Page 1

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 6 de Septiembre, 2017 • Año 7 | Ed. 34 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Peligroso aumento de consumos de drogas en colegios y universidades de Toronto

Carolina La O, armó tremendo parrandon en el Hispanic Fiesta P.16

Gran evento de la comunidad hispana en Toronto cumplió 36 años alegrando corazones

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM

P. 5

Contrate una buena inspección antes de comprar su casa en Canadá

Aumentan casos de muertes por sobredosis, en fiestas universitarias se consume hasta heroína

14

Pg. TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

ECONÓMICAS

MIGRACIÓN

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P2 El juego peligroso de Corea del Norte que puede dar inicio a una guerra mundial

P 13

P8 Quieren obligar a Mexico a igualar salarios con Canadá y EE.UU.

Se espera llegada masiva de hondureños, salvadoreños y nicaragüenses a Canadá

P 20

P 31

Colombia aseguró valioso Aronofsky crea punto, mientras Ecuador polémica en Venecia y Chile se quedan en con “Mother!”, con una camino brillante Lawrence

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! Asegure, proteja y controle su hogar entero, desde cualquier parte sin importar donde usted esté! Walter Prezlata walt.prezlata@rci.rogers.com 647.244.2684

Powered by Dominion Lending Centres Bedrock Financial Group Li. 12275 Independently Owned & Operated.

carloscollette.ca

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su prodiedad! PRÉSTAMOS PRIVADOS HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619


2

Editorial

6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL El juego peligroso de Corea del Norte que puede dar inicio a una guerra mundial ¿DESEAS UNA CARRERA EXITOSA EN SERVICIOS FINANCIEROS? Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 1 Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Habla con nosotros hoy mismo.

Desjardins Financial Security

Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea Directa (416) 917-0009 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

El Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha dicho que se acabó la diplomacia, y que está dispuesto a utilizar su arsenal en defensa de su territorio y el de sus aliados; las Naciones Reunidas siguen cuestionando, Corea del Sur y Japón, siguen pidiendo más sanciones, lo mismo que Alemania, Francia y la ONU, mientras Corea del Norte y especialmente su líder, parece burlarse del mundo entero. Kim Jong-un sigue jugando con candela, ensayando misiles, que supuestamente pueden llegar a cualquier parte del mundo, incluido EE.UU. La situación es delicada, y no se trata de un simple juego de guerra, porque el último ensayo fue una supuesta bomba de hidrógeno, “100 veces más potente que la lanzada por Estados Unidos en Hiroshima”, según el Gobierno Norcoreano. El líder norcoreano Kim Jong-un, actual jefe supremo del país asiático, sigue probando misiles de mediano y largo alcance, que supuestamente pueden llevar cargas nucleares hasta EE.UU, lo que ha sembrado un gran temor en el mundo, especialmente a sus más cercanos vecinos, Japón y Corea del Sur, que viven bajo la constante amenza del lanzamiento de un ataque, que marcaría el inicio de una guerra mundial, porque Trump ya anunció que está listo no solo para defenderse, sino también para atacar, con las funestas consecuencias que traería una guerra con armas nucleares para el planeta. El presidente de Estados Unidos, cuestionó fuertemente los últimos ensayos de Corea del Note, y aseguro estar dispuesto a todo con tal de detener a Kim Jong-un: “Estados Unidos lleva hablando con Corea del Norte y pagándoles extorsiones durante 25 años. ¡Hablar no es la respuesta!”, y agregó mediante un mensaje a las redes sociales que “Corea del Norte ha realizado una prueba nuclear importante”… “Sus palabras y acciones siguen siendo muy hostiles y peligrosos para Estados Unidos”… “Corea del Norte es una nación paria que se ha convertido en una gran amenaza y en una vergüenza para China, que intenta ayudar, pero con poco éxito”, manifestó Trump. Corea del Norte realizó otro lanzamiento, esta vez supuestamente fue el ensayo de fue una bomba de hidrógeno, que volvió a ponerle los pelos de

punta a la comunidad internacional que teme que en cualquier momento estos ya no sean simples pruebas de armas nucleares. El lidere norcoreano Kim Jong-un sigue demostrando que no teme a las represalias que pueden generar sus pruebas y las justifica como medida de protesta a los ejercicios militares que sostuvieron tropas norteamericanas y surcoreanas en el Pacífico. A este juego peligroso, considerado muy hostil por EE.UU., y los países vecinos como Japón, y Corea del Sur, le llueven criticas de todo el mundo a Corea del Norte, pero fue el mismo presidente Trump quien dejó esta semana la puerta abierta a un ataque contra el país asiático, porque aseguro que la diplomacia en este caso ya no es la respuesta. Lo peor es que según los últimos informes Corea del Norte podría estar preparando un nuevo lanzamiento, luego que realizara con éxito su prueba de la bomba H. Ante la situación la canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente francés, Emmanuel Macron, han pedido un endurecimiento de las sanciones de la UE contra el régimen de Pyongyang. Merkel y Macron han coincido en que con este ensayo, Corea del Norte está violando el Derecho Internacional. “La Unión Europea y no solo el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas deben actuar ahora. La canciller y el presidente han expresado su apoyo a un endurecimiento de las sanciones de la UE contra Corea del Norte”, señala un comunicado conjunto.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad! LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2


6 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com

3


CANADA

4 6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Quieren obligar a Mexico a igualar salarios con Canadá y EE.UU.

Pg.8

Mensaje del Primer Ministro de Canadá felicitando a los trabajadores en su día

Trudeau anuncia que el desempleo bajó al 6.3% en Canadá

El mejoramiento de la economía estaría impulsando las fuentes de empleo en todo el país, aunque no todos están de acuerdo con las cifras. En el Día del Trabajo, el Gobierno Federal anunció que ha logrado reducir el desempleo en todo el país al 6.3 por ciento, muy por debajo del 7.1 % en que se encontraba. El Primer ministro Justin Trudeau, aseguró en su mensaje a los trabajadores, que en Canadá se están construyendo las bases de la “clase media más fuerte del mundo”, con mejores salarios, leyes y más beneficios.

OTTAWA.- De acuerdo con las cifras dadas a conocer por el Gobierno Federal en el Día del Trabajo, Canadá marcha por muy buen camino en materia de empleo, porque la tasa de desempleo canadiense cayó a 6.3% en julio, una cifra que no se registraba desde hace nueve años. El reporte indica que en el último año, se han creado 387.600 empleos, el más alto en toda la década.  De acuerdo al informe la disminución del empleo se da por el crecimiento sostenido de la economía del país, que registró un incremento del 3,7% en el PIB en el primer trimestre, y se prevé que el segundo semestre será mucho mejor. Pese a las cifras dadas a conocer, muchos canadienses no están de acuerdo y creen que la tasa de desempleo es mucho más alta, pero el Gobierno insiste que la tasa de desempleo en Canadá ha caído del 7.1 al 6.3%, dentro de la población económicamente activa, en gran parte gracias a los casi 400 mil puestos nuevos que se crearon en los últimos meses. En el Día del Trabajo, El Primer Ministro, Justin Trudeau, dijo mediante un comunicado: “En el Día del Trabajo, celebramos muchos

logros del movimiento obrero de Canadá Durante más de un siglo, los canadienses se han unido para luchar por un lugar de trabajo más seguro, más equitativo y justo. Sus victorias duramente ganadas trajeron salarios justos, fines de semana, y pagó días de enfermedad, entre muchos otros beneficios y protecciones que damos. La disciplina y la dedicación del trabajo organizado siguen construyendo nuestro país y sentar las bases para una de las clases medias más fuertes del mundo”. Trudeau, aseguró que en los próximos meses, dará a conocer

nuevas leyes que van a mejorar la situación laboral de muchos trabajadores, al tiempo que dijo que los trabajadores, deben estar seguros que Canadá va a defenderlos en el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), en donde uno de los temas importantes de discusión son los salarios, y las exportaciones e importaciones de productos agrícolas. Uno de los objetivos de Canadá en las negociaciones del TLCAN con EE.UU., y México es reforzar la igualdad salarial en los tres países. “El año pasado introdujimos medidas para aliviar las presiones que enfrentan los adultos al decidir regresar a la escuela, facilitar a los canadienses enrolados en el Seguro de Desempleo obtener nuevos certificados y capacitación, y ayudar a cientos de miles de estudiantes de bajos y medianos ingresos a pagar su matrícula”, indicó Trudeau, quien agregó que para defender la salud de los trabajadores y de todos los canadienses, la fabricación, importación, exportación y uso de asbestos, quedará prohibida a partir del 2018. Las buenas noticias sobre la disminución del desempleo al parecer no es para todas las provincias de Canadá, porque según un reciente estudio, Ontario, la región más poblada del país, sigue registrando niveles más altos que el promedio, que está en 6.1%, y muchos creen que podrá aumentar, porque el Gobierno Provincial, ha anunciado que incrementará el salario mínimo de 11.40 dólares la hora a 14 dólares la hora para el 1 de enero de 2018 y a 15 dólares la hora para el 1 de enero de 2019.

El fallo se da porque prima la seguridad de los tres hijos de la pareja que son canadienses

Juez frena la deportación de una familia mexicana en Canadá

TORONTO.- Aunque está creciendo el número de mexicanos que son deportados, una voz de esperanza de que la situación de muchos inmigrantes puede cambiar en cualquier momento si se hacen las cosas bien, llegó por cuenta de la familia de Israel Ochoa, y su esposa Nora Trueba, que tienen tres hijos canadienses y que estaban a punto de ser deportados, porque un Juez Federal, determino que Migración Canadá se había equivocado en este caso, y concedió el permiso a todos de permanecer en país, porque la familia ha demostrado que los niños pueden correr riesgo si regresan a México, pero además que respetan las normas canadienses y que estaban saliendo adelante a punta de trabajo, pese a no contar con estatus legal. Aunque sobre los niños, Carlos, de 9 años, Luka, de 6 años, y Kayden, de 5 años, no pesaba ninguna orden de deportación, los padres ya sentían que debían abandonar el país y los estaban preparando para ello, cuando les llegó una carta de Migración Canadá en la que les informaban que su solicitud por razones humanitarias para para permanecer en el país había sido aprobada, como medida de protección para los menores de edad. La pareja había llegado a Toronto en el 2005 como visitantes, luego solicitaron refugio, y ante miedo de que su caso no fuera aprobado, y fueran deportados, decidieron abandonar el proceso, y quedarse ilegalmente trabajando, luego llegaron los tres hijos. Con el paso de los años y el miedo a ser deportados a México, a la población de San Salvador Atenco, una ciudad a unos 40 kilómetros al noreste de la ciudad de México, donde la madre de Trueba le informaba que correrían un

grave peligro si retornaban, la pareja decidió solicitarle al Gobierno un permiso para permanecer en el país por razones humanitarias, demostrando lo buenos ciudadanos que han sido desde que llegaron y como han progresado en el país. La solicitud fue rechazada en el 2015, cuando se emitió la orden de deportación, ahora cuando creían que todo estaba perdido, y los niños tendrían que irse a estudiar a México, les llegó la aprobación, gracias a que apelaron que realizaron del primer fallo realizado por Migración. El Juez consideró que en este caso los oficiales no habían sopesado adecuadamente que los tres niños eran ciudadanos canadienses, y los problemas que enfrentarían irse a vivir a México. Esto le cambio la historia de vida a esta pareja y sus hijos, que ahora podrán vivir en el país legalmente, con todos los beneficios y los permisos de trabajo correspondientes,

aunque la decisión definitiva sobre su caso solo se conocerá en unos 18 meses. Sobre el caso la juez de la Corte Federal Susan Elliott escribió: “Es difícil creer que, en forma acumulativa, el oficial decidió que el interés superior de los niños sería ir a México con sus padres en lugar de quedarse en Canadá”, y deja claro que la pareja presento muchas pruebas de lo que les podría pasar a los niños si regresaban a su país de origen. Cabe recordar que para que una persona le aprueben su caso por razones humanitarias o de compasión, al que pueden aplicar pese a que sean rechazados como refugiados, deben demostrar entre otras cosas, que han sido buenos ciudadanos en su país y aquí, es decir que no tiene antecedentes penales; que han logrado establecerse muy bien en Canadá, porque cuenta con un empleo, no han vivido por largo tiempo de los exilios del Gobierno, trabajan, estudian y quieren seguir adelante. A ello se suman las cartas de recomendación de la comunidad canadiense y las pruebas que demuestren el peligro que pueden correr si regresan a su país de origen, entre otras cosas. En este caso el padre de familia trabaja en las noches, regresa a las 7 de la mañana para preparar a sus hijos para ir a la escuela, y su esposa trabaja de día en un restaurante, aunque para para el Juez lo importante fueron los niños. La Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá, dijo que aunque mantiene registros de cuántas personas son deportadas cada año, ese conteo no se realiza en el caso de los niños nacidos en Canadá, porque legalmente ello podrían vivir en el país, tienen derecho a quedarse y no son considerados como deportados.


TORONTO

Se espera llegada masiva de hondureños, salvadoreños y nicaragüenses a Canadá

Pg.13

5 6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Aumentan casos de muertes por sobredosis, en fiestas universitarias se consume hasta heroína

Peligroso aumento de consumos de drogas en colegios y universidades de Toronto

Muchos estudiantes en escuelas y universidades de Toronto están siendo arrastrados a consumir drogas fuertes como la heroína y varios derivados del opio, fenómeno que también se está registrando en Vancouver, y las grandes ciudades de Estados Unidos, donde las autoridades han bautizado el fenómeno mortal, como “la peor epidemia de drogas en la historia de Norteamérica”. En el 2016 en Canadá el Gobierno, el Ministerio de Salud, ya había alertado sobre la grave crisis por aumento de muertos por sobredosis de drogas en Canadá, especialmente en BC, pero ahora el problema se trasladó a Ontario. TORONTO. El año pasado en un solo mes murieron 9 consumidores de drogas fuertes en Vancouver, y una en Toronto, murieron por una sobredosis en un solo mes, razón por la cual funcionarios encargados de atender a los consumidores de drogas estaban exigiendo declarar la crisis sanitaria para tener más fondo para enfrentar el creciente problema, pero el fenómeno siguió creciendo y ahora el problema se ha traslado a los colegios y universidades de Toronto, según las autoridades locales y directivas de planteles educativos que están haciendo una llamado a los jóvenes para que estén más alerta y eviten el consumo de estas sustancias, en las denominas fiestas de integración que se realizan siempre por esta época. La situación esta tan grave que Toronto Paramedic Services, contrato personal adicional para atender las emergencias por sobredosis, ante el gran número de casos que se están registrando en la ciudad, mientras en las universidades se están capacitando a su personal sobre cómo deben actuar en caso de una suceso por

consumo de drogas. Uno de los problemas según lo refleja un estudio, es que los estudiantes están consumiendo mucho licor en las denominadas celebraciones de integración, y este es el camino para llegar rápidamente a las drogas según los especialistas, porque 1 de cada 5 muertes relacionadas con el consumo de opioides en Ontario, involucran el consumo de bebidas alcohólicas. La situación se está dando muy seguido en las fiestas que por lo general arrancan con la jornada escolar o universitaria, donde muchos jóvenes se enganchan a las drogas y terminan

consumiendo de todo, incluso opio, que fácilmente están consiguiendo en el mercado. Varios estudiantes locales e internacionales han denunciado que nuevos universitarios deben tener mucho cuidado cuando llegan a las universidades porque hay mucha droga rodando, y señalan que temen el aumento de casos de estudiantes por sobredosis. Health Canada por su parte ha emitido una alerta para el uso de drogas y alcohol durante la semana de orientación  para universidades con consejos sobre cómo reconocer los signos de una sobredosis de opioides y qué hacer, mientras la Universidad de Toronto, está suministrando mayor información a sus estudiantes sobre el consumo de drogas, al tiempo que reforzó la seguridad en el campus universitario para evitar la comercialización de varias sustancias, incluido el opio. Para completar se están capacitando al personal en colegios y universidades, sobre los primeros auxilios que le deben suministrar a una persona con sobredosis, y las señales que indican que un joven puede estar en estado críticos por el consumo de alguna sustancia, porque se considera que el consumo de drogas ya es un problema grave de salud en las universidades. Datos registrados el año pasado indican que en los primeros 10 meses 622 personas murieron de sobredosis de drogas ilícitas tan solo en BC, de las cuales 128 fueron en noviembre, especialmente bajo los efectos de un opiáceo sintético tóxico, al punto que en un solo día murieron 9 drogadictos en Vancouver.

