteamericanos, sin importar las consecuencias. El año de Gobierno de la era Trump se ha caracterizado por los escándalos, que opacan algunos de sus logros, como el buen manejo de la economía. No ha pasado semana sin que el mandatario republicano se haya visto involucrado en alguna polémica o disputa hasta con sus supuestos países aliados, como es el caso de Canadá. Temas tan sensibles para el mundo como la posibilidad de una guerra nuclear, el racismo, la seguridad, los tratados comerciales, el medio ambiente, los inmigrantes, los musulmanes, y los Derechos Humanos, entre otros, siguen siendo los protagonistas de este Gobierno. Los ataques racistas de Trump, como llamar “agujeros de mierda” a países africanos a El Salvador y Haití, al quejarse por el programa de EE.UU., que protegía a estos inmigrantes que decidió dar por terminado, lo que afectará a miles de ellos que desde hace más de 10

años viven en este país, generó un gran debate nacional, e internacional, porque le llovieron criticas de todo el mundo. Trump ahora niega que dijo esas palabras ofensivas y hasta aseguró que él no es el racista que muchos ven, pero seguirá con su política contra los inmigrantes. Pese a estos cuestionamientos, para muchos norteamericanos, el mundo no se debe sorprender que lo que hace el Presidente, porque solo está cumpliendo a cabalidad a lo que se comprometió, independientemente que a muchos en el mundo no le guste lo que hace y como lo hace. Él está llevando su agenda ultranacionalista y antiinmigrante que le dio la victoria, poniendo fin a los programas especiales que ayudaban a los extranjeros, obligando a varias empresas a retornar a su país, puso freno a las negociaciones para integrar la Alianza Transpacífica y los acuerdos para enfrentar el cambio climático; descertificó el pacto que se había alcanzado con Irán para poner fin a sus ambiciones nucleares, forzó una polémica renegociación del Nafta, creando una fuerte tensión con México y Canadá, está enfrascado en un enfrentamiento retórico con Corea del Norte, que puede terminar en una guerra nuclear, ha cuestionado en repetidas ocasiones la Otán y la ONU y reconoció a Jerusalén como capital de Israel, pese al conflicto que puede generar, son entre otras las polémicas mundiales que generado, Trump, y que seguramente seguirá generando en el 2018, y lo que le queda de su mandato.

CANADA

Desempleo el gran problema que afecta a los jóvenes en Latinoamérica

Pg.8

3 17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Por orden de Trump, 200 mil salvadoreños perdieron su estatus especial para vivir en EE.UU.

Canadá se prepara para llegada masiva de salvadoreños que huyen de EE.UU.

Desde el año pasado haitianos, africanos, musulmanes, mexicanos e inmigrantes de todo el mundo que han vivido en Estados Unidos, pero que por diferentes razones enfrentan problemas con migración, porque no pudieron legalizar su situación, o perdieron derechos adquiridos, o su caso de asilo y ahora son perseguidos para ser deportados, han visto en Canadá la gran alternativa para su problema, al punto que miles de ellos ingresan ilegalmente por la frontera, incluso arriesgando sus vidas porque atraviesan los bosque y las praderas a pie, pese a las bajas temperaturas que se registran. Ahora se espera la llegada masiva de salvadoreños, luego de que la administración del presidente Donald Trump no renovara el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) a más de 200.000 inmigrantes de este país latinoamericano. Ellos tienen 18 meses, para regularizar su situación migratoria, o salir del país. CANADÁ- El Gobierno de Canadá sigue advirtiendo a los inmigrantes que intentan llegar al país caminando por la frontera, que no le está dando refugio a todo el mundo, como se ha dicho en redes sociales, y que estará muy atento al ingreso de personas por la frontera, ante la inminente llegada de miles de inmigrantes, salvadoreños, que perdieron a partir del 9 de enero el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) y ahora deben logran regularizar su situación en los próximos 18 meses, algo que no han podido hacer en más de 10 años, o serán deportados.

Por orden del Presidente, el gobierno de Estados Unidos decidió dar por cancelado el TPS que había sido instaurado desde el año 2001 para dar un alivio a los salvadoreños que se vieron afectados tras un destructor terremoto que golpeó ese país centroamericano, algunos de los cuales ya lograron su residencia, por lo que podrán seguir viviendo en este país, pero la mayoría se quedará sin estatus legal en los próximos meses. Canadá desde el año pasado ha colocado equipos especiales en la frontera con EE.UU., para vigilar y prestar atención humanitaria a los inmigrantes que están llegando, pero también dejo claro que frenará el paso de personas, y que todos serán sometidos a una investigación sobre su situación y a un proceso

legal, para establecer si se pueden quedar en el país. El gobierno canadiense ha informado que se encuentra trabajando “desde hace meses” en medidas migratorias que impidan lo que sucedió ya con la llegada masiva de haitianos durante el verano del 2017 luego que al igual que el gobierno estadounidense también les cancelara la protección temporal. Autoridades revelaron que alrededor de 250 personas cruzaron durante el verano pasado la frontera entre Nueva York y Quebec, lo que genero un problema humanitario en Montreal, donde la Alcaldía estaba atendiendo a todos los que lograban pasar, incluso los alojó en el estadio Olímpico, mientras Migración resolvía su situación. Así como miles de salvadoreños están viendo a Canadá como su alternativa migratoria en caso que la situación se les complique en EE.UU., la posibilidad de miles de inmigrantes de cruzar la frontera no es nueva, miles de ellos, especialmente los que no han logrado un estatus legal, han llegado durante los últimos 15 años, y siguen pasando a pedir refugio, porque ante la extensión territorial, es muy difícil para las autoridades impedir el paso de estas personas, que en su mayoría buscan es una alternativa de vida que les permita seguir adelante en Norteamérica, porque ellos y especialmente sus hijos ya tienen muy poca relación con su país de origen, y temen regresar. Canadá por ley debe atender su petición de refugio, si ya están dentro del país, aunque Migración ha declarado que ello no les garantiza que le otorgarán el refugio, solo que serán escuchados, para tomar una decisión en cada caso en particular.

Dra. Maria Valentina Morales DDS & Associates ODONTOLOGIA COSMETICA - INFANTIL - IMPLANTES - DENTADURAS - BLANQUEAMIENTO • Aceptamos seguros con cobertura dental • Aceptamos Ontario Works, ODSP & Healthy Smiles • Servicios con precios adaptados a su presupuesto • Planes de pago disponibles

Sus emergencias, atendidas el mismo día Excelentes calificaciones en Google Estacionamiento Gratis

531 Atkinson Avenue Units 15-16, Thornhill

www.rosedaledental.com

Linea Directa en Español

(647) 560-0276

Canada

17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Empresas canadienses se deben preparar para el fin del TLC con EE.UU.

Ante las exigencias del Gobierno de Estados Unidos y las posturas de su presidente Donald Trump, lo que demanda Canadá y lo que pide México, el Gobierno Canadiense está cada vez más convencido de que pronto el vecino país anunciará que se retira del Tratado Comercial de América del Norte (TLCAN), que comparten Canadá, EE.UU. y México. Actualmente se adelanta una negociación para reformar el tratado y los negociadores de los tres países se deberán reunir a finales de enero para la sexta y penúltima ronda de conversaciones para modernizar el acuerdo, pero todo indica que el acuerdo podrían enterrarse ante de esta fecha. OTTAWA.- De acuerdo a varias agencias de noticias, que consultaron altos funcionarios, Estados Unidos abandonará el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), algo en lo que también concuerda el Gobierno de Canadá que por intermedio de su Ministra de Relaciones Exteriores, Chrystia Freeland, quien aseguro que los empresarios y el país se deben preparar para el eventual fin del acuerdo comercial. El próximo 23 de enero está programada la sexta ronda de negociaciones para renovar el TLCAN, en Montreal, Canadá, misma que el gobierno mexicano ha dicho que será “crucial” para definir la suerte del tratado, luego de cinco meses y cinco rondas de pocos acuerdos a raíz de las agresivas propuestas del bando estadounidense. De acuerdo con varias agencias de noticias Canadá se está preparado para una posible retirada de Estados Unidos del TLCAN. Lo mismo que la Ministra, el presidente ejecutivo de Royal Bank of Canada (líder en ese país), Dave McKay, dijo que cree que “ahora hay más probabilidades de que se abandone el TLCAN”. “Creo que están aumentando las probabilidades de que haya algún tipo de dinámica en la que se anuncie el abandono del TLCAN”, afirmó en una conferencia organizada el martes por RBC en Toronto. La Ministra de Relaciones Exteriores de Canadá, dijo además

Borrarán antecedentes penales de canadienses por posesión de marihuana

OTTAWA.- En el proceso de legalización del consumo, venta y producción de marihuana con fines recreativos, que se realizará este año, porque la libre venta ya no solo será con fines medicinales en Canadá, el Gobierno está buscando la forma que se borren de los antecedentes penales de los canadienses, que tienen algún registro por posesión de cannabis. El primer ministro Justin Trudeau, ha señalado en varias ocasiones que su Gobierno legalizará el consumo recreativo de marihuana en 2018, en cumplimiento de la promesa electoral que realizó en 2015. El ministro de Seguridad Pública de Canadá, Ralph Goodale, dijo que el Gobierno está en el proceso de considerar “todas las implicaciones legales” de la legalización del consumo de marihuana”, y dejo claro que sería “apropiado para corregir ese problema” de los antecedentes penales.

Ataque a niña con hijab en Toronto fue una mentira: Policía de Toronto

que Estados Unidos debe ser tomado en serio cuando dice que podría abandonar el TLCAN. Aseguró que el país presentará algunas ideas creativas en un intento por resolver los puntos más controvertidos cuando los negociadores se reúnan para la sexta y penúltima ronda de conversaciones para modernizar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) este mes. Trump ha amenazado varias veces con salir del pacto comercial que rige desde 1994 entre Estados Unidos, Canadá y México a menos que se realicen importantes cambios.

Encuentran recién nacido supuestamente abandonado en un callejón de Toronto TORONTO. - El último reporte de la Policía sobre él bebe que supuestamente fue abandonado el martes, en un callejón cerca de una fría plazoleta de la ciudad, es que su condición es crítica y los médicos intentan salvarle la vida, mientras e investiga que fue lo que realmente pasó, porque hay muchas dudas sobre el caso, y se cree que él bebe realmente nunca fue abandonado. La noticia se dio a conocer el martes en la mañana, cuando supuestamente el bebé fue encontrado en una plaza comercial en la intersección de Keele Street y Lawrence Avenue alrededor de las 10:30 a.m. por una pareja que llamó al 911 y que aseguró que colocaron al bebé en una sudadera con capucha y lo llevaron a una casa cercana antes de llamar al 9-1-1., para protegerlo del frio, pero la historia

w BREVES CANADA

fue desvirtuada, porque la policía ahora dice que no estab en el callejón. Los investigadores han dicho que determinaron que la madre del bebé había mantenido en secreto su embarazo y dio a luz al bebé en una casa en Redberry Parkway, luego llamó a la policía e inventó la historia de encontrar al bebé en la calle. El bebé, que todavía tenía su cordón umbilical, fue llevado al hospital por emergencia y fue incluido inicialmente en estado grave pero estable, aunque su condición fue posteriormente degradada a crítica. Sobre el caso la Policía ha dicho que hay mucho por aclarar, pero que en estos momentos lo más importante es asegurarse de que este bebé reciba la atención que necesita para sobrevivir. Según los investigadores la madre está dando declaraciones, mientras recibe atención médica.

DIRECTORIO

TORONTO.La semana pasada una noticia de un supuesto ataque a una niña de 11 años, a la que un hombre con una tijera intentó quitarle el hijab mientras caminaba hacia la escuela, era falsa, según informó la Policía que realizó la investigación de la noticia que causo fuertes reacciones en las redes sociales y en el Gobierno. La niña, junto con su madre y representantes de la Junta Escolar del Distrito de Toronto, asistieron a una conferencia de prensa dentro de su escuela durante la cual ella detalló el presunto ataque a los medios, una historia que inmediatamente captó la atención nacional y provocó la condena pública del Primer Ministro Justin Trudeau, la Premier de Ontario Kathleen Wynne y el Alcalde de Toronto John Tory, pero que de acuerdo a los investigadores que recopilaron las evidencias, era una mentira de la menor. La niña que reportó el falso ataque y las personas que estuvieron al frente de la denuncia, no enfrentarán cargos, informó la Policía.

Empleados de Roger y Bell denuncian engaños a los clientes

TORONTO.- Los empleados del centro de llamadas que trabajan para Rogers Communications dicen que la compañía de telecomunicaciones los está presionando para que intenten hacer una venta en cada llamada, incluso engañando a personas mayores que no entienden o no necesitan ciertos productos o servicios. Dicen además que los gerentes hacen la vista gorda para que los trabajadores del call-center puedan mentir y engañar a los clientes. En correos electrónicos y entrevistas con Go Public, docenas de trabajadores de Rogers dicen que están bajo “presión extrema” para alcanzar los objetivos de ventas o arriesgarse a la terminación. Sus reclamos vienen de la mano de los trabajadores de Bell Canada que revelan presiones similares para aumentar las ventas de los clientes, a menudo a expensas de la ética.

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

TORONTO 5 17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.13

Informe especial de los cambios más importantes en Migración Canadá

Por desabastecimiento, Canadá debe comprar plasma a EE.UU., para atender su demanda

Piden que el Gobierno permita el pago a donantes de plasma sanguíneo en Canadá

Canadá y gran parte de sus provincias como Ontario, deben pagar millonarias sumas a Estados Unidos por la compra de plasma sanguíneo, pero no les paga a los donantes en el país, por la prohibición de pago que existe, algo que muchos consideran debe cambiar, porque se requiere mucha más sangre para atender la demanda del país, el gran problema es que los sindicatos del sector público, Enfermeras, organizaciones como “BloodWatch” y Canadian Doctors For Medicare, dicen que el plasma no se debe pagar porque eso se prestaría para la explotación y por el peligro de que lleguen personas con sangre contaminada, solo para recibir el pago, como ya pasó en los años 80. Los expertos dicen que los actuales sistemas de control no permitirían que algo así pasara. TORONTO.- Una gran polémica se ha armado en el país, luego que varios profesionales, incluso expertos en economía, pidieron mediante una carta abierta, al Panel de Expertos de Health Canada y a los ministros de salud provinciales y territoriales, permitan que se paguen las donaciones de plasma sanguíneo en el país, especialmente en Ontario, Quebec y Alberta, para enfrentar el problema de desabastecimiento. Ellos quieren que pese a la oposición, se reconsidere la su prohibición de pagar por una donación, argumentando que pagar por plasma es una forma segura y efectiva de ayudar a aumentar significativamente el suministro de plasma para la atención médica canadiense.

Actualmente para satisfacer el suministro de plasma en el país, Canadá termina importando cerca del 70 por ciento de los Estados Unidos, donde les pagan a los donantes. Por lo tanto, los funcionarios canadienses terminan adquiriendo plasma de donantes pagados en el extranjero mientras lo prohíben aquí en casa. El gran problema es que la idea tiene también muchos

opositores, que creen que no se debe pagar a los donantes de sangre y plasma en Canadá, porque se considera que esta actividad debe ser una acción altruista y de ayuda al sistema de salud, especialmente a los enfermos que lo necesitan, pese a que el país si pague por fuera lo que no paga adentro. La mayoría de los canadienses están familiarizados con el proceso de donación de sangre, pero tienen poco conocimiento sobre las donaciones de plasma, que llevan un poco más de tiempo, y puede ser más complicado, porque es un recurso muy valioso para los tratamientos de algunos enfermos. El plasma se usa para hacer terapias con proteínas plasmáticas, medicamentos que tratan quemaduras, deficiencias inmunitarias, enfermedades respiratorias y trastornos de la coagulación, como la hemofilia. De hecho, los hemofílicos, aquellos cuya sangre no se coagulará, necesitan aproximadamente 1,300 donaciones de plasma al año solo para mantenerse con vida y desafortunadamente, Canadá no recolecta suficiente plasma para todas las terapias que los canadienses necesitan. El gran problema es que los sindicatos del sector público como CUPE / OPSEU y la Unión de Enfermeras Registradas se han asociado con grupos de defensa, como “BloodWatch” y Canadian Doctors For Medicare, para impedir que se pague el plasma sanguíneo en Canadá, porque se podría prestar a explotación y podrían llegar personas con sangre contaminada como pasó en los años 80.

