2017 46 laportada 29 november 2017

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 29 de Noviembre, 2017 • Año 7 | Ed. 46 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Gobierno de Canadá presentó ambicioso plan de vivienda para los más necesitados

P.2 La disculpa histórica del Primer Ministro a los homosexuales en Canadá

P. 4 Te invita a conocer amistades para relaciones serias Informate para más detalles sobre clases de baile (416)

805-9906

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.10 JANESTREETOPTICAL.COM TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

Programa ayudará a 530 mil familias, con casas nuevas, o auxilios para reparaciones o renta

a EN ESTA EDICION CANADA

MUNDO

MIGRACIÓN

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P3 Inmigrante en Toronto explotada sexualmente escapa y denuncio a sus captores

P 11

P6 Más de 3 mil inmigrantes han muerto intentando cruzar el Mediterráneo en el 2017

La traumática visa a Canadá para un Venezolano

P 31

P 20 Con triunfo histórico de Colombia, terminaron los XVIII Juegos Bolivarianos

El príncipe Enrique dice que “las estrellas estaban alineadas” cuando conoció a Markle

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! Asegure, proteja y controle su hogar entero, desde cualquier parte sin importar donde usted esté!

Walter Prezlata walt.prezlata@rci.rogers.com 647.244.2684

Powered by Dominion Lending Centres Bedrock Financial Group Li. 12275 Independently Owned & Operated.

carloscollette.ca

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su prodiedad!

PRÉSTAMOS PRIVADOS HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

2

Editorial

29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL La disculpa histórica del Primer Ministro a los homosexuales en Canadá

Re/Max Premier Realty Inc.

“Es nuestra vergüenza colectiva que hayan sido tan maltratado y es nuestra vergüenza colectiva esta disculpa que se demoró tanto, porque muchos de los que sufrieron ya no están vivos para escuchar estas palabras”, dijo en medio de lágrimas, el Primer Ministro de Canadá a la comunidad gay en el Parlamento… “Aquellos que admitieron que eran homosexuales fueron despedidos, dados de alta o intimidados hasta la resignación. Perdieron la dignidad, perdieron sus carreras y se hicieron añicos sus sueños y sus vidas”. Los asistentes al acto y los diputados se levantaron en medio de un sonoro aplauso por la histórica disculpa.

EDITORIAL.- Fue un momento histórico el que se vivió la Cámara de los Comunes el martes, cuando el primer ministro Justin Trudeau les ofreció disculpas a miles de canadienses homosexuales, que durante años fueron víctimas de la homofobia en sus puestos de trabajo en o en las Fuerzas Armadas Canadienses, de donde salieron expulsados y acusados como delincuentes, por su orientación sexual, incluso muchos terminaron presos.

Fueron décadas de “opresión y rechazo sistemático patrocinado por el estado”, que da vergüenza, tristeza y un profundo arrepentimiento, ante todo lo que tuvieron que pasar miles de funcionarios, militares y canadienses, que fueron tratados como criminales por su orientación sexual. “Ustedes son profesionales, son patriotas y sobre todo, son inocentes. Y a pesar de todos sus sufrimientos, merecen justicia y merecen la paz”, dijo el Primer Ministro Justin Trudeau a pedir perdón la comunidad gay en Canadá.

Al contar cómo las vidas de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales, fueron arruinadas, porque les causaron un dolor irreparables al tratarlos como delincuentes, Trudeau aseguró que fueron discriminados por leyes creadas heterosexuales, que consideraban que el sexo privado y consensuado entre parejas del mismo sexo era una ofensa criminal, lo que llevó a la

(416) 987-8000

detención injusta, la condena y el encarcelamiento de miles canadienses inocentes.

Habló además de como las leyes promulgadas por el gobierno legitimaron el odio y la violencia, en el servicio público, el servicio exterior y los miembros del ejército y la policía, en donde los homosexuales fueron perseguidos en medio de “una cacería de brujas”.

“Desde la década de 1950 hasta principios de la década de 1990, el gobierno de Canadá ejerció su autoridad de una manera cruel e injusta, emprendiendo una campaña de opresión contra los miembros y los miembros sospechosos de las comunidades LGBT”, dijo.

Trudeau agregó que lo que pasó espera que hoy sea un “punto de inflexión”, pero pidió a los canadienses que se comprometan a poner fin a la discriminación contra las personas LGBT, que aún enfrentan mayores índices de agresión, violencia, problemas de salud mental y falta de vivienda.

El Gobierno Federal además anunció que presentó un proyecto de ley que permitirá a las personas condenadas por delitos históricos del mismo sexo que se eliminen sus antecedentes penales y recursos para indemnizar a personas que sufrieron por esos ataques homofóbicos.

Ver informe en nuestra página de Canadá, en La Portada Canadá.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

CANADA

3 29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Pg.8

Canadá y EE.UU., también saldrán altamente perjudicados si se pone fin al TLCAN

Víctima asegura que la trajeron para trabajar como recepcionista y terminó de prostituta

Inmigrante en Toronto explotada sexualmente escapa y denuncio a sus captores

La extranjera de la cual las autoridades no revelaron su procedencia, hasta que culmine la investigación, dijo que fue traída a Canadá para trabajar como recepcionista, pero terminó como prostituta, luego de ser encerrada y maltratada por sus captores, que le quitaron el pasaporte para que no escapara y le quitaban el dinero que le pagana por sus servicios. Ella se enfrentó a los supuestos traficantes, los denunció, y a ahora los supuestos responsables de delito de tráfico de personas, Sonia Fernandes-DaCunha y Rubén Ernesto Aburto Soza, enfrentan 15 acusaciones más, entre ellas retención a la fuerza de una persona.

TORONTO.- Muchos inmigrantes que logran llegar a Canadá, siguen siendo víctimas ya no solo de los estafadores que los engañan con falsas promesas de trabajo, sino de traficantes que los utilizan en la prostitución, como fue el caso de una extranjera que acusó a sus captores, que la mantenían encerrada en Toronto y la obligaban a prestar servicios sexuales.

Por los hechos, fueron detenidos, Sonia Fernandes-DaCunha y Rubén Ernesto Aburto Soza, residentes de Toronto, de 40 años, quienes enfrentan una variedad de cargos relacionados con tráfico de personas, luego de que supuestamente obligaron a una mujer a participar en el comercio sexual en la ciudad.

La policía dice que la víctima, que fue violentamente ahogada y atacada, viajó a Toronto en mayo de 2016 para reunirse con los sospechosos que le habían ofrecido el trabajo de recepcionista. Al llegar, según ella, los supuestos traficantes

de personas, le informaron que el trabajo de recepcionista ya no estaba disponible, pero le ofrecieron un trabajo como masajista en un salón de masajes, para que se pudiera quedarse. Ella lo aceptó.

Según la denuncia, en su trabajo como masajista, fue obligada bajo amenaza de sus captores a vender servicios sexuales, que luego no le pagaban, porque le quitaban el dinero que recibía por cada cliente que atendía. Además le quitaron el pasaporte para que no pudiera escapar.

Según las investigaciones los servicios sexuales de la

inmigrante eran anunciados en la página en internet, de sitios de clasificados, en los que salen cientos de acompañantes que los policías han vinculado en repetidas ocasiones a la presunta trata de personas y la prostitución de menores de edad.

La policía asegura que la víctima finalmente se enfrentó a los supuestos traficantes, los atacó violentamente, y logró escapar, para hacer la denuncia.

Los sospechosos fueron arrestados tras la ejecución de órdenes de allanamiento en varios lugares de Toronto, en uno de los cuales la policía encontró el pasaporte de la mujer.

Por los supuestos delitos, ahora Sonia Fernandes-DaCunha, de 40 años, enfrenta 10 cargos, incluida la trata de personas, confinamiento forzado y asalto con arma y Rubén Ernesto Aburto Soza, también de 40 años, enfrenta cinco cargos, incluido el tráfico de personas.

La Policía pide a las personas que son explotadas sexualmente a que denuncien, porque les brindarán apoyo, independientemente si quiere adelantar o no un proceso legal.

Sobre los supuestos traficantes y este caso piden a cualquier persona con información que llame a la Unidad de Delitos Sexuales al 416-808-7474 o Crime Stoppers anónimamente al 1-800-222-TIPS (8477).

4

Canada

29 de Noviembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Programa ayudará a 530 mil familias, con casas nuevas, o auxilios para reparaciones o renta

Gobierno de Canadá presentó ambicioso plan de vivienda para los más necesitados

Los liberales se proponen invertir cerca de $ 40 mil millones de dólares en los próximos 10 años, para construir y reparar viviendas para los más necesitados. Se construirán en todo el país 100 mil nuevas casas, se repararán 300 mil más y se ayudará a las personas que tienen problemas financieros para pagar comprar o pagar sus hipotecas o la renta. El objetivo es beneficiar a cerca de 530 mil hogares en todo el país, y la prioridad serán las mujeres mayores o abusadas.

OTTAWA.- El Gobierno federal ha anunciado los detalles de su estrategia nacional de vivienda para los próximos diez años, que incluye no solo la construcción de 100 mil viviendas en todo país para personas de escasos recursos, sino además ayudas para las personas que quieren reparar sus viviendas y apoyos financieros para los que tienen problemas para pagar sus deudas, o la renta, programa especial que solo se activará cuando se realicen las elecciones federales.

De acuerdo al primer ministro Justin Trudeau, el millonario plan que tendrá un costo cercano a los $40 mil millones de dólares, será algo novedoso a lo que ha vendido realizando el Gobierno, porque busca que todos los canadienses tengan derecho a un lugar seguro y asequible, al que puedan llamar hogar El ambicioso plan promete abordar todos los canadienses que tiene algún tipo de problema para obtener su casa propia, desde la falta de vivienda para personas de escasos recursos, hasta la escasez de nuevas unidades de vivienda en algunas ciudades del país, pasando por auxilios especiales para las familias que quieran hacer reparaciones a sus inmuebles en la próxima década.

El gobierno dice que ayudará a construir 60,000 de las 100,000 nuevas viviendas prometidas, reparará 240,000 de las 300,000 unidades que necesitan renovaciones, creará 7,000 refugios, 12,000 unidades nuevas asequibles para personas mayores y otras 2,400 unidades asequibles para personas con discapacidades.

Además se contempla un exilio extra para personas que pagan arriendo, y que costará cerca de $ 4 mil millones de dólares el Gobierno, porque se entregará hasta 2.500 dólares al año, a familias de escasos recursos para que paguen renta.

Este programa en particular, que se estima beneficiará a 300 mil familias, se inicia en el año 2020, porque aún no se han asegurado los recursos. La mitad de los $ 4 mil millones que se gastarán provendrán de las provincias y territorios, y la otra mitad procederá la dará el Gobierno federal.

Primer Ministro de Canadá realizará visita oficial a China

BEIJING.- Las relaciones diplomáticas y comerciales de Canadá y China están pasando por su mejor momento, y un reflejo de ello será la visita oficial que realizará el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, del 3 al 7 de diciembre, luego de una invitación de su homólogo chino, Li Keqiang. China y Canadá, tienen amplios intereses comunes y un enorme potencial de cooperación, aseveró el Gobierno chino al hacer pública la visita, en la que se asegura además que los lazos bilaterales entre los dos países han mantenido una sana dinámica de desarrollo. China recordó en su comunicado de prensa, que tiene con Canadá una cooperación bilateral práctica en varios terrenos y en varios asuntos internacionales, sobre la base del respeto mutuo, la igualdad y los beneficios mutuos. La cita, que será la segunda visita de Trudeau a China desde que fuera nombrado primer ministro, busca renovar los votos de amistad entre las dos naciones.

Canadá premiará a quienes luchan por derechos humanos en Venezuela El proyecto total incluye: • La construcción de 100,000 nuevas unidades de vivienda asequible.

• Reparar 300,000 unidades de vivienda asequible.

• Reducir la falta de vivienda crónica en un 50 por ciento.

• Proteger a 385,000 hogares de perder un hogar asequible.

• Brinda asistencia financiera a 300,000 hogares a través del Beneficio de Vivienda de Canadá.

• Eliminando a 530,000 hogares de las necesidades de vivienda.

Cabe establecer que la mayoría de los fondos para el plan ya están asegurados, porque el Gobierno los incluyó en el presupuesto de 2017 y, por lo tanto, no tendrán ningún impacto en el plan fiscal del gobierno federal.

El plan también contempla prioridades, basado en el género, porque el Gobierno se comprometió a proporcionar viviendas asequibles a mujeres mayores, a mujeres que han sufrido algún abuso, o violencia intrafamiliar.

Gobierno destinará 100 millones para indemnizar a las víctimas

Gobierno de Canadá pide perdón por persecución a los homosexuales

OTTAWA.- El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, pedirá públicamente perdón a la comunidad lésbica, gay, transgénero y bisexual por la persecución histórica e injusticias que han sufrido los homosexuales a manos de las autoridades canadienses. El acto se cumplió en la Cámara baja del Parlamento, en el que mandatario, ofreció disculpas ante miles de hombres y mujeres homosexuales que pertenecieron a las Fuerzas Armadas, la Policía Montada y el servicio público canadiense y que fueron discriminados por su orientación sexual.

Además se dio a que el Gobierno tiene previsto presentar un nuevo proyecto de ley para eliminar el pasado criminal de aquellos que fueron condenados por los tribunales del país por tener relaciones homosexuales, que se estiman sobrepasan las 6 mil personas. La disculpa oficial y el proyecto de ley para eliminar las condenas, llegan en un momento en que unas 2.000 víctimas de la homofobia han presentado una demanda colectiva contra el Gobierno canadiense por haber sido perseguidas por las autoridades del país.

El proyecto de Ley, denominado Expurgación de Condenas Históricamente Injustas, Expungement of Historically Unjust Conviction, C-66, también permite que cónyuges, padres, hermanos, hijos o representantes legales soliciten la anulación de registros como delincuente, en nombre de personas fallecidas.

La disculpa y los esfuerzos asociados para reconocer los errores del pasado serán genuinamente históricos, dijo Gary Kinsman, profesor de sociología en la Universidad Laurentian y un destacado académico sobre las injusticias

w BREVES CANADA

durante muchos años.

Se conoció además que el Gobierno Federal ha destinado más de $ 100 millones para compensar a los miembros de las fuerzas armadas y otras agencias federales cuyas carreras fueron dejadas de lado o que terminaron debido a su orientación sexual. Estos recursos servirán para pagar parte de una demanda judicial interpuesta por empleados que fueron investigados, sancionados y, a veces despedidos por ser homosexuales.

CARACAS.Las personas que trabajan por la defensa de los derechos humanos en Venezuela, un país sumido en una profunda crisis económica, política y social, donde según denuncias hay muchas violaciones a los principios básicos, serán reconocidas por sus ardua y peligrosa labor, por la Embajada de Canadá en Venezuela y el Centro para la Paz y los Derechos Humanos “Padre Luis María Olaso” de la Universidad Central de Venezuela (UCV), que anunciaron que está abierto el período de postulaciones para optar por el premio que reconoce la labor de personas y organizaciones que luchan por promover el respeto de los Derechos Humanos; difundir los valores que nutren el ideal de los Derechos Humanos y/o en defender los Derechos Humanos de personas o grupos que hayan sido privados de estos, según indican las bases del premio.

Los interesados pueden hacer sus postulaciones hasta el 18 de diciembre, para lo cual deben solicitar un formulario a la dirección electrónica premio.ddhh.canven@gmail.com.

Los resultados se conocerán en febrero de 2018.

Alerta ante peligrosa bacteria que ya ha matado a 9 personas en London, ON.

LONDON.- Aunque la mayoría de las víctimas son consumidores de drogas que se inyectan, funcionarios de salud de Ontario han emitido una alerta, ante la comprobación de nueve casos de personas que han muerto por el ataque de una peligrosa bacteria llamada “fascitis necrosante”, más conocida como la “come carne”, porque devora los músculos y piel de los infectados. El brote se ha registrado en London, donde la Unidad de Salud de Middlesex dice que se han reportado 132 casos de personas infectadas desde el 2016. De los casos, el 22 por ciento requirió tratamiento en cuidados intensivos, el 15 por ciento tenía síndrome de shock tóxico estreptocócico y el 15 por ciento tenían la llamada enfermedad “come carne”, producida por la bacteria. El médico adjunto de Salud, Dr. Gayane Hovhannisyan, dijo que aproximadamente la mitad de los casos se registrado en personas que se inyectan drogas.