Estudiantes en Ontario no podrá utilizar Instagram, Snapchat y Netflix TORONTO.Los estudiantes en Ontario deberán seguir esperando el mejoramiento del servicio de internet en sus escuelas y colegios, porque la Junta Escolar del Distrito de Toronto, decidió restringir el uso de Instagram, Snapchat y Netflix, este año, hasta que logren hacer los ajustes a la red Wi.-fi, porque estas aplicaciones congestionan todo el sistema. Según la Junta Escolar, aunque se esperaba que para el nuevo año escolar estuviera solucionado del grave problema de la red, por retrasos inesperados en la actualización de su red Wi-Fi, los estudiantes no podrán utilizar muchas aplicaciones, que incluyen ver videos, intercambio de imágenes y streaming, que serán bloqueados. De acuerdo con el organismo “A medida que aumenta el uso de dispositivos móviles, también aumentan las demandas de esta red, que no fue diseñada para soportar este nivel de actividad”, por ello se ven obligados a suspender este estos servicios, hasta que se hagan los ajustes necesarios a la red. Según la junta, casi la mitad de las escuelas del sistema utilizan una “red antigua y lenta”, que no puede mantenerse al día con el creciente tráfico y la sobrecarga ha causado “lentitud y retraso”, en la labor escolar. La junta directiva esperaba tener instalada una red de Internet más rápida y confiable antes de que comenzara el año escolar, pero esto no se logró. La medida se aplica Hasta junio del próximo año, cuando la Junta Escolar cree que será modernizado todo el sistema del ser vicio de internet en las escuelas y colegios públicos de Ontario.

DIRECTORIO

Ecuador aprueba convenio de trasporte aéreo con Canadá QUITO.- La Asamblea Nacional de Ecuador aprobó por unanimidad el convenio de transporte aéreo con Canadá. De los 137 asambleístas, 121 votaron a favor del acuerdo. Según medios de comunicación en Quito este convenio busca la transportación aérea directa en términos del turismo y del comercio. Así lo explicó la asambleísta por Alianza País, Doris Soliz durante su intervención. Además, se abre a un mercado de 38 millones de viajeros canadienses para fomentar el turismo. Las posibilidades de relación diplomática entre Ecuador y Canadá en el ámbito aéreo garantizarán la seguridad operacional, certificaciones, cobros de usos aeroportuarios, tarifas de aplicación de leyes, entre otras. Entre los derechos que se concede a ambas naciones destaca el derecho de sobrevolar el espacio aéreo sobre sus territorios, el derecho a hacer escalas en rutas específicas para embarcar y desembarcar pasajeros y carga y aterrizar en sus territorios para fines no comerciales.

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.


MUNDO

Pg.14

Cinco duelos a muerte en las eliminatorias al Mundial Rusia 2018

6 6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Presidente de EE.UU., suspende programa especial impulsado por Obama

Trump pone fin a los sueños de 800 mil jóvenes inmigrantes

Un programa especial creado por el Presidente Barack Obama, para los denominados “dreamers” (soñadores) y que protegía de la deportación a jóvenes que llegaron a EE. UU., cuando eran menores de edad, llegara a su fin por cuenta del Gobierno de Donald Trump, lo que pone en riesgo a unos 800.000 jóvenes, gran parte de ellos latinoamericanos. La mayoría son estudiantes que buscan salir adelante en el vecino país, donde sus padres no pudieron realizar el denominado “sueños americano”, pese a que llevan décadas trabajando y viviendo en esa nación. NEW YORK.- Ni las críticas, ni las amenza de protestas, ni mucho menos las suplicas de miles de estudiantes, detuvieron al Presidente Donald Trump que decidió poner fin al programa que permite permanecer legalmente en Estados Unidos a los llamados dreamers (soñadores), los inmigrantes sin papeles que llegaron al país siendo menores. El presidente ha dado una prórroga de seis meses mientras el Congreso halla una salida a los 800.000 afectados. “Que nadie se equivoque, vamos a poner el interés de los ciudadanos estadounidenses primero”, tuiteó Trump. Todo indicaba que el Presidente Donald Trump pondría fin al programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), que empezó en junio de 2012, cuando el entonces presidente Barack Obama aprobó un plan especial de migración que beneficia alrededor de 800 mil jóvenes inmigrantes de diferentes partes del mundo, especialmente de Latinoamérica y en particular de México, que llegaron a este país cuando aún eran niños, en compañía de sus padres, o cruzando la frontera a pie. Los jóvenes indocumentados beneficiarios del DACA, llamados “dreamers” (soñadores), solo estaban esperando el anuncio de Trump, sobre si cancela o no el programa que los protege, como ya lo hizo con otros programas similares, como el de haitianos y centroamericanos, en cuyo caso quedarían

sin un estatus legal a partir de octubre del próximo año, con el peligro de ser deportados y sin permisos de trabajo en este país. Según el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, la gran mayoría de los beneficiarios del programa son mexicanos: ocho de cada diez personas que lo consiguieron tienen esa nacionalidad, casi 690 mil. Le sigue El Salvador, con 28,000; Guatemala, 19,792; Honduras, 18,262; Perú, 9,066; Corea del Sur, 7,250; Brasil, 7,361; Ecuador, 6,696 y Colombia, con 6, 591, entre otros. Los datos también muestran que el estado con más ‘dreamers’ es California, unos 223,000.

Otros 124,300 residen en Texas y unos 40,000 en estados como Nueva York o Illinois. La idea de Obama era proteger a los denominados “dreamers” (soñadores) de la deportación, para que pudieran realizar el sueño americano que sus padres no han podido cumplir durante décadas de trabajar y vivir en la nación norteamericana, un estatus legal, que les permitiera trabajar y estudiar. Mediante la orden ejecutiva el DACA fue aprobado por el entonces mandatario y quedó estipulado que los ‘dreamers’ podrían trabajar legalmente en EE.UU. sin ser deportados, tener un número de seguro social, y licencia de conducir, entre otros beneficios. Con el programa los “dreamers”, que han realizado sus estudios en escuelas de este país, y muchos han logrado ingresar a las universidades, lograron con el denominado programa Daca, un permiso de trabajo, una licencia de conducir y lo mejor detener la orden de deportación, lo que les permitió en cinco años abrir líneas de crédito, comprar vehículos, casas, ayudar a sus padres y algunos criar a sus hijos, como un padre con una ciudadanía, y no ocultándolos como les ha tocado vivir. El gran problema es que al parecer el Gobierno no va renovar los permisos de trabajo a partir de octubre de 2018, cuando expira, lo que dejaría a muchos de estos inmigrantes nuevamente sin un estatus legal, y ante el peligro de una deportación.

Corea del Norte puede causar una “catástrofe global”: Putin

Gobierno colombiano logra otro acuerdo de paz con segundo grupo guerrillero

MOSCÚ.- El presidente de Rusia, Vladimir Putin, criticó las más recientes pruebas de misiles de Corea del Norte calificándolas de “provocativas” y dijo que prevé una “catástrofe global” si se sigue cualquier camino que no sea el de la diplomacia para resolver la crisis norcoreana. Aumentar la histeria militar en tales condiciones no tiene sentido, es un callejón sin salida”, indicó, de acuerdo con la televisora estatal Russia Today.”Podría llevar a una catástrofe global y una gran pérdida de vidas humanas”, dijo Putin. Advirtió que las sanciones a Corea del Norte pueden ayudar, pero que implementar “cualquier sanciones” no tiene sentido. El presidente ruso dijo que era “ridículo” que Estados Unidos sancionara primero a Rusia con sanciones en la misma ley que penalizaba a Pyongyang, y “después nos pidiera ayuda para imponer sanciones a Corea del Norte”. Putin, tachó este martes de “inútil e ineficaz” el recurso a nuevas sanciones contra Pyongyang y estimó que “una histeria militar” en torno a Corea del Norte “puede llevar a una catástrofe planetaria”. Tras este sexto ensayo nuclear de Pyongyang, el más potente hasta ahora, Estados Unidos, sus aliados europeos y Japón anunciaron el lunes negociar nuevas severas sanciones de la ONU contra Corea del Norte. Sin embargo, la posición de China y Rusia —ambas con derecho de veto— es al respecto incierta.Los norcoreanos “no van a renunciar a su programa [nuclear] si no se sienten en seguridad. Por tanto hay que intentar abrir un diálogo entre las partes interesadas” abogó Putin. Putin parece sumarse así a la posición de Pekín, que defiende una “solución pacífica” a la crisis norcoreana, y la reanudación de las negociaciones con el régimen de Kim JongUn. En cambio el presidente estadounidense Donald Trump, que prometió el mes pasado a Pyongyang “fuego y furia” si proseguía sus amenazas contra Washington, consideró el domingo que a partir de ahora “cualquier discurso de apaciguamiento ya no funciona”.

QUITO.- En ecuador el Gobierno de Colombia y el Ejército de Liberación Nacional (ELN), el segundo grupo guerrillero de mayor importancia de este país, y que seguía causando atentados, secuestros y asesinatos, luego de la firma del proceso de paz que se firmó con las FARC, firmaron en Quito (Ecuador) un cese al fuego bilateral que entrará en vigor el próximo 1 de octubre. El ELN, nació en 1964 casi al mismo tiempo que las FARC y está formado por cerca de 2.000 combatientes, que seguían realizando acciones de guerra contra el estado colombiano, pese a que las FARC, ya habían llegado a un acuerdo para convertirse en un partido político. El acuerdo se alcanzó en vísperas del viaje apostólico del papa Francisco, que llega esta semana a Colombia. La Iglesia católica será, junto con Naciones Unidas y representantes de las dos partes, la encargada de velar por su cumplimiento. El alto el fuego entre las dos partes lo confirmó el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, quien aseguró que el acuerdo “tendrá una vigencia inicial de 102 días, es decir irá hasta el 12 de enero del próximo año y se irá renovando en la medida en que se cumpla y se avance en las negociaciones sobre los demás puntos. El objetivo del alto el fuego, según el texto suscrito por Juan Camilo Restrepo, negociador del Ejecutivo, y Pablo Beltrán, máximo líder del ELN, consiste en “mejorar la situación humanitaria de la población”. Este pacto se produce justo cinco años después del primer acuerdo con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, que después de un largo proceso de paz la semana pasada se constituyeron como partido político con el nombre de Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común. El negociador del Gobierno resaltó que “este primer paso es de inmensa trascendencia”. “Lo hemos llamado cese temporal porque no es el cese definitivo del fin del conflicto”, dijo. “Es, sin embargo, un inmenso paso hacia la creación de confianza”. Este anuncio es la primera medida con repercusiones concretas después de que en marzo de 2016 se presentara la agenda de diálogo en Caracas. Se estableció también que Ecuador sería la sede de la mesa, que cuenta con Brasil, Chile, Cuba, Noruega y Venezuela como países garantes.


Mundo

6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

7

Vientos huracanados llegarán en las próximas horas a RD, Haití y Cuba

Peligroso huracán Irma avanza por el caribe rumbo a La Florida

El huracán fue elevado el martes a categoría cinco –máximo nivel de potencia– y continúa su trayectoria por el Caribe. Según el Centro Nacional de Huracanes de EE UU, este miércoles Irma tocará Puerto Rico, entre el jueves y viernes podría afectar a la isla de Haití, República Dominicana, y Cuba, pero aunque su destino final aún es incierto, si sigue su trayectoria chocará con La Florida en Estados Unidos el fin de semana, un país que aún sigue sufriendo por los desastres causado por el huracán Harvey en su paso por Texas, que dejó muchas zonas inundadas, al menos 60 muertos y daños materiales en torno a los 200.000 millones de dólares. Los vientos sostenidos del huracán del nuevo huracán a mar abierto alcanzaban picos de 280 kilómetros por hora. El radio de alcance de sus rachas de aire es de 75 kilómetros. MIAMI.- El poderoso huracán Irma, que subió a categoría 5, la más peligrosa, se está moviendo por el caribe y en las próximas horas azotará varias islas del caribe, entre ellas Republica Dominicana, Haití, y Cuba, pero según los expertos todo indica que se dirige a La Florida en Estados Unidos, un país que aún no lograr reponerse del paso del huracán Harvey, que causó millonarios destrozos y tienen a miles de familias con el agua hasta el cuello. Irma, el cuarto huracán de la temporada ciclónica en el Atlántico, se encuentra a unas 270 millas al este de Antigua, señaló el Centro Nacional de Huracanes en su boletín de las 08.00 hora del este de Estados Unidos. Por sus fuertes vientos, el martes el huracán fue elevado a categoría 5, la máxima en la escala que mide estos fenómenos, y se acerca al Caribe, indicó el Centro Nacional de Huracanes (NHC) de Estados Unidos, por ellos muchas islas se estaban preparando para lo peor el pasado martes. Los preparativos para el arribo del huracán “deben acelerarse y completarse rápidamente en la zona de advertencia”, dijo el NHC, con sede en Miami. Irma se encontraba 440 km al este de Antigua, con vientos máximos sostenidos de 280 km/h. Se espera que Irma toque tierra a última hora del martes en las Antillas francesas del Caribe, fundamentalmente la isla de Guadalupe, antes de enfilar hacia Haití y Florida. El ciclón se desplaza hacia el oeste a 22 km/h, y se espera que provoque lluvias entre 100 y 200 mm cuando toque tierra.”Ese

volumen de precipitaciones puede causar inundaciones súbitas y deslaves amenazantes para la vida”, advirtió el NHC. Ante la inminente llegada del huracán en las islas del caribe ya se están tomando algunas precauciones, pero mucho más en La Florida, donde se cree que impactara el fenómeno climático, por ellos desde el lunes miles de floridanos están comprando artículos para proteger sus viviendas y víveres, al punto que están acabando con el agua embotellada. Por estos días en EE.UU. se recuerda el 25 aniversario de la tragedia del huracán Andrew y la causada hace menos de dos semanas por el huracán Harvey en Texas, por ello los residentes de La Florida se están tomando las alertas que da el Gobierno con mayor responsabilidad, y aprovecharon el feriado por el Día del Trabajo para salir a comprar un sinfín de víveres y artículos en muchas tiendas y supermercados, entre ellos el Milam en Coconut Grove, donde un letrero detrás del estante donde por lo general se encuentran las botellas de agua, decía: “Los abastecimientos adicionales por el huracán llegarán mañana”. Se teme que Irma llegue al sur de la Florida, región que está en la ruta señalada por ahora por los satélites, pero probablemente la zona no comience a sentir los efectos de los vientos hasta el viernes, según modelos de pronósticos del Centro Nacional de Huracanes (NHC), lo que aún deja mucho tiempo para que las tiendas se puedan reabastecer.

