Page 1

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 13 de Septiembre, 2017 • Año 7 | Ed. 35 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Martin Grove Volkswagen Alvaro Hernandez

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL (647) 707-1300

Volkswagen

YA LLEGARON LOS MODELOS 2018...

2018 2018 VER PÁGINA 15

Todo listo para la Semana Latinoamericana de la Salud en Toronto

Volvió con todas sus estrellas la Champions League

P.20

P. 5

Aquí están los equipos favoritos a quitarle el título al Real Madrid

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM Suben lentamente las ventas de casas en Toronto, pero aún no al ritmo del 2016

Del 25 al 29 de septiembre habrá atención gratuita para diferentes tratamientos médicos TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

14

Pg.

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

ECONÓMICAS

MIGRACIÓN

DESTACADO

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P2 ¿Canadá debe dejar pasar a los inmigrantes que escapan de EE.UU.?

P 13

P 16

Cuando un niño extranjero puedo estudiar en Canadá sin permiso de estudios

Los desastres que dejó Irma en su paso por el Caribe y La Florida

P8 Los millonarios costos que traen las tragedias naturales como los huracanes Irma y Harvey

P 31 Juanita Burbano, la Estrella De América, quiere promocionar su música en Canadá

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! Asegure, proteja y controle su hogar entero, desde cualquier parte sin importar donde usted esté! Walter Prezlata walt.prezlata@rci.rogers.com 647.244.2684

Powered by Dominion Lending Centres Bedrock Financial Group Li. 12275 Independently Owned & Operated.

carloscollette.ca

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su prodiedad! PRÉSTAMOS PRIVADOS HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619


2

Editorial

13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL ¿Canadá debe dejar pasar a los inmigrantes que escapan de EE.UU.? ¿DESEAS UNA CARRERA EXITOSA EN SERVICIOS FINANCIEROS? Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 1 Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Habla con nosotros hoy mismo.

Desjardins Financial Security

Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea Directa (416) 917-0009 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Los miles de inmigrantes que están ingresando legal o ilegalmente de Estados Unidos a Canadá, especialmente por Quebec, están generando una crisis humanitaria que según los expertos se puede agudizar en los próximos meses, cuando entren en vigencia las medidas migratorias tomadas por el Gobierno de Donald Trump, que eliminó el programa que protegía a casi un millón de inmigrantes, entre haitianos, centroamericanos, afectados por desastres naturales y los conflictos armados, los musulmanes y los 800 mil “dreamers”, que perderán el estatus que ganaron durante el Gobierno de Barack Obama, quienes ven como una segunda alternativa a Canadá. EDITORIAL.- Actualmente están ingresando a Canadá desde Estados Unidos, por diferentes caminos alrededor de 300 inmigrantes por día, algunos de manera legal y otros a pie por calles, autopistas, parques y bosques que conectan a los dos países, supuestamente engañados, porque creen que Canadá les está dando refugio, residencia permanente y ayudas económicas a todos los extranjeros que logren entrar al país, algo que ha desmentido el Gobierno, (ver informe de La Portada Canadá), pero que en internet y especialmente en las redes sociales se sigue asegurando. Para los expertos en temas migratorios, esa mentira ya está generando la crisis humanitaria en la zona de Quebec, pero la situación puede empeorar en los siguientes meses, lo primero por la llegada del invierno, que pondría en peligro a las personas que intenten cruzar a pie por diferentes caminos, como ya pasó a comienzo de año y lo segundo porque las medidas impuestas de Trump empezarán a regir a partir del 1 de enero del 2018, lo que afectará a miles de salvadoreños, hondureños, nicaragüenses y haitianos, que perderán sus estatus migratorio, y que seguramente intentarán llegar a Canadá. Por ahora los “dreamers”, que dejarán de ser beneficiados con la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés), no deben abandonar rápidamente EE.UU., porque el Gobierno ha dispuesto que la medida empezaría a regir a mediados del próximo año, pero aunque ellos buscarán la manera de tumbar las medidas impulsadas por Trump,

muchos también están viendo a Canadá como una segunda alternativa, porque califican a muchos de sus programa migratorios. La situación ha generado dos corrientes en Canadá, hay quienes creen que el Gobierno debe dejar pasar a todas estas personas que está expulsando EE.UU., si no tienen antecedentes penales, porque son inmigrantes que hablan inglés, tiene experiencia laboral, y conocen la cultura norteamericana por lo que se adaptarán fácilmente. Dicen que sin pensarlo dos veces deben aceptar especialmente a los “dreamers”, porque son jóvenes profesionales, que se han educado en Norteamérica, lo que ayudaría al país que requiere de más inmigrantes para asegurar su futuro. Pero en el otro extremo están los que consideran que el Gobierno canadiense no debe abrir sus puertas, porque llegarán al país miles de inmigrantes, que buscan solo vivir de las ayudas que da el Gobierno, que se gastarán los recursos que pagan los canadienses con sus impuestos y afectarán las fuentes de empleo y los salarios, porque trabajarán por debajo de cuerda y menor salario. Aseguran que primero el Gobierno de Justin Trudeau debe solucionar el estatus legal de los extranjeros que viven irregularmente dentro del país, ayudar a los inmigrantes y refugiados que están llegando legalmente, antes que recibir a los que escapan de EE.UU.,. La polémica sigue creciendo, porque ya hasta los políticos están exigiendo controles al Gobierno, mientras otros piden apoyo a los inmigrantes, por eso cree usted que ¿Canadá debe o no abrir sus puertas a inmigrantes que escapan de EE.UU.?


13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

3


CANADA

Pg.8

4 13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Los millonarios costos que traen las tragedias naturales como los huracanes Irma y Harvey

Piden que Migración abra sus puertas a estos jóvenes inmigrantes

Los “dreamers” rechazados por EE.UU., podrían emigrar a Canadá

Gran parte de los «dreamers», son jóvenes inmigrantes, estudiantes, algunos profesionales, que vinieron de países como México, El Salvador, Honduras o Guatemala, traídos por sus familiares y que se sentían desde hace dos años seguros con el Programa DACA, que les dio un estatus legal, pero que Trump ahora canceló. Ellos se suman a los inmigrantes haitianos y centroamericanos afectados por catástrofes o la guerra, a los cuales el Gobierno del vecino quiere expulsar del país el próximo año, por eso muchos están entrando por cualquier medio a Canadá, donde esperan una segunda oportunidad. OTTAWA.- El Gobierno de Estados Unidos se dispuso eliminar el programa de Acción Diferida para las Llegadas de la Niñez (DACA, en sus siglas en inglés), creado por el Presidente Barack Obama, y que protegía a unos 800 mil jóvenes inmigrantes, especialmente latinoamericanos, que llegaron a esta nación cuando eran niños. Ellos ahora hablan perfecto inglés, estudian en universidades y están altamente calificados, por lo que para muchos deberían ser recibidos por Canadá, porque fácilmente pueden pasar en varios de los programas migratorios que tiene el país. Por ahora los denominados “dreamers” -soñadores- están mirando como una alternativa pasar la frontera, si se cumple la norma impuesta por Trump, y muchos en Canadá creen que el Gobierno los debe recibir sin contratiempos, por los beneficios que le pueden traer al país. Varios políticos, entre ellos Ratna Omidvar, y defensores de los inmigrantes creen que el Gobierno canadienses debe abrir sus puertas a estos jóvenes, como lo ha hecho con otros inmigrantes y refugiados, porque en este caso el gran beneficiados seria Canadá, porque los “dreamers”, ya están adaptados a la cultura norteamericana, saben el idioma, y están preparados

profesionalmente. A Canadá están llegando gran parte de las personas que huyen de las nuevas disposiciones migratorias de EE.UU., entre ellos miles de haitianos, centroamericanos, mexicanos y musulmanes, que sienten que este país les dará una segunda oportunidad, pero en algunos casos las personas están siendo devueltas o deportadas a sus países de origen, porque no cumplen los requisitos para el refugio o para emigrar, pero en el caso de los “dreamers”, varios expertos creen que Migración Canadá debe abrirles unos cupos especiales, si no tienen antecedentes penales. De acuerdo al secretario de Justicia de EE.UU., Jeff Sessions, el fin de DACA se da porque para tener un sistema legal de

inmigración que sirva al interés nacional, “no podemos admitir a todos los que quisieran venir aquí”, dijo pese a que crece el rechazo colectivo a la sola idea de expulsar del país a estos jóvenes cuyo único delito fue acompañar a sus padres en un sueño que no pudieron cumplir, porque aunque han pasado décadas trabajando, aun no logran regular su situación migratoria, y por lo tanto tampoco la de sus hijos. El único problema para Canadá, es que el país tiene un límite de cuántos inmigrantes se admiten cada año, que por lo general está entre los 250 mil y los 300 mil, y pese a que el Gobierno ha dicho que lo aumentará, la cifra no supera los 340 mil, y son 800 mil soñadores, a los que se suman los haitianos, centroamericanos, sirios, africanos y musulmanes, y todos los inmigrantes del mundo que están esperando que su proceso migratorio sea aprobado, más los que ya están viviendo dentro del país, incluidos los estudiantes internacionales a los que el Gobierno dijo les va entregar residencia permanente sin mayores problemas. Por todo ello muchos creen que el cupo de debe ampliar, el Gobierno debe definir, porque pese a ello varios abogados expertos en Migración ya han dicho que Canadá se debe preparar para una llegada masiva de inmigrantes de Estados Unidos el próximo año, cuando entren en vigencia las nuevas disposiciones del Gobierno de Trump.

Gobierno de Canadá asegura que no quiere sacar a Mexico del TLC

OTTAWA.- Aunque en México muchos siguen pensando que Canadá y Estados Unidos están buscando la manera de sacar a este país latinoamericano del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), ecigiendo normas que el Gobierno mexicano dice no podrá cumplir, como la nivelación de salarios, el Gobierno de Canadá, por intermedio de su canciller Jean-Dominique, dijo que el Primer Ministro Justin Trudeau, por el contrario quiere que México continúe en el acuerdo comercial, al punto que mantiene un dialogo semanal sobre el tema con el presidente Enrique Peña Nieto sobre la renegociación. Nuestra estrategia es quedarnos en el TLCAN con México y Estados Unidos, dijo el jefe de la cancillería a los medios de comunicación, frente a la pregunta de si Canadá estaba dispuesto a continuar solo con EE.UU., el tratado comercial. Dijo que habrá que esperar cuáles son las propuestas que presenta el gobierno del presidente Donald Trump en varios de los capítulos del TLCAN porque “nosotros no pedimos la renegociación”. No obstante, señaló que tanto México como Canadá están de acuerdo en modernizarlo. “No es un juego de palabras, se trata de llegar verdaderamente a la modernización. Tan sólo hay que pensar que los automóviles de los años 90 no contaban con todas las cosas modernas que ahora tienen y entonces se tienen que hacer ajustes para introducir las nuevas tecnologías”, comentó. Canadá, Estados Unidos y México concluyeron realizan rondas de negociaciones para modernizar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), la segunda fue en México y la tercera se realizará en Canadá a finales de septiembre. Por ahora hay algunos avances en los temas de mayor coincidencia, aunque los rubros más sensibles, como los salarios, el comercio de alimentos y la industria automotriz, siguen siendo fuertemente discutidos.

Destacan como Canadá sacó en secreto a varios homosexuales de Chechenia LONDRES.- Se está conociendo por estos días una historia que ha sido destacada por los medios de comunicación en Europa, que cuenta como el Gobierno Canadiense sacó en secreto de Chechenia a varias decenas de hombres homosexuales que están siendo perseguidos por el gobierno de este país, para arrestarlos y torturarlos por su condición sexual, o llevarlos a campos de concentración. De acuerdo con el relato, en Chechenia, una república de mayoría musulmana situada al norte del Cáucaso y pertenece a la Federación Rusa, los homosexuales son perseguidos y maltratados, máxime cuando este país fue escenario de dos guerras entre 1994 y el 2000, entre separatistas y pro rusos, cuando se crearon campos de concentración contra en los que encerraban a los gays. Las noticias sobre la persecución salvaje de homosexuales en Chechenia son conocidas desde hace tiempo pero, al parecer, solo el gobierno de Canadá decidió hacer algo al respecto, porque las evacuaciones de gays no están protegidas por ninguna convención internacional. Sin embargo, el gobierno de Canadá, actuó en total discreción y sin que se produjera la menor filtración, puso en pie un programa clandestino para salvar a muchos homosexuales. Chechenos gays que se encontraban en gran peligro fueron escondidos en pisos francos alquilados por diplomáticos canadienses mientras se organizaba su posterior evacuación. La noticia ha sido finalmente difundida por una ONG que consideran que la operación ha terminado, que ese grupo de personas, cuyo número no se ha desvelado con exactitud, ha conseguido ya llegar a Canadá y ahora no quieren permanecer ocultos.


TORONTO

Cuando un niño extranjero puedo estudiar en Canadá sin permiso de estudios

Pg.13

5 13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Del 25 al 29 de septiembre habrá atención gratuita para diferentes tratamientos médicos

Todo listo para la Semana Latinoamericana de la Salud en Toronto

En un gran esfuerzo y con el apoyo de muchos profesionales de la medicina que trabajan en Canadá, y que ofrecen sus servicios totalmente gratis, los Consulados de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, México, Panamá, Perú y Uruguay, realizarán la 5ª Semana Latinoamericana de la Salud en Toronto, un evento que presta un gran beneficio social a nuestra comunidad en Canadá, porque ayuda especialmente a las personas que no cuentan con un servicio o seguro médico en Canadá, aunque es para todo el que lo necesite. TORONTO.- Los consulados hispanos en la ciudad y un grupo de profesionales de la medicina, siguen unidos trabajando unidos por el bienestar de la comunidad y para ello han preparado la Quinta Semana Latinoamericana de la Salud en Toronto que se llevará a cabo del 25 al 29 de septiembre del 2017, de acuerdo con el boletín de prensa del Consulado General de Colombia en Toronto, que dio a conocer los aspectos de los que será el evento a fin de mes. Con el respaldo de los Cónsules de Argentina, Maria Amelia Lonardi; Brasil, Ana Lélia Beninca Beltrame; Chile, Marcos Correa; Colombia, Cristina Pastrana Arango; Ecuador, Rolando Vera Rodas; El Salvador, Oscar Armando Toledo; México, Porfirio Thierry Muñoz Ledo; Panamá, Maryorie Yanett Bravo; Perú, Ana Cecilia Gervasi; y Uruguay, Silvana Montes de Oca, ha logrado reunir a un gran grupo de especialistas, que en los 4 años de realización han logrado atender 1.985 personas de manera gratuitas y ha beneficiado a una 876 personas asistieron a las conferencias que se programan, por eso este año se espera una gran afluencia de público. En la rueda de prensa, la Cónsul General de Colombia en Toronto, fue la encargada de anunciar la 5ª Semana de la Salud Latinoamericana, a la que se han unido 30 profesionales de la salud estarán prestando sus servicios durante una semana en North York Civic Center, del 25 al 29 de septiembre, dando citas médicas gratuitas a quien lo necesite. Según el comunicado “el objetivo del evento es contribuir y ayudar en la búsqueda del bienestar de nuestra comunidad latinoamericana residente en Toronto y sus alrededores que no tiene acceso a un seguro médico en Canadá.    Para ello se llevarán a cabo diferentes actividades como consultas médicas gratuitas con especialistas, conferencias y talleres sobre temas de salud preventiva.  Los servicios que se ofrecerán son: odontología, audiología, ginecología, oftalmología, fisioterapia, psicología y medicina

natural. Las citas médicas serán atendidas por los médicos en sus consultorios mientras que las conferencias se llevarán a cabo en North York Civic Center.   Por segundo año consecutivo, el Centro para la Salud de la Mujer Migrante (Immigrant Women’s Health Centre – IWHC) ofrecerá los servicios de su clínica móvil completamente GRATIS el día jueves 28 de septiembre desde las 10 de la mañana hasta las 3 de la tarde. Habrá disponibilidad de citas para: pruebas de Papanicolaou, de infección de transmisión sexual o vaginal, de embarazo y de infecciones de orina, control de natalidad y laboratorio para el VIH, sífilis y hepatitis B.  Se espera que la comunidad hispana y brasilera saque provecho de esta iniciativa organizada por los consulados y la Alcaldía de Toronto.    Entre otros, habrá conferencias sobre temas como la diabetes, las enfermedades cardiacas, la salud ocular, la salud mental de la familia, el control de la ansiedad, el cáncer, consejos nutricionales para la menopausia, enfermedades cardiovasculares y estrategias para prevenir el “cyberbullying”, entre otros.   Todos los latinoamericanos podrán participar en estas jornadas sin importar su estatus migratorio o condición de