Las bacterias se transmiten por contacto directo con las secreciones de la nariz y la garganta de una persona infectada, o por contacto directo con heridas infectadas o llagas en la piel.

TORONTO

La traumática visa a Canadá para un Venezolano Pg.11

5 29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Aliddesa conmemora Día internacional de la eliminación del abuso contra las mujeres

Latinoamericanas en Toronto también le dicen ¡no! a la violencia contra las mujeres

De acuerdo a datos estadísticos del mundo, reportados por Naciones Unidas, aunque todas las mujeres y las niñas tienen derecho a una vida sin violencia, la violación a sus derechos humanos se produce de distintas maneras en todos los países y en todas las clases sociales, pero afecta en particular a las personas más marginadas y vulnerables.

Más de 1 de cada 3 mujeres en todo el mundo han padecido violencia física o sexual a lo largo de su vida; millones de niñas son obligadas a casarse antes de los 18 años, otras han sido sometidas a la mutilación genital femenina y muchas más reciben violencia física o psicológica. Estrellas del cine se han unido a una campaña internacional contra la violencia a las mujeres, invitando a que las afectadas denuncien a sus agresores, rompiendo esa cadena de silencio.

TORONTO.- Cada 25 de noviembre se celebra el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer o Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer, para denunciar la violencia que se ejerce sobre las mujeres en todo el mundo y reclamar políticas en todos los países para su erradicación, por ello un grupo de latinoamericanas convocadas por Aliddesa Women’s Centre conmemoró esta fecha tan especial con un evento en el

Metro Hall con excelente contenido acerca de las consecuencias de la Violencia Emocional y cómo manejar y superar las huellas que deja los ataques salvajes que sufren muchas mujeres en el mundo y también en Canadá.

De acuerdo al comunicado de prensa de la organización, durante el evento se realizaron exposiciones magistrales de los psicólogos

Alicia Sorkin, Rubiel Chica y Elsa Alvarez y también unas excelentes representaciones teatrales.

“Se hizo además una reflexión sobre la situación de violencia que viven algunos países en Latinoamérica, son cifras preocupantes que cada día se incrementan más, por lo que Aliddesa hizo un llamado a unir esfuerzos para combatir esta pandemia mundial y a tomar conciencia sobre la necesidad de cambiar los modelos de crianza de la familia actual y enfatizar en una educación basada en la igualdad y el respeto”, según el reporte firmado por Tania Tonantzin, Maria Elena Piedrahita y Gloria Castaño, Socias de Aliddesa Wome’s Centre.

Más de veinte años después de la Conferencia Mundial de Mujeres de Pekín, la violencia contra las mujeres sigue siendo un azote presente en todas las regiones del mundo. Se trata de una realidad para una de cada tres mujeres en el mundo y, en algunos países, para dos de cada tres mujeres.

Según estimaciones de la ONU el 35 por ciento de las mujeres de todo el mundo han sufrido violencia física y/o sexual por parte de su compañero sentimental o violencia sexual por parte de una persona distinta a su compañero sentimental en algún momento de su vida.

Sin embargo, algunos estudios demuestran que la cifra puede llegar al 70 por ciento, porque muchas mujeres no denuncian.

Foto del acto en Toronto, Gloria Castaño de Evoke Photography.

Consulado en Toronto anuncia jornada especial este sábado 2 de diciembre

Llamado a los colombianos en el GTA a inscribirse para votar en el 2018

TORONTO.- El Consulado General de Colombia, por intermedio de la Cancillería esta haciendo un llamado a todos los colombianos en el exterior mayores de edad que quieran ejercer su derecho al voto en las elecciones al Congreso y la presidencia, a que registren su cédula de ciudadanía para votar en los procesos electorales del 2018, para lo cual hará una jornada especial exclusivamente para este trámite este sábado 2 de diciembre, aunque hay que aclarar que durante la semana también se puede hacer el registro, en horarios de oficina.

Las jornada especial se realizará este sábado 2 de Diciembre de 2017, para facilitar que personas que viven en poblaciones cercanas a Toronto se puedan acercar al Consulado, lo mismo que los colombianos que por razones laborales no lo pueden hacer entre semana. La incripción se realizará desde las 09:00 a.m.

DIRECTORIO

a 1:00 p.m., en el Consulado General de Colombia, 40 University Avenue, M5J 1T1, Of. 604.

Se pide a los interesados que antes de acudir al consulado verifique aquí su puesto de votación, que en la siguiente dirección: https://wsp.registraduria.gov.co/ censo/_censoResultado.php, preinscriba su cedula en este link: https://tramitesmre.cancilleria.gov.co/tramites/ enlinea/solicitarInscripcionEnLinea.xhtml y después para formalizar dicha inscripción, es OBLIGATORIO que se acerque al Consulado con su documento de identificación para colocar la huella dactilar.

Con el propósito de facilitar la inscripción de cédulas de ciudadanía para votar en los procesos electorales del 2018, el Consulado General de Colombia en Toronto atenderá también en jornada continua desde las 9:00 am hasta las 4:00 pm de lunes a viernes exclusivamente para este trámite.

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MUNDO

¿Se debe comprar o no una casa que necesite ser reparada?

Pg.14

6 29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Cada año que pasa la cifra muertos sigue aumentando, ya sobrepasa los 15 mil según OIM

Más de 3 mil inmigrantes han muerto intentando cruzar el Mediterráneo en el 2017

En un peligroso viaje, al que se lanzan porque no hay más alternativa, más de tres mil inmigrantes han muerto intentando cruzar el Mar Mediterráneo, para llegar a Europa, toda una vergüenza mundial, que sigue creciendo, porque cada año que pasa, son más los muertos reportados por las organizaciones que intentan ayudar a estas familias, que con sus hijos inician una odisea de la que algunos no sobreviven. El dato lo revelo la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), que aseguró que el número de fallecidos en el mar, hasta la fecha ya sobrepasa los 15.000, más del 50 % de los refugiados muertos en el mundo en los últimos cuatro años.

ROMA.- El pasado fin de semana la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), informó que se reportó la victima 3.000, entre los miles de inmigrantes que a diario se lanzan al mar Mediterráneo intentando llegar a Europa con sus hijos, y familiares, que intentaban escapar de los infernales conflictos en Siria, Eritrea, Mali, Somalia e Irak.

El organismo aseguró que en lo que va de año, por cuarto año consecutivo que los fallecimientos superan esta cifra del año anterior. La mayoría de las víctimas mortales ocurrieron en costa de Italia (dos mil 803) seguido de España (169) y Grecia (61), precisó la OIM, que además destaca que un total de 163 mil 979 inmigrantes lograron arribar con vida a Europa, de los cuales 116 mil 632 a territorio italiano.

En su informe titulado “Cuatro décadas de Migración Indocumentada a Europa por el Mediterráneo, la organización internacional subrayó que al menos 33 mil 761 migrantes han

perdido la vida o desaparecidos en el Mediterráneo en los últimos 17 años.

El portavoz de la organización Joel Millman recordó en la rueda de prensa bisemanal de la ONU en Ginebra que desde la tragedia de Lampedusa en octubre de 2013, donde murieron más de 360 personas, el número de fallecidos ya sobrepasa los 15.000, más del 50 % de los refugiados muertos en el mundo en los últimos cuatro años.

Ante las vergonzosas cifras de muertos, el director general

de la OIM, William Lacy Swing,aseguró que ya no basta con lamentare, sino que hay que actuar para detener estas muertes. Lo dijimos desde hace años y seguiremos diciéndolo, ya no es suficiente hacer estadísticas trágicas, aseguró.

El Proyecto de Migrantes Desaparecidos de la OIM informó de que hasta el pasado 24 de noviembre se habían registrado 2.993 muertes en las tres principales rutas del Mediterráneo, pero el fin de semana se sobrepasaron los 3.000 después que se conocieran las muertes de ocho personas en la ruta entre el norte de África y España y el fallecimiento de un niño de 10 años procedente de Afganistán en la isla griega de Lesbos.

La organización también documentó la muerte de 31 personas en un incidente ante la ciudad costera de Garabulli, en Libia, después que la embarcación naufragara y teme que haya otros desaparecidos. Estos últimos fallecimientos sitúan en 3.033 la cifra de muertes registradas en lo que va de año en el Mediterráneo, lo que equivale a una media de 10 muertos por día desde enero.

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

*Aplican ciertas condiciones.

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

Mundo

29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com Peleas en el aeropuerto demuestran que se avecina una fuerte batalla política en Ecuador

Correa regresó al Ecuador a enfrentarse al nuevo Presidente Lenin Moreno

En medio de insultos y aplausos, enfrentamientos a puños, regresó el expresidente Rafael Correa a su país. La situación fue tan delicada lo que obligó al exmandatario a salir por la puerta trasera del Aeropuerto. Correa regresa de Bélgica, el país de su esposa, para iniciar una batalla política contra el que fuera su heredero político, el presidente Lenin Moreno, quien ahora acusa al anterior gobierno, del que hizo parte, de muchos actos de corrupción. El expresidente dice que llega a “expulsar a los traidores”, por lo que se cree buscará su reelección, cambiando la constitución del país suramericano.

QUITO.- Luego de siete meses de haberse radicado en Bélgica, de dejar el poder, de enfrentar múltiples acusaciones de corrupción durante su gobierno y de la apertura de varias investigaciones en su contra y contra sus más altos funcionarios, impulsadas en gran parte por su copartidario y actual presidente Lenin Moreno, regresó a Ecuador, el polémico exmandatario Rafael Correa, en medio de un fuerte enfrentamiento a puños entre los que lo siguen apoyando y los que creen que durante los 10 años de su mandato fueron más los robos que lo que se hizo.

A su llegada a Ecuador Correa aseguró: “No permitiremos que los traidores se tomen Alianza País… Se expulsará a los traidores”, y aseguro que el nuevo Presidente de los ecuatorianos es “impostor profesional” que según él va echa por la borda los logros de sus 10 años de mandato.

Moreno ha cuestionado el manejo económico, el estilo de gobierno, la calidad de las obras y la corrupción de su antecesor. “Los actos de corrupción no son pocos, yo creo que no alcanzaría un gobierno para juzgar los actos de corrupción”, ha venido advirtiendo el mandatario.

Según Correa él llega para “rescatar” el proyecto de ‘revolución ciudadana’, y la supervivencia de su movimiento político, Alianza País (AP), que llevó a Lenin Moreno a la Presidencia, que se ha convertido por un lado en el partido de gobierno, pero también en la oposición, luego de muchos miembros de esta organización, incluido el vicepresidente fueran acusados de corrupción.

El gran raund de esta batalla política entre los dos líderes ecuatorianos, seguramente se sentirá con mayor fuerza el 3

w BREVES MUNDO Pasajes de avión se incrementarán considerablemente antes de fin de año

MEXICO.- Aunque es común por la temporada de diciembre que los pasajes eleven su precio, según la empresa Concur México, se viene un fuerte incremento en los pasajes de avión para fin de año. Aseguró que los vuelos a Estados Unidos aumentarán entre 21% y 44%, durante Navidad y Año Nuevo, por lo que es importante comprar los boletos por lo menos con 15 días de anticipación. Agregó que viajar por la madrugada o por la noche es otra recomendación para la temporada alta, ya que la mayoría de los viajeros ocupa los vuelos matutinos o de fin de semana. Subrayó que los precios de los vuelos que salen desde la Ciudad de México a los cinco aeropuertos más transitados de Estados Unidos, se incrementarán al menos 21% a partir de la última semana de noviembre y antes del 24 de diciembre en comparación al promedio que mantuvieron durante el penúltimo mes del año.

Españoles buscan en Canadá nuevos mercados

de diciembre, fecha en la que se realizará la convención nacional del partido donde llegaran los seguidores de Correa y Lenin Moreno, a tratar de imponerse.

La situación es tan tensa entre los dos dirigentes políticos, que se cree que Correa buscará que en Ecuador se realice una asamblea constituyente, para que él pueda ser candidato de nuevo, pero todo dependerá de lo bien que le vaya en la convención.

Los ecuatorianos están divididos sobre lo que piensan del Gobierno de Correa, algunos lo siguen apoyando y considera que el país avanzo en su desarrollo, pero creen que aunque se hicieron algunas obras, el mandatario y sus colaboradores se aprovecharon de los millonarios ingresos del Petróleo durante 10 años, por lo que deben ir a prisión.

El Gobierno de Correa aparece implicado en uno de los mayores fraudes internacionales en la historia, por el que fue capturado el vicepresidente Jorge Glas, quien supuestamente recibió de Odebrecht, unos 14 millones de dólares en sobornos, para obtener contratos del gobierno de Correa.

Salvadoreños y guatemaltecos fueron engañados

Con falsa promesa de visa y trabajo en Canadá, estafan centroamericanos

EL SALVADOR.- Pese a las alertas de Migración Canadá, a la información que existe en sus embajadas y consulados en diferentes partes del mundo, nuevamente inmigrantes son estafados intentando llegar con su visa y contrato de trabajo a Canadá, según los reportes de la prensan salvadoreña, que dio a conocer que fue capturado un presunto estafador que en representación de una supuesta compañía norteamericana, le prometía a salvadores y guatemaltecos visa y trabajo en Canadá, a cambio de 450 a 1.000 dólares, pero todo resultaba falso.

Por el caso ya fue retenido Óscar Edgardo Mayorga Cálix, de 40 años, quien fue capturado en el barrio San Miguelito, de San Salvador, acusado por la Fiscalía General de la República (FGR) de estafar a varias personas residentes en el departamento de Usulután, a los que según los medios de comunicación les prometió visas de trabajo canadienses a cambio de cierta cantidad de dinero, informó la Policía Nacional Civil (PNC).

De acuerdo a las investigaciones, el estafador decía que

7

representaba a la empresa Employed Business, S. A. de C. V., supuestamente con sede en San Salvador, pero la realidad es que la empresa al parecer no existía.

Las víctimas eran contactadas en los pueblos o incluso en Guatemala, luego les explicaban el proceso para obtener supuestamente la visa, y los hacían viajar a San Salvador, donde debían pagar hacer el trámite, para lo cual debían pagar el proceso supuestamente para que les hicieran los exámenes, pero luego de un tiempo ni la visa, ni el permiso de trabajo les llegaba. Ya 12 personas han realizado las denuncias en El Salvador, pero siguen apareciendo víctimas, por lo que se cree que hay muchas personas estafadas.

La estafas a inmigrantes que quieren llegar a Canadá ya se han registrado en varios países latinoamericanos, entre ellos varios países centroamericanos, además de México, Colombia, así que si tiene dudas, antes de cualquier pago, llame a la embajada de Canadá en su país.

OTTAWA.- Desde Valencia, España, llegan a Canadá una representación de 25 personas entre empresarios, políticos y periodistas encabezada por Ximo Puig, quienes buscarán la forma de “abrir nuevos mercados” en esta zona de Norteamérica. El presidente de la Generalitat, Ximo Puig, encabeza el viaje oficial organizado por la Cámara de Comercio de la Valencia, con el objetivo de “afianzar la presencia de las empresas valencianas en este país y buscar nuevas oportunidades de negocio que permitan intensificar los lazos comerciales entre ambos territorios”, según reza el comunicado oficial emitido desde Presidencia de la Generalitat. Puig viaja acompañado de 25 personas entre las que destacan el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, Rafa Climent, y por una representación de empresarios de la Comunitat Valenciana dirigida por el presidente de la Cámara de Comercio de Valencia, José Vicente Morata y varios representantes de medios de comunicación.

España quiere implementar modelo de refugiados de Canadá MADRID.La experiencia en el manejo de refugiados, las ayudas que entregan para el reasentamientos para que estos inmigrantes puedan salir adelante y el sistema de patrocinios de personas que necesitan protección de un país, serán expuestos en España por un grupo de expertos canadienses, para que en este país se inicie un programa piloto similar, para ayudar a las personas que huyen de los conflictos armados, y diferentes agentes que generan violencia, y que llegan por miles a Europa. Las autoridades españolas están en busca de un modelo que se adecue al país, según informó ACNUR en un comunicado, por lo que invito una delegación canad9iense bajo la Iniciativa Global sobre Patrocinio de Refugiados (GRSI, en inglés), que nació en septiembre de 2016 al abrigo de la Declaración de Nueva York y que está liderada, por el gobierno de Canadá, ACNUR, Open Society Foundation, Radcliffe Foundation y la Universidad de Ottawa. Canadá lleva décadas aplicando un modelo exitoso para los refugiados, según los expertos, mediante el cual el país ha acogido más de 300.000 en los últimos años, y que ha servido de modelo para países como Argentina, Reino Unido o Nueva Zelanda.