MUNDO 6 17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Si por primera vez va comprar casa en Canadá, lea estas recomendaciones

Pg.14

Pontífice, antes de pisar América, dijo que cree que hay un alto riesgo que la situación se precipite

“Tengo miedo de una guerra nuclear”, dijo el Papa en su viaje a Chile

En medio de miles de feligreses que lo esperaban con mucho entusiasmo, pero también de algunas protestas, el papa Francisco inició su primera visita a Chile, donde los abusos sexuales cometidos por decenas de sacerdotes generaron manifestaciones en contra de la visita del prelado a Sudamérica. La visita papal ha revolucionado a Chile, país donde permanecerá del lunes 15 al 18 de enero y recorrerá las ciudades de Santiago, Temuco e Iquique, para luego viajar a Perú. El prelado mando un saludo muy especial a los argentinos, su país natal, que aún no visita como Papa. SANTIAGO.- Ante las crecientes amenazas entre Corea del Norte y Estados Unidos, que tiene al mundo en vilo ante una posible guerra nuclear, por el desastre mundial que puede causar, el Papa Fráncico, dejó ver y sentir que el temor de un enfrentamiento también lo persigue: “Creo que estamos al borde. Realmente tengo miedo de algo así. Solamente se necesita un accidente para precipitar las cosas”, expresó el alto jerarca de la iglesia católica, sin mencionar a ningún país. Antes de pisar suelo americano dijo: “Basta un incidente para desencadenar la guerra. No se puede correr el riesgo de que la situación precipite. Por lo tanto es preciso destruir las armas nucleares”. La Iglesia Católica ha tomado una fuerte postura contra el uso de las armas nucleares, dejando ver que ningún país debería tener esta clase de arsenal, ni siquiera como método de disuasión. Es tan clara la posición del papa sobre el peligro que significaría una guerra nuclear, que durante el viaje a América, funcionarios del Vaticano entregaron copias de una fotografía tomada en 1945

que muestra a un niño japonés llevando sobre sus hombros a un hermano muerto tras el ataque nuclear estadounidense a Nagasaki. “Me emocioné cuando vi la imagen. Lo único que pude pensar es en agregar las palabras ‘el fruto de la guerra’”, sostuvo Francisco. El papa llegó a Santiago donde fue recibido en una ceremonia de bienvenida encabezada por la Presidenta Michelle Bachelet. Luego

de este primer encuentro, tenía presupuestado acudir a una iglesia en avenida San Pablo, en Pudahuel, y desde ahí realizó un recorrido en el papamóvil hacia la Nunciatura, en Providencia, donde alojará. En su vuelo rumbo a Chile, el papa envió un mensaje a los argentinos. En las líneas que el pontífice envió a sus compatriotas “cálidos saludos”. “Mientras sobrevuelo el espacio aéreo argentino, extiendo a ustedes mis cálidos saludos y augurios y envío desde el corazón mis buenos deseos a toda la gente de mi madre patria, asegurando mi cercanía y bendiciones. Les pido por favor a todos ustedes que no se olviden de rezar por mí”, decía el mensaje. Además, pidió que no se olviden de rezar por él. En el viaje Francisco sobrevoló nueve países (Francia, España, Italia, Marruecos, Cabo Verde, Senegal, Brasil, Paraguay y Argentina) a los que envió un saludo protocolar. Este es el 22do viaje y el sexto que realizar por Latinoamérica. La agenda del representante del vaticano comprende una reunión en el Palacio de la Moneda con la presidenta saliente Michelle Bachelet cuando arribe a suelo trasandino así como una misa masiva en el Parque O’Higgings el 16 de enero. Posteriormente cuando se encuentre en Perú realizará una reunión con el presidente Pedro Pablo Kuczynski en Lima el 19 de enero y el 21 brindará una misa en la base aérea Las Palmas para luego visitará la Catedral de Lima.

Mundo

17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com Se confirma muerte de ex militar que luchaba contra el régimen de Maduro

Gobierno de Maduro asegura que fue “abatido” líder de “célula terrorista”

Para gran parte del mundo que vio en vivo y en directo en redes sociales, en informes, parte del sufrido momento en que el ex militar y sus compañeros, en los que aseguraban que se querían entregar mientras las ráfagas de fusil no paraban, fue realmente un asesinato, una masacre, pero para el Gobierno de Venezuela fue un operativo en defensa de su democracia, porque según ellos fue “abatido” realmente uno de los opositores al régimen de Nicolás Maduro, considerado como terrorista, en medio de un operativo ejecutado por las fuerzas de seguridad que supuestamente intentaban darle captura. CARACAS.En medio de ráfagas de disparos y con su rostro empapado de sangre, Óscar Pérez lanzó el que sería su último mensaje: “Nos están matando. Venezuela, lleven nuestro escudo, nosotros somos su espada, pero la espada verdadera es todo el pueblo unido”. Murió, pese a que en varias oportunidades pidió que pararan el ataque, que se quería entregar junto al grupo que lo acompañaba, en la que según sus palabras habían niños, mujeres y hombres inocentes, pero no fue escuchado, porque según el Gobierno el ex policía venezolano fue “abatido” por los organismos de seguridad en un enfrentamiento contra los que denominó terroristas, con 7 de sus compañeros. Luego de varias horas en que no se sabía si estaba vivo, herido o muerto, que el mundo y los familiares de Pérez exigieran informes de lo que había pasado, el ministro de Justicia, Nelson Reverol, aseguró en una transmisión en la televisión oficial que el ex militar estaba muerto, que el joven padre de familia, que dijo luchar por los niños venezolanos para que tuvieran un mejor futuro, antes ser silenciado, fue abatido con otros siete miembros de una “célula terrorista”. Contó además que dos policías también resultaron muertos en el procedimiento. Los hechos se hicieron públicos desde el lunes, cuando lunes, el mismo Pérez publicó varios videos de cómo estaban siendo atacados. En uno de los mensaje compartidos por Twitter aseguró que “nosotros no estamos disparando y nos siguen atacando. Nos atacan por todos los flancos. Estamos negociando para entregarnos, porque aquí hay gente inocente, hay civiles, nos quieren matar literalmente. Él, un piloto de helicóptero del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), se atrevió a revelarse contra el gobierno de Nicolás Maduro, que desde junio del 2017 lo perseguía por un “ataque terrorista” que le atribuyeron. De acuerdo al informe del Gobierno, que ha revelado

w BREVES MUNDO Arrestan a padres de familia que torturaban a sus 13 hijos

California.- David Allen Turpin, de 57 años de edad, y Louise Anna Turpin, de 49 años, fueron acusados de torturar y poner en peligro la vida de sus 13 hijos. La pareja fue arrestada en una casa del sur de California donde mantenían a sus víctimas cautivas y encadenadas a sus camas, según informes de la policía. Los 13 hijos de los Turpin, con edades que van de los 2 a los 29 años, parecían estar desnutridos, lucían sucios, algunos estaban encadenados a las bases de sus camas y otros esposados, informó el Departamento del Sheriff de Riverside sobre la condición de las víctimas al momento de ser liberadas. El hallazgo ocurrió la mañana del domingo cuando una de las hijas de la pareja logró escapar de la casa ubicada en la cuadra 100 de Muir Woods Road, en la ciudad de Perris.

Por pasar video en redes, acusan a 1.004 jóvenes de pornografía infantil

muy poco de lo que paso, mientras en el mundo se conocían los videos de la toma, dos policías supuestamente murieron en el enfrentamiento y otros seis que acompañaban a Pérez están “detenidos siendo procesados en este momento”, pero no se dio a conocer ni donde los tienen, ni quiénes son, ni información de cómo murió el exmilitar. Según informó Reverol, informaciones ofrecidas por dirigentes de la oposición que participan en las negociaciones con el Gobierno del presidente Nicolás Maduro, permitieron localizar a Pérez en la casa del popular barrio caraqueño de El Junquito donde fue abatido. Este lunes el presidente venezolano, se pronunció respecto a la operación ante la Asamblea Nacional Constituyente, felicitando a las fuerzas de seguridad por el trabajo y afirmando que esta era una “banda terrorista” financiada desde Colombia que planeaba hacer explotar un carro bomba frente a una embajada. Pérez estaba en la clandestinidad desde el pasado junio, cuando atacó con granadas desde un helicóptero del CICPC dos edificios oficiales en Caracas.

LONDRES.- Luego de una ardua investigación en redes sociales, las fuerzas de seguridad danesas han acusado a 1.004 jóvenes (unos 800 niños y 200 niñas entre 15 y 20 años) por compartir imágenes en vídeo en otoño del año pasado en las que se ve a dos personas de 15 años, manteniendo relaciones sexuales, al considerar que puede ser constitutivo de un delito de pornografía infantil tipificado en el artículo 235 del Código Penal danés y castigado con un máximo de seis años de prisión. Nos estamos tomando el caso muy en serio porque tiene implicaciones importantes para los involucrados”, ha dicho la Policía de este país. La mayoría de los acusados había compartido los vídeos unas pocas veces, pero hay quien había enviado los documentos incluso en varios cientos de ocasiones, según reveló la investigación que lleva varios meses.

Adelantan redadas en empresas que contratan ilegales en EE.UU.

Luego de fuerte ataque a salvadoreños, haitianos y africanos

Trump ahora intenta convencer al mundo que no es racista NEW YORK.- El Presidente de EE.UU., supuestamente aseguró que haitianos, salvadoreños y africanos proceden de “países de mierda”, lo que generó fuertes críticas en todo el mundo, incluso de las Naciones Unidas, ahora el mandatario afirma que no es racista: “Soy la persona menos racista que has entrevistado”, le dijo a una periodista que indago sobre sus polémicas afirmaciones, en la que también tacho a los países de los afectados como “agujeros de mierda”. “No soy un racista “, dijo el mandatario a la prensa en el Trump International Golf Club de West Palm Beach, Florida, donde cenó con el líder de la bancada republicana de la Cámara de Representantes, Kevin McCarthy. No es la primera vez que Trump suelta ataques considerados racistas, durante su campaña electoral acusó a México de “enviar” a Estados Unidos a criminales, entre ellos “violadores”, muchas veces hizo señalamientos contra musulmanes y recientemente retuiteó videos antimusulmanes de origen dudoso.

NEW YORK.- 20 inmigrantes que estaban trabajando en tiendas de 7 Eleven, fueron capturados por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos, que continua realizando redadas en varias empresas para detener a personas sin un estatus legal, y enjuiciar a sus empleadores. Kirstjen Nielsen, la nueva secretaria de Seguridad Nacional, dijo a los medios de comunicación que “el mensaje que estamos tratando de enviar es si de manera sistemática e intencional usted hace caso omiso de las leyes que el Congreso y el pueblo estadounidense han aprobado, usted tendrá que rendir cuentas”. En una entrevista en el programa ‘Fox News Sunday’, la funcionaria recalcó que “estamos tratando que los empleadores dejen este comportamiento negativo y pidiendo responsabilidad”.

ECONóMICAS 8 17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Pg.20

Real Madrid se hunde en profunda crisis y se anuncia salida de Ronaldo

En la región ya hay más de 26 millones de desempleados y la tasa sigue creciendo

Desempleo el gran problema que afecta a los jóvenes en Latinoamérica

Según la OIT, la tasa de desocupación juvenil en América Latina es aproximadamente el triple que la de los adultos. Por países el desempleo más elevado se registra en Guatemala (55%), Honduras (53%), Belice (50%) y Paraguay (49%). Pero la mayor población de desempleados jóvenes esta en Brasil, donde la tasa de paro juvenil ya llegó al 30%, le sigue Uruguay (25,39, Argentina con el 23,1%, %, Colombia (18,2%), Chile (al 16,8%), Perú (11,4%), Ecuador (9,4%), México (7%) y Guatemala (6,6%). Cabe aclarar que Venezuela no suministró los datos sobre el desempleo en este país. MADRID.- En América Latina, en tan solo un año, el número de desocupados de entre 15 y 24 años se ha incrementado de 9,8 a 10,2 millones, lo que significa que uno de cada cinco jóvenes está buscando empleo sin encontrarlo. Por primera vez en más de una década, la tasa de desempleo de este grupo de personas alcanzó casi el 20% en la región, al cierre del tercer trimestre de 2017, según las estimaciones de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). La cifra es alarmante. “Es una amenaza al presente y a las expectativas de millones de jóvenes”, asegura José Manuel Salazar Xirinachs, director regional de OIT para la zona. En todas las edades la tasa de desocupados en América Latina ya llegó al 8,4% al final del tercer trimestre del año pasado, 0,5 puntos más que en igual periodo de 2016, cuando el índice era del 7,9%, según las cifras de la OIT. Ello supuso un incremento de dos millones de latinoamericanos desempleados en solo un año, hasta los 26,4 millones. Brasil, el gigante sudamericano se concentra el 40% de la fuerza de trabajo del subcontinente, y en los últimos años ha sufrido una contracción económica severa: en 2015 su PIB se redujo un 3,8% y en 2016 un 3,6%. Sin las estadísticas del desempeño brasileño, en el promedio de la región la tasa de desempleo juvenil se redujo en un punto porcentual, y se

estima que haya terminado el año pasado en 12,7%. A pesar de ello, la falta de empleo entre esta población en todo el subcontinente es un tema preocupante, según los expertos consultados. En el último año, las cifras han presentado una leve mejora en economías como Argentina (con una tasa de paro juvenil del 23,1%), Colombia (18,2%), Ecuador (9,4%) y México (7%). En Brasil se acerca al 30% (la más alta de la región) y se mantiene estable, pero lejos del 17% que rozaba en 2007. Y se ha incrementado en Chile (al 16,8%), Perú

(11,4%) Uruguay (25,3%) y Guatemala (6,6%). Según la OIT, la tasa de desocupación juvenil en América Latina es aproximadamente el triple que la de los adultos en la zona, e incluso más elevada en la mayoría de países del subcontinente. Los porcentajes más altos de jóvenes desocupados como proporción del total se hallan en Guatemala (55%), Honduras (53%), Belice (50%) y Paraguay (49%). El promedio regional está en alrededor del 40%, según las cifras de la OIT, que no dispuso de los datos de Venezuela para el análisis. Las mujeres de este grupo están aún más en riesgo, dice Salazar Xirinachs. Sus tasas de ocupación son menores, sus tasas de desocupación son mayores y la prevalencia de empleos precarios les afecta de manera desproporcionada, explica. “Las juventudes —sobre todo las mujeres— somos el grupo más perjudicado por las tasas de desempleo”, expresa Malena Famá, presidenta del Foro Latinoamericano y Caribeño de Juventudes, una ONG que defiende los derechos de los jóvenes en la región. En un informe publicado recientemente por la OIT.

Piden a todos los países imponer impuesto especial al consumo de carne

LONDRES.- Aunque muchos no lo saben, la ganadería produce más gases de efecto invernadero que todos los trenes, aviones y vehículos del mundo, y el consumo de carne tiene un fuerte impacto en la salud, por ello muchas organizaciones ambientalistas y médicas, respaldadas por estudios, están pidiendo que todos los países impongan impuestos especiales al consumo de carne para disminuir la demanda. Actualmente el crecimiento de la población ha elevado el consumo mundial de carne en más de un 500% entre 1992 y 2016 y es probable que esta trayectoria continúe en el futuro, especialmente en los mercados emergentes. La ganadería industrial es el principal factor de la contaminación del agua y del aire, pero además hace un consumo intensivo de agua potable, degrada los suelos, causa deforestación y pérdida de biodiversidad e incluso contamina los océanos, dicen los ecologistas. Farm Animal Investment Risk and Return (FAIRR) ha publicado un informe en el que anima a los gobiernos a valorar la creación del gravamen, una idea que ha llamado la atención del Foro Económico Mundial, que celebrará su reunión anual en Davos (Suiza) a finales de este mes, donde se tratará el tema, porque la mayoría de países están buscando la forma atacar todos los agentes responsables de los gases contaminantes que están afectando el clima mundial. La idea ya está siendo estudiada en los parlamentos de Alemania, Suecia y Dinamarca. En Dinamarca se propuso aplicar un impuesto de 2,70 dólares por kilo de carne, y en China ha recomendado reducir el consumo de carne en un 45%.

Trabajadores en Alemania piden reducir la jornada laboral a 28 horas semanales TORONTO.- Una de las grandes potencias económicas del mundo, Alemania, estudia la posibilidad de reducir su jornada laboral a 28 horas semanales, para que los trabajadores puedan pasar más tiempo con su familia, luego de una petición formal que han realizado los sindicatos de este país, que creen que con ello se va mejorar la calidad de vida de muchas personas y especialmente la de sus familias. La solicitud de los sindicatos apunta a que la reducción de los horarios laborales se efectué sin afectar el salario. Actualmente la jornada laboral en muchos países sobrepasa las 44 horas semanales, e incluso más si se habla de países en vía de desarrollo. En España es de 40 horas y en Francia es de 35 horas. En Argentina, Perú y México es de 48 horas, en Brasil es de 44 horas y en Ecuador y Venezuela es de 40 horas. Con la reducción del horario de trabajo, que se aplicaría en Alemania, un trabajador pasaría de 35 a 28 horas de trabajo semanal, pero solo en casos especiales, para personas con niños, o que deban atender un adulto mayor. Por ahora el tema está en discusión por sus implicaciones económicas, pero se está dando en el marco de la negociación colectiva del sector metalúrgico en Alemania, que tiene uno de los sindicatos fuertes de este país y que busca reducir la carga laboral.

