Issuu

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 9 de Agosto, 2017 • Año 7 | Ed. 30 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Canadá es destacado como uno de los países con más alto nivel de educación del mundo

La Portada Canadá en cubrimiento especial del Rogers Cup de Toronto

P.16

P. 4

Con la eliminación de favoritas, arrancó la cita mundial del tenis femenino en Toronto

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM

Charlie Zaa

En Concierto

12 de Agosto, 2017

¡No se lo pierdan!

Pg.

TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

BBC dice en un informe que escolares y universitarios cuentan con muy buenos apoyos educativos

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

ECONÓMICAS

MIGRACIÓN

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P2 ¿Por qué nada, ni nadie, detiene el avance de la dictadura en Venezuela?

P 13

P8 Mientras unos mueren de hambre, en el mundo toneladas de comida van a la basura

Estudio demuestra que a los inmigrantes les va mejor en Canadá, que en EE.UU.

P 20

P 31

Gran duelo entre Nadal y Federer se vivirá en la copa de tenis de Montreal

La súper latina Gaby Natale publica su primer libro

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! Asegure, proteja y controle su hogar entero, desde cualquier parte sin importar donde usted esté! Walter Prezlata walt.prezlata@rci.rogers.com 647.244.2684

carloscollette.ca

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su prodiedad! PRÉSTAMOS PRIVADOS HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

(416) 518-4103

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

¿Por qué nada, ni nadie, detiene el avance de la dictadura en Venezuela?

¿DESEAS UNA CARRERA EXITOSA EN SERVICIOS FINANCIEROS? Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 1 Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Habla con nosotros hoy mismo.

Desjardins Financial Security

Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea Directa (416) 917-0009 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

El Presidente Nicolás Maduro y sus fieles guardianes, han dejado claro que no les importa las críticas, los muertos, las marchas o lo que diga la comunidad internacional, representada por la OEA, o las Naciones Unidas, o los organismos de derechos humanos y mucho menos las amenazas de sanciones de EE.UU., o Europa o lo que opinen los países vecinos como Colombia, México, o Argentina… Pareciera que nada, ni nadie podrá detener el empoderamiento a sangre y fuego de Maduro, quien demostró que ya no requiere votos para ganar. Ahora el mundo se pregunta ¿Por qué, no lo han podido detener? El último intento del domingo de un grupo de militares por detener el avance de la dictadura en Venezuela, dejó 2 muertos y por lo menos 7 detenidos, estos sucedió mientras gran parte de los venezolanos ruegan al mundo, y a Dios, que algo o alguien detenga al Presidente Nicolás Maduro, que está imponiendo a sangre y fuego un Gobierno que tiene tintes de dictadura en progreso, y que mantiene en la más profunda crisis económica, política y social, a Venezuela, pero la realidad es que ni la aposición, ni las marchas, ni las más de 120 víctimas, ni el hambre, ni la miseria, ni los muertos en los hospitales, ni las denuncias de violación de los derechos humanos, ni las fuertes críticas de muchos gobiernos entre ellos Canadá, EE.UU., España, Colombia, México, Argentina, entre otros, han podido generar un mínimo cambio, o la posibilidad que se de algún cambio en este país suramericano, donde se instaura, luego de un demostrado fraude electoral, una dictadura de izquierda. Al Presidente Maduro todo lo tienen sin cuidado, a tal punto que la primera decisión de la Asamblea Constituyente, organismo que el coordina tras bambalinas, destituyó a la fiscal general Luisa Ortega Díaz, una enemiga personal del mandatario, que era parte del chavismo, pero que ahora ha denunciado la brutal represión que están llevando a cabo las fuerzas de seguridad y ha imputado cargos contra muchas de las figuras importantes de la dictadura como los magistrados del TSJ leales al gobierno. Hasta el momento nada ni nadie ha

podido detener la represión que se ejerce contra los que se oponen a la instauración de una dictadura en Venezuela, ni siquiera las denuncias de la empresa encargada de manejar el proceso electrónico, que declaró que las cifras de su elección fueron manipuladas, porque el Presidente Maduro sigue inamovible. El último acto desesperado por poner fin al gobierno Chavista fue el de un grupo de Militares venezolanos se “declaran en rebeldía contra la dictadura”, para “desconocer la tiranía asesina de Nicolás Maduro” y aseguraban que defenderían en pueblo, pero su revolución no pasó de unas horas, unos terminaron muertos y los otros presos, bajo el poder demostrado por el vicepresidente del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Diosdado Cabello, que se puso al frente de los “terroristas”, según sus palabras, y controló la rebelión. Maduro y más de 500 diputados chavistas, se quedaron con el Salón Elíptico del Parlamento, que era dominado por la oposición que fue obligada a ceder un espacio que se había ganado democráticamente, ahí ahora quedó reinando, como presidenta de la Asamblea Constituyente la ex canciller Delcy Rodríguez, fiel al chavismo, a Diosdado Cabello y a Maduro. Los venezolanos están viendo como se está desmontando todo el estado, como se pone fin a las instituciones para cambiar leyes y normas a favor del Gobierno, que el autoritarismo avanza, y la fuerza militar se impone, por lo que sienten que el futuro puede ser peor, mucho ven que lo que pasó en Cuba, con los Castro ahora se puede repetir en Suramérica.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad! LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

CANADA 3 9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Pg.8

Mientras unos mueren de hambre, en el mundo toneladas de comida van a la basura

Montreal habilitó estadio para darles albergue a inmigrantes

Ante temor de ser deportados de EE.UU., miles de haitianos buscan refugio en Canadá

En la comunidad de inmigrantes en EE.UU., está creciendo el miedo a la deportación y muchos de ellos están buscando la manera de ingresar a Canadá a pedir refugio, especialmente unos 60 mil haitianos que están amparados bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS), que podrían ser devueltos a su país de origen, porque el gobierno planea no extender el beneficio migratorio que obtuvieron luego del terremoto que azotó este país. Varios centroamericanos que enfrentan el mismo problema, el fin del TPS, también están cruzando la frontera. MIAMI.- Centroamericanos, musulmanes, ciudadanos de la antigua Unión Soviética, árabes, mexicanos y ahora los haitianos, que se sentían seguros por el TPS, sienten que el Gobierno de Estados Unidos los quiere expulsar de su territorio, ante lo cual están buscando la manera de ingresar legal o ilegalmente a Canadá a solicitar refugio, porque creen que es la única opción que les queda. Este mes han llegado cientos de haitiano a Montreal. Según Migración las solicitudes de refugio en Canadá ya se triplicaron desde mediados de julio por la llegada de estos inmigrantes, a los que se les suman las solicitudes de mexicanos que también aumentaron luego que Canadá eliminara la exigencia de visa, y también los inmigrantes de países musulmanes, que están enfrentado dificultades para adquirir un estatus legal. Según las cifras oficiales en los primeros seis meses de este año han llegado a Canadá 4.300 inmigrantes en busca de refugio. Quebec es la zona de Canadá donde están llegando la mayoría de inmigrantes, al punto que según la ministra de

inmigración de Quebec, Kathleen Weil, la provincia está registrando alrededor de 150 solicitudes de refugiados al día. El alcalde de Montreal, Denis Coderre, dio la bienvenida a los inmigrantes que han llegado y dijo que “pueden contar con la ciudad”. Se estima que unos 60.000 haitianos que están amparados bajo el TPS, estarían en riesgo de la deportación, porque el Gobierno anunció que probablemente el beneficio migratorio que les permite vivir y trabajar en el país, no se volverá a extender a partir de enero del 2018, lo que supone que deben regresar a Haití.

Los haitianos recibieron el TPS tras el terremoto que destruyó su país en 2010 y ha sido extendido cada 18 meses desde su primera otorgación. Una protección similar la tienen miles de centroamericanos, específicamente salvadoreños, hondureños y nicaragüenses, quienes también podrían enfrentar un destino parecido a los haitianos, por lo que también están mirando al norte. Los inmigrantes que no han logrado un estatus legal en EE.UU., están llegando a Canadá especialmente por la frontera de Quebec, la mayoría va con destino a Montreal, donde las autoridades les están dando la bienvenida, al punto que se ha habilitado el estadio olímpico de Montreal para ofrecerles albergue temporal a los recién llegados. La masiva llega de inmigrantes se debe en gran parte a que en las redes sociales se ha dicho que Canadá le está dando refugio a todos los ilegales que están en EE.UU., algo que no es cierto, porque oficialmente no se ha dicho esto, y cada caso es revisado por oficiales de migración, que pueden determinar la expulsión del recién llegado, a su país de origen o la entrega a las autoridades de EE.UU. Además la persona que logra que le aprueben la solicitud de refugio, debe enfrentar un proceso legal, para obtener el estatus de refugiado, tiempo durante el cual recibe junto a su familia un apoyo del Gobierno, que no le da la garantía de que el caso sea aprobado.