DIRECTORIO

residencia. Los servicios prestados durante las jornadas serán gratuitos. Durante las cuatro versiones anteriores de la Semana Latinoamericana de la Salud realizadas en 2013, 2014, 2015 y 2016 fueron atendidas 1.985 personas. De este total, los beneficiados con citas médicas gratuitas han sido 1.109 personas mientras que 876 asistieron a las conferencias.  Esta actividad se enmarca dentro de la 17 Semana Binacional de la Salud que se realiza en Estados Unidos y Canadá.  La Semana Binacional de la Salud se inició en 2001 como un programa entre México y siete condados de California. A través de los años este esfuerzo se ha expandido a 43 estados en los EE.UU. y tres provincias de Canadá.  Cada año la SBS atiende a un promedio de 340.000 personas, gracias a la dirección y coordinación de 120 consulados de seis países de América Latina, y la participación de cerca de 5.000 agencias y al menos 15.000 voluntarios.  Estimamos que durante los últimos catorce años, la SBS ha proporcionado educación en salud y servicios preventivos a más de cinco millones de personas, la mayoría de ellas de origen hispano, de bajos ingresos. Además de la información básica, referencias, y las sesiones de educación, la prestación de servicios gratuitos de salud es un componente importante de la SBS. Estos servicios se prestan en colaboración con médicos locales, clínicas comunitarias, hospitales y escuelas de medicina. Por ejemplo, en el 2014 se dieron más de 224.000 servicios de salud durante los eventos de la SBS, incluyendo exámenes de glucosa, colesterol, índice de masa corporal, presión arterial, dentales, visión, mamografías, exámenes de seno y vacunas.  El programa completo de la semana de la Salud será publicado la próxima semana y estará en nuestro portal en internet: www.laportadacanada.com

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.


MUNDO

Pg.14

Suben lentamente las ventas de casas en Toronto, pero aún no al ritmo del 2016

6 13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Damnificados de la tragedia se quejan de la falta de ayuda del Gobierno

Sigue subiendo la cifra de muertos por terremoto en México

La tragedia dejada por el terremoto de 8,2 grados que sacudió a México, el más fuerte en más de 100 años, sigue creciendo, porque a la destrucción de varias poblaciones, se le están agregando muchos muertos, la víctimas ya llegan a 96, pero se temen que sean muchas más, porque aun los organismos de socorro buscan entre los escombros y tratan de llegar a zonas alejadas de las grandes ciudades, especialmente en el sureño estado de Oaxaca, donde miles de damnificados siguen pidiendo la ayuda del Gobierno. MEXICO. – Las autoridades mexicanas siguen encontrando muertos entre los escombros de las edificaciones destruidas que dejó el terremoto en este país latinoamericano. El lunes las víctimas mortales ya habían ascendido a 96, y de acuerdo a los organismos de socorro seguirá subiendo, porque hay mucha destrucción en poblaciones alejadas, en Oaxaca, Chiapas y Tabasco, donde más muertos han quedado. El gobernador de Oaxaca, Alejandro Murat, informó que sólo en el istmo de Tehuantepec, la zona más castigada por el temblor, había 800.000 damnificados. 12.000 viviendas se han caído o han sufrido desperfectos en Oaxaca y más de 40.000 en Chiapas. Miles de damnificados se han quejado por la falta de ayuda, pero el Gobierno informó que las tareas auxilio siguen con la distribución de decenas de miles de paquetes de alimentos, víveres, leche, cobertores y despensa en las zonas afectadas, principalmente Chiapas y Oaxaca, donde hay comunidades de difícil acceso por estar enclavadas en montañas. Pero muchos habitantes, angustiados de ver sus casas reducidas a escombros o a punto de venirse abajo, se desesperan y denuncian que la ayuda llega a cuentagotas. El presidente de México Enrique Peña Nieto se reunió con su gabinete para evaluar las operaciones de búsqueda y rescate tras el terremoto y el lunes viajó al estado de Chiapas, donde conversó con los afectados, y dio a conocer que la cifra de muertos a 96. “Vamos a reconstruir todo lo que se cayó, se va reconstruir. El Gobierno está desplegado en Chiapas y Oaxaca, quédate con la tranquilidad”, dijo Peña Nieto al consolar a una mujer cuya casa quedó derrumbada por el potente movimiento telúrico.

Primer Ministro de Israel, visita Argentina, Colombia y México BUENOS AIRES.- Esta semana el primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, realizara visitas oficiales a tres países de latinoamericana, el primer viaje que realiza un primer ministro israelí en activo por la región. Su primera parada será en Argentina, donde se reúne con el presidente de Argentina, Mauricio Macri, con quien firmará en Buenos Aires una serie de acuerdos bilaterales destinados a reforzar la relación bilateral. Acompañado de Sara, su esposa, Netanyahu, luego viajará a Colombia y México. En Argentina donde reside la mayor comunidad judía de la región y una de las más grandes del mundo, el político también se entrevistará con el presidente de Paraguay, Horacio Cartes. El miércoles por la mañana continuará su recorrido hacia Bogotá, donde se reunirá con el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, y seguirá hasta México, para el 15 de septiembre finalizar su viaje con un encuentro con el jefe de Estado de ese país, Enrique Peña Nieto.

El Papa “enamoro” a los colombianos con sus mensajes

En los 122 municipios de Chiapas, “por lo menos en 82” se registran daños: “No hay afectaciones concentradas en un solo municipio, sino muy dispersas, (lo que) hace más difícil cuantificar” las afectaciones, aseveró. Por ello, los miembros del Gabinete presidencial se han desplazado a Oaxaca y Chiapas para repasar el estado de las poblaciones y elaborar un censo con el que se pueda conocer de qué magnitud fueron los daños. Una vez finalizada esta tarea, se podrá emprender la labor de reconstrucción, aunque antes de eso la prioridad es proporcionar servicios básicos de alimentación y agua, así como atención médica. El sismo ocurrió el jueves en la noche cerca de la localidad de Tonalá (Chiapas), en el Pacífico, a unos 100 kilómetros de la costa. Ciudad de México, devastada el 19 de septiembre de 1985 por un sismo de 8,1 grados que dejó más de 10.000 muertos, se estremeció por el terremoto, pero salió ilesa debido a la lejanía del epicentro.

Presidente Trump asegura que su país no olvida el horror y la angustia que sufrieron

EE.UU., rinde homenaje a las 2.997 víctimas del 9-11 NEW YORK.- Aunque el mundo sigue sufriendo por el terrorismo, el 11 de septiembre de 2001, cuando Estados Unidos fue el punto de ataque por parte del grupo terrorista Al Qaeda, partió la historia en dos, de ahí los sentidos homenajes que se está rindiendo por esto días, a las víctimas de los criminales ataques, en los murieron 2.997 personas, y que es considerado el más mortífero que ha sufrido el país norteamericano. El hecho ocurrió cuando un comando del grupo terrorista secuestró dos aviones con pasajeros y posteriormente los estrelló contra las Torres Gemelas, en Nueva York, y contra el Pentágono, en Washington. En memoria de las victimas el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, afirmó que el país no olvidará jamás lo ocurrido y no se dejará intimidar por “terroristas”. “El horror y la angustia de aquella jornada sombría están grabadas en nuestra memoria para siempre”, dijo durante una ceremonia en

w BREVES MUNDO

el Pentágono. En la visión de Trump, los atentados de ese día, que traumatizaron a Estados Unidos y motivaron luego las invasiones de Afganistán (2001) e Irak (2003), cambiaron al mundo, pero también al país. “Estados Unidos no será intimidado”, dijo el presidente, advirtiendo a “los terroristas que han tratado de quebrar nuestra determinación”. El pre s i d e nt e estadounidense y la primera dama, Melania Trump, encabezaron un momento de silencio en los jardines del ala sur de la Casa Blanca en recuerdo de las víctimas de los atentados del 11 de septiembre de 2001, contra las Torres Gemelas y el Pentágono. Como en años anteriores, el momento de silencio se realizó exactamente a las 08.46 a.m., para recordar el instante en el que un primer avión se estrelló contra una de las Torres Gemelas del World Trade Center de Nueva York en la mañana del 11 de septiembre de 2001.

BOGOTÁ.- Si hay un país que se ha transformado para bien en los últimos años es Colombia, en gran parte gracias a los procesos de paz que se están adelantado, pero aún hay muchas heridas abiertas y pero también ganas de avanzar, y eso fue lo que se sintió durante la visita del Papa Francisco a este país suramericano, en donde “enamoró” a los colombianos con sus menajes cargados de buena esperanza, reconciliación y perdón, pero donde también habló de equidad, la corrupción y el cuidado de la naturaleza. Millones de colombianos asistieron a las misas campales, pero fueron sus homilías las que más se sintieron en esta nación tan polarizada por los acuerdos a los que llegó el Gobierno con los guerrilleros, porque para muchos no se les debe dar el perdón a los grupos que tantas tragedias causaron. Los mensajes de Papa calaron con fuerza, al punto que gran parte de los colombianos, sin importar el credo, la religión, o el grupo político, o si estaban no de acuerdo con el proceso de paz, se sintieron de alguna forma tocados por las palabras del sumo pontífice.

El 1 de octubre Cataluña definiría si se separa de España BARCELONA.El parlamento de Cataluña aprobó una ley para convocar el primero de octubre un referéndum de separación de España. Los catalanes deberán definir si quieren que esta región de 7,5 millones de habitantes (16 por ciento de la población española) se convierta en un “Estado independiente en forma de república”, lo que los separaría de España y de la Unión Europea, pero para ello la Ley deberá superar el contraataque jurídico desplegado por el Gobierno español que rechaza de plano el referéndum. Cataluña experimenta desde 2010 un brote de fiebre separatista, en parte alimentada por la crisis económica española y el sentimiento de haber sido tratada injustamente por el Estado central.


Mundo

13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

7

Gobierno norcoreano anuncia que va infligir un ‘‘mayor dolor’’ al país norteamericano

Corea del Norte lanza nueva amenza a EE.UU., por sanciones impuestas por la ONU

Corea del Norte dijo que el mundo y especialmente Estados Unidos deben esperar una fuerte reacción por las “despiadadas” sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de la ONU, que fueron exigidas por el Gobierno de Donal Trump, y varios países europeos, tras el último ensayo nuclear realizado el gobierno norcoreano. LONDRES.- Corea del Norte mediante comunicado dado a conocer por el embajador Tae Song Han ante la conferencia de desarme en Ginebra, amenazó directamente a Estados Unidos, luego de conocer las sanciones impuestas por las naciones unidas: “Las próximas medidas de la República Popular Democrática de Corea, infligirán a Estados Unidos el mayor dolor que jamás hayan conocido en su historia”, declaró el representante de la RPDC, quien aseguró que su país está dispuesta a hacer uso de todos los medios que tiene a su alcance. Para los norcoreanos las sanciones impuestas son “despiadadas”. Corea del Norte: “rechaza categóricamente la última resolución” del Consejo de seguridad. “La adopción de esta resolución (...) es una manifestación extrema de la voluntad estadounidense de eliminar a cualquier precio el sistema ideológico y social de la RPDC y sus habitantes”, dijo el embajador, quien aseguro que el Gobierno de Donald Trump “está obsesionado con el desarrollo de la fuerza nuclear de la RPDC”, y afirmó que ni “las sanciones ni las presiones impedirán a la RPDC marchar hacia adelante”. Por su parte el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo este martes que la última serie de sanciones contra Corea del Norte, aprobada por la ONU, es un “muy pequeño paso” que debe llevar a medidas más fuertes. “Esas sanciones son nada comparado con lo que finalmente tendrá que pasar”,

añadió el mandatario al indicar que seguirá presionando a China para que apolle las sanciones contra Corea del Norte. Con el apoyo de China y Rusia, el impulso de Inglaterra, Alemania, Francia y Estados Unidos, La ONU dio un paso más para intentar ahogar económicamente a Corea del Norte por su programa nuclear, al aprobar nuevas sanciones que limitan sus importaciones de petróleo y derivados y prohíben sus exportaciones de textiles. ”No estamos buscando la guerra”, afirmó la embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Nikki Haley, impulsora de

la resolución que fue aprobada por el Consejo de Seguridad. ”Corea del Norte no ha pasado el punto de no retorno. Si acepta parar su programa nuclear puede llegar a reclamar su propio futuro”, dijo después de que la resolución fuera aprobada unánimemente por los quince integrantes del Consejo. Inicialmente, Estados Unidos pedía, entre otras cosas, la prohibición de que los países miembros de la ONU vendieran a Corea del Norte gas, crudo y productos petroleros refinados, así como la prohibición de comprar textiles norcoreanos. Rusia y China, que tienen el derecho de veto sobre las resoluciones del Consejo de Seguridad, habían expresado su oposición a algunos de los puntos de ese proyecto, por lo que se abrió una ronda de negociaciones que culminó en las últimas horas. El texto final establece la prohibición de que se pueda exportar a Corea del Norte gas natural o licuado. Asimismo, prohíbe vender al régimen de Pyongyang productos petroleros refinados que excedan el medio millón de barriles desde el 1 de octubre próximo, durante tres meses, y de 2 millones de barriles a partir del 1 de enero de 2018, durante doce meses. Establece que Corea del Norte no podrá vender fuera del país sus productos textiles, una industria que, según datos de EEUU, genera unos 760 millones de dólares al año y es una de las principales fuentes de divisas del régimen de Pyongyang.

