Page 1

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 27 de Septiembre, 2017 • Año 7 | Ed. 37 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Llamado a todos los ciudadanos para que se registren para elecciones en Ontario

Aumenta la polémica por controles a precios de los arriendos en Ontario

P.5

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM

P. 4 Elections Ontario invita a realizar registro electrónico vía internet TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

Antes que llegue el invierno, inspeccione los problemas de humedad en casa

P.14

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

ECONÓMICAS

DESTACADO

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P2 Por fin Canadá sanciona al desastroso Gobierno de Venezuela

P 16

P7 “Guerra” entre Target y Wal-Mart, beneficia a sus trabajadores

Realmente son invencibles: Invictus Games Toronto 2018

P 31

P 20 Deportistas siguen desafiando a Trump que los trato de “hijos de perra”

Pedro Pascal, un “ultragringo” en Kingsman 2 que se reconoce soñador

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! Asegure, proteja y controle su hogar entero, desde cualquier parte sin importar donde usted esté! Walter Prezlata walt.prezlata@rci.rogers.com 647.244.2684

Powered by Dominion Lending Centres Bedrock Financial Group Li. 12275 Independently Owned & Operated.

carloscollette.ca

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su prodiedad! PRÉSTAMOS PRIVADOS HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619


2

Editorial

27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Por fin Canadá sanciona al desastroso Gobierno de Venezuela

¿DESEAS UNA CARRERA EXITOSA EN SERVICIOS FINANCIEROS? Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 1 Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Habla con nosotros hoy mismo.

Desjardins Financial Security

Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea Directa (416) 917-0009 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Aunque el Gobierno de Canadá ha sido uno de los más críticos de la crisis económica, política y social que afecta a millones de venezolanos, especialmente por la violación de derechos humanos que se registra en este país, muchos canadienses, inmigrantes y venezolanos, estaban a la espera que el Primer Ministro Justin Trudeau pasará de los cuestionamientos a las medidas, y eso fue lo que realizó el fin de semana, al anunciar las sanciones que fueron impuestas al presidente Nicolás Maduro y a otros 39 altos funcionarios, considerados como los responsables del deterioro de la democracia del país suramericano. Canadá impondrá sanciones contra 40 altos funcionarios venezolanos, incluido el presidente Nicolás Maduro, para castigar a este Gobierno por “comportamiento antidemocrático”, dijo el departamento de asuntos exteriores de Canadá, al anunciar las medidas impuestas por el Gobierno de Trudeau a los altos funcionarios venezolanos, en concordancia con las denuncias de la OEA, las Naciones Unidas, las medidas tomadas por Estados Unidos y varios países. “Canadá no se quedará en silencio mientras el gobierno de Venezuela roba a su pueblo sus derechos democráticos fundamentales”, dijo la canciller canadiense Chrystia Freeland en un comunicado, al anunciar la sanciones que incluyen el congelamiento de los activos de los funcionarios y la prohibición de los canadienses de tener trato comerciales con altos funcionarios del Gobierno venezolano. Además de Maduro, las sanciones canadienses se dirigen a miembros de su gabinete y funcionarios de las fuerzas armadas de Venezuela, la Corte Suprema y el Consejo Nacional Electoral. Canadá no tenía ningún venezolano en su lista de sanciones hasta el anuncio del viernes. Estas sanciones se parecen mucho a las ya establecidas por los Estados Unidos, que ha sancionado a 46 venezolanos. Además el Gobierno Liberal, que está buscando la manera de llevar al Gobierno de Maduro a la corte internacional por la violación de derechos humanos, fue a un más lejos en

sus declaraciones sobre lo que pasa en el país suramericano, y dijo que estas acciones van en respuesta a la dictadura que avanza en Venezuela. En la lista de sancionados, además de Maduro, está el vicepresidente ejecutivo, Tareck El Aissami, quien cuestionó que se refieran a Venezuela como una dictadura cuando la oposición se prepara para participar en un proceso electoral el próximo 15 de octubre. Para los críticos del Gobierno las sanciones impuestas por Canadá son más que todo simbólicas, pero lanzan un mensaje muy claro al Gobierno de Venezuela, que hay varias naciones uniéndose para defender la democracia y la los derechos humanos en este país, castigando a los responsables del desastre político, social y económico en Venezuela. El Gobierno de Maduro rechazo a las sanciones y las calificó de “inamistosas y hostiles”, pero fue la presidenta de la Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela, Delcy Rodríguez, es canciller de este país, y fiel escudera de Maduro, la que fue más lejos, al asegurar que son “Irrelevantes e ilícitas sanciones (del) gobierno canadiense solo evidencia concierto criminal con la derecha fascista y extremista (de) Venezuela”. El canciller venezolano, Jorge Arreaza, por su parte rechazó a las medidas del gobierno canadiense y dijo que es “inaceptable” la “subordinación” de Canadá al gobierno “de EEUU al pretender imponer sanciones unilaterales contra ciudadanos venezolanos”.


27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

3


CANADA

4 27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

“Guerra” entre Target y WalMart, beneficia a sus trabajadores

Pg.8

Elections Ontario invita a realizar registro electrónico vía internet

Llamado a todos los ciudadanos para que se registren para elecciones en Ontario

Si usted es ciudadano canadiense residente en Ontario podrá votar en las elecciones del próximo año, por ello el Gobierno Provincial está impulsando una campaña que busca que los votantes se registren de manera fácil y simplificada por internet, para que puedan realizar su ejercicio democrático al elegir quien manejará el destino de la región en los próximos años. TORONTO.- De acuerdo con el comunicado de presan, para conmemorar el Día Internacional de la Democracia, Elections Ontario lanzó una nueva herramienta de registro electrónico que simplifica el proceso de registro de los votantes de Ontario. Ahora los habitantes de la provincia pueden revisar, actualizar o agregar por Internet su información de votantes en unos pocos pasos sencillos, en www.eregistration.elections.on.ca. Durante la Semana de la Democracia (15 al 21 de septiembre de 2017), el Gobierno dio inicio a la promoción de la lecciones en Ontario, dando a conocer el registro electrónico “para mejorar la precisión de la lista de votantes”, especialmente para llamar la atención a los jóvenes votantes de 18 a 24 años, para que se registren, y se vinculen a los medios sociales bajo #EisforEasy y #GetONit. “El registro electrónico es un paso importante en la modernización de nuestros servicios para los votantes”, dijo el Director Electoral de Ontario, Greg Essensa. “En unos pocos pasos, los ontarienses pueden verificar y agregar sus datos a la lista de votantes para que podamos enviarles toda la información que necesitan para votar en la Elección General la primavera próxima”.   “La mayoría de los residentes de Ontario ya se registraron para votar, pero dado que en la próxima Elección General cambiarán varias circunscripciones electorales, los votantes deberán consultar el registro para asegurarse de que su información personal no tenga errores. Con los datos actualizados por los votantes mismos, Elections Ontario puede ser más eficiente a la hora de entregar la Tarjeta de Información de Votante (VIC, por sus siglas en inglés) a la persona adecuada en la dirección adecuada antes de la próxima elección provincial”, dice el comunicado.  La VIC se envía por correo a todos los votantes cuyo nombre y dirección aparezcan en la lista de votantes. Incluye información importante sobre dónde votar, cuándo hacerlo y las diversas formas de emitir el sufragio.  En la próxima Elección General, la VIC será la clave para un sistema de sufragio mejorado y modernizado y una mejor experiencia de los votantes.   Datos para el registro electrónico para que votar sea fácil.  • Para tener derecho a votar en la elección provincial de Ontario debe: tener 18 años de edad o más y ser ciudadano canadiense y residente de Ontario. 

• Los ciudadanos canadienses de 16 y 17 años de edad que también sean residentes de Ontario ahora pueden inscribirse en el Registro de Futuros Votantes de Ontario. Cuando cumplan 18 años, se los transferirá de manera automática al Registro Permanente de Electores de Ontario.

• Elections Ontario es la agencia imparcial responsable de la administración de las elecciones provinciales, las elecciones parciales y los referéndums. Para obtener más información, visite eregistration.elections.on.ca o llame al 1-888-668-8683 (TTY: 1-888-292-2312).

Grupo de Lima buscará salida al problema interno del país suramericano

Canadá realizará reunión para tomar medidas para enfrentar crisis de Venezuela

TORONTO.- Los cancilleres de Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguay y Perú, que hacen parte del denominado Grupo de Lima, se reunirán en Canadá en octubre próximo para trabajar en las acciones que se van a tomar para enfrentar la crisis política, social y económica que enfrenta Venezuela, así lo anunció el Gobierno canadiense. En un comunicado, el Grupo de Lima reafirmó «su compromiso de redoblar esfuerzos para alcanzar una salida pacífica  y negociada a la crisis que enfrenta Venezuela», y anuncio la reunión en Canadá para octubre, pero no conformo la fecha, ni el lugar. La noticia se dio a conocer durante  las reuniones de diplomáticos que se están realizando en la Organización de Naciones Unidas (ONU) en Nueva York, Estados Unidos, donde los 12 cancilleres que firmaron el denominado “Acuerdo de Lima”, aseguraron que se reunirían de nuevo para intentar buscar una salida a los problemas que enfrenta el pueblo venezolano. La noticia se conoció al momento que el gobierno de Canadá impuso sanciones al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro y a otros 40 altos funcionarios del gobierno venezolano, por su papel clave en la actual crisis política y económica en el país. Los sancionados incluyen miembros de gabinete y de las

Fuerzas Armadas, el Tribunal Supremo y el Consejo Nacional Electoral. En la segunda reunión del “Grupo Lima”, los cancilleres reafirmaron el compromiso de los estados que representan

en el intento de recuperar el hilo democrático en el país suramericano, que lleva varios meses en una profunda crisis, en medio de marchas de protestas que han dejado más de 130 muertos, cientos de presos políticos y grupo indeterminado de heridos, y acusaciones de violación de derechos humanos contra el Gobierno de Nicolás Maduro. Los cancilleres del Grupo de Lima, mediante comunicado, respaldan la apertura de un dialogo “formal” que conduzca al restablecimiento del orden democrático en Venezuela, y se traduzca en resultados concretos. Lamentan que en Venezuela se mantenga la ruptura del orden democrático, ya que su gobierno quebranta las normas constitucionales, la voluntad del pueblo y los valores interamericanos, reprime el disenso político, mantiene presos políticos y viola los derechos humanos y libertades fundamentales de las personas. Condenan la represión y persecución política en Venezuela, incluida la decisión de la Asamblea Nacional Constituyente de enjuiciar por “traición a la patria” a líderes opositores, Reafirman su compromiso de mantener un seguimiento de la situación en Venezuela a nivel de Cancilleres hasta el pleno restablecimiento del orden democrático en ese país y, con ese fin, se reunirán el próximo mes de octubre en Canadá, aunque aún no se dio el día o el lugar de la reunión.


TORONTO

Canada le negó ingreso a ex asoldado de EE.UU., condenado por espionaje Pg.13

5 27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Estudio dice que constructoras no quieren realizar más proyectos de viviendas para rentar

Aumenta la polémica por controles a precios de los arriendos en Ontario

Según un estudio de la Federación de Proveedores de Vivienda para Rentar, en Ontario se requiere que anualmente se construyan 34,000 unidades de alquiler, para que los residente encuentren lugares para alquilar fácilmente y no se disparen aún más los precios, pero a raíz de los controles impulsados por el Gobierno Provincial, muchas compañías constructoras han dejado grandes proyectos de lado. El Gobierno insiste en que los controles son necesarios, para detener el aumento, y que entregará terrenos a compañías para planes de vivienda que resulten mucho más baratos que los que se ofrecen actualmente. TORONTO.- Para detener el aumento desmesurado de los alquileres de apartamentos y casas especialmente en Toronto, el gobierno de Ontario implementó una seria de controles las edificaciones de alquiler, pero según un estudio, las medidas pararon la construcción de más unidades en edificios para rentar especialmente en el GTA, porque para muchos ha dejado de ser un buen negocio. El Gobierno insiste en que lo que se busca el detener el aumento de los precios de las viviendas para rentar en Ontario, y para ello está facilitando terrenos en donde las empresas constructoras podrán adelantar la construcción de unas 2.000 nuevas unidades de alquiler en el GTA, de las cuales el 30 por ciento tendrá alquileres por debajo de lo que actualmente está marcando el mercado, y lo mejor serán apartamentos de tres o cuatro dormitorios, dirigido a familias. El ministro de vivienda de Ontario, Peter Milczyn, aseguró que las medidas provinciales para limitar el precio de alquiler en la provincia hacen que el mercado sea mucho más justo para los que viven en esta región, especialmente en GTA, donde se pagan los arriendos más altos del país. El Ministro dijo que el plan de vivienda fue diseñado para enfriar el mercado de bienes raíces residenciales y para evitar aumentos de alquileres exorbitantes. La idea era hacer que el

mercado fuera más justo para los residentes de Ontario, dijo. En un informe publicado el lunes, la Federación de Proveedores de Vivienda de Rentas de Ontario dice que el Plan de Vivienda de la provincia ha impactado negativamente en la construcción de nuevas edificaciones en la ciudad de unidades para alquiler, porque muchas constructoras que tenían proyectos de condominios, supuestamente estarían aplazando la construcción de edificios, ante la incertidumbre sobre lo que va a pasar con los cambios propuestos por el Gobierno Provincial para detener el aumento del aumento de alquileres en gran parte del GTA, en donde rentar un apartamento pequeño puede sobrepasar fácilmente los $1500 dólares. Ante las críticas de las empresas constructoras que dicen que

el mercado de bienes raíces se va afectar por las medidas, y de algunos empresarios sienten que cambiar las reglas para rentar puede traer graves consecuencias a la economía local, porque muchos dejarían de invertir en la Provincia. El ministro de vivienda de Ontario defendió el plan, pese a que un informe asegura que ya se han dejado de construir alrededor de mil unidades. Milczyn dice que se está observando de cerca el mercado de la vivienda luego del plan propuesto, que extendió los controles sobre las viviendas de alquiler a todas las unidades en Ontario, incluyendo las construidas después de 1991, para establecer realmente que está pasando con el mercado. Dijo que para evitar que se afecte el negocio de bienes raíces, el Gobierno está liberando terrenos para que las compañías constructoras puedan adelantar proyectos a más bajo precio. Varios expertos aseguran que aunque la propuesta es buena, estas unidades tomarán años antes que sean construidas, pero el Ministro informó que los desarrolladores ya están solicitando a la solicitar a la Ciudad de Toronto para los permisos de construcción después de la compra de la tierra, por lo que se cree que los trabajos se iniciarán el próximo año.

