2017 38 laportada 4 october 2017 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 4 de Octubre, 2017 • Año 7 | Ed. 38 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Así será el gran duelo final de las eliminatorias al Mundial Rusia 2018

Aprovechemos esta ocasión para dar gracias por todas las bendiciones en nuestras vidas Feliz Día de Acción de Gracias Lunes 9 de Octubre, 2016, que lo disfruten junto a sus seres queridos

Les Desea La Portada Canada

PG.7

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

JANESTREETOPTICAL.COM

El criminal de Las Vegas, era un loco solitario fuertemente armado

P. 16

P.6 TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

7 selecciones lucharán a muerte por los cupos que quedan para Suramérica

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

ECONÓMICAS

MIGRACIÓN

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P2 ¿En Canadá se debe estar mucho más alerta frente a los terroristas?

P 13

P7 En España destacan a Canadá como un gran país para invertir y hacer negocio

Gracias a Trump, Canadá ahora es un país más atractivo para los inmigrantes

P 20

P 31

Los gloriosos atletas de Invictos se despidieron de Canadá

Luis Enrique, el “príncipe de la salsa”, se hace escritor para contar su vida

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! Asegure, proteja y controle su hogar entero, desde cualquier parte sin importar donde usted esté! Walter Prezlata walt.prezlata@rci.rogers.com 647.244.2684

carloscollette.ca

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su prodiedad! PRÉSTAMOS PRIVADOS HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL ¿En Canadá se debe estar mucho más alerta frente a los terroristas? ¿DESEAS UNA CARRERA EXITOSA EN SERVICIOS FINANCIEROS? Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 1 Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Habla con nosotros hoy mismo.

Desjardins Financial Security

Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea Directa (416) 917-0009 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Para algunos canadienses el terrorismo también estaría penetrando con fuerza aterradora a Canadá, luego del atentado en Alberta y mucho más al conocerse la tragedia en Estados Unidos. Pero otros creen que no se puede generar pánico, y mucho menos xenofobia contra la comunidad musulmana, que también es víctima de estos violentos. Durante el acto criminal en Canadá, que es muy similar a los que han ocurrido en otras partes del mundo, donde se han utilizado autos para cometer atentados, fue encontrada una bandera del grupo terrorista Estado Islámico (EI) , lo que ha llevado a la policía a abrir una investigación por “acto terrorista”. Aunque no existe comparación en lo que pasó en Las Vegas, Estados Unidos, donde 50 personas fueron asesinadas y unas 500 resultaron heridas, luego que un hombre disparara indiscriminadamente contra una multitud que disfrutaba de un concierto, lo que comenzó en la noche del sábado afuera de un estadio de fútbol en Edmonton y culminó horas después con una persecución en automóvil a alta velocidad durante la cual el conductor de una furgoneta embistió a cuatro transeúntes, dejar ver que tanto los organismos de seguridad, como la ciudadanía de general, debemos estar más alerta. Muy atentos a lo que pase a nuestro alrededor, para denunciar cualquier sospecha y detener al loco o al violento, o al terrorista a tiempo. El primer ministro Justin Trudeau calificó de “atentado terrorista lo que pasó en Edmonton, que alarmó a gran parte del país, cuando se supo todo lo que rodeo los dos ataques en la noche del este sábado 30 de septiembre. Los sucesos del fin de semana, dejaron ver que Canadá también puede estar en peligro de un ataque de las organizaciones terroristas islámicas o de locos cargados de violencia que solo quieren hacer mucho daño, sin importar que las víctimas sean inocentes que van camino a sus casas, o que disfrutan al aire libre, o de un concierto como ocurrió en Estados Unidos el domingo en la noche, y como ha pasado en Francia, España, Alemania, Inglaterra y gran parte de Europa. Aunque el Gobierno insiste en que no hay que seguirle el juego a los terroristas que solo buscan generar pánico entre los ciudadanos de un

determinado país, lo que si hay que estar seguros es que los canadienses no estamos a salvo como muchos creen, porque los hechos ocurrieron el sábado en Alberta y que dejaron al menos a cinco personas heridas, entre ellas un policía y cuatro civiles, deben verse como una verdadera señal de que hay que estar más alerta. Los grupos extremistas, los denominados fundamentalistas islámicos, que solo quieren hacer daño, respaldándose en supuestos principios de su religión, pueden estar escondidos planeado sus actos violentos en cualquier parte, incluido Canadá donde hay una gran comunidad musulmana, en su mayoría de gente muy buena, que nada tiene que ver con los terroristas, y que sufren también por cada uno de estos actos violentos, por los que son señalados injustificadamente. El primer ministro Justin Trudeau, fue claro dijo que es “extremadamente preocupante” la tragedia” de Alberta y pidió a los canadienses estar mucho más vigilantes, pero no dejarse dividir por el miedo. El Gobierno, ni los organismos de seguridad, ni la ciudadanía en general, quieren generar xenofobias y mucho menos atacar a una comunidad de inmigrantes de origen musulmán que ha demostrado que son buenas personas. Pese a ello muchos canadiense consideran que el Gobierno si debe ejercer un mayor control sobre cuáles son las personas que están ingresando al país y los nexos de algunos residentes o canadienses con grupos terroristas que solo buscan hacer daño, porque hasta ahora no ha ocurrido una gran tragedia, pero en cualquier momento si puede pasar.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad! LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

CANADA

En España destacan a Canadá como un gran país para invertir y hacer negocio

Pg.8

4 4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Para el Primer Ministro de Canadá y la Policía fue un atentado terrorista

El sospechoso de cometer dos atentados en Canadá es un refugiado somalí

Como en otros actos de terrorismo en Europa, donde se utilizan vehículos para asesinar a peatones, el supuesto terrorista fue detenido luego de intentar atropellar personas en las calles de Edmonton, dejando heridas a 5 personas, entre ellos un policía. Tras el ataque, la Policía encontró en el vehículo abandonado una bandera negra del grupo terrorista Estado Islámico, un acto que el Primer Ministro de Canadá dijo era una atentado terrorista. T O R O N T O. E F E La Policía canadiense dijo que el sospechoso de cometer dos ataques terroristas en la noche del sábado en Edmonton, que causó cinco heridos, es un refugiado somalí que era conocido por sus ideas extremistas, que fue detenido después de arrollar con una furgoneta a varias personas en el centro de Edmonton, en el noroeste de Canadá. El atacante fue identificado como Abdulahi Hasan Sharif, de 30 años de edad. Además, un agente de Policía fue arrollado en otro ataque previo y posteriormente apuñalado por el sospechoso en la cara y la cabeza. El jefe de Policía de Edmonton, Rod Knecht, informó durante una rueda de prensa que el agente de Policía, identificado como Mike Chernyk, ya fue dado de alta con lesiones por arma blanca en la cara y cabeza y lesiones en sus brazos. De los otros cuatro heridos, dos han sido dados de alta. Uno de ellos, que fue ingresado en condición crítica con lesiones en la cabeza, ha mejorado y se encuentra en estos momentos en estado estable. En imágenes dadas a conocer por la Policía, se puede ver el ataque contra Chernyk, que se encontraba en una calle regulando el tráfico y que se produjo alrededor de las 20.15 del sábado hora local. En el video, se puede ver un vehículo que golpea a gran velocidad a Chernyk y una barrera situada en la calle para bloquear el tráfico. La fuerza del choque provocó

que Chernyk volara cinco metros. Inmediatamente después del impacto, el conductor del vehículo se dirigió hacia el policía que yacía en el suelo y empezó a apuñalarlo. Las imágenes muestran a Chernyk intentando defenderse y el atacante huyendo a pie pocos segundos después. Tras el ataque, la Policía encontró en el vehículo abandonado una bandera negra del grupo terrorista Estado Islámico. Menos de cuatro horas después, el sospechoso fue identificado en un control policial mientras conducía una furgoneta de alquiler. El sospechoso se dio a la fuga perseguido por casi una veintena de vehículos de la Policía. Las autoridades dijeron que mientras huía por las calles de Edmonton, el sospechoso intentó arrollar a numerosos transeúntes y chocar con otros vehículos. Durante la persecución, el sospechoso perdió el control del vehículo, que quedó volcado sobre un costado. En ese momento,

los agentes utilizaron una granada aturdidora y una pistola eléctrica para inmovilizar al sospechoso. El vicecomisionado de la Policía Montada de Canadá, Marlin Degrand, reveló hoy durante una rueda de prensa que el detenido es un ciudadano somalí que había solicitado refugio en Canadá. Degrand también explicó que “el sospechoso es conocido por la Policía” y que en 2015 fue denunciado por mostrar una “ideología extrema”, pero que tras una exhaustiva investigación la Policía no encontró pruebas para acusarlo de terrorismo. El portavoz de la Policía Montada señaló que “no se consideró que fuera una amenaza para la seguridad” por lo que no estaba siendo vigilado por las autoridades canadienses. Por su parte, el jefe de la Policía de Edmonton afirmó que la investigación realizada hasta el momento indica que el detenido actuó en solitario y que “no creemos que exista ninguna amenaza a la ciudad”, aunque también dijo que la investigación sigue en marcha para determinar la posible implicación de otras personas. El sospechoso todavía no ha sido imputado por las autoridades pero Knecht dijo que Sharif está arrestado por, entre otros cargos, participación en acto terrorista, cinco intentos de asesinato, conducción peligrosa y posesión de un arma. Por Julio César Rivas / EFE

Se cuadruplicaron las peticiones de refugio de mexicanos en Canadá

TORONTO.- Luego de la eliminación del requisito de visa a los mexicanos que empezó a regir a comienzos de este año, el número de solicitudes de refugio ha venido aumentando considerablemente, y según el último reporte de Migración Canadá, ya se cuadriplicaron, frente al número de solicitudes del año pasado y de años anteriores cuando debían tramitar una visa. En una respuesta escrita a una pregunta del Comité Permanente de la Cámara de los Comunes sobre ciudadanía e inmigración, que está atenta a lo que está pasando con la migración de mexicanos, luego que el Gobierno eliminará el visado, el número de peticionario de refugio hasta

la fecha ya es de 946. Casi cuatro veces el número que se registró en el 2016, cuando las peticiones solo llegaron a 250 y en nueve veces a las del 2015, que fue de apenas 111, cuando los ciudadanos de este país latinoamericano requerían visa para viajar a Canadá.

En el año 2009 bajo el gobierno conservador, Canadá impuso el requisito de visa a los mexicanos por la llegada masiva de ciudadanos a pedir refugio, y solo hasta este año, el Gobierno canadiense, como lo había prometido el Primer Ministro, eliminó el visado, pese a las crítica de los conservadores que consideraron que se aumentarían de nuevo las peticiones de refugio y que muchas de estas personas se quedarían trabajando ilegalmente. El Ministro de Migración ya ha advertido al México, que está revisando lo que está pasando con la migración de mexicanos, y mucho ven venir de nuevo la imposición de un visado, sino se aplican más controles.

w BREVES CANADA Masacre en Las Vegas deja por ahora 4 canadienses muertos

OTTAWA.- Las autoridades canadienses conformaron que Tara Roe, un residente de Okotoks, ha sido confirmado como el cuarto canadiense asesinado en la masacre en Las Vegas. La suegra de Roe, Angie Myers, dijo que estaba separada de su marido y amigos durante el incidente, pero fue golpeada por disparos y murió después. Roe, de 34 años, trabajó con niños autistas en Calgary y también modeló a tiempo parcial. Ella deja a su esposo Zach y dos niños pequeños. Una campaña de GoFundMe se ha establecido para ayudar a su familia con los gastos asociados con su pérdida. Ella se suma a otras 3 víctimas canadienses de la tragedia en EE.UU., Calla Medig, de 28 años, Jessica Klymchuk, madre de cuatro hijos de Valleyview y Jordan McIldoon de 24 años, un mecánico de Maple Ridge, BC que también fue asesinado.

Por grave daño avión de Air France aterriza de emergencia en Canadá

TERRANOVA.- Debido a un “daño grave” en uno de los cuatro motores, un avión de Air France que volaba de París a Los Ángeles realizó un aterrizaje forzoso en la provincia canadiense de Terranova y Labrador. La aerolínea dijo que el aparato aterrizó a salvo en la tarde después de desviarse de su trayectoria hacia el aeropuerto de Goose Bay como medida de precaución. Los pasajeros a bordo difundieron en Twitter fotografías y videos del avión cuando volaba entre las nubes con un motor averiado. Parte del carenaje del motor se desprendió mientras la aeronave estaba cruzando el océano Atlántico y el motor siguió perdiendo fragmentos durante todo el vuelo.

Air Canadá realizará vuelo directo hasta Argentina

OTTAWA.- Air Canada confirmó que a partir del 2 de mayo de 2018, sus vuelos que conectan a Toronto con el Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini de Ezeiza pasarán a ser directos. En principio, serán tres frecuencias semanales, partiendo de Buenos Aires los martes, jueves y sábados. Los vuelos se llevarán a cabo con los modernos Boeing 787-9 Dreamliner, – que incorporan la nueva International Business Class y la Premium Economy. “La nueva conexión non-stop entre Buenos Aires y nuestro Hub en el Aeropuerto Internacional Toronto Pearson es un logro largamente anhelado por la compañía (…) Es una gran noticia para Air Canada, para la industria, para el país, pero especialmente para el pasajero”, afirmó Ignacio Ferrer, Country Manager Argentina & Uruguay de Air Canada.