EE.UU., denuncia que los carteles de la droga ya manejan gran parte del país

Los narcotraficantes son los que no permiten una solución a la crisis de Venezuela

CARACAS.- Luego de meses de protestas, de marchas, paros, y más de un centenar de muertos y heridos, cientos de presos políticos, hambre y miseria, el régimen de Nicolás Maduro, logró mantenerse en poder, y para muchos el gran problema es la división que se ha dado dentro de la misma oposición, pero para otros, como el Gobierno de Estados Unidos, es realmente el narcotráfico, que se está beneficiando de la crisis económica, política y social que enfrenta este país, la que mantiene en el poder al chavismo. William Brownfield, subsecretario de legalidad y antinarcóticos en el Departamento de Estado, dejo claro ante el Senado de su país que los carteles de la droga son lo que no han permitido la caída del Gobierno Venezolano, porque manejan gran parte de las instituciones del país sudamericano, “prácticamente han penetrado totalmente

Dealer Autorizado

todas las instituciones relacionadas a justicia, autoridades del orden y seguridad”, dijo. Agregó que no habrá una “solución segura, próspera ni democrática” en ese país hasta que esos grupos delictivos desaparezcan. Cabe recordar que en febrero, el gobierno del presidente Donald Trump catalogó al vicepresidente Tareck El Aissami como cabecilla de narcotráfico. Funcionarios estadounidenses sospechan que otros altos funcionarios del gobierno venezolano también están involucrados en el tráfico de drogas y muchos en Venezuela aseguran que los militares están apoyando el negocio de las drogas, con la complicidad del Gobierno que no dice, ni hace nada para detener la cocaína que les está llegando de Colombia, un país que según Brownfield está más enfocado en su proceso de paz con la guerrilla, que en la erradicación de los cultivos de coca.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

24

CALEFACCIÓN Precio de contado

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com


ECONóMICAS

Volvió con todas sus estrellas la Champions League Pg.20

8 13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Los dos últimos huracanes le costarán a EE.UU., alrededor de $290 mil millones de dolares

Los millonarios costos que traen las tragedias naturales como los huracanes Irma y Harvey

Aunque lo más lamentable son las vidas que se pierden, porque lo demás se puede recuperar, las inundaciones, los huracanes, los terremotos, los incendios forestales y todas las tragedias naturales, le están generando millonarios costos a muchos países en el mundo, y aumentando el precio de los seguros para los residentes en las zonas afectadas. Tan solo en Estados Unidos, los dos últimos huracanes, Irma Harvey, le costarán a esta nación el equivalente a 1,5 puntos de su Producto Interno Bruto (PIB), según el servicio meteorológico privado Accuweather en un informe. MIAMI.El huracán Harvey, que arrasó el estado de Texas hace unas semanas, será “el desastre climatológico más caro de las historia de Estados Unidos, con un costo inicial que ya asciende a los 190.000 millones de dólares, de acuerdo al informe realizado por el servicio meteorológico privado Accuweather, que ya evaluó también lo que costará el paso de Irma por la Florida, y lo estimó en 100.000 millones de dólares. Es decir estas dos tragedias en tan solo dos semanas, que dejaron varios muertos, casas destruidas y fuertes inundaciones, le costarán a la nación norteamericana alrededor de 300 mil millones de dólares, una cifra que corresponder a medio punto porcentual de la economía estadounidense, lo que seguramente afectará el ritmo de crecimiento de esta nación, porque las aseguradores sólo se harán cargo de una parte de los daños, según la agencia especializada. Esta temporada de huracanes está siendo particularmente devastadora y costosa, ya que es la primera vez en la historia que Estados Unidos es golpeado por dos huracanes de categoría 4 en el mismo año. Expertos como la aseguradora Hiscox Insurance, informó a los medios que el costo total de los daños causados por el impacto de Irma y Harvey probablemente va superar el ocasionado por el huracán Katrina en 2005. Katrina asoló Nueva Orleans y se consideraba hasta ahora el desastre meteorológico más costoso, con 156.000 millones de dólares. Para el informe de costos, Accuweather realizó un minucioso inventario de todos los daños que ocasionaron estos desastres naturales: afectaciones comerciales, aumento del desempleo por semanas o incluso meses, destrucción de infraestructura, pérdida de cosechas de algodón y naranjas (hasta un 25%), alza

w BREVES ECONÓMICAS China se sumará a los países que prohíben uso de vehículos con gasolina

TOKIO.- China es uno de los países que genera más contaminación al mundo, junto a Estados Unidos, e India, pero el gigante asiático está planeando prohibir el uso de vehículos con gasolina, y obligar a sus más de mil millones de habitantes a utilizar carros eléctricos, lo que revolucionaria el negocio automotriz mundialmente, por el tamaño del mercado que representa la segunda economía del planeta. Gran Bretaña y Francia, ya anunciaron que van a prohibir las ventas de vehículos con motores que trabajan con combustibles fósiles (gasolina y diésel) a partir del 2020, pero estas dos naciones tienen un mercado de vehículos muy mínimo frente a lo que representa China, por ello el mundo ahora está a la espera de que el Gobierno asiático anuncie el plan y especialmente a partir de qué año los chinos tendrán que utilizar vehículos eléctricos, porque se estima que en el 2024 el mercado chino comprará alrededor de 42 millones de vehículos anualmente, un 36% del total mundial.

Estos son los celulares más vendidos en todo el mundo de los precios de los carburantes, daños a vehículos y casas, entre otras cosas. Por los daños causados por los huracanes, el Gobierno de EE.UU., se prepara para lo que podría ser el mayor programa de ayuda de su historia. El Congreso, recientemente aprobó un paquete de de US$15.000 millones para las víctimas del huracán Harvey en Texas, ahora tendría que trabajar en un monto incluso mayor para Florida, porque esta recuperación será la más cara en la historia, por las grandes zonas pobladas afectadas. Por ahora se sabe que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, aprobó una declaración de gran desastre y ayuda federal de emergencia para Florida, calificando el huracán como “un gran monstruo”, lo que facilitará la llegada de millonarios recursos para la recuperación de la zona azotada por los huracanes tanto en Texas como en La Florida. Algo muy similar ocurre en gran parte de las islas del caribe azotadas por los huracanes, como Cuba y Puerto Rico, y en México con los terremotos y las tormentas tropicales que lo han golpeado en los últimos días, pero con una marcada diferencia gran parte de los isleños y los mexicanos no cuentan con los seguros correspondientes y necesitarán mucho más apoyo del Gobierno para salir adelante.

LONDRES.- Aunque los celulares de origen chino, están escalando en el mercado mundial rápidamente, el escalafón de celulares más vendidos en el mundo lo siguen liderando Apple, con el iPhone 7 y 7Plus, con el 4 y el 2,9 % del mercado mundial, respectivamente. La marca china Oppo la de mayor crecimiento, gracias a la popularidad de sus modelos, incluyendo el destacado Oppo R11 y el de gama media Oppo A57, los cuales ocupan la tercera y cuarta posición, respectivamente. A continuación se encuentran Samsung Galaxy S8, Xiaomi Redmi Note 4X y Samsung Galaxy S8+. La versión de 32GB de iPhone 6 de Apple le ha permitido retomar un impuso durante ese mes, con una gran popularidad en los mercados de prepago para desplazar al Samsung Galaxy J7.


13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Editoriales

9

El editorial Político de la semana

Doug Ford Comienza Campaña para Mayor rumbo al 2018 Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

registró para contender para Mayor en contra de John Tory y Olivia Chow.

TORONTO. - Doug Ford Jr., ex-City Councillor y hermano del ex-Mayor de Toronto, Rob Ford, anunció el pasado viernes 8 de septiembre su intención de convertirse en el siguiente Mayor de Toronto. El anuncio no llegó de sorpresa ya que se rumoraba la intensión de Doug Ford de participar en la elección municipal de Toronto en el 2018. Dicho anuncio se llevó acabo en la residencia oficial de la mamá de Doug Ford (15 Weston Wood Rd.) donde más de 1,000 amigos, políticos y seguidores de Ford atendieron el evento. La próxima elección municipal en Toronto se llevará a cabo en octubre del 2018, y hasta el momento se presume que John Tory buscará la re-elección. El ambiente político rumbo a las elecciones municipales en Toronto es el siguiente: (1) Históricamente casi siempre han existido tres candidatos apoyados por las tres ideologías políticas dominadas por los partidos provinciales Liberal, Progresivo Conservador y el NDP. (2) Las reglas electorales en Toronto han cambiado y el anuncio de Doug Ford fue muy prematuro ya que no puede recibir donaciones hasta principios de mayo del 2018. (3) Las encuestas de opinión publica favorecen el desempeño político de John Tory – algo que Doug Ford tiene que tomar en cuenta ya que su popularidad es basada en suburbios. ¿Podrá Doug Ford convertirse en el siguiente Mayor de Toronto? La Dinastía Ford o mejor conocida como la “Ford Nation” es un fenómeno político muy bien conocido por los Torontianos. La “Ford Nation” fue inicialmente fundada, o, mejor dicho, construida bajo la popularidad del ex-Mayor de Toronto, Rob Ford. A pesar de las controversias de consumo de substancias ilegales, la popularidad de Rob Ford nunca disminuyo significativamente. El mandato de Rob Ford fue “extraño”, “desconcertarte” y “diferente”, pero su popularidad y su amor por Toronto nunca fue cuestionado. Las elecciones del 2010 marcaron las victorias de Rob Ford como mayor de Toronto y de Doug Ford como City Councillor por el distrito electoral

John Tory ganó la elección con un 40.28%; Doug Ford logró 33.73% y Olivia Chow quedo en tercer lugar con el 23.15% del voto popular. Cabe mencionar que Doug Ford perdió la elección con una diferencia a Tory de 6.55% o 64,165 votos – resultados sumamente impresionantes ya que Doug Ford solamente tuvo un mes para hacer campaña. Después de la elección en el 2014, se había rumorado las posibles intenciones de Doug Ford de participar en las elecciones provinciales de junio del 2018 representando a el Partido Progresivo Conservador en el distrito de Etobicoke North. Algunos analistas políticos creen que el líder de los PC’s, Patrick Brown, negó la participación de Doug Ford en Etobicoke North ya que la trayectoria de Doug es “controversial” y esto podría ayudar a los Liberales a ganar votos en los suburbios. número dos. Durante las elecciones municipales del 2014, el plan inicial de los Ford fue lanzar a Michael Ford como candidato para City Councillor por el distrito dos y a Rob Ford como Mayor de Toronto – Doug Ford decidió convertirse como jefe de campaña de su hermano. Lamentablemente, a menos de un mes de las elecciones, a causa de un tumor en su estómago, Rob Ford decidió salirse de la contienda para Mayor y prefirió lanzarse como City Councillor por el distrito dos. Michael Ford transfirió su campaña para la posición de fideicomisario de las escuelas por el distrito uno de Toronto (TDSB). Y finalmente, Doug Ford se

Según, Forum Research, los Torontianos apoyan a Tory con un 53%, Doug con un 35% y Joe Cressy con un 11%. Esta encuesta fue llevada a cabo asumiendo que el City Councillor, Joe Cressy será el candidato de la izquierda – algo que es posible, pero Mike Layton tiene mejores posibilidades que Joe Cressy en representar a la izquierda en el 2018. Aún sigue siendo muy temprano para asumir quienes serán los candidatos de vanguardia en las elecciones municipales de Toronto en el 2018, pero lo que ahora es seguro es que Doug Ford es una fuerza política que tratará de vencer a Tory en el 2018. ¿Quién será el próximo Mayor de Toronto?


CULTURALES 10 13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Uruguay condecora al académico y escritor Obaldía por su aporte a la cultura

“Pariente” y “Amazona” representarán a Colombia en los premios Óscar y Goya

Montevideo, Uruguay- El Gobierno de Uruguay condecoró, el 11 de septiembre, al académico, lexicógrafo y autor José María Obaldía con la medalla Delmira Agustini (1886-1914), por su aporte al desarrollo y promoción de la cultura y las artes del país. Durante la ceremonia, que fue acompañada con música y obras de teatro, se enumeró la larga lista de trabajos que ha tenido Obaldía, entre los que se resaltan: escritor, compositor musical, maestro, contador de cuentos, integrante de la Academia Nacional de Letras y miembro de la Real Academia Española (RAE), ente otros. El intelectual agradeció “este tsunami de afectos” y compartió “este honor gigantesco” con los maestros y niños de su país. La encargada de dar este reconocimiento fue la ministra de Educación y Cultura, María Julia Muñoz, quién señaló que esta medalla “es el más alto reconocimiento” que su cartera concede “a quienes han hecho contribuciones relevantes a la cultura y a las artes”. “Hoy estamos celebrando una vida de entrega, una trayectoria de amor por el pueblo y una trayectoria de amor por el magisterio uruguayo, que a usted tanto le debe”, apostilló la política. La ministra destacó el papel que Obaldía tuvo en las escuelas de país, así como la “vocación” del autor por contar historias y cuentos a través de “la gente de campo” uruguaya. Al evento acudieron diversas figuras del teatro, la música y la cultura del país austral. Este reconocimiento, que se entrega desde 2013, distingue tanto a referentes del país como extranjeros que contribuyen a la cultura y las artes y que recuerda a la poetisa uruguaya. La medalla Delmira Agustini no es el primer premio que el nonagenario recibe ya que Obaldía también dispone de un Premio Príncipe de Asturias. /EFE

Bogotá, Colombia.Las películas “Pariente”, del director Iván D. Gaona, y “Amazona”, de Clare Weiskopf, representarán a Colombia en los Premios Óscar y Goya, respectivamente, informaron fuentes del sector. El filme de Gaona cuenta una historia de amor que ocurre en una zona de conflicto armado y es atravesada por la muerte, señaló en un comunicado la Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas (ACACC). El director, citado en la información, afirmó que la cinta representa un gran reto y espera que “gracias a esta selección se abran nuevas puertas, no solo para nosotros, sino también para todos los que hacen cine en el país”. Por otra parte, el documental “Amazona” cuenta la historia de Val, la madre de Weiskopf, quien después de una trágica pérdida familiar deja atrás a sus hijos y se redescubre en la selva colombiana. “Es un honor, nunca nos imaginamos que nos fueran a escoger para los Premios Goya, sobre todo siendo un documental, es mucho más difícil que este género tenga esta visibilidad (...) Esta selección hace que los documentales sean cada vez más visibles”, agregó la directora. El año pasado “Alias María”, del director José Luis Rugeles, fue la representante de Colombia en los Óscar pero no consiguió pasar el corte y quedar entre las nominadas finales. Mientras que “Anna”, de Jacques Toulemonde, representó a Colombia en los Premios Goya y resultó nominada en la categoría de Mejor película iberoamericana. /EFE

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784


Columnistas

13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

¿Te enojas fácilmente? Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com Quien no se ha puesto de mal genio en algún momento de su vida, yo pienso que todos, pero nos hemos detenido a pensar realmente cual fue la causa real de nuestro enojo, porque por lo general siempre decimos: es que esa persona, me irrespeto, es que me sacó de quicio, es que me hace enojar o me hizo enojar. Es decir, colocamos nuestro enojo fuera de nosotros y hacemos responsable al otro y esto no es cierto. Nosotros somos los responsables de nuestro enojo, somos los que decidimos, cómo reaccionar ante una determinada situación y esto se produce por las creencias que tenemos y los pensamientos que generamos en el momento en que se presenta un evento. No es malo expresar nuestro enojo, el problema es como lo manifestamos, de una forma agresiva y violenta o de una forma adecuada. Cuando no resolvemos una situación que nos enoja, y si se vuelve a repetir, fácilmente podemos explotar por algo más simple o sin importancia y peor aún podemos estallar ante otra persona, que no tiene nada que ver con la situación. Casi siempre cuando nos enojamos, hay otros sentimientos o características encubiertas como miedo, frustración, inseguridad, Impaciencia, susceptibilidad, pensamiento extremista, pensar que todo gira a nuestro alrededor, que somos los