17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Columnista

El editorial Político de la semana

2018: Los 5 eventos que definirán la política en Canadá Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO ANÁLISIS. – En el 2017 se empezó con la toma de protesta del presidente estadounidense Donald J. Trump prometiendo hacer que los “Estados Unidos sea grandioso nuevamente”. Es increíble creer que en el Siglo XXI todavía existen líderes como Trump que desafían la paz y la tranquilidad mundial. Pero como Trump, el 2017 vivió eventos trágicos como los ataques terroristas en Manchester (mayo), London Bridge (junio), y el tiroteo en las Vegas (octubre). Por otra parte, el cambio climático desafío al continente americano tras los huracanes Harvey (agosto), Irma y María (septiembre). Estos tres huracanes causaron la vida de casi 300 personas, y billones de dólares en daños. México fue víctima de dos desastrosos terremotos ocurridos el 7 y 19 de septiembre con escalas de 8,2 y 7,1 respectivamente. Pero sin duda alguna, la administración de Donald Trump fue la protagonista del 2017 por causar inestabilidad comercial con NAFTA y el TPP. Pero, por si fuera poco, Trump no nada más ha causado controversias en los Estados Unidos con sus políticas anti-migratorias, sino también en el ámbito internacional al reconocer a Jerusalén como la capital de Israel. Pero la pregunta de hoy es: ¿Cuál serán los 5 eventos que definirán la política canadiense en el 2018? 5. Elecciones Presidenciales en México: En 1990 el escritor peruano Mario Vargas Llosa calificó el sistema político de México como la “Dictadura Perfecta” tras más de seis décadas de gobierno por el Partido Revolucionario Institucional (PRI). Mismo partido de gobierno por el actual presidente mexicano, Enrique Peña Nieto. A la fecha existen varios movimientos políticos que competirán en las elecciones presidenciales del primero de julio. Entre ellos destacan José Antonio Meade Kuribeña (PRI), Ricardo Anaya Cortés (PAN), Andrés Manuel López Obrador (MORENA) y la ex-primer dama mexicana por la vía independiente, Margarita Ester Zavala. El nuevo presidente(a) tendrá la difícil tarea de mantener a Canadá como

aliado tras la continuación de las renegociaciones del NAFTA. 4. La Administración de Donald J. Trump: Es difícil hacer alguna predicción política al respecto porque como hemos visto, Trump es un hombre inestable y de poco tacto político. Las renegociaciones de NAFTA, las tensiones con Corea del Norte y las elecciones de medio mandato en el Congreso de los EE.UU. serán “trending topics” en el 2018. 3. La legalización de la mariguana: Y como dice un dicho popular en la lengua española “Lo prometido es deuda”. El Primer Ministro Justin Trudeau demostró en el 2017 que su partido y su gobierno están listos para llevar acabo la legalización de la mariguana. Trudeau no fue intimidado por las elecciones de Andrew Scheer como líder del Partido Conservador ni de Jagmeet Singh por el NDP. Tras fuertes criticas especialmente provenientes de Scheer, todo indica que la legalización ocurrirá el primero de julio del 2018. 2. Las elecciones municipales en Toronto: El gobierno de

la Ciudad de Toronto es el octavo gobierno más grande en Canadá y este año los Torontianos tendrán la oportunidad de votar ya sea por un nuevo alcalde o por la reelección del establecimiento político de John Tory. Hasta el momento Doug Ford es el único candidato en declarar su intención de contender en las elecciones para Mayor. La izquierda continúa buscando a un candidato, entre ellos se mencionan a los concejales Mike Layton y Joe Cressy. En mi opinión, John Tory buscará la reelección ya que continuará construyendo su legacía de tan costoso y retrasado plan de tránsito llamado SmartTrack. 1. Elecciones en Ontario y Quebec: El Premier de Quebec, Philippe Couillard cuenta con una satisfactoria ventaja frente a los partidos Parti Québécois y Coalition Avenir. Couillard tiene muy grandes posibilidades de reelegirse. Por otra parte, la elección provincial en Ontario será el punto culminante del 2018 ya que las encuestas muestran un cómodo margen de apoyo hacia el Partido Progresivo Conservador que podría terminar con el régimen de 14 años de gobierno Liberal. La Premier de Ontario, Kathleen Wynne continúa luchando para ganar el apoyo en las próximas elecciones, pero muchas de sus políticas como el incremento del salario mínimo a $14.00 por hora sigue siendo tema de debate por economistas, políticos y empresarios. El 2018 será un año lleno de sorpresas políticas. ¿Quién y que mantendrá el balance del poder?

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnista

17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Cerremos etapas de nuestra vida Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Todos en esta vida hemos tenido problemas, perdidas, fracasos, frustraciones, etc., y muchas veces nos quedamos lamentándonos y quejándonos, de esa situación, pero para sanarnos y limpiarnos emocionalmente y salir adelante debemos Cerrar, ese capítulo de nuestra vida. Por esta razón, les comparto este escrito de Paulo Coelho, que habla de esto: “Es preciso saber cuándo se acaba una etapa de la vida. Si insistes en permanecer en ella más allá del tiempo necesario, pierdes la alegría y el sentido del resto. Cerrando círculos, o cerrando puertas, o cerrando capítulos, como quieras llamarlo. Lo importante es poder cerrarlos, y dejar ir momentos de la vida que se van clausurando. ¿Terminó tu trabajo?, ¿Se acabó tu relación?, ¿Ya no vives más en esa casa?, ¿Debes irte de viaje?, ¿La relación se acabó? Puedes pasarte mucho tiempo de tu presente “revolcándote” en los porqués, en devolver el cassette y tratar de entender por qué sucedió tal o cual hecho. El desgaste va a ser infinito, porque en la vida, tú, yo, tu amigo, tus hijos, tus hermanos, todos y todas estamos encaminados hacia ir cerrando capítulos, ir dando vuelta a la hoja, a terminar con etapas, o con momentos de la vida y seguir adelante. No podemos estar en el presente añorando el pasado. Ni siquiera preguntándonos porqué. Lo que sucedió, sucedió, y hay que soltarlo, hay que desprenderse.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

No podemos ser niños eternos, ni adolescentes tardíos, ni empleados de empresas inexistentes. ¡Los hechos pasan y hay que dejarlos ir! Por eso, a veces es tan importante destruir recuerdos, regalar presentes, cambiar de casa, romper papeles, tirar documentos, y vender o regalar libros. Dejar ir, soltar, desprenderse. En la vida nadie juega con las cartas marcadas, y hay que aprender a perder y a ganar. Hay que dejar ir, hay que dar vuelta a la hoja, hay que vivir sólo lo que tenemos en el presente… El pasado ya pasó. No esperes que te lo devuelvan, no esperes que te reconozcan, no esperes que alguna vez se den cuenta de quién eres tú… Suelta el resentimiento. El prender “tu televisor personal” para darle y darle al asunto, lo único que consigue es dañarte lentamente, envenenarte y amargarte. La vida está para adelante, nunca para atrás. ¿Noviazgos o amistades que no clausuran?, ¿Posibilidades de regresar? (¿a qué?), ¿Necesidad de aclaraciones?, ¿Palabras que no se dijeron?, ¿Silencios que lo invadieron? Si puedes enfrentarlos ya y ahora, hazlo, si no, déjalos ir, cierra capítulos. Dite a ti mismo que no, que no vuelven. Pero no por orgullo ni soberbia, sino, porque tú ya no encajas allí en ese lugar, en ese corazón, en esa habitación, en esa casa, en esa oficina, en ese oficio. Tú ya no eres el mismo que fuiste hace dos días, hace tres meses, hace un año. Por lo tanto, no hay nada a qué volver. Cierra la puerta, da vuelta a la hoja, cierra el círculo.”(2012). Pongamos en práctica, esta gran enseñanza de Coelho y como dice el, si puedes enfrentarlo, resolverlo o aclararlo, hazlo ahora o sino Cierra……. situaciones,círculos, etapas. Si no puedes solo, busca ayuda.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784

17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Columnista

Tu salud dental hace parte de tu vida Conoce los beneficios de ambos accesorios, necesarios para una adecuada higiene dental

Cepillo de dientes: ¿Manual o eléctrico? Por: DRA. maria valentina morales Una encuesta reciente en un periódico local mostró que de 1369 personas que respondieron, el 73% votó por el cepillo de dientes manual sobre el eléctrico. Esta no fue una encuesta científica o de estudio, pero mostró lo que la mayoría de los lectores

usaban más. Y es que, hoy en día, caminar por el pasillo en Shopper’s Drug Mart o Walmart puede marearlo con la variedad de suministros dentales disponibles. Por eso, la Dra. María Morales Rollinson, de Rosedale Dental, nos explica los beneficios de ambos accesorios. Cuando se trata de cepillos de dientes, la regla principal es que los cepillos de cerdas suaves son los mejores. La razón es que al ser cepillos de cerdas suaves no dañarán la encía y se limpiarán tan bien como un cepillo de cerdas duras. La técnica de cepillado y el uso del cepillo de dientes son otros dos factores importantes para obtener una boca sana y libre de plaquetas. Los cepillos manuales pueden ser buenos si se usan correctamente. La técnica según la condición oral de quien lo usa es importante. Si alguien tiene recesión de las encías, enfermedad de las encías u otros factores, la modificación de la técnica de cepillado es clave para maximizar la eliminación de la placa. También es importante aplicar la presión correcta para no dañar tanto los dientes como las encías. Su especialista dental debe revisar esto para asegurarse de que está usando el cepillo correctamente. Los cepillos de dientes eléctricos se dividen en dos tipos: alimentado por batería y recargable eléctrico. Los cepillos de dientes con batería son ligeramente más efectivos que los manuales cuando se usan correctamente. Estos cepillos no son

extremadamente potentes, pero a menudo la acción giratoria ayuda a eliminar la placa adherida. Además, tienen la desventaja de tener un cabezal de cepillo voluminoso y, a menudo, muchos niños y adultos comienzan con estos, pero luego cambian a un dispositivo eléctrico recargable cuando descubren que el cepillo debe desecharse cuando la batería se agota. Para una eliminación óptima de placa o manchas, mejora en la salud de las encías y el uso a largo plazo, una eléctrica recargable es la mejor opción. Cepillos de dientes eléctricos recargables son la última elección en cepillos de dientes. Sonicare y Braun / Oral B son dos marcas de cepillos que se han estudiado enormemente a lo largo de los años y demuestran una eficacia superior en comparación con los cepillos de dientes manuales o de batería. La eliminación de placa y manchas es superior debido a la acción oscilante / rotativa de la cabeza del cepillo durante el uso. Estos cepillos se pueden usar tanto en niños como en adultos, ya que fabrican cabezas de cepillos pequeños y

grandes. La técnica para estos cepillos es muy simple: dejar que el cepillo haga el trabajo y lo colocas donde quieras limpiar. No es necesario restregar o hacer círculos. Asimismo, es necesario asegurarse de que la presión sobre la dentadura sea ligera. Cualquiera puede beneficiarse de un cepillo de dientes eléctrico recargable, solo necesita preguntarle a su profesional de salud oral qué es lo que le recomienda. Una boca sana y libre de placa es el objetivo final con el cepillado de dientes, así que recuerde: 1. Cepíllese de 2 a 3 veces por día durante dos minutos. 2. Utilice cepillos de cerdas suaves. 3. Utilice una buena técnica asesorada por un profesional dental. 4. Use pasta dental fluorada. 5. Cepille suavemente su lengua después de terminar con sus dientes.

CULTURALES 12 17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Roma, Italia- Trajano extendió con la espada los confines del Imperio romano pero, con la paz, impulsó políticas sociales y renovó infraestructuras, avanzando así hacia la actual idea de Europa, según una muestra que le recuerda en Roma a los 1.900 años de su muerte, el pasado 28 de noviembre 2017. La exposición, abierta hasta septiembre del 2018 en los Mercados de Trajano de la capital, lleva por título “Construir el Imperio, crear Europa”, pues el objetivo es situar la construcción de aquella Roma “caput mundi” en la base misma de la Unión Europea. Y en la edificación del imperio jugó un papel crucial Trajano, primer emperador no romano en llegar al cargo, pues nació en el 53 d.C en la hispana Itálica, y además lo hizo por méritos militares y no por herencia, designado por su antecesor Nerva. A su muerte en el 117 d.C, tras dos décadas en el poder, Roma dominaba ambas riberas del Mediterráneo hasta alcanzar los 5.400.000 kilómetros cuadrados, tras cruentas campañas orientales que llevaron a la conquista de la Dacia, las actuales Moldavia y Rumanía. Pero, amainados los vientos de la guerra, su administración trató de “incluir” a las poblaciones sometidas “bajo un único Estado que gobernaba con leyes que aún en la actualidad están en la base de la jurisprudencia moderna”, según los organizadores de la muestra. Esto “sin exclusiones”, con políticas de bienestar social, “una buena administración” con mujeres poderosas y mediante campañas de comunicación y de persuasión para obtener el apoyo popular a través de la construcción de infraestructuras. Como muestra de este ambiente, Plinio el Joven le encumbró como “aquel que supo devolver la alegría a los romanos” y solía aseverar: “Trajano nos ha ordenado ser felices y lo seremos”.

EFE

Roma recuerda a Trajano, padre de Europa, a los 1.900 años de su muerte

“El sentido de sus conquistas no era someter, sino incluir”, dijo en la rueda de prensa de presentación de la exposición uno de sus comisarios, Claudio Parisi Presicce. En este sentido otra de las responsables, Lucrezia Ungaro, aseguró que su intención fue centrarse en la propia “construcción” de un Imperio mediante la guerra pero que, tras su pacificación, vio cómo su comercio se expandía y su Estado se enriquecía. “Trajano era un guerrero, lo dicen las fuentes, pero lo que ganaba en la guerra lo invertía en el territorio”, destacó Ungaro. El “optimus princeps” o “el mejor de los emperadores” es ahora celebrado en el corazón de la Roma que dominó gracias a esta muestra “pop y para todos los públicos”, debido a sus colores, su estrategia comunicativa y su carácter multimedia, indicó la comisaria. Se desarrolla a través de siete secciones que parten de su muerte en Asia Menor, donde se encontraba en plena campaña contra la Partia, lo que le convirtió en el primer emperador en

morir fuera de Roma. La exposición aborda de manera especial la atención que puso a la mejora de los nuevos territorios: monumentos, puertos, calzadas, puentes o termas construidos en tiempos de paz y que contribuyeron a unificar el imperio dando una imagen de vida civil y cultura común. Destaca la construcción del puente de Trajano sobre el Danubio, construido entre el 103 y 105, así como los templos erigidos en el actual territorio turco o el puente de Alcántara (Extremadura), levantado en honor al nacimiento del primer emperador hispano. También se recuerda a las mujeres de la “gens” Ulpia que le rodearon, como su mujer Plotina, su sobrina Matidia o su hermana Marciana, todas con el título de “augustas” y que, de acuerdo a las fuentes históricas, además de servir de modelo de virtud de la época, intervinieron en sus políticas. El estilo de vida de “lujo discreto” del emperador también son objeto de análisis, gracias a los frescos y estucos procedentes de su villa en Arcinazzo Romano. La exposición cuenta con preciosas piezas arqueológicas como una mano colosal y un busto inéditos, joyería con monedas de la época prestada por la casa Bulgari y otros restos que han llegado desde ciudades como la española Mérida (oeste) o la italiana Sorrento (sur). Y también una réplica ampliada de la célebre columna con la que el emperador hispano conmemoró la conquista de la Dacia y que, aún hoy, sigue al pie de los foros que él mismo ordenó construir. Reminiscencias, todas ellas, de un recordado periodo de esplendor en Roma que ahora, con la conmemoración de los 1.900 años de su fallecimiento, puede apreciarse de nuevo para recordar a aquel César por su aportación a la misma idea de la Europa común.

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

No Solamente Listo Su Propiedad

¡La Vendo al mejor precio del mercado! • Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet • Paquetes especiales de comisión

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

MIGRACIóN 13 17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

Inmigrantes esperaban mucho más del Gobierno de Trudeau en el 2017

Informe especial de los cambios más importantes en Migración Canadá

Durante el 2017 se realizaron varios cambio en materia de inmigración a Canadá, algunos con efectos en el 2018, y otros que facilitarán la llegada al país de muchos más extranjeros que quieran vivir, trabajar y desarrollase en esta gran nación. Uno de nuestros especialistas en temas migratorios, Angélica Gonzales Blanco, no preparó este completo resumen del 2017, año del que según sus palabras se espera mucho más del actual Gobierno Liberal de Justin Trudeau en materia migratoria, porque se quedaron varias promesas por cumplir y otras se cumplieron a medias. TORONTO.- Iniciando el 2018, quisiera cerrar el 2017 analizando los cambios que el gobierno liberal introdujo en el área de inmigración, y revisar las promesas cumplidas y las que faltan por alcanzar. El balance no es tan impactante como lo esperaba después de tantas promesas de campaña; sin embargo, hubo medidas que tienden un poco a facilitar y evitar las restricciones impuestas por el anterior gobierno conservador. Justin Trudeau, quien asumió su puesto como Primer Ministro canadiense el 4 de noviembre de 2015, en su campana prometió cambios para aumentar el influjo de inmigrantes a Canadá, regresar a las políticas de puertas abiertas que su antecesor había prácticamente erradicado. En algunos ámbitos, el 2017 estuvo enmarcado por un acercamiento bastante tímido a estas promesas con la creación de nuevos programas migratorios y el cambio de la ley de ciudadanía. Por otro lado, también hubo ciertas políticas y cambios que dieron varios pasos hacia atrás para el cumplimiento de estas promesas. • Se facilitó el proceso de ciudadanía Dentro de los cambios más significativos introducidos en el año 2017, fue la modificación de la Ley de ciudadanía y la llamada Bill C-6 o Citinzenship Act. Con ella se facilitó la transición de residentes permanentes para convertirse en ciudadanos. El Citizenship Act disminuyo el número de años que debe un residente permanente vivir en Canadá para convertirse en ciudadano, elimino el requisito del inglés a los menores de 18 años y mayores de 54 y se disminuyó el número de años que se deben declarar impuestos. Con la introducción del nuevo Citizenship Act el gobierno liberal confirmo su promesa de facilitar la ciudadanía para más residentes. Otras de las promesas cumplidas fue el cambio de la edad de los hijos dependientes, la eliminación de la condicionalidad de las aplicaciones de patrocinio de esposos y parejas, y la creación de programas como el Programa Piloto para las Provincias del Atlántico y el Global Skills Strategy. Con el cambio de la edad de los hijos dependientes, se amplió el rango de edad de 19 a 21 años para declarar a los hijos como dependientes y poder otorgarles status o permisos. Adicionalmente, la eliminación de la condición impuesta a los patrocinios de parejas a vivir mínimo dos años. Este cambio se debe a que se estaban presentando abusos entre las parejas.