TORONTO

Gracias a Trump, Canadá ahora es un país más atractivo para los inmigrantes

Pg.13

5 4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Éxito total del evento para recolectar fondos para los damnificados del terremoto

Inmigrantes y canadienses demostraron su solidaridad con México

Nuevamente la sede de Liuna, Local 183, en Toronto, fue el epicentro en donde los inmigrantes latinoamericanos en el GTA, los canadienses y por supuesto los mexicanos, demostraron su grado de solidaridad con sus hermanos sumidos en medio de una tragedia, porque el evento de recolección de fondo para los damnificados del terremoto que causó una gran tragedia en este país, no solo fue todo un éxito en asistencia, en participación de artistas, políticos, empresarios y personalidades de la ciudad, sino también en la obtención de fondos, porque al cierre de esta edición ya se contabilizaba según los organizadores $35 mil dólares y faltaba incluir algunas donaciones. TORONTO.- Con el alcalde de Toronto incluido, trasmisión en directo a México, diálogos con los damnificados que recibirán las ayudas en Tehuantepec y los representantes de la Cruz Roja que están en la zona de tragedia ayudando a las personas que lo perdieron todo, la participación voluntaria de cientos de latinoamericanos, artistas, cantantes, grupos de danzas, mariachis, recreacioncitas infantiles, organizaciones comunitarias, grupos como la generosas madres argentinas, que trabajan sin descanso en estas causas nobles, los medios de comunicación y muchos mexicanos con corazón, y ganas de hacer algo por su país, se realizó el domingo en Toronto, el gran evento para recolectar fondos para las personas afectadas por el terreno en México. “Canadá con México”, fue un evento que demostró que unidos somos más, y que dólar por dólar, se pueden hacer grandes cosas, si se realiza de manera trasparente, porque la gente entregó su tiempo, su trabajo, sus regalos, su dinero, sus donaciones y todo

lo que pudieron, para que las ayudas realmente lleguen a los que lo necesitan y no se queden en el camino. Cabe establecer que todo lo recaudado será entregado a la Cruz Roja del istmo Tehuantepec, una zona muy pobre de México que devastadas por la tragedia. La asistencia al evento cívico cultural fue masiva, lo mismo que la colaboración de las personas, que se vieron de todos los países, de todas las clases sociales, empresarios que dieron decenas de regalos para las rifas y especialmente artistas que cuando los llaman para estas causas nobles siempre responden y

DIRECTORIO

entregan lo mejor de sí. El Alcalde John Tory, fue uno de los más aplaudidos del evento, llegó con un mensaje muy solidario en español y dejado ver el apoyo de la ciudad a estos eventos, aunque no dio a conocer su realizaba un aporte económico directo, como si lo hizo la Premier de Ontario, que por intermedio de diputada Cristina Martins, que siempre está apoyando a la comunidad hispana, y quien dio a conocer que Ontario destinó $100 mil dólares a la Cruz Roja Mexicana para las labores de ayuda a los damnificados, dinero que se suma al aporte que ya había hecho el Gobierno de Canadá. Silvia Méndez una de las coordinadoras del evento que habló con La Portada Canadá, dijo que al cierre ya se habían contabilizado $35 mil dólares, pero que la cifra podría subir porque aún faltaba conocer el resultado de las subastas de este gran acto de solidaridad, como el de las pelotas de béisbol firmadas por jugadores y varias obras de arte que fueron donadas, pero además porque había otras donaciones en camino, por lo que luego se entregará un balance final de este gran trabajo solidario por los damnificados del terremoto en México, que dejo centenares de muertos y miles de damnificados y heridos.

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MUNDO

Así será el gran duelo final de las eliminatorias al Mundial Rusia 2018

Pg.16

6 4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Ante la masacre se reabre debate sobre la libertad de compra de armas en EE.UU.

El criminal de Las Vegas, era un loco solitario fuertemente armado

¿Qué hacía un civil con tantas armas de guerra en Las Vegas? Por ahora las autoridades en Estados Unidos han evitado catalogar la masacre como un acto de terrorismo, porque no se ha logrado crear una conexión del asesino con grupos de extremistas internacionales, mientras lo que lo conocieron aseguran que era un tipo muy normal, un jubilado que le gustaba jugar y divertirse. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo que el tiroteo fue obra de “un hombre demente” y evitó de nuevo hablar del control de las armas de fuego en el país, pero todo indica que se trataría de un “lobo solitario”, con ganas de causar mucho daño, que logró comprar fácilmente muchas armas y que en un acto demencial planeado, por iniciativa propia, causó la tragedia. LAS VEGAS.- Aunque no se ha descartado del todo que se trate de un acto terrorista, la masacre de Las Vegas, al parecer fue realizado por un denominado “lobo solitario”, un criminal desquiciado, fuertemente armado, dispuesto a disparar contra una multitud, sin importar las consecuencias, porque tenía la oportunidad de comprar armas sin un mayor control. Era un supuesto millonario e hijo de un ladrón de bancos, que no está vinculado en principio a ningún grupo extremista A raíz del tiroteo más letal de la historia reciente de Estados Unidos -que deja al cierre de esta edición al menos 59 muertos y 527 heridos-, de nuevo se reabre el gran debate, muchos estadounidenses están pidiendo más control a la venta de armas, algo que ha defendido el Presidente Donald Trump, quien ahora deberá enfrentar nuevos cuestionamientos sobre esta libertad que tanto daño a causado en el vecino país. Apoyado en la campaña electoral por la mayor organización estadounidense defensora del derecho a poseer armas de fuego, la National Rifle Association (NRA), Donald Trump siempre fue un feroz defensor de la Segunda Enmienda de la Constitución, que da “el derecho del pueblo a tener y portar armas”. El acusado de esta tragedia, es Stephen Paddock, el hombre de 64 años que descargó su ira ante miles de personas que asistían a un concierto de música country en Las Vegas, Nevada, en apariencia era una persona normal. (Ver recuadro). El llego al piso 32 del hotel y casino Mandalay Bay, Paddock, con 17 armas, entre ellas rifles de asalto, y miles de cartuchos para dispararles a los asistentes, y guardaba en su casa otras 18 armas igual de letales, como fusiles de asalto, y pistolas automáticas. El hombre que tenía permiso especial para cazar en Alaska, disparó contra la multitud durante casi 15 minutos, el tiempo que tardó la policía en detectar de dónde provenía el asalto y luego se suicidó. De momento aún no son claras las motivaciones del

El peligro de las noticias falsas en Facebook durante las tragedias LONDRES.Pasó en España con el referéndum, en México, en Puerto Rico, en California, en Texas, y ahora en las Vegas, con el tiroteo que dejo más de 50 muertos y casi 500 heridos, pero también con muchas noticias e informaciones de lo que pasa en el mundo, donde se retrasmiten por redes sociales cosas que realmente no están pasando, o nunca pasaron, o corresponden a otra situación o lugar. Las noticias falsas se toman especialmente Facebook, que no ha logrado poner el control. Después de la masacre en las Vegas han resultaron en Internet una ola de artículos con información errada o falsa sobre el asesino, incluso se aseguró que era un demócrata liberal, contrario al presidente Donald Trump, mientras sobre España se pasaban videos de golpizas a manifestantes, que eran de hechos de hace años, que se mezclaban con verdaderas noticias de los enfrentamientos entre la guardia española y las personas que querían votar. Facebook y Google, han intentado detener las falsas noticias, pero hasta el momento no lo han logrado.

Piden prisión para vicepresidente de Ecuador

asaltante, porque pese a que grupo yihadista Estado Islámico (EI) reivindicó la masacre, todo indica que Paddock era un “lobo solitario” fuertemente armado, que planificó todo y se armó sin problemas, para causar mucho daño.

El trastornado criminal era considerado un estadunidense muy “normal” LAS VEGAS.- Stephen Craig Paddock no tenía antecedentes penales, ni historial de enfermedades mentales, ni especial pasión por las armas, pero fue el ciudadano estadunidense, que armado con varios fusiles de asalto, disparó contra una multitud que disfrutaba un concierto en Las Vegas, matando a más de 59 personas y dejando heridas alrededor de 500 más. El supuesto criminal era en apariencia un tipo muy normal, sin problemas con la policía, un jubilado de 64 años que vivía junto a un apacible campo de golf cerca de la capital del juego, adonde acudía regularmente a divertirse en los casinos. Era un contador público, con pareja, que mandaba galletas a los

w BREVES MUNDO

ancianos, que tenía una licencia de piloto y poseía permiso para caza mayor, válido solo para Alaska. Según las investigaciones, en la noche del domingo, el criminal se ubicó en una habitación del piso 32 del hotel casino Mandalay Bay, en pleno centro de Las Vegas, y disparó ráfagas contra

una multitud que asistía a un espectáculo de música country, sin importar a quien mataba, como si fuera un homicida despiadado, algo que no concuerda con su perfil. En total se le encontraron 18 armas y explosivos, esto entre la habitación del hotel y su casa en Mesquite. Hasta el momento, sus motivaciones para cometer semejante masacre son un misterio para la policía federal (FBI), y más aún para sus familiares, que no salen de su asombro. “¿Dónde diablos recibió armas automáticas? No tenía antecedentes militares ni nada de eso”, dijo su hermano Eric a CBS News. Paddock no tenía afiliación política o religiosa. “Era apenas un tipo normal”, según sus familiares.

QUITO.- El fiscal general de Ecuador, Carlos Baca, solicitó a un juez de la Corte Nacional de Justicia (CNJ) la prisión preventiva en contra del vicepresidente de Ecuador, Jorge Glas, quien es investigado por presunta asociación ilícita relacionada con el escándalo de supuestos sobornos de la firma brasileña Odebrecht. Glas aseguró que no lo tienen que mandar a prisión, porque no escapará y pidió públicamente que la Fiscalía exhiba las pruebas en su contra. “No se preocupen, no tienen que buscarme, estoy donde siempre. No voy a escapar. Los inocentes jamás huimos”, escribió Glas, a quien el presidente del país, Lenín Moreno, retiró de su cargo por las acusaciones que hay en su contra.

Ricky Martin, Fonsi, Chayanne y Nicky Jam viajan Puerto Rico con ayudas

PUERTO RICO.- Tras la tragedia que dejó en la isla el paso del huracán María, Puerto Rico recibe a cuatro de sus hijos predilectos, los artistas Ricky Martin, Chayanne, Luis Fonsi y Nicky Jam, que en un avión privado llevaron ayudas a los damnificados. La isla del encanto atraviesa una de sus peores crisis humanitarias tras el devastador paso del huracán, y aunque muchas ayudas ya están llegando desde Estados Unidos y otros países, el proceso ha sido lento, y hay miles de personas aguantando hambre y sed, viviendo en las calles, y esperando quien les tienda la mano, como ahora lo hacen los artistas. La idea de las estrellas puertorriqueñas es impulsar junto a su gente y el gobierno de la isla, la dura tarea de reconstruir el país y hacer llegar a las víctimas de la tragedia una voz de aliento, y algunos artículos de primera necesidad, mientras se organizan campañas de recolección de fondos para reparar las zonas afectadas.

Mundo

4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Gobierno de Cataluña anuncia que ganó el sí, y se separa de España

España más dividida que nunca por referéndum separatista de Cataluña

Hay quienes creen que el Gobierno español se le fue la mano en su intento por detener el referéndum de separación de Cataluña, cuyo Gobierno anunció una aplastante victoria del “sí” para separarse de España, en unas votaciones muy controvertidas, con actos de represión incluidos, que dejó unos 800 heridos y al gobierno español en crisis. El rey Felipe VI, lo mismo que el Presidente Mariano Rajoy y el Tribunal Constitucional de España, califican de ilegal y contrario a la democracia el referéndum de independencia realizado el domingo, mientras en Cataluña gran parte asegura que es el momento de dividir el territorio español. MADRID.- El mundo y los españoles están dividíos sobre la separación de Cataluña y mucho más sobre la actuación del Gobierno español durante la jornada de votación de un referéndum que no contaba con el trámite legal, por lo que no tenía valides sus resultados para España, ni para Europa, u otras naciones, pero que era una expresión democrática de algunos habitantes de una región que desde hace años no quiere pertenecer a España. Los críticos del proceso indicaron que -además de la declaración de ilegalidad que había realizado el Tribunal Constitucionalla votación se llevó a cabo sin las mínimas garantías democráticas y diversas irregularidades, pero el Gobierno y la guardia nacional no actuó tampoco de la mejor manera., porque la jornada pacifica culminó con choques violentos entre las autoridades policiales, que tenían órdenes judiciales de impedir la consulta, y los ciudadanos que acudieron a votar. Al menos 800 personas resultaron heridas. La situación es tan polémica que el mismo El Rey Felipe VI se ha dirigido a los españoles ante la situación de emergencia que vive España. En su mensaje, emitido por televisión, ha realizado una firme defensa del orden constitucional. La controvertida consulta impulsada por las autoridades

de esa autonomía pero declarada ilegal por el gobierno del presidente Mariano Rajoy y el Tribunal Constitucional de España, el Rey reconoció el difícil momento político que vive su país. “Estamos viviendo momentos muy graves para nuestra vida democrática”, dijo Felipe VI en un mensaje en el que cuestionó duramente a las autoridades autonómicas catalanas y a los impulsores del referéndum.