Canada

9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

BBC dice en un informe que escolares y universitarios cuentan con muy buenos apoyos educativos

Canadá es destacado como uno de los países con más alto nivel de educación del mundo

Canadá por lo visto está realizando muy bien su plan de educación, porque según un informe de la BBC, el país ha logrado ingresar a la lista de las naciones con mejor educación en el mundo, al tiempo que destaca el papel que juegan los inmigrantes en el proceso de educación para obtener tan importantes calificaciones. LONDRES.- Canadá está ofreciendo a los estudiantes locales y extranjeros educación del mejor nivel en el mundo, según se desprende del informe de la última ronda de pruebas internacionales PISA, que deja al país en el top 10 de matemáticas, ciencias y lectura, de acuerdo a un reporte de la BBC, que destacó el avance en materia educativa del país, el aporte de los inmigrantes y dio a conocer como lo logró. De acuerdo al informe las pruebas, a cargo de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), muestran a los adolescentes canadienses entre los más educados del mundo. “Están muy por delante de sus vecinos de Estados Unidos y de países europeos con fuertes lazos culturales como Reino Unido y Francia”. Según la BBC, Canadá tiene la mayor proporción del mundo de adultos en edad de trabajar que han tenido educación superior, 55% en comparación con un promedio de 35% en la OCDE. El éxito de Canadá en pruebas escolares también es muy inusual en comparación con otras tendencias internacionales. Dice además que el éxito se debe en parte a que Canadá ofrece uno de los mejores salarios a profesores en el mundo y para ser educador hay que pasar filtros rigurosos. Otro factor que pasa desapercibido es que Canadá tiene un alto nivel migrantes en su población escolar: más de un tercio de los adultos jóvenes del país vienen de familias en las que ambos padres son de otro país. Los hijos de las recién llegadas familias migrantes parecen integrarse con la suficiente rapidez para tener el mismo alto nivel que sus compañeros de clase. Al hacer un análisis más cercano de los resultados de PISA, a nivel regional y no a nivel nacional, los logros de Canadá son aún más notables. Si las provincias fueran evaluadas en las pruebas PISA como países separados, Alberta, Columbia Británica y Quebec estarían entre los cinco primeros lugares del mundo en ciencias, junto con Singapur y Japón y por encima de

Finlandia y Hong Kong. La alta migración en Canadá no ha sido un factor negativo, pues los estudiantes recién llegados adquieren un nivel similar al de sus compañeros en poco tiempo. Andreas Schleicher, el director de educación de la OCDE, dice que en ese país “el gran tema unificador es la equidad”. A pesar de las diferentes políticas en las distintas provincias, existe un compromiso común con crear las mismas oportunidades en la escuela. Se dice que hay un fuerte sentido de equidad e igualdad de acceso a la educación y esto se ve en el alto rendimiento académico de los niños migrantes. En el informe se destacan los esfuerzos sistemáticos para

mejorar la alfabetización, con personal bien capacitado, bibliotecas escolares y evaluaciones para identificar las escuelas o estudiantes con dificultades. En lugar de ser un país de extremos, los resultados de Canadá muestran un promedio muy alto, con relativamente poca diferencia entre los estudiantes favorecidos y los desfavorecidos. En los más recientes resultados de PISA en ciencias, la diferencia en las puntuaciones causadas por las diferencias socioeconómicas fue del 9%, frente al 20% en Francia y 17% en Singapur. Los migrantes que llegan a Canadá, muchos de países como China, India y Pakistán, a menudo están bien educados y tienen deseos de ver a sus hijos cursando carreras profesionales.

Canadá sigue facilitando lugares para que drogadictos se inyecten heroína

VANCOUVER.- Un polémico plan para evitar muertes de drogadictos se sigue adelantando en todo Canadá, luego del éxito del programa adelantado en Vancouver, donde las autoridades locales decidieron facilitarle a los adictos lugares para que se inyecten heroína. Un cuarto higiénico, con jeringas desechables y vigilados por un médico para evitar su muerte. El plan que surgió luego del aumento de número de muertos por el consumo de opioides en Vancouver y de casos de SIDA, ha demostrado que puede ayudar a las personas consumidas por las drogas, porque tan solo en junio de 2017 la sala de inyección de Insite tuvo 10.600 visitas, de personas que buscaban inyectarse, pero también ayudas para escapar de la heroína. El programa que fue pionera en Canadá, busca que los drogadictos cuenten con un lugar donde se puedan inyectar, pero también encontrar un tratamiento si lo requieren o ayuda de personal especializado

en caso de una sobredosis. La heroína ha formado parte de la vida del barrio de Downtown Eastside de Vancouver, donde está el cuarto especialmente diseñado para los drogadictos. En la zona desde los años 90 la práctica de compartir agujas entre los adictos llevó a la ciudad a “la epidemia más explosiva de VIH jamás observada fuera del África Subsahariana, lo que generó que se creara en el 2003, el primer sitio de inyección supervisada de toda América del Norte, llamado Insite. El problema de adicto a las drogas fuertes, que está matando a muchos joven en Canadá, se sigue extendiendo por todo el país, y ya no solo Vancouver enfrenta el problema, porque en Toronto y Montreal, sigue aumentando el número de víctimas de opiáceos en Toronto. Es tan problemático que la Policía de Toronto emitió una alerta de seguridad después de que la ciudad se registró cuatro muertos y 20 afectados por sobredosis en dos días.

Video registro a mujer maltratando a su perro dentro del metro de Toronto TORONTO.- El video, que se ha difundido velozmente en YouTube, ha despertado indignación en las redes sociales, porque muestra como en el país donde existe un gran respeto por las mascotas, una mujer maltrata varias veces a su perro dentro de uno de los vagones del metro de Toronto y ante la presencia de varios pasajeros. Una persona grabó la escena donde se ve incluso a la mujer mordiendo al animal, decidió subirla a las redes sociales, y ahora el video recorre el mundo, porque en un momento determinado otro pasajero le llama la atención a la maltratadora, ella reacciona con cierta indiferencia, pero luego ‘entra en razón’. Hay quienes aseguran en las redes sociales que la mujer estaba bajo los efectos de alguna sustancia psicotrópica o alcohol.

Mediante el video organizaciones de defensa de los animales de Toronto buscaban a la mujer, que finalmente fue expulsada del metro, para denunciarla ante las autoridades y separarla de la mascota. The Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals, informó el martes que la Policía ya había dado con el paradero de la señora que maltrató su mascota en el metro, y le quitó el perrito, mientras se realizan las investigaciones. La policía dijo que realizó un registro en la casa de la persona que fue denunciada mediante el video, luego que fueron llamados a la estación de St. George en el centro de Toronto por el caso de maltrato animal. VER VIDEO: https://www.youtube. com/watch?v=pSW0IaZHPis

TORONTO

Pg.13

5 9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Estudio demuestra que a los inmigrantes les va mejor en Canadá, que en EE.UU.

Health Quality Ontariol denuncia que se requiere un mayor respaldo del Gobierno

Norte de Ontario se está quedando sin médicos y servicios de salud

El sistema de salud de Ontario va de mal en peor, a los problemas de la atención de especialistas, problemas en urgencias en las grandes ciudades, ahora se suma que las pequeñas poblaciones del norte de la provincia se está quedando sin médicos y sin servicio de salud para sus residentes, que se mueren o se enferman, porque no hay personal para atenderlos. TORONTO.- De acuerdo a un informe de Health Quality Ontariol el norte de Ontario enfrenta un grave problema de salud, al punto que las expectativas de vida de las personas están disminuyendo, en vez de aumentar como pasa en gran parte de Canadá. Los más afectados son los enfermos que residen en estas poblaciones se está quedando sin personal médico informó el organismo, que aseguró además que la situación es tan grave que esperanza de vida de una persona de esta región, es menor que la de otros canadienses, porque tienen más probabilidades de morir prematuramente. La situación es bastante critica según la Asociación Médica de Ontario, que escribió una crítica sobre la crisis del cuidado de la salud en la provincia, en que la que cuenta la historia de un recién nacido que murió en el camino hacia el hospital en el noroeste de Ontario, mientras su madre moría porque el “único anestesista” de la zona estaba ausente. La vida de la mujer se salvó cuando alguien finalmente le pidió el favor a un médico que estaba retirado, que sirviera de anestesiólogo. La muerte del bebe y lo que sufrió la madre después del parto, deja ver cómo vivir al norte de Ontario puede marcar la

diferencia entre la vida y la muerte, según el representante de la Asociación Medica que presentó el caso, como “un trágico ejemplo de los desafíos de la atención de la salud que persisten en el norte de Ontario”. Otro caso que ilustra lo que está pasando en esta región es la de Francia Picotte, una residente de Timmins, Ontario, quien perdió a su esposo hace años mientras esperaba un especialista del corazón, y ahora debe atender a su madre de 90 años de edad, que debe viajar hasta Sudbury, Ontario, a unos 300 kilómetros de distancia, para poder recibir su tratamientos contra el cáncer. Según los médicos en esta zona hacen falta casi de todo, hay escasez crítica de anestesistas, psiquiatría, pediatras y cirujanos, lo que afecta a pequeñas poblaciones como los residentes de Kenora, una ciudad del noroeste de Ontario, en la frontera con Manitoba, que se está quedando sin personal calificado para atender a los enfermos.

La doctora Lisa Habermehl, un médico de familia en Kenora, dijo que los médicos siempre están luchando para asegurarse de que sus pacientes tengan acceso oportuno a la atención y los especialistas necesarios. Ella dijo que los tiempos de espera son a menudo largos y muchas personas tienen que conducir horas para ver a un especialista o someterse a un procedimiento médico. Los médicos narraron como familias con enfermos deben esperar hasta tres años para que les asignen una cama en un hospital, para tener un tratamiento para su enfermedad, por lo que piden al Gobierno de Ontario hacer frente al grave problema que no se soluciona invirtiendo mayores recursos a los grandes hospitales en Ontario, porque lo más urgente es personal médico para atenciones inmediatas. Ontario destino una inversión extra de $18.000 millones de dólares para el periodo 2017-18, para los hospitales de la región, pero de acuerdo a los médicos, este dinero no soluciona la crisis, porque el problema es mas de falta de personal para dar una atención primaria de las personas que viven lejos de las grandes ciudades, para que no terminen en un hospital. El informe Health Quality Ontario deja ver que hay un tratamiento desigual en atención en salud en Ontario, especialmente en la región norte, donde ha aumentado la tasa de enfermedades por la falta de atención oportuna, o el acceso a los médicos de familia, o especialistas que pueden marcar una diferencia. El Gobierno ha dicho que para atender a las personas que viven en regiones apartadas, se está implementando un programa de telemedicina, hay subsidios provinciales que cubren algunos de los viajes que deben hacer los pacientes y se han instalado Centros de Acceso a la Salud para aborígenes, para atender a los Métis e Inuit.