• Programa especial para poblar el Atlántico de Canadá El Programa Piloto para las Provincias del Atlántico fue creado para promover y aumentar la inmigración de trabajadores cualificados específicamente en las cuatro provincias del atlántico: New Brunswick, Prince Edward Island, Nova Scotia y Newfoundland and Labrador. Por otro lado, el Global Skills Strategy se creó para

facilitarle a las empresas Canadienses atraer talento extranjero, y personas con habilidades que no se encuentran en la mercado laboral Canadiense. Con este programa, se agiliza el procesamiento de solicitudes de permisos de trabajo para trabajadores altamente calificados, quienes tienen una oferta laboral de una empresa • Cambio en favor de inmigrantes venezolanos Canadiense. Programa interesante que al final no impacta a muchos países hispano-parlantes no significativamente relevante, pero es una puerta abierta. En el área de admisión a refugiados, Inmigración ha removido la excepción de la aplicación al PRRA (Pre-Removal Risk Assessment) dentro del periodo de un año después de una respuesta negativa a una aplicación de refugio. Esto se debe al escalamiento de la crisis en Venezuela, y la constante represión del gobierno de Maduro. Aunque los anteriores fueron cambios positivos para aumentar el número de inmigrantes al país, no todos los cambios no reflejaron este mismo propósito. Por ejemplo, el nuevo sistema para la reunificación de padres y abuelos ha generado mucho descontento y ha hecho más difícil la reunificación familiar. Por último, los cambios introducidos al programa del Express Entry, los cuales aparentemente facilitaban la inmigración de trabajadores calificados, dándoles puntos extras a quienes tienen hermanos o tienen algún dominio de los dos idiomas oficiales (Ingles y Francés), realmente incrementaron la barrera para ingresar y hacer que menos personas pudieran ingresar al sistema. Desde junio 6, 2017, fecha en que e introdujeron los cambios, los puntajes para el express entry han incrementado. La última ronda de invitaciones antes del cambio tuvo

como puntaje mínimo 413, y la ronda de junio 28 de 2017 tuvo como puntaje mínimo 449. ¿Lo cual, corrobora que el panorama para los trabajadores calificados provenientes de los países hispano-parlantes no será favorable a no ser que obtengan experiencia laboral en Canadá, entonces donde están las políticas de “puertas abiertas” donde está la pro actividad en los planes migratorios? Es una buena conclusión para formularle las preguntas a nuestro gobierno y confrontarles sus propias promesas. Espero verlos en mi columna semanal por este 2018 y que tomemos acción juntos sobre el destino migratorio de nuestro país, soy Angélica González-Blanco y con el saludo de nuevo año deseándoles un año lleno de salud prosperidad, y mucha lectura acompañándonos en este 2018!!! Recuerde seguirnos en nuestras redes sociales www. angelicagonzalezblanco.com (647) 494-7801 o 1 (888) 7967801.

EN CASA CON LUPE 14 17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Si por primera vez va comprar casa en Canadá, lea estas recomendaciones

Ser un primer comprador de vivienda en Canadá tiene sus ventajas y desventajas, porque por un lado está la inexperiencia y el desconocimiento total del tema que puede ir en su contra, que lo podría llevar a cometer errores que luego podrían ser muy costosos, pero por el otro está lo positivo, que por fin va a dejar de pagar renta y empezar a construir lo que será el gran patrimonio de su familia en el futuro. TORONTO.- Si en este 2018 se decide a dar el gran paso y es la primera vez que va a comprar una vivienda en Canadá, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones. • Haga una cita personalizada con un buen agente para saber si puede o no puede comprar con su línea de crédito actual: Antes de gastar tiempo y dinero, verifique si tiene los suficientes ingresos para iniciar su proceso de comprar la nueva casa. Con una cita personalizada, que no le debe costar un solo dólar, ni adquiere ningún compromiso, usted pude despejar esta duda sobre su crédito y saber no solo si está calificado para comprar, sino además el monto del préstamo que le pueden hacer y hasta la cuota mensual que quedaría pagando. Esta evaluación también se le realiza a la pareja, o a los familiares con los cuales quiera hacer la inversión, si así lo desea. • Seleccione muy bien su agente de bienes raíces: Si ya cuenta con la precalificación o la pre aprobación tiene el visto bueno para seguir adelante, ahora hay que seleccionas el agente de bienes raíces que llevará a feliz terminó su compra, este es un paso muy importante, porque debe ser una persona con amplia experiencia, que conozca muy bien el mercado,

que sea un verdadero profesional en lo que hace, porque de su orientación dependerá en gran parte que no cometa los errores. Además se encargará de coordinar el trabajo con los otros profesionales que hacen parte del proceso de compra, los bancos y lo más importante negociará a su nombre con el vendedor de la casa que usted quiere y verificará que toda la documentación del proceso esté en regla.

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

• Establezca el rango del precio de la vivienda que quiere comprar: Muchos nuevos compradores, especialmente jóvenes parejas de profesionales, con buenos sueldos y por lo general tienen un buen crédito. Por su historial pueden calificar a un préstamo hipotecario alto, pero aquí hay que ir con mucho cuidado, porque si bien se puede hacer la compra de la casa costosa que quiere, hay que mirar el futuro, el crecimiento de la familia y las nuevas responsabilidades, además de otros aspectos como viajes, seguros de automóviles y demás gastos que podría afectar su capacidad de pago en algunos años. Por ello establezca con mucha responsabilidad realmente el precio de la vivienda que quiere comprar, que garantice una estabilidad financiera, sin que por ello deba estar por muchos años al límite. Por ultimo antes de firmar cualquier documento, lea muy bien lo que está firmando, las fechas, los depósitos que debe hacer y las penalidades a las que se expone sin incumple. Debe conocer muy bien las responsabilidades que asume como comprador, pero también los derechos que tiene, que seguramente el agente de bienes raíces le explicará con mayores detalles.

8 IVAN ARTURO ORIENTA Que es mas prioritario: Pagar más rápido la Hipoteca, ahorrar en los RRSP’s o en los TFSA’s Toronto, ON. - Al momento que estamos manejando nuestras finanzas adecuadamente y no hay muchas deudas y tenemos la oportunidad de ahorrar para nuestro futuro, muchos no están en la posición de decidir si invertir en el Tax Free Savings Account – TFSA, en los Registered Retirement Savings Plan - RRSP o simplemente en pagar más rápido la hipoteca. Aquí están las diferencias y la manera adecuada financieramente de cómo hacerlo: RRSP Vs. Hipoteca Si se está debatiendo en estas dos opciones es primeramente contribuir a los RRSP’s y con la devolución de impuestos que se recibe después de la contribución ponerlo en la hipoteca así se puede usar los dos mecanismos de ahorro al mismo tiempo. Si está contemplando un poco más detalladamente los números, se debería mirar cual es la tasa de retorno que se está recibiendo en los RRSP y la tasa de interés en la hipoteca. Si el retorno en los RRSP es mayor que la de los intereses en la hipoteca entonces esto quiere decir que esta mejor invertir en RRSP o de lo contrario si la tasa de interés de la hipoteca es más alta entonces es mejor pagar más rápido la hipoteca. Debido a las bajas tasas de interés en las hipotecas es mejor en este momento invertir en los RRSP ya que se recibe una mejor tasa de retorno. RRSP Vs TFSA Esta elección depende de cuál va ser la tasa de impuestos durante nuestra vida productiva y cuál va ser en el momento en que nos retiremos. Si la tasa de impuestos es alta antes de nuestro retiro entonces es recomendable ahorrar por medio de los RRSP para el retiro ya que se ahorra bastante dinero en impuestos debido a las deducciones y cuando lo retiremos la tasa marginal de impuestos es baja. Pero si se tiene una tasa de impuestos baja en la actualidad y se espera que sea bastante alta en el retiro entonces la recomendación es ahorrar en los TFSA, así se va ahorrar un monto significativo en impuestos al momento de retirarlos debido a que los retiros de este tipo de cuentas son libres de impuestos. Recordemos que los TFSA pueden ser usados para la planeación de retiro o para objetivos de corto y mediano plazo debido a su flexibilidad. Los RRSP y TFSA pueden tener cualquier tipo de instrumento financiero como acciones, bonos, fondos mutuos que generan altos rendimientos que si se invierte de acuerdo al nivel de riesgo y con el interés compuesto puede generar grandes retornos a largo plazo. Existen reglas de cuanto se debe contribuir en cada uno de ellas por lo cual la ayuda de un profesional en el tema para escoger los fondos y el tipo de cuenta es fundamental. Finalmente es recomendable pagar las deudas con altas tasas de interés antes de empezar en ahorrar en este tipo de cuentas ya que las altas tasas de interés van a disminuir el flujo de caja que puede ser usado para dicho ahorro. Para cualquier información o duda sobre como comenzar su Planeación Financiera u otro tema financiero contacte a Iván Arturo BAS(Hon), Asesor Financiero, (416)786 6965 o envié un correo a ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo www.ivanarturo.com

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

La serie sobre Nicky Jam se estrenará por Netflix el próximo verano

Miami - La serie sobre el cantante estadounidense con raíces latinas Nicky Jam, “Nicky Jam: el ganador”, se estrenará el próximo verano a nivel internacional por Netflix, mientras que en EE.UU. será un día antes por la cadena Telemundo, informó la compañía el 16 de enero, 2018. Producida por Endemol Shine Boomdog, esta serie biográfica estará protagonizada por el propio músico de padre puertorriqueño y madre dominicana, explicó Telemundo en un comunicado. La producción de esta serie, que seguirá los altibajos experimentados por el reguetonero de Boston, comenzó esta semana en Medellín (Colombia) y se rodará además en México, Puerto Rico y Nueva York. El artista dijo sentirse “muy emocionado” de poder participar en un proyecto que ha

“querido hacer durante mucho tiempo” y que es un “sueño” para él. “Nicky Jam: El ganador” contará los humildes y turbulentos comienzos del reguetonero, pasando por su lucha en las calles hasta convertirse en uno de los principales referentes de uno de los géneros musicales más populares del momento. El cantante ha ganado numerosos premios, entre ellos un Grammy Latino en 2015 como mejor interpretación urbana por su éxito “El perdón”, en la que colaboró con Enrique Iglesias. Compuesta de 13 episodios, la serie será realizada por Jessy Terrero, que ha trabajado en videos musicales de Maluma, Enrique Iglesias, Wisin, Daddy Yankee y Jennifer López, entre otros, y películas como “Freelancers” (2012) y “The Pursuit”, en fase de reproducción./EFE

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

DESTACADO 16 17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Los eventos latinos más destacados del 2017 en Toronto y Canadá Un desfile de grandes artistas, de Colombia, México, Puerto Rico, República Dominicana y Ecuador, entre otros países, exposiciones de arte, mucho folclore, festivales, lo mejor de la gastronomía de nuestros países, bailarines, bellas modelos y especialmente empresarios, directores, organizadores, equipos de trabajo y muchos voluntarios, hicieron posible que niños, adulto, hombre, mujeres, jóvenes y en general todos los latinoamericanos y muchos canadienses y de otras partes del mundo, disfrutarán de grandes eventos artísticos hispanoamericanos en Canadá, aquí les mostramos los mejores del 2017, que tuvieron cubrimiento especial de La Portada Canadá. Cabe aclarar que están colocados sin ningún orden. Gracias a todos ellos de parte de la Portada Canadá y Lupe Ledesma, gerente general de este semanario, que fue invitada especial en estos importantes eventos y muchos más, que por espacio no están en este resumen del año. TORONTO.- A continuación, sin orden específico y con el espíritu de destacar el trabajo arduo que realizan empresarios organizadores, centros comunitarios, artistas y voluntarios, por dar lo mejor a nuestra comunidad, queremos resaltar los mejores eventos culturales y artísticos realizados el año pasado que tuvieron un cubrimiento especial de La Portada Canadá, cuyos informes completos, con su galería de fotos, puede leer, ver y disfrutar en nuestro portal, www.laportadacanada.com en la sección de Eventos Destacado.

• Carolina La O, armó tremendo parrandon en el Hispanic Fiesta Gran evento de la comunidad hispana en Toronto cumplió 36 años alegrados corazones. Con un público cautivo que le cumplen la cita a director de “orquesta” Fernando Valladares, que dirige magistralmente un gigantesco grupo de colaboradores cada año, en un ambiente increíblemente festivo pese a los amagos de lluvia, con buenos espectáculos, una gran artista internacional que fue la sensación, unos grupos folclóricos que dejan huella en el escenario, la pu4sta en escena de ballet de Esmeralda Enríquez, que sigue luciéndose con su flamenco, orquestas, músicos y deliciosa comida típica, el Mel Lastman Square de Toronto, volvió a llenarse de miles de personas a

disfrutar un largo fin de semana, en el evento con más historia de la comunidad hispana en Canadá, el Hispanic Fiesta, que este año cumplió 36 años divirtiendo a nuestra gente en Toronto y todos sus alrededores. Felicitaciones al director y todo su equipo de colaboradores por marcar historia en Canadá, al ser uno de los eventos, por no decir el más antiguo, que realiza la comunidad hispana en Canadá. Fueron 4 días de un largo y variado repertorio artístico, que genero un ardiente ambiente fiestero que reunió a miles de hispanos, familias completas, grupos de danza, comerciantes, empresarios, canadienses y emigrantes de todo el mundo, que disfrutaron de la rumba en el gigantesco lugar, en donde el público puede disfrutar sin complicaciones, sentados o bailando.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Destacado