Antes de su alocución de este martes, Felipe VI había fijado posición sobre la consulta catalana el pasado 13 de septiembre, cuando aseguró que la Constitución “prevalecerá sobre cualquier quiebra” de la “convivencia democrática”. Unos 2,3 millones de personas (cerca del 40% de la población con derecho al voto) participaron el domingo pasado en el referéndum catalán, según afirmaron sus organizadores, quienes aseguraron que 90% de los votantes respaldaron la propuesta de independizarse de España. Tras la consulta, el presidente del gobierno catalán, Carles Puigdemont, proclamó la victoria del “sí” y anunció que trasladará ahora los resultados al Parlamento de Cataluña “para que se implementen”. Pese a las críticas contra el Gobierno español por los actos violentos, muchos países han anunciado que no respaldan los actos separatistas realizado porque no corresponde a la Ley ni a la constitución de este país. El Gobierno estadounidense fue uno de los que reiteró su apoyo a una España “fuerte y unida”, al expresar a la vez su respaldo al “derecho de reunión” y su tristeza por las informaciones de que hubo “muchos heridos” en el referéndum celebrado el domingo en Catalunya.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS. PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

ECONóMICAS

Pg.20

Los gloriosos atletas de Invictos se despidieron de Canadá

8 4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Análisis del Diario El País asegura que Canadá es un ejemplo de política económica

En España destacan a Canadá como un gran país para invertir y hacer negocio

De acuerdo al artículo, Canadá ha logrado un gran equilibrio económico, está bien estructurada, tiene un PIB per cápita se situará este año en 43.600 dólares; una tasa de crecimiento anual del 1,9%; un desempleo que no sobrepasa el 7%, y el déficit público estará apenas en torno al 2%, y muchas otras razones para destacar que esta nación está mucho mejor para inversión que el mismo Estados Unidos. MADRID.- Canadá se abre mercado en Europa luego del tratado de Libre comercio, pero en este intercambio también está atrayendo a muchos inversionistas europeos, que se han sumado a los asiáticos que están llegando por cientos con sus millonarias fortunas a comprar de todo, al punto que ellos Gobierno de Ontario y BC, les tuvieron que colocar nuevos impuestos, porque se estaban quedando el mercado de bienes raíces, porque compraban urbanizaciones completas solo como inversión, para asegurar capital. En este boom de Canadá en el concierto internacional, el prestigioso diario El País de España, realizó un análisis sobre las razones del éxito de Canadá en el concierto económico mundial, según ellos, “Canadá es hoy el vecino sensato de Donald Trump. También es una sociedad con los equilibrios económicos suficientes como para afrontar los cambios vertiginosos provocados por la crisis. Canadá está bien estructurada para ello. Sus fundamentos económicos son buenos. El PIB per capita se situará este año en 43.600 dólares; la tasa de crecimiento, moderadamente atascada, estará en el 1,9%; la tasa de paro no llegará al 7%, y el déficit público estará en torno al 2%. Las razones para la satisfacción son preferentemente de orden estructural. La economía canadiense está dominada por los servicios, con un gran dinamismo en los mercados de telecomunicaciones, turismo e Internet. Y cuenta con un factor de crecimiento potencial intenso en las energías renovables (eólica). Según el editorial del importante medio de comunicación, “No es una descripción gratuita; fotografía un país estable, con oportunidades de inversión muy sólidas en mercados que podrían interesar al capital español. De hecho, presenta algunas de las tendencias u oportunidades que debería explorar la economía española para modificar su patrón de crecimiento. Parece un ejemplo a seguir su programa de inversión en infraestructuras, una parte de la economía social que provee de servicios a los ciudadanos y, además, contribuye, por diversos procedimientos, a cortar las raíces del descontento. Por otra parte, la tecnología, otro gran empeño canadiense, crea empleos, siempre y cuando no se incentive la inversión de forma espuria

con programas para los que no exista capacidad de financiación. Si el objetivo del país es disponer del 90% de economía limpia en 2030, es evidente que necesitará mucha inversión y tecnología en los próximos 12 años”. Para el Diario, España tiene una gran oportunidad de negocios con Canadá, “gracias al CETA (Acuerdo Integral sobre Economía y Comercio), la relación comercial con España puede multiplicarse. No hay demasiada novedad en los mercados nacionales, que probablemente serán los más beneficiados: vino, frutas y verduras. Hay que insistir, no obstante, en que España tiene capacidad potencial para exportar tecnología energética. Dice que “el vecino del norte de Trump exhibe hoy por añadidura una imagen política reconocible en todo el mundo. Se opone al delirio proteccionista el presidente de Estados Unidos, defiende la economía global, pugna con el mismo Trump para renegociar el TLCAN —al presidente de EE UU no le gustan los tratados multilaterales, o sea, las obligaciones que implican— y soporta en consecuencia las intemperancias de la Administración actual del vecino del sur. Por ejemplo, las autoridades estadounidenses han impuesto un arancel del 220% sobre los aviones de transporte comercial de Bombardier. Así pues, no se trata sólo de una oportunidad de negocio; Canadá también es una opción de política económica. La economía global frente a la aldea protegida de Trump”.

w BREVES ECONÓMICAS Ya están listos los autos del futuro que serán completamente autónomos

LONDRES.- Los autos que empiezan a ganar mercado en el mundo, son cada vez más autónomos, y llegará un momento que los serán completamente, lo que va cambiar totalmente la industria automotriz que se está preparando para ello. Ya hay carros eléctricos, dotados de copiloto personal, hasta el automóvil volador y los sistemas digitales de movilidad urbana forman parte de sus estrategias. En Alemania, donde cada dos años se realiza la principal feria automotriz del planeta –el AutoShow de Fráncfort–, fabricantes de carros, proveedores y desarrolladores de tecnología mostraron que el sector está listo para responder a los inmensos retos del futuro. Las poderosas empresas alemanas, francesas, estadounidenses, coreanas, japonesas y chinas, entre otras, lanzaron los nuevos modelos y conceptos con los cuales buscan cautivar a un mercado cada vez más exigente. También exhibieron las soluciones de movilidad urbana con las que esperan contribuir a mejorar las condiciones de transporte de las grandes metrópolis.

Envió de dinero de inmigrantes a México alcanza record histórico

DF.- La economía de los mexicanos se mueve en un alto porcentaje al dinero que envían los inmigrantes de este país desde cualquier parte del mundo a sus familiares, pero especialmente de Estados Unidos. Las remesas que mandan los mexicanos en el extranjero crecieron un 8.8% el pasado mes de agosto, llegando a la cifra record de $2 mil 469 millones de dólares en un mes, según los datos del Banco de México. El flujo recibido durante los primeros ocho meses del año continúa siendo el más alto en la serie histórica de este país, al contabilizar $18 mil 875 millones de dólares, 6.73% más que en igual periodo en 2016.

COLUMNISTA 9 4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Tarjeta roja a Mariano Rajoy

Por: JUAN DAVID GÓMEZ MARTÍNEZ Politólogo y escritor colombovenezolano radicado en Toronto TWITTER: @JDGomezMar

por supuesto de los ciudadanos del mundo, que sentimos esa indignación ajena que no nos corresponde pero que igual se siente, al ver a un policía escudado y con bolillo golpear a un ciudadano desarmado. La historia de Cataluña ha sido la historia de la resistencia en carne propia. Se resistieron a ser desaparecidos como pueblo, cultura y lengua ante dos dictaduras. Han defendido su autonomía como pueblo aún como parte del Estado español. Hasta algo tan español como las corridas de toros han sido prohibidas en su territorio, estando aún permitidas las “correbous”, tradicionales en Cataluña y donde no se mata al toro. Desde 1968 el lema del Barcelona Futbol Club dice “Més que un club”, y este lema representa el sentimiento de que se juega algo más que futbol en la cancha. Para los hinchas catalanes cuando se juega contra el Real Madrid se juega contra la monarquía, contra algo que no los representa, se juegan la independencia. El Barcelona ha ganado muchos clásicos jugando bonito. Así como Cataluña jugó a votar un domingo cualquiera y paradójicamente va ganando 1-0. La represión que sufrieron los catalanes debe ser condenada por los países de todo el mundo, porque el Gobierno español ha jugado feo. Ojalá las guerras e independencias del siglo XXI se definieran en la cancha, o en su defecto en las urnas. No con bolillo y mucho menos con fusil.

Es indignante la actuación del Gobierno español ante el referéndum independentista del 1 de octubre en Cataluña. España es hoy la vergüenza del llamado

“primer mundo”. Cientos de videos y fotos muestran a los cuerpos de seguridad del Estado golpeando personas con las manos arriba, ninguno de ellos empuñaba un arma; se ve a la policía empujando y cargando a ancianas inofensivas que se dirigían a votar; se les ve también tirando al suelo o por las escaleras, pateando y golpeando a civiles, bomberos y periodistas. La cifra supera los 800 heridos. Me da la autoridad de condenar estos hechos el mismo Mariano Rajoy, quien hace unos días desde la Casa Blanca, al lado del Presidente Trump (quien también se considera la autoridad mundial sobre muchos temas, siguiendo la tradición gringa), dijo que le preocupa la “deriva totalitaria” en Venezuela y solicitó “una solución democrática y negociada que beneficie al pueblo”. Rajoy puede predicar sobre soluciones democráticas y negociadas, pero nada de eso fue lo que demostró el Estado español ante las votaciones independentistas. Defender la tesis jurídica, algo borrosa del Tribunal Constitucional, de que una decisión que afecta a todos los españoles debe ser votada en todo el país, y promover una negociación pacífica ante las demandas catalanas le hubiera dado mayores réditos políticos. Ahora se enfrenta ante la condena popular, no solo de los catalanes, estoy seguro que también de muchos españoles. Y

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784

Columnista

4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

El editorial Político de la semana

Canadá cumple sueños: Jagmeet Singh electo nuevo líder del NDP Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO TORONTO. – Tommy Douglas, Ed Broadbent y Jack Layton son algunos ejemplos de liderazgo, carisma, y estrategia que llevaron a el NDP a convertirse en una fuerza política en Canadá. Douglas fue un líder que unió y colocó en la cima el nombre del NDP a nivel federal. Por su parte, Broadbent llevó a el NDP a nuevos niveles de popularidad compitiendo con los Liberales en la década de los 80’s, y el carisma y la popularidad de Jack Layton llevaron al NDP a obtener oficialmente el estatus de partido de oposición. Ahora, el nuevo líder del NDP, Jagmeet Singh tendrá la ardua labor de llegar a la talla de los mencionados líderes. ¿Quién es Jagmeet Singh? Jagmeet Singh no es un nombre “conocido” en la política convencional canadiense ya que Singh es un miembro de un grupo de minoría visible. Según, “Statistics Canada”, ser miembro de una minoría visible se refiere a “personas, que no son aborígenes, que no son de raza o de color no blanco. La población de las minorías visibles se compone principalmente de los siguientes grupos: chino, surasiático, negro, filipino, latinoamericano, asiático del sudeste, árabe, asiático occidental, coreano, japonés y minoría visible n.i.e. (not included elsewhere)”. Por lo anterior, aunque Jaqmeet Singh haya nacido en Toronto, Singh es considerado miembro de minoría visible ya que sus padres son de ascendencia surasiática. Fue hace solo 11 años cuando la Suprema Corte de Justicia de Canadá dictaminó que los kirpán podrían ser permitidos en las escuelas – un kirpán es un arma simbólica similar a un puñal portado por los sijes (sikh). Canadá realmente ha puesto atrás el racismo y la discriminación porque por primera vez en su historia, un surasiático, portador de un turbante, no-cristiano, no-blanco, joven y carismático fue electo con un 53.8% líder de un partido federal canadiense. Wow, Canadá es realmente un país de oportunidades! Si, así es. Ahora que todos los partidos de vanguardia en Canadá tienen a un líder permanente, ¿Quién de todos tiene las mejores

probabilidades de derrotar a el Primer Ministro, Justin Trudeau en el 2019? Después de la elección de Andrew Scheer como líder del Partido Conservador, el futuro político de Justin Trudeau rumbo al 2019 se veía prometedor ya que Trudeau ha forjado una posición sólida como líder del Partido Liberal y como Primer Ministro. Hasta el momento, Scheer no ha fijado una postura concreta como líder de oposición, sus políticas no son claras y su liderazgo como líder está en crecimiento. Pero, ahora que Jagmeet Singh fue electo líder del NDP, el ambiente político podría afectar la popularidad de los Liberales y favorecer las posibilidades de los Conservadores en formar gobierno en el 2019. Lo anterior, en virtud de que, en las elecciones del 2015, la mayoría de los canadienses estaban hartos del liderazgo de Stephen Harper como Primer Ministro; los Liberales ofrecieron a un líder joven, carismático, y lleno de optimismo. Por otra parte, el NDP había perdido a Jack Layton y fue Mulcair quien trato de mantener el momento del “orange crush” en Canadá, pero Justin

Trudeau logro ganar la confianza de los grupos de “centro” y “centro-izquierda” resultando en una mayoría de gobierno. En noviembre, Trudeau cumplirá la mitad de su mandato y es claro que su gobierno ha cumplido y fallado algunas promesas de campaña; esto ha causado el descontento de algunos ciudadanos. Por lo que ahora tendrán la oportunidad de apoyar a otro líder quien es más joven, mas nuevo en la política federal y [quizás] ofrecerá algunas políticas más progresivas que los Liberales. Esta otra opción progresista es Jagmeet Singh. La elección de Singh como líder del NDP fue aplaudida [en silencio] por los Conservadores quienes están ansiosos de regresar al poder y esto se debe a que Singh dividirá el voto “progresista” mejorando las probabilidades de que los Conservadores formen gobierno en el 2019. Una de las posibles razones del éxito de los Liberales en el 2015 fue que Justin Trudeau pudo unir a los votantes de “centro” y “centro-izquierda”, pero ahora que el NDP ofrece a una nueva cara política – los votantes de “centroizquierda” apoyaran a Singh y los Conservadores continuaran teniendo a un “centro-derecha” fuerte y unido. En una reciente entrevista, Singh confesó que “siendo un niño de complexión obscura, con pelo largo y con un nombre de sonido gracioso; fue un poco duro para mí”. Ahora, a los 38 años de edad, Singh es líder de la tercera fuerza política en Canadá; responsable de un equipo de 44 Miembros de Parlamento y de tratar de llevar a el NDP a formar gobierno en el 2019. Trudeau cumplirá la mitad de su gestión como Primer Ministro, y aunque las encuestas de popularidad lo continúan favoreciendo, ¿Podrá Jagmeet Singh convertirse en el próximo Primer Ministro de Canadá?

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

GRAN CONCIERTO 11 4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Invita WeDoes communications y CYA, marketing and events

Todo listo para el gran concierto de Jhonny Rivera en Toronto

Jhonny Rivera es un cantante Colombiano muy conocido en su país y de quien asegura es el nuevo Rey del Despecho. El artista que ha realizado exitosas giras por Ecuador, Venezuela, Estados Unidos y Europa, conquistado corazones con su música, llega por primera vez a Canadá, donde espera seguir triunfando este sábado con su show en La Liga, todo un evento que no te debes perder.

número uno en estos momentos en su género. Por sus éxitos musicales, los empresarios en Canadá quisieron traerlo a Toronto, donde llegará este jueves a disfrutar con sus fanáticos de los partidos de las eliminatorias y alistar todos los acordes para el gran show del sábado, del que ya muchos quieren desfrutar, al punto de que ya quedan muy pocas entradas. Según los organizadores del evento el artista “llega a deleitarnos con su música de despecho y llega con su agrupación los porteños. Tenemos muchas sorpresas para los asistentes, habrá mariachis y la inigualable participación del DJ Alejo, que se encargará de dar el remate a la gran fiesta que seguramente nadie se quiere perder. La cita es este sábado a las 8 de la noche en La Liga. Las puertas se abren a partir de las 8 De la noche. Boletería en Event Brite y todas las tiendas latinas. Para mayor información comunícate al 438 862 20 50.