ECONóMICAS 8 29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Todo listo para el gran sorteo del Mundial de Fútbol Rusia 2018

Pg.16

Informe del BMO, deja claro que no solo México saldría fuertemente golpeado

Canadá y EE.UU., también saldrán altamente perjudicados si se pone fin al TLCAN

Las posturas sobre la modernización del acuerdo comercial entre Canadá, México y Estados Unidos, han colocado al TLCAN en verdadero peligro, al punto que ya en los países se está pensando en cómo se afectarán las economías, cuando el tratado llegue a su fin. La falta de acuerdo en asuntos importantes como las nuevas reglas en la industria automotriz y el incremento a los salarios de los mexicanos, podrían generar el estancamiento de una renegociación que supuestamente debía terminar a comienzos de 2018.

MEXICO.- Aunque muchos analistas están de acuerdo que el país más afectado si se pone fin al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), podría ser México, si el acuerdo llegara a darse por terminado, como lo quiere el Presidente de Estados Unidos, también se afectaría la economía de vecino país del norte, y por supuesto la de Canadá, según el reporte emitido por Bank of Montreal, que anuncia en caso de fracasar la renegociación se registraría una reducción neta del 0.2% en el producto interno bruto (PIB) de EE.UU., a lo largo de los próximos cinco años y una reducción de 1 por ciento en Canadá, en el mismo periodo.

BMO Financial Group, dejó claro en su informe que si bien las tres economías norteamericanas se ajustarían a una nueva realidad, para exportar e importar, los salarios bajos en México la hace mucho más competitiva que sus vecinos del norte en el mercado internacional. Por algo Canadá sigue insistiendo que México debe mejorar los ingresos de sus trabajadores para poder equilibrar la competitividad.

Por su parte el Presidente de EE.UU., sigue intentando imponer sus reglas al nuevo tratado, y amenazado con retirar a su país del TLCAN a menos que se pueda modificar para poder bajar el déficit comercial de más de 60 mil millones de dólares

con México. Estados Unidos, México y Canadá concluyeron una quinta ronda de conversaciones para actualizar el TLCAN la semana pasada, pero aún existen diferencias grandes sin resolver, lo que plantea dudas sobre la posibilidad de que se alcance un acuerdo para fines de marzo de 2018, como se planeaba.

Si fracasaran las negociaciones del TLCAN, el comercio

Armas baten records de ventas en EE.UU.

NEW YORK.- Todo indica que los vendedores de armas en Estados Unidos hicieron un gran negocio el pasado viernes durante el conocido “Black Friday”, porque pese a las masacres y a las exigencias de algunos norteamericanos de imponer más controles a esta venta, que mueve millones de dólares cada año, al parecer se batió el record de compra de armamento en los cientos de almacenes de este país, en donde se vende como cualquier tipo de mercancía.

El FBI reportó que el Sistema Nacional de Verificación de Antecedentes Criminales (NICS, por sus siglas en inglés) recibió un total de 203.086 solicitudes para revisión de los potenciales compradores, una cifra que podría representar un número más elevado en cuanto a la venta de armas si se considera que una persona que solicita la revisión de sus antecedentes podría adquirir más de una pieza. El año pasado la cifra llegó a las 185.713 en ese día de promociones.

Muchos de los compradores al parecer se querían adelantar a la orden del fiscal general de Estados Unidos, Jeff Sessions, que pidió al FBI y al Buró de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego y Explosivos revisar los controles y especialmente el sistema de antecedentes, para imponer mayores restricciones, porque el objetivo es que las armas no caigan en las manos equivocadas.

Cabe recordar que en la masacre en una iglesia en Sutherland Springs, Texas, Devin P. Kelly, un hombre fuertemente armado, quien mató a 26 personas, estaba acusado de varios delitos de asalto, y pudo comprar el armamento para su crimen, sin mayores problemas.

entre los tres países estaría sujeto a aranceles fijados por la Organización Mundial del Comercio (OMC). De acuerdo con el reporte, las industrias estadounidenses que se verían más golpeadas al volver a los aranceles de la OMC serían la automotriz, donde la cadena de suministro se extiende por las tres economías, y los textiles, dado que Canadá y México representan un 15 por ciento de las ventas de los manufactureros de Estados Unidos.

México enfrentaría serios problemas con una serie de propuestas estadounidenses, incluida la demanda de Washington de que el contenido regional para autos se eleve del 62.5 al 85 por ciento, y que el 50 por ciento provenga de Estados Unidos, además de otra que busca prohibirle al país latinoamericano exportar a EE.UU., productos agrícolas, cuando hay temporada alta de producción en el país vecino, para proteger a los productores estacionales.

Estados Unidos, Canadá y México están realizando rondas de negociaciones para modernizar el TLCAN, al cual el presidente Donald Trump atribuye la pérdida de empleos y grandes déficit comerciales de su país, por lo que desde un comienzo se propuso a dar por terminado el acuerdo comercial entre los tres países, aunque luego aceptó que fuera renegociado.

PDVSA, esta al punto de la quiebra, por malos manejos y corrupción

Maduro nombra militar para salvar la Petrolera de Venezuela CARACAS.- Pese a la importancia y lo que significa para el país, la profunda crisis económica de la empresa petrolera de Venezuela, la tendrá que resolver un alto militar venezolano, con muy poca experiencia en la industria del petróleo, porque el presidente Nicolás Maduro, designó al general Manuel Quevedo como presidente de que fuera una de las más importantes empresas petroleras del mundo, PDVSA, que está prácticamente quebrada por los malos manejos y la corrupción.

Pese a no disponer de experiencia en el comercio de crudo, ni en el área de gerencia, el Presidente aseguró que la “disciplina” de Quevedo, le servirá para asumir el cargo tan importante para el desarrollo económico de esta nación.

Durante años PDVSA era el pulmón financiero del Gobierno de Venezuela, su fuente de mayores ingresos, al punto que se estima que el 96% de las divisas llegan a este país, es por su venta de crudo, de ahí la importancia de quien va manejar el destino de esta importante empresa estatal.

El alto militar que además es el ministro de Petróleo, deberá iniciar la restructuración de toda la compañía. Quevedo, general de la Guardia Nacional, viene de desempeñarse como ministro de Vivienda, sustituye a Nelson Martínez en la presidencia de PDVSA y a Eulogio Del Pino en la cartera de Petróleo. El anuncio de Maduro, en medio de una reorganización de su gabinete, se produce en momentos de serios escándalos de corrupción vinculados con la industria del crudo en Venezuela.

29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Columnista

9

El editorial Político de la semana

Patrick Brown y el “punto-G” de la política de Ontario Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO TORONTO – ¡Al fin! Patrick Brown y el Partido Progresivo Conservador (PC’s) están listos para darle una batalla electoral a la Premier de Ontario, Kathleen Wynne en las próximas elecciones provinciales de junio del 2018. El pasado fin de semana en Toronto, el líder de los PC’s, Patrick Brown anunció su plataforma política llamada “People’s Guarantees” o “Las garantías de las personas”. En dicha plataforma, Brown mostró su visión para ganar el apoyo de los Ontarianos y derrotar del poder a la Premier Wynne. En este artículo espero demostrar que los PC’s no son el partido “socio-conservador” que gobernó ininterrumpido entre 1943 a 1985 y como dato curioso, de los 150 años desde la Confederación de Canadá, los PC’ han gobernado a Ontario por un total de 80 años. ¿Será que Patrick Brown esta tan ansioso de convertirse en el próximo Premier de Ontario que decidió cambiar la ideología de su propio partido para su propio beneficio?

El espectro político de la política de Ontario es muy simple.

Existen tres partidos políticos modernos que han gobernado en Queen’s Park desde la confederación de Canadá en 1867.

El NDP ofrece una política socialdemócrata o mejor conocida como una ideología política de izquierda. La época dorada del NDP fue en 1985 cuando apoyó al gobierno de minoría de David Peterson y subsecuentemente el NDP formó gobierno entre 1990 a 1995. Por otra parte, los PC’s han procurado una ideología liberal-conservadora de “centro-derecha” y asimismo siguiendo la doctrina del liberalismo económico. Y, por último, el Partido Liberal propugna una ideología política ofreciendo el bienestar social y el desarrollo social también conocido como socioliberalismo o liberalismo moderno. Estos mencionados partidos políticos han persistido en diferenciarse ante los electores de Ontario, pero en décadas recientes, el NDP, los PC’s y Los Liberales han preferido encontrar en lo que yo llamo el “G-spot” del espectro político de Ontario.

La mentalidad del votante es voluble a diferentes factores como eventos sociales, la economía, el medio ambiente, salud,

empleo, educación, transporte y eventos internacionales. Por lo anterior, partidos políticos como el NDP, los PC’s y los Liberales trabajan para acomodarse a los deseos de los votantes. Pero, la verdadera pregunta es, ¿Qué tanto los partidos políticos pueden cambiar para mejorar sus chances de ganar una elección?

La respuesta es simple, todos los partidos políticos siempre están en busca del “G-spot” o del “punto-G”. El “G-spot” es un término usado por mí para definir el punto exacto donde los partidos políticos deben equilibrarse para complacer al votante y llegar al clímax ganando la elección. Pero, ¿Cuál es el “G-spot” de Ontario?

Vivimos una época donde las plataformas sociales sirven como el mejor método de comunicación y aunque es difícil atraer a los “millenials” a participar en la política, los “millenials” son los más informados de cualquier evento social. Los “millenials” son la generación, políticamente hablando, que ejercen los derechos de igualdad, feminismo; derechos de género sexual; derechos humanos; combate al calentamiento global; mejor transporte, educación, salud y empleo. En resultado, los partidos

políticos tratan de evolucionar y dejar atrás muchas ideologías como ignorar el calentamiento global, derechos de genero sexual, feminismo e igualdad de género. Este es el caso, de los PC’s porque históricamente hablando, los PC’s son el partido de cortes de servicios públicos. También es el partido que se opuso al financiamiento de escuelas católicas, redujo el “welfare” en Ontario e introdujo “The Common Sense Revolution” para reducir el tamaño del gobierno. Las anteriores políticas de los PC’s no son actualmente favorecidas por la mayoría de los Ontarianos. Por lo tanto, Patrick Brown y los PC’s decidieron moverse para encontrar al “G-spot”, también conocido como el “centro” del espectro político. Encontrar el “centro” del espectro político no es nada fácil. El Partido Liberal a nivel provincial y federal están en constantemente movimiento. Por ejemplo, Kathleen Wynne podría ser clasificada como una líder de “centro-izquierda” porque favorece políticas del NDP como incrementar el salario mínimo a $15 por hora, educación superior gratuita y recetas de medicamento gratuitas. Por otro lado, su predecesor, Dalton McGuinty fue un premier liberal de “centro” y “centro-derecha”. Aunque McGuinty incrementó varios servicios públicos también modero el presupuesto gubernamental conservadoramente.

Los PC’s y Patrick Brown se han dado cuenta que será imposible ganar la próxima elección general si continúan ejerciendo sus políticas de “centro-derecha”. Por lo anterior, Brown se acercó más al “G-spot” y anuncio su plan “People’s Guatantees” donde prometió crear un déficit de $2.8 billones entre el 2018-2019 para crear un superávit de entre $8 millones en 2019-2020 y $767 millones en 2021-2022. Además, también promete un recorte de impuestos para la clase media, un crédito impositivo para el cuidado infantil, un recorte adicional del 12% en las tarifas hidroeléctricas, $5 millones para construir más metros y cubrir los costos de mantenimiento del TTC. Y por si esto, fuera poco, la plataforma de Brown consta de 140 promesas, donde también conservará algunas políticas de Kathleen Wynne como recetas de medicamento gratuitas, kindergarten gratuito y educación superior gratuita. Los predecesores del partido Progresivo Conservador del siglo XX estarían desilusionados con las políticas de Brown ya que dicho líder se está distanciando de las políticas conservadoras del PC. ¿Usted cree que Patrick Brown se está acercando al “G-spot” de los Ontarianos?

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

10

Columnista

29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Es usted inseguro o cree en sus capacidades Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com A l g u n a s personas sufren de inseguridad, no se sienten amados (as), dudan de sí mismos, le tienen miedo a la crítica, al rechazo, a la desaprobación de los demás, se sienten menos que otras personas, etc.

Y esto continua y se repite por los pensamientos que se tienen o por el dialogo interno consigo mismos, que hace, que no se crea en las propias capacidades y que se tenga miedo.

Algunas de las razones por lo que esto pasa es: • Por experiencias del pasado, donde fueron criticados, ignorados, ridiculizados, fueron blanco de burla y esto se quedó grabado en el consciente y subconsciente.

• Por haber crecido en una familia perfeccionista, donde sí se hacía algo, se debía hacer perfecto o si no, no servía. Es decir excesiva exigencia.

• Por vivencias traumáticas.

• Por una pérdida importante, como trabajo o pareja.

• Por tener una personalidad dependiente.

Y podríamos seguir enumerando muchas cosas más.

Nos han educado en base a la competitividad y a la comparación y esto

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

no ayuda en nada para ser seguros. Pero tenemos que tener en cuenta que somos únicos e individuales y que por lo tanto tenemos cualidades y habilidades específicas y que nadie es mejor que nadie, porque cada uno es bueno para algo.

Cada persona es linda y hermosa físicamente como es, que hay gustos para todo el mundo y que siempre habrá una persona a la que le gustemos y que nos quiera y nos acepte tal y como somos y que encontraremos el trabajo donde estemos realizados.

Solamente tenemos que valorarnos, descubrir lo bonito y perfecto que es nuestro cuerpo y cuidarlo amarlo y respetarlo.

Descubrir las destrezas que tenemos y explotarlas, compartirlas y ponerlas al servicio de la humanidad, sin competencia sino en colaboración.

Las debilidades tratar de volverlas fortalezas y si no se puede, aceptarlas pero de corazón, sin que nos amarguen, sin que nos quiten el sueño.

Confiemos en nosotros mismos, en nuestras capacidades, pero siempre teniendo en mente ser mejor, para nosotros mismos, para evolucionar, para crecer como personas, para sentirnos en paz, en armonía, con tranquilidad y amor permanente para nosotros y para los demás.

En muchas ocasiones, para lograr valorarnos y dejar atrás nuestras inseguridades y miedos, necesitamos ayuda con un profesional especializado en el área, alimentemos y cuidemos nuestra parte emocional y mental, eso nos dará mejor calidad de vida.

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo.

Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente.

Servicios disponibles por día, semana, o por mes.

Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad.

Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana.

Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados.

Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784

MIGRACIóN 11 29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

El caso considerado como discriminatorio, se repite con muchos latinoamericanos

La traumática visa a Canadá para un Venezolano

Eduardo Harari, político, líder de organizaciones hispanas en Toronto y columnista deportivo de La Portada Canadá, nos cuenta su odisea para que le dieran la visa a un familiar venezolano que invitó a Canadá, al que finalmente le negaron el documento de viaje, pese a reunir todos los requisitos y documentos exigidos. Según sus palabras se notó la discriminación, porque creen que todos se quieren quedar como ilegales o viene a pedir refugio. “Emigración Canadá nos acusa de acciones ilegales antes de cometerlas”, dijo. Este es su relato.

TORONTO.- “Desde hace mucho tiempo he viniendo observando la forma en que muchos de los oficiales que trabajan en los consulados representado Canadá en el exterior se ocultan detrás de la bandera de este gran país escudando actos discriminatorios hacia los aplicantes de visados cuya única intención en la mayoría de los casos es visitar para conocer o visitar familiares.

He sabido de los dilemas que muchos pasan para conseguir su visa de turista.

Pero siempre pensé que quizás era que se habían equivocado al llenar la solicitud, ya que en mi experiencia anteriores con otros consulados canadienses alrededor del mundo nunca había tenido problemas y siempre me habían cooperado. Incluyendo el de México.

No fue hasta que recientemente lo enfrente yo mismo con el Consulado General de Canada en México. Suelo regirme a las normativas sin reclamar, pero en esta ocasión me di cuenta de que los oficiales que revisan las aplicaciones en este consulado parten de un prejuicio y se pasan de la mano sin tener en cuenta como pueden perjudicar a la persona que está aplicando.