únicos que tenemos la razón o la verdad. O tenemos pensamientos de justicieros o de juzgar. Cuando nos enojamos constantemente debemos tener en cuenta lo siguiente: • Analicemos como manejan o manejaban nuestros padres o familiares cercanos el enojo, porque posiblemente aprendimos este modelo, pero esto no es excusa, podemos reaprender nuevas herramientas para manifestar nuestra furia. • Que situaciones del pasado, que no resolvimos, están influyendo en las reacciones de nuestro presente. • Nos enojamos porque no se hace, lo que nosotros queremos?, pero preguntémonos: hacemos todo lo que otras personas quieren? verdad que no, entonces respetemos las diferencias y a los otros. • Tengamos en cuenta, que independientemente de la situación que se presente, son nuestros pensamientos los que aumentan y mantienen nuestro enojo. Por eso no todos nos enojamos ante la misma situación, porque cada cual tiene una perspectiva y actitud diferente. • Admitamos y reconozcamos que existen ciertas cosas que no podemos cambiar, simplemente porque no tienen solución o no dependen de nosotros. Los únicos que podemos cambiar, somos nosotros mismos. En conclusión, resolvamos nuestros problemas, sin necesidad de violencia, hablando y aclarando las cosas con las personas involucradas. “Aferrarse a la ira es como tomar un carbón ardiente, con la intención de arrojárselo a alguien, pero es uno quien se quema” “Buda”

11

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917


12

Tecnologia

13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Protección de Datos multa a Facebook con 1,2 millones por usar datos sin permiso La Agencia Española de Protección de Datos ha sancionado a Facebook con 1,2 millones de euros por vulnerar la normativa de protección de datos, al constatar que la red social recopila, almacena y usa datos con fines de publicidad sin recabar el consentimiento. Según ha informado la AEPD, los datos sobre ideología, sexo, creencias religiosas, gustos personales o navegación son recogidos directamente, mediante la interacción con sus servicios o desde páginas de terceros sin informar claramente al usuario sobre el uso y finalidad que le va a dar a los mismos. Facebook no obtiene un consentimiento “inequívoco, específico e informado” de los usuarios para tratar sus datos, ya que la información que ofrece no es adecuada, según la Agencia de Protección de Datos. Además, esos datos personales de los usuarios no son cancelados totalmente cuando dejan de ser útiles para el fin para el que fueron recogidos, ni cuando el usuario solicita explícitamente su eliminación. La Agencia ha determinado que se han cometido dos infracciones graves y una muy grave de la Ley de Protección de Datos y ha impuesto a Facebook dos sanciones que suman un total de 1.200.000 euros. En la investigación, la Agencia Española de Protección de Datos ha constatado que Facebook recaba datos sobre ideología, sexo, creencias religiosas, gustos personales o navegación sin informar de forma clara acerca del uso y finalidad que le va a dar a los mismos. Ha verificado además que la red social trata datos “especialmente protegidos” con fines de publicidad sin haber obtenido el consentimiento expreso de los usuarios, tal y como exige la normativa de protección de datos. Esa infracción esta tipificada como “muy grave” en la Ley orgánica de Protección de Datos La investigación también ha permitido comprobar que Facebook no informa a los usuarios de forma exhaustiva y clara sobre los datos que va a recoger y los tratamientos que va a realizar con ellos, sino que se limita a dar algunos ejemplos. Según ha informado la Agencia, la red social recoge otros datos derivados de la interacción que llevan a cabo los usuarios en la plataforma y en sitios de terceros sin que estos puedan percibir

Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias claramente la información que Facebook recoge sobre ellos ni con qué finalidad la va a utilizar. La AEPD también ha confirmado que los usuarios no son informados de que se va a tratar su información mediante el uso de “cookies” cuando navegan por páginas que no son de Facebook y que contienen el botón ‘Me gusta’. Esta situación también se produce cuando los usuarios no son miembros de la red social pero han visitado alguna vez una de sus páginas, así como cuando usuarios que sí están registrados en Facebook navegan por páginas de terceros, incluso sin iniciar sesión en Facebook. La Agencia también ha constatado que la política de privacidad de Facebook contiene expresiones genéricas y poco claras, y obliga a acceder a multitud de enlaces distintos para conocerla. La red social hace referencia de forma imprecisa al uso que va a hacer de los datos que recoge, de forma que un usuario de Facebook con un conocimiento medio de las nuevas tecnologías no llega a ser consciente de la recogida de datos, ni de su almacenamiento y posterior tratamiento, ni de para qué van a ser utilizados. Por su parte, los internautas no registrados desconocen que la red social recoge sus datos de navegación, según la Agencia de Protección de Datos. Por ello, la AEPD ha estimado que Facebook no recaba de forma adecuada el consentimiento ni de sus usuarios ni de aquellos que no lo son, y cuyos datos también trata, lo cual constituye una infracción tipificada como “grave”.

La Fiscalía alerta del incremento de los delitos de odio a través de Internet y las redes sociales en 2016 La Fiscalía General del Estado (FGE) ha alertado de que los delitos de odio --tanto las agresiones por motivos racistas, xenófobos, antigitanos, homófobos y otras formas de intolerancia y discriminación, como el discurso de odio en Internet y las redes sociales--, han experimentado “un cierto incremento” durante el ejercicio 2016. Según se señala en la última Memoria de la Fiscalía, dada a conocer esta semana con motivo de la apertura del Año Judicial, los crímenes de odio cometidos haciendo uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) han dado lugar a un incremento “importante” en el número de procedimientos incoados en 2016, al pasar de los 40 expedientes registrados en 2015 a los 99 en 2016, un incremento superior al 147%. El Ministerio Público aclara que un número importante de las denuncias relativas a la difusión de contenidos ilícitos encuadrables, en principio, en el discurso del odio se presentan directamente ante la Fiscalía por los propios perjudicados o por asociaciones preocupadas por defender los intereses de las víctimas. “Es más, incluso no es infrecuente, que estos procedimientos tengan su origen en actuaciones que realiza de oficio la Fiscalía al llegar a su conocimiento conductas de esta naturaleza, como consecuencia derivada del claro compromiso asumido por la Institución frente a estos reprobables comportamientos”, ha remachado. En este sentido, la Memoria indica que las diligencias de investigación del Ministerio Fiscal --expedientes iniciados por la Fiscalía, ya sea de oficio o por denuncia de particulares, colectivos o incluso de otras instituciones públicas-- relativas a delitos de odio ascienden a 82, integrando casi un 26% del total. En total, en 2016, la Fiscalía realizó un seguimiento sobre 415 procedimientos judiciales sobre delitos de odio cometidos

T&C Duct Cleaning

a través de canales físicos u ‘online’, siendo 37 por provocación al odio, la violencia o la discriminación. Además, el Ministerio Público abrió 134 diligencias de investigación, de las cuales 62 fueron por provocación al odio, la violencia o la discriminación. En cuanto a los motivos de la discriminación, la Fiscalía indica que, de lo expresado por los Delegados en sus Memorias, se puede señalar como fundamentales al racismo y xenofobia, seguidos de orientación e identidad sexual y orientación política; aporofobia y discriminación por discapacidad. Finalmente, el Ministerio Fiscal ha aclarado que el menosprecio o humillación de las víctimas de los delitos terroristas “guarda relación” con los delitos de odio, “puesto que son cometidos asimismo por la condición del sujeto pasivo”. “Pero no entendemos que el enaltecimiento público del terrorismo pueda tener la misma pena que la publicación de un tuit reenviando un chiste grosero, por muy ofensivo que pueda resultar”, concluye.

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330


MIGRACIóN 13 13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

Cuando un niño extranjero puedo estudiar en Canadá sin permiso de estudios

TORONTO.- Sentada revisando el tema para escribir en esta columna en la cual solo busco informar responsablemente, mire a mi alrededor y pensé que el tema era el regreso al colegio de los chiquitos de esos que serán los dueños de la Sociedad en unos cuantos años. Pensé en 4 casos que revise en esta semana.   No sé si es porque la temporada escolar comenzó llegan esos casos salidos de como de novelas. Entonces alguien desesperado tenía una menor de edad pariente lejana en Canadá que necesitaba estudiar en Canadá y me preguntó ¿qué debo hacer para obtener permiso de estudio para esta menor de edad?    Al día siguiente llega una consulta fuera del país, padres habían aplicado a una residencia temporal como estudiantes y padres aprobados y menores rechazados……que cosa tan rara no?  Bueno historia larga resumida, una aplicación mal presentada. Y el viernes pasado para cerrar con broche de oro llega una persona con permiso de estudio en Canadá que no le recibían a su hija menor de edad en un colegio para elemental en Toronto.  Todos estos casos me hicieron pensar que debo escribir sobre permiso de estudio para menores de edad.     Bueno estudiaremos sección 30 (2) del (IRPA)  (Acta de immigration Refugio y protection) sección que trata y establece cuando un menor extranjero en territorio

Canadiense puede estudiar sin “Permiso de Estudio” si solo si: Cuando los menores son dependientes (menores acompañando) de padres peticionarios de refugios o cuando los menores son peticionarios ellos mismos; Cuando uno de los padres (biológicos o adoptivos) es ciudadano  o residente permanente de Canadá;  Cuando uno de los padres (biológicos o adoptivos) están autorizados a trabajar o estudiar en Canadá

incluyendo aquellos que estén en posesión de un permiso de trabajo o que estén en posesión de un permiso de estudio.  Que tengan estatus de visitante, pero que tienen autorización para trabajar sin permiso o estudiar sin el debido permiso de acuerdo con la sección 186 y188 del IRPR (Regulaciones de inmigración); O cuando ninguno de los padres estén físicamente en Canadá.  Como ven la ley es bien clara y establece cuando un menor de edad puede estudiar en Canadá sin permiso de estudio, pero lo que hay que resaltar aquí que estamos hablando en el caso que los menores ya están en el territorio canadiense.   Los menores extranjeros que pretenden o intentan estudiar en Canadá y están fuera del país deben solicitar al permiso de estudio antes de entrar a Canadá. Debemos tener en cuenta que los menores de edad hijos de visitantes que NO está autorizado a trabajar o estudiar requieren obtener permiso de estudio para adelantar estudios en Canadá.  Soy Angelica Gonzalez-Blanco, y por esta oportunidad me despido, no sin recordarles de nuevo que mi canal de youtube tienen información complete y responsable para aclarar sus dudas en temas migratorias. Contáctenos 647 4947801 o www.angelicagonzalezblanco.com

Trudeau envía miembro del parlamento para que aclare los falsos rumores

Gobierno de Canadá, intenta detener llegada masiva de inmigrantes de EE.UU.

Miles de emigrantes haitianos y centroamericanos que quedarán sin estatus legal en Estados Unidos, a los que se suman ahora unos 800 mil “dreamers” que también quedarán desprotegidos el próximo año, están convencidos que Canadá le está dando residencia, refugio o asilo, a todos los que logran cruzar su frontera, pese a que el Gobierno sigue insistiendo que eso es falso, y que todos se deben someter a un proceso migratorio. Por: CIRO ALQUICHIRE V. NEW YORK.- Pablo Rodríguez, miembro del parlamento de Canadá, fue enviado a Estados Unidos, por el Primer Ministro Justin Trudeau, para que aclarara la ciudadanía en general y especialmente a millones de inmigrantes latinoamericanos, que Canadá no le está dando refugio y mucho menos residencia permanente a todos los que están cruzando la frontera, un falso rumor que se ha extendido por internet y que ha generado un drama humanitario en la frontera, especialmente en la zona de Quebec donde están llegando ilegalmente miles de extranjeros. “Hay cierta desinformación circulando que dice que si cruzan la frontera con Canadá, se pueden quedar allá. Lo que queremos decirles es que no es verdad, no vendan su casa para irse a Canadá porque no queremos un drama humanitario”, dijo en Los Ángeles el parlamentario liberal, que quiso aclarar que son falsos los rumores de que el país esté abriendo las puertas para dar asilo a quienes tiene el Estatus de Protección Temporal (TPS).

Gran parte de los extranjeros que siguen cruzando la frontera, en busca ahora del denominado ahora “sueño canadiense”, están convencidos que Canadá les está dando residencia permanente, o refugio y ayudas económicas, a todos los que quedarán sin un estatus legal en el vecino país, un engaño que según el parlamentario se impulsó por las redes sociales. Varios críticos de los que está pasando, han asegurado que en este engaño tuvo mucho que ver las declaraciones que dio el Primer Ministro cuando criticó las nuevas disposiciones del Gobierno de Donald Trump. Trudeau dijo en ese momento

que recibiría a todos los inmigrantes que el Gobierno de Donald Trump rechazará, pero aunque se refería a los extranjeros de los siete países de mayoría musulmana, que no podían ingresar a este país donde debían llegar como refugiados, por las nuevas disposiciones antiterroristas, muchos pensaron que realmente era para todo el mundo. El veto para los musulmanes fue temporal, porque el Gobierno lo suspendió y la Corte lo tumbó. El Gobierno de Canadá dijo en EE.UU., por medio de su diputado, primero que el Estatus de Protección Temporal de Estados Unidos no es válido en Canadá, que no se está dando refugio, asilo o resistencia a todos los que cruzan la frontera, como se dice en las redes sociales, en las que se aseguraba además que Canadá daba la bienvenida a los haitianos, hondureños, salvadoreños y todos los centroamericanos que estaban amparados bajo el TPS, algo que surgió luego que el mismo Gobierno de Quebec, pusiera en marcha un plan para brindar ayuda humanitaria a los que estaban cruzando la frontera. Rodríguez se reunió con varios grupos de centroamericanos y haitianos, atinos en la ciudad de Los Ángeles, habló a los medios y en varias organizaciones hispanas, para intentar detener la oleada de inmigrantes que están cruzando la frontera, y que ya están generando un drama humanitario en Montreal. Pese a ello aclaro que Canadá si es el país de las puertas abiertas a la inmigración, “pero dentro de un proceso legal y ordenado”, y que existen varios programas a través de los cuales se puede pedir refugio o emigrar de manera legal.


EN CASA CON LUPE 14 13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Suben lentamente las ventas de casas en Toronto, pero aún no al ritmo del 2016 El mercado inmobiliario de Toronto se movió muy lentamente en el verano, cuando es una de las mejores épocas del año en este negocio, pero según la Junta de Bienes Raíces de Toronto se ven síntomas de recuperación y mejor es que se vislumbra que el otoño será la mejor época del año para comprar o vender vivienda en el GTA. TORONTO.- Los compradores de viviendas están resurgiendo de nuevo, y están moviendo el mercado inmobiliario del GTA, luego de varios meses de casi una parálisis del mercado inmobiliario en Toronto y su área metropolitana, en donde había buenas ofertas en el mercado, pero no compradores. Experto creen que los resultados de agosto muestran que el mercado de se equilibró y ahora está empezando a subir. Aunque aún muchos de los que quieren vender sus casas están a la espera de lo que pueda pasar en el mercado y los compradores a las decisiones del Banco de Canadá sobre las tasas de interés, el negocio de bienes raíces que mueve la economía del GTA se empezó a agitarse de nuevo, y según varios expertos, el otoño pinta como una buena temporada para comprar o vender, así que los que no han tomado una decisión de vender, es tiempo de hacerlo, porque los compradores de casas están de vuelta. El negocio de bienes raíces se enfrió en el verano porque los propietarios de las viviendas que estaban pensando en vender decidieron esperar que el precio subiera, luego de la estabilización de precios que se logró en parte por las medidas tomadas por el Gobierno de Ontario, que impuso nuevos impuestos a los inversionistas extranjeros que estaban generando el gran alza en los precios de las casas. Como la situación no va cambiar por ahora, y así lo han entendido tanto compradores como vendedores, el negocio de bienes raíces

empezó a moverse de nuevo. La Junta de Bienes Raíces de Toronto, que realiza informes periódicos de lo que pasa en el mercado inmobiliario en el GTA, ha dicho que aunque las ventas cayeron en agosto en comparación con el mismo mes del año pasado, estas

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

mejoraron frente a lo que pasó en julio, cuando se registró una importante caída en las ventas, frente al mismo mes del 2016. Lo importante es que se está viendo un resurgimiento, muy lento, pero seguro del mercado, especialmente porque han empezado a salir los anuncios de ventas de la temporada, que se esperaban a comienzos de verano, por lo que se cree que en el otoño la situación puede ser aún mejor. Hay que destacar que según La Junta, el buen movimiento del negocio de bines raíces no se está registrando en todas las zonas, ni en las viviendas de todos los precios, porque por ejemplo es muy positivo para las casas de precios que están en el rango de $ 1.5 millones y $ 2.5 millones, donde hay una gran actividad, pero no pasa lo mismo con las propiedades que superan los $ 4 millones, que antes estaban siendo vendidas rápidamente, por la llegada de los inversionistas extranjeros. Por eso lo importante es estar muy bien asesorado a la hora de comprar o vender.

te invita a los mejores conciertos...