• El Rey Daddy Yankee “despacito” conquistó Toronto y Montreal Con un estilo único carismática presencia escénica y mucha energía EL rey Daddy Yankee, el artista más cotizado del género Reggaetón presentó en Canadá con dos conciertos sold out en Powerade Toronto La Rue center en Montreal, gracias a Von J y “PÜR Entertainment. El evento fue cubierto por nuestra periodista de sociales Myrna Kahan, quien aseguró que la gran estrella de la música llegó a Canadá con 24 personas; 10 bailarines; 2 coristas, el manager Néstor de la motaentre otros, fue recibido por Alex y María Moncayo “PÜR Entertainment y Eugenio Ávila de VON J., para el explosivo concierto que tuvo además un colorido show de zumba, el colombiano La Firma Santana, un show estelar con DJ Danny Castro, el fantástico guitarrista Andrés Celis y 4 bailarinas. Durante hora y media Daddy Yankee puso a todos a cantar saltar comenzó con la canción ‘’Rompe’’. Además sus éxitos ‘’ Gasolina’’, Sígueme y Te Sigo ‘’, ‘’ Shaky Shaky’’ , ‘’Hula Hoop ‘’ y presentó el videoclip “La Rompe Corazones”, junto a Ozuna, el cual ya tiene sobre 300 millones de descargas en su audio.  De Nicky Jam ‘’ Como Tú Te llamas’’ se refirió a su amigo como su hermano y anunció  4 nuevos éxitos. Todos cantaron a voces el éxito’’ Lo Que Pasó Pasó’’ y su gran el éxito’’ Despacito’’, que fue la sensación. • Rumbero, sentimental y pasional fue el concierto de Charlie Zaa en Toronto Buen sonido, un artista que se entregó en cuerpo y alma, gran variedad musical, bellas mujeres, buenos tragos y hasta son cubano, todo mezclado en una ardiente y muy calurosa noche en Toronto, hicieron que el concierto de Charlie Zaa fuera memorable para los que asistieron al gran evento en Toronto, al que le faltó mucho más público, porque el artista colombiano con un show totalmente renovado, con buena salsa, boleros y música del recuerdo, se lo merecía, como también lo merecían los organizadores, CYA Marketing And Events, y su gran equipo de trabajo, dieron todo lo mejor para atender al público, como lo hicieron en otros buenos conciertos a lo largo del año. La estrella colombiana cantando boleros, salsa y las memorables melodías de Julio Jaramillo, demostró que quiere devorarse el mundo nuevamente con muy buena música, y un show muy latino e impecablemente montado, para una muy agradable velada romántica, pero también muy rumbera. Al final de la noche los asistentes salieron agradecidos con el artista y con los organizadores, por la gran noche con Charlie Zaa, en el Tibetan Center de Toronto • Que gran placer fue asistir al Pan American Food & Music Festival El Dundas Square se llenó de música, folclore y deliciosa comida, porque si hay un evento que es todo un placer registrar, asistir y disfrutar, es el Pan American Food & Music Festival, que luego de un espectacular lanzamiento, logró como todo los años destacarse como uno de los mejores eventos que realiza la comunidad latinoamericana en Canadá, especialmente porque lleva en el corazón nuestro folclore, nuestros artistas, nuestra música, y lo mejor de nuestra gastronomía, al centro de Toronto, el Dundas Square, que por momentos se queda pequeño ante el gran espectáculo que se ve rodeado de miles de turistas y visitantes que se unen a la gran fiesta del sabor latino. Lo más selecto de la comunidad hispana en Toronto, artistas, grupos folclóricos, y una deliciosa muestra gastronómica, encabezada por el ceviche del Perú, de Lorena Ramos, hicieron parte del más sabroso preámbulo del Pan American Food & Music Festival, un delicioso evento musical, que cada año tiene más seguidores en Toronto, Ontario, Canadá y mundo, gracias al talentoso colombiano, Daniel García Herreros, director del festival, que le `pone alma y corazón al gran suceso del verano. • El Latin Festival, armó la gran rumba del arte, el color y el sabor en Mississauga Tras el bello lanzamiento del gran evento de los latinoamericanos en Mississauga, se marcó lo que sería un gran fin de semana del Latin Festival, que este año rindió tributo a los 150 años de Canadá, trayendo a Canadá una verdadera leyenda de la música popular, el cantante colombovenezolano, Pastor López, quien cumplió más de 50 años de vida artística, colocando a bailar cada fin de año a colombianos, ecuatorianos, centroamericanos y venezolanos, entre otros países, donde el artista es un verdadero ídolo de la rumba de los buenos recuerdos. Salsa, bachata, zumba, cumbia, merengue, y mucho son, dieron vida a una gran celebración que este año atrajo a miles de residentes del GTA, quienes disfrutar al máximo de un ardiente fin de semana. Nuevamente Isabel Cuellar y su formidable equipo de colaboradores lograron organizar uno de los eventos

de la comunidad hispana más importantes en Canadá, el Latín Festival, que este año tuvo grandiosos atractivos, para grandes y chicos, entre ellos un artista internacional, la gran leyenda de la música popular bailable, que puso a rumbear a todo el mundo con sus muy recordadas melodías, que gran parte del público, cantó, coreo y disfrutó.

• Espectacular concierto de Carlos Vives en Toronto Luego de dedicar el show a los venezolanos, por el mal momento que estaban pasando, con un estilo único e inigualable, los acordes de Egidio Cuadrado, la magia de las flautas, las guitarras, los coros, los videos, el juego de luces, pero especialmente con ese sentimiento que sale del alma, a lo que se le suma el sabor caribeño que lleva en la sangre, y que le pone el artista a lo que hace, se armó un gran parrandon en Toronto, de esos que se recordarán por años los que lo vivieron, porque el disfrute fue total en las casi 2 horas del gran concierto que se realizó en el Powerade Centre, en la grandiosa gira de Carlos Vives por Canadá. Hay artistas, de artistas, y el colombiano Carlos Vives, demostró en Canadá porque está en la lista de los grandes, porque su show es tan esperado y porque la gente no se cansa de saltar, bailar y cantar, en las casi 2 horas del gran derroche de energía del artista, que logra conformar con su público una pareja para gozarse el gran momento. Felicitaciones a los organizadores por tan impecable concierto, por el buen sonido, por traer a un artista latino a un escenario digno en Toronto, pero un sonoro aplauso, de pie, como se le da a los grandes, para Carlos Vives, por tan tremendo parrandon. • Latinos unidos en Toronto por la tragedia en Perú Éxito total de campaña de la K Buena Radio por los damnificados que dejan las inundaciones, en la que se recolecto alrededor de 30 mil dólares, más otras donaciones especiales que se realizaron, en pro de los miles de damnificados que dejan las inundaciones en Perú. Para destacar la masiva participación de latinoamericanos, que demostraron que cuando se unen, se logran cosas muy grandes, a lo que se sumó el apoyo desinteresado de los artistas, los medios de comunicación, Local 183, que viene apoyando fuertemente estas causas nobles, pero indiscutiblemente a Lupe Giuria Via, porque nos demostró que todo se puede lograr si se pone vida, alma y mucho corazón a lo que se hace por el bien de la humanidad. ¡Esperamos que el 2018, también este repleto de buenos conciertos y espectáculos para disfrutar!

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

18 17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Los Panchos celebraron en Toronto 73 años de historia

Por: MYRNA KAHAN

Toronto.- Con gran éxito se llevó a cabo la presentación del trío romántico Los Panchos, quienes celebraron en Las Brisas del Mar sus 73 años de éxito musical. El trío llegó a Toronto, acompañados de su representante Beatriz de Navarro, abogada y esposa de Chucho Navarro Jr., miembro de la agrupación. Ya en el escenario, los artistas brindaron un concierto sensacional. Y no era para menos. Estábamos ante un trío de excelentes músicos mexicanos y de gran talento conformado por la carismática personalidad y experiencia escénica de Misael Reyes, primera voz, Eduardo Beristáin, tercera voz, y Chucho Navarro Jr., director y 2da voz. Con los aplausos del público, Los Panchos, iniciaron su repertorio cantando el tema ‘’Contigo’’ de la autoría de Claudio Estrada de México. La unión de tres lindas voces y una constelación de éxitos como “Rayito de Luna”, los hicieron merecedores de una nominación a los premios Grammys. Con la selección perfecta de canciones para conquistar a los amantes de la música tropical, finalizaron con el tema ‘’La Macura’’, autoría del autor Colombiano Crescencio Salcedo. “Muchas emociones en este concierto y muchos recuerdos. El 24 de diciembre de 1993 muere mi padre, Don José de Jesús Navarro Moreno, conocido artísticamente como Chucho Navarro, fundador”, me cuenta Chucho Navarro Jr. “Veníamos de una gira en Islas Canarias, España, Argentina y Venezuela cuando fue el golpe de estado de Hugo Chávez a Andrés Pérez. A mi padre lo hospitalizan en Argentina por una gangrena en una pierna, en donde estuvo unos meses. Al regresar a México con el espíritu de celebrar en grande los 50 años de Los Panchos, le amputan la pierna, y lamentablemente sufre un infarto”, agrega. “Lo acompañé en giras con mi aporte musical a países de sur y Centroamérica, Europa y Asia. Países lejanos como España, Grecia y Japón. El único miembro original que se mantuvo en forma ininterrumpida en la agrupación dio su vida al trío. Los últimos 15 años de la vida de mi padre tuve el privilegio de trabajar a su lado, fue mi mentor, mi mejor amigo, y maestro”. “Sobre mis comienzos te cuento que las 7 voces que integraron Los Panchos ensayaban todas las semanas en mi casa. Recuerdo había muchas guitarras y cuando estudiaba el segundo de primaria mi padre me regala una de sus favoritas y me puse a estudiar en el conservatorio de música. Posteriormente hice un grupo y tocaba las canciones de mi padre. Aprendí la armonía y a cantar la segunda voz, llegando a países lejanos como España, Líbano, Grecia, Japón. Mi padre fue autor de un millar de composiciones famosas como, “Rayito de Luna”, “Una copa más”, “Perdida” “Sin remedio”, “Sin un amor”, “Lo dudo”, “Te espero”, “Maldito Corazón”, “Una Voz”, “Borracho Enamorado”, “Regresa mi canción”, “Volverás”, “Princesa de la Noche”, “Eternamente”, “Miedo”, “Dulce, dulce, dulce”, “Soy Ranchero”, “Al Canto de La Paloma”, “El Burro Socarrón”, “El Loro Profesor”,

“El Tigre rasurado”, “Flor del Arroyo”, “Hasta Mañana”, “Lejos de Borinquén”, “Cristo de Rio”, “Es México”, “La leyenda de Los Volcanes”, “Se llama Fujiyama”, “La Geisha” , “Manila Maníla”, “Madre España”, “Argentina”, “Cuba es Así”, “Compadre Pancho”, “Fácil”, “La Corriente”,” Jamás, jamás, jamás”, “Tu y Yo solos”, “Hay que Noche”, “Amor de Maldición”, “Para que te duela”, “Flor de Roca”, “El Guayabo”, “No me dejes”, “Llora por mí”, “Yo pecador”, “Navidad y Año Nuevo”, entre otras. Misael Reyes, por su parte, comenzó desde muy joven en la música. Trabajó con agrupaciones como Los Tecolines y Los Dandys. Con una trayectoria profesional de 10 años, Eduardo Beristain Requinto integró un trío llamado Danubio, en el cual era director. Viajó a Japón, seguidor de la técnica del requinto creada por Alfredo el güero Gil (también fundador original), desde muy niño. Chucho por su parte tiene dos hijas: Jocelyn Denise Navarro, quien va ingresar a la universidad, canta y toca el violín, y heredó genéticamente las facultades de su abuelo. Además, Caridad Navarro Chucho, hija mayor quien es arquitecta. Como maestra de ceremonias, esta celebración me resultó una experiencia maravillosa. El compartir con artistas con el profesionalismo y sencillez de Los Panchos te contagia la magia y te conquistan con los mejores ritmos románticos. Maritza Yumbla, propietaria del establecimiento, estuvo compartiendo con los asistentes, y anunciaron un viaje a Europa gracias a Libia Guerra de Representaciones Newar, que se regalará el 14 de febrero por el día del amor. El trío embajador de la cultura y el sabor de la música romántica, Los Panchos, son mucho más que profetas de su tierra. Los amantes del bolero estuvieron de fiesta con grandes músicos, si es que no los mayores exponentes de este romántico género musical. Los latinos estuvimos de pláceme, disfrutamos un gran concierto romántico VIP con una Leyenda. ¡Que siga sonando la música del amor con Los Panchos!

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

El legado de Selena Quintanilla inspira serie dramática en inglés Miami - La figura de Selena Quintanilla y su legado musical inspira una nueva serie dramática en inglés con la que se busca capitalizar el interés que ha vuelto a renacer en estados Unidos sobre la vida y carrera de la fallecida cantante texana, asesinada en 1995. “La idea es demostrar que el legado de Selena está más vivo que nunca y seguir con nuestra misión de hacer televisión sobre latinos para el resto del país”, dijo a Efe Jaime Dávila, productor ejecutivo de la serie y uno de los dueños de Campanario Entertainment. La cadena ABC, la misma que emitió la popular “Ugly Betty”, adaptación estadounidense de la colombiana “Betty la fea”, ha mostrado su interés y dio luz verde para la grabación del episodio piloto. De ser aprobado, se convertiría en el primer capítulo de la serie, que ha sido concebida como un drama con toques musicales y un poco de comedia. El guión, a cargo de Miguel Nolla, conocido por su trabajo en las exitosas series “Grey’s Anatomy” y “Scandal”, cuenta en episodios de una hora la historia de Alex Guerra, una cantante de unos 35 años, quien es fan de Selena Quintanilla y “ha hecho su exitosa carrera” inspirándose en ella. “No la vemos como una Selena si no la hubiesen matado, sino como si Shakira hubiese nacido en Estados Unidos”, explicó el ejecutivo de Campanario, que ya ha desarrollado para la televisión en inglés

proyectos como la “Red Band Society”, inspirada en la serie española “Pulseras rojas”. Una situación familiar hace que Guerra regrese a casa, en el estado de Texas, en el mejor momento de su carrera. “Imagínate que tiene un éxito como ‘Despacito’”, detalló el ejecutivo. Justamente fue la creciente popularidad de la música latina a nivel mundial y el renacer del fervor por Selena Quintanilla lo que inspiró al equipo de Campanario a acercarse a la familia Quintanilla para desarrollar el proyecto. Hoy en día tienen el respaldo de la productora SB Projects de Scooter Brown, el manager de Justin Bieber. “Yo crecí siendo fan de Selena y en estos momentos en que todos están pendientes de la música latina nos pareció relevante enseñar cómo su música ha influenciado a los movimientos que tienen éxito hoy en día”, explicó. La serie no solo explorará el género de música regional mexicana, por el que Quintanilla se hizo famosa, sino también reguetón, ritmos tropicales y pop. La familia Quintanilla, quien ha luchado legalmente por detener otras dos series no autorizadas sobre la vida de la cantante, participa como parte del equipo de producción. La meta es que de ser escogida por ABC, la serie inspirada en Selena Quintanilla salga al aire en el tercer trimestre de 2018, cuando se cumplen 23 años de su asesinato. /EFE

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

*Aplican ciertas condiciones.

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

En la imagen, la rapera de origen dominicano Cardi B. EFE/ Archivo

Cardi B y Camila Cabello dominan la zona noble de la lista Hot 100 de Billboard

Miami.- La rapera de origen dominicano Cardi B y la cantante cubana Camila Cabello hicieron historia la semana del 9 de enero, 2018 en la lista Hot 100 de Billboard, al situar cuatro canciones entre las diez primeras de la principal clasificación de esta revista especializada. Cardi B se convirtió en la primera rapera en situar tres temas entre los 10 primeros temas de esta lista de popularidad musical en EE.UU. de manera simultánea, mientras que Cabello logró que su último tema, “Havana”, permanezca en la zona noble durante siete semanas, algo que ninguna cantante había logrado en los últimos cinco años. La cantante de origen dominicano y trinitense tiene su éxito “Bodak Yellow (Money Moves)” en la décima posición y dos colaboraciones, “No Limit”, con G-Eazy, en la quinta, y “Motorsport”, junto a Migos y Nicki Minaj, en la octava. Pero el logro de la joven de 25 años oriunda del Bronx, Nueva York, va más allá al situar otros tres temas en el listado Hot 100. El primero de ellos es “Bartier Cardi”, que cuenta con la colaboración de Savage 21, que aparece en la décimonovena plaza, seguido de “Finesse”, con Bruno Mars, en la trigésimo quinta, y “La modelo”, colaboración con el artista urbano boricua Ozuna, en la posición 61. Por su parte, Camila Cabello vuelve a rozar la primera posición, que ocupa Ed Sheeran por quinta semana consecutiva con el tema “Perfect”, con “Havana”, que encabeza sin embargo la lista Pop Songs por séptima semana consecutiva. Este es el reinado más largo de una canción de una solista femenina desde “I Knew You Were Trouble”, de Taylor Swift, que se mantuvo en el tope de esa categoría durante siete semanas consecutivas en febrero de 2013. Pero la cantante nacida en Cojímar (Cuba) aparece además en el puesto 71 con “Never be the same”, segundo sencillo de “Camila”, su primer álbum en solitario tras dejar el grupo Fifth Harmony en diciembre de 2016, que salió a la venta el 12 de enero./EFE

DEPORTES 20 17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Zinedine Zidane atraviesa su peor momento como técnico

Real Madrid se hunde en profunda crisis y se anuncia salida de Ronaldo

De acuerdo a los últimos reportes de la prensa española Cristiano Ronaldo saldría del Real Madrid con un destino específico; el Manchester United de José Mourinho. Según el medio español, Cristiano “ha dicho basta” y ya ha “comunicado a varios compañeros de vestuario“ su deseo de partir. “Está totalmente hundido porque se siente engañado“, asegura AS citando el entorno del jugador. La razón de su decisión no solo tendría que ver con la complicada situación del club a nivel futbolístico sino por la falta de palabra de Florentino Pérez de arreglar su contrato. MADRID.- Mientras jugadores como el colombiano James Rodríguez demuestran con goles en el Bayern Múnich que debían ser titulares en el equipo madridense, el técnico del Real Madrid Zinedine Zidane no logra despegar en la presente temporada, mientras desde la tribuna le llueven críticas y rechiflas por dejar ir a varios jugadores que ahora le hacen falta al equipo, que ahora hasta su gran estrella Ronaldo piensa en abandonar. El Real Madrid está cerca de protagonizar su peor presentación en la historia del futbol español, Los blancos están más contiguo del descenso que el líder. El conjunto blanco ha dimitido hace ya semanas de la pelea por el título liguero y al término de la primera vuelta, y a pesar de que tiene un partido pendiente ante el Leganés, está ya a 19 puntos del FC Barcelona. Desde hace semanas los chiflidos contra el técnico y los jugadores se empezaron a escuchar en las tribunas del Estadio, lo que evidencian el inconformismo que sienten los hinchas con

el rendimiento del equipo a lo largo de la temporada. En redes sociales ha sucedido lo mismo y varias personas han señalado la salida de varios jugadores como, James Rodríguez como la causal de la crisis blanca. Lo más lejos que ha estado el Real Madird del líder en toda su historia es a 21 puntos. Fue en la Jornada 33 de la temporada 1995-96 -el líder era el Atlético-. Así pues, si los blancos pierden ante el Deportivo y el Barça gana en campo del Betis, superarán esa marca. Al final de la temporada pasada, el Real Madrid dejó ir jugadores como James, Álvaro Morata y Pepe, algo que fue fuertemente criticado, incluso por la estrella del equipo Ronaldo. Ahora se dice que la ausencia de estas fichas de recambio le