El Consulado General de Canadá en México es el responsable de aprobar las visas para Venezuela una vez procesada online.

Consulado con el cual he tenido que estar en constante comunicación para tratar de arreglarle la visa a un familiar que quería visitarnos después de muchos años sin vernos y que acompañaría a mi suegra por su avanzada edad en el viaje y quien ha tenido visa de turismo en múltiples ocasiones.

En su primera aplicación que fue negada supuestamente faltaba documentación financiera, como la constancia de trabajo, y según insuficiente evidencia de la relación familiar. Documentos estos que fueron presentados como documentos adicionales.

Después de muchas llamadas a Ottawa y a México, fui referido al Señor Daniel Vaughan, quien es el director del departamento consular en dicha oficina.

Durante varias comunicaciones vía e-mail, él me recomendó que se llenara una nueva aplicación donde se pusiera más detalles y se le añadieran todos los documentos de soporte que según había faltado en la primera aplicación.

Decidimos hacer la nueva aplicación, pero en esta ocasión, lo hice yo mismo desde Canadá para que no hubiese discrepancias en el idioma. Mientras llenaba la solicitud me di cuenta de que la aplicación no te da espacio para subir múltiples documentos de apoyo en las diferentes secciones. Por ejemplo, en la parte financiera solo te permite subir un documento, o sea que, si subes cuentas bancarias, no puedes subir tarjetas de crédito o cuantas en otros bancos. Tampoco existe ninguna sección en la aplicación donde te pidan la famosa carta de empleo.

Al concluir la aplicación, le envié nuevamente un correo electrónico al Señor Vaughan explicándole los problemas que yo encontré con la solicitud y añadiéndole todos los documentos que pudieron ser presentados con la solicitud pero que me fue imposible anexar.

Cuatro días más tarde recibí una carta de dicho consulado con la segunda negación de visa. De acuerdo con el oficial migratorio mi familiar no demuestra sufrientes razones para regresar a Venezuela ya que tiene familia en Canadá y por la actual inestabilidad económica de Venezuela. A pesar de que entre los documentos enviados está el boleto aéreo de regreso.

Entiendo que muchos pueden tener intención de quedarse ilegalmente en Canadá, pero pienso que el funcionario público nos está juzgando a priori. Al oficial negar la aplicación está técnicamente acusando a una familia canadiense y a un potencial visitante de acciones ilegales antes de cometerlas. Uno de los recaudos para la visa de turismo es una carta de invitación donde claramente expusimos que mi familiar se quedaría con nosotros durante su estadía en Toronto y que luego continuaría su viaje hacia la Florida.

Pg.20

Con triunfo histórico de Colombia, terminaron los XVIII Juegos Bolivarianos

Por: Rene Berrospi VTUS DERECHOS AL DÍA ¿Son los casos de refugio una opción para inmigrar a Canadá?

TORONTO.- En estas últimas semanas, he estado recibiendo personas de diferentes nacionalidades que han presentado casos de refugio, ya sea en el aeropuerto o dentro de Canada, el común denominador de este tipo de casos es la falta de las características principales, preparación y la falta de evidencias. En este artículo, no mencionaremos ninguna nacionalidad en específico, pero es importante tener en cuenta que la situación social, política o económica de un determinado país NO es suficiente para que sus nacionales puedan presentar un caso de refugio en Canadá, salvo algunas complejas excepciones. En primer lugar, debemos indicar que la protección internacional para presentar una solicitud de refugio tiene un carácter subsidiario a la protección del estado, es decir, las solicitudes de refugio deben presentarse después de haber solicitado la protección del propio estado. Entonces, los casos de refugio deben tener características especiales, siendo los más complejos en el sistema de inmigración canadiense, por eso debe existir una conexión entre los hechos y ciertos elementos, los casos de refugio deben tener como consecuencia una persecución en función a la raza, nacionalidad, religión, pertenencia a un grupo social u opinión política.

Durante estos años, he visto muchas personas con casos de refugio denegados, principalmente, por falta de preparación o entendimiento de las características de los casos de refugio, por una asesoría defectuosa o por haber seguido consejos equivocados. Para solicitar un caso de refugio es importantísimo, ser consciente de las realidades posibilidades y sobre todo que tan contundentes son las evidencias. De lo contrario, las personas se arriesgan a perder el caso y esta negación tiene serias consecuencias como veremos a continuación: 1.-Credibilidad y deterioro de la relación con Canadá. - Cuando se pierde un caso de refugio por falta de pruebas o preparación, la relación con Canadá queda deteriorada debido a que la credibilidad de la persona es afectada. Un caso de refugio denegado es considerado como una forma, voluntaria o no, de tomar ventaja del sistema de inmigración canadiense, este no es un simple rechazo como muchas personas piensan, esto debido al carácter urgente y subsidiario del sistema que es para casos determinados y específicos. Desde el cambio del sistema en el año 2012, he visto que se ha tornado complejo regresar a Canadá para quienes solicitaron un caso de refugio y se fueron cumpliendo con la declaración firmada, por lo que el porcentaje de personas que retornan se ha reducido considerablemente.

2.-Evaluacion de rutas alternativas.- El proceso legal para la determinación del status de refugiado es complejo y está basado en leyes internacionales que forman parte del sistema internacional de los derechos humanos. Los casos de refugio como repetimos no estan en relación al estado general del país sino a una situación específica que pudiera afectar la vida de las personas. En ciertos casos, existen rutas alternativas para inmigrar a Canadá, por eso es importante evaluar diferentes rutas para cada caso, ya que muchos aplicantes de refugio podrían acceder a la residencia permanente en Canadá por otras categorías existentes en el sistema.

3.- Una razón moral.- Muchas de las personas que vienen a verme, señalan que abogados, consultores, paralegales o personas no autorizadas, los engañaron y que les recomendaron hacer un caso de refugio “inventando una historia”. Desde mi punto de vista existe una responsabilidad compartida, por eso es importante buscar buenos profesionales, pero también debemos ser conscientes de que los solicitantes firman los documentos señalando una condición que no tienen.

En una reciente entrevista con una familia, el hijo desconocía la historia de los padres, ya que vinieron hace muchos años y él tenía 5 años cuando aplicaron, los padres nunca tuvieron el valor para contarle la verdad. Durante la entrevista, el hijo, ya de 22 años al escuchar la historia de los padres, les dijo: “Como pudieron hacer eso, nadie les iba a creer esa mentira”. Entonces, hay que pensar también en el aspecto moral antes de tomar una decisión.

Por Rene C. Berrospi: Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá, además cuenta con estudios avanzados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario en American University. Actualmente es Profesor del Programa de Consultores de Inmigración de Herzing College en Toronto, Canada. Director-Fundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@ YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro, que ayudan a inmigrantes en Canadá. Desde el año 2013, escribe una columna de opinión para “La Portada Canadá” y en el 2016 fue columnista para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación para la comunidad latina en Toronto, Canadá.

CULTURALES 12 29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Psicóloga más joven del mundo dedicará su vida a potenciar niñas superdotadas

EFE

México- Dafne Almazán es la psicóloga más joven al licenciarse con trece años. Ahora, con apenas 16, ha decidido dedicar su vida a la educación, en concreto al diagnóstico de niñas y jóvenes superdotadas con el fin de educarlas y estimularlas para alcanzar sus metas.

En una entrevista con Efe, la psicóloga y educadora en el Centro de Atención al Talento (Cedat), una escuela especial para sobredotados que fundaron su padre y hermano, la adolescente consideró “alarmante” que de cada 10 niños que se diagnostican en México, únicamente 2 son mujeres, algo que está decidida a cambiar.

“Existen niñas sobredotadas pero no se detectan a tiempo entonces se pierden, se adaptan al sistema por el estereotipo de género y pierden sus capacidades”, lamentó una de las 50 mujeres más poderosas de México según la revista Forbes México.

Para reventar “los estereotipos de género”, la mexicana propone hacer campañas como llamado a las niñas y jóvenes sobredotadas para que comprendan que su diferencia, su don, es una virtud y se les realice un diagnóstico temprano.

Dafne, que con 6 años ya sabía leer y escribir en dos idiomas (inglés y español), pretende continuar formándose académicamente hasta los 19 años sumando un doctorado a sus dos maestrías.

Con gran talento para el piano -en el que interpreta con delicadeza piezas de Mozart- la joven dedica casi todo su tiempo a cultivar sus habilidades y conocimiento, aunque siempre saca tiempo “ir al cine” o estar con sus amigas.

Pese a que ella nunca experimentó rechazo por formarse en un sistema especializado, confiesa que al Cedat suelen acudir “niños que han sufrido mucho, que tienen hasta intentos de suicidios porque los maestros y los alumnos los rechazan de tal manera que crecen creyendo que ser superdotado es malo”.

“Los compañeros ven al sobredotado como el diferente, la

persona que no es como ellos y obviamente por ello lo rechazan”.

En el caso de los maestros, la adolescente -que posee dos certificaciones profesionales en la Universidad de Harvard- cree que el rechazo nace porque el niño con alto coeficiente intelectual es el que impedimenta el correcto funcionamiento del resto de la clase.

“El sobredotado es el que no deja que los otros alumnos aprendan, el que se mueve porque se aburre, entonces el maestro termina por no querer al niño y por eso le rechaza”, explicó.

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), se considera superdotadas a aquellas personas que tienen un coeficiente intelectual superior a 130.

El estereotipo del genio atormentado no existe para Dafne, quien argumenta que los personajes históricos brillantes que tuvieron vidas personales complicadas acusaron una educación normal en escuelas en las que les abocaban al rechazo y los problemas emocionales.

“Nunca tuvieron un ambiente en el que pudieran ser felices, eso les afectó a su salud emocional”, comentó.

Ella tuvo la suerte de recibir desde muy niña el apoyo de su familia puesto que sus hermanos mayores también son superdotados y sirvieron de precedente.

Le inculcaron valores como la perseverancia, el esfuerzo, así como el deporte( practica taekwondo) y la música.

Pese a que habla inglés, chino y francés, la niña tiene claro que México es el lugar en el que quiere trabajar para demostrar al mundo que en su país hay talento.

No tiene miedo de perder “el hambre” por cumplir sus metas ya que su alta capacidad le permite encontrar nuevos retos cada día.

En lo profesional lo tiene claro: “apoyar a los sobredotados, conocer más a estos niños, y sobretodo niñas, para ponerlos apoyar”.

En lo personal, cree que con el tiempo le irán surgiendo inquietudes íntimas, aunque no tiene prisa y, por ahora, solo tiene claro que, a largo plazo, querrá ser madre y tener una familia.

Su impecable forma de vestir con medidos blancos y negros, su porte recto y liviano así como su quietud natural permiten adivinar una persona políticamente correcta, aunque ella misma reconoce que “es decisión de cada uno si decide seguir los estereotipos y normas estrictamente establecidas”.

Ella, aunque no bebe y disfruta leyendo clásicos como Víctor Hugo o Shakespeare y cocinando en casa con su madre, apuesta por “el pensamiento crítico para poder tomar decisiones propias” en un mundo en el que la rareza, el don y las ideas incisivas resultan cada vez más esenciales. /EFE

LLAME YA...

A Francisco Remolino, primer y único Licensed Insolvency Trustee Hispano, Licenciado por el Gobierno Canadiense

Solucione sus problemas de deudas Consulta gratuita en Español

(416) 482-5116 Francisco Remolino

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com

Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Culturales

13

Winston Churchill vuelve a Palm Beach por medio de sus acuarelas

Miami.- Una treintena de acuarelas pintadas por el político y estadista Winston Churchill, el hombre que gobernó el Reino Unido durante la II Guerra Mundial, se exhibirán en Palm Beach, la ciudad del sur de Florida donde solía descansar y pintar.

“A Man for All Seasons: The Art of Winston Churchill” (Un hombre para todas las estaciones. El arte de Winston Churchill) es el título de esta exposición organizada por la Sociedad de las Cuatro Artes de Palm Beach en la galería Esther B. O’Keeffe.

Una nieta de Churchill, la pintora y escultora Edwina Sandys, hablará sobre su abuelo el 9 de diciembre en una conferencia organizada con motivo de esta exposición, que ha sido posible gracias al National Churchill Museum de Westminster College, en Fulton, Misuri.

Churchill (1874-1965), ganador del Premio Nobel de Literatura en 1953, pintó algunas de las 28 acuarelas en exhibición

Volkswagen

en Palm Beach, concretamente algunas marinas que realizó desde su carpa privada en el Surf Club, un lugar exclusivo abierto en 1930 para acoger a visitantes famosos de esta ciudad costera como Elizabeth Taylor, el general Douglas MacArthur y el Duque y la Duquesa de Windsor.

Según los organizadores de la exposición, Churchill pintó 500 acuarelas entre 1915 y 1965, el año de su muerte.

El que fuera primer ministro británico (1940-1945 y 1951-1955) solía decir que la “alegría se mueve en una caja de pinturas al agua”.

“Cualquiera que sean las preocupaciones del momento o las amenazas del futuro, una vez que la pintura empieza a surgir, desaparecen de la pantalla mental”, escribió.

Además de las acuarelas, la exposición, que permanecerá abierta hasta el 14 de enero, reúne fotografías, filmaciones bélicas, retratos y otros objetos relacionados con Churchill. /EFE

Martin Grove Volkswagen 7731 Martin Grove Road, Woodbridge

www.martingrovevw.ca

YA LLEGARON LOS MODELOS 2018...

ATLAS

2018

2018

TIGUAN

Desde MRSP

$28,925 +HST

Desde MRSP

$35,690 +HST Solo $261 Quincenal (Incluye Taxes)

Solo $213 Quincenal (Incluye Taxes)

¡También tenemos más de 50 Vehiculos Usados Certificados para Escoger!

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

Lunes - Jueves: 9am-9pm Viernes - Sábado: 9am-6pm Domingo: Cerrado

EN CASA CON LUPE 14 29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

¿Se debe comprar o no una casa que necesite ser reparada?

La decisión de comprar depende de muchos factores que son los que marcan la diferencia, pero especialmente hay que establecer que tan grave es el daño que tiene la propiedad, si es estructural y su costo. Por lo general las casas que requieren más arreglo son las más viejas, pero eso no ocurre siempre lo mismo, hay algunas que se ven muy mal superficialmente, pero con buenas estructuras y diseños, que se consiguen a muy bajos precios, y que luego de una buena inversión se convierte en una millonaria mansión.

TORONTO.- Como dicen los expertos, comprar una casa en mal estado puede ser un buen o mal negocio, porque todo depende de lo que se tenga que reparar y donde está localizada, por eso en caso de una duda lo mejor es que se establezca con profesionales cuanto deberá invertir para convertir la propiedad en la casa de sus sueños, para vivir en ella o para venderla, y hacer cuentas.

Si va salir a comprar una casa usada tenga en cuenta que muchas de ellas necesitarán reparaciones, algunas de gran valor y realmente muy necesarias, y otras muy superficiales o decorativas, pero que de todos modos le significarán un pequeño o gran gasto que se debe presupuestar antes de hacer el negocio.

Cuando se va comprar una propiedad raíz todos tenemos muchas dudas, pero estas crecen mucho más cuando vemos que vamos a necesitar hacer una inversión en la propiedad para ponerla como la soñamos, y es ahí donde hay que mirar muy bien con cuanto disponemos para hacer la adecuaciones que queremos, si es para nosotros vivir, o es para luego vender como negocio, y también si es preferible buscar una opción diferente.

Hay que tener en cuenta que gran parte de las casas viejas, tienen muy buenos espacios, en donde unas renovaciones bien

diseñadas y realizadas por profesionales las pueden convertir en millonarias viviendas, que luego se pueden vender a muy buen precio. Tanto es así que hay muchas personas y empresarios de la construcción viven haciendo este tipo de negocios en Toronto.

Aquí lo importante es tener una buena asesoría, partiendo de la inspección profesional que realice un experto, que aunque no le dará la garantía del cien por ciento de que el bien inmueble

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

no tiene problemas, si será un buen indicador del buen estado o mal estado de la vivienda, y los posibles arreglos que deberá hacer, al que se le suma su asesor de bienes raíces que por su gran experiencia, sabe que tan bueno o malo es comprar una casa con algunos daños.