TORONTO.- Este sábado 7 De octubre en La Liga, el centro nocturno de grandes eventos musicales en Toronto, se realizará el concierto de Jhonny Rivera, una estrella de la música popular que ya hace historia en su país. Los organizadores se han esmerado para que este concierto sea inolvidable, gracias a la gran respuesta de la gente que espera disfrutar de un gran show. Jhonny Rivera, que ya confirmó su presencia en Canadá, es un artista colombiano muy popular en su país, que viene arrasando con su música que lo ha llevado a ser el

Volkswagen

Martin Grove Volkswagen 7731 Martin Grove Road, Woodbridge

www.martingrovevw.ca

YA LLEGARON LOS MODELOS 2018...

ATLAS

2018

TIGUAN

Desde MRSP

$28,925 +HST

Desde MRSP

$35,690 +HST Solo $261 Quincenal (Incluye Taxes)

Solo $213 Quincenal (Incluye Taxes)

¡También tenemos más de 50 Vehiculos Usados Certificados para Escoger! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

Lunes - Jueves: 9am-9pm Viernes - Sábado: 9am-6pm Domingo: Cerrado

4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Lupe Ledesma “Mi Honestidad, Dedicación y Experiencia Hacen La Diferencia”

No Solamente Listo Su Propeidad ¡La vendo al mejor precio del mercado! • Publicidad extensa hasta que se

venda su casa en periódico, redes sociales e internet

• Paquetes especiales de comisión

Sales Representative

SO LD SO

TORONTO

LD SO

TORONTO

BRAMPTON

INNISFIL

TORONTO

VAUGHAN

LD SO

SO MISSISSAUGA

VAUGHAN

TORONTO

LD SO

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

MILTON

¡Llame para su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

(416) 849-0777

info@lupeledesma.com | www.lupeledesma.com

MILTON

MIGRACIóN 13 4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Pg.31

VTUS DERECHOS AL DÍA

Gracias a Trump, Canadá ahora es un país más atractivo para los inmigrantes Durante años Estados Unidos fue el país al que gran parte del mundo quería emigrar, era muy más atractivo para los extranjeros que buscaban un mejor futuro y realizar el denominado sueño americano, especialmente para profesionales en el área de las tecnologías de vanguardia, las computadoras, la biotecnología, los teléfonos inteligentes y los medios sociales, pero eso está cambiando, en gran parte gracias a las medidas fuertes impuestas por el Presidente Donald Trump, que están alejando a este país de la lista de las naciones deseadas para emigrar, incluso porque hasta sus mismos ciudadanos también quieren emigrar a otra nación más tranquila, de los cuales muchos quieren una residencia en Canadá. TORONTO.- Históricamente el país que atrae a más inmigrantes en el mundo es Estados Unidos, gran parte del talento global, de los grandes profesionales, de los científicos, economistas destacados, y general de diferentes carreras, piensan que en la nación norteamericana pueden alcanzar sus sueños, pero eso está cambiando y ahora los ojos se han puesto sobre Canadá, un país vecino a la potencia mundial, pero con mejores estándares de vida y que ahora está abierto a recibir 300 mil nuevos inmigrantes altamente calificados, inversionistas extranjeros y empresarios sin mayores contratiempos, para que sean residentes permanentes y luego logran en corto tiempo la ciudadanía. El país los necesita, su población está envejeciendo rápidamente y por ello está abriendo aún más sus puertas, como lo ha hecho con los refugiados. Las ventajas que ahora está dando Canadá los extranjeros con buenos niveles de estudio, frente a otros países como EE.UU., Inglaterra, Australia, o la misma Europa, resultan muy atractivas para millones de inmigrantes que están buscando un lugar en el mundo para realizar sus sueños, en parte gracias las nuevas políticas migratorias del Presidente Trump, que en ocho meses se ha propuesto reducir la inmigración legal a la mitad durante la próxima década, impedir el ingreso de mexicanos, incluso construyendo un muro, prohibir la llegada de ciudadanos de 7 países y revocar el DACA, un programa especial para jóvenes inmigrantes de padres sin estatus legal, que llegaron a esta nación siendo niños, y que ahora son profesionales intentando salir adelante. A esto hay que sumarle que la administración Trump también sugirió limitar las “visas” especiales para los empresarios y recortar masivamente

la financiación del Gobierno para la investigación científica, que tanto atrae a los investigadores del mundo. Las cifras migratorias, como el aumento de cupos para inmigrantes profesionales a Canadá y Australia, demuestran, que mientras EE.UU., intentan cerrar puertas, y baja su flujo migratorio, otras naciones se están beneficiando con la llegada de más extranjeros. El primer ministro Justin Trudeau seguirá dando la bienvenida a miles de personas de todo el mundo, aunque lo que realmente busca el Gobierno es atraer a profesionales altamente calificados, y trabajadores que le aporten a la economía y al crecimiento industrial. Inversionistas que quieran crear empresa y gente joven que ayude a un país a salir adelante, y especialmente a mantener un sistema en donde gran parte de sus aportantes se están jubilando. Canadá está resultando muy atractiva para los inmigrantes, pese a los trámites que deben realizar a las pruebas que deben sobrepasar, porque las universidades canadienses -que se encuentran entre las mejores del mundo en campos como la informática, la ingeniería eléctrica y de computación y la inteligencia artificialestán recibiendo miles de estudiantes internacionales, que luego deciden quedarse y el Gobierno ahora les brinda y les facilita esta oportunidad. Ciudades canadienses -particularmente Toronto, Vancouver y Montreal, son las más atractivas para los extranjeros, pero ya hay otras regiones y poblaciones, que también están ganado muchos inmigrantes, que buscan un destino más tranquilo en el país norteamericano, incluso hasta los mismos estadounidenses que siguen llegando por miles buscando una residencia permanente.

Luis Enrique, el “príncipe de la salsa”, se hace escritor para contar su vida

Por: Rene Berrospi

CETA y los nuevos permisos de trabajo para europeos TORONTO.- El Acuerdo Económico y Comercial Global entre Canadá y la Unión Europea (CETA por sus siglas en inglés) es un nuevo acuerdo de libre comercio suscrito por Canadá, que es además único en su género, este acuerdo promueve el comercio internacional entre Canadá y los países integrantes de la unión europea. CETA fue suscrito el 30 de octubre del 2016 y acaba de entrar en rigor el 21 de setiembre del 2017. Dentro de sus disposiciones incluye algunas que son muy importantes y que también son de interés de nuestra comunidad, especialmente para aquellas personas que gozan de doble nacionalidad con los países que forman parte de la Unión Europea. En tal sentido, el acuerdo tiene disposiciones referidas a la obtención de permisos de trabajo y movilidad de trabajadores, así como disposiciones especiales para prestadores de servicios, profesionales, visitantes de negocios por corto tiempo e inversionista. Una de las principales ventajas de usar este acuerdo para obtener un permiso de trabajo en Canadá resulta ser el hecho de que no se requerirá una Evaluación del Impacto en el Mercado Laboral (Labour Market Impact Assessment - LMIA), para contratar a los trabajadores o prestadores cuyas profesiones estén en la lista de ocupaciones del acuerdo. En el caso de los prestadores de servicios independientes y profesionales, el gobierno canadiense otorgara permisos de trabajo, para aquellas personas que cuenten con al menos 3 años de experiencia laboral como prestadores de servicios y 6 años de experiencia laboral en sus profesiones. La lista de profesionales que se encuentran incluidos en el acuerdo son los siguientes: abogados, ingenieros, consultores financieros, contadores, arquitectos, profesionales en sistemas de computación, además de ciertos profesionales técnicos, entre otros. Ahora bien, como todos los tratados de libre comercio, CETA también incluye rutas especiales para empresas multinacionales o empresas que poseen sedes en Canadá y en los países de la Unión Europea. Estas disposiciones estan diseñadas para Managers o Ejecutivos Seniors, Personal Especializado e inclusive para personal en entrenamiento. Este acuerdo comercial es sin duda de vital importancia para las relaciones comerciales entre Canadá y la Unión Europea, pero también genera nuevos desafíos en relación a movilidad de trabajadores y temas migratorios, ya que existen un numero alto de personas latinoamericanos con nacionalidades europeas y si su profesión se encuentra en la lista de ocupaciones, entonces podrían beneficiarse con un proceso de permiso de trabajo a Canadá no tan riguroso. Por otro lado, el hecho de tener una oferta de trabajo en Canadá y un permiso de trabajo bajo un acuerdo internacional es una manera adicional de obtener un mayor puntaje para la residencia permanente bajo Express Entry. Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español). Por Rene C. Berrospi: Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá, además cuenta con estudios avanzados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario en American University. Profesor del Programa de Consultores de Inmigración de Herzing College en Toronto. Director-Fundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro, que ayudan a inmigrantes en Canadá. Desde el año 2013, escribe una columna de opinión para “La Portada Canadá” y en el 2016 fue columnista para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación escrita para la comunidad latina en Toronto, Canadá.

EN CASA CON LUPE 14 4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Repare y arregle su casa para venderla, recuperará lo invertido Si quiere vender rápidamente su casa en Canadá, hágale los arreglos que necesita, para obtener el mejor precio, porque luego de hacer el negocio seguro recuperará lo invertido y mucho más. TORONTO.- Muchas personas sienten que al invertir en el arreglo de su casa para venderla, ese dinero se va perder, porque el comprador no se lo va reconocer, la verdad es que es todo lo contrario, porque una propiedad sin problemas y bien arreglada, se vende rápidamente y a buen precio, especialmente en Toronto, donde muchas casas viejas tienen problemas, y requieren con urgencia ser arregladas, porque los compradores no son ciegos, revisan hasta el más mínimo detalle, y contratan un experto para que haga una buena evaluación, antes de hacer una oferta. Lo que se debe tener muy claro es que todos los compradores siempre buscan lo mejor y cualquier detalle los podría alejar del negocio, por eso los especialistas en inversiones inmobiliarias tienen muchos “tips” o consejos prácticos que pueden servir cuando una persona toma la firme decisión de poner en venta su propiedad. Estos son algunos de esos detalles que hay que tener en cuenta: • Siempre es bueno reparar y pintar los daños menores en paredes, pero es mucho más importante que todo funcione muy bien, como las puertas, las ventanas, los sanitarios, los desagües, las tuberías y por supuesto que no existan goteras o humedad. • Preparar para la casa para venta. Esto significa una limpieza a fondo de la propiedad, recuerde que los compradores siempre van a ser influenciados por su primera impresión. • Decore muy bien y tome buenas fotos. La mayoría de los compradores que acuden a ver una propiedad para comprar,

lo hacen porque se sienten atraídos por algo que les llamó la atención de lo que vieron de la vivienda en la oferta, que por lo general está relacionado con un buen gustó y una buena decoración. Para ello no tiene que hacer grandes gastos, solo descarte cualquier cosa que llene mucho espacio o que afee algunas zonas, y mover algunos muebles. • Tenga mucho cuidado con los malos olores que se pueden registrar en su vivienda, esto aleja compradores.

(416) 987-8000

info@lupeledesma.com

• Si su venta es en verano, una pequeña inversión en el jardín resultara beneficiosa, si es en otra temporada del año, que todo este entorno natural luzca muy bien. • Verifique el estado de la alfombra y los pisos, es importante que los compradores hagan su recorrido por la casa sin ninguna molestia, algo que parece simple, pero que según los expertos es importante. • Por ultimo establezca muy bien el precio de su propiedad, averigüe los valores que han alcanzado viviendas con características similares a la suya en la zona donde vive y en otras partes de la ciudad. Luego evalúe los arreglos que le ha hecho y los posibles gastos que tendrá que incurrir quien le compre la vivienda para mejorarla, y establezca el precio. En este punto será fundamental la asesoría de su agente. Cabe establecer que los consejos son aplicables a cualquier propiedad, pero para hacer una mejor venta yo siempre realizó un estudio individual de cada vivienda, y basada en mí experiencia doy las recomendaciones específicas para cada caso, para lograr un buen negocio.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Re/Max Premier Realty Inc.