Médico del equipo Olímpico de EE.UU., abusaba de ella

Estrella de la gimnasia olímpica denuncia abuso sexual

NEW YORK.- La superestrella olímpica de gimnasia Simone Biles confirmó que fue abusada sexualmente por el exmédico del equipo de Estados Unidos Larry Nassar, quien fue encarcelado y condenado a 60 años de prisión, por cargos de pornografía infantil. Nassar, quien también se ha declarado culpable de abusar a más de 140 mujeres, trabajó durante casi tres décadas con el equipo nacional de gimnasia de EE.UU., con el participó en cuatro juegos olímpicos. En un comunicado publicado en Twitter, Biles dijo que había luchado con su decisión de hacer pública su historia desde que estalló el escándalo. “La mayoría de ustedes me conocen como una chica feliz, risueña y enérgica”, escribió la campeona olímpica reinante de 20 años de edad. “Pero últimamente me he sentido un poco rota y cuanto más trato de apagar la voz en mi cabeza, más fuerte grita. No tengo miedo de contar mi historia nunca más”, añadió la gimnasta. “Yo también soy una de las muchas sobrevivientes que fueron abusadas sexualmente por Larry Nassar”, agregó la 10 veces campeona mundial de gimnasia.

han hecho falta y por eso ha mermado su rendimiento con respecto a la campaña anterior en la que lograron el doblete Liga y Champions, cosa que no conseguían desde 1958. Ahora Zidane sufre duras críticas, al punto de que han exigido que renuncie a su cargo, mientras los jugadores que sacó del equipo como el colombiano, viven momento más felices. Una de las soluciones para salir de la crisis es comprar jugadores y en esta temporada la ventana de fichajes del mes de enero aún no se cierra para los clubes, pero el propio Zidane sigue convencido que con los jugadores que tiene tendrá que salir del aprieto. Si bien dentro del club se cree que la situación actual es culpa de los jugadores, muy por debajo de su rendimiento casi todos ellos, al final se alinean con la postura de su entrenador dado que tampoco ven nada que pueda mejorar lo que hay a estas alturas de temporada y que lo que interesa es ahora más que complicado cerrar cualquier acuerdo. La situación al interior del Real Madrid sería tan crítica que hasta su dirigencia estaría evaluando alternativas radicales como canjear a Cristiano, último Balón de Oro y ganador del premio The Best, por Neymar, recientemente fichado por el PSG. Así las cosas, Cristiano ya tendría claro que en el mercado de fichajes de junio dejaría el club y el United podría ser el equipo que lo mantenga en la más alta competencia antes de pensar en su retiro.

17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Deportes

Toronto FC anuncia calendario de pretemporada y amistosos para el 2018 Por: EDUARDO HARARI - @edharari La temporada baja más corta en la historia del Toronto FC está a punto de llegar a su fin. El club anunció hoy sus planes de pretemporada, que comenzarán el 22 de enero cuando los jugadores se reporten para las evaluaciones médicas. El club luego se va a Los Ángeles, donde la mayoría de la pretemporada se realizará en la Universidad de California en Irvine. Toronto FC juega con sus anfitriones en su primer amistoso de la pretemporada el 3 de febrero. Aunque tiene su base en UC Irvine, también juegan Cal State Fullerton. El 31 de enero llegara la primera gran prueba, un partido de pretemporada contra el Club Tijuana de la Liga MX en la Universidad Estatal de San Diego. El Toronto FC dijo que en esta temporada baja estan buscando jugar contra la oposición centroamericana para prepararse para su campaña en la Liga Campeones de CONCACAF (CCL). El último encuentro amistoso del club se realizará el 2 de febrero cuando se enfrenten al nuevo equipo de expansión de la MLS, el Los Ángeles FC en UCLA. No hay noticias del club sobre

actualizaciones deberían seguir en breve. El viaje a México dará a Toronto la oportunidad de aclimatarse al tipo de atmósfera y condiciones que enfrentarán si progresan en la competencia continental. El calendario de pretemporada de TFC concluye el 14 de febrero cuando regresen a Toronto, donde comenzarán a prepararse para su encuentro de la Liga de Campeones contra el Colorado Rapids. La temporada de los Rojos comienza el 20 de febrero cuando visitan Colorado para la primera etapa de la CCL. La etapa de inicio está programada para el 28 de febrero en BMO Field. TORONTO FC - HORARIO AMISTOSO DE LOS ÁNGELES: si estos partidos serán transmitidos en línea. La última etapa de la pretemporada del Toronto FC comienza el 6 de febrero cuando, después de una breve parada en Toronto, se dirigirán a la Ciudad de México. El club aún no ha anunciado ningún plan de amistosos mientras están en México, pero esas

Los Raptors de Toronto Serán los Primer Oficiales en Jugar la Noche en la Historia de la NBA Toronto. - Los Toronto Raptors presentarán su Raptors “You Can Play Night” inaugural el miércoles, 17 de enero cuando reciban a Detroit Pistons en el Air Canada Centre, marcando el primer juego de “You Can Play” en la historia de la NBA. El proyecto “You Can Play” está dedicado a garantizar la igualdad, el respeto y la seguridad para todos los que participan en deportes, incluidos los atletas LGBTQ, entrenadores y aficionados. “Los Toronto Raptors tienen el honor de darles la bienvenida a los aficionados al Air Canada Center por la primera noche en la que puedes jugar”, dijo Masai Ujiri, presidente de Toronto Raptors. “Como organización, Maple Leaf Sports & Entertainment se enorgullece de los valores de la diversidad, la igualdad y la inclusión y esperamos formar parte de la historia, junto con nuestros entusiastas seguidores y la ciudad de Toronto”. Durante toda la noche, Toronto Raptors promoverá la inclusión en la comunidad y el deporte del baloncesto de varias maneras. Los miembros de You Can Play se presentarán en el juego del miércoles con banderas de arco iris integradas en los himnos nacionales y las ceremonias previas al juego. Egale Youth OUTreach, un equipo de una liga local de deportes LGBTQ, también asistirá y tendrá la oportunidad de ver la práctica de tiro antes del juego. La noche contará con el reconocimiento en el juego de “You Can Play”, LGBTQ Awareness e incluirá una presentación especial de jersey de la mascota del equipo, The Raptor. Un anuncio de servicio público con los jugadores de Toronto Raptors se mostrará en el estadio y se compartirá en los canales de medios digitales de Toronto Raptors. A lo largo de la noche, se pueden ver los hechos y las estadísticas de “¿Sabías que ...?” Sobre el sesgo LGBTQ en el deporte. Además, $ 5 de cada boleto comprado en raptors.com/ticketpass usando el código de promoción YCPRAPS18 serán donados a You Can Play. Los primeros 250 compradores de boletos que usen el código de promoción recibirán un toque conmemorativo de la asociación especial entre Toronto Raptors y You Can Play. El toque también estará disponible para su compra en la tienda The Toronto Raptors con tecnología de Real Sports Apparel y en un quiosco de concourse de 300 niveles por $ 20, y todas las ganancias irán a You Can Play. “Puede jugar es un honor para ser parte de esta velada especial y agradece el apoyo de los Raptors y toda la familia de Maple Leaf Sports & Entertainment”, dijo Ryan Pettengill, Director Ejecutivo de You Can Play. “Los Raptors son claramente comprometido con la promoción de la inclusión y la seguridad en el deporte, y You Can Play se enorgullece de ser incluido en ese esfuerzo “.

the pit stop SINCE 1979

Family Restaurant

(DIVISION OF MEGA-BITE RESTAURANT)

10 Strada Dr, Woodbridge ON FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514

¡Desayuno Todo el Día! Daily until 11:00am

Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$695

LUNCH

Greek Salad

+ Tax

Especiales de Desayunos y Almuerzos

Lunes a Sábado 6am- 4pm Domingo 8am - 3pm

Souvlaki Dinner

Sábado, 27 de enero - UC Irvine Lunes, 29 de enero - Cal State Fullerton Miércoles, 31 de enero - Club Tijuana (Xolos) en la Universidad Estatal de San Diego Viernes, 2 de febrero - Los Ángeles Football Club en UCLA

Toronto Maple Leafs presuntamente interesado en Oliver Ekman-Larsson Toronto. - No hace falta decir, pero lo diremos de todos modos, que los Toronto Maple Leafs necesitan ayuda en la línea azul. Pueden estar volando alto en la clasificación, pero están flotando hacia el fondo cuando se trata de permitir goles. Como tal, puede esperar que las Hojas estén vinculadas a cualquier número de defensores desde ahora hasta la fecha límite de cambios de la NHL, el 26 de febrero. Hable sobre un sueño para los miembros de los medios de comunicación de Toronto. Dicho esto, la última especulación en realidad es cortesía de la capital de la nación. Según Bruce Garrioch del Ottawa Sun, los Leafs aparentemente tienen más que un interés pasajero en Oliver Ekman-Larsson. Ekman-Larsson tiene posiblemente la peor temporada de su carrera de ocho años en la NHL, pero obviamente no ayuda que juegue para los Coyotes de Arizona. En realidad, puedes entender completamente por qué el Toronto Maple Leafs está intrigado por él. El jugador de 26 años es posiblemente uno de los mejores forros azules ofensivos de la NHL. Tiene excelentes instintos y (por lo general) comete pocos errores. Por supuesto, esto no genera ningún interés directo. Refiriéndose a fuentes de la liga, Garrioch escribe que el precio de Ekman-Larsson es extremadamente alto. Los Coyotes supuestamente quieren dos jugadores de alto nivel y una selección de primera ronda. Esto parece extremadamente optimista y las probabilidades son que las demandas se reducirán a medida que nos acerquemos a la fecha límite de cambios. Lo único que puede ayudar a Arizona es si suficientes equipos muestran interés en Ekman-Larsson y se desarrolla una guerra de ofertas. Garroich toma nota de los New Jersey Devils y Philadelphia Flyers específicamente, pero puede apostar que hay otros. Aún así, no imaginas que ningún equipo esté dispuesto a ofrecer lo que los Coyotes quieren. Y esto es antes de agregar el hecho de que Ekman-Larsson se convierte en agente libre sin restricciones después de la próxima temporada y teóricamente podría irse por nada, independientemente de dónde se encuentre. En términos de Toronto Maple Leafs en particular, la pregunta es, obviamente, ¿qué talento de alto nivel estaría dispuesto a aceptar Arizona? Por ejemplo, alguien como Roman Polak ciertamente no lo corta, por lo que Jake Gardiner tiene que ser parte de cualquier paquete potencial. En realidad, es probable que no importe, ya que los Leafs no morderán al precio de venta actual. Junto con todos los demás, espere que se sienten en esta etapa y esperen para ver si los Coyotes bajan sus demandas a medida que nos acercamos al 26 de febrero.

Deportes

17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Los Azulejos consiguen firmar unos contratos en el día límite de arbitraje

Por: EDUARDO HARARI - @edharari Toronto. - Los Azulejos de Toronto lograron finalizar algunos trabajitos en casa el viernes, al firmar al MVP de la Liga Americana del 2015, Josh Donaldson a un contrato de arbitraje de un año por $ 23 millones. El equipo no concluyo su trabajo allí, sin embargo. También evitaron el arbitraje con el abridor Aaron Sánchez y el segunda base Devon Travis. El primero recibirá $ 2.7 millones esta temporada, mientras que el último recibirá $ 1.45 millones. Ambas personas volvieron a firmar por una tarifa de descuento después de pasar por temporadas plegadas de lesiones en 2017. Después de postular números de carrera en el 2016, Sánchez fue adjudicado el as de los Azulejos en esa temporada. Una serie de lesiones en los dedos y ampollas lo perjudicaron en la campaña 2017. Sánchez solo tuvo ocho aperturas, terminando el año con efectividad de 4.25, WHIP de 1.72 y 24 ponches en 36.0 entradas. Su problema de lesiones comenzó cuando fue levantado de un juego de abril contra Tampa Bay, luego de que se formara una ampolla en su mano de picheo. Cuando regresó, la uña se le partió y lo dejó afuera por otro período de tiempo. Sánchez no pudo escapar de los problemas de ampollas en lo que se convirtió en una epidemia de lesiones relacionadas con los dedos en las Grandes Ligas en 2017, debido en parte a los balazos que, según los informes, estaban siendo más apretadas. Según todos los informes, parece que Sánchez está progresando muy bien durante los entrenamientos en Dunedin. Si ha recuperado toda su fuerza, los Azulejos tendrán una de las mejores rotaciones en las Grandes Ligas. Los Azulejos han demostrado su paciencia con Travis, quien ha luchado contra lesiones durante su estadía en la organización. La temporada pasada, Travis jugó en solo 50 juegos antes de

que cayera en junio por una lesión en la rodilla. Esa misma lesión eventualmente terminaría su temporada antes de que pueda entrar en pleno apogeo. El jugador de 26 años entra como titular en la segunda base, pero el equipo se realineo con las contrataciones de Aledmys Diaz y Yangervis Solarte en caso de que su historial de lesiones se vuelva a asomar en 2018. Por último, los Azulejos de Toronto llegaron a acuerdos con el jardinero central titular Kevin Pillar ($ 3,25 millones) y el relevista Dominic Leone ($ 1,085 millones). A pesar de todo lo completado, se habla más acerca de las

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

dos personas que se dirigen al arbitraje: Roberto Osuna y Marcus Stroman. Stroman tuvo un año de carrera en la ausencia de Sánchez la temporada pasada. Terminó el 2017 con un récord de 13-9 y una efectividad de 3.09, 1.31 WHIP, 161 ponches en 201.0 entradas lanzadas. Como fue el caso en la última temporada baja, los Azulejos y Stroman se distanciaron en términos de precio. Las dos partes tienen una historia de estar separadas en las conversaciones de arbitraje ahora. Stroman fue recompensado con $ 3.4 millones en arbitraje, que fue $ 300k más de lo que los Azulejos de Toronto le habían ofrecido. Osuna ingresa a su primer año de elegibilidad para el arbitraje. El cerrador finalizó con 39 salvamentos, su marca más alta de su carrera, empatando como el cuarto mejor en la MLB. Ambos jugadores obviamente serán renumerados cuando se decida un número; solo depende de ver cuánto van a obtener ambos. Si tanto Stroman como Osuna son recompensados con las cantidades que han pedido, entonces es bueno para ellos. Es solo un $ 900k combinado más de lo que los Azulejos estaban ofreciendo de todos modos. Toronto no será juzgado en gran medida por su manejo del arbitraje. Con suerte, tienen buenas noticias para los fanáticos durante la próxima semana.

Photo courtesy of The Canadian Press/Frank Gunn

Después de firmar a Josh Donaldson, los Azulejos de Toronto evitaron arbitraje con otros jugadores elegibles, pero no pudieron llegar a un acuerdo con dos piezas elementales.

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

CLASIFICADOS 23 17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com RENTAS

preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917

Habitaciones

Basements

Islington/Rutherford - Habitación con baño, parqueadero e internet. $520/mes incluye utilidades. Disponible de inmediato (416) 832-8582.

Caledonia/Eglinton- Basement de 1 dormitorio con servicios incluidos. $1,000 /mes (647) 657-3431.

Dufferin / St. Clair- Cuarto pequeño amoblado con cable e internet, para caballero. Disponible de inmediato $375/ mes (647) 346-8845 Mavis/Rathburn (Mississauga) Arriendo cuarto a persona sola que trabaje o estudie, no fumador, no mascotas, compartir cocina y baño. Disponible de inmediato (416) 823-3313. Jane/Sheppard - Rento habitación, compartir baño y cocina. Entrada independiente. Parking y utilidades incluidas. $600/mes (416)841-8631.

Jane / Weston- Rento basement de 2 dormitorios con sala, comedor, cocina, baño y 2 entradas separadas. Disponible de inmediato. $1,400/mes. (647) 9942150. Keele/Wilson Basement Bachelor con cocina y baño privado. Para persona sola que trabaje. No fumadores y no mascotas. Cerca a TTC, subway y mercados. $800/ mes Maria (416) 638-2221, (647) 248-6766. Utilidades, cable e internet incluidos. Disponible Octubre 1.

Apartamentos Greenwood / Danforth - Bachelor amoblado alado del Subway Greenwood. $850/mes todo incluido menos lavanderia e internet. (416) 465-2951 Greenwood/Danforth Bachelor amoblado cerca a subway. $850/mes incluye utilidades. (416) 465-2951. Lawrence/Weston - Rento primero y segundo pisos de una casa. Tiene 4 dormitorios, sala, comedor, coima, baño completo y parqueadero. $2,400 más utilidades. Disponible Noviembre 1. (647) 994-2150. Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería, entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de

BUSQUEDA DE EMPLEO Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 6817340 Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192. Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340. Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO Nesecitamos costurera/modista con experiencia de maquinas de coser industriales, para negocio en el centro de la ciudad de Toronto. Hablar ingles basico es necesario. Informes llamar en ingles al (416) 598-2581. Se necesita joven para trabajar en company de Limpieza en area de Oakville los sábados y domingos con posibilidad de más horas en la semana. (289) 681-7340. Necesito Señora para limpieza de casas en Oakville. Debe tener transporte propio. (289) 681-7340. Compañía de limpieza necesita 2 parejas para trabajar en Oakville. Diferentes horarios (289) 681-7340 Necesito trabajadores de limpieza para turno de la media noche. Hablar ingles y tener su propio transporte es necesario. Llamadas serias y en ingles por favor. (647) 239-4808.