Informe de la ONU, acusa al Presidente venezolano de torturas y ejecuciones extrajudiciales

Irónicamente Maduro pide a la ONU lo dejen hablar sobre derechos humanos

NEW YORK.- Nicolás Maduro, el fuertemente cuestionado presidente de Venezuela, por la violación de los derechos humanos en su país, por los más de 130 muertos en las marchas de protesta, por los cientos de presos políticos, por llevar a su país a una crisis económica, política y social y por liderar un dictadura en Suramérica, incluso por la misma ONU, que en su informe, publicado a finales de agosto detalla el uso de fuerza excesiva y letal, posibles ejecuciones extrajudiciales, malos tratos e incluso torturas, podría intervenir el próximo lunes 11 de septiembre en Ginebra en el Consejo de Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas (ONU). La ONU ha recibido una nota verbal de la Misión Permanente de Venezuela ante el organismo en Ginebra

Dealer Autorizado

confirmando que al mandatario venezolano le gustaría intervenir en lo que será el día de apertura de la trigésimo sexta sesión del Consejo de Derechos Humanos, señalaron las fuentes. Se cree que el mandatario venezolano quiere defender ante la comunidad internacional su proyecto de Asamblea Constituyente, muy criticado tanto por la ONU como por EE. UU., la Unión Europea (UE) y varios países latinoamericanos. Se cree que la ONU pedirá al Consejo de Derechos Humanos en la sesión que empezará el próximo lunes que considere tomar medidas para evitar un mayor deterioro de la situación de los derechos humanos en Venezuela, de ahí el interés del Maduro de participar en este foro internacional.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

24

CALEFACCIÓN Precio de contado

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com


ECONóMICAS 8 6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Se complican las renegociaciones Tratado de Libre Comercio (TLCAN)

Quieren obligar a Mexico a igualar salarios con Canadá y EE.UU.

Para nadie es un secreto que en México se pagan los salarios más bajos de toda Norteamérica, y esto marca una gran diferencia a la hora de vender un producto, por su bajo costo en la producción, es por ello que Estados Unidos y Canadá, en la renegociación del Tratado de Libre Comercio para América del Norte (TLCAN) o (Nafta, por sus siglas en inglés), están exigiendo que el país latinoamericano iguale o al menos le aumente los ingresos a los trabajadores de este país, para que puedan competir en el mercado en igualdad de condiciones. Los sindicatos que son los que están presionado a los Gobiernos, piden que si un trabajador gana 35 dólares la hora en Canadá o EE.UU., en México, un trabajador similar reciba al menos $525 pesos por la misma hora, el Gobierno mexicano dice que eso es imposible de cumplir. MEXICO.- Los salarios en México se están convirtiendo en el principal obstáculo en la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (Nafta, por sus siglas en inglés), porque Canadá y Estados Unidos, están exigiendo a México que debe mejorar los salarios de sus trabajadores, si quiere seguir dentro del acuerdo comercial. La renegociación abrió una fuerte discusión porque para Canadá y EE.UU., con los bajos salarios de los trabajadores mexicanos, no se puede competir en igualdad de condiciones, algo que ha rechazado tajantemente la delegación mexicana que se ha negado a debatir los aspectos salariales y defiende el concepto de que los salarios los define el mercado de cada país. Jerry Dias, Presidente de Unifor, uno de los sindicatos más importantes de Canadá, dijo que es imperante que México busque la forma de aumentar el salario de sus trabajadores si quiere seguir dentro del tratado de libre comercio. Cuestionó fuertemente a los negociadores mexicanos que y acusó a México de mantener a sus ciudadanos en la pobreza de forma deliberada. “No compro el argumento que los negociadores mexicanos están presentando, que de alguna manera tienen que mantener a sus ciudadanos viviendo en la pobreza para que generen empleos, es un argumento sin sentido e indignante”, dijo. “Si un trabajador automotriz de Canadá y Estados Unidos puede hacer 35 dólares la hora, ¿por qué el mexicano no puede ganar 525 pesos la hora?, ellos merecen el mismo respeto que tenemos en Canadá y Estados Unidos. No entiendo el argumento del gobierno mexicano de que de alguna manera

Pg.20

Carolina La O, armó tremendo parrandon en el Hispanic Fiesta

w BREVES ECONÓMICAS Sigue subiendo el dólar canadiense

TORONTO.- Buenas noticias para los viajeros, los importadores y para los que envían dinero a sus países de origen, el dólar canadiense volvió a subir y llegó a la marca de 81 centavos de dólar estadunidense, algo que no se veía desde 2015, cuando la moneda canadiense empezó a bajar. De acuerdo a los especialistas el incremento se debe en parte al aumento del desempleo en EE.UU., pero especialmente a los datos publicados la semana pasada que demuestran que la economía canadiense está creciendo a un ritmo del 4,5 por ciento en el segundo trimestre. Ese fuerte desempeño está impulsando la demanda del dólar canadiense, que seguramente seguirá subiendo, si la situación económica sigue mejorando.

Trabajadores de McDonald’s exigen mejores salarios

‘tenemos que oprimir a nuestros ciudadanos para estar mejor’, es un argumento de porquería”, agregó el líder laboral. Las declaraciones fueron realizadas durante la primera jornada de las negociaciones que se celebran en la Ciudad de México para modernizar el tratado, un proceso en el que el tema laboral ha sido el punto más sensible para México, luego de que tanto Estados Unidos como Canadá han manifestado públicamente su interés de que México mejore las condiciones laborales. Con esta la renegociación del tratado, en el que EE.UU., ya amenazado con retirarse de manera permanente si México no acoge algunas disposiciones, no hay duda que el tema salarial será el punto de mayor desacuerdo. Sobre esta discusión el Gobierno Mexicano por intermedio de su canciller dijo que si EEUU se endurecía sobre el tema salarial, él plantearía lo que ocurre en la Unión Europea, que todo los trabajadores ganen lo mismo, pero con un libre tránsito entre los países del NAFTA. Algo que sería inaceptable para Donald Trump.

LONDRES.- Como pasa en casi todo el mundo los salarios de la multinacional de las comidas rápidas no son los mejores, pero rara vez se escucha de paros o huelgas, como la que se está realizando en Londres, donde trabajadores por primera vez en la historia de McDonald’s, están exigiendo aumento de salarios y mejores condiciones de trabajo a la compañía estadounidense. La protesta se realizó frente a las puertas de un establecimiento de la cadena en Crayford, una localidad próxima a Londres, y en la ciudad universitaria de Cambridge, antes de participar en una manifestación frente al Parlamento. Ellos reclaman que se les suba el salario hasta 13 dólares la hora, la posibilidad de sindicarse y que se ponga fin a los llamados contratos “de cero horas”.


6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Editoriales

9

El editorial Político de la semana

Los Partidos: El Partido Verde de Canadá Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

OPINION. - Un asiento, 3.45% del voto popular, estos fueron los resultados del Partido Verde de Canadá en las Elecciones Federales del 2015. El Partido Verde de Canadá fue fundado en el año de 1983 en una convención celebrada en la Universidad de Carleton, Ottawa. Aunque este partido ha tenido “pequeños” avances electorales, los Verdes (popularmente conocidos) están obteniendo impresionantes logros políticos en todas las regiones del país principalmente en British Columbia. Mi objetivo en este artículo político es continuar con la introducción general de los cinco partidos de vanguardia en Canadá y su posible influencia rumbo a la elección general en el 2019. ¿Cómo se originó el Partido Verde de Canadá? La década de los 60’s fue marcada por diversos eventos sociales donde varios valores como amor, paz, respeto y tolerancia emergieron. El “Movimiento Verde” en Canadá inicio en la década de los 60’s como protesta al rechazo masivo de la cultura del consumo. Fue hasta la década de los 70’s cuando el primer partido político de pensamiento ecológico fue establecido en Nueva Zelanda llamándose “The Values Party”. A finales de la década de los 70’s, el “Small Party” fue fundado en las Provincias del Atlántico. El “Small Party” se convirtió en el primer partido ecológico fundado en el hemisferio occidental. Según la página web, greenparty. ca, los orígenes del Partido Verde en Canadá provienen de una ideología política de no violencia, justicia social y pensamiento ecológico. Durante la convención en Carleton, Ottawa lugar

donde el Partido Verde fue erigido, los miembros fundadores establecieron que el “Partido Verde tiene una premisa básica de que toda la vida en el planeta esta interconectada y que todos los humanos tienen la responsabilidad de proteger y preservar el mundo natural. El Partido Verde de Canadá, al igual que los partidos verdes provinciales, apoyan la economía verde, la planificación social progresiva y un gobierno responsable”.

“Verde” representando al distrito de Saanich-Gulf Islands en British Columbia. Actualmente, May es la única MP “Verde” electa en la Cámara de los Comunes.

El primer logro electoral de los “Verdes” ocurrió durante la elección federal del 2004 cuando dicho partido lanzó una lista completa de candidatos en todos los 308 distritos electorales en Canadá. Aunque los “Verdes” no lograron ganar ningún asiento en la Cámara de los Comunes, los “Verdes” alcanzaron obtener 4.3% del voto popular. Durante el liderazgo de Jim Harris, los “Verdes” obtuvieron un ligero avance político, pero esto pudo

El Partido Verde de Canadá, se identifica como un partido “izquierda-centro” pero diversos miembros creen que el espectro político “linear” no captura completamente la esencia de los valores tradicionales del Partido Verde. Actualmente, los “Verdes” no han crecido políticamente a nivel federal desde la elección del 2011, pero en British Columbia los “Verdes” mantienen el balance del poder en el gobierno de minoría del Premier, John Horgan. Aunque la política principal del Partido Verde es la protección del medio ambiente, los “Verdes” también apoyan las políticas de una estrategia nacional de cuidado infantil; transparencia en el sector público; y la regulación y el

haber sido afectado debido a que fueron excluidos de los debates nacionales durante la elección federal del 2004. Sin embargo, en el 2006, los “Verdes” eligieron a Elizabeth May como su nueva líder nacional ganando la elección interna de dicho partido con un sorprendente 65.3% del voto popular. La carrera política de May es muy vasta ya que, desde su juventud, May se ha desempeñado como una defensora del medio ambiente, justicia social y derechos humanos. En la elección federal del 2011, Elizabeth May fue electa la primer Miembro de Parlamento

impuesto de la mariguana. Estimados lectores, hala fecha he publicado un artículo introductorio titulado “Los Cinco Partidos de Vanguardia en Canadá” y un artículo titulado “Los Partidos Políticos de Canadá: El NDP” donde divulgué los orígenes políticos de la “izquierda” en Canadá. Espero haber trascendido, en este artículo, acerca de los orígenes y las políticas del Partido Verde de Canadá. Si los “Verdes” lograron mantener el balance de poder en British Columbia, ¿Podrá el Partido Verde formar gobierno a nivel federal?


CULTURALES 10 6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Las mujeres ganan terreno en las telenovelas con personajes poderosos

Miami.- La protagonista femenina de las telenovelas está en pleno proceso de transformación y cada vez se aleja más del estereotipo de la mujer sumisa y sufrida para dar paso a personajes “luchadores” y con voz propia, dijeron a Efe actrices, actores y ejecutivos de la industria. “En este momento, en el que en el mundo en general estamos viviendo el empoderamiento de la mujer, es algo necesario que pase” en las producciones para el mercado latino y latinoamericano, indicó al respecto la actriz mexicana Mariana Seoane, quien interpreta a Mabel Castaño en la quinta temporada de “El Señor de los Cielos”. “Estos personajes nos enriquecen mucho como actrices, pero al televidente más, porque empiezan a ver a esas mujeres que son luchadoras, que no se dejan que van por lo que quieren”, agregó con ademanes de celebración. Su afirmación se refleja en el éxito que están teniendo las telenovelas y series con protagonistas fuertes y poderosas. El personaje de Seoane y de Fernanda Castillo (Mónica Robles) en el “Señor de los Cielos” se han convertido en tan importantes como el del protagonista masculino Aurelio Casillas, interpretado por Rafael Amaya. Otras producciones con altos niveles de audiencia como “La Candidata”, “La Piloto”, “Señora Acero”, “La querida del Centauro” e inicialmente “La Reina del Sur”, entre otras, tenían como personaje principal a una mujer que terminó con más poder que los hombres que le intentaron cerrar el camino. En este sentido, la actriz Sandra Echeverría, quien trabajó en “La Querida del Centauro 2”, señaló que la televisión tiene un papel esencial a la hora de promover la conversación sobre la igualdad. “Por eso me gusta hacer tanto personajes de mujeres fuertes”, dijo la estrella mexicana.

La actriz colombiana Carolina Gaitán, protagonista de la telenovela “Sin tetas sí hay paraíso” (2016), posa para Efe en el American Airline Arena en Miami, Florida. EFE “Que proyecten a una mujer guerrera” y “te sientes con este empoderamiento como mujer, que somos fuertes y no somos el sexo débil”, un mensaje, opinó, con el que cree que se puede “influenciar” a la sociedad. La transformación en los personajes femeninos es tal que se ha ido reflejando hasta en las temporadas de la misma producción. Cuando Gustavo Bolívar escribió el guion de “Sin tetas no hay paraíso” en 2006, la protagonista Catalina era una chica que se dejó deslumbrar por el mundo del narcotráfico.