Junta de salud pide al Gobierno de Ontario se declare en estado de emergencia

Crisis por aumento de muertes de drogadictos en Toronto

TORONTO.- Las muertes de drogadictos por sobredosis están aumentando considerablemente en todo el GTA, al punto que la Junta de Salud de Toronto pidió al gobierno de Ontario se declare un estado de emergencia, para obtener los recursos que se requieren para enfrentar el grave problema por el alto consumo de opioides en la región, sin embargo, el ministro de Salud de la provincia dice que esa herramienta es incorrecta para adelantar el trabajo que se requiere para enfrentar el problema de salud pública y por eso no lo hará. Las dos posturas están generando una gran polémica en la ciudad, mientras jóvenes drogadictos siguen muriendo en las calles y hospitales de la ciudad. Para varias organizaciones en el GTA, Ontario debe seguir el ejemplo de Columbia Británica, que se declaró en estado de emergencia ante el aumento de las muertes por sobredosis, porque eso ayudaría a que a la provincia llegue los recursos que se requieren en el sistema de salud para atender el gran aumento de casos que están llegando a los centros asistenciales, pese a ello ministro de Salud, Eric Hoskins, dice que ese sería el camino equivocados para conseguir los fondos que se necesitan para crear los sitios seguros para que los drogadictos se puedan inyectar, bajo la vigilancia de médicos, que podrían actuar ante un inminente riesgo de muerte, como lo que ya hay en

Vancouver. Frente a la crisis de muertes por sobredosis de fentanilo que se está agravando rápidamente en todo Canadá, tal como pasa en Estados Unidos, el oficial provincial de salud de BC declaró la emergencia en abril de 2016, y eso le permitió a su oficina

DIRECTORIO

obligar a los organismos de salud pública a coordinar sus esfuerzos y recursos para enfrentar el problema. Muchos creen se debe hacer en Ontario, pero el Ministro de Salud aseguró que sin declarar la emergencia, él ya tiene esos poderes. El Ministerio aclaro que a diferencia de BC, las reglas de Ontario para declarar un estado de emergencia en salud, están diseñadas para enfrentar una crisis de salud de corta duración en la cual el público en general está en riesgo, como el brote de síndrome respiratorio agudo severo en 2003, pero solo por 14 días, y el problema de los drogadictos requiere de más tiempo. Por su parte el concejal Joe Cressy, miembro del consejo de salud de Toronto y presidente del panel de implementación de la estrategia de drogas de la ciudad, dijo que declarar la emergencia su ayudaría a una financiación más rápida de un plan preventivo. En el mismo sentido se pronunció Eileen de Villa, médico especializado en tema, quien aseguró que hay una infinidad de razones por las que una declaración de emergencia podría ayudar en este caso, porque aparte del l financiamiento, la emergencia serviría para cambiar las reglas que permitirían a los expertos actuar de mejor forma. Sobre la polémica el alcalde de Toronto, John Tory, dijo que estaba en desacuerdo con el llamado para un estado de emergencia, porque aún no está seguro que esto pueda servir.

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.


MUNDO

Realmente son invencibles: Invictus Games Toronto 2018

Pg.16

6 27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

EE.UU., dice que destruirá a Corea del Norte que amenaza con derribar sus aviones

“Guerra” de palabras entre EE.UU., y Corea del Norte, tienen en alerta al mundo

Mientras Corea de Norte aseguró que ya EE.UU., le declaró la guerra, por lo que está dispuesto a derribar los aviones de este país que se acerquen su espacio aéreo, luego que ante la Asamblea General de la ONU, el Presidente Donald Trump amenazará con arrasar este país asiático. Todo por ahora va en un juego de palabras que tiene al mundo en alerta por las consecuencias que podría tener un real conflicto armado entre estas dos potentes naciones, que pueden pasar de las palabras a la guerra. NEW YORK.- Estados Unidos y Corea del Norte han estado intercambiando insultos y amenazas desde hace una semana, cuando el mandatario estadounidense advirtió en su discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas que iba a “destruir totalmente” a Corea del Norte en caso de un ataque. Ahora el Gobierno de Corea del Norte, dice que los estadounidenses le declararon la guerra y amenazó con derribar los aviones de este país que atraviesen o se acerquen a su territorio. El Presidente de Estados Unidos, dejó claro que no le teme a la reacción del Gobierno de Corea de Norte a sus palabras, al asegurar ante la ONU: “No se puede aceptar que esa banda criminal se arme con misiles nucleares; tenemos una gran paciencia, pero si no vemos obligados a defendernos o defender a nuestros aliados, no tendremos otra opción que destruir completamente a Corea del Norte. El hombre cohete está en misión suicida consigo mismo”, dijo Trump en un polémico discurso, que para mucho fue totalmente imprudente, frente a un líder norcoreano, armado y dispuesto a disparar, sin importar las consecuencias. Hasta ahora solo ha sido un juego de palabras, pero ambos países están fuertemente armados, y una pequeña “chispa” podría convertirse en un grave detonante para una tragedia, por ello el mundo se ha mantenido en alerta sobre lo que puede pasar, mientras de varias naciones se hace un llamado a la prudencia, porque se teme que en cualquier momentos estos dos países terminen realmente en un conflicto. Durante el pasado fin se semana, el Gobierno Norcoreano aseguró que EE.UU., le había declarado la guerra, pero Trump calificó de “absurdas” la aseveración. La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, dijo que el objetivo de la Casa Blanca sigue siendo la “desnuclearización” de Corea del Norte, y no una guerra con esa nación. No obstante, el Pentágono aseguró este lunes que está preparado para ofrecer “opciones” militares a Trump si Corea del Norte continúa con sus “acciones

Correa dice que se siente traicionado por el Presidente de Ecuador QUITO.En una entrevista concedida a medio colombiano, el expresidente de Ecuador, Rafael Correa, dijo sentirse “totalmente” traicionado por su sucesor Lenín Moreno, quien está destapando casos de corrupción en los que estaría implicado el polémico mandatario que ahora vive en Bélgica, con su familia. Correa, en una entrevista concedida a semana. com, señaló que nunca pensó que el actual Presidente de los ecuatorianos, iba a “tener tal grado de deslealtad y de perversidad” y aseguró que no permitirá que el gobierno de Moreno arrase con todo lo que en su gestión se logró a favor de los ecuatorianos y tampoco admitirá que afecten su reputación. “No voy a permitir que se juegue con nuestra reputación. Somos gente honesta, íntegra”, aseveró Correa, a tiempo de lamentar que Moreno quiera mostrar a su gobierno como una administración equivocada hasta en el manejo.

Trágico balance del terremoto en México: 324 muertos provocativas”. Por su parte, el jefe de la diplomacia norcoreana, Ri Yong-Ho, acusó a Trump de “declarar la guerra” a su país y advirtió que derribará a los bombarderos estadounidenses que se acerquen a sus costas, aumentando aún más la tensión sobre el programa de armas nucleares de Pyongyang que Washington busca frenar. Sanders rechazó la sugerencia de Ri de que Pyongyang tiene derecho de derribar aviones estadounidenses cerca del espacio aéreo norcoreano. “Nunca es apropiado que un país derribe aviones de otro país cuando están sobre aguas internacionales”, dijo. Por ahora el mundo en general espera que Kim Jong, el líder norcoreano, baje el tono a sus amenazas, luego que China, unos de sus grandes socios económicos, le retirará parte de su apoyo, por insistir en sus pruebas con misiles. El gran problema es que hasta el momento ninguna de las ocho sanciones impulsadas en la ONU, para detener el avance del programa nuclear en norcoreano ha dado resultados, y desde EE.UU, se asegura que no se permitirá una más, porque está en riesgo no solo Corea del Sur, o Japón, sino también su territorio y el mundo. Corea de Norte asegura que ya cuenta con la tecnología para que sus misiles lleguen a territorio norteamericano.

Trump prohibió ingreso de venezolanos que trabajan para el Gobierno de Maduro

¿A qué venezolanos afecta medidas migratorias impuestas por EE.UU.?

CARACAS.- El Gobierno de Venezuela “no coopera en verificar si sus ciudadanos representan amenazas de seguridad nacional o de seguridad pública; no comparte adecuadamente información relacionada con la seguridad pública y el terrorismo”, dice la declaración publicada por la Casa Blanca, frente a las medidas tomadas por el Departamento de Estados, contra los ciudadanos del país suramericano que trabajan para el Gobierno y sus familiares. Venezuela emitió un comunicado “rechazando categóricamente” lo que califica de “irracional decisión”. Según la Casa Blanca las nuevas restricciones son consecuencia de una revisión del intercambio de información por parte de gobiernos extranjeros y

w BREVES MUNDO

en el caso de Venezuela se aclaró que el responsable es el gobierno de Nicolás Maduro, que no quiere cooperar. Venezuela se suma a la lista de los 8 países afectados por la medida restrictiva, que son Irán, Libia, Siria, Yemen, Somalia, Chad y Corea del Norte. La prohibición entrará en vigor el próximo 18 de octubre.

Los venezolanos afectados por la medida son los “funcionarios de los organismos gubernamentales de Venezuela que participan en los procedimientos de investigación y selección (para visas)”. Estos son, según la Casa Blanca: Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz. Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería. Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas. Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional y el Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores. La medida también afecta a los “familiares directos “de estos funcionarios, que tengan visas de negocios (B-1), de turismo (B-2) y de negocios/turismo (B-1/B-2).

MEXICO.- El desastre que causó el terremoto del 19 de septiembre pasado en el centro de México, dejó un saldo trágico de 324, de los cuales 186 se contabilizan en la Ciudad de México, la que registra más fallecidos, según el último reporte del Gobierno. En una actualización del balance preliminar de muertos por el temblor de magnitud 7,1 en la escala Richter, las otras ciudades afectadas dejan 73 fallecidos en Morelos, 45 en Puebla, 13 en el Estado de México, 6 en Guerrero y 1 en Oaxaca. Los organismo de socorro reportaron que 69 personas rescatadas con vida de entre los escombros, y de estas 37 están hospitalizadas, 14 de ellas en estado grave. Sobre las edificaciones afectadas, se han revisado 7.649 inmuebles que resultaron dañados, de ellos 6.640 edificios son habitables, 688 no se pueden habitar por ahora, y deben ser reparado y 321 están casi destruidos, por lo que se deben revisar estructuralmente más a fondo, para determinar su demolición, o si se pueden recuperar.

Merkel seguirá gobernando Alemania, pero no con el mismo poder

BERLIN.- La canciller alemana Angela Merkel y su partido, ganaron de nuevo las elecciones, pero ya no contarán con el mismo poder que en los anteriores gobiernos, porque los conservadores sintieron en las urnas el avance de varios grupos opositores. Merkel, en el poder desde hace 12 años y tres mandatos, admitió que esperaba un “mejor resultado”, y advirtió que la entrada de la ultraderecha en el parlamento plantea un “nuevo desafío”. La canciller tendrá que buscar por cuarta vez uno o varios socios para formar su próximo gobierno, pues los socialdemócratas anunciaron que no volverán a gobernar con los conservadores. El reparto de entre los 600 y 700 escaños todavía tendrá que afinarse, a causa de la complejidad del sistema de escrutinio alemán, aunque una cosa es segura: la única mayoría que puede esperar Merkel, es si logra una alianza con los liberales del FDP y los Verdes, de lo contrario le será muy difícil gobernar.


Mundo

27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

7

Gobernador pide ayuda urgente al Congreso y dice que su isla también es Estados Unidos

Puerto Rico enfrenta grave crisis humanitaria tras paso del huracana María

Miles de personas en la isla del Caribe no tienen electricidad, hay muchas poblaciones inundadas, cientos de casas destruidas, los hospitales se están quedando sin insumos, los alimentos y agua potable escasean y varias vías quedaron inservibles, tras el paso del devastador huracán María, que causó la muerte de al menos 16 personas. Los efectos son tan graves, que todo indica que se tendrá que declarar una “crisis humanitaria”, para que lleguen más rápido las ayudas del gobierno federal de EE.UU. Trump anunció que ira a la zona de desastre solo hasta el 3 de octubre. SAN JUAN.- Con el paso de las horas el mundo está descubriendo que el paso del huracán María, causó una grave tragedia en Puerto Rico, una isla que quedó prácticamente a oscuras, con varias poblaciones inundadas, sin medios de comunicación, carreteras destruidas, y miles de personas sin techo, o afectadas, que siguen pidiendo junto a su Gobernador auxilio del Gobierno de EE.UU., porque las ayudas están llegando muy lentamente. Ante la situación por ahora los vuelos a la isla siguen restringidos, solo para los organismos de socorros que llegan a la isla y para sacar cerca de 70 mil turistas que quedaron atrapados en Puerto Rico, y que generan más problemas por la falta de alimentos y agua, que requieren los damnificados. Ante las críticas al Gobierno Federal por la lentitud en la respuesta a la tragedia, el presidente de EE.UU., Donald Trump, quien informó que la isla está literalmente destruida, anunció que viajará a Puerto Rico el próximo martes 3 de octubre para evaluar sobre el terreno los daños tras el paso del devastador huracán María. El mandatario elogió la actuación del gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, quien sigue pidiendo ayudas humanitarias, y señaló que las autoridades federales están enviando suministros “cada hora”, pero miles de afectados dicen que no están llegando. Uno de los mayores problemas es que gran parte de la isla está incomunicada, porque fuera de pequeñas zonas de la capital, solo algunas poblaciones tienen energía eléctrica de forma parcial, las otras siguen a oscuras, y esperando que lleguen las ayudas. Para completar no hay servicio de teléfonos, lo que impide hacer un verdadero balance de la tragedia, a lo que se suma la falta de gasolina, que paraliza la llegada de ayuda a los hospitales para que puedan los médicos prestar un mejor servicio a las personas afectadas. Las plantas eléctricas no dan abasto. Para completar los supermercados que empezaron a reabrir sus puertas el lunes se están quedando sin alimentos para atender a sus clientes que hacen largas filas para conseguir cualquier cosa que les ayude en este momento, en que las tiendas y restaurantes siguen cerrados. Ante el desastre, del que se está conociendo mucho más por las redes sociales y por los familiares de las víctimas que están pidiendo ayudas, o por los artistas que hacen recolectas para ayudar a los damnificados, el gobernador de Puerto Rico, hizo una petición urgente al Congreso de EE.UU., para enfrentar la crisis humanitaria que ve venir y que se puede evitar si se consiguen recursos suficientes para hacer frente a la recuperación. “Puerto Rico es parte de Estados Unidos”, subrayó Rosselló, quien recordó que la isla no tiene ingresos suficientes para atender la emergencia. “Si no tenemos flexibilidad fiscal no podremos evitar una crisis humanitaria”. El Gobernador calificó como una “grave catástrofe”, no solo por los muertos y heridos, sino por la cantidad de personas afectadas y la destrucción que se le acusó a la infraestructura de la isla, que va requerir un millonario presupuesto para resurgir, en momentos en que no tiene recursos para pagar las deudas que asfixian a Puerto Rico.