Por: lupe ledesma

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

La UE finalizará las negociaciones con Mercosur “tan pronto como sea posible” alcanzado con Canadá y acelerar las Bruselas- El vicepresidente de la conversaciones con el Mercosur, que Comisión Europea (CE) para el Fomento incluye a Argentina, Brasil, Paraguay y del Empleo, Jyrki Katainen, afirmó el Uruguay. 3 de octubre, que la Unión Europea “El mundo ha cambiado, el comercio (UE) finalizará las negociaciones sobre se ha convertido en una cuestión más el acuerdo comercial con el Mercosur política y queremos reforzar un orden “tan pronto como sea posible”. mundial basado en normas”, declaró el “Encontraremos soluciones con los ex primer ministro de Finlandia. Estados miembros sobre las cuestiones En ese sentido, subrayó que la propia pendientes, haremos nuestra oferta y Unión Europea es una organización de trataremos de finalizar las negociaciones libre comercio. tan pronto como sea posible”, aseguró Negociadores de la Unión Europea el político finlandés, en una rueda y el Mercosur iniciaron este lunes en de prensa tras abordar la cuestión Brasilia una nueva ronda de discusiones en la reunión semanal del colegio de en torno al acuerdo comercial que comisarios. ambos bloques persiguen desde hace Preguntado por la falta de acuerdo casi dos décadas y pretenden concretar entre algunos Estados miembros sobre antes de fin de año. la propuesta del vacuno presentada En este tramo de la negociación al bloque latinoamericano, Katainen deberán abordarse las serias diferencias explicó que los comisarios europeos que existen con relación al sector abordaron la situación “en general” agrícola, al que tanto el Mercosur como porque “a veces es fácil perderse en los la UE atribuyen buena parte de las detalles”. dificultades para alcanzar un acuerdo No obstante, reconoció la definitivo. Argentina, Brasil, Uruguay importancia del ganado en las El comisario europeo responsable del Fomento del Empleo, Crecimiento y y Paraguay exigen al bloque europeo conversaciones y admitió que se tienen Competitividad, Jyrki Katainen. EFE/Archivo una mayor apertura para sus productos en cuenta las “preocupaciones” de agrícolas, pero un grupo de países algunos países. Se refirió a lo que el club comunitario puede conseguir al presidente estadounidense, Donald Trump, quien ha encabezado por Francia, Irlanda y Bélgica preferiría dejar la si logra un acuerdo político “antes de que finalice el año” manifestado su oposición a los acuerdos de libre comercio discusión de ese espinoso asunto para una próxima reunión. Frente a esa opinión se situaría otro grupo formado por y destacó sectores beneficiados como los productores de en repetidas ocasiones. De hecho, ante las dificultades para avanzar en las Alemania, España, Portugal e Italia, entre otros, que defiende automóviles, la comida procesada o los químicos. “Aunque el acuerdo comercial es muy positivo para negociaciones sobre el pacto comercial con Washington, la tesis de que “ha llegado la hora” de encarar la parte más crear puestos de trabajo, para la competitividad y para conocido por las siglas TTIP, Bruselas se ha concentrado difícil de la negociación, a fin de despejar el camino hacia el el crecimiento económico, también tiene una dimensión durante los últimos meses en sacar adelante el tratado anuncio de, al menos, un principio de acuerdo antes de que política”, añadió, sin mencionar de forma explícita con Japón, poner en marcha de forma provisional el concluya este año./EFE

LLAME YA... A Francisco Remolino, primer y único Licensed Insolvency Trustee Hispano, Licenciado por el Gobierno Canadiense

Solucione sus problemas de deudas Consulta gratuita en Español

(416) 482-5116 Francisco Remolino

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com

Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

DESTACADO 16 4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

7 selecciones lucharán a muerte por los cupos que quedan para Suramérica

Así será el gran duelo final de las eliminatorias al Mundial Rusia 2018 Brasil ya tiene su cupo asegurado, Venezuela y Bolivia ya están eliminados, pero las otras selecciones lucharán a muerte en las dos fechas finales en las que se juegan los tres cupos directos y uno para repechaje del gran evento deportivo del próximo año. Este jueves 5 de octubre se inicia la definitiva jornada que culmina el 10 de octubre, día en que se sabrán que selecciones representan a Suramérica en el Mundial de Rusia 2018, que se desarrollará del 14 de junio al 15 de julio del próximo año. Gran parte de los partidos se realizarán en horario simultáneo por decisión de la FIFA y ha pedido de algunos equipos, porque muchas selecciones dependen de los resultados de otros partidos, y no se quiere que se presenten acuerdos como en el pasado.

TORONTO.- Las selecciones de Brasil, Venezuela y Bolivia, que no tienen mucho que perder en las dos últimas fechas de las eliminatorias suramericanas al Mundial de Futbol Rusia 2018, podrán actuar de jueces a la hora de definir quienes se quedan con los 3 cupos directos y el de repechaje al gran evento del deporte del próximo año, en las dos fechas que hacen falta, pero serán los triunfos de las selecciones los que marquen ese camino, porque los 7 equipos restantes tienen grandes oportunidades, unos más que otros, porque están muy cerca en puntos y goles, del uno al otro, al punto que un triunfo o una derrota puede sacar o meter a cualquiera en el mundial, dependiendo de los resultados de sus adversarios. (Ver tabla de clasificación). Tan claro es que si Colombia, que marcha de tercero, le gana en su partido en casa a Paraguay, ya queda en el Mundial y Uruguay por su parte, en el papel lo tiene más claro, enfrentará en las dos últimas fechas a los coleros de la eliminatoria: Venezuela, en San Cristóbal, y Bolivia, en Montevideo, cualquier partido que gane o empate lo deja en Rusia, por lo que se cree que esta selección ya tiene

prácticamente asegurada la clasificación. Argentina por su parte no lo tiene tan claro, pasaría sin problemas solo si gana los dos partidos, pero se enfrenta a Perú, que viene en alza y a Ecuador, que ha demostrado ser

muy fuerte en casa. Si no consigue los seis puntos, deberá hacerle fuerza a Brasil para que le gane a Chile en la última fecha. Por su parte Perú, que está más vivo que nunca, luego de ganar, tiene dos fuertes partidos por delante, contra Argentina como visitante y con Colombia en casa. Por los lados de Chile, que no ha jugado muy bien en las últimas jornadas, se mete en el Mundial si gana los seis puntos que le quedan, pero juega de visitante contra Brasil, que no ha perdido nunca en eliminatorias como local, y contra Ecuador un rival directo, que también requiere de 6 punto en los 2 partidos que hacen falta para asegurar cupo, al menos el repechaje, porque dependerá de otros resultados, una situación complicada que comparte con Paraguay, que debe ganar también sus dos partidos, y esperar resultados de otros partidos. Para Paraguay, una derrota en Barranquilla lo deja eliminado antes de la última fecha. El partido de menor trascendencia será el enfrentamiento entre Brasil y Bolivia ya que cualquier resultado que arroje el marcador no alterará ninguna posición.

4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Destacado

Partidos claves de penúltima fecha de las eliminatorias suramericanas Rusia 2018 TORONTO.- Con tres partidos claves, este jueves 5 de octubre se inicia la última jornada de las eliminatorias suramericanas de donde saldrán las selecciones que representarán a esta parte del continente en el Mundial Rusia 2018, en donde hasta ahora, solo Brasil tiene el cupo asegurado. La última fecha será el martes 10 de octubre. Gran parte de los partidos se realizan en horario simultáneo por decisión de la FIFA y ha pedido de algunos equipos, porque muchas selecciones dependen de los resultados de otras, y no se quiere que se presenten acuerdos. • Chile vs Ecuador, quien pierda queda prácticamente por fuera Ecuador y Chile se juegan su última carta para asegurar un cupo al mundial en el estadio Nacional de Santiago de Chile. Ambas selecciones requieren ganar, porque se encuentran fuera de la zona de clasificación, y una derrota los deja prácticamente por fuera y sin alguna opción de cupo directo o de ir al menos al repechaje contra Nueva Zelanda. Chile está obligada a sumar al menos un punto para mantener alguna esperanza de ir a Rusia, pues es sexto y está fuera de la zona de clasificación. En las jornadas anteriores la Roja cayó por goleada contra Paraguay en Santiago (0-3) y perdió en La Paz frente a Bolivia (1-0), y el más pobre nivel que mostró esta selección en las eliminatorias, luego de ser una de las favoritas en llegar al mundial. Por su parte la Selección Ecuatoriana, dirigida por Jorge Célico, sabe que tiene muy pocas posibilidades de clasificar al Mundial de Rusia 2018, tras su derrota 2-1 contra Perú en el estadio Olímpico Atahualpa. La Tricolor está obligada a vencer a Chile en Santiago y luego a Argentina en Quito en su último partido, pero solo tendrá esperanzas de ir al Mundial, si gana este partido frente a Chile, por eso buscará los tres puntos en Santiago, aunque también dependerá de otros resultados. • Argentina en peligro de no ir al mundial enfrenta a Perú Argentina recibirá el jueves a Perú, en uno de los partidos más importantes de la jornada, porque las dos selecciones son en estos momentos rivales directos por uno de los cupos, y del resultado del encuentro dependerá si otras selecciones aseguran cupo. La selección de Messi, quinta, está en zona de repesca, puede quedar fuera de un Mundial, si pierde frente a

Las fechas, con sus horarios son los siguientes: 1- Jueves 5 de octubre - Bolivia vs. Brasil. 17:00 horas. Estadio “Hernando Siles”, La Paz. - Venezuela vs. Uruguay. 18:00 horas. Estadio Polideportivo de Pueblo Nuevo, San Cristóbal. - Chile vs. Ecuador. 20:30 horas. Estadio Monumental, Santiago. - Argentina vs. Perú. 20:30 horas. Estadio La Bombonera, Buenos Aires. - Colombia vs. Paraguay. 20:30 horas. Estadio Metropolitano “Roberto Meléndez”, Barranquilla. 2- Martes 10 de octubre - Brasil vs. Chile. 20:30 horas. Estadio Allianz Parque, Sao Paulo. - Ecuador vs. Argentina. 20:30 horas. Estadio Olímpico “Atahualpa”, Quito. - Uruguay vs. Bolivia. 20:30 horas. Estadio Centenario, Montevideo. - Perú vs. Colombia. 20:30 horas. Estadio por definir, Lima. - Paraguay vs. Venezuela. 20:30 horas. Estadio Defensores del Chaco, Asunción.

padece una presión mediática abrumadora. Hay una obligación de ganar o ganarle a Perú este jueves, ya que en la última fecha visitarán a Ecuador en la altura de Quito.

Perú, que viene en alza, demostrando que tiene equipo para ir a Rusia 2018. Perú ahora es cuarta en la tabla, está en zona de clasificación directa, y un resultado favorable ante Argentina la dejará prácticamente con un cupo asegurado. Un empate entre estas dos selecciones, podría significar la salida de Argentina de la tabla de clasificación. El equipo de Jorge Sampaoli no marcha bien. Lleva tres partidos seguidos sin ganar en Eliminatorias (Bolivia, Uruguay y Venezuela), está en zona de repechaje y

• Colombia asegura cupo si le gana a Paraguay El duelo entre las selecciones de Colombia y Paraguay es uno de los platos fuertes de la fecha de este jueves en las eliminatorias, porque Paraguay requiere ganar si quiere tener alguna posibilidad de ir al mundial, y Colombia sabe que asegura cupo directos con los tres puntos. El encuentro por la fecha 17 de las Eliminatorias se jugará en el Estadio Metropolitano Roberto Meléndez de Barranquilla desde las 6:30 p.m. Los dirigidos por José Pekerman son terceros con 26 puntos, liderados por el capitán Radamel Falcao, que llega de golear en Europa, están en casa donde no han perdido frente a Paraguay en las eliminatorias, pero saben que será un partido muy difícil, porque La Albirroja es un equipo fuerte, que sabe imponer su juego de visitante. Paraguay está obligado a ganar los seis puntos que le quedan por disputar si quiere tener alguna oportunidad de ir a Rusia, porque el empate lo dejaría por fuera.

4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Trudeau viajará a EE.UU. y México para tratar la renegociación del TLCAN Toronto, Canadá.- El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, viajará a Estados Unidos y México del 10 al 13 de octubre para reunirse con los presidentes de los dos países y discutir, entre otros temas, la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). La Oficina del Primer Ministro de Canadá señaló en un comunicado que Trudeau permanecerá los días 10 y 11 en Washington y que durante su estancia se reunirá con el presidente Donald Trump. Posteriormente, Trudeau se desplazará los días 12 y 13 de octubre a México, donde mantendrá reuniones con el presidente Enrique Peña Nieto. El viaje de Trudeau a Washington y México se produce poco después de que terminara en Ottawa la tercera ronda negociadora del TLCAN sin grandes avances aparentes. El Gobierno canadiense se ha mostrado optimista sobre el resultado final de la negociaciones y ha dicho que es una oportunidad para mejorar el acuerdo siguiendo el modelo del tratado comercial que acaba de entrar en vigor entre Canadá y la Unión Europea, conocido como CETA. “Estados Unidos es el principal socio económico de Canadá y es importante que sigamos trabajando juntos para fortalecer el comercio, las inversiones y las oportunidades económicas en ambos lados de la frontera”, señaló Trudeau. “Espero discutir con el presidente Trump cómo mejorar nuestra prosperidad y seguridad mutua”, añadió Trudeau. El viaje de Trudeau a México será la

primera visita oficial del primer ministro canadiense al país. Las autoridades canadienses señalaron que Trudeau se reunirá con Peña Nieto para discutir “comercio, cooperación regional y la forma de fortalecer aún más los vínculos entre Canadá y México”. Trudeau también “honrará las víctimas de los recientes terremotos y participará en eventos con la sociedad civil”. El primer ministro canadiense destacó que “Canadá y México son importantes socios en muchos temas, incluido el comercio, la cultura, el medio ambiente y la cooperación regional”. “Estoy contento de visitar México por primera vez como primer ministro para reunirme con el presidente Peña Nieto y participar con la sociedad civil para profundizar las relaciones entre nuestros dos países”, añadió Trudeau. /EFE

4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

“Alba”, la ópera prima de Ana Barragán, representa a Ecuador en los Óscar Quito, Ecuador.- La película “Alba”, ópera prima de la directora Ana Cristina Barragán, representará a Ecuador en los premios Óscar de la Academia de Cinematografía de Estados Unidos e irá a Los Ángeles revestida de los elogios obtenidos en varios festivales internacionales. La productora del filme, Isabella Parra, no ocultó su felicidad luego de que la Academia ecuatoriana escogiera a “Alba” como representante del país a los Óscar en este año en la categoría a mejor película de habla no inglesa. “Estamos contentas de representar al país”, señaló Parra a Efe y explicó que tras el anuncio se inicia una campaña de promoción, conjuntamente con entidades estatales del país, para posicionar la película ante la Academia en EE.UU. “Alba”, dijo Parra, nació como una necesidad de la directora por tratar un tema complejo como el paso de una persona por la pre-adolescencia, etapa en la que se “empieza a tomar conciencia de qué es lo que pasa en el mundo y de qué es cada cual”. Ana Cristina Barragán, además, había tratado esta problemática en otros tres cortos, en los que también descubría el mundo de la feminidad, contó Parra al relatar que la película empezó a nacer en 2010 y desde entonces “fue creciendo”. “Se hizo con una coproducción con México” y de inmediato se abrieron espacios en festivales, ante la gran aceptación que adquirió el filme, añadió. Llegaron -dijo- algunos premios en festivales, como uno en Buenos Aires a la postproducción y luego se abrió una ventana a Cannes, además de otro reconocimiento en Rotterdam. Por ello, “ha sido interesante conocer cómo funcionan estos circuitos, sobre todo

para operas primas”, explicó Parra, que se regocija cuando recuerda la respuesta del público. “Ha sido chévere” el proceso con el público, que también ha animado una discusión sobre el tema central de la película, subrayó la productora del filme, que espera el calendario de proyecciones que elaborará la Academia estadounidense sobre las postulaciones. Entre la tercera semana de octubre y la primera de diciembre se suelen programar las proyecciones, recordó Parra y dijo que cuando se defina el día para “Alba”, ella y Barragán irán a Los Ángeles, junto con miembros de la estatal Pro-Ecuador, para promocionar al país y a la película. “Alba” se ha proyectado en salas de varios países como Colombia, Turquía, México e Italia, entre otros, y se han abierto nuevos mercados como Brasil y Alemania, además de ingresar en cadenas de distribución global, señaló. La postulación para los Óscar es una puerta grande para la promoción, pero también allana el camino para futuras producciones nacionales, apostilló Parra./ EFE

DEPORTES 20 4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Espectacular y musical ceremonia de clausura de los Juegos Invictus en Toronto

Los gloriosos atletas de Invictos se despidieron de Canadá

Los Juegos Invicto de 2017, que reunieron a 17 delegaciones de soldados heridos en combate de igual número naciones, gran parte de ellos que demostraron no tener realmente ninguna limitación, pese a las secuelas que les dejó la guerra, se despidieron de Canadá en una bella ceremonia muy musical, en la que además se realizó el lanzamiento del mismo certamen del 2018, que se realizará en Sydney, Australia. Fotos GERARDO RICO.