En la secuela, “Sin tetas sí hay paraíso” (2016), la protagonista es un personaje más centrado. “Catalina, la chica, toma cada vez más empoderamiento acompañada por su familia, por su hermana, por su pareja”, afirmó su intérprete, la actriz colombiana Carolina Gaitán. “Los roles de las mujeres han cambiado y la demanda por la igualdad también se refleja en la televisión”, señaló Ariadne Díaz, protagonista de la telenovela de la cadena mexicana Televisa “La Doble Vida de Estela Carrillo”. “Vemos cada vez más como la protagonista y otros personajes femeninos importantes se preocupan por educarse, logran ser independientes y son más interesantes para nosotras también”, señaló. El cambio no solo se percibe en las producciones que son publicitadas como series, o superseries. También en telenovelas tradicionales las protagonistas son abordadas por los guionistas desde otro punto de partida. En “Mi marido tiene familia”, una telenovela con toques de comedia romántica y que en Estados Unidos es transmitida a horario familiar, la protagonista Julieta “es una mujer profesional, independiente que busca una relación moderna sin complicaciones de hijos o familia”, destacó a Efe Adrián Santucho, vicepresidente ejecutivo de Univision Estudios. Para estrellas masculinas como David Chocarro (“La Doña”) y Danilo Carrera (“La Doble Vida de Estela Carrillo”), esta reafirmación femenina a través de las historias que se cuentan por televisión es esencial. “Es mucho más interesante trabajar con personajes multidimensionales y actuales”, reconoció Carrera. A Chocarro le “encanta” que su la televisión en español “ayude a crear la igualdad de género” que quiere para sus hijas. Por Alicia Civita /EFE

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784


Columnistas

6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

EFECTOS DE LA SOLEDAD Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com En este país, existen muchas personas solas y esto se debe a muchos factores, como por ejemplo: es más difícil relacionarse por el idioma, por la diversidad de culturas que existen, porque lo hijos se van y forman su propio hogar, por la muerte de la pareja, o simplemente por la ruptura de la relación afectiva. Esta situación afecta a muchas personas y más fuertemente a los latinos, porque venimos de culturas donde todo el tiempo estamos en compañía de alguien; estamos de visita, donde el primo, la tía, la abuelita, el vecino, el amigo, etc. Y aquí cambia la situación, porque ni siquiera conocemos al vecino y los amigos que tenemos, tienen obligaciones propias. Lo preocupante y peligroso, es que entremos en un estado de tristeza y depresión, que tengamos sentimientos de soledad y de no pertenencia a ningún lugar y es más con la sensación que ni tenemos familia y que aunque a ratos estemos acompañados, seguimos sintiéndonos solos. La soledad no solo afecta el estado de ánimo. Sino que afecta nuestra salud física, con más probabilidad de sufrir enfermedades cardiacas, incrementa los niveles del stress, la invasión de un cáncer y baja del sistema inmunológico. También

puede ser un detonante para el alcoholismo, la obesidad, los trastornos de sueño y la enfermedad del Alzheimer. Muchas personas, por huir o evadir la soledad, se refugian en el trabajo o en algunos vicios o simplemente, se involucran en relaciones no adecuadas, con tal de sentirsen acompañados y en este caso estaríamos empeorando la situación. Según algunos estudios, todos los seres humanos, en algún momento de nuestras vidas, nos vamos a enfrentar con el sentimiento de soledad o vamos a estar solos. Entonces, lo que debemos hacer es perder el miedo de mirar hacia adentro de nosotros mismos, evaluarnos honestamente y reconocer o descubrir nuestros miedos, frustraciones, tristezas, limitaciones, ilusiones, sueños, capacidades y cambiar y trabajar en lo que no nos gusta, de nosotros mismos. Aprovechar esa etapa en consentirnos, querernos, hacer cosas y actividades que nos gustan y que no hacíamos antes. Es una oportunidad para adquirir nuevas habilidades y conocimientos; para reafirmar nuestra identidad; para descubrir cosas que de pronto nos estábamos perdiendo; para analizar y tener claro lo que queremos y esperamos de una pareja, como lo que debemos mejorar en nosotros también. Con esta manera de afrontar la soledad, evitaremos, esos sentimientos de vacío, de aislamiento y de enfermarnos o ser más propensos a ello. En conclusión es una etapa, para crecer, madurar y evolucionar.

11

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917


12

Tecnologia

6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Facebook, Google y Tumblr retiran contenidos que promueven la anorexia y la bulimia

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330

Las empresas proveedoras de servicios en internet Facebook, Google y Tumblr han retirado 14 contenidos, perfiles en redes sociales y blogs, que fueron denunciados el pasado mes de julio por el Consell de l’Audiovisual de Catalunya (CAC) por promover la anorexia y la bulimia. El CAC pidió entonces a cuatro proveedores de servicios de internet que retiraran 16 contenidos para promover la anorexia y la bulimia, 10 perfiles de redes sociales y de 6 blogs. Según ha informado hoy el CAC, el resultado de la gestión del regulador audiovisual catalán es que Facebook ha retirado 8 de los 9 perfiles denunciados; Google Spain, SL ha retirado los 5 blogs denunciados; y Tumblr Inc., que tenía uno, también lo ha retirado, mientras que la empresa Automattic, que tenía un blog, aún lo mantiene. La actuación del CAC se inició a raíz de una serie de quejas presentadas por la Asociación Contra la Anorexia y la Bulimia (ACAB) por los contenidos en internet que incitan a la anorexia y la bulimia o impulsan la creación de una identidad grupal favorable a los trastornos alimentarios. El CAC ha reclamado “una regulación más estricta” para garantizar la retirada de contenidos en internet contrarios a la ley después de comprobar que el intercambio de contenidos de riesgo en relación con la anorexia y la bulimia se desarrolla, también, en el ámbito de las redes privadas. Según un informe del CAC, funcionan grupos cerrados y secretos de Facebook o grupos

de comunicaciones privadas como WhatsApp con muchos de los mensajes accesibles en abierto, en el que los autores muestran un gran cuidado a adoptar estrategias de ocultación de sus prácticas ante los familiares y el entorno social más cercano. La presencia de dietas hipocalóricas y conductas purgativas, conductas autolesivas o suicidas y recomendaciones de ingesta de medicamentos o de drogas son algunos de los contenidos hallados por el CAC en internet, donde también han encontrado exaltación de determinados modelos corporales que se identifican con trastornos alimentarios. En internet, también se encuentran, según el CAC, discursos positivos en relación con los trastornos alimentarios, recomendaciones de estrategias para ocultar el trastorno y organización de carreras de adelgazamiento, llamadas “carreras de kilos”. El CAC, que en 2015 inició las actuaciones en el ámbito de internet, ha realizado con éste un total de seis informes: dos sobre webs que muestran pornografía infantil; dos sobre webs que promueven la anorexia y la bulimia; uno sobre contenidos que incitan a la violencia machista, y otro sobre los contenidos de riesgo en relación con el suicidio.

El uso excesivo del móvil provoca disminución del rendimiento académico El uso excesivo del teléfono móvil conlleva un aumento “considerable” del riesgo de sufrir déficit de atención, problemas de memoria, una disminución del rendimiento académico, alteraciones del sueño, problemas de alfabetización o reducción de capacidades de los menores en periodo escolar. Así lo ponen de manifiesto los impulsores de Smartme Family --una aplicación familiar gratuita que apoya a los padres en la educación digital de sus hijos-, que destacan que hasta el 73% de los menores han utilizado el teléfono móvil en alguna ocasión entre la 1.00 y las 6.00 horas en días de colegio. En este sentido, advierten de que la adicción a las nuevas tecnologías perjudica el desarrollo académico de los niños y puede provocar la pérdida de socialización. Así, han indicado que el 34% de los menores de 18 años pasan más de una hora y cuarto usando el móvil cada día, lo que excede el tiempo habitual de uso entre niños y adolescentes. Según los expertos en uso responsable de ‘smartphones’, estos niños se relacionan menos con su entorno apegándose cada vez más a sus teléfonos móviles. Además, apuntan que esta conducta adictiva fomenta el sedentarismo, lo que podría provocar problemas de salud como la obesidad, la diabetes y afecciones cardiovasculares. Por otro lado, advierten de que la exposición a contenidos violentos provoca

que los niños “pierdan sensibilidad ante este tipo de conductas”, y añaden que la adicción al teléfono móvil y las nuevas tecnologías en un estadio muy elevado podría desembocar “en enfermedades mentales como depresión y ansiedad infantil, trastornos bipolares, psicosis y problemas de conducta”. “No se trata de demonizar el terminal, sino de guiarles y enseñarles todas las posibilidades que tiene un teléfono móvil para que sepan a qué pueden enfrentarse con su uso”, explica Pascual Hernández, consejero delegado de Smartme Family.


MIGRACIóN 13 6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Centroamericanos y haitianos creen que Canadá les dará la protección que EE.UU., les quita

Se espera llegada masiva de hondureños, salvadoreños y nicaragüenses a Canadá El Gobierno canadienses se prepara para una llegada masiva de salvadoreños, hondureños y nicaragüenses de Estados Unidos, que llegarán al país a pedir refugio, luego de cruzar la frontera con Estados Unidos, legal o ilegalmente, que se sumarán a los miles de haitianos que ya han llegado. La situación se presenta porque el Gobierno de Donald Trump decidió poner fin a partir del 1 enero del 2018 al Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), es decir a los beneficios que estos tenían por las tragedias que sufrieron en sus países, como los terremotos y las guerras. La medida afecta a 58 mil haitianos, 195.000 salvadoreños, 60.000 hondureños y 2.500 nicaragüenses, que viven en vecino país, y creen que Canadá los va dar la protección que les quita EE.UU. TORONTO.- Así como su padre Pierre Trudeau le dio refugio a miles de salvadoreños, hondureños y nicaragüenses que huían de la guerra y las tragedias naturales en sus respectivos países, ahora muchos ciudadanos de estas naciones esperan que el Primer Ministro, Justin Trudeau les de la protección que ahora les quita el Gobierno de Donald Trump, que decidió poner fin al Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), mediante el cual podían vivir y trabajar en este país. Actualmente se estima que alrededor de 60.000 haitianos están por ahora amparados por el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) y que perderán a partir del primero de enero, están ingresando por cualquier punto fronterizo a Canadá, especialmente por la Provincia de Quebec, donde el gobierno local y la policía les ha brindado asistencia, pero lo mismo empezó a pasar con miles de centroamericanos que enfrentarán el mismo problema el próximo año. Por ahora gran parte de los inmigrantes que están saliendo de Estados Unidos rumbo a Canadá, atravesando la frontera alguno de forma legal y otros de forma ilegal por algunos puntos que ahora son vigilados por la policía canadiense, son haitianos, pero ya se nota el incremento de centroamericanos y mexicanos, que creen que Canadá le está dando refugio a todos los que logran pasar

los puestos fronterizos, sin importar como, algo que fue desmentido por el mismo Primer Ministro, quién aseguró que todos deberán someterse a un proceso legal, del cual muchos pueden salir deportados o devueltos a EE.UU., como ya está pasando. Temporary Protected Status (TPS), es un estatus especial de protección que dio EE.UU., a ciudadanos de aproximadamente 10 países que han sido devastados por conflictos armados o desastres naturales, según el Departamento de Seguridad Nacional se estima que son alrededor de 58.000 haitianos, los que deberán abandonar este país entes del 1 de enero del próximo año, por ello fue el primer grupo de inmigrantes en salir a buscar refugio a Canadá. La medida también afectará a unos 195.000 salvadoreños, 60.000 hondureños y 2.500 nicaragüenses, que aún no han logrado un estatus legal en este país, y se mantienen gracias a TPS. Las designaciones actuales expiran en enero para los hondureños y los nicaragüenses, y en marzo para los salvadoreños, por ello se estima que muchos intentarán llegar a Canadá, luego que el Primer Ministro de Canadá dijera que aceptaría a todos los inmigrantes que rechazará EE.UU., algo que dijo cuando este país determinó que ciudadanos de países musulmanes no podían entrar a su territorio, pero del que ahora muchos inmigrantes sienten que también tienen derecho.

Pg.31

VTUS DERECHOS AL DÍA

Aronofsky crea polémica en Venecia con “Mother!”, con una brillante Lawrence

Por: Rene Berrospi

¿Cuándo se rechaza una aplicación de Post-Graduation Work Permit? TORONTO.- Un reciente estudio con estadísticas de Inmigración Canadá de un Non-Profit canadiense señala que en el año 2016 se rechazaron casi 2,000 aplicaciones de Post-Graduation Work Permits, esto unido también al hecho de este año he observado un número considerable de rechazos, resulta importante analizar este tema, que pudiera afectar a muchas personas, especialmente por desinformación y también porque los parámetros para otorgar estos permisos son confusos y no son uniformes. El permiso de Post-Graduation Work Permit es un paso esencial para los estudiantes internacionales para poder trabajar en Canadá y también es en algunos casos el inicio del proceso a la residencia permanente, en todo esto, radica su especial importancia. Este permiso tiene varios requisitos de elegibilidad como veremos a continuación: 1) Ser mayor de 18 años al momento de aplicar, 2) haber estudiado sin interrupciones un programa full-time en Canadá con una duración mínima de 8 meses, 3) Tener los documentos de la institución que prueben la condición de estudiante graduado, 4) Haberse graduado de una institución pública o privada, en el caso de las instituciones privadas, deben operar de la misma manera que las instituciones públicas, 5) Aplicar al work permit dentro de los 90 días de la confirmación de que el programa fue completado y 6) Tener un permiso de estudio valido en el momento de la aplicación. Entonces, ¿Porque estan siendo rechazados los permisos? Estos rechazos provienen principalmente del punto número 4, debido a que no todos los programas en escuela privadas son elegibles para obtener un Post-Graduation Work Permit. Muchas veces la confusión parte de los propios estudiantes, quienes señalan que el hecho de que el College o Institución Educativa este registrada con Inmigración Canadá como Designated Learning Institution es suficiente para que puedan acceder al Post-Graduation Work Permit. Desde mi perspectiva, siempre recomiendo revisar y analizar el programa de estudios, en caso de escogerse un College o Institución Educativa privada. La mayoría de los rechazos provienen del hecho que los estudiantes se inscriben en programas que no conllevan a un título en específico (Degree) en estas instituciones privadas. Adicionalmente, las políticas internas de Inmigración Canadá también generan confusión, ya que en alguno de estos casos han sido otorgados los permisos de trabajo en programas que no cumplen los requisitos y en otros casos no. Otro porcentaje menor de rechazos está en función de la cantidad de horas del programa, este debe superar las 900 horas, aunque este tipo de rechazos es menor también los estudiantes deben tener en cuenta este punto. Nuestras principales recomendaciones para aquellas personas que estan actualmente estudiando en Canadá y para quienes estan pensando en estudiar en Canadá, es siempre verificar el programa de estudios, especialmente que conduzca a la obtención de un diploma o certificado autorizado en Canadá y que además el College o Institución Educativa opere bajo las normas de las instituciones públicas. Por otro lado, nunca esta demás preguntar por la experiencia de otros estudiantes internacionales, en relación a la obtención del permiso de trabajo, ya que esto puede ser muy importante al momento de decidir no solo que estudiar sino también la institución educativa. Por Rene C. Berrospi: Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá, además cuenta con estudios avanzados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario en American University. Director-Fundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro, que ayudan a inmigrantes en Canadá. Desde el 2013 escribe una columna de opinión para “La Portada Canadá” y en el 2016 fue columnista para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación escrita para la comunidad latina en Toronto, Canadá.


EN CASA CON LUPE 14 6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Contrate una buena inspección antes de comprar su casa en Canadá

Aunque las normas sobre el negocio de bienes raíces en Canadá, establecen algunas garantías, los que van a comprar casas usadas en el país, podrían ahorrarse complicaciones y mucho dinero, si antes de hacer el negocio contratan un verdadero profesional que se encargue de hacer la inspección de la vivienda, al menos para que sepa si deberá realizar muy pronto algunas reparaciones y cuanto le podrían costar. TORONTO. - Toda persona que quiere vender su vivienda a un buen precio, la va a “maquillar” de la mejor forma, y eso ni es ilegal, ni es antiético, simplemente es la visión de un comerciante que quiere que su producto se vea bien para obtener un buen precio, algo que resulta normal en el mundo de bienes raíces, por eso no hay que dejarse guiar mucho por las apariencias y la decoración, porque detrás de ello se pueden esconder detalles estructurales muy importantes, daños que le van aparecer en el futuro y que van a significar miles de dólares, y que fácilmente lo puede detectar un buen inspector, al que hay que pagarle por su trabajo, pero que al final resulta muy beneficioso. Antes de finalizar un proceso de compra lo mejor que puede hacer un comprador es contratar una inspección profesional, porque aunque esto no le dará la garantía del cien por ciento de que el bien inmueble no tiene problemas, si será un buen indicador del buen estado o mal estado de la vivienda, y los posibles arreglos que deberá hacer, para que la persona haga cuentas y decida si compra o no. Los agentes de bienes raíces tenemos por obligación de orientar a nuestros clientes de la mejor forma posible, y en el caso de los inspectores yo solo recomiendo a los mejores, a verdaderos profesionales porque se dé la importancia de ellos en el proceso, pero si va a comprar una casa debe saber que el

asesor por Ley, no solo le debe recomendar un inspector, sino varios, de tal forma que usted pueda seleccionar. También usted tiene la posibilidad de buscar un inspector de su confianza, porque en este paso lo importante es que realice bien el trabajo. La inspección profesional de una casa ayuda a responder muchas preguntas, disipar los temores, y mirar realmente que es lo que se está comprando, porque inclusive muchas casas nuevas pueden tener más problemas que no son perceptibles

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

a simple vista, que una casa vieja o usada. La revisión de la casa y su posterior informe le permite al comprador planificarse financieramente, porque sabrá a ciencia cierta qué tipo de reparaciones debe realizar, si estas se deben hacer de manera inmediata o se pueden postergar, lo que le ayudará a establecer costos de los trabajos futuros, sin desagradables sorpresas, porque realmente sabe lo que está comprando. Un buen inspector le dirá si algo no está funcionando adecuadamente, sí necesita ser cambiado, o no es seguro, también le dirá si es necesario realizar reparaciones, y hasta incluso podrá dar un diagnóstico de los problemas que ha tenido en el pasado la propiedad, como la humedad. Otro punto importante es que se debe estipular en la promesa de compra que si luego de la inspección se encuentra un grave problema, se puede renegociar el precio, por el costo de las reparaciones que se deben hacer, casos que se dan comúnmente y en los cuales el agente de bienes raíces es fundamental para lograr bajar el precio.