¡Participa y Gana! Puedes ganar dos entradas al concierto de La Estrella de América

Juanita Burbano directamente desde Ecuador

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Registrate en www.laportadacanada.com/concursos

Celebrando el 15 aniversario de Polo Auto Sales Corp

22 de Septiembre, 2017 El Trovador Event Centre 821 Runnymede Rd., Toronto Con la gran animación de Rocío Gonzalez Junto a los mejores DJ´s Ecuatorianos de Toronto DJ John Lopez & DJ Coyote Robbie Quintero

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas


15

13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

LLAME YA... A Francisco Remolino, primer y único Licensed Insolvency Trustee Hispano, Licenciado por el Gobierno Canadiense

Solucione sus problemas de deudas Consulta gratuita en Español

(416) 482-5116 Francisco Remolino

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com

Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

Volkswagen

Martin Grove Volkswagen 7731 Martin Grove Road, Woodbridge

www.martingrovevw.ca

YA LLEGARON LOS MODELOS 2018...

ATLAS

2018

2018

TIGUAN

Desde MRSP

$28,925 +HST

Desde MRSP

$35,690 +HST Solo $261 Quincenal (Incluye Taxes)

Solo $213 Quincenal (Incluye Taxes)

¡También tenemos más de 50 Vehiculos Usados Certificados para Escoger! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

Lunes - Jueves: 9am-9pm Viernes - Sábado: 9am-6pm Domingo: Cerrado


DESTACADO 16 13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Huracán causó 38 muertos y millonarios destrozos en islas del Caribe y la Florida

Los desastres que dejó Irma en su paso por el Caribe y La Florida San Martín, Islas Vírgenes, Anguila, Puerto Rico, Barbuda, Cuba y los cayos de La Florida, fueron fuertemente golpeados. En su paso Irma dejó al menos 38 muertos, 10 de ellos en Cuba y aunque ya se convirtió en una tormenta tropical, aún sigue causando daños a varias zonas costeras de EE.UU. La Habana, Miami, Tampa y Orlando, intentan recuperarse de las inundaciones, pero el peligro aún no termina porque detrás de Irma venían otros huracanes más por el Caribe, el más cercano Juan, que el lunes se degradó a tormenta tropical.

MIAMI.- Los que más sufrieron fueron los habitantes de las pequeñas islas del Caribe que fueron prácticamente destruidas y donde se reportan por ahora 28 muertos. A ellos se suman las 10 víctimas fatales de Cuba, y los desastres causados en La Florida, especialmente en sus cayos, en Miami, y varias zonas de Orlando y Tampa. El Huracán Irma uno de los más fuerte que ha azotado el Caribe, ya se convirtió en tormenta tropical, pero sigue causando estragos y millonarios daños materiales. Irma del 5 al 9 de septiembre había sido un huracán de categoría 5, la más alta, con vientos superiores a los 252 km/h. Irma tiene el récord de mayor tiempo sostenido en los 295 km/hora, una velocidad alcanzada durante 33 horas seguidas. Después del Allen en 1980, que alcanzó los 305 km/h, es el huracán del Atlántico con mayor fuerza. De las islas más golpeadas fueron San Martin y Santo Tomás, que están literalmente arrasadas por las lluvias y los vientos, mientras que en Barbuda hay daños en más del 95 % de todos los edificios y más de un 60 % de la población se quedó sin casa. Otra fuertemente golpeada fue la isla de Cuba, que sintió el azote del huracán Irma con más fuerza de lo que esperaba, donde está el memento se han reportado 10 muertos. Los estragos se pueden ver en las viviendas, el tendido eléctrico y distintas infraestructuras. El malecón de La Habana quedó sumergido por el agua. (Ver recuadro) En la Florida la situación no fue mejor, en Miami hay muchos destrozos en edificaciones, árboles caídos, el centro de la gran ciudad del sol que se inundó apenas de recupera y ya son tres las víctimas fatales reportadas, pero además 2,1 millones de personas quedaron sin energía eléctrica por la caída de las redes. Según un informe del servicio meteorológico privado Accuweather, los daños provocados por los huracanes Irma y Harvey, ya ascenderán a 290.000 millones de dólares en EE.UU. Ante a situación el presidente estadounidense, Donald Trump, declaró el estado de catástrofe natural en Florida para poder desbloquear fondos y medios federales suplementarios, con el fin de ayudar a los damnificados. “Ahora mismo nuestra

principal preocupación son las vidas humanas”, dijo Trump, quien anunció que visitará el estado “muy pronto”. El gigantesco huracán, impactó con gran fuerza en los cayos al sur de Florida, donde 6,3 millones de personas recibieron órdenes de evacuación, luego de provocar inundaciones en el norte de Cuba y dejar 25 muertos en el Caribe. Tal como fue pronosticado, Irma impactó por la mañana en esas pequeñas islas, como huracán de categoría 4 --en una escala de 5--. Por la tarde volvió a tocar tierra en Marco Island (oeste) como categoría 2. Luego se convirtió en tormenta tropical, pero el lunes a pesar de haberse degradado, las autoridades advirtieron que los vientos siguen siendo “peligrosos”, mientras en ciudades de Naples, Fort Myers y las pobladas zonas de la bahía de Tampa (al oeste de Florida), ahora enfrentan la amenaza de olas de hasta 4,5 metros, suficientes para provocar serias inundaciones. En Bonita Springs, en la costa suroeste de Florida duramente

impactada por Irma, grandes áreas estaban inundadas y la ciudad seguía sin electricidad. Algunos trataban de llegar a sus hogares caminando con el agua por la cintura, mientras que otros remaban en canoas. El lunes, mientras los residentes empezaban a revisar sus casas, las autoridades advirtieron sobre el peligro de ingresar a las casas inundadas por las líneas eléctricas derribadas, las aguas negras sin procesar y las serpientes y los caimanes. Aunque aún faltan mucha información sobre lo que paso en islas más pequeñas que fueron arrasadas por Irma, porque las comunicaciones se han dificultado, hasta el lunes el fuerte huracana ya dejaba al menos 27 muertos en las islas del Caribe: 10 en la parte francesa y dos en la holandesa de San Martín, cuatro en las Islas Vírgenes de Estados Unidos, seis en las Islas Vírgenes Británicas y el Archipiélago de Anguila, dos en Puerto Rico y uno en Barbuda.


13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Destacado

17

Cuba fue una de las islas más golpeadas por el huracán Irma LA HABANA.- Fuertes inundaciones en La Habana vieja, destrozos en edificaciones y al menos 10 personas muertas, causó el paso por Cuba del huracán Irma, según informaron fuentes del Estado Mayor de la Defensa civil cubana. El fuerte oleaje dejó el famoso malecón de La Habana sumergido por el agua y un sector de la capital cubana inundada, pero según los últimos reportes la mayoría de personas que murieron fueron por los derrumbes en los edificios, que no soportaron los fuertes vientos. Los fallecidos son de las provincias de La Habana, Matanzas, Camagüey y Ciego de Ávila, en el centro y occidente de la isla. Irma tocó tierra en Cuba el pasado viernes por la noche como huracán de categoría 5 en la escala de Saffir-Simpson -de un máximo de cinco niveles-, azotando la costa norte de la isla, convirtiéndose en el primero de mayor intensidad que azota la nación caribeña desde 1924. El huracán y su fuerza destructora, arremetió contra la Isla por más de 72 horas, desde la mañana del 8 de septiembre hasta la tarde de este domingo. Según el informe oficial con vientos que sobrepasaron en ocasiones los 250 kilómetros por hora, recorrió el norte del país desde Baracoa… hasta las inmediaciones de Cárdenas. “Por la inmensidad de su tamaño prácticamente ningún territorio se libró de sus efectos”. Varios sitios turísticos fueron afectados por el paso del huracán, pero el Gobierno anunció que realizará todas las labores necesarias para recuperarlos antes del inicio de la temporada alta, porque el turismo sigue siendo una de las principales fuentes de ingreso de la economía de la isla.


TURISMO

Por:

MYRNA KAHAN

18 13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Los cruceros la gran alternativa para las vacaciones de los hispanos Los hispanos quieren conocer el mundo, viajar se ha convertido en parte de sus sueños, pasar vacaciones en los más bellos y exiticos lugares, recorrer el Caribe, Europa, con un servicio de primera clase y estar en constante movimiento, elementos que han hecho de los cruceros, el mejor camino para emprender una formidable travesía por cualquier parte del planeta y eso lo sabe Representaciones Neward, una compañía española que tiene los mejores estándares de calidad para sus clientes. TORONTO.- Cada año alrededor de 25 millones de personas que viajaron en crucero y cuentan al mundo sus gratas experiencia, e inmediatamente planifican sus siguientes vacaciones, porque han encontrado en este servicio todos los elementos para conocer los lugares más hermosos del planeta, con un servicio de primera clase, tanto que el número de personas que prefiere este tipo de turismo aumenta un 20% anualmente, ocupando el segundo lugar entre las favoritas formas de conocer otros países. “Hace 13 años nació en Madrid España, Representaciones Neward, con el propósito de dar servicios especializados en viajes corporativos, eventos e incentivos para grandes cuentas”, dijo Libia Guerra, directora de la empresa. “Nuestro equipo de trabajo se especializa en desarrollar proyectos, con presencia en Europa, Sudamérica ofreciendo servicios globales de esa forma ayudamos a nuestros clientes a impulsar las ventas de sus compañías, construyendo una experiencia inolvidable en sus viajes. Estamos reconocidos en el medio turístico como una empresa experta en viajes de incentivos en servicios terrestres y Cruceros”. La empresaria anunció su participación en la convención anual de seguros Fasecolda con la dirección de Dr. Jorge Botero Angulo en la ciudad de Cartagena. Quisimos compartir con ustedes nuestra experiencia en

uno de los viajes populares, Europa. Una de las principales atracciones desde el momento del embarque fue ver un gigantesco hotel flotante y no hay presiones con el equipaje ni los retrasos como ocurre durante un viaje en avión y nos ofrecieron personalizar los días y hacer todo lo que queríamos. La idea de “todo incluido” extensiva a las comidas fue muy popular ya que no hay que pensar adónde se irá a comer, no tuve que llevar dinero adicional para alimentación. Los viajeros a quienes no les interese planificar un itinerario diario que los mantenga ocupados, prefieren con frecuencia quedarse en la piscina, solearse o disfrutar de servicios como spa, clases de bailes, y actividades deportivas para casi todas las edades. Nosotros preferimos salir del barco y disfrutar de excursiones en los diferentes puertos de escala. Salida de Venecia. Todo lo que sabes es cierto: las góndolas, los canales, la comida y el romance. Las iglesias al pie del agua persuaden al que transita por el Gran Canal de estar navegando como en un sueño. Para sentir Venecia de verdad, tienes que ir a la ópera, entretenerte en las salas de exposiciones de alguna galería de arte. Los que como yo quieren ir de comprase quedarán embobados con la ropa que se pueden comprar en La Piazza San Marco, nos cuenta

la modelo Karelis Oliveros Venezolana, modelo y animadora de televisión. Primera parada; Santorini uno de los pueblos más bellos del mundo.  Una vista espectacular,  lleno de pequeñas casas blancas, entre las que sobresalen las  iglesias con techos azules, y  donde podrás hacer bellas fotos de la puesta del sol. En Oia, también tienes el puerto de Ammoudi, está lleno de botes pequeños. Para llegar, hay que bajar unas 300 escaleras. Pensé que la bajada no tendría fin. A los que no les gusta tanto ejercicio, tienes la opción de bajar en burro, que es muy popular y económico. La directiva de cruceros MSC anunció la inversión sin precedentes de  9.000 millones de euros  en la que se encuentran cuatro buques que se inaugurarán entre 2017 y 2019. El Capitán anunció el primer crucero de la compañía ‘’ daremos la vuelta al mundo durante 119 días y visitando 32 países, con salida desde Barcelona” dijo Raffaele Iaccarino, capitán de MSC Música Otras 2 novedades, han sido el nuevo destino Ocean Cay MSC Reserva Marina, la isla privada de la compañía en Bahamas, y la asociación con el Cirque du Soleil, con espectáculos de los artistas de la compañía de entretenimiento número 1 del mundo. Un crucero inolvidable, noche del Capitán, fiesta Blanca, clases de salsa, tango, y un show de 5 estrellas.


13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

19


DEPORTES 20 13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Aquí están los equipos favoritos a quitarle el título al Real Madrid

Volvió con todas sus estrellas la Champions League

Los fanáticos del mundo del futbol están felices con el regreso de la Champions League, el gran torne que reúne a los 32 equipos de Europa, de 17 Federaciones diferentes, representado a Inglaterra (5), España (4), Alemania, Italia y Portugal (3), Francia y Rusia (2) y Ucrania, Suiza, Grecia, Bélgica, Turquía, Escocia, Chipre, Holanda, Eslovenia y Azerbaiyán (1),quienes lucharán desde este 12 de septiembre hasta el 26 de mayo de 2018 por levantar la ‘orejona’, como le llaman a esta copa, en Kiev, aquí les mostramos cuales son los equipos favoritos al título según la prensa especializada. LONDRES.- Con las mejores estrellas del futbol mundial y un Real Madrid, campeón de las dos últimas ediciones, dispuesto a defender el título, se dio inicio a la Champions League, que tendrá como protagonistas a varios jugadores como Messi, Ronaldo, Falcao, Luis Suárez, Neymar y James entre otros, pero también a varios equipos, comienza por dos de los grandes equipos españoles como el mismo Real Madrid, el Barcelona, Atlético y un Sevilla que busca superarse. Todos los equipos se han armado para ganar el importante campeonato, realizando fichajes y tratando de tener el mejor onceno de los 32 combinados que participaran en este gran evento. Medios especializados en deporte, han elaborado una lista de los equipos que darán la batalla por la copa aquí están los favoritos: El Real Madrid, con Zidane como director técnico es el indiscutible equipo a vencer y el favoritos de las mayorías. Es el vigente campeón del torneo, parte como favorito para revalidar título. Cristiano Ronaldo volverá a ser el líder de un equipo que combina la madurez de los veteranos con la calidad de los más jóvenes. La decimotercera Champions puede ser realidad si mantienen la misma hambre de victoria. El Barcelona: A pesar de perder a Neymar, el club azulgrana, de la mano de Leo Messi y Luis Suárez, es siempre claro candidato a alzarse con el trofeo. En esta edición se pondrán a prueba los fichajes realizados este verano como Dembélé, que tendrá la difícil misión de sustituir al brasileño. Por lo demás, la misma plantilla para luchar por todo. Bayern Munich: Los alemanes siempre son un equipo temido en Europa por la plantilla que dispone todos los años. Son ya cuatro los años que lleva el equipo muniqués sin alzar la Orejona y con Ancelotti quieren lograr su sexta Orejona. Al ejército liderado por Neuer, Lewandowski, Müller, Vidal, Thiago o Robben se le suma James. Todo un arsenal para ser claro candidato al título. Manchester City: El club citizen tiene de nuevo en su mano una oportunidad única para hacer algo importante en esta Champions de la mano de Pep Guardiola. Más de 200 millones de gasto en reforzar la plantilla de un equipo que no fue capaz de pasar de octavos de final. Con los jugadores que dispone, los skyblues están obligados a mejorar la pobre imagen dada el año pasado en Europa.