Denuncian ataque a la Embajada de Canadá en Venezuela TORONTO.- La Policía Nacional Bolivariana (PNB) disparó bombas lacrimógenas hacia las instalaciones de la embajada de Canadá, ubicada en Altamira, así lo reportó Rafael Hernández en su cuenta de Twitter a los medios en Toronto, mediante un video en lo que se mostraba lo que pasó. “Cuando atacar prensa, ancianos, niños, manifestantes y residencias no es suficiente...”, agregó. Canadá forma parte de los países que han denunciado la ruptura del orden constitucional y la violación de derechos humanos en Venezuela. Canadá, Estados Unidos, México, Chile y Colombia fueron los primeros gobiernos de América que rechazaron la primera acción de la Constituyente y la suspensión de Luisa Ortega Díaz de su cargo como Fiscal General de Venezuela, quien quedó inhabilitada para ejercer cargos públicos. La embajada de Canadá en Venezuela colocó en su cuenta de Twitter que la acción de la ANC sobre el Ministerio Público profundiza el

Por remodelación de casinos del GTA, se emplearan 2.500 personas

“desmantelamiento de separación de poderes y de la democracia”.

DIRECTORIO

TORONTO.- La nueva sociedad canadiense que se encargará de manejar los casinos de Toronto y sus alrededores, han anunciado una remodelación total de estos centros de entretenimiento, para lo cual van a requerir alrededor de 2.500 personas, en su fase de atención al público. BC Great Canadian Gaming Corp. y con sede en Toronto Brookfield Business Partners ganaron el contrato de manejo de la Lotería de Ontario y Gaming Corp, y ahora anuncian grandes inversiones, para

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

sacar adelante estos centros de recreación para adultos. Uno de los casinos que tendrá un gran cambio será el de Woodbine, que se convertirá en un gran complejo del entretenimiento, con hote incluido. Los nuevos administradores de los casinos tienen durante los próximos 22 años el derecho de explotación de estos bienes del estado, que sufrirán una remodelación profunda de sus instalaciones, con arreglos arquitectónicos y cambios en las fachadas, para dejarlos como nuevos.

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MUNDO

Pg.14

No pague más renta, es mejor negocio comprar una vivienda en Canadá

6 9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Presidente deja sin funciones al su vicepresidente que habría recibido millonario soborno

Crisis en Ecuador por casos de corrupción durante el gobierno de Correa

Del amor al odio, así se vive la crisis en Ecuador, luego que el presidente de Ecuador, Lenín Moreno, tomará la decisión de enfrentarse a su antecesor Rafael Correa, quien lo llevó al poder y a su mismo vicepresidente, Jorge Glas, al que dejo sin funciones, porque aseguró no tolerará más casos de corrupción. El hecho se da mientras la Fiscalía anuncia más investigaciones por el caso de sobornos de Odebrecht, tras la revelación del Departamento de Justicia de EE.UU. en la que se asegura que la firma pagó entre 2007 y 2016 unos 33,5 millones de dólares a funcionarios del Gobierno anterior, entre ellos a Glas, quien también fuera el vicepresidente de correa. QUITO.- Aunque muchos ecuatorianos llegaron a pensar que realmente no existía un enfrentamiento entre el actual Presidente Lenín Moreno y su antecesor, Rafael Correa, por la relación política que los unía, el lunes quedó demostrado todo lo contrario, porque el Gobierno pidió se sancionen a los culpables de los casos de corrupción registrados en el país durante el Gobierno de Rafael Correa, cuando la firma brasileña Odebrecht, supuestamente pagó a varios funcionarios, millonarias sumas, para quedarse con varios contratos de importantes obras de este país, entre ellos quien fuera el vicepresidente. Las grabaciones divulgadas sobre los sobornos dados por Odebrecht a funcionarios de Ecuador por $33.5 millones de dólares, comprometen al actual vicepresidente como a su tío Ricardo Rivera, quien ya está arrestado por el caso, así como también al ex contralor de la pasada administración, Carlos Pólit, y otro grupo de altos funcionarios cercanos al Presidente. El enfrentamiento entre Moreno y Correa se acentuó luego que el actual Presidente tomará una fuerte e histórica decisión frente al vicepresidente, Jorge Glas, un fiel “correista”, quien quedó prácticamente por fuera del Gobierno y enfrentando a la

justicia, luego que mediante decreto ejecutivo de la Presidencia se le quitara las funciones por los casos de corrupción que se están destapando. Ante la situación, Correa y Glas habían emitido fuertes declaraciones contra el actual Presidente que hasta hace unos meses era su gran aliado y amigo, pero que ahora es un traicionero. El vicepresidente acusaba a Moreno de traidor y de girar hacia la derecha y pactar con los viejos partidos ecuatorianos, y Correa desde Bélgica, donde se fue a vivir, arremete contra el que fuera su gran colaborador. La situación es crítica porque el Gobierno está sin recursos, todos se gastaron en el pasado Gobierno, y ahora el vicepresidente, junto a varios funcionarios del Gobierno de Correa enfrentan

investigaciones por casos de corrupción, especialmente luego que el exdirector de Odebrecht en Ecuador, José Conceição, asegurara que Glas pedía dinero por cada contrato con la empresa brasileña durante la administración anterior en la que también fue vicepresidente. Correa, sabe que el más salpicado en estas investigaciones es su Gobierno, por lo que ha criticado fuertemente al Presidente que el mismo impuso. Sobre Moreno aseguró: “Tenemos a Bucaram de regreso”, en referencia al expresidente Abdalá Bucaram, que dirigió Ecuador desde agosto de 1996 hasta febrero de 1997, cuando fue destituido por el congreso de ese país, que declaró que él tenía “incapacidad mental para gobernar”. Ecuador enfrenta una profunda crisis económica dejada por el pasado Gobierno que se gastó todos los recursos de la venta de petróleo, e inclusive empeñó al país por varios años, dejándolo son dinero para invertir. El actual Gobierno no tiene recursos para sacar adelante sus proyectos y ante la situación el Presidente anunció el lunes la venta de uno de los dos aviones presidenciales, la venta de automóviles de lujo del gobierno y la reducción del 10 por ciento del salario de los servidores públicos de nivel jerárquico superior, para intentar poner en marcha su plan de gobierno.

¿Estaría dispuesto a viajar en aviones comerciales sin pilotos?

Fuerte tornado que azotó a Oklahoma, dejo 30 heridos LONDRES.- El mundo camina hacia los autos autónomos, que no requieren conductor y que ya están rodando a manera de prueba en varios países, entre ellos Canadá y EE.UU., pero ahora surgió el proyecto de los aviones sin piloto, una idea que toma vuelo y ya es casi una realidad de la tecnología, aunque gran parte de los pasajeros han dicho que no se subirían en uno de ellos, porque no es lo mismo ir en un avión, que en un vehículo. Solo un 17% de los encuestados estaría dispuesto a volar en un avión sin piloto Así lo afirma un estudio del banco suizo UBS, en el que entrevistaron a 8.000 personas de las cuales más de la mitad dijeron que no volarían en un avión sin piloto, aunque fuera más barato. En total, solo un 17% estaría dispuesto a volar en un avión de tales condiciones, mientras que ese número aumenta en las personas de 25 a 34 años, de los cuales un 31% se vería capaz de probar la experiencia. A pesar del miedo generalizado de la mayoría de los encuestados, el estudio de UBS sostiene que estos cambios tecnológicos harían el vuelo más seguro y evitarían los errores humanos que pueden tener los pilotos en cabina. Algunas empresas ya han desarrollado la tecnología necesaria y están poniendo a prueba las nuevas naves no tripuladas. Los vuelos de carga serán los primeros en utilizar este nuevo método de vuelo, seguido de los aviones de negocios, helicópteros y finalmente los vuelos comerciales, presagia el estudio.

TULSA.- Miles de personas afectadas por los cortes de electricidad, millonarias pérdidas materiales y unas 30 personas heridas, dejó un inusual tornado que azotó a Oklahoma. El fenómeno natural se registró en el distrito comercial de Tulsa, cerca de muchos restaurantes y almacenes, que pocas horas antes de aparecer el tornado estaban repletas de viajeros. Los heridos son en su mayoría trabajadores del lugar que estaban cerrando las puertas de los sitios comerciales y los restaurantes cuando llegó el tornado. Al menos unas 30 personas fueron hospitalizadas, incluyendo a dos con heridas que ponen en riesgo su vida. Hasta el momento no se han reportado víctimas fatales, pese a los graves daños en las edificaciones. Mike Teague, del Servicio Meteorológico Nacional, dijo que el tornado era de categoría EF2, con vientos de entre 178 y 217 kilómetros por hora (111-135 mph) y que se registraron dos tornados menores, “posiblemente” categoría EF0, con vientos de 104 a 136 kilómetros por hora (65-85 mph) en el radar cerca de Inola y Claremore, a unos 40 kilómetros (25 millas) al este y noreste de Tulsa. La portavoz de la Autoridad de Servicios Médicos de Emergencia, Kelli Bruer, dijo que la compañía de ambulancias trasladó a 13 personas a hospitales de la zona, ocho procedentes de un restaurante TGI Fridays, con hora de cierre de 1 a.m., y cuatro de un restaurante Whataburger abierto las 24 horas, y una persona más que se encontraba en la zona.