8 IVAN ARTURO ORIENTA Seguro de vida para personas que sufren diabetes Muchas personas se preocupan de los problemas económicos que puede traer la pérdida de un ser querido, a parte del doloroso sentimiento por la perdida, debemos ser conscientes de dejar algún fondo que pueda cubrir gastos funerales, impuestos, deuda de hipoteca y gastos de sobrevivencia para nuestros seres queridos que dejamos atrás. Pero cuando alguna enfermedad crónica nos llega, las posibilidades de ser aprobados para una póliza de vida convencional se minimizan. ‘‘Obtener un seguro como diabético es un poco más complicado pero no imposible’’ La clave para adquirir un seguro de vida asequible si padeces de diabetes es la siguiente: Control. Si se controla la diabetes visitando al médico con regularidad, tomando los medicamentos y respondiendo bien a los tratamientos, existe la posibilidad de ser aceptado sin ningún problema. Las aseguradoras se fijan principalmente en los niveles de azúcar en la sangre y en el conteo de hemoglobina. También monitorean el A1C para determinar qué tan bien se está respondiendo al tratamiento con el paso del tiempo. Los niveles de A1C son normales en personas sin diabetes cuando están por debajo de 6. Si los niveles de A1C están entre 6 y 7, por norma general, un diabético tiene un buen control de su estado y se le puede ofrecer una póliza con tasas “estándar”. Pero si los niveles de A1C llegan a cifras de dos dígitos, esto demuestra que el diabético tiene un mal control sobre su estado, lo que hace más probable que se le ofrezca una póliza más costosa. Si una aseguradora considera que la persona que solicita un seguro de vida tiene unos niveles de A1C superiores a 12, es probable que pospongan la oferta de una póliza hasta que el solicitante tenga la enfermedad bajo control. La mejor estrategia es mostrar un historial de tratamiento eficaz, exámenes de la vista anual y que otros factores de riesgo - como el peso y la presión arterial - estén en rangos normales. Si sabemos las 7 variables que las aseguradoras miran para poder evaluar a una persona con diabetes se nos hace más fácil determinar si somos asegurables o no : 1. Si la persona depende de insulina 2. La edad cuando la persona fue diagnosticada 3. Duración de la Diabetes 4. Control de Insulina 5. Problemas Renales 6. Sobrepeso – Obesidad 7. Diabetes Tipo I – II Existen pólizas donde la aprobación es garantizada sin necesidad de exámenes médicos. Consulte siempre con personas expertas en casos de alto riesgo. No deje a su familia desamparada y reciba un buen asesoramiento!

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas


15

6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Gobierno y empresarios panameños presentarán en Lima productos para exportar

Panamá.- Empresas e instituciones panameñas promocionarán productos para exportar durante una visita a Lima el próximo 18 de septiembre para establecer nuevos lazos comerciales, informó hoy el Ministerio de Comercio e Industrias del país centroamericano. La delegación, encabezada por 25 empresarios panameños dedicados al sector pesquero y agroindustrial, participarán en unas 150 ruedas de negocios, dijo el viceministro panameño de Comercio Exterior, Néstor González, durante el anunció de la II edición del Congreso Nacional de Exportación (Conexport) en

Volkswagen

Panamá. “Queremos llevar diferentes productos con sus representantes de ventas para presentarlos a compradores peruanos, a su vez servirá para crear una base de datos entre ambos ejes”, explicó el viceministro. El funcionario informó de que el MICI tiene planes para replicar visitas directas entre exportadores locales y compradores el próximo año en Chile, Estados Unidos y Perú. El total de las exportaciones panameñas fue de 333 millones de dólares en el primer semestre de 2017 y en todo 2016 sumaron 635 millones de dólares. /EFE

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

Martin Grove Volkswagen 7731 Martin Grove Road, Woodbridge

www.martingrovevw.ca

YA LLEGARON LOS MODELOS 2018...

ATLAS

2018

2018

TIGUAN

Desde MRSP

$28,925 +HST

Desde MRSP

$35,690 +HST Solo $261 Quincenal (Incluye Taxes)

Solo $213 Quincenal (Incluye Taxes)

¡También tenemos más de 50 Vehiculos Usados Certificados para Escoger! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

Lunes - Jueves: 9am-9pm Viernes - Sábado: 9am-6pm Domingo: Cerrado


DESTACADO 16 6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Gran evento de la comunidad hispana en Toronto cumplió 36 años alegrando corazones

Carolina La O, armó tremendo parrandon en el

Hispanic Fiesta Con un público cautivo que le cumplen la cita a director de “orquesta” Fernando Valladares, que dirige magistralmente un gigantesco grupo de colaboradores cada año, en un ambiente increíblemente festivo pese a los amagos de lluvia, con buenos espectáculos, una artista internacional que fue la sensación, unos grupos folclóricos que dejan huella, Esmeralda Enríquez, que sigue luciéndose en este escenario con su flamenco, orquestas, músicos y deliciosa comida típica, todos los años se llena el Mel Lastman Square de Toronto, al que llegan miles de personas a disfrutar un largo fin de semana, en el evento con más historia de la comunidad hispana en Canadá, el Hispanic Fiesta, que este año cumplió 36 años divirtiendo a nuestra gente en Toronto y todos sus alrededores.

TORONTO.- 36 años ya marcan todo un record para el legendario Hispanic Fiesta, un sonoro espectáculo cultural, vistoso, alegre y hecho con el alma, con el mismo corazón del emigrante latino, que todo los años llega a la gran plaza del norte de Toronto, donde los acordes de la salsa, el merengue, el tango, los mariachis, el candombeé, la cumbia, el vallenato y especialmente el rico folclore de nuestra tierra, pone a vibrar a miles de personas, especialmente este año con el exitoso show de su artista internacional invitada, Carolina La O, que armó una gigantesca fiesta latina al aire libre en la ciudad. Fueron 4 días de gloria, un largo fin de semana un poquito de frio, que para nada afecto el ardiente ambiente fiestero que reunió a miles de hispanos, familias completas, grupos de danza, comerciantes, empresarios, canadienses y emigrantes de todo el mundo, que disfrutaron de la rumba en el gigantesco lugar, en donde el público puede disfrutar sin complicaciones, sentados o bailando, el formidable programa que cuidadosamente se organiza Fernando Valladares, quien rodeado de varios amigos, y familiares, logra que el evento sea todo un éxito. El Hispanic Fiesta sigue siendo el evento número uno de los grupos folclóricos hispanos en el GTA, que se preparan con meses de anticipación un show, con mucho sabor latino, porque salen al escenario a representar a sus países de origen, con un orgullo que se les ve en cada paso que dan, en los vestuarios que preparan y en los mensajes que llevan. Este año sin lugar a dudas la gran protagonista fue

la cantante colombiana, Carolina La O, que se conectó formidablemente con su público, que no se cansó de aplaudirla, corear sus rumberas melodías, y por supuesto bailar a su ritmo, armando una fiesta con mucha salsa, cumbia y son, que disfrutó todo el mundo. Al final la carismática artista, en diálogo con La Portada Canadá, señaló, que el éxito de su show en Canadá se debe a que la gente estaba muy conectada con su música, especialmente los colombianos por obvias razones, pero también los ecuatorianos, venezolanos y centroamericanos, que llegaron a disfrutar de la gran estrella, que sin medida ni control se entregó de lleno a su público y disfruto cada encuentro que tuvo con sus fanáticos, que la esperaron hasta tomarse las respectivas fotos. Sin lugar a dudas el Hispanic Fiesta, con sus artistas y Fernando Valladares a la cabeza, quien además recibió varios reconocimientos de la municipalidad y la provincia, volvió a demostrar porque es uno de los eventos que más mueve público en Toronto. 36 años de historia lo hacen más grande y la gente seguramente seguirá todos los años cumpliendo la gran cita en el Mel Lastman Square, a donde también llegan figuras destacas como el alcalde de Toronto, John Tory, quien felicitó a los organizadores, Cristina Martins MPP, quien llevó un mensaje de la Premier de Ontario y entregó un reconocimiento a Valladares por sus inigualable entrega a la ciudad y el Concejal hispano en Toronto, Cesar Palacio, quien también entrego otra mención de honor a los organizadores.


6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Destacado

17


18

6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Don Omar, Carlos Vives y Wisin amenizarán los primeros cruceros de música latina

Miami.- Artistas como Don Omar, Wisin, Carlos Vives, Prince Royce y La Banda el Recodo amenizarán los primeros cruceros de música latina que zarparán de Long Beach (California), Miami y Fort Lauderdale (Florida) entre el 26 de febrero y el 9 de marzo de 2018, anunció hoy la organización. El evento musical “Spring Break Ocean Festival Latin Music Cruise” tendrá lugar en diferentes cruceros de las compañías Carnival y Royal Caribbean, que saldrán de los citados puertos hacia el Caribe con una capacidad de hasta 2.500 pasajeros cada barco. Géneros tan diversos como la música tropical, el pop, urbano y el regional mexicano estarán representados en este festival, cuyas entradas se encuentran a partir de hoy ya a la venta. “Este es solo el comienzo de una temporada de conciertos y experiencias 100 % en español para los hispanos de EE.UU., que tendrán la oportunidad de disfrutar de los mejores artistas de la música latina”, señaló en un comunicado Luca Piña, vicepresidente SBS Entertainment.

El “Calibash Ocean Fest” se celebrará en febrero de 2018 en el crucero “Inspiration” de Carnival, que saldrá de Long Beach y hará escala en la isla de Catalina y Ensenada (México), y contará con la actuación de Don Omar, Plan B, Farruko y Wisin. Por su parte, el festival “El Día Nacional de la Banda Ocean Fest” tendrá lugar en el mismo crucero citado de Carnival, que zarpará del puerto de Long Beach el 2 de marzo de 2018 con escala en Ensenada. En este crucero temático se presentarán la Banda MS, Banda el Recodo y Banda el Recodito, del género regional mexicano. El “MiamiBash Ocean Fest” se celebrará abordo del crucero Carnival “Victory”, que zarpará del puerto de Miami el 2 de marzo de 2018 con destino a Nassau, capital de Bahamas, y ofrecerá las actuaciones de Don Omar, Plan B y Gente de Zona. Finalmente, el evento “El Zolazo Ocean Fest” pondrá a bailar a bordo del “Serenade of the Seas”, de Royal Caribbean, a todos los seguidores de Carlos Vives, Prince Royce y Silvestre Dangond. /EFE

LLAME YA... A Francisco Remolino, primer y único Licensed Insolvency Trustee Hispano, Licenciado por el Gobierno Canadiense

Solucione sus problemas de deudas Consulta gratuita en Español

(416) 482-5116 Francisco Remolino

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com

Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough


6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

te invita a los mejores conciertos...

¡Participa y Gana! Puedes ganar dos entradas al concierto de La Estrella de América

Juanita Burbano directamente desde Ecuador

Registrate en www.laportadacanada.com/concursos

Celebrando el 15 aniversario de Polo Auto Sales Corp

22 de Septiembre, 2017 El Trovador Event Centre 821 Runnymede Rd., Toronto Con la gran animación de Rocío Gonzalez Junto a los mejores DJ´s Ecuatorianos de Toronto DJ John Lopez & DJ Coyote Robbie Quintero

19


DEPORTES 20 6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Eliminatorias suramericanas al Mundial Rusia 2018

Colombia aseguró valioso punto, mientras Ecuador y Chile se quedan en camino

Al cierre de esta edición se jugaba en partido entre Argentina y Venezuela, y Paraguay y Uruguay, que definirían como quedará la tabla de clasificación suramericana de cara al Mundial Rusia 2018, donde solo Brasil tiene un cupo asegurado faltando tan solo dos fechas. Venezuela y Bolivia ya están eliminados, y los otros equipos luchan a muerte por cada punto que falta, por ello los colombianos celebraron su punto frente al imbatible Brasil, lo mismo que los peruanos sus valiosos 3 puntos frente a Ecuador que se complicó, mientras Chile no logró nada en los dos últimos partidos y quedó en la cuerda floja.

Colombia y Brasil, empataron y siguen sumando puntos

La selección Colombia no pudo asegurar su cupo al Mundial de Futbol, Rusia 2018, pero logró un punto importante en Barranquilla, al empatar 1-1 frente al ya clasificado Brasil, que se paró muy bien en la cancha, empezó ganado, pero terminó sufriendo un poco. Los Colombianos por ahora siguen con su sueño intacto de ir al Mundial, luego de los resultados de la 16a. fecha de las eliminatorias sudamericanas. En el partido Willian abrió el marcador por Brasil al final del primer tiempo y el empate llegó por cuenta del astro colombiano Radamel Falcao, a los once minutos de la segunda etapa, en un espectacular gol de cabeza. Colombia, que venía de igualar 0-0 en su visita a Venezuela, necesitaba ganar para no depender de otros resultados, pero no ganó. No obstante, su igualdad lo deja algo más cerca de la Copa tras la derrota de Chile, 1-0 frente a Bolivia. En tanto, Brasil cortó una serie de nueve triunfos seguidos desde la llegada del entrenador Tite y ya tiene asegurado el primer lugar. Al seleccionado que dirige el argentino José Pekerman le queda por jugar ante Paraguay, de local, y frente a Perú, como visitante, el mes próximo, donde se definirá todo.

Bolivia le gana a Chile 1-0, y lo deja en la cuerda floja

La selección chilena llego a La Paz a jugarse su clasificación a Rusia 2018, y perdió ante Bolivia, que supo defender su casa.

resultados de los otros equipos para sumar y restar y ver si puede clasificar al Mundial de Rusia 2018, y ganar en los dos partidos que le restan, con Ecuador en casa y con Brasil en Sao Paulo.