Dealer Autorizado

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

24

CALEFACCIÓN Precio de contado

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com


ECONóMICAS

Pg.20

Deportistas siguen desafiando a Trump que los trato de “hijos de perra”

8 27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

En EE.UU., Target subirá sueldo mínimo a US$ 11 la hora y llegará a $15 en el 2020

“Guerra” entre Target y Wal-Mart, beneficia a sus trabajadores

Dentro de la disputa por el mercado que hay entre las dos gigantes almacenes por el mercado de Norteamérica, Target Corp., anunció que su salario mínimo por hora en Estados Unidos lo va aumentar a US$ 11 a partir del mes próximo mes y a US$ 15 al final del 2020, con lo que busca que gran parte del personal de su mayor competencia lleguen a su compañía, porque quiere tener a empleados de máxima calidad y mejorar la atención a sus clientes. NEW YORK.- En la “guerra” que han iniciado dos grandes de cadenas de almacenes en Estados Unidos, Target y Wal-Mart, los más beneficiados son los trabajadores, porque ambas empresas están mejorando salarios para que sus equipos no los abandonen, el último paso en este sentido lo acaba de dar las tiendas Target, que aumentará su sueldo básico el próximo mes a fin de poder contratar nuevo personal con experiencia en otras compañías y retener al que ya tiene. La empresa, que tiene almacenes en casi toda Norteamérica, incluido Canadá, dijo que los sueldos básicos aumentarán en EE.UU., a $11 dólares la hora el mes próximo, y a 15 dólares la hora para finales del 2020. La iniciativa es parte de un plan más amplio de la empresa de reestructurarse, e incluye la remodelación de tiendas, nuevas opciones de compras por internet y la inauguración de locales más pequeños en centros urbanos. La disputa entre las dos gigantes empresas de mercancías se inició en los últimos años. Target ya había subido el año pasado su salario mínimo por hora de $9 a $10 dólares, luego de que su más firme rival Walmart hiciera algo similar, para atraer a trabajadores experimentados y competir más fuertemente, pero ahora la compañía anuncia que subirá su salario a $15 dólares por hora, lo que excede ampliamente no solo el salario mínimo en Estados Unidos que está en $7,25 dólares, sino lo que paga Walmart a sus empleados, que ronda los $10 dólares. Por su parte Walmart Stores Inc., ya había elevado su salario inicial a 9 dólares por hora en el 2015 y a 10 dólares en el 2016, pero seguramente debe estar pensando en un incremento más ante las noticias que salen de Target, que forjaran al gigante minorista a luchar para que sus empleados no lo abandonen. Según medios en EE.UU., Los cambios se producen en momentos en que crecen las preocupaciones por las dificultades de los empleados con salarios por hora. Miles de trabajadores han realizado protestas para llamar la atención hacia sus problemas financieros y para pelear por una paga de 15 dólares por hora. La elección en noviembre de un congreso republicano frenó

w BREVES ECONÓMICAS Paro de pilotos de Avianca en Colombia complica trasporte aéreo en la región

BOGOTÁ.- Los pasajeros a Colombia, EE.UU., Canadá y sur y Centroamérica, que están volando con conexión por Colombia, en vuelos operado por Avianca, están teniendo serios problemas, por el paro de pilotos de la importante línea aérea colombiana, que teien vuelos a diferentes partes del mundo, y dentro de este país suramericano. El paro que ya afecta miles de vuelos, algunos de los cuales fueron cancelados, se da en medio de las complejas discusiones entre las directivas de Avianca y los pilotos vinculados a la Asociación Colombiana de Aviadores Civiles (Acdac), que no se logran poner de acuerdo sobre exigencias laborales, por ello la aerolínea ha decidido suspender la venta tiquetes hasta el próximo 5 de octubre cuando se cree que la situación vuelve a la normalidad. La personas que ya compraron pasajes Avianca les está devolviendo el dinero, o enviándolos por otras aerolíneas. La huelga ya cumple seis días, y tiene prácticamente paralizado a Colombia por vía aérea, afectando cerca de 140 mil pasajeros.

Subió el precio del petróleo al nivel de hace dos años las esperanzas de un incremento en el salario mínimo federal. Pero los activistas han continuado presionando por aumentos a niveles estatal y local. El incremento salarial es de empleados de Target va a beneficiar a miles de trabajadores de la gran cadena comercial a partir del próximo mes de octubre y hasta el año 2020, porque el incremento hasta los $15 dólares la hora será escalonado en los próximos años. La empresa no ha dicho cuántos de los más de 320,000 trabajadores experimentarán la subida ni cuánto le costará pero de momento se sabe que incluye a los 100,000 temporales que contratará para la temporada de compras de finales de año. Aunque el salario mínimo de Estados Unidos varía dependiendo del estado en que se encuentren los trabajadores, con el aumento Target deja atrás el salario mínimo federal que sigue siendo de $7.25 la hora desde 2009. Otros almacenes de cadena también han superado el mínimo, pero no al nivel de Target y no en todas las ciudades. DE las compañías similares, Costco e Ikea, son las que hasta el momento pagan mejor, porque aparte de tener mejores salarios, sus empleados tienen grandes beneficios.

LONDRES.- Muchos países, entre ellos Canadá, Colombia, Ecuador, Venezuela, y México, están a la espera que el precio internacional del petróleo suba, porque eso beneficiaría enormemente a sus economías y esta semana recibieron una buena noticia en este sentido, porque el valor del crudo volvió a llegar a los niveles de hace dos años. El incremento se dio por Turquía amenazó con cortar el flujo petrolero desde la región del Kurdistán iraquí hacia sus puertos, eso permitió que el crudo Brent para entrega en noviembre aumentara en 2,16 dólares, o un 3,8 por ciento, a 59,02 dólares por barril, su nivel más alto desde julio del 2015. Por su parte, el petróleo West Texas Intermediate (WTI) en Estados Unidos, para entrega en noviembre, ganó 1,56 dólares, o un 3 por ciento, a 52,22 dólares por barril, máximos desde abril.


9

Columnista

27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

El editorial Político de la semana

¿Quién será el próximo líder del NDP? Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

OTTAWA. - Los Liberales tienen a Justin Trudeau, Andrew Scheer encabeza a los Conservadores, los Verdes cuentan con Elizabeth May, y el Bloc es guiado por Martine Ouellet. Pero ¿Quién dirigirá a el NDP en el 2019? El NDP es el único partido político de izquierda en Canadá que cuenta con un vasto apoyo electoral en todas las regiones del país. Asimismo, el NDP encabeza los gobiernos provinciales de British Columbia y Alberta, pero los resultados electorales de las elecciones federales del 2015 marcaron un significante descenso político en la Cámara de los Comunes. Por lo anterior, el próximo líder del NDP tendrá la dura tarea de recuperar los asientos perdidos en Quebec, Toronto y las Provincias Atlánticas. Los siguientes cuatro candidatos son quienes aspiran a dirigir al NDP: CHARLIE ANGUS: De los cuatro candidatos, Charlie Angus cuenta con la mayor cantidad de años de experiencia como Miembro de Parlamento. Angus fue electo MP por el distrito de Timmins-James, Ontario en el 2004. Desde entonces, Angus se ha destacado como un sólido miembro del “gabinete en la sombra” del NDP en los roles de Patrimonio de Canadá, Obras Públicas y Asuntos Indígenas y del Norte [de Canadá]. En la elección interna del NDP en el 2012, Angus apoyo a Paul Dewar. Actualmente, Angus ha sido considerado un fuerte contrincante, quien de acuerdo con “Campaign Research”, 26% de los miembros del NDP apoyan a Angus para convertirse en su líder. NIKKI ASHTON: A la edad de 35, Ashton es la única mujer en la contienda quien también cuenta con un gran apoyo político de distintos políticos de los tres niveles de gobierno y de todas las regiones del país. Actualmente, ella representa al distrito electoral de Churchill-Keewatinook en Manitoba. Ashton es también la única candidata en la contienda que representa a las regiones del occidente de Canadá. Cabe recordar que Ashton participó en la elección interna del NDP en el 2012 donde ella fue

descalificada en la primera ronda quedando en último lugar con el 5.7% del voto popular. Ashton cuenta con un Bachelor de Artes en Economía Política Global de la Universidad de Manitoba, también cuenta con un Masters en Relaciones Internacionales de la Universidad de Carleton y está en proceso de obtener un PhD en Paz y Conflicto. GUY CARON: Electo en el 2011 en el distrito de TémiscouataLes Basques, Quebec, Garon cuenta con el apoyo de la Unión de Trabajadores de Acero (USW) – la unión de trabajadores más grande en América del Norte. Caron se ha desempeñado como miembro del “gabinete en la sombra” del NDP en los puestos de Industria y Recursos Naturales. Caron cuenta con un pequeño apoyo en la contienda, pero cabe señalar que él es el único candidato proveniente de Quebec – provincia de suma importancia que llevó al NDP a formar el estatus de “Official Opposition” en las elecciones federales del 2011. JAGMEET SINGH: Es el único candidato en la contienda del

NDP que no cuenta con un asiento a nivel federal. Singh es Miembro del Parlamento Provincial de Ontario por el distrito de Bramalea-GoreMalton y también se desempeñó como “vice-líder” del NDP en Ontario. Actualmente, Singh cuenta con el mayor respaldo de MP’s que cualquier otro candidato en la contienda; Singh también cuenta con el más grande soporte de organizaciones y políticos de los tres niveles de gobierno. Muchos analistas políticos se han atrevido a comparar a Singh con el Primer Ministro, Justin Trudeau ya que los dos son carismáticos, jóvenes y destacados políticos. En el caso de que Singh llegue a ganar la contienda del NDP, Singh sería la primera persona proveniente de una minoría visible en Canadá en dirigir a un partido federal. El nuevo líder del NDP será elegido entre el primero de octubre y el 15 de octubre del 2017, la elección se llevará a cabo a través de una votación de preferencia, clasificada, una vez por semana hasta que un candidato alcance el 50% más un voto para ser declarado líder. Hasta este momento, es muy difícil predecir un posible ganador de dicha contienda, pero es claro que Jagmeet Singh cuenta con muchos puntos a su favor incluyendo $618,779.62 en donaciones – la mayor cantidad de donaciones que cualquier otro candidato en la contienda. Por otra parte, Nikki Ashton, cuenta con la experiencia suficiente y un apoyo formidable de políticos del NDP. Por su parte, Charlie Angus tiene grandes posibilidades de sorprender ya que su campaña se ha mantenido fuerte desde su inicio y sus puntos de popularidad también siguen fuertes en todas las regiones del país. Y, por último, aunque Guy Caron es el candidato representante de Quebec, él es el que las expectativas de ganar son mínimas. En base a lo anterior, ¿Quién será el sucesor de Tom Mulcair como líder del NDP?

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917


CULTURALES 10 27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Más de 3,5 millones de niños refugiados no recibieron educación el año pasado

Ginebra.- Más de 3,5 millones de niños refugiados de entre 5 y 17 años no fueron ni un solo día al colegio durante el pasado año escolar, según un nuevo informe publicado hoy por la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). Esta cifra incluye a unos 1,5 millones de infantes refugiados que no pudieron disfrutar de la educación primaria y 2 millones de adolescentes que no recibieron educación secundaria. “De los 17,2 millones de refugiados bajo el mandato de ACNUR, la mitad son niños”, señaló el alto comisionado de la ONU para los Refugiados, Filippo Grandi. La educación de estos niños “es crucial para un desarrollo pacífico y sostenible de los países que les han acogido y para sus hogares cuando puedan regresar”, subrayó. El informe “Dejados atrás: La educación de refugiados en crisis”, compara fuentes de ACNUR y estadísticas sobre la educación de refugiados con datos de la Organización de la ONU para Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) sobre las matriculaciones en el mundo. Globalmente el 91 % de los niños van a la escuela primaria. Para los refugiados sin embargo el porcentaje solo alcanza el 61 % y en países de ingresos bajos no llega al 50 %. Aun así, el 61 % supone una mejora, gracias a las políticas y la inversión en educación para refugiados sirios, así como la llegada de niños refugiados a Europa, donde la educación es obligatoria. En la medida en que los niños refugiados crecen, los obstáculos aumentan, dado que solo el 23 % de los adolescentes están matriculados en la escuela secundaria frente al

84 % globalmente. En países con ingresos bajos, únicamente un 9 % de los refugiados reciben educación secundaria. En cuanto a la educación superior o terciaria, la situación es aún peor, ya que, mientras que en el mundo el porcentaje de matriculaciones universitarias asciende al 36 %, en el caso de los refugiados la tasa se ha estancado en el 1 %. Eso pese a que hubo “grandes mejoras” en los números generales gracias a la inversión en becas y otros programas, recalcó

ACNUR. La agencia de la ONU advierte de que la comunidad internacional no conseguirá cumplir los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) -las 17 metas encaminadas a transformar el mundo en 2030si no actúa para revertir esta tendencia. En el cuarto objetivo los países se comprometen a garantizar una educación incluyente, equitativa y de calidad y a promover oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos. Otros muchos objetivos que se refieren a la salud, la prosperidad, la igualdad y la paz también peligrarán si se descuida la educación, sostiene ACNUR. El informe insta a los países a considerar la educación como elemento fundamental de su respuesta a crisis de refugiados y a apoyar esta política con una planificación a largo plazo y una financiación fiable. También urge a los gobiernos a integrar a los refugiados en sus sistemas de educación nacionales, y subraya la importancia de que se mantengan formados y motivados a los profesores para que puedan dejar una huella positiva en los alumnos refugiados. La agencia de la ONU recuerda, además, que en muchos casos los refugiados quieren “desesperadamente” asistir a clase, pero hay “demasiado pocos profesores, aulas, libros de texto y mecanismos de apoyo para atender la enorme demanda”. ACNUR recuerda asimismo que la Declaración de Nueva York sobre Refugiados e Inmigrantes, firmado en 2016 por 193 países, pone la educación en el centro de la respuesta internacional, pero pese a ello “los refugiados están en peligro real de que se queden atrás”.