Mundo

9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Organismo dijo que militares ya tienen varios métodos para torturar

ONU denuncia a militares venezolanos por muerte de 73 personas y torturas

La ONU denunció el “uso generalizado y sistemático de fuerza excesiva” así como “torturas” durante las protestas en Venezuela y acusó a las fuerzas de seguridad y a las milicias progubernamentales de ser responsables de la muerte de al menos 73 manifestantes, de las más de 130 víctimas fatales durante las marchas. CARACAS.- En el mundo está creciendo una ola de protesta y de denuncias contra la violación de derechos humanos en Venezuela, en donde militares o uniformados, asesinan a personas en las calles o en las protestas, supuestamente siguiendo órdenes del Gobierno, y a esta ola se sumó la ONU, que denunció que el “uso generalizado y sistemático de fuerza excesiva” es la responsable de la muerte de al menos 46 manifestantes. El Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad al Hussein, dijo en un comunicado, que a los muertos se suman varios miles de personas han sido detenidas arbitrariamente, muchas de ellas han sido víctimas de malos tratos e incluso de torturas. Como las autoridades de Venezuela rechazaron el acceso al país de los investigadores de la ONU, Zeid encargó a un equipo de especialistas en derechos humanos que realizara unas 135 entrevistas a distancia a víctimas y familiares, así como a testigos, periodistas, abogados, médicos y a un funcionario de la oficina de la Fiscal General. “Hasta el 31 de julio, la Oficina de la Fiscal General había investigado 124 muertes en el contexto de las manifestaciones. Según el análisis del equipo de derechos humanos de la

ONU, las fuerzas de seguridad son responsables de al menos 46 de esas muertes, mientras que los grupos armados progubernamentales, denominados ‘colectivos armados’, serían responsables de otros 27 fallecimientos”, precisa el comunicado. Según indicios verosímiles “las fuerzas de seguridad han infligido tratos crueles, inhumanos o degradantes a los detenidos, y que en algunas ocasiones han recurrido

a la tortura”, alerta el Alto Comisionado, que denuncia el uso de “choques eléctricos, prácticas de colgar a los reos de las muñecas durante periodos prolongados, asfixiarlos con gases y amenazarlos con la muerte –y en algunos casos con la violencia sexual- a ellos y a sus familiares”. La ONU denunció el uso de los siguientes métodos de tortura: - Choques eléctricos. - Colgar a los reos de las muñecas durante periodos prolongados. - Asfixiarlos con gases. - Amenazarlos con la muerte - Amenazarlos con la violencia sexual a ellos y a sus familiares. Respecto al número de personas detenidas, ninguna cifra oficial ha sido publicada, pero “los cálculos más fidedignos indican que desde el 1 de abril, cuando comenzaron las manifestaciones, hasta el 31 de julio, más de 5.051 personas sufrieron detención arbitraria”, prosigue el texto. Más de 1.000 personas seguirían todavía detenidas. La ONU instó a las autoridades venezolanas “a que pongan fin de inmediato al uso excesivo de la fuerza contra los manifestantes, cesen las detenciones arbitrarias y liberen a todas las personas que han sido detenidas arbitrariamente”.

Ya hay nombrados 2 mil generales venezolanos, con grandes beneficios

¿Por qué los militares sostienen al Gobierno de Maduro en Venezuela?

CARACAS.- El pasado fin de semana un grupo de militares de bajo rango intento realizar un levantamiento contra el Gobierno de Nicolás Maduro, pero rápidamente fueron detenidos y dos de ellos murieron intentando un cambio en su país, en parte por la fuerte reacción de los mismos mandos militares, que se dice son los que realmente sostienen al chavismo en el poder, por los beneficios que están recibiendo y porque saben que han cometido muchos delitos. De acuerdo a varios analistas internacionales el Gobierno de Nicolás Maduro se sigue sosteniendo en poder en gran parte gracias al apoyo de los militares, algunos de los cuales están acusados de narcotráfico, y no quieren terminar en presión, otros porque manejan importantes cargos en gobierno e incluso son ministros, y los últimos porque les subieron el rango a generales, para que puedan recibir mejores salarios. El mandato de Maduro se ha apoyado de la Fuerza Armada

Dealer Autorizado

Nacional Bolivariana (FANB) para lograr su supervivencia en el poder y para ello les otorga muchos beneficios. De acuerdo a la ABC, el Gobierno nombró unos 2.000 generales en los últimos meses, mientras países como Estados Unidos, con más tropas solo cuentan con alrededor de 900. Para completar militares o ex militares ocupan actualmente 11 de los 32 ministerios, encabezan 11 de los 23 gobiernos estatales, dirigen la importación y la distribución de la comida, y como si fuera poco tiene el control de las fronteras, las rutas y los puertos. Los generales tienen acceso a los dólares, al cambio oficial con los bolívares y los servicios de inteligencia extranjeros tienen bien documentada su relación con el narcotráfico, indica el diario español. Para los analistas con todos esos beneficios seguramente será muy difícil que ellos respalden un intento por tumbar el gobierno de Maduro.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS 8 9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

En América Latina se desperdician 127 toneladas de alimentos según la FAO

Mientras unos mueren de hambre, en el mundo toneladas de comida van a la basura

Pg.16

Con la eliminación de favoritas, arrancó la cita mundial del tenis femenino en Toronto

w BREVES ECONÓMICAS México se convierte en un país cervecero

Según la Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO), en América Latina van a parar a la basura cerca de 127 millones de toneladas de alimentos cada año, entre ellos más de la mitad de las frutas y verduras que se producen, algo con lo que se podría alimentar a todos los pobladores del Perú. En el continente, los países que más desperdician son Argentina, Brasil, México y Colombia. LONDRES.- En los países desarrollados, pero también los que están en vía de desarrollo, incluso en los países más pobres del África, miles de toneladas de comida, que servirían para alimentar a millones de personas que mueren de hambre, termina en la basura, por diferentes razones, entre ellas porque nadie consumió el producto, se venció, o se dejó perder, o porque en el trasporte de país a país, gran parte de los productos agrícolas se dañan. ¿Se ha preguntado cuantas veces arroja usted alimentos a la basura?, seguramente no, si no ha padecido de hambre, porque según estudios realizados por el Banco Mundial y la Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO), son millones de toneladas de alimentos en el mundo desarrollado que se desperdician, cuando hay millones de personas en el mundo que se van a la cama sin probar un alimento en todo el día. El problema es que el mundo los países, incluidos los pobres, está gastando una gran cantidad de energía y recursos naturales, para mantener la oferta de alimentos para algunos países desarrollados, en donde una gran parte de la comida termina en la basura. Para la muestra lo que pasa en Latinoamérica, donde según los datos recopilados la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), se desperdician 348.000 toneladas de alimentos al día, cantidad suficiente para dar de comer a todo Perú. En total son 127 millones de toneladas de alimentos se pierden al año, a pesar de que 47 millones de personas pasan hambre en esta región del mundo. Según las cifras cada latinoamericano malgasta 223 kilos de frutas, verduras, carne, pescado y productos lácteos al año, que no se comen, y terminan en una caneca de basura, pero el problema no es solo en esta región del mundo, incluso en África, un continente con hambruna, eso mismo también está pasando, porque el que tiene más, compra sin necesidad. De acuerdo a la FAO, en las regiones donde la desnutrición es común, como África y Asia del Sur, se desperdicia mucho menos que en las regiones más desarrolladas. Las pérdidas de comida en países pobres se traducen en entre 400 y 500 calorías por persona y día. En el mundo desarrollado, las pérdidas

MEXICO.- Aunque el tequila sigue siendo su gran producto, México se ha consolidado como el principal exportador de cerveza del mundo con ventas que superaron los 2.800 millones de dólares en el 2016. Y es además el séptimo productor mundial, de una lista que incluye 125 países cerveceros según datos oficiales. La cerveza que se produce en México se vende en más de 180 países en los cinco continentes, pero Estados Unidos es por mucho su destino principal. Siete de cada diez que salen del país terminan en el mercado estadounidense. Le siguen, de forma sorpresiva, Chile y Australia (que importan un 5 por ciento cada uno). Canadá (4 por ciento) y el Reino Unido (2 por ciento) son también consumidores habituales.

Alcalde de New York, quiere imponer impuesto a los ricos para arreglar el metro

pueden ser de más de 750 a 1.500 calorías al día. Por peso, las frutas y verduras representan la mayor proporción de comida desperdiciada a nivel global, según el Banco Mundial. La mayoría de las pérdidas se producen en las fases de la cadena alimentaria relacionadas con el consumo, producción, manejo y almacenamiento, pero hay amplias diferencias regionales. En Norteamérica, aproximadamente el 61 por ciento de las pérdidas se dan en la fase del consumo, por ejemplo, con la comida adquirida que se estropea en la nevera. En países como Estados Unidos y el Reino Unido, una familia media de cuatro personas malgasta entre 1.600 y 1.100 dólares al año, respectivamente, en la fase de consumo. Organismo como la FAO están haciendo un llamado a los países ricos, para que adopten políticas de compra de los grandes supermercados, para que se baje el consumo, y se disminuya la sobreproducción de comida, porque tanta oferta alienta al exceso de compra de comida que termina en la basura, porque las personas llevan a casa alimentos que les será imposible comer.

NEW YORK.- El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, propuso un nuevo impuesto a los ricos que viven en la ciudad, para financiar las reparaciones necesarias en el envejecido metro de la ciudad y ofrecer tarifas reducidas a las personas con pocos ingresos. La medida, según De Blasio, generaría hasta 800 millones de dólares al año y afectaría al bolsillo de menos de un 1 % de la población de la Gran Manzana. De aprobarse, aumentaría del 3,9 % al 4,4 % el tipo impositivo máximo que pagan a las arcas municipales los individuos con ingresos de más de 500.000 dólares al año y las parejas con más de un millón de dólares.