Ecuador pierde complica su camino al mundial

Pese a buen futbol que han demostrado en los últimos años, la selección chilena estuvo lejos ganarle a los bolivianos, en el estadio Hernando Siles, donde el local salió con todo y terminó ganando por 1-0. No marchaban ni 10 minutos cuando ya Juan Carlos Arce había sacado un potente remate desde el sector izquierdo que rozó el travesaño del arco de Claudio Bravo. Instantes después, el portero nacional  calculó mal en un centro y Marcelo Martins se lo perdió de forma increíble. Chile no sumó puntos en una fecha doble y ahora tendrá que esperar los

El seleccionado peruano, conducido por el argentino Ricardo Gareca, venció a Ecuador, dirigido por Gustavo Quinteros, por 2-1 como visitante, en el marco de la fecha 16 de las  eliminatorias  sudamericanas para el Mundial de Rusia 2018, un resultado que le complica el camino a los ecuatorianos y le da buenas esperanzas a los peruanos. Edison Flores y Paolo Hurtado marcaron para los peruanos, mientras que Enner Valencia de penal, descontó para los ecuatorianos. Perú, que arrastra cuatro fechas sin perder, con tres victorias, suma 24 unidades, mientras que Ecuador, con cuatro derrotas en fila, quedó al borde de la eliminación de la cita mundialista, después de ir en los primeros lugares. La selección peruana ahora acaricia la clasificación a Rusia 2018 tras lograr una gran hazaña en Quito, mientras Ecuador tiene un camino más complicado.

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777


Deportes

6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

21

Baloncesto Salón de la Fama acoge ex Raptor a sus salas Por: EDUARDO HARARI En menos de una semana, la leyenda de los Raptors de Toronto, Tracy McGrady, será presentado en el Naismith Memorial Basketball Hall of Fame. Aquí está un vistazo a la ceremonia de McGrady HOF del 8 de septiembre. El Viernes, 8 de Septiembre, la Clase de 2017 será consagrada en Naismith Memorial Basketball Hall of Fame en Springfield, MA. La Clase de 2017 incluye a la ex leyenda de los Raptors de Toronto Tracy McGrady. El McGrady de 38 años fue reclutado por los Raptors con la novena selección general en el draft de 1997 de la NBA de la Academia Cristiana Mount Zion donde fue el Jugador del Año de las Secundarias Norte Americanas y McDonald’s All-American. McGrady jugó en 192 juegos en Toronto por 3 temporadas del 1997-2000 donde él promedió 11.1 puntos por juego junto con 5.5 rebotes durante su permanencia con Raptors. Luego jugó para Orlando, Houston, Nueva York, Detroit, Atlanta y los San Antonio Spurs durante 15 temporadas. McGrady fue 2 veces campeón de anotación en la NBA (0304) y fue 7 veces estrella de la NBA (01-07). Sus estadísticas incluyen un promedio de carrera de 19,6 puntos, 5,6 rebotes, 4,4 asistencias por partido en 938 partidos en la NBA. Cada candidato de HOF escoge a la persona que será su presentador en la ceremonia de HOF. McGrady eligió a Isiah Thomas para ser su presentador. Thomas fue el gerente general de los Raptors en el 97 y fue responsable del reclutamiento de McGrady a la NBA. Thomas es también miembro de la clase Naismith HOF de 2000. El Dr. James Naismith fue, por supuesto, el hombre que

inventó el baloncesto y nació en Almonte, Ontario, que está a cuatro horas al este de Toronto en el área de Ottawa. Otros miembros HOF en la clase del 2017 incluyen Rebeca Lobo que es un ex jugador de la WNBA y UConn, así como Bill Self, que es el actual entrenador en jefe de la Universidad de Kansas. Docenas de leyendas de la NBA se espera que estén presentes, incluyendo a gente como Larry Bird y Reggie Miller.

Para muchos aficionados de los Raptors, la mera mención del nombre McGrady evoca pensamientos de lo que podría haber sido. Si sólo él y Vince Carter hubieran podido encontrar una manera de permanecer juntos por unos cuantos años más en Toronto. Esperemos que el DJ en la ceremonia del Salón de la Fama del Baloncesto Memorial de Naismith interprete a Tiffany’s Could’ve Been como la canción de McGrady durante su inducción a HOF.

Los Azulejos sorprenden a Boston en casa BOSTON. - Kendrys Morales conectó un cañonazo de tres carreras en la primera entrada. José Bautista conectó un jonrón en solitario en el tercero. Raffy López voto a Rick Porcello, ganador del Premio Cy Young de la Liga Americana, con un jonrón de 2 carreras en el sexto. “Seis de las siete carreras que permitió fueron en esos tres batazos”, dijo el manager de los Red Sox, John Farrell, luego de que los Blue Jays de Toronto vencieran a Boston 10-4 el lunes por la noche, dándole a Porcello su 16ª derrota. Steve Pearce tuvo 3 de los 14 hits de Toronto, y J.A. Happ permitió sólo una carrera en 5 2/3 entradas. Toronto llevó una ventaja de 7-4 a la novena entrada y anotó tres veces más, destacado por el jonrón número 37 de Justin Smoak y un doblete anotador de Morales. “Parece que nunca hemos tenido suficientes carreras desde que estuve aquí, así que fue genial”, dijo López, que jugaba en Fenway Park por primera vez. “Siempre es agradable en cualquier ambiente conseguir un home run, pero esto es bastante impresionante.” Boston perdió por cuarta vez en cinco partidos. Su ventaja en la División Este de la Liga Americana fue recortada a 2 1/2 partidos sobre los Yanquis de Nueva York, quienes vencieron a Baltimore por la tarde. “Nuestros chicos son muy conscientes de dónde estamos”, dijo Farrell, quien reveló que el equipo tuvo una reunión hace cuatro días. Él no daría más detalles sobre lo que se dijo. Eduardo Núñez tuvo dos imparables y tres carreras impulsadas para Boston.

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

Brown otra parte clave a los Maple Leafs Perdido entre los grandes novatos esta Connor Brown. El delantero experto fue eclipsado gran parte del año por nombres como Matthews, Marner y Nylander. Brown fue capaz de organizar una fantástica temporada de novatos que lo vio marcar 20 goles y agregar 16 asistencias por 36 puntos en 82 partidos. También mostró un gran sentido del hockey y fue utilizado en todas las situaciones por el entrenador Mike Babcock. Brown necesitaba un nuevo contrato y el tiempo se estaba acabando. El campo de entrenamiento estaba a la vuelta de la esquina, pero ni Brown ni los dirigentes de los Leafs parecían demasiado preocupados de no tener un nuevo contrato elaborado. No preocuparse fue el rumbo correcto, ya que los Leafs pudieron bloquear a Brown por tres años a $ 2.1 millones por temporada. Es una ganga enorme de un contrato y parece que Brown tomó un descuento de su ciudad natal para ayudar al espacio de la tapa de Leafs en el futuro. Él será una pieza valiosa en los próximos años como los Leafs empiezan a hacer más y más profundo se ejecuta en los playoffs.

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going. Through bookkeeping, you will know it.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com


22

Deportes

6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Análisis de la Liga de Campeones Europea

Por: EDUARDO HARARI

Foto Crédito: The Daily Telegraph

Grupo E

Spartak Moscú, Liverpool, Sevilla, Maribor Un grupo sumamente parejo con Liverpool como favoritos por delante de Sevilla, que están en su tercer técnico en tres años. Sevilla, que venció al Liverpool en la final del 2016 en Liga Europea, ahora tiene a Eduardo Berizzo a cargo y, mientras que vendieron a Vitolo al Atlético, han contratado a Éver Banega, Jesús Navas y Nolito. Jürgen Klopp ha reunido a un equipo con una enorme cantidad de velocidad en la delantera, pero siguen limitados en la parte defensiva. El Spartak se destacó en la temporada pasada, ya que ganó su primer título desde el 2001, pero es 11º en la liga y Massimo Carrera (ex asistente de Antonio Conte) que está a punto de ser despedido. El extremo holandés Quincy Promes, sin embargo, es una amenaza enorme. Maribor ha ganado uno de los 12 partidos de la Liga de Campeones en su historia y el ex entrenador de Leeds, Darko Milanic, tiene una enorme tarea para mejorar ese récord, sobre todo porque han perdido a su mejor jugador, el mediocampista ofensivo Dare Vrsic. Predicción 1 Liverpool 2 Sevilla 3 Spartak Moscow 4 Maribor El jugador estrella Sadio Mané (Liverpool)

Grupo F

Shakhtar Donetsk, Napoli, Manchester City, Feyenoord No puede haber excusas para Pep Guardiola esta temporada. Él ha gastado más de £ 220m este verano con un asombroso £ 128.5m en medio campistas. Deben calificar cómodamente pero ya, esta temporada, Everton han expuesto sus debilidades en la defensa. El Napoli es uno de los equipos más emocionantes de Europa, el equipo de Maurizio Sarri, que ha derrotado a Niza 4-0 en aggregate en los play-offs. Los goles pueden venir de todas partes con Dries Mertens, José Callejón, Lorenzo Insigne, Arkadiusz Milik y Marek Hamsik todos en el equipo. El Shakhtar ganó la liga ucraniana por 13 puntos la temporada pasada, pero han perdido a sus mejores brasileños, como Alex Teixeira y Douglas Costa, en las últimas temporadas. Jugar en Kharkiv en lugar de Lviv debería ayudar a la atmósfera. El Feyenoord ganó el título holandés por primera vez en 18 años la temporada pasada con Gio van Bronckhorst, pero ahora son sin duda sus tres jugadores más influyentes en Dirk Kuyt (retirado),

Terence Kongolo (Mónaco) y Rick Karsdorp (Roma). Predicción 1 Manchester City 2 Napoli 3 Shakhtar Donetsk 4 Feyenoord Estrella Lorenzo Insigne (Napoli)

Grupo G

Mónaco, Besiktas, Oporto, Leipzig Uno de los grupos más uniformes con, francamente, todos los equipos capaces de pasar. Mónaco es el favorito a pesar de perder a algunos de sus jugadores claves, como Bernardo Silva, Benjamin Mendy y Tiémoué Bakayoko todos uniéndose a clubes de la Premier League. Y ha habido la saga sobre el futuro de Kylian Mbappé. No es útil. Porto tiene un nuevo manager, Sérgio Conceição, y ha vendido el prolífico André Silva a Milán, pero ha conservado el aún más prolífico Tiquinho Soares. Rúben Neves, por supuesto, se ha unido a los Lobos. El RB Leipzig hará su debut en la Liga de Campeones al mantener a Naby Keïta y Emil Forsberg, pero perdió su primer partido de liga de la temporada, ante el Schalke, y se vio mediocre. Los grandes Besiktas esperan poder hacerlo bien como parte del plan de su presidente para un perfil más global. Han ganado los dos últimos títulos de liga y tienen un equipo competitivo con las incorporaciones de este verano de Álvaro Negredo Pepe, Jeremain Lens y Gary Medel entre otros. Predicción 1 Monaco 2 Porto 3 RB Leipzig 4 Besiktas Jugador estrella Youri Tielemans (Monaco)

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

Grupo H

Real Madrid, Tottenham, Borussia Dortmund, Apoel Nicosia Los campeones reinantes parecen los favoritos para completar el primer hat-trick de la Copa de Europa desde el Bayern Munich en 1974-76. Todas sus estrellas se han quedado y ahora están siendo empujadas a mayores alturas por jugadores más jóvenes como Mateo Kovacic, Marco Asensio y Dani Ceballos. Dortmund sigue siendo una fuerza para tener en cuenta, pero no hay duda de que la saga de transferencia que rodea a Ousmane Dembélé ha puesto una sombra sobre el club. Thomas Tuchel ha sido sustituido por Peter Bosz como manager, mientras que Pierre-Emerick Aubameyang se queda y Julian Weigl está en forma nuevamente. Las probabilidades de los Spurs dependen probablemente de si pueden actuar en Wembley y por qué no podrían hacerlo ahora que están jugando sus partidos de liga allí también? En Harry Kane y Dele Alli tienen un dúo que puede lastimar a la mayoría de las defensas. Apoel es probable que termine último en el grupo, después de haber perdido Pieros Sotiriou, su máximo goleador la temporada pasada, al FC Copenhague. Predicción 1 Real Madrid 2 Borussia Dortmund 3 Tottenham 4 Apoel El jugador estrella Cristiano Ronaldo (Real Madrid)

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M


¿BUSCANDO EMPLEO? 23 6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Retail Salesperson

Requirements: Languages: English; Education: No degree, certificate or diploma; Experience: Will train; Weight Handling: Up to 9 kg (20 lbs); Work Setting: Clothing store Specific Skills: Operate cash register; Provide advice about merchandise; Conduct sales transactions through Internet-based electronic commerce; Greet customers and discuss type, quality and quantity of merchandise or services sought for purchase, rental or lease; Prepare merchandise for purchase, rental or lease; Maintain sales records for inventory control; Assist in display of merchandise Salary: $11.40 hourly for 6 to 24 hours per week How to Apply By e-mail: thepatchguelph@gmail.com For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/24417987

• Office Manager

Requirements: Languages: English; Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 years; Experience: 1 year to less than 2 years; Business Equipment and Computer Applications: MS Windows; MS Word; Electronic scheduler; Project management software; Electronic mail; MS Office; MS Outlook Specific Skills Carry out administrative activities of establishment; Administer policies and procedures related to the release of records in processing requests under government access to information and privacy legislation; Review, evaluate and implement new administrative procedures; Establish work priorities and ensure procedures are followed and deadlines are met; Assist in the preparation of operating budget and

maintain inventory and budgetary controls; Assemble data and prepare periodic and special reports, manuals and correspondence Salary: $23.00 hourly for 30 hours per week How to Apply By e-mail: jenna@radiantdental.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24417883

• Investigator, Private

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Private Investigator (PI) provincial/territorial Licence; Experience: 2 years to less than 3 years; Additional Skills: Produce reports; Appear in court as witness Type of Experience: Private investigation; Present evidence in court; Preparation of information (evidence) reports; Mobile surveillance/stakeouts; Interviews/statement taking; Audio-video surveillance Salary: $18.00 to $28.00 hourly for 40 to 48 hours per week How to apply By e-mail: careers1@larrek.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24417897

• Ethnic Food Cook

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience; Cook Categories: Cook (general); Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Cook Trade Certification Specific Skills: Prepare and cook complete meals or individual dishes and foods

Salary: $17.00 hourly for 40 to 44 hours per week How to Apply By e-mail: sherpabmtn@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24417893

• Postal Clerk

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Experience: Experience an asset; Additional Skills: Address customers’ complaints or concerns; Perform routine clerical duties; Work Conditions and Physical Capabilities: Work under pressure; Attention to detail; Combination of sitting, standing, walking; Work Location Information: In shop; Urban area Salary: $15.00 to $30.00 hourly for 30 to 44 hours per week How to Apply By e-mail: myriam@tiptoptrough.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24256393

• Sales Associate

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience; Experience: 7 months to less than 1 year Specific Skills: Greet customers and discuss type, quality and quantity of merchandise or services sought for purchase, rental or lease Salary: $40,000.00 annually + 45% commission per sale for 37.5 hours per week How to Apply By e-mail: hr@solarbrokerscanada.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24417270

Empleos en otras regions de Ontario CALEDON

• Network Administrator

Requirements: Languages: English; Education: College/ CEGEP; Experience: 1 year to less than 2 years Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Repetitive tasks; Tight deadlines; Computer and Technology Knowledge: Internet; Database software; Device drivers; Networking software; Networking hardware Salary: $31.00 hourly for 37.5 hours per week How to Apply: By e-mail: sanjay@falconxpress.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24316909