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784


27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

La importancia de cambiarnos a nosotros mismos Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com En la actualidad, estamos viviendo momentos difíciles por todas las inclemencias de la naturaleza huracanes, terremotos, inundaciones, etc. Y contra esto nada podemos hacer, nos sentimos impotentes. Por esta razón, muchas personas se han puesto a reflexionar en lo que es la vida y lo vulnerables y frágiles que somos. Nunca hemos sabido cuando nos toca partir o cuando le tocara a un ser muy querido para nosotros, por lo que siempre es mejor vivir cada minuto de nuestra vida como si fuera el ultimo, es decir quitándonos todo ese peso que muchas veces llevamos a cuesta, como rencores, odios, resentimientos, miedos, tristezas, lamentos por lo que no pudo ser, cargas que no son nuestras, eventos negativos, posiciones, títulos que no nos dejan ser, criticas, en fin; son tantas cosas que cargamos y que hacen que no vivamos la vida a plenitud. Y en muchas ocasiones o la mayoría de las veces, nos complicamos la vida, porque no nos gusta nada o no nos sentimos conformes con

lo que tenemos. Si estamos solos, queremos tener pareja y si tenemos pareja, le vemos todos los defectos habidos y por haber; si somos gordos queremos se flacos, y si somos flacos queremos ser más gordos. Muchas veces somos tan incomprensibles y dejamos que las cosas importantes de la vida pasen. Es decir no le damos trascendencia a lo importante, como el amor incondicional que es sin juzgar, sin criticar, sino aceptando las diferencias de las personas. No le damos importancia a la familia, porque muchas veces la pasamos ocupados buscando cosas materiales, u otras cosas sin importancia. Si usted cree que algo de lo que he descrito le sucede, trabaje en ello, cambie de actitud, de pensamientos, de creencias y de perspectiva, nunca es tarde, recuerde que la muerte nos puede sorprender en cualquier momento. No podemos cambiar el mundo, ni la naturaleza, ni a las demás personas, pero si podemos cambiarnos a nosotros mismos y con eso estamos contribuyendo a que nuestra vida y la de los que nos rodean sea mucho mejor y estamos aportando un granito de arena para la tranquilidad y felicidad del mundo en general. “No siempre puedes controlar lo que sucede en el exterior, pero siempre puedes controlar lo que sucede en el interior” Anónimo.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

Columnista

11


12

Tecnologia

27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Martin Scorsese dará clases de cine... por Internet El director estadounidense Martin Scorsese impartirá un curso de cine por internet que estará disponible a partir del próximo año a través de la “startup” (empresa emergente) MasterClass, informó hoy la edición digital de “Variety”. “Me entusiasmó este proyecto porque me permite compartir mis propias fuentes de inspiración, mis experiencias, mis prácticas y mi desarrollo como cineasta”, indicó Scorsese en un comunicado. “No se trata de seguir al pie de la letra lo que yo hice, sino ofrecer a la gente joven una ayuda para que encuentre su propio camino”, agregó. El curso costará 90 dólares y permitirá un acceso ilimitado a un total de veinte lecciones impartidas en vídeos. En esas clases, el director neoyorquino analizará toda su filmografía y ofrecerá

datos acerca de sus experiencias detrás de las cámaras, incluidas lecciones sobre narrativa, montaje y trabajo con actores. Además, permitirá la descarga de un libro con resúmenes de cada lección y material adicional. Los estudiantes podrán enviar vídeos con preguntas al realizador, y Scorsese dará respuestas a los asuntos de mayor interés. MasterClass, fundada en 2015, ha lanzado hasta la fecha más de una docena de cursos sobre cine por Internet, algunos con la firma de artistas como Kevin Spacey, Dustin Hoffman, Aaron Sorkin o Steve Martin, entre otros.

Facebook pone en marcha una campaña entre los usuarios españoles para luchar contra las noticias falsas Facebook ha puesto en marcha una campaña dirigida los usuarios de la red social en España con el objetivo de frenar la difusión de noticias falsas o ‘Fake News’, “Una nueva herramienta educacional para acabar con la desinformación”.

Así lo ha anunciado este viernes 22 de septiembre la compañía estadounidense, que ha asegurado ser consciente de que “las personas quieren ver información rigurosa” en Facebook. “Nosotros también. Las falsas noticias y los bulos son dañinos para nuestra comunidad y hacen que el mundo esté menos informado. Todos nosotros tenemos una responsabilidad para frenar la difusión de noticias falsas”, ha subrayado. En este sentido, la red social creada por Mark Zuckerberg ha explicado que se están poniendo en práctica una serie de medidas para luchar contra la difusión de noticias falsas, iniciativas que pasan por poner fin a los incentivos económicos porque “la mayoría de las noticias falsas están motivadas financieramente”. Asimismo, ha detallado que se están creando nuevos productos para frenar la difusión de noticias falsas, y se está ayudando

a los usuarios de Facebook a tener más información a la hora de tomar decisiones cuando hallen ‘Fake News’. Para ello, la compañía ha trabajado con First Draft, una organización sin ánimo de lucro que se dedica a mejorar las habilidades y las normas de uso en la información online que se publica y comparte, para desarrollar una herramienta educacional que ayude a la gente a identificar noticias falsas. Así, se mostrará esta herramienta, al comienzo del ‘News Feed’ durante varios días para las personas que utilizan Facebook en España. “Cuando las personas hacen clic en esta herramienta educacional, podrán ver más información y recursos en el Centro de Ayuda de Facebook, que incluye algunos consejos para descubrir noticias falsas, como comprobar la URL del sitio web, investigar la fuente y buscar otros artículos relacionados con el tema”, ha apuntado la compañía.

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330


MIGRACIóN 13 27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

Medidas que aplican para un adulto, la columna anterior fue para niños

¿Cuándo se puede estudiar en Canadá sin permiso de estudio? Parte II

Según las regulaciones migratorias canadienses, un ciudadano extranjero puede venir a Canadá a estudiar sin un permiso de estudio, si está inscrito en un programa de hasta 6 meses de duración, pero esta persona no podrá extender su estadía si decide estudiar por más tiempo. TORONTO.- Siguiendo con el tema de la semana anterior, y aprovechando que estamos en la época de regreso a clase, quisiera abordar el tema permisos de estudio para adultos, en parte ante el éxito de la columna anterior que despejo muchas dudas a los padres de familia, sobre cuando un niño puede estudiar en Canadá. ¿En qué casos un adulto no necesita un permiso de estudio para estudiar en Canadá? En realidad, hay varias situaciones en las cuales una persona puede estudiar en Canadá sin un permiso de estudio. Entre estas están: los familiares de diplomáticos o de personas que trabajan de manera oficial para un gobierno extranjero, los miembros de las fuerzas armadas pertenecientes a un país designado dentro del ‘Visiting Forces Act’, y las personas que vienen a Canadá cursas un curso de corta duración. En este artículo nos enfocaremos en este último. Según las regulaciones migratorias canadienses, un ciudadano extranjero puede venir a Canadá a estudiar sin un permiso de estudio, si está inscrito en un programa de hasta 6 meses de duración. Esta es la condición más importante,

siendo que si el extranjero viene por un periodo de menos de 6 meses, pero el programa escogido es de más de ese tiempo, el extranjero necesitara un permiso de estudio para entrar a Canadá. Hay que resaltar que, si la persona viene a estudiar por menos de 6 meses, es decir ingresa a Canada como

visitante, esta persona no podrá extender su estadía si decide estudiar más tiempo. En ese caso, el extranjero debe regresar a su país de origen y aplicar para un permiso de estudiante. Por tal motivo, inmigración recomienda aplicar a un permiso de estudio sin importar el tiempo del programa, ya que si decide extender su estadía lo podrá hacer solo si tiene un permiso de estudio. Adicionalmente, si la persona desea trabajar dentro de la institución, debe haber tenido un permiso de estudio para poder hacerlo. Con estatus de visitante, no es permitido trabajar en Canada bajo ninguna circunstancia. Soy Angélica González-Blanco, y por esta oportunidad me despido, no sin recordarles de nuevo que mi canal de youtube tienen información complete y responsable para aclarar sus dudas en temas migratorias. Contáctenos (647) 494-7801 o www.angelicagonzalezblanco.com

Famoso transgénero fue quien reveló los Wikileaks

Canada le negó ingreso a ex asoldado de EE.UU., condenado por espionaje

TORONTO.Por un delito supuestamente muy grave para Migración Canadá, traicionar a la patria, el ex soldado estadounidense, hoy convertido en una mujer, Chelsea Manning, quien fue perdonado por el expresidente Barack Obama, se le impidió ingresar a Canadá, lo que está generando un fuerte debate en Canadá y EE.UU. El soldado transgénero que fue acusada y condenado por la fuga masiva de material clasificado del Gobierno de EE.UU., logró su libertad el pasado 18 de mayo y solo quería pasar unas largas vacaciones en Canadá, pero un oficial de Migración Canadá le negó la entrada, porque había cometido un delito para ellos muy grave. Luego de un interrogatorio y de pasar varias horas en la frontera, Chelsea Manning fue devuelta a Estados Unidos, porque Canadá no podía permitir el ingreso de una persona que fue condenada por espionaje. A ella se le declaró inadmisible “por motivos de criminalidad grave”, según Migración Canadá, decisión que la ex soldado va llevar a los tribunales porque considera injusta. Frente a la polémica que se desató, por este hecho, el

ministro de Inmigración y Refugiados de Canadá, Ahmed Hussen no quiso hacer comentarios sobre el caso, lo mismo que el primer ministro Justin Trudeau, que no supo que responderle a la prensa sobre la decisión que para muchos es totalmente injustificada, máxime cuando Canadá asegura

que recibe a todos los perseguidos del mundo, incluidos a los que rechaza EE.UU. Manning, nacida en 1987 como varón, con el nombre de Bradley,  tras permanecer por tres años en prisiones militares de EE.UU. se sometió a un tratamiento hormonal para cambiar de sexo. Como soldado él, se hizo mundialmente conocido en 2010, tras filtrar los documentos clasificados del Departamento de Estado de EE.UU. que fueron de inmediato difundidos por el portal Wikileaks, del periodista australiano Julian Assange, que es perseguido por la justicia norteamericana por ese delito. Por la filtración de los documentos en el 2013, el ex militar fue condenada por una corte marcial  a 35 años de prisión, pero en enero de 2017, poco antes de dejar la Casa Blanca, el entonces presidente Barack Obama le dio el perdón, en respuesta a innumerables peticiones de connacionales y de personalidades del mundo entero, que creen que Manning le cumplió un gran servicio a el mundo revelando lo que había pasado, por eso nadie se explica como Canadá le negó el ingreso al país.


EN CASA CON LUPE 14 27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Antes que llegue el invierno, inspeccione los problemas de humedad en casa

A los dueños de viviendas les recuerdo que aún están a tiempo de realizar las reparaciones que se requieren para enfrentar un problema de humedad, porque el clima lo permite. Cuando llegue el invierno será muy difícil realizar este tipo de trabajo y una filtración de agua que se deja avanzar puede destruir parte de una propiedad, genera malos olores y es uno de los inconvenientes graves a la hora de tratar vender una casa, porque se pueden detectar fácilmente y la gente sabe lo costoso que puede ser la recuperación de la zona afectada. TORONTO.- Eliminar definitivamente las humedades de una casa, es un proceso que implica atinar en el diagnóstico del problema, luego buscar el especialista que detecte que la produce, arreglar el aislamiento térmico, mejorar la ventilación, y luego borrar cualquier rastro moho o hongos, un fuerte trabajo, que es mejor hacerlo ahora, antes que llegue el invierno. Una casa húmeda, genera un aire viciado, olores extraños, pero lo más dañino, es que causa muchos problemas de salud, enfermedades respiratorios en los niños, adultos mayores, o los enfermos que estén en casa, especialmente en el invierno por la falta de ventilación en el interior de las viviendas y excesivo uso de la calefacción. Por ello todos le huyen a una casa con humedad. Con la llegada de las lluvias y luego la nieve salen a flote las goteras, las filtraciones de agua, y lo más temible, la humedad, un problema que no es tan visible en el verano, pero que afecta a muchas viviendas en Canadá y que si no se detiene a tiempo, puede causar muchos daños muy costos. Es tan delicado que baja el precio de una vivienda cuando se le quiere vender, porque muy pocos quieren comprar una residencia con paredes verdosas y fuertes olores.

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

La humedad que se produce por una filtración de agua constante, y una mala impermeabilización, por lo general se presenta en las casas muy viejas y con una muy mala ventilación. Esta produce inicialmente un mal olor, pero con el tiempo genera la aparición de hongos, de ahí que el primer concejo es que intente mantener una buena ventilación de su vivienda, tanto en verano y por supuesto en invierno, pero en general en todas las estaciones, porque el aire circulante seca, limpia y refresca cada espacio de la vivienda, incluido el sótano, y así por lo menos evita que salga moho en las paredes. Cuando la humedad ya hace parte de la casa y empiezan generar moho especialmente en los rincones donde no llega la luz solar, lo que trae consigo son ácaros y bacterias, es un síntoma de que algo marcha muy mal, que hay un problema más serio en otro lado y que se debe reparar a tiempo, para eliminar el daño, porque ya no basta con un simple retoque o una capa de pintura, el mal hay que cortarlo de raíz. La humedad solo se podrá eliminar acabando con la fuente de agua que la produce, que por lo general son o los malos aislamientos de los sótanos, goteras o filtraciones de los canales. Lo más importante es detectar la fuente interna de la humedad y eliminarla, como tuberías rotas, grietas en las paredes, techos, goteras en los techos, o filtraciones de agua de los baños, daños que por lo general requieren la mano de un verdadero profesional, porque en estos casos abrir las ventas, puertas y ventilar la casa, no será suficiente para acabar con el problema de raíz.

8 IVAN ARTURO ORIENTA Como hacer uso de los incentivos del gobierno para la compra de la primera vivienda en Canadá Toronto. - Que mejor época que esta, para informarse de como beneficiarse de los planes que tiene el Gobierno de Canadá para primeros compradores, como es el uso de los RRSP’s. Si se planea usarlos para la compra de una casa o un condominio, primero asesórese de un profesional en el tema e infórmese como hacerlo adecuadamente. Condiciones para calificar al Plan de Primeros Compradores (HBP): El Gobierno de Canadá permite que las personas que tienen RRSP’s por medio del trabajo o por cualquier institución financiera puedan sacar el dinero libre de impuestos siempre y cuando vaya a ser usado para la compra de la primera vivienda en Canadá por medio del Plan de Primeros Compradores HBP por sus siglas en ingles.(Home Buyer’s Plan). Primer comprador se define como la persona o pareja que no ha sido dueño de casa como su residencia principal en los últimos 4 años y que tiene la intención de vivir y ocupar una propiedad en Canadá en un periodo de un año desde el momento que se saca el dinero de los RRSP’s. El monto máximo que se puede sacar libre de impuesto es de CAD$25,000 por persona o una pareja lo máximo son de CAD$50,000. Si NO tengo RRSP’s, puedo todavía aprovechar este incentivo para la compra de mi primera propiedad? Claro que SI. La manera más común para aumentar el monto de la cuota inicial para la compra de una propiedad para aquellos que no cuentan con suficiente dinero, es en hacer una contribución a los RRSP con el objetivo de recibir una mayor devolución de impuestos y así tener suficientes recursos para la cuota inicial. Si cuenta con recursos limitados, se podría acudir a un préstamo de RRSP para hacer dicha contribución. La idea atrás de esta estrategia de apalancamiento, es usar los recursos del prestamista para así recibir un mayor retorno de impuestos por parte de Revenue Canadá o CRA. Esta estrategia debe ser empleada antes de la fecha límite para hacer las contribuciones para el año anterior. Esto indica que si se quiere tomar ventaja de este plan para la compra de vivienda en el 2018, ya se debe estar preparando y haciendo las consultas necesarias para evaluar si puede calificar para este gran incentivo que el gobierno de Canadá ofrece a los primeros compradores. Para aquellos que no cuentan con suficiente dinero para la compra de vivienda, pero tienen la posibilidad de pagar una hipoteca debido a sus ingresos, esta es una estrategia excelente que ayudaría hacer realidad ser dueño de una propiedad en un periodo más corto de tiempo. Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon), CLU, Asesor Financiero, (416) 786 6965 o envíe un correo a ivan.arturo@sunlife.com o visite www.ivanarturo.com

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas


15

27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

LLAME YA... A Francisco Remolino, primer y único Licensed Insolvency Trustee Hispano, Licenciado por el Gobierno Canadiense

Solucione sus problemas de deudas Consulta gratuita en Español

(416) 482-5116 Francisco Remolino

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com

Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

Volkswagen

Martin Grove Volkswagen 7731 Martin Grove Road, Woodbridge

www.martingrovevw.ca

YA LLEGARON LOS MODELOS 2018...