9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Editoriales

El editorial Político de la semana

¿Quién es Patrick Brown? No muchos lo conocen Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

Queen’s Park — Si usted no reconoce el nombre de Patrick Brown – no está usted solo, la mayoría de los Ontarianos no lo conoce. Las próximas elecciones generales en Ontario serán el próximo 7 de junio del 2018, y todo parece indicar que dicha elección será una de las más reñidas y emocionantes en la historia de Ontario desde el 2003. Aún faltan 301 días para la elección general en Ontario, pero los actuales líderes de los tres partidos políticos representados en Queen’s Park se están preparando para pelear y ganar distritos clave que podrían ayudar a cualquier partido a formar gobierno en el 2018. La Premier Kathleen Wynne continúa recibiendo bajos índices de popularidad; ha perdido a cuatro MPP’s veteranos que no buscarán re-elección; y, por si fuera poco, 15 nuevos distritos electorales serán establecidos creando un total de 122 distritos en Queen’s Park. El líder de oposición del Partido Progresivo Conservador, Patrick Brown, actualmente enfrenta acusaciones de supuestos “dedazos” de nombramiento en importantes distritos claves que lo podrían ayudar a formar gobierno. Y, por último, la líder del NDP, Andrea Horwarth ha fallado en establecer una plataforma política en contra de la Premier Wynne. Horwath se ha mantenido en la obscuridad y en el aislamiento desde la introducción de políticas innovadoras por la Premier Wynne. Las actuales encuestas políticas le dan una ventaja a Patrick Brown, pero el NDP nuevamente podría sorprender y mantener el balance del poder. Pero a pesar de los bajos índices de popularidad, la Premier Wynne no se dará por vencida. Pero, ¿Quién es Patrick Brown? Patrick Brown es el actual líder del Partido Progresivo Conservador en Ontario, cargo de suma importancia ya que, de acuerdo con encuestas de opinión pública, Brown y los PC’s podrían formar gobierno en el 2018. Durante la elección interna del Partido Progresivo Conservador en el 2015, Patrick Brown fue electo líder derrotando a Christine Elliott, la candidata del establecimiento político conservador en Ontario. Elliott fue

conservative” o “conservador social”, esto sugiere que su creencia personal es en relación con una “comunidad” rodeada de valores y estructuras “tradicionales”. Por ejemplo, Brown apoyo a Harper a votar en contra del matrimonio del mismo sexo; mayores restricciones a los abortos; y recientemente no ha fijado una contundente postura en relación al currículo de educación sexual en Ontario. Cabe señalar, que la mentalidad política canadiense ha experimentado cambios drásticos durante las últimas décadas y esto se debe a que los canadienses apoyan políticas “progresivas”. Algo irónico, ya que el nombre oficial del partido Conservador en Ontario incluye la palabra “Progresivo” – pero en realidad no son nada “Progresivos”. esposa del fallecido Ministro Federal de Finanzas y mano derecha del ex-Primer Ministro, Stephen Harper. Brown inició su carrera política siendo electo como City Councillor a la edad de 22 años, tiempo después fue electo como MP a los 27 años y a los 36 años fue electo líder de los PC’s. Desde su elección como líder, Brown ha tratado de retratar una imagen jovial, carismática, innovadora y libre de prejuicios, pero en realidad sus acciones y políticas no son tan innovadoras, son prejuiciosas y algunas podrían ser descritas como “vacías”. Durante su estancia como MP por Barrie, Brown no logró destacarse en los gobiernos de Harper dejándolo en la sombra del gobierno Conservador federal. Sorpresivamente, Brown fue electo con el 61.8% de los votos dándole asombrosamente una ventaja sobre Elliott, quien recibió un lejano 38.2%. ¿Cuáles son las políticas de Patrick Brown? El Partido Progresivo Conservador en Ontario actualmente está recibiendo favorables puntos de popularidad, pero esto es debido a que la mayoría de los Ontarianos tienen antipatía hacia la Premier, Kathleen Wynne. Brown es considerado un “social

El proceso de nominaciones en los 122 distritos electorales ya empezó. Se presume que Brown está usando su influencia para apoyar a candidatos “estrella” para que sean nominados en distritos clave y así poder formar gobierno en el 2018. No es nada sorprendente que líderes y organizadores políticos nombren a través de un “dedazo” a un candidato con altas posibilidades de ganar, pero Brown está enfureciendo a varias comunidades locales con sus acciones. Patrick Brown cuenta con todas las cartas para ganar la elección provincial en el 2018. Las encuestas lo apoyan, cuenta con experiencia, juventud y apoyo de electores que están agotados del gobierno Liberal de Kathleen Wynne. Sin embargo, Brown necesita fijar su postura como “conservador”; y no solo necesita establecer una plataforma de “oposición” al gobierno Liberal; sino necesita apoyar a líderes locales; así como darse a conocer porque solo se ha visto favorecido debido a los bajos índices de popularidad de la Premier Wynne. Nadie sabe cómo los electores Ontarianos votarán el 7 de junio del 2018, pero lo que es seguro es que será una elección llena de sorpresas. Pero en realidad, ¿Quién es Patrick Brown?

CULTURALES 10 9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Salvadoreños conmemoran el legado de sus “mártires” en las fiestas patronales

San Salvador, El Salvador.- Una multitudinaria procesión marcó el culmen de las fiestas patronales de la capital salvadoreña el 5 de agosto, en la que los fieles conmemoraron el legado de los “mártires” católicos que dejó la guerra civil en su país (1980-1992) para salir de la “noche oscura” de la violencia e impunidad. Su legado “debe ser motivo de gran esperanza para todos, en medio de la noche oscura que estamos viviendo a causa de la injusticia, exclusión social, impunidad y violencia” y para que “luchemos juntos por la paz”, dijo el arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, antes del acto principal. Previamente los feligreses habían comenzado a copar las calles del centro de la ciudad por las que la imagen del Divino Salvador del Mundo, elaborada en 1777, debía ser trasladada de la Catedral Metropolitana a la Basílica del Sagrado Corazón. En esta última, Escobar Alas, su auxiliar y primer cardenal salvadoreño, Gregorio Rosa Chávez, sacerdotes y seminaristas rezaron las oraciones conocidas como vísperas. Después la imagen del “Colocho”, como es conocida popularmente, ataviada con un lujoso vestido amarillo, inició el recorrido de más de un kilómetro hacia la catedral, que se prolongó durante unas tres horas, entre cánticos, humo de incienso y cohetes de vara. Los devotos no perdieron la oportunidad de recordar con vítores y pancartas a dos de sus sacerdotes más queridos y víctimas de los escuadrones de la muerte por sus prédicas contra la represión estatal y la violencia: el arzobispo Óscar Arnulfo Romero y el cura Rutilio Grande. El beato Romero, cuya causa de canonización está en una de sus últimas etapas, fue asesinado en 1980 por un francotirador mientras oficiaba misa en un hospital para enfermos de cáncer,

Público participa en las fiestas del Legado de Mártires en San Salvador (El Salvador). EFE y Grande, que tiene abierto un proceso de beatificación, fue emboscado y ametrallado junto a otro hombre y un niño en 1977. “Caminando con nuestros mártires en pos de Cristo”, fue el lema que quienes caminaban en procesión y los miles que esperaban en el frontispicio del principal templo católico del país repetían a petición de los sacerdotes encargados de animar el evento. Frente a la catedral tuvo lugar el acto principal de la jornada: la imagen fue introducida en una columna de unos 12 metros de alto, que estaba coronada con un globo terráqueo azul por

el que surgió con ropajes blancos, en representación del pasaje bíblico de la Transfiguración de Jesucristo en el monte Tabor. Las festividades en honor al Divino Salvador del Mundo, patrono de San Salvador, son las más importantes del país, donde la actividad gubernamental se paraliza entre el 1 y el 6 de agosto, mientras que el sector privado lo hace los días 3, 5 y 6 del mes. Los jerarcas católicos de El Salvador esperan que unos 500 religiosos, asesinados antes y durante la guerra civil, sean declarados mártires, porque “dieron la vida por su fe”, según dijo Escobar Alas en marzo de 2015. /EFE

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Entendemos o comprendemos las emociones Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com Las emociones son naturales en el ser humano y no las podemos clasificar como negativas o positivas, como buenas o malas, simplemente cumplen una función en nuestra vida. Las emociones son tan importantes, que de acuerdo a como nos estamos sintiendo interpretamos el mundo o la realidad y son el origen de muchas enfermedades. Las emociones tienen un lenguaje universal, ya que nuestro rostro o cuerpo las expresa de la misma forma, y los desencadenantes son muy similares, no importando a qué raza, edad o cultura pertenezcamos. Debemos aprender a identificarlas, aceptarlas y saber expresarlas de una forma adecuada, de esta manera tendremos mejores relaciones interpersonales y claridad, con nuestros sentimientos. Existen muchas investigaciones, acerca de las emociones, entre ellas un reciente estudio “publicado en Current Biology y llevado a cabo por investigadores de la Glasgow University en el reino unido el cual concluye que hay cuatro emociones básicas:

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

tristeza, felicidad, miedo e ira” y de estas se desencadenan otras variantes o diferentes matices. Lo importante es que estas emociones nos ayudan a interpretar lo que estamos sintiendo internamente o lo que sentimos hacia el exterior. Pero generalmente cuando alguien nos pregunta cómo estás? o que te pasa? La respuesta es: estoy bien o no me pasa nada y no sabemos definir como nos sentimos y menos aún, expresar correctamente lo que nos está pasando. Por ejemplo si sentimos ira, lo que hacemos es gritar, golpear, lanzar objetos o herir a otros o a nosotros mismos y esto genera más conflictos y agranda el problema; en lugar de manifestarlo diciendo: me siento enojado, frustrado o con rabia, reflexionar en la causa (pero no buscándola afuera o en el otro, sino en nosotros mismos) de porque nos estamos sintiendo de esta manera y tratar de buscar una solución. Recordemos, que somos nosotros los responsables de nuestras acciones, por lo tanto de nuestros pensamientos y emociones, En síntesis, al aceptar e identificar nuestras emociones y encontrar la causa, podremos expresarlas de una forma adecuada, entenderlas y transformarlas y esto, nos ayudara a tener una mejor salud emocional, física, mental y mejores relaciones interpersonales. “El que puede cambiar sus pensamientos, puede cambiar su destino” -Stephen Crane