Manchester United: Los red devils vuelven a la máxima competición continental de la mano de José Moruinho. Lukaku y Matic son los refuerzos estrella de un equipo que aspira a hacer grandes cosas en esta edición si logra rendir a un buen nivel. Los cuartos de final deben ser, como mínimo, la meta a alcanzar para el conjunto de Old Trafford. Juventus: La Vecchia Signora nunca hace ruido, pero siempre es un equipo que está en todas las quinielas para alzarse con el trofeo. La Juve mantiene la misma base del año pasado aunque ya no podrán disponer de uno de sus líderes en la zaga, como Bonucci, que se fue traspasado al Milan. Dybala será el referente de un equipo sólido, que siempre rinde de manera eficiente. Chelsea: El vigente campeón de la Premier regresa tras un año de ausencia. Antonio Conte ha logrado reunir un equipo consolidado y fuerte en el que todos los futbolistas rinden muy bien. A pesar de no contar con Diego Costa para esta temporada, el equipo blue mantiene el olfato goleador con Morata y Bakayoko se presenta como refuerzo clave en el medio del campo junto con Kanté.

París Saint Germain: De lejos, el equipo en el que todos pondrán sus ojos. Su controvertida actividad en el último mercado de fichajes ha despertado el malestar de muchos grandes. Neymar y Mbappé, fichajes estrellas, refuerzan a un equipo al que le falta ser campeón de la Champions para comenzar a sentirse importante en Europa y quitarse el complejo de inferioridad que tienen. Atlético de Madrid: El Atleti del Cholo siempre es el gran tapado de todas las ediciones. El técnico argentino mantiene la misma base del equipo que llegó a la final de Milan y que llegó a las semifinales el año pasado. Vitolo, y probablemente Diego Costa, serán refuerzos de lujo para un equipo que estrena estadio en esta edición de la Champions. Liverpool: El conjunto de Anfield regresa a su competición fetiche y de la que es cinco veces campeón. De la mano de Jurgen Klopp, el Liverpool vuelve a ser el equipo competitivo que fue cuando ganó su última Champions en 2005. Para este año, mantiene a Coutinho en la plantilla y tiene jugadores de calidad como Can o Sadio Mané. Un equipo que tiene plantilla para dar la sorpresa.

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777


Deportes

13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

21

Dermott sigue su trayectoria hacia la conquista de su sueño Por: EDUARDO HARARI

Photo courtesy of Maple Leafs Fansided TORONTO. - Mientras que muchos Maple Leafs lo tomaron fácil el fin de semana pasado antes del campo de entrenamiento y de la larga temporada de la NHL, Travis Dermott tuvo unos días llenos de acontecimientos. El mejor jugador local y prospecto de la infame línea azul, se enfermó después de la práctica del jueves antes del torneo de novatos de los Leafs, perdió el partido contra los Canadiens y se sintió lo suficientemente bien como para patinar la tarde del domingo contra los Senadores de Ottawa. Él fue utilizado en una variedad de papeles, incluyendo equipos especiales, y vino a través de una lucha reñida en una derrota eventual de 4-3 en el coliseo de Ricoh. Sin embargo, hubo poco tiempo para insistir en lanzar una ventaja de tres goles con los exámenes médicos del club matriz el jueves y una larga lista de candidatos tratando de mantener a Dermott fuera de la alineación y patearlo de nuevo a los Marlies de la AHL. “Decir que su juego ha evolucionado es una cosa, pero fue muy bueno en noviembre antes de lesionarse”, dijo Sheldon Keefe, entrenador de los Marlies quien dirigió el banco de prospectos este fin de semana. “Ha aprendido a usar el conjunto de habilidades que tiene. Él es muy fuerte y por eso, es capaz de jugar muy apretado y no permitir que mucho espacio para el otro equipo para ponerse en marcha. Mata muchas jugadas antes de

que comiencen. “Cuando está en la alineación, con su experiencia y sus habilidades, hace que todo el grupo se sienta un poco mejor. Él no patinó todo el fin de semana, luego entra y juega hoy. Fue agradable tenerlo de vuelta.

Photo Courtesy of the CFL

Toronto. - Los argonautas de Toronto anunciaron el domingo que el equipo ha agregado a la defensa defensiva internacional Mitchell White y la defensiva canadiense Anthony Coady a la alineación de práctica. White de Livonia, Michigan, ha jugado en 42 partidos de CFL entre Montreal y Ottawa. En 14 aperturas con los Redblacks en 2016, registró una carrera de 38 saqueos defensivos y 4 intercepciones. Jugó en los 2 juegos de la postemporada de los Redblacks 2016, sumando un total de 8 saqueos defensivos, incluyendo 3 en la victoria de la Copa Gris del equipo. Coady de Montreal, Quebec, fue seleccionado por los Alouettes de Montreal en la séptima ronda del draft de 2015 CFL. En 18 juegos de carrera para los Als, registro 5 saqueando defensivos y 7 saqueos de equipos especiales. En 34 partidos con los Carabins, el campeón de la Copa Vanier de 2014 produjo 70 tacleadas, 11 intercepciones, cuatro sacos, dos balones sueltos forzados y tres separaciones de pases.

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

Los Rojos tienen que mantenerse enfocados en la Copa MLS a pesar de su récord TORONTO. - A los Rojos les han recordado lo bien que son por semanas. Pero a medida que el Toronto FC busca récords y estadísticas de todos los tiempos y recibe enormes cantidades de elogios, el entrenador Greg Vanney dice que la adulación constante se aproxima a un punto de saturación. “Se ha hablado de que tenemos una buena temporada”, dijo Vanney antes del regreso a la acción del sábado por la noche. “Eso puede cambiar muy rápido en el siguiente partido o en el siguiente después si no nos quedamos enfocados en todo”. No confunda la conciencia con la preocupación, agregó Vanney. Cualquier inmersión en forma no será el resultado de la complacencia de entrar en las últimas semanas de la temporada regular. “Me preocuparía más si estuviera entrenando y sentí que no teníamos la intensidad, la actitud y el enfoque adecuados”, dijo. “No veo eso de nuestro grupo. Cuanto más grandes sean los juegos, más enfoque tendrá nuestro grupo y más competitivas serán nuestras sesiones. Puedo decir, complacencia no es algo que nuestro grupo es propenso a “. Toronto FC (16-3-8) sigue en el ritmo de una temporada de 70 puntos que vería eclipsar el récord de 68 puntos alcanzado en 1998 por el L.A. Galaxy. Las tres derrotas totales del club también establecerían un récord de menos pérdidas en una temporada de la MLS. “Nuestro enfoque es ser crítico de cada una de nuestras actuaciones y asegurarnos de que hagamos una mirada honesta a lo que hicimos bien y no hicimos bien en seguir tratando de mejorar”, dijo Vanney. “Una vez que llegas a los playoffs, donde sabes que los márgenes son más pequeños y más devastadores, un par de jugadas malas y estás fuera de los playoffs. Lo mejor que puedes hacer es intentar entrar en los playoffs lo más preparado que puedas. “

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going. Through bookkeeping, you will know it.

Photo Courtesy of Brad Penner-USA TODAY Sports

¿Podrán White y Coady ayudar a los Argos a recuperar su compostura defensiva?

Entre los que Dermott tiene que vencer en el campamento para conseguir el sexto lugar en el cuadro de profundidad o un séptimo papel de profundidad sería el primer seleccionado de este año, Timothy Liljegren, su compañero de equipo de los Marlies y amigo cercano Andrew Nielsen (ambos que estaban en este torneo) Andrea Borgman y Calle Rosen. “Yo sólo quería sacar el primer juego del camino”, dijo Dermott. “Yo sabía que iba a cometer algunos errores y lo hice (atrapado por un golpe detrás de la jugada que condujo al segundo gol de Ottawa). Pero pensé que hice algunas buenas jugadas también. Pensé que tuve algunos pases decentes. Subiendo, interrumpiendo la ofensiva un par de veces, eso fue bueno para mí. “Creo que es sólo confianza. Conseguir ese año AHL bajo mi cintura y saber lo que puedo hacer en lugar de ser el pequeño novato tímido. Creo que cualquier jugador aquí va a decir que quieren hacer los Leafs, esa es la meta de todos. Pero nada está seguro en esta organización o en toda la liga, así que veremos qué pasa “.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com


22

Deportes

13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

¿Sera que los Azulejos están enseñando que el 2018 será mejor con su 3ª victoria consecutiva? Por: EDUARDO HARARI

Photo Courtesy of Frank Gunn/The Canadian Press via AP TORONTO. – Despojados por calientes Indios de Cleveland, los Orioles de Baltimore no tuvieron un mejor panorama al norte de la frontera. Ryan Goins conectó un jonrón solitario, Marco Estrada ganó su 3ª decisión consecutiva en lo que fue una victoria contundente de 4-3 para los Azulejos de Toronto sobre los Orioles en una noche más o menos calurosa en el Roger Centre Dos errores en los jardines que capitalizaron dos carreras para Toronto resultaron costosos para Baltimore, que han perdido cinco partidos seguidos. Fue el décimo tercero juego multi-error de la temporada para los Orioles, que tuvo 10 juegos en la temporada pasada. “Todo va en contra de nosotros en este momento”, dijo el diestro Ubaldo Jiménez. “Estamos en una mala racha, esperemos que salgamos mañana y salgamos de ella”. Darwin Barney tuvo 2 hits y un RBI para los Azulejos en su tercera victoria consecutiva. Mark Trumbo conectó un jonrón solitario para Baltimore, que entró el encuentro a tres juegos en la carrera para el ultimo comodín de la Liga Americana. Los Orioles han anotado ocho carreras totales en sus últimos cinco partidos. “Estamos empujando, pero esa es la tendencia humana normal”, dijo Buck Showalter. “No puedes decirles que no se preocupen y que no intenten más.” Estrada (8-8) permitió 2 carreras y 4 hits en 5 entradas. Él no caminó ninguno y poncho 7, consiguiendo así la mejor actuación de su carrera en ponches con 166. “Últimamente he cambiado mi temporada”, dijo Estrada. Teoscar Hernández dobló para comenzar el segundo en una pelota que el jardinero derecho Trumbo perdió en el cielo. Trumbo corrió tras la pelota, pero lanzó la pelota dentro de los fanáticos, enviando a Hernández a tercera. Goins lo impulso al plato con un RBI de out al segunda base. Barney lo siguió con un doble a centro de la derecha, avanzando en un error de lanzamiento de Adam Jones. “Todavía sabemos que tenemos muy buenas oportunidades

para avanzar en nuestra temporada”, dijo Jones, “pero si no nos ocupamos del juego y no tomamos control de la pelota, no lo haremos”. Barney perdió el equilibrio cuando se acercó a la tercera base, tropezando y gateo a la almohadilla. “Eso no fue muy bueno”, dijo el manager John Gibbons. -Sólo creo que estaba sin gasolina. El novato Richard Ureña lo siguió con un doble de RBI. Jones redujo a la mitad el déficit con un sencillo en el cuarto, pero Goins respondió con un cañonazo en la mitad inferior, su séptimo.

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

El jonrón salió de Jiménez (5-10), que permitió 3 carreras y 6 hits en 5 entradas. Trumbo rompió una racha de 0-para-14 cuando se conectó de Estrada para comenzar el quinto, su 23, pero Barney lo hizo 4-2 con un sencillo RBI de Miguel Castro en la mitad inferior. El receptor de Baltimore, Caleb Joseph, lo cortó a 4-2 con un sencillo impulsado por Tom Koehler en el séptimo. Carlos Ramírez lanzó el octavo y Dominic Leone lanzó alrededor de un sencillo en la novena para ganar su primera salvación en su carrera, y primera en cinco oportunidades esta temporada.

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M


¿BUSCANDO EMPLEO? 23 13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Governess - Child Care

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Experience: 7 months to less than 1 year; Children’s Ages: School age (6 - 12 years); Kindergarten age (4 - 5 years); Security and Safety: Criminal record check; Work Site Environment: Non-smoking Additional Skills: Travel with family on trips and assist with child supervision and housekeeping duties; Perform light housekeeping and cleaning duties; Assume full responsibility for household in absence of parents Salary: $12.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: careformila@yahoo.com For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/24481977

• Fundraising Campaign Manager

Requirements: Languages: English; Education: Bachelor’s degree; Experience: 5 years or more; Budgetary Responsibility: $1,500,001 - $4,000,000; Business Equipment and Computer Applications: Word processing software; Spreadsheet; Project management software; Mac OS; Security and Safety: Criminal record check Additional Skills: Plan and control budget and expenditures; Market business services; Manage contracts; Hire, train, direct and motivate staff; Develop promotional materials; Write and edit press releases, newsletter and communications materials Salary: $90,000.00 annually for 2087 hours per year How to Apply By e-mail: join@asl19.org More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24481598

• Nanny

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate; CPR Certificate; Experience: 1 year to less than 2 years; Children’s Ages: 2 years; Infant (3 months - 11 months); Work Setting: Optional accommodation available at no charge on a live-in basis. Note: This is NOT a condition of employment Specific Skills: Tend to emotional well-being of children; Supervise and care for children; Sterilize bottles, prepare formulas and change diapers for infants; Prepare and serve nutritious meals; Maintain a safe and healthy environment in the home Salary: $11.54 to $13.00 hourly for 40 hours per week How to apply By e-mail: jobs.caregiver@hotmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24481569

• Child Caregiver - Private Home

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Experience: 1 year to less than 2 years; Children’s Ages: 5 years; Infant (3 months - 11 months) Additional Skills: Travel with family on trips and assist with child supervision and housekeeping duties; Perform light housekeeping and cleaning duties; Assume full responsibility for household in absence of parents Salary: $11.54 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: virdeesab@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24480879

• Guidance Counsellor

Requirements: Languages: English; Education: Bachelor’s degree; Experience: 1 year to less than 2 years; Work Setting: Private school; High school Specific Skills: Participate in staff meetings, educational conferences and workshops; Consult with teachers, parents, administrators and community agencies; Counsel students regarding educational, career or vocational issues Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Attention to detail; Combination of sitting, standing, walking; Tight deadlines Salary: $2,500.00 monthly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: hr@taie.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24464772