ATLAS

2018

2018

TIGUAN

Desde MRSP

$28,925 +HST

Desde MRSP

$35,690 +HST Solo $261 Quincenal (Incluye Taxes)

Solo $213 Quincenal (Incluye Taxes)

¡También tenemos más de 50 Vehiculos Usados Certificados para Escoger! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

Lunes - Jueves: 9am-9pm Viernes - Sábado: 9am-6pm Domingo: Cerrado


DESTACADO 16 27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Cubrimiento especial de La Portada Canadá, de los mejores eventos en Canadá

Realmente son invencibles: Invictus Games Toronto 2018

En Invictus Games hemos visto la verdadera gloria de un militar, porque detrás de cada drama humano que encierra este grupo de uniformados que perdieron parte de cuerpo o la movilidad en una guerra, hay muchas historias de vida, de hombres y mujeres que lograron salir adelante pese a la adversidad y que ahora les demuestran al mundo que son verdaderamente invencibles. En estos juegos realmente no importa ganar, sino competir y demostrar que si se puede. Fotos: Gerardo Rico La Portada Canadá y oficiales del evento.

TORONTO.- Aunque el Príncipe Harry, el creador de los juegos, con su novia Meghan Markle a su lado; la hija del Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, Ivanka Trump y el Primer Ministro de Canadá. Justin Trudeau, pareciera que se robaran por momentos el show en los Juegos Invictus, que se realizan en Toronto, realmente los verdaderos protagonistas son cerca de 600 militares de 18 países que fueron heridos en guerra, que con sus energía, voluntad y ganas de salir adelante, han asombrado mucho canadienses con sus historias de heroísmo, al tiempo que demuestran que siguen vivos. Bajo el lema, “I Am”, ellos llegaron a estas competencias a demostrar que son verdaderamente invencibles frente a la adversidad y lo han confirmado en cada competencia en las que participan, como el tenis en el City Hall, el ciclismo en High Park, o en las piscinas olímpicas de Toronto, o en la cancha de golf o en los centros deportivos y en las calles, donde se les ha visto demostrado que son triunfadores de la vida. Rodeados de sus familiares, del respeto que infunden por la gloria alcanzada durante el servicio prestado a su país, hombres y mujeres, veteranos de guerra, están marcando el camino para que muchas personas puedan salir adelante sin piernas, brazos, ciegos, o con diferentes limitaciones físicas, porque lo importante en estos casos es la fuerza de voluntad, y ellos la tienen de sobra, a punto de que ponen a volar a todo el que los

ve competir, por su ejemplo de superación. La inauguración de los juego creados por el Príncipe Harry en 2014, el único evento deportivo para veteranos de guerra enfermos, heridos y lesionados, fue sobria, muy sentida y muy familiar. A ella llegaron miles de espectadores que disfrutaron de un gran momento deportivo, lleno de muchos artistas, pero especialmente de unos deportistas que llegaron repletos de gloria y de muchas ganas gloria, antes de salir a competir, porque de nuevo estaban desfilando por su país. El evento cuyas competencias se están trasmitiendo al

mundo que tendrá una gran Ceremonia de Clausura este sábado 30 de septiembre, con estrellas de la música, como Bruce Springsteen, Bachman, Turner, Bryan Adams y Kelly Clarkson, entre otros, ha logrado despertar a los residentes de Toronto una buena energía, que poco a poco ha ido llenando cada uno de los escenarios donde se están realizando las competencias, donde aunque se reparten medallas como en cualquier olimpiada, lo más importantes es competir, participar y demostrar que si se puede. En el lanzamiento oficial de los juegos, vimos al gran comediante Mike Myers, llorar al recordar el momento en el que le dieron la oportunidad de convertirse en un embajador de los Juegos Invictus 2017 en Toronto, por todo lo que significa para el los juegos, porque sus padres hicieron parte del servicio militar en las fuerzas británicas durante la Segunda Guerra Mundial, y por ello entiende parte del dolor que una familia puede sufrir cuando un soldado es herido. El famoso actor canadiense-estadounidense dijo que desde niño le inculcaron un profundo sentido de gratitud por los hombres y mujeres que sirven en el servicio militar y recordó como cuando su padre tenía Alzheimer, su madre se encargó todo el tiempo de cuidarlo, como lo hacen ahora muchas familias con sus seres queridos heridos en combate. Para ver todo el programa de actividades de los juegos que culminan este fin de semana, ingresa a la página: http://www. invictusgames2017.com/


27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Destacado

17


18

27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

La nostalgia y emoción de “El gusto es nuestro” pone en pie al público chileno Santiago de Chile.- Los cantantes españoles Ana Belén, Víctor Manuel, Miguel Ríos y Joan Manuel Serrat pusieron en pie, en la noche del sábado 23 de septiembre, al público chileno con un emotivo y nostálgico concierto de algo más de tres horas y casi cuarenta temas. 20 años después de su exitosa gira “El gusto es nuestro”, los cuatro amigos volvieron a recalar juntos en Santiago para ofrecer un recital lleno de poesía y referencias al pasado. Entre bromas sobre su edad -y la del público- y mucha complicidad, el cuarteto supo conectar con una audiencia madura y entregada a canciones “de toda la vida”. Acompañado de una quincena de excelentes músicos, Serrat, tal vez el más coreado por los asistentes, abrió el espectáculo con la primera estrofa de su prometedora “Hoy puede ser un gran día”, canción a la que se fueron sumando el resto de las voces, provocando una ovación tras otra. Víctor Manuel fue el primero en quedarse solo en el escenario. Lo hizo con “Sólo pienso en ti”, un tema que, según explicó, hace 40 años que canta y que continúa siendo uno de sus preferidos. El cantautor asturiano fue también el primero en dirigir unas palabras al público: “Seguro que muchos de ustedes nos vieron hace 20 años en el Estadio Nacional”. Y miles de personas gritaron un “sí” entusiasmado. Temas como el reivindicativo “Cómo voy a olvidarme” o el nostálgico “A dónde van los besos”, dieron paso al primero de los dúos, en el que Ana Belén y Miguel Ríos regalaron una inspirada versión de “Insurrección”, creada en 1986 por Manolo García, vocalista de “El Último de la Fila”, e incluida por primera vez en su disco “Enemigos de lo ajeno”. Serrat, por su parte, se encontró en Chile con un público fiel y conocedor de sus

creaciones. “Cantares”, “Algo personal”, “Lucía”, “Mediterráneo” o incluso “Paroles”, cantada con Ana Belén y dedicada a su tierra “en estos momentos difíciles”, fueron aplaudidas y coreadas por sus fans chilenos. Su guiño a la música chilena llegó a través de “Me gustan los estudiantes”, de Violeta Parra, a pocos días del centenario de su nacimiento. Miguel Ríos puso la energía, el ritmo y el rock a un concierto en el que quiso rendir homenaje a los rockeros del Cono Sur. Para ello interpretó “Nos siguen pegando bajo”, del argentino Charly García. Su “Himno a la Alegría”, “El Rock es un bumerang” o “Santa Lucía” fueron algunos de los temas más celebrados del granadino. Ana Belén, con su voz de siempre, llena de matices y modulada a la perfección, volvió a conquistar con canciones tan conocidas como “Lía” o “El hombre del piano”. Su primer tema en solitario fue, sin embargo, un tributo al país austral y a su historia. Eligió para ello “Tonadas de Manuel Rodríguez”, un poema de Pablo Neruda, incluido en su “Canto General”, musicalizado por Vicente Banchi e interpretado en múltiples ocasiones por Mercedes Sosa. Los protagonistas de “El gusto es nuestro” se despidieron, después de dos “bises” con el conocido “La Puerta de Alcalá”, que hizo bailar al auditorio. /EFE


27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Jennifer López dona un millón de dólares para la reconstrucción de Puerto Rico por María Nueva York.- La cantante estadounidense de origen puertorriqueño Jennifer López dijo en Nueva York el 24 de septiembre, que donará un millón de dólares a varias organizaciones volcadas en la reconstrucción de Puerto Rico tras el paso del Huracán María. López, que acompañó al gobernador del estado de Nueva York en el lanzamiento de una campaña de recogida de ayuda, manifestó la preocupación que comparte con su prima al no haber podido contactar todavía con su familia en la isla, donde los sistemas de comunicación sufren graves problemas. “Este es el huracán más fuerte que ha pasado por Puerto Rico en casi 90 años y los daños son horribles, se han perdido vidas, no hay energía eléctrica a través de la isla”, explicó en español López, que llamó a apoyar urgentemente a Puerto Rico y al Caribe con donaciones. “(El exjugador de béisbol) Álex Rodríguez y yo somos de Nueva York y estamos usando todos nuestros recursos y relaciones en la industria del entretenimiento, los deportes y los negocios para obtener apoyo”, señaló la artista en referencia a su pareja, cuyos padres son dominicanos. “Álex me llamó de camino aquí y me dijo que Rob Manfred de la MLB, y Hal Steinbrenner, de los Yankees, van a hacer una donación significante a esta causa”, apostilló. Asimismo, López declaró que está preparando una actividad “especial” junto a su exmarido y cantante de salsa, Marc Anthony, con la “ayuda de nuestra comunidad latina”, en la que participarán más de 30 artistas y atletas para apoyar al Caribe.

“También estamos trabajando con (el propietario de los Mavericks de Dallas) Mark Cuban y (el base puertorriqueño) José Juan Barea, tenemos dos aviones llenos de ayuda de primeros auxilios y generadores, solo esperamos la aprobación de permiso”, explicó. López, que donará un millón de dólares procedente de los ingresos de su espectáculo en las vegas a “varias organizaciones benéficas”, aseguró que la gente de Puerto Rico “no está sola” y que tiene “fe” en que la región “van a salir adelante”. “Nuestra gente no está sola. Yo siempre seré neoyorquina pero no puedo poner en palabras lo que significó para mí ver que la gente de la ciudad de Nueva York nos está ayudando”, dijo en agradecimiento al gobernador Andrew Cuomo./EFE

19


DEPORTES 20 27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Jugadores protestan durante el himno nacional contra la violencia racista policial en EE.UU.

Deportistas siguen desafiando a Trump que los trato de “hijos de perra”

El enfrentamiento del presidente de Donald Trump con los deportistas de Estados Unidos, parece que por ahora no tendrá fin, porque más equipos y muchos más jugadores se están sumando a las protestas por el racismo policial en el país norteamericano, arrodillándose cuando se entona el himno nacional, en un claro desafío al mandatario norteamericano y pese a la polémica que ha suscitado en el vecino país. NEW YORK.- La polémica comenzó el viernes con las fuertes críticas del Presidente Donald Trump a los jugadores de la NFL, en su mayoría negros, que protestaron de manera inusual por la violencia policial contra los afroamericanos, colocando una rodilla en tierra durante la interpretación del himno nacional. El mandatario los llamó “hijos de perra”. El disgusto de Trump es porque los jugadores se niegan a permanecer de pie durante el himno nacional, como debe ser, algo que el mandatario considera va en contra de los símbolos patrios. Él quiere que los dueños de los equipos sancionen a los jugadores, por lo que él considera una falta de orgullo por el himno nacional. El enfrentamiento generó una gran controversia nacional, porque hay quienes respaldan al Presidente, mientras los jugadores siguieron realizando la protesta en diferentes escenarios, porque creen que es su derecho a expresarse libremente como lo establece la Primera Enmienda. A ellos se sumaron los dueños de los equipos que expresaron su apoyo al acto y el comisionado Roger Goodell de la NFL que condenó los comentarios “divisivos” de Trump. El

lunes los equipos de Dallas Cowboys y de Arizona Cardinals volvieron a arrodillarse, esta vez junto a sus entrenadores y dueños del los equipos. Luego de la polémica que generó, el presidente de

te invita a los mejores conciertos...

¡Participa y Gana! Las Brisas celebrará el legendario Long Weekend de Octubre 6, 7 y 8 con tres días de Rumba y pura Salsa Puedes ganar dos entradas a cada concierto de: Mark B de Republica Dominicana: Octubre 6 Ismael Miranda de Puerto Rico: Octubre 7 DJ Jumpin Jay: Octubre 8 Ademas los ganadores podrán disfrutar de la exquisita comida todo hecho en nuestra amplia cocina en Las Brisas del Mar. Tendremos un menú especial, completamente gratis y sorpresas para todos los asistentes. Ademas se entregará un CD con una recopilación de éxitos de los DJ Alejo y DJ Danny Castro.

Registrate en www.laportadacanada.com

Estados Unidos lejos de ofrecer disculpas por los fuertes insultos, continuó con su enfrentamiento contra los jugadores y directivos de la Liga de Fútbol Americano (NFL, por sus siglas en inglés). El Presidente insiste que la protesta es un acto de irrespeto contra la bandera de su país. “La cuestión de arrodillarse no tiene nada que ver con la raza. ¡Se trata del respeto a nuestro País, la Bandera y el Himno Nacional. La NFL debe respetar eso!”, dijo Trump. Pese a ello numerosos jugadores de la NLF se siguen arrodillaron al escuchar el himno nacional y entrelazaron sus brazos con sus compañeros, entrenadores y dueños de sus equipos en señal de unidad. Según Trump los que protestan son “un pequeño porcentaje” y fueron “abucheados por muchas personas”, e instó a los dueños de los equipos a despedir a los jugadores, y a los aficionados a “abandonar el estadio” cuando se realice el acto. Las protesta continua, y ahora algunos jugadores incluso se niegan a salir del vestuario hasta que no acabe la interpretación del himno nacional.