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 Se busca Señorita con experiencia para trabajo general en Restaurante, en el centro de Toronto. (416) 388-2565.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Busco a hombre con experiencia en TAPING y DRYWALL. Para más informes llamara aIsmael (416) 566-7671. Se necesita 4 personas para trabajar en compañia de limpieza en Mississauga, Milton, y Oakville. (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York/ Downsview para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (416) 747-6935

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic

Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913.

Llamar a: (647) 627-3394

Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340 Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340.

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

VENTAS 2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243. Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger. (416) 305-7243. Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero. Información (416) 251-4661.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315 Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315 Por motivo de mudanza vendo artículos

Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o negociable. (416) 990-0580

Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 832-8482

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Caballero hispano desea conocer a dama de Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o alrededor de 55 años para una relación seria. mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) Llamar o dejar mensaje (647) 298-0437. 819-2974. Attractive Russian, Ukranian and Spanish 1999 Honda Civic en muy buenas ladies 30-65 years want to meet men for condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 friendship or relationship. (647) 620-4920. (647) 745-6250. Caballero de buenas intenciones, desea 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, conocer Señora mayor de 61 años. (647) y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 685-2469. Busco tener conversaciones telefónicas con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos de uno y que sepan acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, Sabidurías de vidas 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded pasadas, y Energia de Chakras. Marco (647) 966-2714 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

BUSCO TENER CONVERSACIONES TELEFONICAS...

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

…Con el fin de intercambiar conocimientos y al mismo tiempo aprender de otras personas con más conocimientos acerca de: Civilizaciones antiguas, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma Punco, Puerta de Sol, sabidurías de vidas pasadas, y energía de chakras.

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

Weston Rd

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

PERSONALES

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

. Rd ra th w Ca

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-6681.

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.

con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

. St

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

MERCEDES BENZ E350 Automatic. Color negro con interior gris oscuro, excelente estado. Interior de cuero, sunroof, sports shift, sistema de sonido. 114,000KM $23,000 o mejor oferta (416) 305-7243.

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes. Llámame y te daré la solución. Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

io ar nt ro Hu

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

AUTOS

580 Marlee Avenue, Toronto

. Rd is av M

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

Vendo Camara digital en perfecto estado, Olympus, modelo T 100 12 megapixel con estuche. $ 20.647-557-1205

Martes - Sábado 1pm - 9pm

W ay

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

DENTADURAS POSTIZAS

En su primera visita

CON CITA SOLAMENTE

(647) 987-VIRY (8479)

El iza be th

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.

DOMINIC

10%

Qu ee n

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

(905) 273-3390

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

Llamar a Marco (647) 966-2714

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

RINCON LATINO’S RESTAURANT

The Pit Stop

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Descuento de:

Th eQ ue en sw ay

de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

BLOOR ST.

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

10 Años de Experiencia

Du nd as St .

SERVICIOS GENERALES

www.searabakery.com

BURNHAMTHORPE RD.

VIRY

Estilo Latino Americano

Rd .W

info@searabakery.com

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

“Always Fresh”

ESTILISTA PROFESIONAL

Bu rn ha m th or pe

SEARA Bakery & Pastry

CAWTHRA RD.

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

NO TE VAMOS A HACER MILLONARIO DE UN DIA PARA OTRO Compañía reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canadá y España con 25 años en USA, busca personas emprendedoras.

¡Sin Engaños Ni Promesas Irreales!

Comunicarse con: Mario o Bob (519) 240-3451 o (416) 949-9276

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material.

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

(647)

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Bakery Deli Ice Cream

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

McCowan Rd

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

Indigenous Art Collection

Deliciosos Platos

JUAN MEAT MARKET LTD.

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

VERCORE BUSINESS ACADEMY

PACHA

El Pulgarcito Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

(416) 363-5763 (416) 223-8457

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

LLAMAR:

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Un día en los cuneros estaban tres bebés y uno de ellos se miró debajo de la sábana y feliz dijo: ¡Soy niña! Otro hizo lo mismo, y exclamó: ¡Soy niño! Finalmente, el tercero se miró y dijo tristemente: ¡Yo no sé que soy! ¿Por qué?, preguntaron los otros. Y el bebé respondió: Porque tengo los zapatitos AMARILLOS.

Y la abuelita contesta ya cansada de sus preguntas: ¿A que viniste, a visitarme o a criticarme? •••••••• Llega un borracho que no entiende al médico, el médico le trata de demostrar que tomar licor es malo y se lo demuestra con una lombriz, primero la mete en un vaso con agua y la saca y no pasa nada, luego la mete a un vaso con vino y la lombriz muere en pocos segundos. Luego le dice a su paciente: ¿Ya ves lo que le pasa a los que toman mucho? Sí doctor, contesta el borracho. ¡Nunca tendremos lombrices!

•••••••• Una vez Caperucita Roja fue a visitar a su abuelita sin saber que a su abuelita se la había comido el lobo, entra a la casa y dice: Abuelita, que ojos tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para verte mejor. Nuevamente, Caperucita mira a su abuelita y dice: Abuelita, que orejas tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para escucharte mejor. Caperucita vuelve a insistir: Abuelita, que nariz tan grande tu tienes. Y la abuelita le dice: Es para olerte mejor. Abuelita que boca tan grande tu tienes.

••••••••

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19)

Estás a la espera de varias resoluciones o noticias pero deberás ser paciente pues algunas tardarán en llegar. Mientras, enfócate en iniciar la semana con la mejor vibra y aprovecha que tu abundancia estará en un excelente momento para hacer planes con gente divertida.

TAURO (Abr. 20 - May. 20)

Andarás de lo más motivada cumpliendo pendientes y haciendo todo tipo de planes con tus colegas y compañeros, sólo evita depender demasiado de los demás para lograr tus metas. Concéntrate en hacer bien las cuentas y salir de deudas pues estamos en un periodo de austeridad.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20)

Constrúyete un ambiente laboral armonioso, pues de tu estabilidad emocional dependerá tu abundancia y tu tino para tomar buenas decisiones profesionales. Tu inconsciente andará activo y mientras duermes cerrará ciclos y hará todo tipo de reparaciones, o sea que en esta semana no sacrifiques horas de sueño.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22)

Una chica le pregunta al novio: ¿Qué te gusta más, mi belleza, mi sobrada inteligencia o mi sinceridad? Y el chico le contesta: Tu sentido del humor, mi amor. •••••••• Un padre le dice a su hijo: - Hijo mío, me están saliendo muy caros tus estudios. Y el hijo contesta: - ¡Y eso que ni estudio!

En esta semana te llegarán algunas de las respuestas que buscas y eso te ayudará a aclarar tu rumbo y tomar mejores decisiones, así que ponle atención a todo tipo de señales. En tu trabajo podrían algunas cosas locas e inesperadas; aprovecha la confusión para lucirte y avanzar.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23)

Con tu familia habrá movimientos y noticias interesantes que te ayudarán a liberar muchas emociones que traías bloqueadas. La catarsis te dará fuerza para seguir adelante con más claridad y mucho ímpetu. Tu encanto y asertividad te ayudarán a que te vaya de maravilla en los negocios.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22)

En esta semana algo terminará o se resolverá y te convendrá mantener una buena actitud para agradecer y aprovechar las lecciones que aprendiste, y también para rellenar el espacio que queda vacío con un nuevo proyecto creativo. Evita volcarte demasiado en el trabajo y descuidar a tus seres queridos, recuerda que el balance es clave.

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22)

6 5

4 9

6 8 9

Atrévete a cuestionar tus ideas más cuadradas y esos planes que crees que son inamovibles, porque vivirás una semana en donde habrá algunos cambios de rumbo inesperados. No te angusties, que esto significa que se te abrirán puertas y te la pasarás muy bien explorando nuevos horizontes.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23)

Empezarás la semana con el alma más relajada pues algunos de los temas que te preocupaban se irán resolviendo, sólo es cuestión de que le saques el máximo jugo a las lecciones que aprendiste y te embarques en nuevos proyectos que te llenen de entusiasmo.

5 4

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21)

Una nueva responsabilidad en el trabajo, un asunto financiero que atender o una situación con una propiedad absorberá tu tiempo; aplícate con los detalles, sé paciente y todo se resolverá. En medio de todo ese proceso encuentra tiempo para hacer deporte, expresarte creativamente y practicar tus hobbies.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20)

Empiezas con todo la semana gracias a que el Sol, la Luna, Mercurio, Venus y Saturno están en tu signo, aumentando tu carga de trabajo, pero incrementando también tu capacidad de concentración, así que aprovecha el impulso que traes para liberarte de pendientes y poner tus proyectos más importantes en marcha.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19)

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

Tienes mucho a tu favor en el aspecto profesional, o sea que en esta semana sacúdete la apatía, toma las riendas y muestra más iniciativa para elegir qué ruta tomar hacia la cima. Evita que tus cambios de humor afecten tu excelente relación con tus colegas, pues los necesitarás de tu lado para lograr tus metas.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20)

La comunicación con tus socios mejorará justo a tiempo para que te enteres de cuáles son las áreas donde deben poner más atención, o sea que promueve pláticas en las que todas las partes se sinceren y den sus propuestas. Sé valiente frente a los retos, pero también receptiva a las señales para que ocupes tu energía sólo en luchar por lo que sí .

WE FIX CEL PHONLE S

¿BUSCANDO EMPLEO? 27 17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Caregiver, Babysitting

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate Children’s Ages: Toddler to pre-school (1 - 3 years) Additional Skills: Wash, iron and press clothing and household linens; Perform light housekeeping and cleaning duties; Assume full responsibility for household in absence of parents Salary: $12.50 hourly for 40 to 44 hours per week How to Apply By e-mail: akg0030@gmail.com For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/25378716

• Home Child Care Provider

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate; CPR Certificate Experience: 1 year to less than 2 years Children’s Ages: Toddler to pre-school (1 - 3 years); Kindergarten age (4 - 5 years) Work Setting: Optional accommodation available at no charge on a live-in basis. Note: This is NOT a condition of employment Salary: $12.50 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: bccanada2012@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378576

• Cook

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Cook Categories: Cook (general) Cuisine Specialties: East Indian Experience: 2 years to less than 3 years Work Setting: Restaurant Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Work under pressure; Repetitive tasks; Standing for extended periods Personal Suitability: Team player; Reliability; Organized Salary: $22.15 hourly for 35 hours per week How to apply By e-mail: INFO@THEINDIANSIZZLER.COM More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378742

• Distribution Supervisor

Requirements: Languages: English Education: Bachelor’s degree Other Languages: Polish Specific Skills: Train workers in duties and policies; Resolve work related problems; Requisition or order materials, equipment and supplies; Establish work schedules and procedures; Conduct performance reviews; Co-ordinate activities with other work units or departments; Arrange training for staff; Plan, organize and oversee operational logistics of the organization Salary: $23.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: patrick@omega-foods.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378444

• Apprentice Electrician

Requirements: Languages: English Education: Registered Apprenticeship certificate or equivalent experience Major Work Area: Construction Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): 5th Period Apprentice; 4th Period Apprentice; Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Certificate; Fall Arrest Protection Training Course Experience: 3 years to less than 5 years Additional Skills: Professionalism in customer service Salary: $20.00 to $30.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: paul@perfectelectric.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378448

• Dispatchers Supervisor

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 1 to less than 7 months Business Equipment and Computer Applications: MS Excel; MS PowerPoint; MS Windows; MS Word; MS Outlook Workers Supervised: Transportation route and crew schedulers; Purchasing and inventory clerks; Dispatchers and radio operators Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Work under pressure; Attention to detail Salary: $24.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: admin@jagjotexpress.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378647

Empleos en otras regions de Ontario

BRADFORD

• Director, Organizational Planning & Develop.

Requirements: Languages: Bilingual Education: Master’s degree Experience: 5 years or more Area of Work Experience: Strategic planning Budgetary Responsibility: $8,000,001 + Work Setting: Farms Salary: $46.00 hourly for 44 hours per week How to Apply: By e-mail: cristina@gwillimdalefarms.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378583

• Night Crew Leader - Retail Store

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 2 years to less than 3 years Workers Supervised: Grocery clerks and shelf stockers; Cashiers Salary: $14.00 to $19.00 hourly for 16 to 32 hours per week How to Apply By e-mail: Dave.Carew@sobeys.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25375684

KITCHENER

• Customer Service Representative - Insurance

Requirements: Languages: French Education: College/CEGEP Experience: 1 year to less than 2 years Business Equipment and Computer Applications: MS Windows Security and Safety: Criminal record check Salary: $19.00 hourly for 37.5 hours per week How to Apply By e-mail: mpaquin@recruteaction.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25378747

• Heavy Equipment Operator

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Heavy Equipment Operator Trade Certification; Forklift Operator Certification Experience: 2 years to less than 3 years Salary: $18.50 to $22.50 hourly for 24 to 60 hours per week How to Apply By e-mail: jobs@snowman.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25256888

SUDBURY • Cook

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Cook Categories: Cook (general) Cuisine Specialties: Canadian Education: Not applicable Experience: 1 year to less than 2 years Salary: $14.00 to $18.00 hourly for 36 hours per week How to Apply By e-mail: info@mrprimerib.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25379408

• Waiter/Waitress - Food & Beverage Services

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Smart Serve Experience: 1 year to less than 2 years Work Setting: Restaurant; Formal dining room Weight Handling: Up to 9 kg (20 lbs) Salary: $10.10 hourly for 30 hours per week How to Apply By e-mail: info@mrprimerib.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25379488

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

SALUD Y BELLEZA 28 17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

¿La gente cambia?

Por: MARIA MARIN Recientemente le hice esta pregunta a mi audiencia en mi show por Facebook Live: ¿Crees que puedes cambiar a tu pareja? Y el primer comentario en las redes fue de un señor que escribió: “María, la gente no cambia, lo más que haría yo por cambiar, para complacer a mi pareja, sería apagar todas las luces cuando salgo de mi casa”. Me dio mucha gracia la ingeniosa explicación que me dio el caballero pero yo sabía la seriedad de su respuesta. Y es que uno de los retos más grandes que tenemos en la vida es tratar de cambiar a alguien, especialmente si se trata de nuestra pareja. Si la gente puede cambiar o no, siempre será un tema muy debatible. Lo que sí puedo asegurar es que hay una cosa que jamás podrás cambiarle a tu pareja y es ¡la relación que tenga con su familia! Tal vez tu amorcito se lleva de una manera muy extraña con sus seres queridos. Un día conviven a las mil maravillas y la próxima semana no se pueden ver ni en pintura. Y tú no puedes entender la dinámica que existen entre ellos. Las relaciones entre familiares son siempre las más intensas y más complicadas, en gran

parte debido a que se forman cuando somos tan sólo niños y no podemos escoger lo que nos gusta o nos disgusta de quienes nos rodean. La relación de alguien con sus padres o hermanos es compleja porque involucra la historia, las experiencias, la comunicación, lazos biológicos e influencia psicológica y muchas cosas más que los unen y forman su dinámica familiar la cual es única y especial, sea buena o mala. Te aconsejo que no trates de entender la relación que tiene tu pareja con su familia y mucho menos trates de cambiarla, porque estarás perdiendo tu tiempo. Además seamos honestos, la relación que tienes tú con los tuyos tal vez sea igual de extraña.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Ricky Martin y Jwan Yosef se casaron en secreto ¡Felicidades! Ricky Martin y su prometido, el artista sueco-sirio Jwan Yosef, habían compartido con los medios sus planes de hacer una boda espectacular. Será un gran evento digno de una celebridad: festejarán con familia y amigos en una fiesta de tres días. Sin embargo, esa fiesta no incluirá una cosa importantísima: el matrimonio. Eso es porque la famosa pareja ya se casó en secreto. ¡Sorpresa! La familia se agranda «Ya intercambiamos votos, y juramos todo, firmamos todos los papeles que necesitamos firmar, los acuerdos prenupciales y todo», explicó el cantante en una entrevista con E! News. La parte más burocrática del matrimonio ya está completa, pero eso no significa que la fiesta

se vaya a cancelar. Dentro de unos meses la pareja festejará junto con sus seres queridos en una enorme y pública fiesta que tendrá lugar en Puerto Rico y en algún país de Europa que aún no han confirmado. «La gente hablará sobre la fiesta», dijo Martin, «somos una familia moderna, y creo que la gente necesita verlo y quiero normalizar la belleza de nuestra familia. Por eso la estoy haciendo pública y compartiré mi boda con el mundo». «¡Se siente increíble! No puedo presentarlo como mi prometido. No puedo. Es mi esposo. Es mi hombre», dijo Martin, emocionado. Sin duda será una fiesta que dará mucho de qué hablar, pero lo más hermoso es la felicidad y el amor que comparten el cantante y su flamante esposo. ¡Felicidades!