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784

Tecnologia

9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Las nuevas tecnologías, marca diferenciadora de muchos museos españoles Javier Belloso Díaz-Berrio, gerente de la empresa MiraMultimedia, ha asegurado que las nuevas tecnologías están presentes en los museos y constituyen una marca diferenciadora en muchos de ellos. “Por ejemplo, hace poco salió una aplicación móvil para el Thyssem, que ha tenido mucha repercusión. Hoy en día, queremos que la experiencia en los museos se complemente con las nuevas tecnologías, que las tenemos a nuestro alcance, en nuestros bolsillos. Los museos están empezando a ver esa realidad y a considerarla un referente dentro de sus políticas de promoción”. Belloso ha realizado estas declaraciones coincidiendo con la inauguración del curso “Unity 3D, herramienta para la difusión del patrimonio. Museo y virtual”, que dirige hasta el miércoles en el marco de los cursos de verano que la Universidad Pablo de Olavide celebra cada año en su sede de Carmona. En este seminario, los alumnos tienen la oportunidad de conocer las posibilidades y el manejo del programa informático 3D a la hora de crear un museo virtual para web que contenga la recreación virtual en 3D en tiempo real con contenidos reales o imaginarios. Asimismo, se están abordando las nuevas tendencias museográficas que utilizan como base las nuevas tecnologías de la información, incluida la realidad aumentada aplicada al patrimonio. Unity 3D es un motor de desarrollo gráfico que permite ofrecer entornos virtuales de gran calidad. Su manejo es sencillo y se trata de un programa gratuito y de libre utilización, lo que lo convierte en una “herramienta perfecta para su uso en la difusión del patrimonio a través de la creación de museos o guías virtuales, proyectos de investigación o cualquier otra aplicación donde el patrimonio esté presente”, explica Belloso, de manera que las TIC “facilitan y acercan a los visitantes a los museos, a los contenidos en muchas ocasiones escasos o de difícil acceso o que por su estado de conservación no se permite su visión o uso”, añade. El responsable de la empresa MiraMultimedia ha asegurado también que la introducción de las nuevas tecnologías en los museos es muy importante, puesto que suponen un valor añadido. “Las nuevas tecnologías ponen a nuestro alcance

Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330 herramientas útiles y accesibles que la gente demanda en la actualidad y, como tal, son tan importantes como tener una buena colección”. En este sentido, Belloso ha considerado que los museos se están adaptando a los nuevos tiempos de forma muy lenta, adaptación basada en la formación de las personas que dirigen estas instituciones: “Hablamos de personas que, por ejemplo, llevan 30 años dirigiendo una entidad y que empezaron en un tiempo en el que esta tecnología no existía, por lo que son poco conocedores de las mismas. Por ello, necesitan estar al día en este tipo de cuestiones. Hoy en día, el tipo de inversiones que podemos ver en los museos es la adquisición de mejores colecciones. Sin embargo, las personas responsables tendrán que darse cuenta de que no sólo tienen que tener mejores colecciones, sino que éstas tengas las tecnologías que faciliten su comprensión y podamos hacer una experiencia y un disfrute aún mejor. Y eso no tiene ya nada que ver con tener una página web o una pequeña aplicación, sino que tenemos que ofertar una experiencia diferente”. De esta manera, la idea es que se produzcan más y mejores visitas, cargadas de mayor contenido. Y que consigan fidelizar al visitante, haciéndolo no sólo participe de esta experiencia, sino conseguir que vuelva al museo más veces. “Claro que sólo podremos conseguirlo si somos capaces de ofrecerle una experiencia diferente a la anterior. Quizás este sea el cometido principal de las nuevas tecnologías, la actualización de contenidos”, ha finalizado este experto.

Llega Robopin, el robot que reconoce las emociones humanas El tono de voz, el número de pestañeos por minuto o el ritmo cardíaco son algunos de los factores que evalúa Robopin, el nuevo robot de la compañía japonesa tecnológica Fujitsu, para reconocer las emociones humanas. Así lo ha explicado la directora de innovación de la compañía, Cristina Magdalena, quien ha precisado que Robopin se encuentra actualmente “en pleno proceso de aprendizaje”, en versión prototipo, tras comenzar su desarrollo en 2012 en sus laboratorios de Silicon Valley (Estados Unidos) y Tokio (Japón). El autómata dispone de reconocimiento facial y por el tono de voz gracias a sus sensores biométricos, que le permiten apreciar la situación emocional de su interlocutor humano y reaccionar adecuadamente. Robopin también está en pruebas en el entorno financiero, actuando como apoyo de los gestores comerciales de una entidad bancaria japonesa, donde ofrece información, por ejemplo, sobre préstamos o tipos de intereses. Según esta experta, una de las claves de este nuevo robot es alejarse de “las apariencias humanoides hiperrealistas” de otros autómatas que han provocado “cierto rechazo” en algunos

T&C Duct Cleaning

sectores de la sociedad y por ello se presenta “como una especie de simpática ‘mascota’ de poco más de 30 centímetros, lo que provoca que el público sea menos reticente a acercarse y preguntarle”. “Nos fijamos en las tendencias sociales actuales, sobre todo en la robótica social”, ha indicado Magdalena, que relaciona la inteligencia artificial con la interacción personal pero con “vocación profesional”. En este sentido, a la hora de llevar a cabo la programación del prototipo, se han cumplido lo que Magdalena sintetiza como “normas básicas de la inteligencia artificial”: la capacidad de “sentir de la máquina, la de transformar ese sentimiento en aprendizaje y la de tomar decisiones”. Sin embargo, “igual que un bebé aparece sin conocimientos, Robopin ha nacido sin contenidos”, por lo que la compañía aún trabaja en este punto y aún no se puede anunciar la fecha en la que el robot saldrá al mercado.

MIGRACIóN 13 9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Pg.20

Gran duelo entre Nadal y Federer se vivirá en la copa de tenis de Montreal

Por: Rene Berrospi VTUS DERECHOS AL DÍA Refugio o aplicaciones humanitarias para venezolanos en Canadá

Estudio demuestra que a los inmigrantes les va mejor en Canadá, que en EE.UU. El complejo programa migratorio de Canadá, que tiene muchos críticos dentro del país, encontró en los Estados Unidos dos senadores que con cifras en mano muestran que es mucho mejor que el de su país. Destacan entre otras cosas que a los inmigrantes les va mejor si están en territorio canadiense que en el estadounidense, por varias razones de peso, pero especialmente porque alcanzan rápidamente su desarrollo económico y no se convierten en una carga para el Gobierno. NEW YORK.- Basados en informes migratorios de las estadísticas de las agencias de inmigración de ambos países, los senadores Tom Cotton y David Perdue, le han propuesto al Gobierno de Estados Unidos una revisión radical del sistema migratorio estadounidense, porque creen que el modelo canadiense es mucho mejor. Ellos respaldados por el Presidente Donald Trump, impulsan cambios a la Ley de migración, después de compararlo con el de Canadá y Australia, que tienen más en cuenta los lazos familiares de los inmigrantes, la educación, la edad y el conocimiento del idioma. Según el informe de los senadores, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) de 2015 concluyó que los residentes canadienses nacidos en el extranjero superaron a sus homólogos estadounidenses en una serie de categorías sociales y económicas, entre ellas que los inmigrantes a Canadá tenían más probabilidades de ser ricos, o económicamente estables y tener una casa, que los extranjeros que llegaban a EE.UU. Para los senadores que buscan hacer cambios profundos a la Ley, Canadá ha logrado proteger sus programas de bienestar social, seleccionando inmigrantes con altas cualidades y calificaciones, que llegan a realizar su gran aporte a la economía del país, porque consiguen a desempeñarse en importantes

trabajos, con lo que contribuyen con sus aportes al sistema, mientras miles de inmigrantes que llegan a Estados Unidos se convierten en una carga para el estado. Expertos que respaldaron lo que afirman los senadores, aseguran que mientras en EE.UU., deben pasar varias generaciones para que el inmigrante se desarrolle completamente económicamente, en el caso de los canadienses esto no pasa tan seguido, porque el inmigrante en Canadá busca un mejor nivel de educación para sus hijos, gracias al apoyo que recibe, mientras el de EE.UU., se limita, y se inclina por una educación promedio, lo que implica que ambos pueden terminar calificando a la asistencia social en el futuro. Los senadores creen que se debe generar un cambio en la Ley migratoria de EE.UU., por el impacto económico que esta le genera al país. Según su informe hay montones de investigaciones que indican que los inmigrantes son usuarios permanentes de la asistencia social, pese a que deben esperar cinco años antes de ser elegibles para esos programas. Otro factor que destacan los senadores, es que la mayoría de los inmigrantes de Canadá en 2015 -el 53,7 por ciento- tenían entre 25 y 44 años de edad, mientras en EE.UU., tenían casi el doble, entre 45 y 64 años. De acuerdo a su informe, solo el 2,9 por ciento de los inmigrantes canadienses eran mayores de 65 años, en comparación con el 5,6 de los que llegan a su país.