Con los datos que le suministre el inspector establezca un presupuesto de más o menos cuanto le costarán los arreglos, auméntele este valor al precio de la propiedad y compare con el valor que tiene una casa en el área, o en una zona similar, en buenas condiciones, esto le dará una visión muy importante de si vale la pena hacer el negocio, o por el contrario buscar una que no requiere una mayor inversión.

Si compra la propiedad que requiere reparaciones, ampliaciones o quiere hacerle modificaciones, lo más importante es que se asegure que estos trabajos los realicen después verdaderos profesionales, evitando las desagradables sorpresas que pueden aparecer cuando se contrata una empresa que no tienen experiencia.

AGENDA TU EVENTo 39 por solo $

*Costo semanal más HST

¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo?

Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros!

(416) 916-3066

info@laportadacanada.com

15

29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

¿QUIEN CAUSA TANTA ALEGRIA? ¡LA CONCEPCION DE MARIA! SABADO 2 DE DICIEMBRE 2017

LA COMUNIDAD NICARAGÜENSE INVITA A LA: Gran Celebración de la Purisima “Griteria” en Honor a La Virgen Inmaculada Concepción Fecha: Lugar: Dirección:

Sábado 2, de Diciembre 2017 Iglesia St. Thomas More Church en Scarborough 1 Dormington Drive, una Cuadra al este de Markham Road sobre Ellesmere Road

Hora: 6:30 pm SANTA EUCARISTIA “GRITERIA” en el salón de la Iglesia Mayordoma de la Purísima: Giselle López (647) 388-0477 Oscar Norori (416) 439-6724

“ESPERAMOS A TODOS NUESTROS HERMANOS HISPANOAMERICANOS”

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

No Solamente Listo Su Propiedad

¡La Vendo al mejor precio del mercado!

• Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet • Paquetes especiales de comisión

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

DESTACADO 16 29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Así se seleccionarán los 8 grupos que disputarán el mundial

Todo listo para el gran sorteo del Mundial de Fútbol Rusia 2018 El momento decisivo para los fanáticos del fútbol y los 32 países que estarán en la gran cita mundialistas, se trasmitirá en directo para todo el mundo a partir de las 10 a.m. de Toronto, este 1 de diciembre, desde el Palacio del Kremlin, de Moscú, donde se definirá como quedarán conformados los grupos del certamen, del Mundial que se jugará entre el 14 de junio y el 15 de julio del próximo año en Rusia. Está previsto que el presidente ruso Vladimir Putin asista al gran evento, lo mismo que Gianni Infantino, presidente de la FIFA, los directores técnicos de los equipos, las grandes estrellas del fútbol mundial y las ocho leyendas de seleccionadas, en representación de selecciones ganadoras de la Copa Mundo, que escogerán las balotas, entre ellas el astro argentino, Diego Armando Maradona.

MOSCÚ.- Aunque para ninguna selección será fácil, porque estarán los 32 mejores equipos del mundo, que han competido fuertemente durante dos años para alcanzar un cupo, el sorteo es de gran importancia, porque dependiendo del grupo y de los rivales que les toque, los equipos tendrán menor o mayor posibilidad de pasar de la primera ronda del Mundial de Rusia 2018. El gran momento se vivirá este viernes 1 de diciembre en Moscú.

“El sorteo de la fase final es un momento emocionante para todos los aficionados al fútbol por razones obvias. También es mágico, porque permite vislumbrar las grandes emociones que nos esperan durante la Copa del Mundo y al mismo tiempo poner en el punto de mira a los que han hecho historia”, señaló Gianni Infantino, presidente de la Fifa, quien será junto al Presidente de Rusia, Vladimir Putin, los técnicos de los equipos que ganaron el cupo, jugadores de todo el mundo y los representantes de la confederaciones participantes, los grandes protagonistas de este momento.

• Nuevo balón del Mundial Rusia 2018, tendrá un chip especial MOSCÚ.- La FIFA y Adidas, el patrocinador oficial de la Copa del Mundo de Rusia 2018, presentaron el Telstar 18, el balón con el cual se jugará el máximo torneo del fútbol mundial que reunirá a 32 selecciones el próximo año. La pelota que tendrá un chip integrado, para mandar información al que lo compre, está conformada por polígonos blancos y negros, rindiendo homenaje al Mundial de México 70, con la gran diferencia, que el de Rusia no tiene costuras.

El chip dentro del balón, permite a los consumidores interactuar con la pelota cuando la compren, y seguirle su rastro, porque tiene un “identificador único, que al desbloquearlo da información y contenido exclusivo al usuario, como por ejemplo, acceso a retos en la preparación hacia la Copa Mundial”, afirmó Roland Rommler, director de la Adidas.

Campeones del mundo en diferentes ediciones, como Zidane, Del Piero y Kaká, ya lucen el preciado esférico entre sus manos.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Destacado

17

• El sorteo de grupos del Mundial se realizará de la siguiente forma: Para explicar la metodología del sorteo Rusia 2018, la FIFA realizó una simulación del mismo, para evitar errores. Habrá cuatro bombos, que contendrán a los equipos según su orden en el ranking mundial. El primero estará compuesto por los ocho cabezas de serie: Rusia, por ser anfitrión, Alemania, Brasil, Portugal, Argentina, Bélgica, Polonia y Francia, por ser los 7 mejores equipos del Rankin mundial. Rusia tendrá la única bola roja del sorteo, porque será cabeza del grupo A. Las otras siete selecciones irían a los grupos restantes (del B al H).

Luego de la elección de los cabeza de serie, se procederá a ubicar a los ocho del copón 2 (España, Perú, Suiza, Inglaterra, Colombia, México, Uruguay y Croacia), después a los del copón 3 (Dinamarca, Islandia, Costa Rica, Suecia, Túnez, Egipto, Senegal e Irán) y finalmente los del copón 4 (Serbia, Nigeria, Australia, Japón, Marruecos, Panamá, Corea del Norte y Arabia Saudita) pero con algunas particularidades.

Para evitar que países de la misma confederación que lucharon en las eliminatorias se enfrenten en la primera ronda, dos selecciones de la misma zona no estarán en el mismo grupo, salvo en el caso de Europa, que al estar representada por 14 de los 32 equipos que componen el campeonato deben repetirse al menos en uno, aunque no podrá quedar ningún grupo con más de dos equipos europeos en el mismo grupo. En el resto de grupos tampoco podrán quedar selecciones de las mismas confederaciones, por ejemplo en el grupo de Argentina o Brasil, que son cabeza de serie, no podrán quedar Perú, Colombia o Uruguay.

Después de escoger a Rusia para el grupo A, se dará inicio al sorteo que comenzará con las selecciones de la bombonera N-1 y finalizará con los equipos que están en la bombonera 4.

Primero se extraerán todas las bolas de un bombo antes de pasar al siguiente.

• Leyendas de los mundiales, los encargados del sorteo Rusia 2018 MOSCÚ.- Siete leyendas del fútbol mundial ayudarán en el sorteo de Rusia-2018. Serán representantes de selecciones campeonas del gran certamen que reúne cada 4 años a los mejores del mundo. Entre ellos el polémico jugador argentino, Diego Maradona, además de Diego Forlán, Carles Puyol, Cafú, Fabio Cannavaro, Laurent Blanc y Gordon Banks ejercerán de ayudantes de Gary Lineker en el sorteo que se realizará en el Palacio del Kremlin en Moscú. Además estará en el escenario la periodista deportiva rusa María Komándnaya, quien hará parte de la presentación del gran evento.

El alemán Miroslav Klose, otro campeón mundial y máximo goleador de la historia de los Mundiales (16 goles), será el encargado de presentar el trofeo, y el octavo asistente será la leyenda del fútbol soviético Nikita Simonian, de 91 años.

• Los estadios y sedes del Mundial Rusia 2018 MOSCÚ.- Luego de la selección de grupos, si designarán la sedes. En total serán 12 los estadios que albergarán los 64 partidos del Mundial de Rusia 2018, en las ciudades que serán sedes que visitarán las 32 selecciones participantes, y seguramente los millones de fanáticos del mundo que viajarán el próximo año a Rusia. Moscú, la capital, contará con dos escenarios. El imponente estadio Luzhniki y también el Otkrytie Arena, donde habitualmente juega de local el Spartak.

Si bien hay 12 escenarios, son 11 las ciudades rusas donde se vivirá el Mundial. Estas son: Ekaterimburgo, Kaliningrado, Kazán, Moscú, Nizhni Nóvgorod, Rostov del Don, San Petersburgo, Samara, Saransk, Sochi y Volgogrado. El estadio Olímpico Luzhnikí, en Moscú, que albergará la final, fue considerado por la UEFA en la categoría de 4 estrellas y tiene un aforo de 81.500 espectadores. Por diseño e infraestructura, los recintos que más impactan a simple vista son: Estadio de San Petersburgo, Samara Arena, Ekaterimburgo Arena y Rostov Arena.

Si quiere conocer los estadios, Google Maps, tiene una aplicación especial con los 12 escenarios en donde se llevará a cabo el Mundial. Los fanáticos que van a viajar, pueden ver no solo el escenario deportivo, sino a través de Google Street View, podrán hacer “turismo virtual” conociendo las calles y edificaciones de Rusia, el país anfitrión.

SOCIALES

18 29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Concierto espectacular de Carlos Cruz en Las Brisas

Carismático y talentoso, con una voz inigualable, Carlos Cruz y su orquesta, conquistaron el corazón de su público con su nuevo espectáculo en la discoteca, Las Brisas localizado en Toronto.

El sueño de un artista es triunfar y las piezas fundamentales son dedicación, esfuerzo y aprendizaje, elementos que estuvieron reflejados en este concierto. Como siempre, las canciones de Carlitos Cruz, llenas de amor, carisma, y energía fueron la base para un gran espectáculo y entretenimiento de los amantes de la buena música.

Durante una hora el artista cantó y bailó junto a su banda de talentosos músicos. Con todo cariño ofreció al publico su nueva canción ‘’De Amor Nadie Se Muere’’ que está sonando en la radio. Además, interpretó los temas favoritos del público como, ‘’Te quiero’’, ‘’El o yo’’ y ‘’Entrégame tu amor’’ entre otros éxitos. ‘’ Me encuentro muy emocionado de contar con el apoyo de la comunidad hispana en Canadá en cada una de mis presentaciones, gracias a Formaz Records. Los proyectos inmediatos son seguir trabajando con el mismo empeño y respeto por la música. Hay varias giras fuera del país a largo plazo que requieren su tiempo. Queremos seguir incursionando en el mercado internacional.

Contamos, en la animación con la querida periodista Myrna Kahan´´, finalizó muy contento Carlitos con el giro de su carrera.

VER MAS FOTOS EN www.LAPORTADACANADA.com o Facebook.com/LaPortadaCanada

Por:

MYRNA KAHAN

29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

19

DEPORTES 20 29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Venezuela fue segundo, Chile tercero y cuarto Ecuador

Con triunfo histórico de Colombia, terminaron los XVIII Juegos Bolivarianos

Con récord de medallas, Colombia logró el triunfo de la edición XVIII de los Juegos Bolivarianos, con las que los deportistas latinoamericanos inician el ciclo olímpico, para llegar bien preparados a Tokio 2020. La delegación colombiana obtuvo 460 medallas: 213 de oro, 136 de plata y 111 de bronce, la cantidad más alta en la historia de esta competencia, que por primera vez tuvo 11 países participantes.

SANTA MARTA.- Con una muy colorida ceremonia culminaron Los XVIII Juegos Bolivarianos, que se realizaron en Santa Marta, Colombia, el país anfitrión, que dominó de comienzo a fin estas justa deportivas, en el que participaron cerca de 4.000 atletas de 11 países.

Venezuela que era antiguamente el país que dominaba estas justas deportivas, que hacen parte de la ronda olímpica, quedó en segundo lugar, con 94 medallas de oro, casi el doble de medallas que Chile recibió al final, y que la dejó en tercer lugar.

Uno de los países que más mejoró en este encuentro deportivo, fue Ecuador, que obtuvo el cuarto lugar gracias a 193 medallas,

32 de ellas doradas.

En casa Colombia impuso un nuevo récord de medallas doradas en los 79 años de la competición y con una cifra difícil de batir, pero además dominó 27 de las 46 disciplinas

deportivas que se disputaron, donde quedaron con medallas.

El evento contó a parte de la participación de los países Bolivarianos, con cuatro países invitados: El Salvador, Guatemala, Paraguay y República Dominicana. El mejor de ellos fue Guatemala, sexto en la tabla de medallas con un total de 72, entre ellas 20 doradas.

El deportista destacado de los Bolivarianos fie el gimnasta colombiano Jossimar Calvo, quien logró cinco oros y una medalla de plata. Detrás de él quedaron en el podio la nadadora colombiana Isabella Arcila con cuatro oros y tres platas, y el nadador venezolano Alberto Mestre con cuatro oros y dos platas.

El presidente de la Organización Deportiva Bolivariana (Odebo), Danilo Carrera, quien le entregó el cargo al presidente del Comité Olímpico Colombiano, Baltazar Medina, felicitó al Comité Organizador de los Juegos Bolivarianos y dijo que no hubo ningún caso de dopaje. “Se han hecho 45 muestras de control antidoping, cumpliendo las normas internacionales, por lo cual estos juegos son limpios, no ha habido ningún caso de dopaje”, expresó.

Pizzi es el nuevo el técnico del mundial para Arabia Saudita

Pase de Messi ya cuesta 700 millones de euros

MADRID.El hispanoargentino Juan Antonio Pizzi, ex entrenador de la selección chilena que perdió su cupo al mundial, se convirtió en el nuevo técnico de Arabia Saudí, según informó la federación de fútbol de este país, que prepara un gran equipo para Rusia 2018. El contrato fue firmado en Tokio entre Pizzi y el presidente de la Federación Saudí, Adel bin Mohamed Ezat, quien valoró el “currículum lleno de logros” y las “altas ambiciones” del técnico nacido en Santa Fe (Argentina), según informó la agencia oficial SPA. Pizzi de 49 años, que acaba de abandonar la dirección técnica de la selección chilena, luego de la eliminación, ganó la Copa América 2016 con Chile, también ha dirigido a clubes como el Valencia español, los argentinos Rosario Central y San Lorenzo, el Universidad Católica de Chile o el León mexicano, entre otros.

El argentino sustituye en el cargo a su coterráneo Edgardo Bauza, quien fue despedido la semana pasada luego de perder varios partidos, cuando apenas tenía dos meses de trabajo.

Arabia Saudita se clasificó para el Mundial como líder del grupo A en las eliminatorias de Asia y ocupa el puesto 63 en la clasificación mundial de selecciones de la Fifa, por lo que forma parte del cuarto bombo del sorteo en el que se decidirán los grupos del torneo, que se celebrará el viernes.

MADRID.- Por fin el astro argentino del FC Barcelona, Leo Messi, firmó su renovación de contrato y puso a volar las cifras de lo que cuesta su pase, porque quedó contratado hasta el 30 de junio 2021, con una cláusula de rescisión, que quedó fijada en 700 millones de euros, que deberá pagar el equipo que se quiera llevar al número 10 del mundo, algo no imposible si se recuerda que el París Saint-Germain, pagó por Neymar, 222 millones de euros.

Se cree que el aumento de la cláusula de rescisión de Messi hasta unos astronómicos 700 millones de euros, busca evitar que la estrella argentina abandone al equipo español.

“Messi ha renovado por cuatro años pero el club le ofrecerá un contrato de por vida”, decía el director general del club, Oscar Grau, en la Asamblea de Socios en octubre pasado, aunque el ‘crack‘ argentino ha dejado entrever en algunas ocasiones que le gustaría volver a Argentina para acabar su recorrido profesional en el CA Newell‘s Old Boys de Rosario, su primer club.

El costoso pase de Messi está respaldado por una incomparable historia deportiva, ha ganado cuatro Ligas de Campeones (2006, 2009, 2011, 2015), ocho ligas españolas y cinco Copas del Rey. A nivel individual, ha cosechado cinco Balones de Oro y el viernes recogió su cuarta Bota de Oro como mejor goleador de las ligas europeas la temporada pasada tras marcar 37 tantos igualando a su gran rival luso del Real Madrid, Cristiano Ronaldo. Messi siempre ha contado con ofertas de clubes como el París Saint Germain o Mánchester City, entre otros.