TORONTO.- El Air Canada Centre en Toronto, volvió a brillar en lo más alto de mundo como sede de las grandes competencias internacionales, en la ceremonia de clausuro de los Juegos Invictus 2017, que reunieron a Canadá a cerca de 550 soldados heridos en combates, que demostraron una vez más que son unos verdaderos héroes, con sus habilidades en varios escenarios deportivos, pese a las limitaciones físicas que les dejó la guerra. La ceremonia de clausura del sábado, que contaron con actuaciones de Bruce Springsteen, Bachman y Turner, Bryan Adams y Kelly Clarkson, fue todo un tributo para los competidores. A lo largo de la semana, los militares acompañados en sus mayoría por sus familia y por el público que no los dejó de aplaudir, e impulsar en cada competencia, compitieron en 12 eventos deportivos como tiro con arco, atletismo, ciclismo, golf, voleibol, natación, rugby en silla de ruedas y baloncesto en silla de ruedas. La ceremonia de clausura comenzó con un desfile de banderas de la nación mientras los atletas de cada país subían al escenario para recibir un medallón y palabras de aliento del príncipe Harry de Gran Bretaña, creador del gran evento deportivo. Los Invictus Games, fueron establecidos en 2014, ya se han realizado en Inglaterra, Estados Unidos y ahora en Canadá.

te invita a los mejores conciertos...

¡Participa y Gana! Las Brisas celebrará el legendario Long Weekend de Octubre 6, 7 y 8 con tres días de Rumba y pura Salsa Puedes ganar dos entradas a cada concierto de: Mark B de Republica Dominicana: Octubre 6 Ismael Miranda de Puerto Rico: Octubre 7 DJ Jumpin Jay: Octubre 8 Ademas los ganadores podrán disfrutar de la exquisita comida todo hecho en nuestra amplia cocina en Las Brisas del Mar. Tendremos un menú especial, completamente gratis y sorpresas para todos los asistentes. Ademas se entregará un CD con una recopilación de éxitos de los DJ Alejo y DJ Danny Castro.

Registrate en www.laportadacanada.com

4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Deportes

Bautista propulsa a los Azulejos a una victoria por 2-1 Por: EDUARDO HARARI

“Fue un año frustrante”, dijo el receptor Russell Martin. “Me gusta lo que nuestro equipo está hecho. Sólo no jugamos como debíamos”. Bautista se fue 1-1 con un RBI en dos apariciones en el plato antes de que fuera sacado por un bateador emergente en el séptimo. “Hablé con él”, dijo el gerente John Gibbons. “Pensé que eso era bueno.” Bautista, que cumple 37 años este mes, bateó .203 con 23 jonrones y 65 remolcadas. Toronto parece poco probable que ejerza su mitad de una opción mutua de $ 17 millones. “Realmente no miro demasiado a los números”, dijo Bautista, comprometido a jugar el próximo año. “Todo lo que puedo hacer es prepararse para la próxima temporada y estar listo para contribuir para el equipo que estoy con en ese momento Ahora mismo, yo soy un Toronto Blue Jay. Eso no ha cambiado. todo el tiempo: aquí es donde quiero estar y terminar mi carrera, pero veremos lo que sucederá en el futuro, ahora ya no tengo el control “.

NUEVA YORK. - Mientras que el siguiente paso para los Yankees de Nueva York es un partido de playoffs que debe ganar, el futuro inmediato de José Bautista no está tan seguro. Bautista conectó un sencillo a la pared del jardín izquierdo y bateó un sacrificio en su último partido con Toronto, y los Azulejos superaron a los Yankees 2-1 en su juego final de temporada regular. De pie en su casillero, Bautista se puso la mochila y aceptó los abrazos de sus compañeros. Usando una gorra de béisbol negro, dijo que este juego no fue tan emocional para él como el último partido en casa el domingo pasado. “En el camino, es muy diferente, mucho más fácil de manejarlo hoy”, dijo Bautista. “Me sentí bien poder contribuir a la victoria de hoy. Aparte de eso, no es diferente de cualquier otro juego.” Girardi descansó varios regulares, incluyendo al bateador Aaron Judge, y eliminó a un puñado de otros temprano. Los Yankees terminaron 91-71, una mejora de siete juegos sobre el año pasado y su mejor récord desde 2012. Toronto rompió una diapositiva de tres partidos y terminó su temporada decepcionante 76-86 después de ir 89-73 hace un año. Los Azulejos terminaron cuarto en la División Este de la Liga Americana, un partido por delante del último lugar Baltimore, por su lugar más alto en la clasificación toda la temporada.

Los Raptors ganan el primer partido de la pretemporada HONOLULU - Kyle Lowry lideró el camino con 17 puntos en 15 minutos, mientras los Toronto Raptors abrían su pretemporada en Honolulu con una victoria por 121113 sobre los L.A. Clippers. CJ Miles y Serge Ibaka tuvieron 12 puntos, DeMar DeRozan anotó 11 y Jonas Valanciunas tuvo 10 puntos y 10 rebotes en 20 minutos. Norman Powell anotó 16 desde la banca de Toronto (1-0), mientras que Delon Wright anoto 11. Blake Griffin lideró a los Clippers (0-1) con 18. Danilo Gallinari se veía muy bien, anotando 17 puntos y haciendo 10 de 12 tiros libres. El ex jugador de los Raptors Lou Williams también anotó 17 para los Clippers, y Patrick Beverley - que probablemente reemplazará a Chris Paul como el puntero - marcó 14. Es el primero de dos juegos que los Raptors y Clippers jugarán en el Stan Sheriff Center en el campus de la Universidad de Hawaii. La temporada regular de Toronto comienza el 19 de octubre en el Air Canada Centre contra Chicago.

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

Leafs pierde en sobre tiempo Detroit. - Los Detroit Red Wings obtuvieron goles de PA Parenteau y Matt Lorito en la sesión de tiros logrando vencer a los Toronto Maple Leafs, 3-2, en el juego final de la pretemporada en Toronto. Lorito anotó en el tercer período en una ayuda de Joe Hicketts para dar a las Alas una ventaja 2-1, pero Toronto empato el marcador, enviando el encuentro a sobre tiempo. Michael Rasmussen anotó su cuarto gol de la temporada de exhibición en una jugada controversial durante un “power-play” para empatar el juego a uno en el segundo período. El juego se jugó en el Coliseo de Ricoh, el hogar de los Toronto Marlies.

Deportes

4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

TFC Reds captura el Trofeo de Escudo de los Aficionados

Por: EDUARDO HARARI Dos abajo, uno por conquistar. El Toronto FC ganó su segundo trofeo de la temporada en el BMO Field, convirtiéndose en el primer equipo canadiense en ganar el escudo de los partidarios de la Major League Soccer con una victoria de 4-2 sobre los Red Bulls de Nueva York. Después de capturar el campeonato canadiense a principios de este año, los Rojos necesitan la Copa MLS para completar el set - ahí una celebración silenciosa después del partido. “Estamos muy orgullosos de ganarlo”, dijo el entrenador Greg Vanney. “Estamos muy orgullosos de ganarlo para nuestros fanáticos, que sabemos han pasado por muchos años de espera. También sabemos que tenemos uno grande por delante de nosotros, y es realmente el más grande “. Un “Hat Trick” de Justin Morrow y un penalti por el centrocampista Victor Vázquez aseguró el trofeo -que es para el campeón de la temporada regular fuera para Toronto, en una noche en la que el sexto club de la Conferencia Este dio a su mejor equipo una pelea por su dinero. “La parte más importante es que ganamos el juego”, dijo Jozy Altidore, del TFC, quien regresó al once inicial después de tres partidos con una tirantez de cuerpo más bajo. “Creo que el equipo, en su mayor parte, jugó bien. Definitivamente podríamos jugar mejor, pero somos Campeones del Escudo de los Apoyadores, así que tenemos que tomarlo por lo que es y seguir adelante “. Con todo el mundo, disponible para el partido, pero el lesionado delantero Sebastian Giovinco, Vanney comenzó la alineación más fuerte posible. Eso estuvo muy lejos de ser el caso de los visitantes, que dejaron a su máximo anotador, el delantero Bradley Wright-Phillips, y al centrocampista Sasha Kljestan en el banquillo para comenzar. Sin embargo, la ausencia de sus principales jugadores no impidió a Nueva York competir en el partido con Toronto. Era un acercamiento que los Rojos esperaban, pero la alta presión hizo que el equipo local se quedara atrás durante buena parte de la primera media hora. Morrow rompió la presión a los 32 minutos de un despeje frente a la portería. Vázquez le puso un centro a Altidore en el

Era casi la mitad perfecta para los Reds, hasta que el único tiro de Nueva York en la portería cayera en la parte trasera de la net de Alex Bono fuera del delantero Gonzalo Veron. Los Red Bulls trajeron a la caballería a principios de la segunda mitad, introduciendo tanto a Wright-Phillips como a Kljestan dentro de los 20 minutos del reinicio. Obtuvieron un rayo de esperanza cuando Veron ganó el penalti de los Red Bulls que el defensa Daniel Royer anotó. Altidore lo compensó en el otro extremo, ganando un penalti para Toronto FC’s Justin Morrow beats Red Bulls goalkeeper Luis Robles from close range, one of his three Toronto que Vázquez goals in Saturday night’s win at BMO Field. (JON BLACKER / THE CANADIAN PRESS) calmadamente tomó poste de atrás, el delantero cuadrando un cabezazo a Tosaint para el gol decisivo. El tercero de Morrow llegó en tiempo de Ricketts cerca del punto de penalti. El balón rebotó entre el descuento, marcando sólo la segunda vez en la historia de la liga delantero canadiense, el portero de Nueva York Luis Robles que un defensor ha logrado un hat-trick. El triunfo garantizó a Toronto pase para de la ronda de y el defensor Aaron Long, que se acercaba a Morrow que se mantenía fuera de la caja de seis yardas. Él la colocó a través de octavos de final de la postemporada y la ventaja del campo en casa hasta la final de la Copa MLS, si el equipo llega tan lejos. la multitud y en la net. Como lo han hecho claro una y otra vez, esa es la meta. El zaguero duplicó su cuenta, lo que le permitió alcanzar “Tenemos (una Copa MLS) para compensar, desde el año siete goles esta temporada, cinco minutos después, cuando un disparo del capitán Michael Bradley reboto a dos jugadores de pasado”, dijo Morrow. Eso está en el fondo de todas nuestras mentes. los Red Bulls y aterrizó en los pies de Morrow.

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M

¿BUSCANDO EMPLEO? 23 4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Photo Lab Technician

Requirements: Languages: English Education: College/CEGEP Experience: 2 years to less than 3 years Business Equipment and Computer Applications: Adobe Photoshop Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Work under pressure; Repetitive tasks; Manual dexterity; Attention to detail; Hand-eye co-ordination; Combination of sitting, standing, walking Salary: $15.00 to $18.00 hourly for 20 to 40 hours per week How to Apply In person: 837 St. Clair Avenue West Between 10:00 AM and 05:00 PM For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/24726443

• Banquet Server

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Food and Beverage Serving Skills: Serve food and beverages; Describe menu items including daily specials for customers; Prepare and serve specialty food at customers’ tables; Greet patrons, present menus, make recommendations and answer questions regarding food and beverages Additional Skills: Clear and clean tables, trays and chairs; Provide customer service; Assist clients/guests with special needs Salary: $16.00 hourly for 1 to 40 hours per week How to Apply By e-mail: ryan@purestaffing.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24726504

• Child Caregiver - Private Home

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience with Special Needs Children: Children with a genetic disorder Experience: 1 year to less than 2 years Children’s Ages: 4 years; Infant (3 months - 11 months) Additional Skills: Perform light housekeeping and cleaning duties; Care for pets Work Setting: Employer’s home Salary: $13.00 hourly for 40 hours per week Work Site Environment: Non-smoking How to apply By e-mail: arielfreimandorff@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24726508

• Web Manager

Requirements: Languages: English Education: Bachelor’s degree Operating Systems and Software: Android Experience: 2 years to less than 3 years Business Equipment and Computer Applications: Search Engine Optimization (SEO) Applications: Adobe Acrobat Reader; Adobe Photoshop; Flash; Adobe Dreamweaver Programming Languages: PHP; JavaScript; HTML; CSS; JQuery; SASS; Git Salary: $30.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: ER@libertystmanagement.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24725108

• Restaurant Cook

Requirements: Languages:English Education: No degree, certificate or diploma Experience: Will train Work Setting: Restaurant Specific Skills: Supervise kitchen staff and helpers; Manage kitchen operations; Clean kitchen and work areas; Maintain inventory and records of food, supplies and equipment; Prepare and cook complete meals or individual dishes and foods Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Attention to detail Salary: $12.60 to $15.00 hourly for 35 to 40 hours per week How to Apply By e-mail: aw.queen4826@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24724074

• Restaurant Cashier

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience Experience: Will train Specific Skills: Operate cash register; Suggestive selling; Process money, cheques and credit/debit card payments; Receive payment for goods or services; Calculate daily/shift payments received and reconcile with total sales; Stock shelves and clean counter area; Greet customers; Provide customer service Salary: $12.60 to $15.00 hourly for 35 to 44 hours per week How to Apply By e-mail: aw.queen4826@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24724077