• Home Health Care Worker

Requirements: Languages: English; Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 years; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Health Care Aide Certificate Work Conditions and Physical Capabilities: Combination of sitting, standing, walking; Overtime required Salary: $14.50 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: gurpreetgill6316@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24261393

INNISFIL • Cook

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Food and Beverage Serving Skills: Advise on menu selections; Cook Categories: Cook (general); Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Certificate; Safe Food Handling certificate; First Aid Certificate Salary: $14.75 hourly for 37.5 hours per week How to Apply By e-mail: lisa.quinn@sm.ymca.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24417992

• Delivery Truck Driver

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Experience: Will train; Weight Handling: Up to 45 kg (100 lbs) Specific Skills: Load and unload goods; Use maps and other trip planning aids; Perform pre-trip, en route and post-trip inspection and oversee all aspects of vehicle Salary: $15.00 hourly for 42 hours per week How to Apply By e-mail: winsan@winsan.on.ca More information:https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24345732

NIAGARA FALLS

• Housekeeping Attendant

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience; Experience: No experience; Work Setting: Hotel, motel, resort; Personal Suitability: Flexibility; Team player; Values and ethics; Reliability Salary: $12.00 to $13.50 hourly for 32 to 40 hours per week How to Apply By e-mail: sunny@daysbythefalls.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24394540

• Dishwasher

Requirements: Languages: English; Education: No degree, certificate or diploma; Dishwashing Skills: Scour pots and pans; Sanitize and wash dishes and other items by hand; Clean and sanitize items such as dishwasher mats, carts and waste disposal units; Operate dishwashers to wash dishes, glassware and flatware; Place dishes in storage area Experience: No experience Salary: $11.40 hourly for 25 to 40 hours per week How to Apply By e-mail: patricia@hojobythefalls.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24392824

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99


CLASIFICADOS 24 6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Jane/St. Clair - Rento 2 cuartos en segundo piso por $600/mes c/u. Todo incluido. Disponible de inmediato (416) 465-2951 o (647) 962-2951. OAKVILLE - Rento cuarto amoblado con alimentación, para damas que trabajen en el día. Incluye internet $800/mes (289) 681-7340. OAKVILLE - Rento cuarto amoblado, para damas que trabajen en el día. Incluye internet $450/mes (289) 681-7340. Greenwood/Danforth (Downtown) -Basement para compartir baño y cocina con 1 persona. $550/mes. Disponible Marzo 28. (416) 465-2951 o (647) 962/2951. Jane / Steeles - Rento habitación en condominium a caballero sin vicios. Compartir baño y cocina. $450/mes. Disponible 1ro de Abril. (416) 473-2597 o (416) 450-0451. Islington/Rutherford (Woodbridge) - Rento una habitación a Señorita que trabaje o estudie. No fumadora. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/ mes. Todas utilidades e internet incluido. Disponible de inmediato. (647) 287-9078. Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644.

entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917

Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet. Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017. (416)931-2415. Basements Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Chequeo de credito. (416) 666-6917.

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Llamar (289) 681-7340.

Hwy. 7 (416)744-8688

Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340

Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340.

Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177. Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO

Apartamentos

Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192.

Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería,

Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

OFERTAS DE EMPLEO Busco a hombre con experiencia en TAPING y DRYWALL. Para más informes llamara aIsmael (416) 566-7671. Se necesita 4 personas para trabajar en compañia de limpieza en Mississauga, Milton, y Oakville. (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York/ Downsview para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (416) 747-6935 Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340 Se necesita chapista/preparador de autos. Tiempo completo, buen pago. Area Keele/

Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora. Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913. Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 8248553 Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com


Clasificados

6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315 Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416)

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-6681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721.

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com en muy buenas condiciones, $2,000 o negociable. (416) 990-0580 2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 7686422

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

PERSONALES Busco amistad con caballero de 60 a 65 años, Uruguayo o Italiano que hable español y de buenos sentimientos, para amistad y una posible relación más seria en el futuro. Llamar a Laly (416) 8328482. Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar al Teléfono (416) 604-7182. Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917.

2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km,

SEARA

Bakery & Pastry

. Rd ra th w Ca

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 2879078.

Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035.

GRATIS

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

. St

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777.

CLASIFICADOS

. Rd is av M

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

io ar nt ro Hu

Vendo garage de metal completo y listo para armar. Para información llamar al (416) 631-6584 Julia.

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.

W ay

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

DOMINIC

El iza be th

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

767-0371

(905) 273-3390

Qu ee n

SERVICIOS GENERALES

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$6

95

Pine Valley Drive

580 Marlee Avenue, Toronto

BLOOR ST.

Th eQ ue en sw ay

Martes - Sábado 1pm - 9pm

BURNHAMTHORPE RD.

Du nd as St .

En su primera visita

(647) 987-VIRY (8479)

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

Rd .W

10%

CON CITA SOLAMENTE

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

Estilo Latino Americano

Bu rn ha m th or pe

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

MEAT

DIXIE RD.

10 Años de Experiencia

Commisso TOMKEN RD.

VIRY

CAWTHRA RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

25

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO


26

Clasificados

6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

ve et A

gg

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)


Pasatiempos

6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS ••••••••

- Soy un tipo saludable - Ah. ¿Comes sano y todo eso? - No, la gente me saluda... •••••••• Va un cura corriendo porque lo persigue un león cuando de repente el cura se arrodilla y dice: - Señor, te pido que este león se vuelva cristiano. El león se arrodilla y dice: - Señor, bendice estos alimentos que voy a consumir. •••••••• El borracho que llega tarde en la noche a su propia casa y empieza a gritar: - Reinita, ábreme la puerta que le traigo flores a la mujer más linda. La mujer baja corriendo y abre la puerta y dice: - ¿Dónde están las flores? El borrachito contesta: - A ver, y ¿dónde está la mujer más linda?. ••••••••

SUDOKU

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

7

3

8

9

4

6

7

5

1

2

7

5

2

3

9

1

8

4

6

8

4

2

1

9

5

4

7

1

9

6

2

3

1

3

6

5

4

8

7

8

2

7

1

5

6

9

2

4

5

8

7

3

1

5

9

3

6

2

4

8

9

1

2

4

3

7

6

6

8

6

7

6

8

3

9

5

2

3

5

9

7

8

1

4

7

Dos amigos: - Pienso hablar seriamente con mi mujer. - ¿Si? - Sí, pienso decirle que a partir de mañana compartiremos las tareas de la casa. - ¡Vaya!, eres un marido considerado. - No, lo que pasa es que yo, ¡No puedo con todo! •••••••• Una maestra nueva, trata de aplicar sus cursos de Psicología. Comienza su clase diciendo: - Todo aquél que crea que es estúpido, que se ponga de pie. Tras unos segundos de silencio, Jaimito se pone de pie. La docente le pregunta: - Jaimito, ¿crees ser estúpido?. - No, señorita, pero me da pena ver que es usted la única que está de pie.. •••••••• Mamá, hoy en el colegio hemos aprendido a hacer explosivos. - Muy bien, Jaimito. ¿Y mañana qué aprenderéis en el colegio? - ¿Qué colegio?.

- Ramón, si supieras que voy a morir mañana, ¿qué me dirías hoy? - ¿Me prestas 1000 euros, y mañana te los devuelvo?

6

27

9

2 8

1

3

1

8

7 5

6 4 9

1

1

2

5

5 8

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Hoy vas a encontrar armonía en el terreno de la amistad y el del amor, juntos van a darte la tranquilidad que necesitas. Tu ideal de éste día es la estabilidad.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Aprovecha tu poder de seducción para que las cosas salgan como esperas. Acepta que no eres indiferente para los demás y utiliza esto a tu favor. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Tendrás que aprovechar que puedes influenciar a los demás. El poder de tus palabras hace que la gente actúe como esperas. Utiliza tus capacidades para el bienestar común. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Tendrás que ser muy paciente y evitar desgastarte con algunas situaciones que van a exigirte una solución que no llegará de inmediato. El diálogo será un gran aliado para tí. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Un cambio de imagen te puede dar esa motivación que tanto buscas. No exageres tanto, sabes de sobra que tienes todo para causar una buena impresión donde te pares. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Como te sientas hoy es como te verán los demás, así que aprovecha y ponte guapa. Todo sigue estando a tu favor, y es gracias a tu popularidad. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Tienes todo a tu favor, aprovecha el momento para adquirir los compromisos que tienes pendientes. Tu familia necesitará de tu apoyo, trata de pasar más tiempo con ellos.

9

1

6

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Deja que tu corazón empiece a hablar, lo demás está a cargo de tu encanto y las cosas están de tu lado. Actúa y verás que no vas a arrepentirte.

1

6 7 5

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Tienes la virtud de lograr que los demás te escuchen y entiendan lo que estás queriendo comunicarles. Trata de aprovecharlo para el bien común. Las apariencias engañan. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Será apreciado que sepas escuchar a los demás. Tus consejos van a ser útiles. Reina la armonía en lo familiar.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Tu personalidad ayudará a lograr que los demás te sigan casi sin darse cuenta. Las cosas pintan de maravilla y ganas puntos a favor con la gente que te rodea. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Empieza a irte muy bien en todos los aspectos de tu vida, esto se debe al encanto que tienes y te hace irresistible ante los demás. Serás el ejemplo de muchos.

WE FIX CEL PHONLE S


SALUD Y BELLEZA 28 6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

¿La gente cambia?

Por: MARIA MARIN Recientemente le hice esta pregunta a mi audiencia en mi show por Facebook Live: ¿Crees que puedes cambiar a tu pareja? Y el primer comentario en las redes fue de un señor que escribió: “María, la gente no cambia, lo más que haría yo por cambiar, para complacer a mi pareja, sería apagar todas las luces cuando salgo de mi casa”. Me dio mucha gracia la ingeniosa explicación que me dio el caballero pero yo sabía la seriedad de su respuesta. Y es que uno de los retos más grandes que tenemos en la vida es tratar de cambiar a alguien, especialmente si se trata de nuestra pareja. Si la gente puede cambiar o no, siempre será un tema muy debatible. Lo que sí puedo asegurar es que hay una cosa que jamás podrás cambiarle a tu pareja y es ¡la relación que tenga con su familia! Tal vez tu amorcito se lleva de una manera muy extraña con sus seres queridos. Un día conviven a las mil maravillas y la próxima semana no se pueden ver ni en pintura. Y tú no puedes entender la dinámica que existen entre ellos. Las relaciones entre familiares son siempre las más intensas y más complicadas, en gran parte debido a que se forman cuando somos tan sólo niños y no podemos escoger lo que nos gusta o nos disgusta de quienes nos rodean. La relación de alguien con sus padres o hermanos es compleja porque involucra la historia, las experiencias, la comunicación, lazos biológicos e influencia psicológica y muchas cosas más que los unen y forman su dinámica familiar la cual es única y especial, sea buena o mala. Te aconsejo que no trates de entender la relación que tiene tu pareja con su familia y mucho menos trates de cambiarla, porque estarás perdiendo tu tiempo. Además seamos honestos, la relación que tienes tú con los tuyos tal vez sea igual de extraña. Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

La belleza está en las diferencias: el inspirador mensaje de Pink en los MTV Video Music Awards Cada vez que Pink se acerca al micrófono luego de recibir un premio, la sala entera queda en silencio, expectante por sus palabras. Y no es para menos: nunca desaprovecha la oportunidad de dejar un mensaje desde la reflexión y la inspiración. Por este motivo, cuando termina de hablar la sala expectante se convierte en puro ruido de aplausos. En los MTV Video Music Awards 2017, luego de recibir un premio por parte de Ellen DeGeneres, Pink comenzó su discurso con una historia que tiene de protagonista a su hija de seis años. Contó que sentía preocupada cuando su hija le dijo: «Mamá, me siento la niña más fea que conozco». Y esa frase fue el puntapié para hablar sobre cómo interpreta la belleza. Este fue su discurso: «Sé que no tengo mucho tiempo, pero quiero contarles una historia. Recientemente, estaba llevando a mi hija a la escuela: “Mamá, soy la niña más fea que conozco”. Me sorprendí y ella continuó: “Sí, me veo como un chico con el cabello largo”. [...] Pero no le comenté nada. Me fui a casa y le hice una presentación en PowerPoint. En esa presentación estaban estrellas del rock andróginos, artistas que vivieron su verdad, a los que seguramente les hacían burla todos los días, pero que siguieron ondeando su bandera y nos inspiraron a todos nosotros. Entre esos artistas estaban Michael Jackson, David Bowie, Freddie Mercury, Annie Lennox, Prince, Janis Joplin, George Michael, Elton John y tantos otros. Mi hija estaba sorprendida. Luego le pregunté por qué se sentía de esta manera. Me dijo que se veía como un niño. Le pregunté cómo creía que me veía yo y me dijo que yo le parecía hermosa. [...] Yo le dije que cuando la gente se quería burlar de mí eso era lo que me decían: que soy muy masculina, que mi cuerpo es muy fuerte. Le pregunté si me veía dejándome crecer el cabello, cambiando mi cuerpo o la forma en la que me presento ante el mundo. Me dijo que no. Le pregunté si me veía llenando estadios. Me dijo que sí. Así que, pequeña, nosotros no cambiamos. Tomamos la arena en la concha y la convertimos en una perla. Y esperamos que los demás cambien y que puedan ver otro tipo de belleza [...] y tú, hija mía, eres hermosa y te amo.» Un consejo que le da a su hija se transformó en un mensaje sobre la interpretación que cada uno tenemos sobre el concepto de belleza: todo está en la aceptación, pero no solo en aceptarnos a nosotros mismos, sino también en aceptar las diferencias. Y cuando se logra comprender que la belleza está en la aceptación, el mensaje se transmite solo con el ejemplo. Entonces ya deja de haber estereotipos y se celebran las infinitas posibilidades de transmitir belleza.