29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Deportes

21

La banca ha sido una fortaleza en el primer trimestre de los Raptors Por: EDUARDO HARARI - @edharari

La pérdida de Delon Wright duele más a medida que pasa el tiempo, Fred VanVleet ha estado bien, pero se pierden la longitud y la defensa de Wright, pero el tiroteo de C.J. Miles y la energía de Pascal Siakam han sido mejores de lo esperado.

El mayor trabajo para Casey ahora es comenzar a reducir la rotación en los próximos meses y decidir quién de Jakob Poeltl o Lucas Nogueira debería ser el principal centro de respaldo.

El grupo de VanVleet, Miles, ya sea Powell o Anunoby, y Siakam le han dado a Toronto un impulso inesperado más noches que no y no hay señales de que esa unidad desacelere.

Toronto. - Ya no es temprano en la temporada de la NBA para los Raptors, que terminarán el primer trimestre del año cuando reciban a los Charlotte Hornets el miércoles por la noche.

Será su 20avo juego en el calendario de 82 partidos (tienen una marca de 12-7 luego de una victoria en Atlanta el sábado) y cualquier problema del comienzo de temporada debería estar resuelto por ahora. Los 40 juegos medios del año son cuando los buenos equipos se distancian de la competencia. Los últimos 20 son para configurar la alineación para el ajuste de los playoffs.

Una mirada a los tres componentes claves para los Raptors en el trimestre: Su Equipo de Arranque Han estado bien en su mayor parte, pero hay algunos problemas que han surgido y que deben abordarse.

Los Raptors son más efectivos cuando juegan rápido, pero ¿pueden jugar rápido cuando Jonas Valanciunas y Sergie Ibaka están juntos en la cancha?

Ambos son buenos a su manera y pueden prosperar en enfrentamientos específicos, pero su falta de rapidez duele. Puede ayudar a escalonar sus minutos más para que no estén en el piso al mismo tiempo.

DeMar DeRozan y Kyle Lowry han sido habituales, pero la

otra ala, que se ha compartido entre el novato Ogun Anunoby y Norm Powell, tiene que ser solidificada. Powell podría funcionar mejor con la segunda unidad y Anunoby podría ser una mejor opción como una opción ofensiva tardía y un defensor de ala más grande con los titulares.

La Banca Hasta ahora, ha sido la mejor historia de la temporada, un grupo enérgico que cambia los juegos con atletismo en general.

Muchas preguntas pueden ser respuestas en este viaje de la Costa Oeste para los Maple Leafs Toronto. - Desde el malabarismo de la línea del entrenador Mike Babcock hasta las trampas de la zona neutral de sus oponentes hasta las luchas del alero William Nylander, los Maple Leafs no tendrán escasez de preguntas mientras se dirigen hacia el oeste esta semana para un swing de tres juegos por Calgary, Edmonton y Vancouver. Aquí hay algunas cosas que debe observar: No hay suerte para Nylander: el alero de 21 años tiene solo un gol en 17 juegos, y vio minutos en la cuarta línea en los dos períodos finales de una derrota de 4-2 ante Washington el sábado. Pero Babcock también lo tuvo en el hielo como el atacante extra en los minutos finales del juego, cuando Toronto sacó al portero Curtis McElhinney.

Los Leafs tienen que encontrar el equilibrio entre tratar con la confianza fugaz de Nylander y reconocer su impacto en una línea con Auston Matthews y Zach Hyman.

Matthews, por ejemplo, tuvo nueve goles y siete asistencias en los juegos del 12 de octubre, pero su producción ha disminuido en noviembre, con tres goles y cuatro asistencias en ocho juegos. Babcock insertó a Connor Brown en la línea el sábado en vez de Nylander, y el trío anotó en su primer turno en el tercer período.

Babcock es magistral en la reelaboración de estrellas, Mitch Marner y Morgan Rielly son buenos ejemplos, aunque podría tener una tarea más difícil con el estudiante de segundo año de Suecia. Pero Nylander sigue siendo un excelente patinador, creador de juego y controlador de disco, y cuando ha estado en la línea Matthews se ha clasificado como uno de los tres primeros en la NHL en goles, posesión y peligrosas oportunidades de gol.

Marner, quien pasó los dos partidos anteriores jugando con Matthew, fue posiblemente el Leaf más peligroso en la zona ofensiva después de reunirse con sus compañeros habituales de la temporada pasada. ¿Permanecerá esa línea intacta en el camino? Es difícil decir que a Babcock le gusta luchar contra los desajustes de línea. Y optó por un enfoque más equilibrado en el camino la semana pasada, moviendo a Patrick Marleau al jardín central en un intento de obtener puntos desde las cuatro líneas.

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

El Futuro Como el entrenador en jefe Dwane Casey continuamente señala, los Raptors están lejos de ser un producto terminado y cualquier sensación de complacencia en este momento es poco aconsejable.

Pero han sobrevivido el comienzo de la temporada y han realizado ajustes en el sistema ofensivo, mientras permanecen los mejores 10 equipos en métricas defensivas generales.

Hubo algunas preocupaciones acerca de cómo todos comprarían un poco de nueva filosofía y si los jugadores volverían a los viejos hábitos si las cosas comenzaran a ir hacia los lados. Eso no ha sucedido de manera consistente, ha habido un problema extraño, y ahora se trata de hacer lo que hacen mejor y con más consistencia.

Greg Vanney nombrado entrenador del año de la MLS Toronto. - El manager del Toronto FC, Greg Vanney, fue nombrado Entrenador del Año de la Liga Mayor de Fútbol 2017, anunció la liga el lunes.

Vanney lideró su equipo al Supporters ‘Shield del 2017, ganando 69 puntos en la temporada regular para establecer un nuevo récord de puntos en una sola temporada en la MLS. Los Rojos registraron una de las mejores temporadas regulares en la historia de la liga, acumulando la tercera mayor cantidad de puntos por juego (2.03) en la historia de la MLS, igualando la mayor cantidad de victorias (20) en la historia de la MLS, empatando en el segundo lugar (74 ) en la historia de la MLS, y el segundo mejor diferencial de gol en la historia de la liga (más-37).

“El reconocimiento es producto de una gran propiedad, gran administración, apoyo y ayuda en todo momento, un gran equipo que nos desafía a mí y al equipo todos los días”, dijo Vanney al sitio web oficial del club.

“Y los jugadores, si nuestro equipo no hubiera logrado lo que tenían [...] esto ni siquiera sería una discusión”. Es su trabajo duro y sus actuaciones lo que nos ha llevado a esto “.

Vanney recibió el 37 por ciento del voto promedio para quedarse con el premio, y fue seguido por Gerardo Martino (22 por ciento) y Veljko Paunovic de Chicago Fire (11 por ciento) en la votación.

Toronto FC buscará alcanzar su segunda Copa MLS consecutiva cuando enfrente a Columbus en el partido de vuelta de la final de la Conferencia Este el miércoles en BMO Field.

22

Deportes

29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Nunca cuentes a los Argos de cualquier final mágico

OTTAWA: Si la Liga Canadiense de Fútbol nos ha enseñado algo, tal vez es que nunca debes contar afuera a los Argonautas de Toronto.

Han estado en la quiebra. Han sangrado a sus fanáticos. Más de una vez, la gente se ha preguntado: ¿desaparecerán? ¿Se doblarán? Mucho más de un siglo después, aquí están.

En esta Copa Gris, podrían haberse retirado. Los Stampeders de Calgary lideraron el marcador todo el juego, y estaban tratando de martillar la última estaca. Estaba la zona de anotación, allí mismo, y el receptor Kamar Jorden se lanza en busca del balón y fue golpeado, y el balón se escapa de sus manos. Cassius Vaughn, en su primer año en Toronto y segundo en la liga, lo recogió y corrió 109 yardas en el otro sentido. La conversión de dos puntos fue buena. 24-24. Cuatro minutos y medio restantes. Un relámpago se ve en el cielo.

Y luego Toronto recupera el balón, y Ricky Ray hizo los lanzamientos, suaves y fáciles, limpios. Siempre se trata de mantener a Ricky limpio.

Condujeron hasta la yarda 25, y el gol de campo de 32 yardas de Lirim Hajrullahu salió sin problemas a 49 segundos del final. Él no se resbaló.

Esta es la CFL, sin embargo. Este es el fútbol canadiense. Bo Levi Mitchell golpeó a Jorden con una bola profunda, un tiro milagroso.

Tenía una oportunidad en la zona de anotación. La pelota se deslizó por la nieve, y durante un segundo en la tribuna de prensa, un periodista gritó: “¡Está abierto!” El reloj estaba en marcha.

Y Matt Black, un viejo Argo, lo encontró e interceptó el balón en la zona de anotación. Ocho segundos en el reloj, y la nieve aún caía. De alguna manera, los Argos ganaron la 105 ° Copa Gris, 27-24.

“Tantas peleas en nuestro equipo”, dijo Ray, quien ganó su cuarta Copa Grey.

Este fue un juego muy canadiense, hasta el final. Puede ser un cliché llamar canadiense a las cosas, pero los quitanieves, Shania Twain y los perros de trineo, y Calgary contra Toronto en la capital del país califican. Esta Copa Gris parecía una Copa Gris, incluso si los juegos de nieve son pocos y distantes. Se sintió como el fútbol canadiense de los recuerdos.

Y no hubo nadie mejor en el fútbol canadiense que Calgary esta temporada, hasta el final. La nieve brillaba, giraba y caía, y trataban de raspar los marcadores de yardas y los anuncios de los patrocinadores.

Cheerleaders de toda la liga hicieron su baile tradicional de la Copa Grey de las parkas, que estaba a la vez de moda y sensato.

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today!

JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal!

Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

Foto cortesía de The Canadian Press / Paul Chiasson

Por: EDUARDO HARARI - @edharari

CLASIFICADOS 23 29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Dufferin / St. Clair- Cuarto pequeño amoblado con cable e internet, para caballero. Disponible de inmediato $375/ mes (647) 346-8845 Mavis/Rathburn (Mississauga) Arriendo cuarto a persona sola que trabaje o estudie, no fumador, no mascotas, compartir cocina y baño. Disponible de inmediato (416) 823-3313.

Jane/Sheppard - Rento habitación, compartir baño y cocina. Entrada independiente. Parking y utilidades incluidas. $600/mes (416)841-8631.

Apartamentos

Basements

Jane / Weston- Rento basement de 2 dormitorios con sala, comedor, cocina, baño y 2 entradas separadas. Disponible de inmediato. $1,400/mes. (647) 9942150.

Keele/Wilson Basement Bachelor con cocina y baño privado. Para persona sola que trabaje. No fumadores y no mascotas.

Cerca a TTC, subway y mercados. $800/ mes Maria (416) 638-2221, (647) 248-6766. Utilidades, cable e internet incluidos. Disponible Octubre 1.

Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa.

Con horno/maquina para pollos a la brasa.

Freidoras, campana extractora, planchas grandes, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177.

Greenwood / Danforth - Bachelor amoblado alado del Subway Greenwood. $850/mes todo incluido menos lavanderia e internet. (416) 465-2951 Greenwood/Danforth Bachelor amoblado cerca a subway. $850/mes incluye utilidades. (416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO

Lawrence/Weston - Rento primero y segundo pisos de una casa. Tiene 4 dormitorios, sala, comedor, coima, baño completo y parqueadero. $2,400 más utilidades. Disponible Noviembre 1. (647) 994-2150.

Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 6817340

Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería, entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917

Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192.

Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias.

Para trabajar de Lunes a Viernes interna.

Llamar (289) 681-7340.

Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños.

Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO Nesecitamos costurera/modista con experiencia de maquinas de coser industriales, para negocio en el centro de la ciudad de Toronto. Hablar ingles basico es necesario. Informes llamar en ingles al (416) 598-2581.

Se necesita joven para trabajar en company de Limpieza en area de Oakville los sábados y domingos con posibilidad de más horas en la semana. (289) 681-7340.

Necesito Señora para limpieza de casas en Oakville. Debe tener transporte propio.

(289) 681-7340.

Compañía de limpieza necesita 2 parejas para trabajar en Oakville. Diferentes horarios (289) 681-7340 Necesito trabajadores de limpieza para turno de la media noche. Hablar ingles y tener su propio transporte es necesario.

Llamadas serias y en ingles por favor. (647) 239-4808.

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 Se busca Señorita con experiencia para trabajo general en Restaurante, en el centro de Toronto. (416) 388-2565.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Busco a hombre con experiencia en TAPING y DRYWALL. Para más informes llamara aIsmael (416) 566-7671.

Se necesita 4 personas para trabajar en compañia de limpieza en Mississauga, Milton, y Oakville. (289) 681-7340.

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York/ Downsview para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (416) 747-6935

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas.

Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic

Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913.

Llamar a: (647) 627-3394

Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza.

Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340 Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches.

Llamar (289) 681-7340.

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

VENTAS

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371 Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge.

(647) 287-9078.

4 llantas de acero para Dodge Caravan 2008 modelos 07 - 10, en excelentes condiciones. Solo usadas en 2 inviernos. $200 por las 4 llantas. (416) 305-7243.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa.

Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

2 Bumpers delantero y atras para 1987 1981 Honda CRX. Necesita pintura. $100 por ambos (416) 305-7243.

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078.

Vitrina de vidrio comercial y amplia, con storage. Solo $75. Se debe recoger.

(416) 305-7243.

Vendo lote urbano en Santa Tecla, El Salvador, 105 metros cuadrados, linda vista, cerca Autopista Monseñor Romero.

Información (416) 251-4661.

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4.

(647) 893-9545

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

AUTOS MERCEDES BENZ E350 Automatic. Color negro con interior gris oscuro, excelente estado. Interior de cuero, sunroof, sports shift, sistema de sonido. 114,000KM $23,000 o mejor oferta (416) 305-7243.

con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o negociable. (416) 990-0580

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

PERSONALES

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799- Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, 3036.

Chileno, Uruguayo, o Argentino de buenos sentimientos para amistad y una posible GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas relación seria en el futuro. Llamar a Laly (416) condiciones, CD player, bueno para el 832-8482 invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

Caballero hispano desea conocer a dama de alrededor de 55 años para una relación seria.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Llamar o dejar mensaje (647) 298-0437.

Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) Attractive Russian, Ukranian and Spanish 819-2974. ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920.

1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 Caballero de buenas intenciones, desea (647) 745-6250. conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469.

2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. Busco tener conversaciones telefónicas con el fin de intercambiar conocimientos y al 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, mismo tiempo aprender de otras personas power locks, espejos automaticos. E-Tested con más conocimientos de uno y que y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 sepan acerca de: Civilizaciones antiguas, Ford Focus- color rojo, muy buen estado, Tihuanaco, Incas-Mayas, Pirámides Puma $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles Punco, Puerta de Sol, Sabidurías de vidas (416) 737-1081 pasadas, y Energia de Chakras. Marco (647) 966-2714 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded

SEARA

Bakery & Pastry

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

.

Rd ra th w Ca

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-6681.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes.

Llámame y te daré la solución.

Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

.

St

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar.

Llamar al (416 )284-8315

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.

Comunicarse con: Mario o Bob (519) 240-3451 o (416) 949-9276

io ar nt ro Hu

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

DENTADURAS POSTIZAS

¡Sin Engaños Ni Promesas Irreales!

.

Rd is av M

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

DOMINIC

W ay

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga.

Ramon (416) 964-1463.

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc.

Llamar al 416-284-8315

vendo en $200. Negociable. (647) 8294469.

(905) 273-3390

El iza be th

SERVICIOS GENERALES

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Qu ee n

580 Marlee Avenue, Toronto

BLOOR ST.

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m.

4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$7

95

Pine Valley Drive

Martes - Sábado 1pm - 9pm

BURNHAMTHORPE RD.

Compañía reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canadá y España con 25 años en USA, busca personas emprendedoras.

Th eQ ue en sw ay

En su primera visita

(647) 987-VIRY (8479)

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

Du nd as St .

10%

CON CITA SOLAMENTE

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

Estilo Latino Americano

Rd .W

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

MEAT

NO TE VAMOS A HACER MILLONARIO DE UN DIA PARA OTRO

Bu rn ha m th or pe

10 Años de Experiencia

Commisso DIXIE RD.

VIRY

TOMKEN RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

CAWTHRA RD.

24

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen.

Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus.

Gracias por el milagro recibido. O.G

Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

(647)

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Bakery Deli Ice Cream

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local!

McCowan Rd

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

Indigenous Art Collection

Deliciosos Platos

JUAN MEAT MARKET LTD.