Empleos en otras regions de Ontario BURLINGTON • Nanny

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 7 months to less than 1 year Children’s Ages: School age (6 - 12 years); Over 12 years Work Setting: Employer’s home Salary: $11.75 hourly for 40 hours per week How to Apply: By e-mail: rrattanpal1@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24726434

• Child Caregiver - Private Home

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 1 year to less than 2 years Children’s Ages: Toddler to pre-school (1 - 3 years) Additional Skills: Perform light housekeeping and cleaning duties; etc Salary: $11.60 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: devicemama@yahoo.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24721400

LONDON

• Apartment Rental Agent

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 1 year to less than 2 years Area of Specialization: Apartments Work Setting: Property management companies Salary: $3,000.00 monthly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: resumeon@bwalk.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24727572

• Assembler, Seats - Motor Vehicle Manufacturing

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Experience: 7 months to less than 1 year Specific Skills: Bolt, screw, clip, weld, solder or otherwise fasten motor vehicle parts and components together; Position and install parts, subassemblies and accessories; Fit and adjust parts Salary: $13.29 hourly for 40 to 48 hours per week How to Apply By e-mail: london@renaperson.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24599580

WHITBY

• Administrative Services Manager

Requirements: Languages: English Education: College/CEGEP Experience: 3 years to less than 5 years Business Equipment and Computer Applications: MS Excel; MS PowerPoint; MS Word; MS Office; MS Outlook Ability to Supervise: 16-20 people Salary: $20.00 to $30.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: sales@vickeryelectric.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24707183

• Executive Housekeeper

Requirements: Languages: English Education: No degree, certificate or diploma Experience: 1 year to less than 2 years Transportation/Travel Information: Own transportation Work Conditions and Physical Capabilities: Attention to detail; Standing for extended periods Ability to Supervise: 1 to 2 people; 5-10 people Salary: $18.44 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: clean@eldoradocleaners.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24691894

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

CLASIFICADOS 24 4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Jane/Sheppard - Rento habitación, compartir baño y cocina. Entrada independiente. Parking y utilidades incluidas. $600/mes (416)841-8631. Dufferin/St. Clair - Cuarto pequeño amoblado para caballero. Incluye cable e internet. Disponible de inmediato. $325/ mes. Todo incluido. (647) 346-8845. Mavis/Bristol (Mississauga)- Rento 2 cuartos amoblados, en casa de familia. Compartir baño, cocina. No fumar y no mascotas. Disponible Octubre primero. $450 y $500/mes. (905) 501-1083. Lawrence/ScarlettHabitación amoblada, todo incluido, $600/mes. Internet, lavandería y parking es extra. Disponible Octubre primero. Primero y ultimo mes requerido. Buen crédito necesario. No fumar adentro, no mascotas. Cerca de TTC y amenidades. Jane/St. Clair - Rento 2 cuartos en segundo piso por $600/mes c/u. Todo incluido. Disponible de inmediato (416) 465-2951 o (647) 962-2951. Apartamentos Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería, entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917 Basements Eglinton/Dufferin - Rento basement

de 1 dormitorio, sala, cocina, y baño. No fumadores, ni animales. $775/mes. Disponible Noviembre 1. Primero y ultimo mes requeridos. 416-784-1372. Keele/Wilson Basement Bachelor con cocina y baño privado. Para persona sola que trabaje. No fumadores y no mascotas. Cerca a TTC, subway y mercados. $800/mes Maria (416) 6382221, (647) 248-6766. Utilidades, cable e internet incluidos. Disponible Octubre 1.

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Comercial

681-7340

Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177.

Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO

OFERTAS DE EMPLEO Necesito Señora para limpieza de casas en Oakville. Debe tener transporte propio. (289) 681-7340. Compañía de limpieza necesita 2 parejas para trabajar en Oakville. Diferentes horarios (289) 681-7340

Señora colombiana se ofrece para cuidar sus niños. Trabajo interno de lunes a viernes. Ciudadana canadiense. (289) 6817340

Necesito trabajadores de limpieza para turno de la media noche. Hablar ingles y tener su propio transporte es necesario. Llamadas serias y en ingles por favor. (647) 239-4808.

Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192.

Se busca Señorita con experiencia para trabajo general en Restaurante, en el centro de Toronto. (416) 388-2565.

Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340.

Busco a hombre con experiencia en TAPING y DRYWALL. Para más informes llamara aIsmael (416) 566-7671.

Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289)

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Se necesita 4 personas para trabajar en compañia de limpieza en Mississauga, Milton, y Oakville. (289) 681-7340.

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 a 18 años de edad en el área de North York/ Downsview para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (416) 747-6935 Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340 Se necesita chapista/preparador de autos. Tiempo completo, buen pago. Area Keele/ Hwy. 7 (416)744-8688 Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm. Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora. Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913.

Se necesita jóvenes de secundaria de 14

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

VENTAS

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315 Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-6681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647)

2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 7686422

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

AUTOS

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

That’s it!

negociable. (416) 990-0580

2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

MI PUEBLO LINDO

My Empanada

PERSONALES Caballero hispano desea conocer a dama de alrededor de 55 años para una relación seria. Llamar o dejar mensaje (647) 298-0437. Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Uruguayo o Italiano que hable español y de buenos sentimientos, para amistad y una posible relación más seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 8328482. Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917.

SEARA

Bakery & Pastry

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

. Rd ra th w Ca

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078.

Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

. St

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035.

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes. Llámame y te daré la solución. Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

. Rd is av M

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707.

Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777.

DENTADURAS POSTIZAS

io ar nt ro Hu

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

Qu ee n

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

557-1205.

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

DOMINIC

Th eQ ue en sw ay

SERVICIOS GENERALES

(905) 273-3390

Du nd as St .

580 Marlee Avenue, Toronto

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Rd .W

Martes - Sábado 1pm - 9pm

BLOOR ST.

Bu rn ha m th or pe

En su primera visita

(647) 987-VIRY (8479)

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

10%

CON CITA SOLAMENTE

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

CAWTHRA RD.

10 Años de Experiencia

W ay

VIRY

El iza be th

ESTILISTA PROFESIONAL

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS pequeños e insignificantes y, meteorológicamente, sospecho que tendremos un hermoso día mañana. ¿Y a ti qué te dice? Juan calló por un minuto y luego dijo: Eres un tonto, ¡Alguien nos robó la carpa!

Habían tres amigos que se llamaban Tonto, Nadie y Ninguno. Tonto va y le dice al policía: Nadie se cayó al pozo y Ninguno lo está ayudando. Entonces el policía le responde: ¿Usted es tonto? Sí, ¡Mucho gusto!

••••••••

SUDOKU

Dos amigos, Luis y Juan se fueron en un viaje de camping. Luego de una buena comida y una botella de vino se despidieron, se acostaron y se fueron a dormir. Algunas horas más tarde, Luis se despertó y codeó a su fiel amigo: Juan, mira el cielo y dime qué ves. Juan contestó: Veo millones y millones de estrellas. Y eso, ¿Qué te dice? Juan pensó por un minuto y dijo: Astronómicamente, me dice que hay millones de galaxias y potencialmente billones de planetas, astrológicamente, veo que saturno está en leo, cronológicamente, deduzco que son aproximadamente las tres y diez; Teológicamente, puedo ver que Dios es todopoderoso y que somos

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

5 2

En la peluquería le acaban de lavar la cabeza a una señora y le preguntan: Señora, ¿Le envuelvo la cabeza con una toalla? Y la señora responde: No, me la llevo puesta. •••••••• Esta era una chica, que estaba indecisa, porque no sabía con cuál de los dos pretendientes casarse. Uno es un contador, y el otro es un militar. Al verse con la duda, le pregunta a su madre: ¿Con cuál de los dos me caso, mamá? No lo pienses dos veces hija. Cásate con el militar, que es el que te conviene. ¿Por qué dices eso, mamá? Mira, ellos, se levantan temprano, arreglan la cama, hacen su desayuno, y además reciben órdenes.

3 8

6 8

1 2

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Surgen dudas para tomar algunas decisiones. ¡Deja de pensarlo tanto y atrévete! Lo importante para hoy es que seas sincera y no caigas en chantajes.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Hoy podrías descubrir que tu punto débil se ha vuelto una fortaleza y lo mejor es que ya estás sacando provecho de esto. ¡Bien por ti! CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) No debes cerrarte a las opiniones de los demás, pero date tiempo de decidir lo mejor para ti. Sabes cómo poner límites, hazlo. ¡No te quedes con la ganas de nada! LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Debes permitir que los demás se ganen tu confianza. No peques de ingenua contando tus secretos a todos nada más porque dicen ser tus amigas. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Trata de expresar más lo que sientes, tendrás los momentos que necesitas para que te sinceres y digas lo que piensas a los demás. ¡Aprovéchalo! LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Sera un buen momento para emprender alguna sociedad o buscar nuevos caminos. No te olvides de iniciar ese proyecto en el que te has estado preparando desde hace semanas. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Nada te llenara de más miedos que intentar hacer lo que te gusta aunque nadie este de acuerdo. Abre tu mente y cambia lo que ya no funciona.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Podrás disfrutar de tus logros. Estás preparada para cualquier cosa, incluso para lo que nadie se espera. Vas a demostrar mucha fortaleza en cualquier situación.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) No pienses en el futuro, mejor disfruta lo que tienes ahora. Recuerda que todo lo que has trabajado hoy, se vera a largo plazo. Administra bien tus recursos.

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Identificarás en qué momento es bueno hacer uso de todos tus recursos. No todo lo que brilla es oro y hay cosas que no ameritan que te esfuerces para resolverlas. Tendrás una oportunidad para destacar. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Hay un error que debes enmendar cuanto antes. Tienes toda la actitud para corregir lo que no ha salido bien y eso va a contar para todos, ya que habrá muchos que lo apreciarán de verdad. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Recibes un regalo, todo lo que estaba estancado en tu vida, comienza a fluir. Hoy todo empieza a verse de otra forma y tú vas a tomar el control.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 28 4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

¡No más golpes bajos!

Por: MARIA MARIN Imagina que alguien te insulta: “¡qué gorda estás!”,“¡te ves vieja!”,“!eres una tonta!” “!nunca haces nada bien!”. ¿Cómo reaccionarías? Seguramente te ofenderías y no aguantarías que nadie te hable así, ya que estas palabras son un golpe fuerte para tu autoestima. Sin embrago, muchas veces tu misma te lanzas golpes. Por ejemplo, cuando olvidas el celular en la casa o cuando tienes prisa para llegar a un lugar y te pierdes o cuando derramas la salsa de tomate en tu camisa nueva, inmediatamente te golpeas:“!que estúpida soy, no sirvo para nada!”. ¿Sabías que cada vez que te insultas, lastimas tu autoestima? Aunque no lo hagas con esa intención, sin darte cuenta estás destruyendo tu fuerza interiror. Es como cuando regañas a un niño y le dices: “no sirves para nada”, aplastas su autoestima y lo perjudicas de por vida. Evita lacerar tu interior y más bien eleva tu autoestima; el amor propio se manifiesta en el diálogo interno que entablas contigo. Con

mejorarlo un poquito, logras resolver muchos conflictos y garantizarte una vida exitosa y feliz. No permitas que tus palabras te golpeen. Utiliza el mismo vocabulario que usas cuando le hablas a un ser que amas. A continuación te describo tres tipos de palabras que aumentan el amor propio: Palabras motivadoras: úsalas cuando sientas miedo, inseguridades, o estés a punto de tirar la toalla. Di en voz alta:“yo puedo”, “no me rindo”, “creo en mi”. Palabras consoladoras: en momentos de tristeza, frustración o desconsuelo, reconfórtate: “no me voy preocupar”, “la próxima vez será mejor”, “no es culpa mía” “ todo va a estar bien”. Palabras halagadoras: Con mucho amor y una gran sonrisa, exprésate: “soy muy bonita”, “tengo mucho talento”, “soy lo máximo”, “me quiero mucho”. Utiliza contigo el mismo lenguaje de amor que usarías hacia un ser amado. Cuando te hables, utiliza palabras para inspirarte, motivarte y alentarte a ser mejor.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

5 preguntas que deberías hacerte antes de volver con tu ex Volver o no con un ex es uno de los grandes dilemas que la mayoría de las personas tienen. Entre la incertidumbre de regresar o no surgen todo tipo de preguntas. Tienes que lidiar entre la ambivalencia de sentimientos y los consejos de tus amigos. ¡¿Qué hacer?! Respira profundamente e intenta responder estas preguntas, sus respuestas van a darte una idea de lo que sientes y de lo que quieres. ¿Te sientes sola? Esta es la pregunta más importante. Sentirse solo no es una razón para volver con una expareja. Tienes que ser sincera contigo misma para tomar la mejor decisión. La soledad es una buena oportunidad para encontrarse con uno mismo y fortalecer nuestro amor propio. ¿Por qué se separaron? ¿El motivo por el que se separaron sigue siendo un problema? Sé muy honesta y asume todos los motivos que llevaron a la ruptura, después tienes que pensar si todos esos motivos siguen siendo un problema en la actualidad. ¿Por cuánto tiempo han estado separados? Siempre se necesita un tiempo para descansar y poder reflexionar sobre lo que aconteció. Volver a estar juntos es una gran decisión a tomar y, como en todas las decisiones importantes, necesitas tiempo para poder pensar lo que realmente quieres. ¿Quieres volver porque frecuentan los mismos lugares? Cuando hay amigos en común o si trabajan en el mismo lugar, la ruptura puede ser mucho más difícil. Pero evitar problemas o situaciones incómodas no es un motivo para volver a estar juntos. ¿Te prometió cambiar? Si vuelves con tu ex es porque lo aceptarás tal como es. La aceptación es lo único que importa en cualquier circunstancia y si tiene que cambiar para poder estar juntos, es mejor que no lo estén. Volver con un ex no tiene por qué ser una mala idea, pero tienes que asegurarte que es lo que realmente quieres y que los motivos son verdaderos.