TORONTO.Normalmente, no acostumbro escribir mis columnas enfocadas o dirigidas en una sola nacionalidad, pero estoy recibiendo muchas consultas debido a la situación actual de Venezuela, que mi intención es brindar información para que las personas puedan tomar una decisión correcta, y no, de una manera desesperada como está ocurriendo en algunos casos. Comencemos. Hasta la fecha no existen ningún régimen especial ni tampoco ninguna disposición de parte del gobierno canadiense para otorgar permisos o residencias a los venezolanos debido a la condición actual de su país. Por supuesto, esto no significa que en el futuro el gobierno canadiense podría establecer alguna medida. Como todos conocemos, los casos de refugio de venezolanos en Canadá se han incrementado, yo he tenido la oportunidad de participar en varios casos exitosos y la verdad las situaciones han sido complejas además de particulares. Una de las principales características que debe ser analizadas en estos casos se refiere a la posibilidad de que el riesgo a la vida de las personas sea particular, ya que la protección internacional para presentar una solicitud de refugio tiene un carácter subsidiario a la protección del estado, las solicitudes de refugio deben presentarse después de haberse solicitado la protección del propio estado. Entonces, los casos de refugio deben tener características especiales y son los más complejos en el sistema de inmigración canadiense, por eso debe existir una conexión entre los hechos y ciertos elementos, esta situación debe tener como consecuencia una persecución en el país de origen en función a la raza, nacionalidad, religión, pertenencia a un grupo social u opinión política. Si bien las condiciones del país de origen son importantes para mostrar el escenario, este no es el factor determinante que se analiza en los casos de refugio. La semana pasada uno de mis clientes fue “aconsejado” por alguien que tenía que hacer una aplicación humanitaria, ya que por la situación de Venezuela este caso sería aprobado sin problemas, lamentablemente existe mucha desinformación respecto a ciertas aplicaciones y la gente habla mucho aconsejando de forma equivocada sin saber del tema o estar autorizados. Desde mi perspectiva, poner a una persona en riesgo de arruinar su relación con Canadá y que en el futuro no tenga la posibilidad de regresar o que sus posibilidades se reduzcan, no tiene ningún sentido. Las aplicaciones humanitarias son enteramente discrecionales, es decir, dependen del criterio del oficial de inmigración y también de una serie de factores que deben concurrir conjuntamente como son: el grado de establecimiento en Canadá, la imposibilidad de regresar al país de origen, el mejor interés de los niños, las condiciones del país de retorno, el voluntariado en Canadá, entre otros factores adicionales. Las aplicaciones humanitarias nunca son la primera opción para las personas y tienen que ser evaluadas de una manera responsable. Si bien las condiciones del país de origen, como en el caso de Venezuela no son buenas y pueden contribuir al éxito de una aplicación humanitaria; la condición del país de origen como es el caso de Venezuela, no es el único factor que considerar, por lo debe realizarse una evaluación responsable de cada caso. Si bien podrían existir personas que pudieran estar en estas Situaciones, sus casos son particulares, el éxito de un caso de refugio o una aplicación humanitaria no depende exclusivamente de las condiciones generales de los países. Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

EN CASA CON LUPE 14 9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

No pague más renta, es mejor negocio comprar una vivienda en Canadá Cuantos miles de dólares se gasta anualmente rentando un apartamento, una casa o un lugar donde vivir, en Toronto, o cualquier lugar del GTA. ¿Haga cuentas?, y seguro sumará miles de dólares que se perdieron en el camino, y que podrían estar en una buena inversión. Solo sume cuanto ha pagado desde que llegó, y verá todo lo que ha tirado directamente a la caneca de la basura, o al bolsillo de su arrendador, que pudo por años pagar la hipoteca, con lo que usted le dio por la renta. TORONTO.- Si usted paga en promedio $1.400 dólares de renta mensual o más, realmente le está haciendo el gran favor a su arrendador, porque le está pagando las cuotas de la hipoteca con su dinero, un capital que perfectamente podría ser el gran ahorro de su vida, si lo invierte en una propiedad. En promedio un arriendo de una vivienda para una pequeña familia, en Toronto, está entre los 1.200 y 1.500 dólares, por un apartamento o una casa sin mucho lujo. Si la familia llegó hace 5 años, ya ha pagado alrededor de $70 mil dólares, una cifra nada despreciable, que quedó en otras manos y que si se hubiera capitalizado hoy podría significar un buen ahorro, que puede convertir en dinero contante y sonante en cualquier momento. La fortuna que una persona gasta en arriendo perfectamente le habría servido para hacer su sueño una realidad de tener una casa en Canadá, en algunos casos hay que hacer un pequeño esfuerzo para pagar la cuota inicial, que dependerá del valor de la finca raíz que se quiere comprar, pero que por la recompensa que obtendrá realmente vale la pena hacer el esfuerzo, porque al final de nuestros años, no hay que como la seguridad que al menos contamos con un lugar donde

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

vivir o un buen ahorro para lo que quisiéramos cuando disfrutemos de un buen retiro. Yo siempre he dicho “sí está pagando más de $1.300 dólares de renta, usted ya debería ser dueño de una casa”, y lo sigo sosteniendo, porque aun en el mercado inmobiliario en Canadá, existe esta posibilidad de que una persona, con el apoyo de su pareja, pueda hacer su sueño realidad, sin necesidad de adquirir una deuda que sobrepase lo que en este momento paga por un alquiler. Comprar una casa en cualquier parte del mundo, pero especialmente en Canadá y Toronto, donde pese a las fluctuaciones normales del mercado el precio siempre sube, hay que mirarlo siempre como el gran negocio que debe realizar cualquier persona y principalmente si es un inmigrante, porque este bien se convertirá en el futuro en el gran ahorro de su vida, que podrá utilizar en cualquier momento para iniciar una nueva vida en su país de origen, si algún día quiere regresar, o para seguir creciendo económicamente en este país, porque la propiedad le puede abrir las puertas a otros negocios, al ampliar su capital y por ende su capacidad de endeudamiento. No importa si su primera casa no es la que soñó, tenga en cuenta que gran parte de las personas que venden su casa en este momento, lo hacen para para el pago de la nueva casa que algún día se imaginaron, y ese es un proceso normal que usted también puede hacer, porque ellos algún día también tomaron la decisión de no seguir pagando arriendo y se convirtieron en propietarios, y hoy después de unos años, pueden darse el lujo que comprar algo mucho mejor.

8 IVAN ARTURO ORIENTA Conozca los beneficios del plan de ahorros de salud que muchos nuevos canadienses e inmigrantes aun no conocen

Toronto, ON - Sabemos que las estadísticas de enfermedades como son el cáncer, enfermedades coronarias, enfermedades cerebrovasculares entre otras más están de subida debido a las malas costumbres alimenticias, el estilo de vida que se lleva y la falta de ejercicio constante. Al momento que algún miembro de la familia sufra algún tipo de estas enfermedades, que normalmente llegan en el momento menos esperado y no se cuenta con un cubrimiento adecuado de salud, conllevan a que la tranquilidad del hogar se vea interrumpida y la parte financiera aún más. Esto hace que los ahorros de emergencia se liquiden inmediatamente, los beneficios de incapacidad son muy limitados y normalmente no son suficientes para cubrir los gastos del hogar. Además existen otros gastos extras que llegan con la enfermedad de la cual no estamos preparados. Los beneficios que ofrece la provincia de Ontario son cada vez más limitados y hay más tratamientos y costos que no son cubiertos por el OHIP. Por lo tanto hoy existe la necesidad de tener un plan de ahorros de salud familiar por enfermedades graves para poder cubrir estos gastos y no tener que verse forzado en liquidar los activos que tenemos y que hemos formando en nuestra vida productiva. El costo mensual de un tratamiento de Cáncer puede oscilar entre CAD$6,000 a CAD$8,000 mensuales por un periodo de 12 meses y eso sin contar con la perdida de ingreso que se tiene durante el tratamiento. Las estadísticas muestran que más personas sobreviven a este tipo de enfermedades debido a los avances tecnológicos pero la perdida financiera de un paciente de cáncer es bastante alta. El plan de ahorros de Salud está diseñado para que las familias tengan la precaución de contar con un cubrimiento que si en el caso fortuito de una enfermedad de este tipo llegase a pasar, la familia o el paciente reciba los fondos necesarios para poder cubrir la perdida de ingreso y los gastos extras que no son cubiertos por medio del OHIP. Muchos de estos altos gastos de medicina normalmente no son cubiertos por seguros empresariales o particulares pero con el plan de ahorros de Salud, este dinero es reembolsado en el momento que se lleve al cabo un diagnóstico médico y se recibe totalmente libre de impuestos a las manos del paciente. Al mismo tiempo se forma un ahorro a medida que pasa el tiempo. Si en el transcurso del plan no existe ninguna enfermedad grave y no se hace ningún tipo de reclamo, se puede retirar el 100% de las contribuciones aportadas libre de impuestos después de 15 años de estar con el plan o después de la edad de los 65 años, esto depende del tipo de plan que se escoja. También el plan cuenta con la opción de devolverle el 100% del dinero aportado a los beneficiarios del plan en caso de fallecimiento y en donde no se realice ningún tipo de reclamos por enfermedad. Este plan no cuenta con ningún tipo de riesgo hacia el consumidor, donde las aportaciones son reembolsables íntegramente y a la vez se cubre un monto significativo en caso de alguna enfermedad grave y cuenta con devolución de las aportaciones a los beneficiarios si existe algún tipo de fallecimiento. Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon), CLU, Asesor Financiero, (416) 786 6965 o envíe un correo a ivan.arturo@sunlife.com o visite www.ivanarturo.com

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

LLAME YA... A Francisco Remolino, primer y único Licensed Insolvency Trustee Hispano, Licenciado por el Gobierno Canadiense

Solucione sus problemas de deudas Consulta gratuita en Español

(416) 482-5116 Francisco Remolino

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com

Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

DESTACADO 16 9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

La Portada Canadá en cubrimiento especial del Rogers Cup de Toronto

Con la eliminación de favoritas, arrancó la cita mundial del tenis femenino en Toronto La española Carla Suárez no pudo con la checa Petra Kvitova, cabeza de serie número 14, en su debut en el torneo de Toronto, en el mismo camino siguió Lara Arruabarrena, superada por un doble 6-3 por la australiana Daria Gavrilova, mientras Venus Williams, tras una larga espera por lluvia, logró, al fin su primera victoria de su carrera en Toronto. FOTOS GERARDO RICO.