Cate Blanchett presidirá el jurado del 71º Festival de Cannes

Por: JOSÉ ridoutt polar

La actriz australiana Cate Blanchett, una de las estrellas de Hollywood que más se ha distinguido en la lucha contra el acoso sexual, presidirá el jurado del 71º Festival de Cannes, que se celebrará del 8 al 19 de mayo de este año, han anunciado este jueves los organizadores del certamen francés. Blanchett es la duodécima mujer presidente del jurado de Cannes, cuatro años después de la realizadora neozelandesa Jane Campion (la única directora en ganar una Palma de Oro en toda la historia del festival). Nacida en Melbourne en 1969, la intérprete toma el relevo del director español Pedro Almodóvar, presidente del jurado el año pasado. Con 48 años, la actriz cuenta con una trayectoria respetada y aplaudida: ha sido nominada siete veces al Oscar, que ganó en dos ocasiones —El aviador y Blue Jasmine—. Blanchett acaba de lanzar una fundación, Time’s Up (Se acabó), junto a otras estrellas como Natalie Portman y Meryl Streep, para ayudar a las víctimas de acoso sexual, pertenezcan al mundo del cine o no, y ofrecerles apoyo legal a través de un fondo de 13 millones de euros. La actriz ha criticado a menudo también la diferencia de salario y de trato entre hombres y mujeres en la industria del cine. “Voy a Cannes desde hace años como actriz, como productora, para las noches de gala y por las sesiones de competición, incluso por el mercado. Pero todavía no había ido por el mero placer de aprovechar la abundancia de películas de este gran festival”, ha declarado la actriz en un comunicado. “Estamos muy felices de acoger a una artista singular cuyo talento y convicciones irrigan las pantallas de cine y los escenarios de teatro. Nuestras conversaciones, este otoño, avanzan que será una presidenta comprometida, una mujer apasionada y una espectadora generosa”, afirmaron Pierre Lescure, presidente del Festival de Cannes, y Thierry Frémaux, delegado general.

17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

HAPPY END

PAíS: Austria DIRECTOR: Michael Haneke AÑO: 2017 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Isabelle Huppert, JeanLouis Trintignant, Mathieu Kassovitz, Fantine Harduin, Toby Jones, Franz Rogowski La nueva película del notable director austriaco gira en torno a una familia burguesa y el drama de los refugiados. En Calais, donde los campos de refugiados quedan fuera de plano, asistimos a las desventuras de una familia burguesa muy rica. El patriarca (Trintignant) esta cansado de la vida, y solo piensa en quitarse de en medio; su hija (Huppert), prometida a un banquero británico (Jones), lidia con el inútil de su hijo (Rogowski) y con los problemas de la empresa, como un aparatoso accidente en una obra, mientras que su hermano (Kassovitz) mantiene un tórrido romance extramarital con una violoncelista enajenada y tiene que hacerse cargo de la hija de un primer matrimonio, que ha envenenado a su madre, aunque eso nadie lo sabe......

PHANTOM THREAD

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Paul Thomas Anderson AÑO: 2017 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Daniel Day-Lewis, Lesley Manville, Vicky Krieps En el Londres de la posguerra de 1950, el famoso modisto Reynolds Woodcock (Daniel Day-Lewis) y su hermana Cyril (Lesley Manville) están a la cabeza de la moda británica, vistiendo a la realeza, a estrellas de cine y a toda mujer elegante de la época. La metódicamente ordenada existencia de Reynolds se tambalea cuando conoce a Alma (Vicky Krieps), una joven que pronto se convierte en su musa y amante. Entonces su vida cuidadosamente controlada y planificada se ve alterada por la irrupción del amor. La película supone un cambio de ritmo dentro del cine de Paul Thomas Anderson, autor de las magníficas “Boogie Nights”, “Magnolia” o “There Will Be Blood”. Aquí parece haber prestado una atención más cuidadosa del detalle. Y por supuesto, igual de minucioso ha sido el trabajo de Day-Lewis. A Daniel Day-Lewis se le considera uno de los mejores actores de su generación. Lo mismo se piensa de Paul Thomas Anderson dentro del mundo de los cineastas. Sin duda juntos forman un buen equipo. Para cualquiera que aprecie las carreras de ambos fue una gran noticia que se unieran una década después para hacer ‘’Phantom Thread”. Han trabajado tan estrechamente en esta película, que Anderson ha declarado que escribió

el guión junto a Day-Lewis, quien ayudó a crear su propio personaje. Por ello, choca que en una relación profesional tan íntima e intensa, el actor nunca le mencionara al realizador que estaba trabajando en su última película. Para un hombre que toma su trabajo tan en serio como Day-Lewis, el hecho de que esta película sea digna de ser su último es un buen presagio de cómo ve su propia actuación. Podría ser una brillante interpretación de despedida. Sin embargo, Anderson ha aportado un atisbo de esperanza en sus palabras: quizás Day-Lewis recapacite y nos honre con más actuaciones dignas de Oscar.

IN THE FADE

PAíS: Alemania DIRECTOR: Fatih Akin AÑO: 2017 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Diane Kruger, Numan Acar, Ulrich Tukur, Johannes Krisch El director alemán de origen turco Fatih Akin, utiliza el thriller para narrarnos una historia de venganza protagonizada por Diane Kruger (Premio de Interpretación en Cannes, 2017) en “In the Fade” (Aus dem nichts). El film, narrado con fuerza expresiva y veracidad, se centra en una mujer alemana que pierde a su marido de origen kurdo y a su hijo de seis años en un ataque terrorista perpetrado por un grupo neo-nazi. Dividida en tres capítulos, la película explora los sucesos ocurridos antes y después del bombardeo, hasta llegar a una conclusión controversial. “Desde el año 2000 al 2007 el NSU [un grupo neonazi alemán] realizó una serie de atentados en Alemania. En 2011 mataron a un policía y a nueve turcos, y la policía enfocó su investigación —y por lo tanto haciendo creer a la prensa y a la gente— en las mafias turcas. Esos asesinados habían muerto dos veces: la real y la que les manchaba con acusaciones infundadas”. Hubo finalmente detenciones y juicio. “En el fondo no importan de dónde proceda el terrorismo, sino que alguien ha sufrido una pérdida, y aquí indagamos en ese sufrimiento. Aquí no importa tanto la venganza como que le han quitado la familia, diría que es una película sobre la familia y la pérdida”, comenta el realizador. Globos de Oro 2017: Mejor película de habla no inglesa

THE POST

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Steven Spielberg AÑO: 2017 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Meryl Streep, Tom Hanks, Sarah Paulson, Bob Odenkirk, Tracy Letts, Bruce Greenwood, Alison Brie, Michael Stuhlbarg

En junio de 1971, los principales periódicos de EE.UU., entre los que se encontraban The New York Times y The Washington Post, tomaron una valiente posición en favor de la libertad de expresión, informando sobre los documentos del Pentágono y el encubrimiento masivo de secretos por parte del gobierno, que había durado cuatro décadas y cuatro presidencias estadounidenses. En ese momento, Katherine Graham (Meryl Streep), primera mujer editora del Post, y el director Ben Bradlee (Tom Hanks) intentaba relanzar un periódico en decadencia. Juntos decidieron tomar la audaz decisión de apoyar al The New York Times y luchar contra el intento de la Administración Nixon de restringir la primera enmienda... Historia basada en los documentos del Post que recogían información clasificada sobre la Guerra de Vietnam. Su publicación generó un enorme debate sobre la libertad de expresión y acabó en una dura batalla legal ante el Tribunal Supremo.

DUNKIRK 4K ULTRA HD (WB)

En plena Segunda Guerra Mundial, cientos de miles de británicos y tropas aliadas se encuentran rodeados por las fuerzas enemigas en la ciudad francesa de Dunkerque. Atrapados en la playa con el mar a sus espaldas, se enfrentan a una situación imposible mientras el ejército contrario se acerca. La película relata la Operación Dinamo, también conocida como el milagro de Dunkerque, una complicada operación de evacuación del destacamento aliado en territorio francés que tuvo lugar a finales de mayo de 1940. “Esta es una historia que necesita transportarte y hacerte sentir que estás allí”, dice Christopher Nolan. El director ha escrito también el guión que luego ha rodado con una combinación de formatos IMAX y 65mm. “Quería contar la historia de la manera más visceral posible”, señala. “En el fondo es una historia de supervivencia. El enemigo se está acercando a la playa y no pueden escapar ... Se enfrentaron a elegir entre la rendición y la aniquilación”. “Dunkirk” se centra en el rescate a través de una flota británica compuesta de más de 800 barcos, que salvó a más de 335.000 soldados del ejército alemán. Llamándolo “uno de las más grandes episodios de la historia humana”, Nolan, de origen londinense, dice que los sucesos sopesan sobre los británicos 77 años después. “Dunkerque y la leyenda que contiene es algo con lo que los británicos hemos crecido, está en nuestro ADN”. “La idea de tomar esta situación paradójica y llevarla a la gran pantalla es algo que he tenido dentro durante mucho tiempo”. Este notable drama bélico está protagonizado por Tom Hardy, Mark Rylance, Kenneth Branagh, Cillian Murphy James D’Arcy, Fionn Whitehead. Por primera vez en el nuevo formato 4K que multiplica cuatro veces la calidad de la imagen de un Blu-ray normal.

Por: José Ridoutt Polar

H LO MEJOR DEL CINE

HAPPY END

Hice más de $100,000 el año pasado trabajando a tiempo parcial desde mi casa

¡Usted también lo puede hacer!

¡Déjeme enseñarle cómo!

Agenda Cultural

17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

A GE N DA CULT URA L

Viernes 19 de Enero, 2018

Enero 26 - Febrero 8, 2018

WINTERLICIOUS 2018

ANONIMUS EN CONCIERTO Las Brisas Night Club presenta al cantante Anonimus directamente desde Puerto Rico con el Bandida Remix y muchos éxitos más. Disfruten de una súper noche musical con los artistas invitados, La Revolucion, Joe Frezh, DJ Ceestyles y Dj Level. No se lo pierdan!

Más de 200 restaurantes participaran en Winterlicious, que promueve menús de varios restaurantes de la ciudad a precios especiales para almuerzos y cenas. Se recomienda hacer reservaciones directamente con el establecimiento participante. Una lista completa de restaurantes participantes está disponible en toronto.ca/winterlicious.

Lugar: Las Brisas Night Club, 24 Rivalda Drive, Toronto Informes: (416) 741-0500 info@lasbrisasnightclub.com

Lugar: Varios restaurantes en la ciudad. Informes: www. toronto.ca/winterlicious

Sábado 10 de Febrero, 2018

Hasta 4 de Marzo, 2018

(9:30pm)

TORONTO LIGHT FEST 2018

CARNAVAL DE BARRANQUILLA EN TORONTO Ven para disfrutar de una súper divertida noche al estilo colombiano, con la música del Grupo Vallenato en vivo, Puya Vallenato y la mejor rumba carnavalera con el DJ Johan. Ven con tu sombrero volteado! Habrá comida, empanadas y maizena. $15/persona.

Durante los fríos y oscuros días de invierno, los residentes de la ciudad serán invitados a salir de sus hábitats interiores para el Festival de la Luz para una exhibición de artistas locales e internacionales que usan la luz como el medio de expresión para entretener e inspirar.

Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Ave. West Informes: Reservaciones (647) 879-5978 o (647) 281-6707

Lugar: The Distillery District, 9 Trinity Street, Toronto Informes: www.torontolightfest.com

Viernes 8 de Marzo, 2018

Hasta 30 de Junio, 2018

(8pm)

AMAZON ADVENTURE - PELICULA ROMEO SANTOS EN CONCIERTO

Amazon Adventure, cuenta la historia verdadera del fascinante viaje del explorador Henry Bates como un joven que arriesga su vida por la ciencia en la década de 1850 a través La sensación del pop latino y superestrella de la bachata, Romeo Santos, comenzará su de la impresionante y biodiversa selva amazónica. El público experimentará, en IMAX®, “Golden Tour” 2018 el 15 de febrero en Nueva York con sus mejores éxitos musicales. su importante descubrimiento del fenómeno de la mímica, de la identificación de 8.000 También habrá una presentación en Toronto en marzo para el deleite de todos sus fans. especies nuevas para la ciencia, y del primer caso para la creación de una nueva especie - que Charles Darwin llamó la “prueba hermosa” para la selección natural. No se lo pierdan. Lugar: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Toronto Informes: www.ontariosciencecentre.ca 416-696-1000

Lugar: Air Canada Centre, 40 Bay Street, Toronto Informes: (416) 815-5500, www.ticketmaster.ca

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Fotorejuvenecimiento Facial Con IPL Tecnologia de Luz Pulsada Intensa • Recuperando la Elasticidad & Promoción, Cara, Cuello & Escote por: la Flacidez de la Piel • Eliminando Pigmentacion, • Manchas de la Edad y Rosasea

RESPLANDECE REJUVENECE

Reg. $160

www.medicalspaserene.com 7007 Islington Ave., Unit 27 (Esquina Steeles)

(905)

605-0570

¡EXCELENTES RESULTADOS!

17 de Enero, 2018 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

Martina “La Peligrosa” promocionará Colombia en una feria de turismo de Madrid

Bogotá, Colombia.- La cantante Martina “La Peligrosa” será la voz de la campaña de promoción turística “Colombia tierra de la sabrosura” en la Feria Internacional de Turismo de Madrid (Fitur), que corre del 17 al 21 de enero. La artista actuará en la gala de inauguración de Fitur, informó en un comunicado la casa discográfica Sony. La campaña se sirve de la música para impulsar el turismo y es promovida por ProColombia, la entidad del Gobierno que promociona el turismo, las exportaciones no tradicionales, la inversión extranjera y la marca país. Durante la feria, Martina “La Peligrosa” hará gala “de los elementos más llamativos de la cultura del país, tales como la grandeza del territorio colombiano, la opulencia de su gastronomía y la riqueza vanguardista de la música del territorio”, detalló el comunicado. Colombia tendrá un pabellón en Fitur a partir del 17 de enero, donde también estarán la ministra de Comercio, María Lorena Gutiérrez; el embajador de Colombia en España, Alberto Furmanski, y el presidente de ProColombia, Felipe Jaramillo. Martina “La Peligrosa” es una de las voces más destacadas en el panorama musical del país, y recibió una nominación por “Mejor nuevo artista” en la edición de los Grammy Latino de 2017. La campaña “Colombia tierra de la sabrosura” quiere atraer a los turistas hacia el país con el reclamo de la música y de la diversidad del territorio. /EFE

Costa Rica postula la película “Princesas Rojas” a los Premios Óscar San José, Costa Rica - Las autoridades de Costa Rica anunciaron la postulación de la película “Princesas Rojas”, de la directora Laura Astorga, a los Premios Óscar en la categoría de mejor película extranjera. La postulación fue anunciada por el Centro Costarricense de Producción Cinematográfica (Centro de Cine) del Ministerio de Cultura y Juventud. “Princesas Rojas” cuenta la historia de Claudia, una niña de 11 años, quien se tiene que trasladar a Costa Rica porque sus padres trabajan clandestinamente para la Revolución Sandinista en Nicaragua, explicó el Centro de Cine en un comunicado. “Es una película que refleja la intimidad de lo político, desde el punto de vista de dos niñas (Claudia y su hermana Antonia), quienes viven los efectos colaterales de la guerra”, explicó. Este largometraje ha obtenido dos premios en el mundo: mejor ópera prima en el Festival Internacional de Cine Latino de Los Ángeles (EE.UU) y mejor ópera prima en el Festival de Cine Latinoamericano y Caribeño de Margarita. La designación estuvo a cargo del Consejo Nacional de Cinematografía, órgano rector del Centro Costarricense de Producción Cinematográfica del Ministerio de Cultura y Juventud. Esta es la tercera ocasión que Costa Rica postula una película para los Premios Óscar. La primera vez fue con la película “Caribe” del director Esteban Ramírez, en el 2004, y la segunda, con “Del amor y otros demonios”, de la directora Hilda Hidalgo en 2010. /EFE

Lupe Ledesma L

Honestidad y Experiencia Hacen La Diferencia

RI C

• Bella Casa Amplia de 4 habitaciones y 3 baños • Salida de la cocina a un lindo Deck • Pisos de madera y ceramica; Bella cocina • Basement Terminado con habitación extra • Excelente ubicación tranquila, cerca a parques

LISTE SU PROPIEDAD CON LUPE Y RECIBA: • Evaluacion de su casa 100% gratis y sin compromiso • Paquetes especiales de Comision • Staging de su casa Gratis • Publicidad extensa de su propiedad hasta que se venda, en periodico, redes sociales y al alcanse de miliones de posibles compradores por Internet • Hasta $15,000 de prestamo, sin intereses.

VAUGHAN

SO LD

LD SO

(Bajo ciertas condiciones)

MISSISSAUGA

VAUGHAN

TORONTO

¿QUIERE AHORRAR MILE$ DE DOLARE$ EN LA VENTA DE SU CASA? Llame hoy para mas detalles Linea Directa en Español

(416) 849-0777

Asesórece bien antes de tomar la decision más importante de su vida

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000