Deportes

27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Los novatos de los Raptors están listos para la temporada

21

La juventud es desperdiciada en los jóvenes, o así va el pensamiento; el pensamiento de asumir que los jóvenes no conocen de las oportunidades que les han dado, y sólo pueden darse cuenta mucho más tarde de lo que alguna vez estuvo a su alcance. En los deportes profesionales, hay un constante balance entre la juventud y la experiencia, un acto de equilibrio que se extiende a lo largo de los años. Para los Raptors eso significa construir un equipo ganador con jugadores veteranos, mientras también preparar una nueva generación para el siguiente paso. Viniendo de temporadas consecutivas de 50 o más ganados, los veteranos han hecho su parte. Pero ¿se han desperdiciado a los jóvenes de Toronto? Este año, estamos a punto de averiguarlo. “Estoy emocionado”, dijo Jakob Poeltl, uno de los grandes hombres de los Raptors, cuando le preguntaron sobre el comienzo de la nueva temporada. “El día de los medios es siempre ese primer día cuando está a punto de ponerse realmente serio. Poeltl no fue el único Raptor calentado, pero su respuesta era indicativa del estatus de Toronto en este momento. La parte superior de la lista todavía le pertenece a Kyle Lowry, DeMar DeRozan, Serge Ibaka y Jonas Valanciunas - esa es la parte seria. Pero el resto del equipo - a excepción del veterano entrante C.J. Miles - será entregado a los niños. “Ellos nos dijeron que tenías que estar listo, definitivamente son unos minutos para ser tenidos”, dijo Poeltl. “Así que, si lo traemos en la pretemporada, si lo traemos ahora durante el verano, si trabajamos en nuestro juego, hay espacio allí para nosotros los muchachos jóvenes para jugar, e intensificar, y eso es lo que estoy tratando de hacer. “ En el campo de juego, el antiguo compañero de equipo de Poeltl, Delon Wright, se encuentra en una situación similar. Estaba “un poco sorprendido” al ver que el más experimentado Cory Joseph se cambiaba durante el verano, pero Wright también sabía lo que significaba. “Yo sólo me tenía que mirar en el espejo y decir, tienen fe en ti ahora y es hora de prepararse.” La evaluación del cambio de Delon no estuvo mal, la fe delos Raptors en el y Fred VanVleet de tener la capacidad para intervenir y acelerar. “No lo veo como presión”, agregó Wright, “lo veo como más una oportunidad”. Hablando de VanVleet, probablemente verá más minutos en su camino también. Ya hay un zumbido en camino al campo de entrenamiento de los impresionantes entrenamientos que VanVleet ha hecho. Y con los Raptors necesitando tanto del

Photo Courtesy of John E. Sokolowski-USA TODAY Sports

Por: EDUARDO HARARI

tiro como se pueda conseguir, VanVleet puede muy bien haber encontrado su lugar. Nada menos que el perro alfa de Toronto, Lowry, cree que VanVleet, aunque más pequeño, es mejor que a la edad en la que FVV esta ahora. Un gran elogio para un jugador que alguna vez fue visto como un hombre que ocupaba el puesto 15. Por supuesto, el tipo que los Raptors están buscando que de un salto es Norman Powell. La segunda selección de la segunda ronda ha jugado su camino a la rotación de Toronto, los ha salvado en dos diferentes ocasiones de postemporada, y ahora está luchando con Miles por el puesto de titular. Ha sido todo un viaje. Sin embargo, cuando se le preguntó sobre lo que sentía acerca de los Raptors esta temporada, los sentimientos de Powell fueron los mismos que los de sus compañeros jóvenes. “Estoy listo para ello. Es para lo que he trabajado. Es lo que he luchado por mis primeros dos años “, dijo Powell. “Especialmente con los movimientos que se han hecho, no sólo la oportunidad para mí, sino para todos los jóvenes. Estamos aquí y vamos a jugar ahora y vamos a mostrar lo que podemos hacer “. En cierto sentido, la historia de los Raptors esta temporada

es aburrida. El núcleo del equipo sigue siendo exactamente el mismo que el año pasado, su lugar en la Conferencia Este asombrosamente similar, sus aspiraciones de campeonato admirable pero todavía una manera apagado. Hay un nivel de aceptación o humildad en el equipo, o como el entrenador Dwane Casey dijo: “Sólo hay un Golden State, sólo uno Houston. Tenemos que ser el mejor equipo Toronto Raptors que podríamos ser “En verdad, está bien -. Esto es una franquicia que ha tenido mucho más abajo que los años, por lo que debe disfrutar de esta carrera mientras podamos. Pero ese sentimiento - la idea de ser complacientemente bueno - enmascara este otro elemento de los Raptors, el que contiene mucha más emoción y no un poco de esperanza. Es un tren de pensamiento que puede conducir a todo tipo de conclusiones salvajes. ¿Quiénes son estos jóvenes jugadores después de todo? ¿Qué pueden hacer? ¿En qué se convertirán? Los Raptors de 2017-18 van a ser buenos, pero hay un tipo imprudente de diversión a tener en su potencial, y en su intento colectivo de ser grande. Es difícil llamar todo eso un desperdicio.

La Revolución impide que los Rojos ganen el Escudo

Photo Courtesy of USA Today

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

FOXBOROUGH, Massachusetts. - Lee Nguyen y Kei Kamara anotaron goles para la Revolución de Nueva Inglaterra, para una victoria de 2-1, negándole al Toronto FC la oportunidad de conquistar el escudo de los seguidores de la MLS el sábado. Nguyen abrió el marcador para Nueva Inglaterra en el minuto 82 con su gol de la carrera número 50, tomando el pase de ventaja de Chris Tierney desde el centro del campo y terminando con una desviación defensiva. Nicolas Hasler, del Toronto FC, lo empató 2 minutos más tarde en un pase del centro de Michael Bradley. Kamara anotó el gol de la victoria en el minuto 87 con un cabezazo de Nguyen para mantener vivas las esperanzas de la Revolución (38 puntos). Toronto tiene 62 puntos y necesita sólo 3 puntos en sus 3 partidos restantes para ganar el Escudo, que se otorga al equipo con el mejor récord en ambas Conferencias al final de la temporada regular.

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going. Through bookkeeping, you will know it.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com


22

Deportes

27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Los Azulejos comienzan el último viaje de carretera en una nota victoriosa

Por: EDUARDO HARARI

Fotos Cortesía de USA Today Sports BOSTÓN. - Los Medias Rojas de Boston quieren consolidar su título de Campeones de la AL East rápidamente para poder empezar a darles descanso a algunos jugadores con lesiones. Josh Donaldson jonroneó e impulso tres carreras, para darles a los Azulejos de Toronto una contundente victoria de 6-4 contra los Medias Rojas de Boston el lunes por la noche. La racha de 6 victorias de Boston concluyo y su número mágico para conquistar su segundo título consecutivo de la división se mantuvo en 3. Los Medias Rojas lideran a los Yanquis de Nueva York, que vencieron a Kansas City a principios del día, por 4 partidos con 6 restantes. Pero lo más tragico para los Medias Rojas fue la pérdida de 2 jugadores claves por lesiones. ¿Por cuánto tiempo? Todavía no lo saben. Eduardo Núñez y Mookie Betts ambos dejaron el juego temprano. Núñez agravó una lesión en la rodilla derecha que lo dejó fuera por 13 partidos, y Betts salió con dolor en su muñeca izquierda. “Lo veremos mañana”, dijo Betts. “No estoy realmente preocupado, todo va a estar bien, hace un par de días tomé un swing y lo sentí, es sólo ese punto de la temporada”. Núñez encandilo la ofensiva de Boston después de que

consecutiva. Andrew Benintendi tuvo un jonrón solitario. La derrota de Boston le aseguró al campeón de la División Central de la Liga Americana, Cleveland, la ventaja de campo en su Serie de División de 5 juegos que comenzará el 5 de octubre. El oponente de los Indios aún no ha sido determinado. Ryan Goins conectó un jonrón solitario y Teoscar Hernández tuvo un doble de 2 carreras para los Azulejos. Brett Anderson (2-2) permitió 3 carreras en 5 entradas. Fue el 22º jonrón de Donaldson desde el descanso All-Star, liderizando la Liga Americana. “Creo que lo que pasa es que está sano ahora”, dijo el manager de Toronto, John Gibbons. “Al comienzo de la temporada él perdió 6 semanas o 7 semanas, no sé qué fue, pero para estar donde está, muestra qué tipo de bateador es, qué tipo de jugador”. Roberto Osuna consiguió Toronto Blue Jays’ Brett Anderson pitches during the first inning of a baseball game against 3 outs para su 38º salvamento. the Boston Red Sox in Boston, Monday, Sept. 25, 2017. (Michael Dwyer / The Associated Press) José Bautista, fue expulsado por fuera adquirido de San Francisco a finales de julio. El infielder el árbitro del plato, Chad Fairchild, luego de ser ponchado y de utilidad está bateando .321 con 8 jonrones y 27 RBIs en 38 argumentado los cantados. Al regresar de un viaje de carretera de 8-1 que les ayudó a juegos con los Medias Rojas. “Día a día en este momento”, dijo el manager John Farrell. mantener el control de la AL East, los Medias Rojas cayeron en un hueco temprano. “No tengo una indicación clara de cuándo estará disponible.” Los Azulejos botaron a Pomeranz con 4 carreras en la El zurdo de los Red Sox Drew Pomeranz (16-6) tuvo su comienzo más corto de la temporada, otorgando 5 carreras y 7 segunda entrada para tomar una ventaja de 5-2 cuando ambos hits en 2 entradas. El había perdido sólo una vez en sus últimas Hernández y Donaldson batearon un doble de 2 carreras. “Mi velocidad ha disminuido unas cuantas veces, pero ha 18 apariciones, manteniendo a los oponentes a 3 carreras o menos en 16 de esos partidos. Betts impulso 2 carreras, vuelto cuando lo necesito”, dijo Pomeranz. “Realmente no tuve superando la marca de 100 RBI por segunda temporada la oportunidad de instalarme con la salida corta.”

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M


¿BUSCANDO EMPLEO? 23 27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Painter

Requirements: Languages: English Education: Other trades certificate or diploma Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Certificate; Painter and Decorator Trade Certification; Forklift Operator Certification; Fall Arrest Protection Training Course Equipment and Machinery Experience: Roller painting; Patterned rollers; Conventional spray painting; Brush painting; Airless spray equipment; Multi-ratio pump spraying Salary: $20.00 to $25.00 hourly for 44 hours per week How to Apply By e-mail: leanne@historicrestoration.ca For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/24648183

• Developmental Service Worker

Requirements: Languages: English Education: College/CEGEP or equivalent experience Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): CPR Certificate; Acquired Brain Injury (ABI) Certificate; Developmental services worker¿(DSW)¿Training Experience: 1 year to less than 2 years Work Setting: Private residence Target Audience: Persons with Acquired Brain Injury (ABI) Security and Safety: Enhanced reliability security clearance Transportation/Travel Information: Own transportation Salary: $15.00 to $17.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: jobs@agtahomecare.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24648156

• Child Caregiver - Private Home

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Not applicable Children’s Ages: School age (6 - 12 years); Kindergarten age (4 - 5 years) Additional Skills: Wash, iron and press clothing and household linens; Travel with family on trips and assist with child supervision and housekeeping duties; Shop for food and household supplies; etc. Salary: $11.54 hourly for 35 hours per week How to apply By e-mail: rachelrwald@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24647020

• Personal Assistant - Home Care

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate; CPR Certificate; Personal Support Worker Certificate Experience: No experience Work Setting: Optional accommodation available at no charge on a live-in basis. Note: This is NOT a condition of employment Target Audience: Elderly Salary: $14.50 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: glovrics@sympatico.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24645244

• Live-in Caregiver, Child Care

Requirements: Languages: English Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 years Experience: 3 years to less than 5 years Children’s Ages: Infant (3 months - 11 months) Additional Skills: Wash, iron and press clothing and household linens; Perform light housekeeping and cleaning duties Work Setting: Employer’s home Work Location Information: Room and board provided Salary: $12.50 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: tzagdanski@yahoo.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24644175

• Software Sales Representative

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience Education: Completion of college/CEGEP/vocational or technical training; Completion of high school; Not applicable Experience: 3 years to less than 5 years Own Tools/Equipment: Computer; Printer; Internet access; Cellular phone Transportation/Travel Information: Own vehicle; Willing to travel regularly; Valid driver’s licence Salary: $2,000.00 to $3,000.00 monthly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: sunanda@sonitekdine.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24649217

Empleos en otras regions de Ontario CALEDON • Babysitter

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate; CPR Certificate Salary: $11.60 to $11.60 hourly for 48 to 78 hours per week How to Apply: By e-mail: gurgill1@mail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24624198

• Dispatch Logistician

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 1 year to less than 2 years Business Equipment and Computer Applications: MS Excel; MS Windows; MS Word; MS Outlook Work Setting: Transportation Salary: $21.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: jobs.agitransport@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24625604

CALEDON • Electrician

Requirements: Languages: English Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): 5th Period Apprentice; 1st Period Apprentice; 3rd Period Apprentice; Electrician Trade Certification; Fall Arrest Protection Training Course; Working at heights training Salary: $13.00 to $20.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: hbhelectrical@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24614384

• Caregiver, Babysitting

Requirements: Languages: English Education: Secondary (high) school graduation certificate Experience: 1 to less than 7 months Additional Skills: Shop for food and household supplies; Assume full responsibility for household in absence of parents Security and Safety: Bondable How to Apply By e-mail: bhattijasvir@yahoo.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24599580

NEWMARKET • Photographer

Requirements: Languages: English Education: College/CEGEP or equivalent experience Experience: 1 to less than 7 months Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Attention to detail; Combination of sitting, standing, walking; Bending, crouching, kneeling Salary: $12.00 to $14.00 hourly for 20 hours per week How to Apply On-line: http://www.magentaphoto.com/ More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24631779

• Recruitment Specialist

Requirements: Languages: English Education: College/CEGEP Experience: 3 years to less than 5 years Business Equipment and Computer Applications: MS Excel; MS Word; Internet; Electronic mail; MS Outlook Work Setting: Private sector Salary: $18.00 to $21.00 hourly for 30 to 35 hours per week How to Apply By e-mail: contact@penmarautomation.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24629542

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99


CLASIFICADOS 24 27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Jane/Wilson- Rento Cuarto con mucha claridad, en basement apartamento. Compartir cocina, baño y sala. Solo $500/mes más 13% de utilidades. Preferiblemente para hombre de construcción, no mascotas, no fumar. Disponible Octubre 21, 2017. 416-854-3560. Jane/Sheppard - Rento habitación, compartir baño y cocina. Entrada independiente. Parking y utilidades incluidas. $600/mes (416)841-8631. Dufferin/St. Clair - Cuarto pequeño amoblado para caballero. Incluye cable e internet. Disponible de inmediato. $325/ mes. Todo incluido. (647) 346-8845. Mavis/Bristol (Mississauga)- Rento 2 cuartos amoblados, en casa de familia. Compartir baño, cocina. No fumar y no mascotas. Disponible Octubre primero. $450 y $500/mes. (905) 501-1083. Lawrence/ScarlettHabitación amoblada, todo incluido, $600/mes. Internet, lavandería y parking es extra. Disponible Octubre primero. Primero y ultimo mes requerido. Buen crédito necesario. No fumar adentro, no mascotas. Cerca de TTC y amenidades. Apartamentos Jane/Wilson- Rento primer piso de un Bungalow con 4 dormitorios. Cerca a escuela, parque, tiendas, TTC, y centro comercial. $2,100/mes más 61% de utilidades. No mascotas, no fumar. Disponible Octubre 21, 2017. 416-854-3560.

en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería, entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917 Basements

Eglinton/Dufferin - Rento basement de 1 dormitorio, sala, cocina, y baño. No fumadores, ni animales. $775/mes. Disponible Noviembre 1. Primero y ultimo mes requeridos. 416-784-1372. Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177. Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 681-7340 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO Necesito trabajadores de limpieza para turno de la media noche. Hablar ingles y tener su propio transporte es necesario. Llamadas serias y en ingles por favor. (647) 239-4808. Se busca Señorita con experiencia para trabajo general en Restaurante, en el centro de Toronto. (416) 388-2565. Busco a hombre con experiencia en TAPING y DRYWALL. Para más informes llamara aIsmael (416) 566-7671.

Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192.

Se necesita 4 personas para trabajar en compañia de limpieza en Mississauga, Milton, y Oakville. (289) 681-7340.

Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340.

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York/ Downsview para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (416) 747-6935

Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289)

Compañia de limpieza en Oakville, solicita

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340

CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Se necesita chapista/preparador de autos. Tiempo completo, buen pago. Area Keele/ Hwy. 7 (416)744-8688 Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm. Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora. Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913. Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 8248553

Jane/Sheppard - Amplio Departamento

Lourdes Mauleon-Antazo

Su almacen Hispano

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com


Clasificados

27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

VENTAS

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315 Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-6681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647)

2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 7686422

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

AUTOS

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

That’s it!

negociable. (416) 990-0580

2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

MI PUEBLO LINDO

My Empanada

PERSONALES Caballero hispano desea conocer a dama de alrededor de 55 años para una relación seria. Llamar o dejar mensaje (647) 298-0437. Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Uruguayo o Italiano que hable español y de buenos sentimientos, para amistad y una posible relación más seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 8328482. Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917.

SEARA

Bakery & Pastry

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

. Rd ra th w Ca

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078.

Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

. St

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035.

Flojas, gastadas, rotas o perdida de dientes. Llámame y te daré la solución. Tel (514) 574-4737 Servicio a domicilio.

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

. Rd is av M

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707.

Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777.

DENTADURAS POSTIZAS

io ar nt ro Hu

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

Qu ee n

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

557-1205.

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$6

95

Pine Valley Drive

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

DOMINIC

Th eQ ue en sw ay

SERVICIOS GENERALES

(905) 273-3390

Du nd as St .

580 Marlee Avenue, Toronto

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Rd .W

Martes - Sábado 1pm - 9pm

BLOOR ST.

Bu rn ha m th or pe

En su primera visita

(647) 987-VIRY (8479)

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

10%

CON CITA SOLAMENTE

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

CAWTHRA RD.

10 Años de Experiencia

W ay

VIRY

El iza be th

ESTILISTA PROFESIONAL

25

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO


26

Clasificados

27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

ve et A

gg

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)


Pasatiempos

27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

27

>HORÓSCOPOS

Estaba en un restaurante y mientras iba al baño, vi como otra persona tomaba el mismo camino que yo. Al entrar al baño, observé cómo ocupaba uno de los dos cubículos, que eran de esos que no llegan hasta el techo.

Esta es una pareja que cuando se pelean se escriben por papel. El esposo le escribe a su esposa, “dame la cena” y ella le escribe “ya está”. Cuando se acuestan él le escribe “despiérteme a las 7:00” y ella le escribe “está bien”.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Noticias importantes sobre la familia en estos días. Cuida tu salud, puedes necesitar de una visita al médico antes de lo que tienes planeado.

Yo, lógicamente, entré en el otro. De repente, oigo que me dicen: ¡Hola! Yo seguí callado, pero el tipo vuelve a decir: ¡Hola! ¿Me escuchas? Yo, para no parecer mal educado, contesté: ¡Hola! Y el tipo pregunta: ¿Cómo estás? A lo que contesté: Bien, gracias, un poco cansado. Y el tipo dice: ¿Qué haces? Yo ya estaba intrigado, pensé, siempre hay gente muy rara en este mundo, y contesté: ¿Y qué voy a estar haciendo? Lo mismo que tú, ¡Cagando! De inmediatamente oigo: ¡Mi vida, te llamo después porque tengo a un imbécil al lado, que está contestando a todas mis preguntas!

Pasa la noche y él se despierta y cuando ve son las 11:00 y encuentra al lado de él un papel que dice “son las 7:00, despiértate”.

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Podrías encontrar la tranquilidad en actividades al aire libre. Si escuchas mejor lo que te dicen, vas a estar más tranquila. Trata de descansar.

SUDOKU

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

2 8 3

9

3

1

7

6

5

8

2

6

7

1

5

2

8

3

4

9

2

7

8

1

9

3

8

3

5

1

6

4

2

2

6

4

9

5

7

8

9

8

2

4

7

3

6

3

5

9

6

4

8

1

4

1

3

7

9

2

5

7

9

1

2

8

6

4

4

9

1

4

5

3

1

7

6

3

2

5

9

6

4

8

5

3

1

7

9 4

2

9

•••••••• Dos locos planean la fuga del maniconio, uno le dice al otro: Si la pared es baja la saltamos, si es alta cavamos un hoyo, ¿Entendido? Sí, puedes ir primero. Pasadas tres horas regresa el loco y dice: No podemos escapar. ¿Por qué? ¡Porque no hay pared! •••••••• A ver hijo, ¿Cuánto es 4 por 4? ¡Empate! ¿Y cuánto es 2 por 1? Oferta.

7 4

5

2

1

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) En temas de salud, necesitarás hacer algo para cuidar tu peso y mantenerte en forma. Las cosas en casa están de maravilla, así que disfrútalas.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Planear con tiempo ayudará a que los conflictos con la familia bajen. Te puedes sentir un poco sensible al final del día. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Los pendientes se irán solucionando poco a poco. No te distraigas con las actividades de los demás, trata de concentrarte. Trata de descansar un poco.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) La nostalgia te hará recordar algunas personas que ya no están contigo. Si te hace sonreír el pensar en ello, valió la pena.

8

7

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Tu apoyo será importante dentro de la familia. Encuentras la fuerza en tu interior. Hacer algo por los demás te dejará buen sabor de boca.

7

2

5 7

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Brinda tu consejo a esa persona que tanto lo necesita. Las cosas buenas suceden, así que disfrútalas. Aprovecha el tiempo libre.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Es importante cargar pila para dar lo mejor de ti. La familia cobras fuerza y te da las vitaminas que necesitas. Apaga el celular y disfruta.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) No intentes llenar los huecos que vives por algunas ausencias en tu vida. Reconocer algunas debilidades te puede hacer sentir más fuerte. Atiende lo importante.

5

6

4 3

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) La mejor forma de amarte será cuidando tu cuerpo. Empieza la dieta y come saludable. La familia será clave para estar bien hoy.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) La familia y la buena vibra te cargarán de energía para empezar la semana muy bien. No te compliques la vida, deja que las cosas se acomoden solas.

WE FIX CEL PHONLE S


SALUD Y BELLEZA 28 27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

¡Clases para ser feliz!

Por: MARIA MARIN

tristeza y te liberas del estrés.

Si algo deberíamos aprender bien en esta vida, es ser feliz. Pero, ¿acaso alguien te puede enseñar esto? ¡Por supuesto! La prestigiosa Universidad de Harvard ofrece ahora un curso para aprender a ser feliz y estuve averiguando cómo enseñan el maravilloso arte de la felicidad. Descubrí que el curso está basado en algunos de los siguientes siete puntos:

(4) ¡Siéntete bella o atractivo!: lo dicen los estudios: 41% de las personas que piensan que se ven bien, son más felices.

(1) Paga por experiencias placenteras y no por cosas materiales: un estudio demostró que las personas se sentían más felices cuando invertían su dinero en vivencias, como viajes, ricas cenas, cursos y no, cuando compraban artículos como joyas, ropa o un auto deportivo. (2) Sé asertivo: pide lo que quieras y di lo que piensas. Se comprobó que “soltar la lengua” eleva tu autoestima, mientras que aguantar en silencio todo lo que te digan y hagan, genera tristeza. (3) Ejercítate 30 minutos al día: (puede ser una simple caminata) y verás que moviéndote se sube el ánimo, se va la

(5) Usa zapatos cómodos que te ayuden a dar pasos seguros: “pies apretados, desánimo asegurado”, esto dice el renombrado Dr. Keinth Wapner, presidente de la Asociación Americana de Ortopedia. (6) No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy: mientras más postergas lo que tienes que hacer, más ansiedad y tensión generas. Escribe una lista de tareas a cumplir y empieza a ejecutarlas ya. (7) Deja de quejarte y haz una lista de las cosas que tienes que agradecer y que te dan felicidad: ¡Saber que tienes mucho más de lo que a veces crees te dará una alegría interna que no se cambia por nada! Te motivo a que pongas en práctica estos consejitos, nunca está de más adquirir conocimientos, especialmente si se trata de aprender a ser feliz.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

7 cosas que aprenderás en una terapia de pareja No existe manual que nos dé la fórmula secreta para un buen matrimonio. De hecho, se necesita de fortaleza y mucha comunicación para este tipo de compromiso, por lo que, sin duda, no es una tarea fácil. Ir a terapia de parejas es una opción que no está mal tomar en cuenta, y más cuando deseamos mejorar la relación con nuestro compañero de vida. Entonces, ¿por qué no darle una oportunidad? 1. Deja la ira atrás Es difícil y más cuando sentimos que tenemos ciertos asuntos pendientes, pero también debemos entender que hay otra persona en la relación y que sus sentimientos también cuentan. Ir a terapia cargados de ira evitará tener una conversación sana. 2. Hacer proyectos juntos Construir un mueble, pintar un área de la casa o hacer un vivero pueden ser proyectos que enseñen en trabajar juntos para lograr un resultado final puede ser muy beneficioso para establecer lazos más fuertes. 3. Actividades para salir de la rutina Si no son de hacer proyectos, una buena alternativa es realizar actividades que impliquen cierto esfuerzo, pero que también permitan hablar sobre sus problemas con tranquilidad y a solas. 4. Ambos ponen su granito de arena

Hay quienes se quedan en casa con los hijos mientras que la pareja pasa horas fuera de casa por trabajo. En ambos casos, los 2 están tomando responsabilidades importantes y su aporte es fundamental para el funcionamiento del núcleo familiar. Por ello, es esencial no menospreciar el esfuerzo del otro. 5. Darle valor al otro Para que las cosas vayan bien hay que tomar en cuenta que la pareja merece respeto y tiempo. Esto, por supuesto, no quiere decir que descartemos salir con amigos o hacer las actividades que más nos gustan. Sin embargo, colocar en primer lugar al otro hará que se fortalezca la unión como debe ser. 6. Mejora la conducta Arrastramos comportamientos que no solo son dañinos para nosotros, sino también para nuestro compañero. La terapia es un método que busca canalizar de manera positiva aquellas actitudes y lograr una mejor calidad de vida en pareja. 7. Hay una disminución del escape emocional Es usual que, al encontrarnos en problemas, la salida más rápida es no confrontar la situación, por lo que esto se traduce en la acumulación de rencores y odios. Afortunadamente, la terapia implica la aceptación y el correcto manejo de frustraciones y escenarios complejos. Todo esto y más puedes aprenderlo en una terapia de pareja. ¿Te animas?


27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

29

VICTORIA AND ABDUL VICTORIA AND ABDUL

PAíS: Reino Unido DIRECTOR: Stephen Frears AÑO: 2017 GÉNERO: Biopic INTÉRPRETES: Judi Dench, Ali Fazal, Eddie Izzard, Olivia Williams Cuenta la extraordinaria historia real de la insólita amistad surgida entre la Reina Victoria (Judi Dench) y un joven criado, Abdul Karim (Ali Fazal), que se convierte en su profesor, su consejero espiritual y su amigo incondicional. En 1887, Abdul viaja desde la India para participar en la ceremonia de celebración de los cincuenta años de reinado de Victoria y se queda sorprendido al descubrir que la soberana se interesa por él. Esta extraordinaria relación sin precedentes desata una auténtica batalla campal en la residencia real, enfrentando a la reina contra toda su corte y familia. “Victoria and Abdul” explora con humor cuestiones polémicas como la raza, la religión y el poder, así como la farsa del imperio inglés, a través del prisma de una amistad tan inusual como conmovedora.

AMERICAN MADE

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Doug Liman AÑO: 2017 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Tom Cruise, Domhnall Gleeson, Benito Martinez, Caleb Landry Jones En la década de los años 80, después de haber trabajado como piloto de TWA, la mayor aerolínea estadounidense, Barry Seal (Tom Cruise) se ha convertido en un narcotraficante del cartel de Medellín. Posteriormente es reclutado por la CIA como mercenario para realizar labores de inteligencia para ellos. Además, se convierte en un informante de la DEA, la Administración para el Control de Drogas, debido a sus conocimientos en la materia. El film cuenta la historia real de este ex piloto que se puso al frente de una de las operaciones encubiertas de la CIA más importantes en la historia de los Estados Unidos. Esta hazaña, con la que se logró capturar a varios miembros del cartel de Medellín, estuvo cerca de provocar la caída del gobierno de la Casa Blanca durante la presidencia de Ronald Reagan, a causa del escándalo Irangate. Basada en una historia real, “American Made” está coprotagonizada por Domhnall Gleeson en el papel del agente de la CIA Monty Schafer, una persona decisiva para Barry; E. Roger Mitchell como el agente especial del FBI Craig McCall; Jesse Plemons como Downing, el sheriff de Mena, Arkansas, que no se fía en absoluto de las actividades de Barry; Alejandro Edda como Jorge Ochoa, el supertraficante colombiano; Benito Martinez como

James Rangel, el jefe de la DEA y Mauricio Mejia como el narcoterrorista Pablo Escobar.

KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Matthew Vaughn AÑO: 2017 GÉNERO: Acción INTÉRPRETES: Colin Firth, Julianne Moore, Taron Egerton, Mark Strong Halle Berry, Elton John, Channing Tatum, Jeff Bridges Después de que la base de operaciones de los Kingsman en Londres explote por los aires, Gary ‘Eggsy’ Unwin (Taron Egerton), que ya es un Kingsman de pleno derecho, y su compañero Merlin (Mark Strong) se verán obligados a viajar juntos hasta Estados Unidos. Allí, ambos deberán unirse a sus homólogos norteamericanos, los integrantes de una asociación secreta conocida como Statesman. Liderada por el agente Champán (Jeff Bridges), los Statesman cuentan además con los agentes Tequila (Channing Tatum), Whiskey (Pedro Pascal) y Ginger (Halle Berry), una gurú de la tecnología. A pesar de sus diferencias, ambas organizaciones deberán ponerse de acuerdo para acabar con una peligrosa enemiga, la megalómana villana Poppy (Julianne Moore), que podría acabar con toda la organización pulsando un solo botón. Secuela de la película Kingsman (2015), basada en el cómic homónimo de Mark Millar y Dave Gibbons. Matthew Vaughn vuelve a dirigir esta segunda película y coescribe el guión junto a Jane Goldman, guionista de la primera.

WONDER WOMAN (Warner)

En la protegida y paradisíaca isla tropical de Themyscira, Diana Prince (Gal Gadot) es una princesa guerrera amazona que ha sido criada por su madre, la reina Hippolyta (Connie Nielsen), y sus tías, la General Antíope (Robin Wright) y Menalippe (Lisa Loven Kongsli). Diana ha sido entrenada para ser una luchadora invencible. Pero, mientras Hippolyta quiere proteger a su hija del mundo exterior, Antíope quiere que esté preparada para salir fuera de la isla. Todo cambia en la vida de la princesa cuando el piloto estadounidense, Steve Trevor (Chris Pine) se estrella por accidente en la isla. Trevor le contará a Diana la existencia de un conflicto masivo en el exterior, una guerra mundial que está causando el caos en todo el mundo. Es entonces cuando la princesa tomará la decisión de abandonar su hogar y los paradisíacos terrenos de Themyscira, con el objetivo de salvar al mundo. La amazona se topará así con un entorno completamente desconocido por ella, tomando partido en la Primera Guerra Mundial. Dotada con superpoderes como superfuerza y supervelocidad, esta inocente e idealista guerrera se convertirá en la principal

emisaria de la paz en la civilización, donde tendrá que combatir el mal. Su misión será detener la guerra y los horrores de los que la humanidad es capaz, descubriendo su verdadero destino y convirtiéndose en uno de los héroes más grandes que jamás se hayan conocido. Esta película sobre los orígenes de la famosa superheroína de DC Comics está dirigida por Patty Jenkins y escrita por Allan Heinberg y Geoff Johns.

BILLIONS SEASON TWO (Paramount) En el mundo de las altas finanzas, nada es lo que parece. Los engaños, la traición, la inteligencia y agilidad están a la orden del día y todo ello lo tendrán que utilizar los dos protagonistas: el Fiscal Federal Chuck Rhoades y el ambicioso rey de los fondos de cobertura, Bobby ‘Axe’ Axelrod. Rhoades ha iniciado una cruzada personal contra Axelrod y ante esta batalla titánica donde solo puede quedar uno, ambos tendrán que utilizar su habilidad, poder e influencia para poder superar al otro. Así, la serie explora la estrecha y oscura relación entre el poder y la política en el mundo de las altas finanzas de Nueva York. Tal y como señala el nombre de la serie, en esta pugna están en juego enormes cantidades de dinero. Protagonizada por Demian Lewis como Bobby Axelrod, el rey de los fondos de cobertura y Paul Giamatti como el Fiscal Federal Chuck Rhoades. Esta serie dramática cuenta con un reparto compuesto por Maggie Siff, Malin Akerman, Toby Leonard Moore, David Costabile y Condola Rashad, entre otros. CRIMINAL MINDS SEASON 12 (Paramount)

Esta serie de investigación policial creada por Jeff Davis propone una forma nueva para la resolución de crímenes diferente a la clásica investigación -estilo Sherlock Holmes- donde se necesitan pruebas tangibles para apoyar el proceso deductivo del investigador. La serie, al contrario de lo que estamos acostumbrados por títulos como ‘Castle’, ‘Bones’ o incluso ‘CSI’, explota la empatía con el asesino. Cuando no hay posibilidad de avance en un caso de asesinatos en serie, el FBI recurre a la Unidad de Análisis de conducta de Quantico (Virginia) liderada por Jason Gideon (Mandy Patinkin) y Aaron Hotchner (Thomas Gibson). La especialidad de esta brigada es analizar en profundidad la mente de los asesinos en serie más retorcidos del país para así anticiparse a sus próximos movimientos. Mientras los detectives ordinarios estudian las pruebas del crimen, este equipo especial analiza el comportamiento del criminal para determinar el móvil del sospechoso. Su búsqueda se realiza desde dentro hacia fuera; no a través del examen de las pruebas en el laboratorio, sino estudiando la conducta del delincuente tanto en la escena del crimen como en el lugar donde vive o trabaja con el fin de saber cómo piensan y, sobre todo, cómo van a actuar.

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

Hice más de $100,000 el año pasado trabajando a tiempo parcial desde mi casa

¡Usted también lo puede hacer!

¡Déjeme enseñarle cómo!


30

Agenda Cultural

27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com Domingo 1 de Octubre, 2017 (10am - 2pm)

30 de Septiembre, 2017 (7pm)

Octubre 1, 2017 (7pm)

A GE N DA CULT URA L

ALADINO, EL MAGO DE LA ROCKOLA Major Mackenzie Hair Salon presenta, Aladino- el Mago de la Rockola, en vivo y directamente desde Guayaquil Ecuador con lo mejor de su trayectoria musical. Con las presentaciónes especiales de la Orquesta Fantasia y Joel Zambrano “El Señor del Bolero”.¡No se lo pierdan! Lugar: Luna Banquet Hall, 30 Gordon Mackay Drive, Toronto (Jane y Wilson) Informes: (647)896-8042, (416)566-4564, (647)778-4689 Octubre 4-8, 2017

ANIVERSARIO, THE SALSA CLUB FERIA DE EMPLEO, FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES Fiat Chrysler está ofreciendo al publico una feria de empleo en la industria automotriz para posiciones de trabajadores especializados, supervisores e ingenieros. Habrá entrevistas para los solicitantes y estarán recibiendo su curriculum vitae. Empiece su carrera en esta rama especializado para la planta de ensamblaje de Chrysler en Brampton. Lugar: Chrysler, 2000 W8illiams Parkway East, Brampton Informes: FCAGroupCareers.com Octubre 6-8, 2017

Ven a celebrar el 6to aniversario de, The Salsa Club, con la mejor música Salsa, Bachata, Merengue, Cumbia, y Cha Cha Cha con DJ Fiesta. Fantastica pista de baile, patio balcon y deliciosa comida. Habrá increíble premios (valor $500). ¡ No te lo pierdas! Solo $10/ persona Lugar: The Franklin House, 263 Queen Street South, Mississauga Informes: thesalsaclub@gmail.com Octubre 14, 2017

Caminos 2017 Inclusivo, discursivo, atrevido y incorregible - El Teatro Aluna invita a toda la comunidad a CAMINOS 2017, un festival de nuevas obras en progreso de artistas Panamericanos, Indígenas y Latinx locales que están superando los límites del teatro, la danza, el arte de performance, la música, Artes visuales, y cine. Lugar: Daniels Spectrum, Aki Studio & Ada Slaight Hall, 585 Dundas Street East, Toronto Informes: www.caminos.ca / 416-5311402 Ext. 34

ENRIQUE IGLESIAS Y PITBULL EN CONCIERTO

OCTAVO ANIVERSARIO DE LAS BRISAS NIGHTCLUB Ven y Celebra con nosotros el 8vo aniversario de Las Brisas Nightclub, con las presentaciones especiales de los artistas internacionales Mark B. directamente de República Dominicana para Blast Friday, Ismael Miranda desde Puerto Rico para Sábados con Clase y el Legendary Long Weekend Sunday con DJ Jumpin Jay de Nueva York. ¡Será un fin de semana súper divertido y espectacular!

Dos de las súper estrellas m’as grandes del momento, Enrique Iglesias junto a Pitbull, agregan 2 fechas adicionales a su gira mundial este otoño 2017, para un concierto inolvidable. No se lo pierdan que promete ser espectacular.

Lugar: Las Brisas Nightclub, 24 Rivalda Road, North York Informes:www.lasbrisasnightclub.com 416-741-0500

Lugar: Air Canada Centre, 40 Bay St, Toronto Informes: (416)815-5500

Sábado 21 de Octubre, 2017 (Puertas abren a las 9pm)

Sábado 7 de Octubre, 2017 (7pm)

LUIS CARRION EN CONCIERTO

JOHNNY RIVERA EN CONCIERTO Johnny Rivera el artista de música popular, más importante de América Latina, llega directamente desde Colombia por primera vez en Canadá, para ofrecer a sus fans un concierto intimo con todas sus mejores melodías. ¡No se lo pierdan!

Looney Entertainment y Latin World presentan, directamente desde Puerto Rico al incomparable “Showman de la Salsa”, Luisito Carríon, con sus mejores temas como, ‘La Fuga’, ‘Yare’, ‘Por Alguien que se Fue’, ‘Beso a Beso’ y muchos más. Música de DJ Alberth Moreno. Pre-venta $55/por persona o $65 en la puerta.

Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Avenue West, Toronto Informes: (438) 826-2050, (905) 979-9263, (416) 665-1107

Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Ave. West, Toronto Informes: (647) 879-5978, (647) 281-6707, (647) 841-6010

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Fotorejuvenecimiento Facial Con IPL Tecnologia de Luz Pulsada Intensa • Recuperando la Elasticidad & Promoción, Cara, Cuello & Escote por: la Flacidez de la Piel • Eliminando Pigmentacion, • Manchas de la Edad y Rosasea

RESPLANDECE REJUVENECE

99

$

Reg. $160

www.medicalspaserene.com 7007 Islington Ave., Unit 27 (Esquina Steeles)

(905)

605-0570

¡EXCELENTES RESULTADOS!


27 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

Pedro Pascal, un “ultragringo” en Kingsman 2 que se reconoce soñador

31

preparaba la segunda parte de Kingsman, y Madrid, España.- Pedro Pascal, el agente le invitó a ser el ‘ultragringo’ de los Stateman. de la DEA Javier Peña en “Narcos”, se pasa Vaughn repite tras dirigir la primera al mundo de los espías con “Kingsman: The entrega, “Kingsman: The Secret Service”, Golden Circle”, donde interpreta a Whiskey, un basada en los cómics de Mark Millar y Dave “ultragringo”, dice, prototipo de los Stateman, Gibbons. Esta segunda entrega traslada la que son como “los primos” americanos de los acción a EE.UU. una vez que los “malos” han espías británicos. destruido por completo la organización de los Pascal explica, en una entrevista con Efe, Kingsman en Europa y Asia. que la idea de llevar al límite a su personaje Así, Eggsy (Taron Egerton) y Merlin (Mark partió del director, Mathew Vaughn, quien se Strong) piden ayuda a la organización secreta “enamoró” del agente Peña; “no le importó que aliada Stateman, que dirige Champ (Jeff fuera chileno, de hecho, explotó mi parte tejana” Bridges), para quien trabajan Ginger (Hale y le “disfrazó” de “ultragringo”: sombrero Berry), Tequila (Channing Tatum) y Whiskey vaquero, botas camperas puntiagudas y, cómo (Pascal). no, su arma secreta, un lazo de atar reses. “Si no hubiera sido Whiskey, me hubiera “Pero yo soy un dreamer (soñador) -aclara-. gustado hacer el papel de Jeff Bridges, porque Entré legalmente en EE.UU. con menos de dos es el jefe, pero si puedo elegir, me quedo con años y no fue mi decisión ser criado allí, y sí, la mala”, se ríe Pascal, que se dispone a actuar me siento totalmente parte de esa cultura de para completar su respuesta. ‘dreamers’, es lo que viví, no tengo otra”, afirma “Yo no sé cocinar -explica, achinando aún el actor que habla con Efe en Madrid donde más sus chispeantes ojos negros- pero quiero se encuentra para promocionar el estreno de aprender para ser yo quien cocine y hacer la cinta. hamburguesas como ella”, se ríe mientras Sexy, vestido con un traje de chaqueta amasa con sus manos una carne inexistente. negro en contraste con camisa azul claro y Pedro Pascal, el príncipe Oberyn de “Juego de Tronos” y agente de la DEA en “Narcos”, La “mala” es Julianne Moore, quien se mete sin corbata, Pascal se muestra sinceramente durante la presentación hoy en Madrid de “Kingsman: El círculo dorado”, secuela de en la piel de la nueva villana Poppy Adams, sorprendido del revuelo que causa en España “Kingsman” (2015), donde se ha convertido en agente secreto. EFE dueña de la misteriosa empresa criminal que entre las mujeres. da título a la película, “Golden circle”. esa historia de cientos de años. Me quedé de ‘mesero’ (camarero) “O son muy fáciles, o tienen muy buen “Kingsman: The Golden Circle” guarda un par de sorpresas gusto”, bromea nada más comenzar la charla, que salpica con en Nueva York y me apuntaba a cualquier obra de televisión”. Asegura que “era feliz así, actuando. Con que me diera para para el público: la inestimable presencia del cantante y compositor palabras en inglés a las que busca traducción. “Yo no camino por la calle sintiéndome un sex symbol; ando comer y pagar mi alquiler, viviendo de mi trabajo. La idea de Elton John, de 70 años, que compone un personaje desternillante, buscándome un cafecito para despertarme”, se ríe Pascal, recién fama no era tan importante, no era el ‘goal’ (objetivo). Y de además de aportar (e interpretar) el tema “Saturday Night’s repente, la ironía me trajo al príncipe Oberyn Martell (“Game of Allright” a la banda sonora. convertido en la nueva imagen de un perfume español. Y también hay noticias de Colin Firth (Galahad), cuyo Confiesa que ser actor fue siempre una fantasía, sin pensar Thrones) y mi vida cambió”. Confiesa que era fan de la serie y sabía lo que le esperaba si personaje murió al final de la primera parte tras ser asesinado que podría ser famoso. por Richmond Valentine, un megalómano rico interpretado por “Empecé muy jovencito a estudiar arte dramático como lo hacía bien. Y pasó. De “Game of Thrones” saltó a “Narcos”, y su agente Samuel L. Jackson. otros hacen natación, necesitaba algo que me sacara de la casa. Por Alicia G.Arribas. /EFE Y me encantó el teatro, se convirtió en mi identidad. Me pudo de la DEA Javier Peña atrapó al director Mathew Vaughn, que

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

· Lesiones Serias · Resbalones y Caídas · Accidentes Automovilísticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peatón

· Multas de Tránsito y más Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010


2017 37 laportada 27 september 2017  

Año 6 Edicion 37

Advertisement