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

PACHA

El Pulgarcito Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

+ Spanish Magazines

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

¡Paid Phone Cards!

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Gift Shop & Variety Store

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua.

Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M

COSTA VERDE

HAVE A CIGAR

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

ORACION DEL ESPIRITU SANTO

ión !Estimac s ti Gra !

25

ve et A

gg

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

26

Pasatiempos

29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Estaba en un restaurante y mientras iba al baño, vi como otra persona tomaba el mismo camino que yo.

Al entrar al baño, observé cómo ocupaba uno de los dos cubículos, que eran de esos que no llegan hasta el techo.

Esta es una pareja que cuando se pelean se escriben por papel. El esposo le escribe a su esposa, “dame la cena” y ella le escribe “ya está”. Cuando se acuestan él le escribe “despiérteme a las 7:00” y ella le escribe “está bien”.

Yo, lógicamente, entré en el otro. De repente, oigo que me dicen: ¡Hola!

Yo seguí callado, pero el tipo vuelve a decir: ¡Hola! ¿Me escuchas?

Yo, para no parecer mal educado, contesté: ¡Hola!

Y el tipo pregunta: ¿Cómo estás?

A lo que contesté: Bien, gracias, un poco cansado.

Y el tipo dice: ¿Qué haces?

Yo ya estaba intrigado, pensé, siempre hay gente muy rara en este mundo, y contesté: ¿Y qué voy a estar haciendo? Lo mismo que tú, ¡Cagando!

De inmediatamente oigo: ¡Mi vida, te llamo después porque tengo a un imbécil al lado, que está contestando a todas mis preguntas!

Pasa la noche y él se despierta y cuando ve son las 11:00 y encuentra al lado de él un papel que dice “son las 7:00, despiértate”.

••••••••

••••••••

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19)

En estos días debes editar tus palabras en la mente antes de lanzarlas al universo porque si no analizas bien su posible impacto lograrás justo el efecto opuesto al que estabas buscando. Si necesitas desahogo hazlo con quien sabes que caerás en blandito.

TAURO (Abr. 20 - May. 20)

Evita obsesionarte con los detalles, pues aunque son importantes, no ganas nada con repasarlos una y otra vez y volver locos a quienes te rodean. El día de hoy te podría atacar un cansancio súbito, así que te recomendamos programar una pequeña siesta a media tarde con lo que lograrás terminar el día triunfando.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20)

Dos locos planean la fuga del maniconio, uno le dice al otro: Si la pared es baja la saltamos, si es alta cavamos un hoyo, ¿Entendido?

Sí, puedes ir primero.

Pasadas tres horas regresa el loco y dice: No podemos escapar. ¿Por qué? ¡Porque no hay pared!

•••••••• A ver hijo, ¿Cuánto es 4 por 4? ¡Empate! ¿Y cuánto es 2 por 1?

Oferta.

Ya sea que tengas miles pendientes o que tu rutina te aburra, ponle a cada una de tus acciones el total de tu atención y energía. Si haces las cosas disfrutando cada segundo la vitalidad y la inspiración regresarán a ti, el tiempo se te irá volando y minimizarás algunas complicaciones que podrían presentarse la próxima semana.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22)

Abre los ojos y ponte las pilas porque en tu trabajo se abrirán pequeñas “ventanas” por donde podrás obtener información privilegiada que te ayudará a hacer mejor tu trabajo y a pararte el cuello con tus jefes. Y claro, sigue echándole ganas para que siempre te vean al pie del cañón… las recompensas no se harán esperar.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23)

En general, de aquí a mediados de diciembre, aproximádamente, te conviene mantener la boquita cerrada o hablar con mil filtros para no meter la pata o herir a alguien con tu honestidad extrema. Y aplica lo mismo al revés: si sientes que alguien está siendo más punzante de lo que debería, cámbiale el tema y evita discusiones que podrían escalar.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22)

Une fuerzas con las mujeres clave de tu vida, ya sea con una colega para ayudarse una a la otra con sus pendientes o en su relación con sus superiores, con alguien de tu familia para resolver alguna misión hogareña, o con una amiga para poner en marcha un proyecto creativo en conjunto que las llene de ilusión.

SUDOKU

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

1 7

6

8

1

6

5

9

3

2

4

7

9

7

3

4

2

8

1

5

6

5

6

7

2

1

4

3

4

9

3

5

2

8

6

2

8

1

4

5

7

9

7

2

9

6

8

3

1

1

5

8

3

7

6

4

6

7

4

1

9

2

5

9

4

6

7

3

5

8

3

1

2

8

6

9

7

3 6

8

5

Tu mente estará de lo más ágil el día de hoy, así que aprovecha para resolver problemas laborales, hacer un plan para reorganizar tu casa o escribir esos mails que pueden poner a todos de acuerdo, solo asegúrate de poner las direcciones de correo que corresponden y lee varias veces tu escrito para minimizar errores o posibles confusiones.

4 3

9

3

9

8

6 7

3 4

3

5

9

4

1

2

9

5

8

7

5

6

1

Dedícale tiempo a pensar en tus finanzas, porque con Mercurio y Saturno juntos en tu zona de la economía, se te podrían ocurrir ideas geniales –y muy realistas– sobre cómo aumentar tus fuentes de ingresos sin tener que trabajar 14 horas al día.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21)

Con tantos planetas en tu signo tendrás pilas para hacer de todo un poco: desde renovar tu look y terminar con los compromisos que te roban libertad, hasta deshacerte de las cosas que bloquean la energía en tu casa u oficina. Rodéate de objetos lindos y personas brillantes que te contagien buena vibra, en especial durante tus festejos de cumpleaños.

4

3

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23)

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20)

7

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

Te has estado atorando con algunas dudas y tu mente no para al estar analizando cada aspecto, pero no logras llegar a una conclusión. Salte de ese laberinto y cambia tu energía de activa a receptiva, pues si te sientas, meditas y respiras profundo, contactarás con tu intuición, en donde están todas las certezas y guías que buscas.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19)

Distribuye bien las labores en tu trabajo, pues si sientes que estás cargando con las responsabilidades de otros acabarás poniéndote de malas. Y lo mismo al revés: sube tu nivel de juego para estar a la altura de los demás. Apóyate en la tecnología y actualiza tus “gadgets” para hacer tu trabajo lo mejor posible.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20)

Revisa si tu imagen en el trabajo no necesita que le hagas algunos ajustes, pues quizá lo que requieres sea socializar un poco más con quienes te pueden ayudar a avanzar. Busca ocasiones especiales, como la próxima posada navideña de la empresa, por ejemplo, para fortalecer tu relación con influencers que te asesoren y ayuden a promover tu talento y trabajo.

WE FIX CEL PHONLE S

¿BUSCANDO EMPLEO? 27 29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Carpenter, Concrete Forms

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Major Work Area: Renovation; Maintenance and repair; Construction Experience: 3 years to less than 5 years Additional Skills: Instruct apprentices Work Setting: Residential; Commercial Own Tools/Equipment: Steel-toed safety boots Work Site Environment: Confined spaces; At heights; Noisy; Dusty Salary: $39.00 hourly for 37.5 hours per week How to Apply By e-mail: pturco@paramountstructures.ca For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/25307669

• Cashier

Requirements: Languages: English Experience: Will train Business Equipment and Computer Applications: Price scanner; Electronic cash register; Interac machine Work Setting: Retail business Security and Safety: Bondable; Criminal record check Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Attention to detail; Standing for extended periods Personal Suitability: Flexibility; Accurate; Team player; Excellent oral communication Salary: $12.00 hourly for 15 to 30 hours per week How to Apply By e-mail: hiring.canadiantire150@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25307760

• Retail Sales Associate

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Experience: No experience Work Setting: Department store Specific Skills: Operate computerized inventory record keeping and re-ordering systems; Estimate or quote prices, credit or contract terms, warranties and delivery dates; Provide advice about merchandise; Conduct sales transactions through Internet-based electronic commerce; etc.

Security and Safety: Bondable; Criminal record check Salary: $12.00 hourly for 15 to 30 hours per week How to apply By e-mail: hiring.canadiantire150@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25307831

• Butcher - Wholesale

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Equipment and Machinery Experience: Slicing machine; Sausage machine; Power grinder; Manual cutting utensil; Band saw Experience: 3 years to less than 5 years Additional Skills: Wrap and package prepared meats; Weigh meats for sale; Train meat cutters; Clean meats to prepare for processing or cutting Work Setting: Wholesalers Salary: $16.00 hourly for 37.5 hours per week How to Apply By e-mail: dundas@pavaomeats.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25307978

• Child Care Provider - Private Home

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Children’s Ages: Toddler to pre-school (1 - 3 years); School age (6 - 12 years); Infant (3 months - 11 months) Additional Skills: Perform light housekeeping and cleaning duties; Assume full responsibility for household in absence of parents Work Setting: Employer’s home; Optional accommodation available at no charge on a live-in basis. Note: This is NOT a condition of employment Salary: $11.60 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: kpdardaine@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25307152

• Cleaner

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Personal Suitability: Effective interpersonal skills; Team player; Excellent oral communication; Dependability; Values and ethics; Reliability Work Setting: Office building; Industrial facility or establishment Specific Skills: Wash windows, walls and ceilings; Sweep, mop, wash and polish floors; Clean, disinfect and polish kitchen and bathroom fixtures and appliances Salary: $14.00 to $17.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: cr@buddyskitchen.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25306832

Empleos en otras regions de Ontario

AJAX

• Nanny

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate; CPR Certificate Experience: 1 year to less than 2 years Salary: $11.54 hourly for 35 hours per week How to Apply: By e-mail: jcaprara@cblaw.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25033892

• Child Caregiver - Private Home

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate Experience: 3 years to less than 5 years Children’s Ages: School age (6 - 12 years); Over 12 years Salary: $12.50 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: annemarielatter@yahoo.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25246720

HAMILTON

• Administration Officer

Requirements: Languages: English Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 years Experience: 1 year to less than 2 years Specific Skills: Carry out administrative activities of establishment; Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence How to Apply By e-mail: maineastcarwash41@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25307817

• Developmental Service Worker

Requirements: Languages: English Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 3 months to less than 1 year Target Audience: Persons with mental health disabilities; Persons with an intellectual disability Salary: $15.94 to $17.99 hourly for 40 to 44 hours per week How to Apply By e-mail: jake@mitekautobody.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25221614

WATERDOWN • Bartender

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Experience: 2 years to less than 3 years Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Work under pressure; Standing for extended periods Salary: $10.10 hourly for 30 to 40 hours per week How to Apply By e-mail: janice@thewatermarktaphouse.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25195983

• Cook

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Cuisine Specialties: Mediterranean cuisine Specific Skills: Train staff in preparation, cooking and handling of food; Supervise kitchen staff and helpers; Recruit and hire staff Salary: $18.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: montfort@montfortrestaurant.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/25305437

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá.

Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

SALUD Y BELLEZA 28 29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

¡La respuesta a todo!

RECETA DE LA SEMANA

Por: MARIA MARIN ¿Eres de las personas que cuando tienen que tomar una decisión importante lo consultas con tu mejor amiga, tu mamá, un sicólogo, o hasta alguien que te lea la mano? Todo para que te ayuden a decidir que debes hacer?. Y aún así, no encuentras un: “¡Ajá, esta es la solución!”.

Si no consigues una respuesta es porque quien sabe lo que te conviene, mejor que nadie, es tu instinto, conocido como tu sexto sentido que te murmura lo que debes hacer y qué decisión tomar.

Pero no escuchas y buscas respuestas en otros lados.

El ser humano tiene seis sentidos, no obstante, únicamente cinco están científicamente reconocidos: vista, audición, olfato, tacto, y gusto. El sexto, la intuición, es un mecanismo de defensa que Dios te dio para cuidarte. Los animales también lo poseen. Cuando ocurre un maremoto, muchos se salvan porque antes de llegar la ola, escapan hacia terrenos elevados. Así como los animales escuchan su instinto, nosotros debemos oírlo.

Por cada decisión que vayas a tomar, existe solo una opción correcta. Por ejemplo, si contemplas la decisión de quedarte o no en una relación, mudarte o no a otra ciudad o aceptar o no una oferta de empleo, para cada una de estas situaciones solo hay una decisión que te conviene. Entonces, ¿Qué hacer?

1. No busques respuestas en otros. Toma tiempo a solas

Pasta con carne molida y salsa blanca, gratinado al horno INGREDIENTES

para meditar: relájate, respira profundamente, cierra los ojos y pregúntate que sucedería al escoger cada una de tus opciones.

2. Presta atención a las sensaciones de tu cuerpo. Aquella opción que te de inquietud e incomodidad, significa que tu instinto te está indicando otro camino. Por el contrario, la decisión que te haga sentir relajada y en paz, es la correcta.

3. Antes de seguir los pasos 1 y 2, recomiendo que dejes a un lado tus miedos. Imagina que eres fuerte y valiente; de esta forma tus temores no podrán confundirte.

De ahora en adelante, para buscar la solución, ¡presta atención a tu intuición!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

• 400 gr. fideo pluma (penne) • 300 gr. carne molida • 1 copa Brandy • 1 cebolla grande • 2 tazas de jamon picado • 2 uds. de ajos • 2 cdas tomate frito Para la Salsa: Harina, leche, nuez moscada, queso emmental (Swiss) rallado, margarina, aceite de oliva y sal

PREPARACIÓN 1. Cocinar los fideos según instrucciones del fabricante, escurrir y colocar en una fuente para horno previamente engrasada y reservarlo, mientras en una cazuela se dora los ajos picados fino y la cebolla hasta que quede transparente.

2. Añadir la carne molida y la copa de brandy, agregar sal y se lo remueve, dejar que evapore el alcohol, añadir luego el jamón cortado bien fino, y por último el tomate, remover y cuando esté mezclado se lo une a los fideos, removemos para que se mezcle bien.

3. Luego se hace una salsa y la incorporamos a la fuente con los fideos, removemos para que se vaya integrando en el conjunto, espolvoreamos queso rallado al gusto, y gratinamos en el horno hasta que estén dorados.

La filosofía de vida latinoamericana que potenciará tu felicidad Costa Rica es un país paradisíaco, tropical, lleno de playas y naturaleza. Es un destino único y maravilloso y muchos dicen que se debe a la combinación entre la increíble naturaleza y la personalidad de sus habitantes.

En el país hay una frase muy popular que ha logrado trascender al mundo entero, se trata de la frase: «Pura vida», que más que frase se ha convertido en una filosofía de vida.

Una expresión popular Al escucharla por primera vez, podemos relacionar el concepto con la naturaleza. No es novedad que Costa Rica es un país ecológico con un gran respeto por la naturaleza, sus playas, volcanes y cataratas, entre otros destinos bien cuidados y conservados.

Sin embargo, la frase es utilizada por sus habitantes en saludos informales y despedidas para expresar satisfacción, gratitud o amabilidad.

Está muy incorporada en el habla cotidiana de los habitantes pero más allá de la alegría y amabilidad con la que se utiliza, busca reflejar un estilo de vida relajado y una visión positiva de la vida. ¿Cómo surgió la expresión? Se estima que fue gracias a una película de Gilberto Martínez Solares llamada Pura Vida que llegó al país desde México en 1956. En la película, «pura vida» era una declaración del pensamiento positivo.

El alma de «Pura vida» La frase simboliza la idea de disfrutar la vida y ser feliz. Busca transmitir que sea cual sea tu circunstancia actual, la vida es corta y hay que aprovecharla al máximo.

Esa idea tan instaurada en los costarricenses, se refleja en su modo de vivir, de actuar y de dirigirse a los demás.

Es un concepto con un contenido tan valioso que logra hacer la diferencia en sus habitantes.

La frase se aplica muy bien en este país que ofrece calor, playas, naturaleza y una vida relajada y serena y es además considerado uno de los países más felices del mundo. ¿El motivo? Sus habitantes no se estresan tanto como los extranjeros, y eso tiene que ver con su valiosa filosofía.

Sus ciudadanos dejan de lado las preocupaciones ajenas a ellos y adoptan una manera simple de ver la vida, buscando no enfocarse en lo negativo sino aprendiendo a agradecer lo que sí tienen.

El concepto de «pura vida» sin duda puede ser adoptado por personas de todo el mundo, si todos empezamos a vivir la vida bajo esa filosofía, estoy segura que el mundo sería mucho más feliz.