• Head Chef

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Food Safety Certificate Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Work under pressure; Physically demanding; Attention to detail; Standing for extended periods Additional Skills: Train staff in preparation, cooking and handling of food; Maintain records of food costs, consumption, sales and inventory Salary: $35,000.00 to $40,000.00 annually for 40 hours per week How to Apply By e-mail: hrvancouver@raymondkim.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24464725

Empleos en otras regions de Ontario AURORA

• Registered Massage Therapist (RMT)

Requirements: Languages: English; Education: Other trades certificate or diploma; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Certification by a provincial or territorial association for massage therapists; Additional Skills: Administrative and office activities Salary: $30.00 to $32.00 hourly for 30 to 40 hours per week How to Apply: By e-mail: rmtcareers@massageaddict.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24463476

• Office Assistant

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Experience: Experience an asset; Business Equipment and Computer Applications: MS Excel; MS Word; MS Outlook Personal Suitability: Flexibility; Accurate; Excellent oral communication; Excellent written communication Salary: $13.00 to $14.00 hourly for 22 to 30 hours per week How to Apply By e-mail: graycard92@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24460338

PICKERING

• Child Caregiver - Private Home

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience: Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate; Experience: 2 years to less than 3 years Additional Skills: Travel with family on trips and assist with child supervision and housekeeping duties Salary: $11.54 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: b.baksh2017@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24482053

• Food Service Counter Attendant

Requirements: Languages: English; Education: No degree, certificate or diploma; Counter Attendant and Food Preparer Skills: Take customers’ orders; Stock refrigerators and salad bars; Serve customers at counters or buffet tables; Portion and wrap foods; Package take-out food; Prepare, heat and finish simple food items Salary: $11.40 hourly for 20 to 29 hours per week How to Apply By e-mail: pickeringhr@farmboy.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24461148

WATERLOO

• Ethnic Food Cook

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Cook Categories: Cook (general); Cuisine Specialties: Japanese cuisine; Sushi preparation techniques; Experience: 2 years to less than 3 years Salary: $16.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: mrsushi201701@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24482860

• Early Childhood Educator (E.C.E)

Requirements: Languages: English; Education: College/ CEGEP or equivalent experience; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate; CPR Certificate; Experience: 1 year to less than 2 years; Work Setting: Day care centre or nursery school; Security and Safety: Criminal record check Personal Suitability: Effective interpersonal skills; Team player; Excellent oral communication Salary: $19.92 hourly for 27.75 hours per week How to Apply By e-mail: sandra.schoemaker@ywcakw.on.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24464712

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99


CLASIFICADOS 24 13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Jane/St. Clair - Rento 2 cuartos en segundo piso por $600/mes c/u. Todo incluido. Disponible de inmediato (416) 465-2951 o (647) 962-2951. OAKVILLE - Rento cuarto amoblado con alimentación, para damas que trabajen en el día. Incluye internet $800/mes (289) 681-7340. Greenwood/Danforth (Downtown) -Basement para compartir baño y cocina con 1 persona. $550/mes. Disponible Marzo 28. (416) 465-2951 o (647) 962/2951. Jane / Steeles - Rento habitación en condominium a caballero sin vicios. Compartir baño y cocina. $450/mes. Disponible 1ro de Abril. (416) 473-2597 o (416) 450-0451. Apartamentos Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería, entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917 Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet. Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017. (416)931-2415. Basements

cocina y baño privado. Para persona sola que trabaje. No fumadores y no mascotas. Cerca a TTC, subway y mercados. $800/mes Maria (416) 6382221, (647) 248-6766. Utilidades, cable e internet incluidos. Disponible Octubre 1. Danforth/Greenwood - Rento cuarto en basement todo amoblado. Disponible Octubre 1ro. $550/mes utilidades incluidas. No lavandería (416) 4652951. Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Chequeo de credito. (416) 666-6917. Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177. Casas

Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192. Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna.

Keele/Wilson Basement Bachelor con

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

Llamar (289) 681-7340.

Hwy. 7 (416)744-8688

Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340

Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340.

Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

OFERTAS DE EMPLEO Busco a hombre con experiencia en TAPING y DRYWALL. Para más informes llamara aIsmael (416) 566-7671. Se necesita 4 personas para trabajar en compañia de limpieza en Mississauga, Milton, y Oakville. (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York/ Downsview para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (416) 747-6935 Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340 Se necesita chapista/preparador de autos. Tiempo completo, buen pago. Area Keele/

Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora. Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913. Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 8248553 Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com


Clasificados

13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Commisso

ESTILISTA PROFESIONAL VIRY

MEAT

VENTAS

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315 Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de

Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-6681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647)

2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 7686422

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

AUTOS

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

My Empanada That’s it!

negociable. (416) 990-0580

2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

MI PUEBLO LINDO

416-916-3066

PERSONALES Caballero hispano desea conocer a dama de alrededor de 55 años para una relación seria. Llamar o dejar mensaje (647) 298-0437. Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Uruguayo o Italiano que hable español y de buenos sentimientos, para amistad y una posible relación más seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 8328482. Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917.

SEARA

Bakery & Pastry

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

. Rd ra th w Ca

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

. St

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

. Rd is av M

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078.

Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035.

SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

io ar nt ro Hu

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

GRATIS

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

W ay

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707.

Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777.

CLASIFICADOS

El iza be th

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

Qu ee n

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

557-1205.

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$6

95

Pine Valley Drive

SASTRE - Arregla ropa para caballeros y damas. MODISTA- Confeciona ropa a la medida. Area de Toronto y Mississauga. Ramon (416) 964-1463.

ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371

DOMINIC

Th eQ ue en sw ay

SERVICIOS GENERALES

(905) 273-3390

Du nd as St .

580 Marlee Avenue, Toronto

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Rd .W

Martes - Sábado 1pm - 9pm

BLOOR ST.

Bu rn ha m th or pe

En su primera visita

(647) 987-VIRY (8479)

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

10%

CON CITA SOLAMENTE

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

TOMKEN RD.

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

CAWTHRA RD.

10 Años de Experiencia

25

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO


26

Clasificados

13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

ve et A

gg

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)


Pasatiempos

13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

En una entrevista de trabajo: - ¿Nivel de inglés? - Alto - Bien. Traduzca “fiesta”. - Party - Perfecto. Úselo en una frase. - Ayer me party la cara con la bicicleta. - Contratado.

•••••••• - ¡Ya sé porqué estoy engordando, es el champú!. - ¿Estás seguro?. - Sí, tío, hoy he leído la etiqueta y dice “para dar cuerpo y volumen”. Desde hoy empiezo a bañarme con jabón de lavar platos. -¿Qué dices?. - Está claro, ahí pone que “disuelve la grasa, hasta la más difícil”...

•••••••• Le dice una mujer a su marido: - Si un león me atacara a mí y a mi madre, ¿a quién salvarías primero? - Pues, ¡al león!

•••••••• En Japon hicieron una maqina que atrapaba ladrones. Entonces la estrenaron en Japon, y en menos de 15 minutos atrapo la maquina a 20 ladrones. Luego la llevaron a Alemania, y en menos de 10 minutos la maquina atrapo a 15 ladrones. Y por ultimo la llevaron a Mexico,y en menos de 5 minutos se robaron la maquina.

•••••••• - Buenas le llamamos por una encuesta. ¿Su nombre? - Adán. - ¿Y el de su mujer? - Eva. - Increíble, ¿la serpiente vive aquí también? - Si un momento. ¡¡SUEGRAA!!, la buscan...

- Oiga. ¿Se puede llamar imbécil a un juez? - No. - ¿Y llamar “señor juez” a un imbécil? - Eso sí. - Gracias, señor juez.

SUDOKU

- Soy un tipo saludable - Ah. ¿Comes sano y todo eso? - No, la gente me saluda...

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

7 1

9

1

7

6

4

8

9

2

3

5

2

8

9

3

7

5

4

1

6

5

6

8

7

9

4

4

9

3

1

5

6

2

5

7

4

2

3

1

8

2

8

1

7

9

5

6

6

4

5

9

1

2

3

1

6

2

3

8

4

7

7

3

9

5

6

8

1

9

2

8

6

4

7

5

8

1

7

4

2

3

9

2

3

3

5

3

8 3

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Podrías enfrentarte a la agresión y poca flexibilidad de algunos. No estarán dispuestos a comprenderte y mucho menos a entenderte. Deja que las cosas sucedan.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Podrías lastimar a alguien muy importante con tus juicios, es probable que tome distancia antes de aclarar las cosas. Trata de conocer el contexto. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Trata de tomar en cuenta lo que quieres antes de empezar un nuevo proyecto. La inundaciones te podrían hacer pasar un mal rato, evita los traslados largos.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Algunos problemas de la oficina podrían hacerte sentir abrumada. Los conflictos el hogar aumentan y hacen que busques refugio fuera de ella.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Tendrás que ser más consecuente con tus compañeras de la oficina. Toma en cuenta las recomendaciones de la gente que te quiere.

2

2

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Debes llegar a un acuerdo antes de caer en una situación sin salida. No forces las cosas y deja de resistirte a recibir lo que llega, abre tu mente.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Tendrás que tomar las cosas con más calma y no aceptar responsabilidades que no vas a poder cumplir. Mantente firme en tus decisiones.

••••••••

••••••••

3

27

6 5

7

9

7 8

9 4

2 6

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Tendrás que moderar el tono de tu voz. Busca un momento para escuchar tu música favorita, te ayudará a alimentar tu corazón y mantenerte en paz. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Trata de no estar a la defensiva en cualquier situación, menos cuando hay cosas que no te involucran directamente. El diálogo se convertirá en tu mejor aliado. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Tómate unos segundos antes de responder esos mensajes, sobre todo los de gente cercana. Un poco de amabilidad nunca sobra.

5

6 5

1 9

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Trata de hacer a un lado las críticas, entiende que lo único que piden los que te rodean es tu atención. Buen día para ver esa película que te encanta. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Tendrás que ceder un poco y escuchar lo que te dicen en vez de seguir hacia adelante como si nadie más existiera. Revisa los mensajes de tu celular antes de comprometerte.

WE FIX CEL PHONLE S


SALUD Y BELLEZA 28 13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

¡No te engañes!

Por: MARIA MARIN “No hay peor ciego que el que no quiere ver”. Este viejo refrán le cae como anillo al dedo a muchas mujeres que se engañan con pretextos para no tener que actuar o cambiar. He aquí las mentiras más comunes que se dicen las mujeres a sí mismas: Mañana lo hago: ¡Esta es la más popular! Todas en algún momento postergamos. El problema es cuando se convierte en costumbre. Bien sea regresar a la escuela, emprender un negocio, o dejar una mala relación, se conforman con la expresión: “Después lo haré”. El mejor momento para empezar un proyecto, hacer un cambio o acabar con una mala situación es hoy, ¡no mañana! Un poquito más no me va a hacer daño: Esta mentira las usamos en muchas áreas de la vida como: “una cucharadita más de ese pastel no me va a matar”, “comprarme un par de zapatos más no me va a dejar en la ruina”. Ese poquito más de cualquier cosa que no te

conviene, te puede perjudicar. Si te da la tentación de hacer algo que no es bueno para ti, ten fuerza de voluntad y di “¡no me conviene!” Siempre que quieras un poquito más de algo, asegúrate que sea un poquito más de salud, paciencia o un poquito más de amor. Estoy confundida: Esta mentira la empleas cada vez que tienes que tomar una decisión importante pero no te atreves hacerlo. Un ejemplo en el amor es cuando una mujer tiene que decidir si quedarse o no en una relación. El miedo a tomar la decisión incorrecta incita a cualquier mujer a decir: “no que hacer…estoy confundida”. El antídoto al miedo es tener fe en que la decisión que tomes será la correcta. Las mujeres se dicen estas mentiras debido a la falta de confianza en sí mismas. Quienes poseen seguridad enfrentan la verdad, por eso, te motivo a que te sinceres y dejes las mentiras a un lado. Espero que prestes atención a estos consejos, y sino, hay otro refrán que te caerá como anillo al dedo: “no hay peor sordo que el que no quiere oír.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Hiperémesis gravídica: la afección que padece Kate Middleton durante sus embarazos Recientemente, el palacio de Kensington comunicó que los duques de Cambridge están esperando su tercer hijo. Y al igual que en sus embarazos anteriores, Kate Middleton padece de una afección llamada hiperémesis gravídica. No todas las mujeres tienen los mismos síntomas durante el embarazo: mientras algunas manifiestan que apenas sienten algún mareo, otras padecen diariamente de náuseas y vómitos. Esto depende, principalmente, de la susceptibilidad de la mujer a los cambios hormonales. Pero, ¿qué es lo que tiene Kate Middleton? ¿Tú también podrías tenerlo? Vómitos excesivos durante el embarazo La hiperémesis gravídica es una afección que se caracteriza por vómitos excesivos, náuseas y pérdida de peso durante el embarazo. Los casos leves se tratan con cambios en la dieta y reposo, mientras que los más severos requieren muchas veces internación en un hospital, así la madre puede recibir líquidos intravenosos. El 80 % de las embarazadas tiene, en mayor o menor grado, náuseas por la mañana. Cuando hay una náusea severa y continua, acompañada de vómitos excesivos, podría tratarse de hiperémesis gravídica. Este trastorno es causado por un aumento de los niveles hormonales. Los síntomas suelen aparecer entre la cuarta y la sexta semana de embarazo, y puede extenderse hasta la decimotercera semana. Diferencias entre hiperémesis gravídica y náusea común Náusea matinal típica • A veces está acompañada de vómitos • Desaparecen a las 12 semanas • Los vómitos no causan deshidratación severa • Y, a su vez, no son excesivos Náusea de hiperémesis gravídica • Está acompañada de vómitos severos • No disminuyen en el correr de las semanas • Impiden la asimilación de nutrientes • Causan deshidratación severa Si bien los vómitos durante el primer trimestre son normales (siempre y cuando no sean excesivos), el tercer embarazo de Kate Middleton nos ha hecho prestar atención a esta afección que muchas madres padecen. ¿Conocías la hiperémesis gravídica? Ante cualquier duda, lo mejor es que consultes con un especialista.