6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

29

LOVING PABLO

Cine iberoamericano de alto nivel en TIFF El documental boliviano “Los burritos” dirigida por Violeta Ayala, es una alegoría hacia el obsesivo “idilio” del país altiplánico con la droga. Es una historia íntima, contada desde el punto de vista de las personas que producen y transportan cocaína. La película sigue la historia entrelazada de tres personajes, Mario, Hernán y Daisy. La historia de Mario, tiene que ver con el retraso judicial, ya que él tiene que esperar tres años para tan solo ir a juicio. Hernán, que va a un juicio abreviado, se beneficia con el indulto de finales del 2012 y podemos ver su historia desde el día que entra a la cárcel cuando tenía 20 años, hasta el día que sale libre, termina el bachillerato y ahora está en un instituto. Daisy, la hermana de Hernán que lucha para sacar a su hermano de la cárcel, ella acaba convirtiéndose en la primera chica de su comunidad en ir a la universidad y además estudiar ingeniería”. La película se plantea la amnistía como una posible solución al problema de la retardación de justicia en Bolivia, así como el hacinamiento que sufren los presos en las cárceles. La directora explica que su documental no solo refleja la pena de los internos y la utilización de la cárcel como escenario. “Filmamos en la cancha, en el Chapare, en las protestas, en reuniones públicas donde hablan Evo Morales y Álvaro García Linera, filmamos desde aviones y hasta a las hormigas. Es una historia que te hace reír y llorar con los protagonistas luchando contra una guerra que se extiende fuera de las fronteras bolivianas”. “Loving Pablo” del español Fernando León de Aranoa, es un drama sobre el narcotraficante colombiano Pablo Escobar, basado en el libro de memorias de la periodista colombiana Virginia Vallejo, presentadora de televisión que mantuvo un romance con el narco entre los años 82 y 87, donde cuenta la relación amorosa que mantuvo con Escobar. Pablo Escobar fue uno de los narcotraficantes más importantes de todos los tiempos. Y esta es la historia de su vida, que muestra el ascenso al poder del fundador y líder del Cartel de Medellín, quien llegó a ser el capo más importante de la mafia colombiana. Javier Bardem y Penélope Cruz interpretan a la pareja central en este biopic basada en el libro Amando a Pablo, odiando a Escobar escrito por Virginia Vallejo. En “El Autor,” Álvaro es un escritor que está obsesionado con escribir una gran obra literaria. Para lograrlo, asiste a todas las escuelas y talleres de escritura

ZAMA

que encuentra, pero él no tiene talento. En cambio, su mujer publica un best-seller, lo que provocará una inminente ruptura. En su nueva y solitaria vida, Álvaro visualiza a sus vecinos como modelos para sus personajes, pero comenzará a manipular sus vidas para poder plasmar conflictos reales en su historia, no importa si se tiene que acostar con la portera, empujar a su vecino inmigrante al desempleo o engañar a un anciano. Manuel Martín Cuenca, el autor de la notable “Caníbal”, dirige esta adaptación de la novela homónima de Javier Cercas. Javier Gutiérrez, María León, Antonio de la Torre y los reconocidos actores mexicanos Adriana Paz y Tenoch Huerta son los principales protagonistas. “Zama,” de Lucrecia Martel, es la esperada nueva película de la directora de “La Ciénaga”, “La Niña Santa” y “La Mujer sin Cabeza”. Adaptación de la novela de igual título de Antonio di Benedetto publicada en 1956. Protagonizada por Daniel Giménez Cacho y Lola Dueñas, nos remonta a la época de la colonia, en una Suramérica del siglo XVIII, cuando Zama, un oficial de la corona española nacido en la región, está a la espera de una carta del Rey que le conceda un traslado a un mejor lugar donde no se estanque. Su situación es delicada así que se asegura que nada

empañe su traslado, por lo que se ve forzado a aceptar, sumisamente, todas las tareas que le confían los sucesivos gobernadores que llegan y se van, mientras él sigue permaneciendo en el mismo sitio. Los años pasan y la esperada carta nunca llega. Cuando Zama cae en cuenta que todo está perdido, se une a grupo de soldados que van tras un peligroso bandido. La realizadora argentina Lucrecia Martel ha dicho que las intenciones con esta película no han sido las de llevar al cine un documento histórico. “Deseo moverme hacia el pasado con la misma irreverencia que tenemos cuando nos movemos hacia el futuro… Zama no tiene pretensiones historicistas, sino más bien intentar sumergirse en un mundo que aún hoy es un mundo extenso, con plantas, animales y mujeres y hombres apenas comprendidos. Un mundo que fue devastado antes que fuera incluso encontrado y por consiguiente permanece en el delirio”. Martel aprovecha el tema para reflexionar sobre la hostil forma en que se dieron los orígenes americanos. “El pasado en nuestro continente es borroso y confuso. Lo hicimos de esta forma así que no pensamos sobre la propiedad de la tierra, los despojos en los cuales el abismo latinoamericano se funda, enredando la génesis de nuestro propia identidad. Tan pronto como empezamos a mirar en el pasado, nos sentimos avergonzados”. “En concordancia con películas recientes de época como Jauja y El Abrazo de la Serpiente, Zama trae una perspectiva del siglo XXI sobre la historia de la catástrofe colonial en las Américas, haciendo un uso brillante de los paisajes exóticos, un sonido subjetivo y una actuación sorprendente de Giménez Cacho. Martel se ha superado a sí misma con este último largometraje, convirtiendo la desazón en un soberbio drama”.

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar


30

Agenda Cultural

6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

A GE N DA CULT URA L

Septiembre 7-17, 2017

Septiembre 8-10, 2017

TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (TIFF) Reconocido como uno de los festivales de cine internacionales más grandes e importantes en el mundo, el TIFF regresa con lo mejor en estrenos cinematográficos de películas de largometrajes-cortometraje, animación y documentales, de Norteamérica y el extranjero. Entre los países participantes se encuentran: Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, España, República Dominicana, y Méjico. Habrá talleres, conferencias, exhibiciones, cine para niños, y como siempre la participación de algunas de las estrellas mas grandes de cine.

VEG FOOD FEST- FESTIVAL DE COMIDA VEGETARIANA Considerado como el festival más grande de su tipo en todo Canadá y Estados Unidos, el festival, Veg Food Fest, ofrece la oportunidad de degustar de una amplia y deliciosa selección de comida vegetariana. Habrá talleres, música, conferencias y mesa redonda. Perfecto evento para todos consciente de una mejor salud. Entrada gratis! Lugar: Harbourfront Centre, 235 Queensquay West, Toronto Informes: www.harbourfrontcentre.ca (416) 973-4000

Lugar: Diferentes sitios en Toronto Informes: 416-968-3456, www.tiff.net Septiembre 8 - 10, 2017

16 de Septiembre, 2017 (10am - 4:30pm)

Septiembre 17, 2017 (9am - 5pm)

Septiembre 16, 2017 (11am - 10pm)

TASTE OF THE KINGWAY

FESTIVAL DE OTOÑO-BLACK CREEK PIONEER VILLAGE

VIVA MEXICO - CELEBRACION DIA DE INDEPENDENCIA

El festival de calle, Taste of The Kingsway, regresa a Etobicoke sur, con mucha diversión para toda la familia este Fin de Semana Larga de Labour Day. Habrá comida deliciosa, escenarios con música en vivo, show de mascotas, juegos alegóricos payasos, actividades para niños y mucho más.

Regrese al tiempo de los pioneros canadienses visitando este pueblito tipico de los años 1800. Disfrute del festival de otoño con las tradiciones, actividades especiales, subasta, artesanías, actividades para niños, y música, tal como lo realizaban en años pasados.

Organizado con el patrocinio de SCOTIABANK, VIVA MEXICO, es un día para celebrar todo lo mejor de la cultura mejicana. Habrá música en vivo, bailarines tradicionales, Mariachi´s, artes manuales, comida deliciosa, puestos de comerciantes, concurso para niños, rifa para un viaje a Méjico y mucho más! No se lo pierdan. ¡Entrada gratuita!

Lugar: Sobre Bloor Street West, entre Prince Lugar: 1000 Murray Ross Prkwy.(Jane y Steeles) Edward Dr. y Montgomery Rd. Lugar: Yonge Dundas Square Informes: www.blackcreek.ca Informes: www.kingswaybia.ca Informes: www.ydsquare.ca 22 de Septiembre, 2017

17 de Septiembre, 2017 (12pm - 9pm)

FESTIVAL VIVE LATINOAMERICA Presentado por la Alianza Latinoamericana Para la Cultura y las Artes (ALCA), Vive Latinoamérica, es un festival interactivo latinoamericano, con música tradicional andina, bailes folclóricos, talleres, comida tipica, música tropical, ceremonia aztecas e indígenas. Invitados especiales: Pablo Terry y Sol de Cuba. ¡Evento gratuito!

NOCHE DE MUSICA Y DANZA FADOS

Noche de Gala, con Juanita Burbano, la estrella de America llega directamente desde el Ecuador con sus famosas canciones. Juanita Burbano regresa para el deleite de sus fans, junto a las presentaciones especiales de Alberto Ponce y Ruth Sagal. Boletos de $35 $50 /persona en la puerta. No se lo pierdan.

El, First Portuguese Canadian Cultural Centre esta celebrando sus 61 años de fundacion con una noche cultural portuguésa de Fados, donde toda la comunidad Latina esta invitada. Los ingresos de esta noche irán a favor de proyectos sociales. $50 /persona.

ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Lugar: Artscape Wychwood Barns (St. Clair Ave. W. y Christie St.) Informes: www.torontogarlicfestival.ca

Caminos 2017 Inclusivo, discursivo, atrevido y incorregible - El Teatro Aluna invita a toda la comunidad a CAMINOS 2017, un festival de nuevas obras en progreso de artistas Panamericanos, Indígenas y Latinx locales que están superando los límites del teatro, la danza, el arte de performance, la música, Artes visuales, y cine.

Lugar: Daniels Spectrum, Aki Studio & Lugar: First Portuguese Canadian Cultural Ada Slaight Hall, 585 Dundas Street East, Centre, 60 Caledonia Road Toronto Informes: www.firstportuguese.com Informes: www.caminos.ca / 416-531• admin@firstportuguese.com 1402 Ext. 34

Lugar: The Trovador Event Centre, 821 Lugar: Harbourfront Center, 235 Queens Runnymede Road Quay West Informes: (416) 566-4564 o (416) 656-5113, Informes: www. alcaalliance.com www.dannycobena.com

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA

El Festival del Ajo es una celebración anual donde chefs locales presentan sus mejores creaciones usando el ajo como uno de los ingredientes principales. Habrá demostraciones, conferencias y talleres sobre la importancia del ajo en nuestra salud. Costo de solo $5/ persona, niños menos de 12 gratis.

Octubre 4-8, 2017

Septiembre 23, 2017 (7pm)

JUANITA BURBANO EN CONCIERTO

THE TORONTO GARLIC FESTIVAL

Fotorejuvenecimiento Facial Con IPL Tecnologia de Luz Pulsada Intensa • Recuperando la Elasticidad & Promoción, Cara, Cuello & Escote por: la Flacidez de la Piel • Eliminando Pigmentacion, • Manchas de la Edad y Rosasea

RESPLANDECE REJUVENECE

99

$

Reg. $160

www.medicalspaserene.com 7007 Islington Ave., Unit 27 (Esquina Steeles)

(905)

605-0570

¡EXCELENTES RESULTADOS!


6 de Septiembre, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

31

Aronofsky crea polémica en Venecia con “Mother!”, con una brillante Lawrence

Pese a todo, aseguró que es “totalmente Venecia - El cine de Darren Aronofsky es optimista” y por eso trabaja “para intentar siempre polémico y “Mother!”, presentada en cambiar cosas”. la competición de Venecia del 5 de septiembre, Al respecto, señaló: “América en estos no es una excepción. Tantos abucheos como momentos está esquizofrénica. Ha pasado aplausos recibió la película, en la que brilla una de estar en la Cumbre (del clima) de París Jennifer Lawrence que ha hecho el papel más a retirarse. Es trágico, pero de esta forma se difícil de su carrera. ha revelado quién es el enemigo y así ahora “Era un personaje completamente diferente podemos atacarle”. a todos los que había hecho antes y me llevó a Reflexiones al hilo de una película que parece un lado completamente diferente de mí misma, al inicio una historia de terror que no se llega a que no conocía”, reconoció la actriz en una rueda materializar, que pasa por el ‘thriller’ psicológico de prensa, acompañada por Aronofsky, Javier y que se convierte una locura, en un campo de Bardem y Michelle Pfeiffer. batalla sin reglas. En los ensayos previos al rodaje, que duraron Aronofsky reconoció que se ha inspirado tres meses, el director la ayudó a contactar con mucho en “El ángel exterminador”, de Luis ella misma de una forma desconocida. “Es lo Buñuel, de ahí la idea de meter toda la estructura más difícil que he tenido que sacar de mí misma social en una sala. nunca”, agregó. Y aunque la protagonista es la madre, en la Sonriente y nerviosa -”desde que empiezo causa de todo está ese autor que quiere ser el a hablar con un micrófono delante empiezo centro de atención del mundo. a aterrorizarme”, afirmó-, la actriz fue la “Soy muy narcisista, como el personaje, y por protagonista de la presentación, en la que eso Darren me llamó”, bromeó Bardem sobre hasta mandó callar a Aronofsky cuando este la El director estadounidense Darren Aronofsky, las actrices estadounideses Michelle su papel en una película que “tiene muchas interrumpió en una respuesta. Pfeiffer y Jennifer Lawrence y el actor español Javier Bardem posan durante la lecturas” y en la que “tienes que elegir la que más Una actitud muy lejos de la sumisa que presentación de la película Mother!” que opta al León de Oro del 74 Festival de signifique para ti”. mantiene en “Mother!”, donde interpreta a Venecia, en Venecia (Italia). EFE Lo que cuenta es la “relación entre un la mujer de un famoso escritor (Bardem) en creador y su creación, ya sea escribir libros, crear humanos que aparecen: policías, activistas medioambientales, plena crisis y que busca en personas fuera del una casa, o la Tierra en general, creo que es muy complejo, es fans, inmigrantes, explotadores y explotadas o predicadores. matrimonio la inspiración necesaria para realizar otra obra. “Todos sabemos que algo que pasa en Pekín afecta a Nueva una historia con muchas capas y de ahí su riqueza”. Solo cinco días tardó Aronofksy en escribir el guion frente Esas capas son lo que atrajeron a Michelle Pfeiffer al a los diez años que le llevó poner en marcha otros proyectos York o a Italia. Puede existir un lugar maravilloso como Central como “Black Swan”. Una “experiencia extraña” que comenzó Park y uno destruido como Alepo y todo ha sido hecho por proyecto. “Siempre me ha interesado lo que hay realmente cuando empezó a pensar en lo que está pasando en el planeta y seres humanos”, explicó Aronofsky sobre lo que ha querido debajo de las personas. Es lo que me gusta de actuar y de contar historias”. reflejar en la película. en el hecho de que nadie hace nada para remediarlo. En este caso una historia que da muchas vueltas y cuyas Y en la que los daños primero pequeños y luego tremendos “Tenía mucha rabia e ira y quería volcarlo en algo emocional. Escribí el primer borrador en solo cinco días, se lo enseñé a que sufre la casa son un espejo de lo que pasa en el mundo y críticas no afectan al director. “Siempre va a haber diferencias de opinión sobre lo lejos Jennifer, que se mostró emocionada por la idea y, de repente, una crítica contra la inacción de la sociedad. “Todo el mundo puede identificarse con alguien que rompe algo en tu casa o te que vas”, dijo Aronofsky, para quien “Mother!” es un “coctail estábamos haciendo una película”, explicó el realizador. Una película que se desarrolla en una enorme casa en quema la alfombra con un cigarrillo pero no cuando tiran un fuerte y habrá gente a la que no le guste. Estoy preparado”. Por Alicia García de Francisco. /EFE medio del campo y que es el contenedor de todos los seres papel en la calle”.

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

· Lesiones Serias · Resbalones y Caídas · Accidentes Automovilísticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peatón

· Multas de Tránsito y más Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010


Lupe Ledesma “Mi Honestidad, Dedicación y Experiencia Hacen La Diferencia”

No Solamente Listo Su Propeidad ¡La vendo al mejor precio del mercado! • Publicidad extensa hasta que se

venda su casa en periódico, redes sociales e internet

• Paquetes especiales de comisión

Sales Representative

LD SO LD

SO

BRAMPTON

LD

TORONTO

SO

LD SO

LD

LD

TORONTO

SO

LD

LD SO

LD SO

SO

TORONTO

TORONTO

VAUGHAN

INNISFIL

TORONTO

SO

SO LD

LD MISSISSAUGA

VAUGHAN

TORONTO

TORONTO

SO

LD

TORONTO

SO

SO

LD

TORONTO

SO LD

SO LD

SO LD

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

MILTON

¡Llame para su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

(416) 849-0777

info@lupeledesma.com | www.lupeledesma.com

MILTON

2017 34 laportada 6 september 2017  

Año 6 Edicion 34

Advertisement