4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

BLADE RUNNER 2049

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Denis Villeneuve AÑO: 2017 GÉNERO: Ciencia ficción INTÉRPRETES: Ryan Gosling, Harrison Ford, Ana de Armas, Robin Wright, Dave Bautista, Jared Leto Treinta años después de lo ocurrido en la primera película, un nuevo blade runner, el oficial de la Policía de Los Ángeles K (Ryan Gosling), desentierra un viejo secreto que puede provocar el caos en lo que queda de sociedad. El descubrimiento de K le sitúa en la misión de encontrar a Rick Deckard (Harrison Ford), un antiguo policía que ha estado desaparecido durante los últimos 30 años. El aclamado cineasta canadiense Denis Villeneuve dirige esta nueva historia inspirada en la obra clásica de ciencia ficción de Philip K. Dick, que cuenta con Ridley Scott como productor ejecutivo, y que han coescrito los guionistas Michael Green y Hampton Fancher, autor del guión de la película original.

LOVING VINCENT

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Hugh Welchman, Dorota Kobiela AÑO: 2017 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Saoirse Ronan, Chris O’Dowd, Douglas Booth “La verdad es que sólo podemos hacer que sean nuestros cuadros los que hablen”, afirmaba Van Gogh en su última carta. Y será precisamente a través de una recreación de sus obras y de las 800 cartas que escribió el pintor como conozcamos su vida y su misteriosa muerte. Una trágica historia llena de incomprensión, rechazo artístico, desamor y problemas económicos que acompañaron a uno de los artistas más importantes de la historia del arte. La pintora polaca Dorota Kobiela y el productor Hugh Welchman trabajan juntos en la dirección de esta película, la primera realizada con la técnica del óleo.

THE FLORIDA PROJECT PAíS:

Estados Unidos

una contundente película sobre una América que no puede ser ni sueño, ni infierno, sino únicamente purgatorio.

BLUE BLOODS (Paramount)

Drama policíaco que, producido por Mitchell Burgess y Robin Green, cuenta la historia de los Reagan, una familia gaélicoamericana de agentes con una amplia presencia en el Departamento de policía de Nueva York. Frank Reagan (Tom Selleck) es jefe de policía y patriarca de la familia, a la que maneja con la misma diplomacia con que lo hace en el trabajo. Sus hijos mayores son Danny (Donnie Wahlberg), un experimentado detective, hombre de familia y veterano de guerra, que no dudará en utilizar técnicas de dudosa legalidad para cerrar sus casos. Le sigue Erin (Bridget Moynahan), una fiscal que sirve de equilibrio entre su padre y hermano. Por otro lado, la vida del hijo menor, Jamie Reagan (Will Estes) da un giro inesperado cuando este es invitado a convertirse en parte del equipo clandestino de la policía del que su padre no sabe nada, algo que podría afectar el legado de los Reagan.

THE FLORIDA PROJECT DIRECTOR: Sean Baker AÑO: 2017 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Willem Dafoe, Brooklynn Kimberly Prince, Bria Vinaite, Caleb Landry Jones Ubicada en un tramo de autopista justo fuera de la imaginada utopía de Disney World, la película sigue a Moonee (Brooklynn Prince), una precoz niña de seis años, y su dispar grupo de amigos. Las vacaciones de verano de los niños están repletas de aventuras y travesuras, mientras que los adultos a su alrededor viven tiempos difíciles. Por todo Estados Unidos los moteles baratos se han convertido en el último refugio para aquellos que ya no pueden asegurarse una residencia permanente. Estos indigentes invisibles son cada vez más, y el 41% lo conforman familias que luchan día a día para conservar un techo bajo el que cobijarse. Esta historia tiene lugar a las afueras de Orlando, capital vacacional del planeta, y hogar del “lugar más mágico del mundo”. A lo largo de toda la carretera que atraviesa la tierra de los parques temáticos y los resorts, los moteles baratos que en su día atraían a los turistas explotando la mística de Disney, albergan ahora las familias sin hogar. Moonee y su madre Halley (Bria Vinaite), de 22 años, viven en uno de estos lugares: el Magic Castle Motel. “The Florida Project” es una obra en estado de gracia. El tema central no es otro que el de una madre sin trabajo que vive con su hija en uno de estos moteles para pobres que rodean Disneyworld. Estamos ante

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

NCIS: NEW ORLEANS THE THIRD SEASON (Paramount)

NCIS: New Orleans’ se trata del ‘spin-off ’ de la serie de ‘Navy: Investigación criminal’ y se centra en cuatro personajes principales: El agente Pride tiene 50 años y se describe como un hombre carismático y lleno de vida, sin embargo es muy terco y directo; el agente Lasalle es tiene 30 años y es musculoso, diabólico y encantador a la vez, nació y creció en Luisiana y fue ayudante del sheriff; la agente Brody es imprevisible, divertida y feroz, tiene 30 años y cuenta con una mente incréible y una clase como la de Grace Kelly; y por último la Dr. Wade, una chica excéntrica y carente de límites sociales. Todos ellos forman el grupo de investigadores de NCIS: New Orleans que resolverán casos desde Pensacola a través del Mississipi y de Louisiana y hasta el norte de Texas. El reparto lo completan Scott Bakula como Dwayne Pride, Lucas Black como Christopher LaSalle, Zoe McLellan como Meredith Brody y C.C.H. Pounder como Loretta Wade.

Hice más de $100,000 el año pasado trabajando a tiempo parcial desde mi casa

¡Usted también lo puede hacer!

¡Déjeme enseñarle cómo!

Agenda Cultural

4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

A GE N DA CULT URA L

Octubre 6-8, 2017

Sábado 7 de Octubre, 2017 (7pm)

OCTAVO ANIVERSARIO DE LAS BRISAS NIGHTCLUB Ven y Celebra con nosotros el 8vo aniversario de Las Brisas Nightclub, con las presentaciones especiales de los artistas internacionales Mark B. directamente de República Dominicana para Blast Friday, Ismael Miranda desde Puerto Rico para Sábados con Clase y el Legendary Long Weekend Sunday con DJ Jumpin Jay de Nueva York. ¡Será un fin de semana súper divertido y espectacular!

JOHNNY RIVERA EN CONCIERTO

Lugar: Las Brisas Nightclub, 24 Rivalda Road, North York Informes:www.lasbrisasnightclub.com 416-741-0500

Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Avenue West, Toronto Informes: (438) 826-2050, (905) 979-9263, (416) 665-1107

Octubre 4-8, 2017

Johnny Rivera el artista de música popular, más importante de América Latina, llega directamente desde Colombia por primera vez en Canadá, para ofrecer a sus fans un concierto intimo con todas sus mejores melodías. ¡No se lo pierdan!

Domingo 8 de Octubre, 2017 (desde las 12:30pm)

Octubre 14, 2017

Caminos 2017 Inclusivo, discursivo, atrevido y incorregible - El Teatro Aluna invita a toda la comunidad a CAMINOS 2017, un festival de nuevas obras en progreso de artistas Panamericanos, Indígenas y Latinx locales que están superando los límites del teatro, MISA Y PROCESION SOLEMNE la danza, el arte de performance, la música, Artes visuales, y cine. Toda la comunidad esta invitada a la misa y procesion anual en honor al Señor de Los Lugar: Daniels Spectrum, Aki Studio & Milagros. Este evento es organizado por, La Hermandad del Señor de Los Milagros de Ada Slaight Hall, 585 Dundas Street East, Ontario, con la misa comenzando a las 12:30 p.m. y la procesion a las 2 p.m. Vengan y acompañenos en esta tarde de fe y esperanza. Toronto Informes: www.caminos.ca / 416-531Lugar: Iglesia San Agustin de Canterburry, 80 Shoreham Drive, (Jane y Steeles) Toronto 1402 Ext. 34 Sábado 21 de Octubre, 2017 (Puertas abren a las 9pm)

ENRIQUE IGLESIAS Y PITBULL EN CONCIERTO Dos de las súper estrellas m’as grandes del momento, Enrique Iglesias junto a Pitbull, agregan 2 fechas adicionales a su gira mundial este otoño 2017, para un concierto inolvidable. No se lo pierdan que promete ser espectacular. Lugar: Air Canada Centre, 40 Bay St, Toronto Informes: (416)815-5500

Sábado 28 de Octubre, 2017

LUIS CARRION EN CONCIERTO

5to FESTIVAL DEL CRIOLLISMO, 2017

Looney Entertainment y Latin World presentan, directamente desde Puerto Rico al incomparable “Showman de la Salsa”, Luisito Carríon, con sus mejores temas como, ‘La Fuga’, ‘Yare’, ‘Por Alguien que se Fue’, ‘Beso a Beso’ y muchos más. Música de DJ Alberth Moreno. Pre-venta $55/por persona o $65 en la puerta.

Acompañenos para el 5to FESTIVAL DEL CRIOLLISMO, en celebración del “Día de la Canción Criolla” con mucha música y sorpresas. Debut del Grupo Musical ‘Pisco Son’. Homenaje a: Celina y Reutilio, los Compadres y La canción Afro-Peruana. Presentaciones especiales de Manny Cardenas, Trío Sol y Mar directamente de Montreal y muchos más.

Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Ave. West, Toronto Informes: (647) 879-5978, (647) 281-6707, (647) 841-6010

Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. West, Toronto (con Dundas W.) Informes: 416-530-4991 / 647-923-8327

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Fotorejuvenecimiento Facial Con IPL Tecnologia de Luz Pulsada Intensa • Recuperando la Elasticidad & Promoción, Cara, Cuello & Escote por: la Flacidez de la Piel • Eliminando Pigmentacion, • Manchas de la Edad y Rosasea

RESPLANDECE REJUVENECE

Reg. $160

www.medicalspaserene.com 7007 Islington Ave., Unit 27 (Esquina Steeles)

(905)

605-0570

¡EXCELENTES RESULTADOS!

Entretenimiento

4 de Octubre, 2017 I www.laportadacanada.com

Luis Enrique, el “príncipe de la salsa”, se hace escritor para contar su vida Miami.- El cantautor nicaragüense Luis Enrique anhela ayudar a “quienes han dejado de sentir que pueden lograr sus sueños” con su primer libro, en el que relata su vida, marcada por la experiencia de haber sido un joven hispano indocumentado. “El ser indocumentado no te traba el camino completamente, uno puede hacer muchas cosas siéndolo”, dice Luis Enrique, “El príncipe de la salsa”, en una entrevista con Efe con motivo de la publicación de “Autobiografía”, titulado como uno de sus éxitos musicales. El libro, editado en español por HarpersCollins, salió a la venta este lunes y su presentación oficial será el miércoles en Coral Gables (Miami-Dade). Después de Miami promocionará su libro por varias ciudades de Estados Unidos y luego por América Latina, empezando por Nicaragua, donde estará entre el 10 y el 11 de octubre. Este pionero de la “salsa romántica” y líder en las redes sociales, con más de 1,6 millones de seguidores, lamenta que no va a tener tiempo para visitar Somoto, el pueblo donde comienza su biografía hace casi 55 años, el 28 de septiembre de 1962. EFE/Archivo El libro está específicamente dedicado a todo aquel que ha llegado a este país sin documentos, una situación en la que su autor estuvo diez años. un programa de Barack Obama. “Simplemente necesitamos a alguien que llegue al poder y Para Luis Enrique, no es que las cosas para los inmigrantes indocumentados estén hoy peor que nunca, como algunos trabaje por el bien común”, que brinde “oportunidades reales a dicen. Siempre “ha sido difícil”, lo verdaderamente grave es que la gente”, asevera alguien que fue “soñador” antes incluso de que la situación no ha cambiado en 30 años, señala el autor de éxitos existiera ese concepto. Luis Enrique llegó a Estados Unidos desde Tijuana (México), como “Yo no sé mañana” y “Amiga”. Desde que el presidente republicano Ronald Reagan dictó penúltima escala de un viaje que comenzó en su natal Somoto una amnistía migratoria en 1986, gracias a la cual él pudo con 15 años y que hizo junto a su hermano menor de 13. En California se reunieron con su madre y su tía. hacerse ciudadano estadounidense, los problemas -afirmaSignificativamente el prólogo de “Autobiografía” lo ha siguen siendo los mismos, incluido el de los llamados “dreamers” (soñadores), los jóvenes inmigrantes llegados de niños y sin escrito una “soñadora”, Gaby Pacheco. “Cuando ella me contó documentos y protegidos hasta ahora de las deportaciones por su historia era como estarme viendo en el año 1978”, subrayó.

Cuando salió de la escuela en los años 80, Luis Enrique sintió que estaba “en el aire”. No cumplió su deseo de ser maestro de niños con necesidades especiales, pero la música, algo que, según dice, lleva en la sangre, llenó el vacío. Las redadas de inmigrantes indocumentados que el servicio de Inmigración hace hoy por todo Estados Unidos para enviarlos a los países de donde vinieron, le recuerdan a las que había en Los Ángeles a fines de los años 70 y comienzos de los 80. La discriminación era y es lo peor, “eso te hace las cosas más difíciles todavía”, subraya el artista. “Haber logrado el éxito a través de las tormentas que eso trae no es tarea fácil, incluso con papeles, es difícil para los latinos”, asevera. Para Luis Enrique, no se debe “politizar” la cuestión migratoria en general ni el problema de los “soñadores”, a los que el presidente Donald Trump les ha quitado el programa DACA y ahora tiene puesta su esperanza en que el Congreso dicte una ley, en particular. “Es morbosamente malo sentarse a negociar políticas con la vida de los demás”, dice el cantante, quien tardó ocho años en pasar de la “Autobiografía” musical a la literaria. Durante ese tiempo escribió “retazos”, pero le costó mucho decidir si realmente quería contar su vida. Lo pudo hacer cuando sintió que había madurado y perdonado y aceptado situaciones familiares y de vida dolorosas, señala. Recordar cosas que había olvidado o querido olvidar y escribirlas “me llenó de vida, fue como hacerse una limpia”, asegura cuando se le pregunta si en cierto modo el libro fue un desahogo. A Luis Enrique le ha gustado la experiencia -”fue un paso solido que quería dar”, dice- y es posible que repita, pero es tajante cuando se le pregunta si hacerse escritor le puede apartar de la música: “No, la música soy yo. Es algo natural en mí”. /EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

· Lesiones Serias · Resbalones y Caídas · Accidentes Automovilísticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peatón

· Multas de Tránsito y más Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010