13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

29

UNA ESPECIE DE FAMILIA

Cine iberoamericano en TIFF

El Festival Internacional de Cine de Toronto (TIFF) ha proyectado en su 42 edición, 26 largometrajes y cortos iberoamericanos, una de las cifras más altas de su historia. España ha sido el país más representado, con ocho filmes, seguido por Argentina con siete, Colombia con cuatro, Chile con tres y Bolivia, Cuba, México y República Dominicana con una película La notable representación del cine iberoamericano reviste incluso más importancia si se tiene en cuenta que este año, TIFF es más pequeño que en el pasado al reducir en un 20 % el número de películas que se han proyectado. Diana Sánchez, programadora de las películas en español de TIFF, reconoció que, gracias a la calidad de las películas que vienen este año de España y de Latinoamérica, se pudo mantener e incluso aumentar la presencia de filmes en español. “Sergio & Sergei” es el nuevo largometraje de ficción del cineasta cubano Ernesto Daranas, responsable de la aclamada Conducta (2014), narra una historia que transcurre en 1991, tras la desintegración de la Unión Soviética y la entrada de Cuba en una gran crisis económica. Sergio, un radio aficionado y profesor cubano de Marxismo, y Serguéi, el último cosmonauta soviético, varado en la estación orbital Mir, se comunican y comienzan una amistad que les ayudará a enfrentar los cambios en ambos países. El realizador argentino Diego Lerman nos presenta en “Una Especie de Familia” a Malena, una médica de 38 años de clase media de Buenos Aires. Una tarde recibe el llamado de un Doctor, quien le informa que debe viajar inmediatamente al norte del país: el bebé que ella estaba esperando está por nacer. De manera inesperada Malena decide emprender un viaje incierto, lleno de encrucijadas, enfrentándose a todo tipo de obstáculos legales y morales que la harán preguntarse constantemente hasta dónde está dispuesta a llegar. En una sociedad polarizada por la desigualdad el destino de un bebé recién nacido entra en juego y aquellos dilemas sobre su devenir se ponen en tensión. El punto de vista excluyente es el del personaje central, Malena: una médica de clase media de Buenos Aires que busca adoptar al recién nacido. Pero si todo parece simple en apariencia las cosas se irán complicando poco a poco cuándo el dinero y la necesidad entren en juego generando contradicciones sin solución aparente. Malena se construye como una heroína ambivalente;

Sergio & Sergei adorable y cuestionable, transparente y oscura a la vez. Impregnando a la atmósfera de la película un súbito estado de fragilidad y búsqueda frenética, junto con algunas dosis de suspenso e intriga. Me atrae particularmente este lugar impredecible del personaje principal y de la historia que se cuenta a través de la cual se plantean varios interrogantes sociales y morales, inquietudes y preguntas que cada espectador deberá responderse en su intimidad, aclara el director. En “Alanis”, de Anahí Berneri, el título proviene de su protagonista, cuya historia es la de una trabajadora sexual que tiene un bebé de un año de edad y comparte apartamento en el centro de la ciudad de Buenos Aires con una mujer madura. Ahí mismo desempeña su trabajo, donde llegan dos inspectores que haciéndose pasar por clientes, cierran el lugar y acusan a su compañera de tráfico humano. Ante la situación, Alanis se aparece en el trabajo de su tía, ubicado en Plaza Miserere. Desde ese popular sitio, multirracial y violento, ella intentará recuperar su dignidad y hacerse a su propio espacio, mientras cría a su bebé y ayuda a su amiga. Este nuevo largometraje pone en el panorama el tema de la prostitución y cómo esta actividad es una opción para mujeres que buscan inmigrar a otras tierras persiguiendo una mejor vida. La película muestra ese contraste del cuerpo como medio de trabajo y sustento de crianza. “Las prostitutas dominicanas eran atraídas

por un futuro mejor, las luchas por ganar un lugar en la calle y los apartamentos “privados”. El vacío jurídico, la persecución y la vergüenza de los que tienen un trabajo, son víctimas de una forma de esclavitud o simplemente son personas que encontraron un camino para sobrevivir”, explica la directora. El regreso “a un hogar que ya no existe” por su protagonista, una constante en las historias de Sergio G. Sánchez, guionista habitual de Juan Antonio Bayona, es también el hilo conductor de “Marrowbone”, su debut como director. La cinta narra una historia de suspenso y de sentimientos profundos en torno a la niñez y la muerte y de ella emana, según su director, “un optimismo retorcido”. Rodada en su mayor parte con luz natural en Asturias, entre ellos un antiguo palacio convertido en una casona de la costa estadounidense. Sánchez señala que su ópera prima le ha colmado de satisfacciones, con el aliciente adicional de poder filmar en su tierra natal. “Me siento muy satisfecho de volver a casa, pero para poder filmar en Asturias antes tuve que irme primero a Estados Unidos y luego a Barcelona y Madrid”, afirma. Interpretada por Anya Taylor-Joy, Mia Goth, George Mackay y Charlie Heaton en los papeles de cuatro niños huérfanos que se ocultan en la casona Marrowbone por temor a ser separados por las autoridades tras la muerte de su madre, la cinta aborda, según Sánchez, la forma en que irrumpe el concepto de la muerte al final de la niñez en un relato que fusiona varios géneros. “Veronica,” se inspira en una historia real sucedida en el madrileño barrio de Vallecas en los años 90. Una adolescente que acaba de realizar la Ouija con sus amigas tiene que hacer frente a las consecuencias de lo que ha desencadenado, pues ha comenzado a ser perseguida por presencias sobrenaturales que la amenazan con dañar a los miembros de su familia. Paco Plaza dirige esta película de terror inspirada en misteriosos archivos policiales que nunca han sido resueltos. El reparto principal del filme está formado, entre otros, por la debutante Sandra Escacena, junto a quien encontramos a Ana Torrent, Leticia Dolera, Sonia Almarcha, Bruna González y Consuelo Trujillo. “Con “Veronica” nos adentramos en un terreno poco frecuentado por el cine de género que es el terror realista, añade el director, aquel que nace en el detalle, en el paisaje naturalista del barrio en que naciste. Aquel que tiene lugar en tu casa de 80 metros cuadrados y con tu familia. Más cerca de la vida y más lejos de la pantalla”.

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar


30

Agenda Cultural

13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com Septiembre 15, 2017 (8pm)

A GE N DA CULT URA L

Septiembre 7-17, 2017

TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (TIFF) Reconocido como uno de los festivales de cine internacionales más grandes e importantes en el mundo, el TIFF regresa con lo mejor en estrenos cinematográficos de películas de largometrajes-cortometraje, animación y documentales, de Norteamérica y el extranjero. Entre los países participantes se encuentran: Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, España, República Dominicana, y Méjico. Habrá talleres, conferencias, exhibiciones, cine para niños, y como siempre la participación de algunas de las estrellas mas grandes de cine.

Septiembre 17, 2017 (9am - 5pm)

VIVA MEXICO - CELEBRACION DIA DE INDEPENDENCIA Organizado con el patrocinio de SCOTIABANK, VIVA MEXICO, es un día para celebrar todo lo mejor de la cultura mejicana. Habrá música en vivo, bailarines tradicionales, Mariachi´s, artes manuales, comida deliciosa, puestos de comerciantes, concurso para niños, rifa para un viaje a Méjico y mucho más! No se lo pierdan. ¡Entrada gratuita! Lugar: Yonge Dundas Square Informes: www.ydsquare.ca Septiembre 23, 2017 (7pm)

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Regrese al tiempo de los pioneros canadienses visitando este pueblito tipico de los años 1800. Disfrute del festival de otoño con las tradiciones, actividades especiales, subasta, artesanías, actividades para niños, y música, tal como lo realizaban en años pasados.

22 de Septiembre, 2017

THE TORONTO GARLIC FESTIVAL

FESTIVAL VIVE LATINOAMERICA

El Festival del Ajo es una celebración anual donde chefs locales presentan sus mejores creaciones usando el ajo como uno de los ingredientes principales. Habrá demostraciones, conferencias y talleres sobre la importancia del ajo en nuestra salud. Costo de solo $5/ persona, niños menos de 12 gratis.

Presentado por la Alianza Latinoamericana Para la Cultura y las Artes (ALCA), Vive Latinoamérica, es un festival interactivo latinoamericano, con música tradicional andina, bailes folclóricos, talleres, comida tipica, música tropical, ceremonia aztecas e indígenas. Invitados especiales: Pablo Terry y Sol de Cuba. ¡Evento gratuito!

JUANITA BURBANO EN CONCIERTO Noche de Gala, con Juanita Burbano, la estrella de America llega directamente desde el Ecuador con sus famosas canciones. Juanita Burbano regresa para el deleite de sus fans, junto a las presentaciones especiales de Alberto Ponce y Ruth Sagal. Boletos de $35 $50 /persona en la puerta. No se lo pierdan.

Lugar: The Trovador Event Centre, 821 Lugar: Harbourfront Center, 235 Queens Runnymede Road Informes: (416) 566-4564 o (416) 656-5113, Quay West www.dannycobena.com Informes: www. alcaalliance.com

Lugar: Artscape Wychwood Barns (St. Clair Ave. W. y Christie St.) Informes: www.torontogarlicfestival.ca

Octubre 4-8, 2017

ANIVERSARIO, THE SALSA CLUB

Lugar: First Portuguese Canadian Cultural Centre, 60 Caledonia Road Informes: www.firstportuguese.com • admin@firstportuguese.com

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación

Huaso Chileno Ent. presenta, Fonda Chilena, con danzas del Grupo Chile, presentacion de Patricio Farfan; Ex miembro de La Sonora Palacios, DJ Pina X, deliciosa comida chilena. Mesas disponibles, no reservaciones. Gratis de 8pm a 10pm o $15/persona después de las 10pm.

Octubre 14, 2017

Caminos 2017

El, First Portuguese Canadian Cultural Centre esta celebrando sus 61 años de fundacion con una noche cultural portuguésa de Fados, donde toda la comunidad Latina esta invitada. Los ingresos de esta noche irán a favor de proyectos sociales. $50 /persona.

ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

FESTIVAL DE OTOÑO-BLACK CREEK PIONEER VILLAGE

17 de Septiembre, 2017 (12pm - 9pm)

Octubre 1, 2017 (7pm)

NOCHE DE MUSICA Y DANZA FADOS

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA

FONDA CHILENA INDEPENDENCIA DE CHILE

Lugar: Alliance Banquet Hall, 501 Alliance Lugar: 1000 Murray Ross Prkwy.(Jane y Ave., Toronto Steeles) Informes: (647) 982-8052 Informes: www.blackcreek.ca

Lugar: Diferentes sitios en Toronto Informes: 416-968-3456, www.tiff.net Septiembre 16, 2017 (11am - 10pm)

16 de Septiembre, 2017 (10am - 4:30pm)

Inclusivo, discursivo, atrevido y incorregible - El Teatro Aluna invita a toda la comunidad a CAMINOS 2017, un festival de nuevas obras en progreso de artistas Panamericanos, Indígenas y Latinx locales que están superando los límites del teatro, la danza, el arte de performance, la música, Artes visuales, y cine.

Ven a celebrar el 6to aniversario de, The Salsa Club, con la mejor música Salsa, Bachata, Merengue, Cumbia, y Cha Cha Cha con DJ Fiesta. Fantastica pista de baile, patio balcon y deliciosa comida. Habrá increíble premios (valor $500). ¡ No te lo pierdas! Solo $10/ persona Lugar: Daniels Spectrum, Aki Studio & Ada Slaight Hall, 585 Dundas Street East, Lugar: The Franklin House, 263 Queen Street Toronto South, Mississauga Informes: www.caminos.ca / 416-5311402 Ext. 34 Informes: thesalsaclub@gmail.com

ENRIQUE IGLESIAS Y PITBULL EN CONCIERTO Dos de las súper estrellas m’as grandes del momento, Enrique Iglesias junto a Pitbull, agregan 2 fechas adicionales a su gira mundial este otoño 2017, para un concierto inolvidable. No se lo pierdan que promete ser espectacular. Lugar: Air Canada Centre, 40 Bay St, Toronto Informes: (416)815-5500

Fotorejuvenecimiento Facial Con IPL Tecnologia de Luz Pulsada Intensa • Recuperando la Elasticidad & Promoción, Cara, Cuello & Escote por: la Flacidez de la Piel • Eliminando Pigmentacion, • Manchas de la Edad y Rosasea

RESPLANDECE REJUVENECE

99

$

Reg. $160

www.medicalspaserene.com 7007 Islington Ave., Unit 27 (Esquina Steeles)

(905)

605-0570

¡EXCELENTES RESULTADOS!


13 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

31

Juanita Burbano, la Estrella De América, quiere promocionar su música en Canadá Por: MYRNA KAHAN Toronto.- Juanita Burbano visitará Canadá el 22 de septiembre en un concierto dedicado a Ecuador, gracias a Danny Cobena Productions. En entrevista para La Portada Canada, la conocida artista cuenta que el seudónimo de La Estrella De América se originó en un show hace 30 años. ‘’ Cuando comenzaba mi carrera me ofrecieron participar en un evento en donde los participantes tenían un seudónimo y un locutor me sugirió ‘’La Estrella de Ecuador’’ y el organizador, Luis Guerrero, me bautizo “La Estrella De América’’. ‘’Ser Ecuatoriana es un privilegio y ser emigrante un orgullo. Yo lo fui durante 15 años y se lo difícil que es estar lejos de la patria, extrañar y sentirse sola a pesar de las circunstancias. Mis canciones se han convertido en la voz del pueblo, de la mujer que extraña, que lucha que ríe y que llora. Mi gente luchadora y trabajadora, soy el pueblo mismo, expresado en una canción. Los que hemos vivido fuera de nuestros países hacemos nuestra Patria más grande. Los que viven en el exterior son embajadores de nuestro bello Ecuador. Estoy feliz de ir a Toronto a rendir un homenaje a todos . “He estado en 5 giras en Canadá con otros artistas y un par de veces sola, después de 4 años regreso con lo mejor de mi repertorio. Lo primero que quiero hacer a mi llegada a Toronto es visitar los medios de comunicación latinos donde podamos dar a conocer mi llegada e invitar formalmente al público al evento del viernes 22 de septiembre en el Trovador y luego quiero conocer lugares nuevos y por su puesto shopping, a quien no le gusta ir de compras”, conto la artista orgullosa de sus raíces. . Con 24 discos en su trayectoria artística Juanita ha grabado, dos canciones a los niños,”pues disfruta de trabajar con niños ”, explica Juanita, quien antes de ser cantante anhelaba ser profesora de escuela y especializarse en psicología infantil. Es parte de un proyecto en el que se rinde homenaje al Ecuatoriano Ricardo Realpe. “Este compositor dejó un legado importante para muchos artistas ecuatorianos y extranjeros, con temas como ‘La computadora’, ‘La hermana de este’, entre otras. Fue quien me descubrió y me dio los temas ‘Orgullo de mujer’, ‘Pensarás en mí’, y otros”. ‘La llamada de mi ex’, un tema del compositor mexicano Jesús Ariel Barreras, contó con los arreglos del ecuatoriano Vinicio Muñoz. Es la canción más emotiva que he cantado en mis 28 años de carrera artística”. Cuenta la realidad de aquellas personas que tuvieron un ex intenso, que empezó a llamar y no entendía que la relación se terminó porque la pareja ya encontró a otra persona, pero sigue llamando porque no se resigna a perderla. Me gusta interpretar canciones que llegue al corazón”, dijo la querida cantante Ecuatoriana.

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

· Lesiones Serias · Resbalones y Caídas · Accidentes Automovilísticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peatón

· Multas de Tránsito y más Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010


Lupe Ledesma “Mi Honestidad, Dedicación y Experiencia Hacen La Diferencia”

No Solamente Listo Su Propeidad ¡La vendo al mejor precio del mercado! • Publicidad extensa hasta que se

venda su casa en periódico, redes sociales e internet

• Paquetes especiales de comisión

Sales Representative

LD SO LD

SO

BRAMPTON

LD

TORONTO

SO

LD SO

LD

LD

TORONTO

SO

LD

LD SO

LD SO

SO

TORONTO

TORONTO

VAUGHAN

INNISFIL

TORONTO

SO

SO LD

LD MISSISSAUGA

VAUGHAN

TORONTO

TORONTO

SO

LD

TORONTO

SO

SO

LD

TORONTO

SO LD

SO LD

SO LD

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

MILTON

¡Llame para su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

(416) 849-0777

info@lupeledesma.com | www.lupeledesma.com

MILTON

2017 35 laportada 13 september 2017  

Año 6 Edicion 35

Advertisement