No se trata de dejar de lado los problemas ni las responsabilidades, sino encontrar lo bueno en lo que tenemos, disfrutar de que estamos vivos y hacer que cada segundo de nuestra corta existencia cuente. Todos deberíamos vivir a «pura vida», ¿no crees?

29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

29

THE BREADWINNER Por: José Ridoutt Polar

Minnette, Zac Efron, Dave Franco, Seth Rogen y Sharon Stone.

PAíS: Irlanda/Canadá DIRECTOR: Nora Twomey AÑO: 2017 GÉNERO: Animación Parvana es una chica de once años que vive en la capital de Afganistán, Kabul, durante el periodo de dominio de los talibanes. Al ser su padre detenido, los miembros de la familia se quedan sin recursos y, debido a que las mujeres tienen prohibido ganar dinero, deciden transformar a Parvana en un chico para poder trabajar.

Mientras la joven trabaja, el resto de su familia marcha hacia Mazar para casar a su hija mayor, pero quedan atrapados allí por los talibanes. Parvana y su padre recién salido de la cárcel decidirán emprender un viaje para encontrar a sus familiares retenidos.

Nora Twomey dirige este filme irlandés-canadiense de animación basado en la novela infantil homónima que cuenta con Angelina Jolie como productora ejecutiva y con las voces de Soma Bhatia, Saara Chaudry, Laara Sadiq y Kane Mahon, entre otras.

HARRY POTTER RESOLUTION (Warner)

IN

4K

Las primeras 4 películas de la saga de “Harry Potter”(Harry Potter and the Philosopher’s Stone, Harry Potter and the Chamber of Secrets, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, and Harry Potter and the Goblet of Fire) llegan en su versión Ultra HD Blu-ray Combo Pack. Los discos contienen más de 37 horas de contenido extra, incluyendo todos los materiales previamente publicados y más de 10 horas de nuevos contenidos y 5 horas de material inédito, entre ellos “Creando el mundo de Harry Potter”.

WESTWORLD SEASON ONE: THE MAZE

LA DANSEUSE

PAíS: Francia DIRECTOR: Stéphanie Di Giusto AÑO: 2016 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Mélanie Thierry, Gaspard Ulliel, Francois Damiens, Louis-Do de Lencquesaing, Lily-Rose Depp, Soko La historia está basada en la vida de Loïe Fuller.

Nadie había previsto que esta vaquera robusta, nacida en el oeste de los Estados Unidos, se convirtiese en la estrella de los cabarés parisinos de la Belle Époque y mucho menos que bailase en la Ópera de París, hasta que inventó la danza serpentina. Oculta bajo metros de tejidos ligeros, con los brazos extendidos como largas varillas de madera, a merced de sus movimientos y de las luces, Loïe se transforma en una flor, una mariposa, un fuego ardiente, y maravilla cada noche un poco más.

Esta chica torpe y sin encanto ha encontrado su lugar en el mundo: se convierte en La Bailarina. Aunque el esfuerzo físico debe de destrozarle la espalda y la fuerte iluminación debe de quemarle los ojos. Pero su encuentro con Isadora Duncan, una joven prodigio ávida de gloria y fama, precipitará la caída de este icono de principios del siglo XX…

FILMS

THE DISASTER ARTIST

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: James Franco AÑO: 2017 GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: James Franco, Dave Franco, Seth Rogen, Alison Brie, Jacki Weaver, Zac Afron, Sharon Stone Adaptación cinematográfica del libro de memorias The Disaster Artist: My Life Inside The Room.

The Room (2003), es considerada por algunos críticos como una de las peores películas de la historia del cine. El filme narra la desgraciada vida de Johnny, quien cree tenerlo todo pero está perdiendo al amor de su vida: Lisa. La historia debería ser un drama, pero se transforma en una comedia involuntaria, a causa de la nula capacidad de actuación de los intérpretes.

La cinta de 2003 fue dirigida, actuada y producida por Tommy Wiseau, un actor de desconocida procedencia. The Room se convirtió en su momento en una cinta de culto del cine barato.

James Franco dirige y protagoniza esta película en la que también aparecen intérpretes como Dylan

(Warner) Westworld está ambientada en un parque de atracciones futurista dirigido por el Doctor Robert Ford (Anthony Hopkins). Las instalaciones cuentan con androides cuya apariencia física es humana, y gracias a ellos los visitantes pueden introducirse en cualquier tipo de fantasía por muy oscura que sea.

La serie está ambientada en la película de 1975 de Michael Crichton y protagonizada por Yul Brynner del mismo nombre. Se trata de un nuevo y ambicioso proyecto de HBO con la estrecha colaboración de J.J. Abrams.

El reparto artístico de Westworld está repleto de estrellas hollywoodienses, entre las que destacan: Anthony Hopkins como el Dr. Robert Ford, Evan Rachel Wood, Ed Harris, James Marsden, Rodrigo Santoro, Jeffrey Wright, Shannon Woodward, Angela Sarafyan, Igrid Bolso Berdal y Eddie Rouse.

H LO MEJOR DEL CINE

THE BREADWINNER

UNFORGETTABLE (Warner)

Tessa Connover se ha separado de su marido y ahora tiene que aceptar que éste se ha vuelto a casar con una joven llamada Julia Banks. Poco a poco las dos mujeres entablan lo que parece una relación de amistad, pero Tessa en realidad busca recuperar la vida que ha perdido y hará cualquier cosa por conseguirlo. ¿Su marido hubiera vuelto con ella si no hubiera conocido a Julia? Tessa está dispuesta ha averiguar cada error que cometió la joven en el pasado y utilizarlo en su favor.

Unforgettable es una película dirigida por Denise Di Novi y cuenta con un reparto formado por Katherine Heigl, Rosario Dawson, y Cheryl Ladd.

Hice más de $100,000 el año pasado trabajando a tiempo parcial desde mi casa

¡Usted también lo puede hacer!

¡Déjeme enseñarle cómo!

30

Agenda Cultural

29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com Sabado 2 de Diciembre, 2017

A GE N DA CULT URA L

Viernes 1 de Diciembre, 2017

(Puertas abren a las 7pm)

CELEBRACION EN HONOR DE LA VIRGEN INMACULADA CONCEPCION

24 HORAS - MICKEY & JOELL Vida.to presenta a 24 Horas Mickey & Joell en concierto con sus exitos: Por Favor, 24 Horas, Aun Me Perteneces, Por Tu Culpa, Mami Dame un Beso y muchos más.

Bailen toda la noche con la música del DJ Ceestylez. Nos se lo pierdan.

2 de Diciembre, 2017

2 de Diciembre, 2017

(Comienza a las 6:30pm)

(7pm - 1am)

LOS EMBAJADORES VALLENATOS CONVIVIO NAVIDEÑO 2017 EN CONCIERTO Latin Life Entertainment y ACL Entertainment present an a Los Embajadores Vallenatos, directamente de Colombia en concierto, con sus existos, el Snato Cachon, Te Quiero, Se Le Moja La Canoa y muchos más temas. Difruten de la mejor música con el DJ Alberth Moreno y DJ Spider, MC Edgar Martinez. Entrada regular $35, puerta $50. Mesas disponibles para grupos.

Quien causa tanta alegria? !La concepción de Maria! La comunidad Nicaragüense les invita a la, Gran Celebración de la Purisima “Griteria” en Honor a La Virgen Inmaculada Concepcion de Maria con una Santa Eucaristia “Griteria”. Esperamos a todos nuestros hermanos Hispanoamericanos.

La Asociación Guatemalteca Canadiense ASOGUATE presenta su celebración tradicional de la temporada de las fiestas de diciembre, Convivio Navideño 2017 amenizado por DJ Guatemalteco y con la música de DJ Rene. Boletos de $20/persona a la venta en Panadería El Quetzal, 2011 Lawrence Ave., incluye tradicional Ponche y Tamal Chapin.

Lugar: Jamaican Canadian Association, 995 Lugar: Las Brisas, 24 Rivalda Road, Toronto Lugar: St. Thomas More Church, 1 Lugar: La Liga, 1107 Finch Avenue West, Toronto Arrow Road (entre Jane y Sheppard) Informes: www.lasbrisasnightclub.com Dormington Drive, Scarborough Informes: (647) 388-0477, (416) 439-6724 Informes: (647) 446-8902, (647) 678-9670 Informes: (905) 796-9963 www.asoguate.com 416-741-0500 31 de Diciembre, 2017

30 de Diciembre, 2017

Domingo 31 de Diciembre, 2017

(8pm - 3am)

(Comienza a las 9pm)

(7:00pm)

RUMBA DE FIN DE AÑO

FIESTA DE AñO NUEVO

Looney Entertainment présenta la mejor Rumba para despedir el año 2017.

Disfruten toda la noche con la mejor música del momento con el DJ Alberth Moreno y DJ Johan. Habra comida colombiana disponible a la venta y de cortesía, Buñuelos y Natilla gratis.

Todos están invitados a la gran fiesta de Año Nuevo Al Estilo Colombiano, con la música del DJ Jhon Gonzalez y su ¨Musica Viejoteca Vs. Moderna¨. Disfruten de rifas y regalos. Parqueadero gratis subterráneo. $20/adulto y $10/niños de 5-12 años.

Llamen para sus reservaciones. Cupo limitado.

LOS PANCHOS DE “CHUCHO NAVARRO” EN CONCIERTO Despidamos el Año viejo con las melodías de una leyenda, con el trio de Los Panchos de “Chucho Navarro” en concierto. Disfruten de una noche romantica recordando la música de la epoca del pasado y den la bienvenida al Año Nuevo con esta agrupación sensacional.

Boletos de $45/persona en avanzado o $55/persona en la puerta incluye bocadillos y parqueadero. Reserve su mesa, cupo limitado.

Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Avenue Lugar: Tilted Kilt Pub, 285 Enfield Place West, Toronto Informes: (647)879-5978, (647)281-6707 Informes: (647) 678-9670

Lugar: Las Brisas, 24 Rivalda Road, Toronto Informes: (416) 741-0500 Hasta Junio 30, 2018

Hasta 7 de Enero, 2018 (Cada Martes de 10am - 5pm)

GUILLERMO DEL TORO EXHIBICION - AT HOME WITH MONSTERS

AMAZON ADVENTURE - PELICULA

Inspirado en la extraordinaria trayectoria de Guillermo del Toro en el cine, la literatura y arte visual, esta exhibición revela su proceso creativo a través de su gabinete de curiosidades y cuenta con aproximadamente 4.150 objetos recolectados por Del Toro, AGO y por participantes privados, incluyendo dibujos para portátiles nunca antes vistos, esculturas, pinturas, estampas, fotografía, trajes, artefactos antiguos, libros, maquetas y películas. Toronto es la última y única parada canadiense para la exposición.

Amazon Adventure, cuenta la historia verdadera del fascinante viaje del explorador Henry Bates como un joven que arriesga su vida por la ciencia en la década de 1850 a través de la impresionante y biodiversa selva amazónica. El público experimentará, en IMAX®, su importante descubrimiento del fenómeno de la mímica, de la identificación de 8.000 especies nuevas para la ciencia, y del primer caso para la creación de una nueva especie - que Charles Darwin llamó la “prueba hermosa” para la selección natural.

Lugar: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. West, Toronto Informes: www.ago.ca

Lugar: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Toronto Informes: www.ontariosciencecentre.ca 416-696-1000

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Fotorejuvenecimiento Facial Con IPL Tecnologia de Luz Pulsada Intensa • Recuperando la Elasticidad & Promoción, Cara, Cuello & Escote por: la Flacidez de la Piel • Eliminando Pigmentacion, • Manchas de la Edad y Rosasea

RESPLANDECE REJUVENECE

99

$

Reg. $160

www.medicalspaserene.com 7007 Islington Ave., Unit 27 (Esquina Steeles)

(905)

605-0570

¡EXCELENTES RESULTADOS!

29 de Noviembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

31

El príncipe Enrique dice que “las estrellas estaban alineadas” cuando conoció a Markle Londres, - El príncipe Enrique de Inglaterra afirmó hoy, en la primera entrevista conjunta con su prometida, la actriz estadounidense Meghan Markle, que “las estrellas estaban alineadas” cuando conoció a la que se convertirá en su esposa la próxima primavera.

“El hecho de que me enamorara de Meghan tan increíblemente rápido fue la confirmación de que todas las estrellas estaban alineadas, todo fue sencillamente perfecto”, declaró el quinto en la línea de sucesión al trono británico a la cadena BBC. El hijo menor de Diana de Gales y el príncipe Carlos sostuvo además que su madre, fallecida en 1997, estaría “dando saltos arriba y abajo” de felicidad si pudiera conocer la noticia de su enlace con Meghan, de quien está seguro que se habría convertido en “su mejor amiga”.

“Es en días como hoy cuando realmente echo de menos tenerla por aquí, echo de menos poder compartir estas noticias felices”, dijo Enrique, de 33 años.

Tras varios días de especulaciones sobre el posible anuncio de la boda, la Casa Real británica anunció esta mañana que Enrique y su novia se casarán la próxima primavera, en una fecha y lugar todavía por confirmar.

El príncipe agradeció el “fantástico apoyo” que ha recibido durante su relación con Markle por parte de su hermano, Guillermo, y la esposa de este, Catalina, así como de su padre.

“La familia al completo me ha dado un sólido apoyo. Mis abuelos (la reina Isabel II y el duque de Edimburgo) también han sido maravillosos a lo largo de todo este proceso. Lo sabían desde hace un tiempo”, explicó Enrique, que detalló que él y Markle, de

36 años, se conocieron en una cita a ciegas que organizó un amigo común.

Su futura esposa relató que ha estado con la soberana británica, de 91 años, “en un par de ocasiones”.

“Es increíble poder conocerla a través de sus lentes (de

Enrique), no solo con el honor y el respeto hacia ella como monarca, sino también con el amor que él tiene por su abuela”, afirmó.

La actriz admitió que ambos se sentían “completamente faltos de preparación” para la atención mediática que recibieron cuando hicieron pública su relación, hace cerca de un año, tras “cinco o seis meses de privacidad”.

“Yo traté de advertirte tanto como era posible -recalcó el príncipe-, pero creo que los dos nos quedamos absolutamente sorprendidos por la reacción” de los medios.

Markle aseguró que “existe la idea equivocada” de que está acostumbrada a ser el foco de atención debido a su trabajo como actriz en la serie “Suits”, donde tiene un papel protagonista desde 2011.

“Nunca he sido parte de la cultura de los tabloides, nunca he estado en la cultura pop hasta este grado. Vivía una vida relativamente tranquila”, explicó.

Al describir cómo comenzó su relación, Enrique relato cómo tras unos pocos encuentros, él la invitó a pasar varias noches de acampada en Botsuana, donde durmieron “bajo las estrellas” durante cinco días.

Hace apenas un mes, el príncipe le pidió su mano durante una cena en casa.

“Estábamos haciendo pollo asado y fue una sorpresa increíble -relató Markle-.

Fue muy dulce, natural y romántico. Puso una rodilla en el suelo”, rememoró.

“Casi no me dejó acabar”, dijo el príncipe, que le regaló un anillo de oro -”porque es su favorito”, afirmó- con diamantes de la colección de joyas de su madre.

Lupe Ledesma L

Honestidad y Experiencia Hacen La Diferencia

RI C

H

M

O

N

D

H

IL

• Bella Casa Amplia de 4 habitaciones y 3 baños • Salida de la cocina a un lindo Deck • Pisos de madera y ceramica; Bella cocina • Basement Terminado con habitación extra • Excelente ubicación tranquila, cerca a parques

LISTE SU PROPIEDAD CON LUPE Y RECIBA: • Evaluacion de su casa 100% gratis y sin compromiso • Paquetes especiales de Comision • Staging de su casa Gratis • Publicidad extensa de su propiedad hasta que se venda, en periodico, redes sociales y al alcanse de miliones de posibles compradores por Internet • Hasta $15,000 de prestamo, sin intereses.

VAUGHAN

SO LD

LD SO

LD SO

SO

LD

(Bajo ciertas condiciones)

MISSISSAUGA

VAUGHAN

TORONTO

¿QUIERE AHORRAR MILE$ DE DOLARE$ EN LA VENTA DE SU CASA? Llame hoy para mas detalles Linea Directa en Español

(416) 849-0777

Asesórece bien antes de tomar la decision más importante de su vida

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

www.LupeLedesma.com