TORONTO.- Las mejores figuras del tenis mundial vuelven a brillar en Canadá, porque desde el pasado fin de semana, y durante esta semana se realiza la Rogers Cup, uno de los principales torneos del mundo, que marca la antesala del último Grand Slam. El masculino este año es en Montreal y el de mujeres en Toronto, donde se dieron cita las mejores raquetas de la temporada, pero donde quedó eliminada en la primera ronda una de las grandes favoritas, la española Carla Suárez, que empezó ganando pero no pudo al final con la tenista checa Petra Kvitova, número 14 del mundo, que le superó por 6-1 y 7-6 (5) tras una hora y 33 minutos de juego. Por su parte Venus Williams pisó fuerte en su debut. La mayor de las Williams, novena favorita del WTA Premier de Toronto, venció en tres sets con parciales de 6-1, 3-6 y 6-3 a la rumana Irina Begu. La colombiana Mariana Duque Marino, también se despidió del torneo al ceder ante la checa Katerina Siniakova (40) con marcadores de 4-6, 6-0 y 6-4. La veterana eslovaca Dominika Cibulkova también sometió a la ucraniana Lesia Tsurenko en reñido encuentro que finalizó con parciales de 7-6 (7/3), 6-4 y ahora jugará ante la ganadora del partido entre la

checa Lucie Safarova y la canadiense Francoise Abanda. El torneo en Toronto se realiza en el Aviva Center, de la Universidad de York, que tiene una capacidad para 12.500 espectadores. En las favoritas a levantar la copa en Toronto, estaba la vigente campeona de Wimbledon, la española Garbiñe Muguruza, pero fue eliminada en la primera ronda, también están la alemana Angelique Kerber y Karolina Pliskova, que estrena en este torneo. Uno de los grandes duelos del torneo se realiza este 9 de

agosto, cuando se enfrentan Katerina Siniaková y Venus Williams. Este partido se realizará a partir de las 5 de la tarde hora local. Los resultados de las primeras jornadas fueron los siguientes: • -Daria Gavrilova (AUS) a Lara Arruabarrena (ESP) por 6-3 y 6-3. • -Naomi Osaka (JAP) a Heather Watson (GBR) por retirada cuando iba ganando 6-1 y 4-1. • -Ekaterina Alexandrova (RUS) a Sachia Vickery por 6-1 y 7-6. • -Dominika Cibulkova (SER, 11) a Lesia Tsurenko (UCR) por 7-6 y 6-4. • -Daria Kasatkina (RUS) a Roberta Vinci (ITA) por 7-6 y 7-6. • -Kirsten Flipkens (BEL) a Ana konjuh (CRO) por retirada cuando iba ganando 6-2. • Barbora Strycova (CHE) a Kristina Mladenovic (FRA, 13) por 6-2 y 6-3. • Anastasija Sevastova (LET, 15) a Lauren Davis (EEUU), 6-1, 4-6 y 6-3. • Varvara Lepchenko (EEUU) a Jelena Ostapenko (LET,12), 1-6, 7-6 (2) y 7-6 (5) • Petra Kvitova (CZE, 14) a Carla Suárez (ESP) por 6-1 y 7-6 (5).

9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Siniankova (CZE)

Jelena Ostapenkp (LAT)

Destacado

Mariana Duque (COL)

Magda Linette (POL)

Zhao (CAN)

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

Stephens (USA)

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

18 9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Llegan 40 artistas cubanos al Latin Heat 2017

Gran intercambio musical y cultural entre Cuba y Canadá

Este gran espectáculo cultural, es un tributo a los 150 años de la confederación canadiense y 70 años de ininterrumpidas relaciones entre ambos países. Una oportunidad única de estrechar lazos de amistad entre ambos países. Estaremos representados en el evento por oficiales diplomáticos y estamos muy contentos con recibir a nuestros artistas dijo muy feliz el embajador de Cuba en Canadá.

Julio Garmendia, Embajador de Cuba

TORONTO.- El embajador de Cuba en Canadá Julio Garmendia anunció el apoyo a la exclusiva mega fiesta “Latin Heat 2017. Con la participación de 40 artistas cubanos que por primera vez se presentaran juntos en un mismo escenario. ‘’La presentación de estos talentosos músicos el 13 de agosto es un precedente en las relaciones culturales entre Cuba y Canadá’’ dijo Julio Garmendia, embajador de Cuba en Canadá. La discoteca y centro de entretenimiento más lujosa de la ciudad de Toronto Rebel, en el 11 de polson reunirá en una sola noche a más de 4,000 fanáticos de la música latina y los transportarán a las playas del Caribe con la contagiosa música de estos grandes exponentes de la música urbana y latina, destacando la participación de El Micha, Qva Libre, Alain Daniel. La discoteca y centro de entretenimiento más lujoso de la ciudad. El gran artista, ídolo de la juventud cubana, Ramón Martínez, El Chacal, Considerado como uno de los grandes exponentes del reggaetón, será el artista estrella de la exclusiva mega fiesta “Latin Heat 2017 ‘’. Sus temas: El Tubazo y el Ferrari, Besito Con Lengua, Señora, y la bachata, No Te Vayas; encabezan los charts de popularidad, logrando imponerse como uno de los favoritos en su género. No solo en su tierra natal de Cuba, el Chacal ha logrado Conquistar plazas importantes en Estados Unidos y Europa. “Quiero darle las gracias a mi disquera y AMICI Entertainment Group Inc y los fanáticos de esta gran ciudad. Toronto es muy bonito, hay mucha tranquilidad y la gente es bien hospitalaria; nos dijo el artista en entrevista. Viajo acompañado de mi mamá

Adís Martínez Rosabal y mis 13 músicos. El nuevo Videoclip “La Costumbre”, video oficial que incluye la letra de la canción contaba con más de 10,000 reproducciones en Facebook, a solo tres horas de su anuncio, el videoclip demostrando el apoyo de los fans finalizo el artista en entrevista. En 2011 lanzó su primer disco en solitario titulado “El Clave” y en 2016, colabora con el cantante puertorriqueño Yandel, junto a Pitbull en la canción titulada “Ay mi Dios”. En 2016, Chacal lanza su próximo single titulado “No te enamores de mí”. Entre sus recientes temas figura “La Chikirriky”, donde colabora para DJ Unic. . Chacal anunció el lanzamiento del nuevo Videoclip “La Costumbre”, video oficial que incluye la letra de la canción. A solo tres horas de su anuncio, el videoclip ya contaba con más de 10,000 reproducciones en Facebook, demostrando la gran popularidad del artista cubano. No queda duda, que el príncipe de la música urbana, El Chacal ha conquistado la juventud, no solo en su tierra natal, sino en escenarios internacionales importantes. Su música, una mezcla de varios géneros, como la timba, el pop, y el rap. Esta energía, dominio escénico y sus bailes tan sexys son el disfrute de los amantes del nuevo ritmo que sin lugar a dudas va recorriendo el continente y conquistando los corazones de la juventud En la animación la periodista Myrna Kahan de La Portada Canadá, Hey Latino TV. y Tony Mónaco Z103.5 Las estrellas de la música El Chacal , El Micha, Qva Libre y Alain Daniel compartirán escenario por primera vez . ¡Un evento que marcará historia en la escena musical de Toronto!

9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Eventos

DEPORTES 20 9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

El argentino Juan Martín del Potro ganó en la primera ronda del Rogers Cup

Gran duelo entre Nadal y Federer se vivirá en la copa de tenis de Montreal

La baja del vigente campeón Novak Djokovic, que no podrá estar en Canadá, marca un torneo en el que Rafa Nadal podría brillar de nuevo, ya lo hizo en tres ocasiones (2005, 2008 y 2013), aunque el máximo favorito al título es Roger Federer que llego con ganas de copa. El tenista Juan Martín Del Potro, 32 en el ranking mundial de la ATP y mejor argentino del escalafón, venció al estadounidense John Isner, por la primera ronda del Masters 1000 de Montreal, Canadá. TORONTO.- Del 7 al 13 de agosto se disputa el Masters 1000 de Montreal 2017, Rogers Cup, el primer gran torneo tras Wimbledon y con el que dará comienzo la gira americana previa al US Open 2017, que marca el retorno de Roger Federer a la competición. Desde Montreal, el suizo que debuta este miércoles, ha dicho que está listo para dar la batalla en las canchas canadiense y que tiene buenas sensaciones. En esa lucha también estarán Nadal y Del Potro, pero no jugaran Wawrinka y Djokovic, a los que Roger deseó una pronta recuperación. Sin duda, todas las miradas se centran en los dos ‘grandes’, Nadal y Federer, porque ante la ausencia de Murray, ambos tienen serias opciones de alzarse con el cetro mundial del tenis y el Masters 1000 de Canadá puede ser decisivo. Rafa Nadal conseguiría ser número uno del ránking ATP alcanzando las semifinales del torneo. Roger Federer, por su parte, debe ganar y esperar que el español no puntúe. Desde 2004, ambos tenistas se han repartido el título en 5 ocasiones. Nadal Rafa podría cruzarse con el tenista canadiense Milos

Raonic, que tiene grandes seguidores en el país, en cuartos y con Federer, solo en la final, por lo que se cree que el gran duelo se pueda dar. Federer dijo que no le gusta ver lo que les ha pasado a Novak y a Stan, “me gustaría verlos de nuevo sanos lo más rápido posible. Lo mismo para Andy y Marin. Lo importante es mantener una actitud positiva durante este tiempo difícil y espero que encuentren la fuerza que necesitan. Si vuelven al 100%, perder seis meses de una carrera de 15 o 20 años no es

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

tiempo”. El tenista valoró lo que podría ser una final soñada en Montreal, ante su gran rival por el cetro del circuito, Rafael Nadal. El suizo ve muy lejos aún esa posibilidad. “Viendo el cuadro y si todo va muy bien, quizá nos encontraremos en la final. Tal vez puede tener más facilidades este año debido a las ausencias de Novak, Andy, Stan y Marin, pero todavía hay jugadores muy buenos desde muy temprano en el cuadro. Por su parte el argentino Juan Martín del Potro tuvo una brillante presentación en el inicio del sexto Masters 1000 de la temporada, la Rogers Cup de Montreal, con una victoria en sets corridos, para derrotar al estadunidense John Isner con parciales de 7-5, 7-5. Los 24 saques as de Isner, preclasificado 14, no fueron suficiente y, en dos sets muy similares, del Potro rompió al 5-5 para terminar con la racha de su rival de 16 sets consecutivos y ocho enfrentamientos ganados, que lo llevaron a conseguir los torneos de Newport y Atlanta. El año pasado con ausencias importantes como la de Nadal, Federer o Murray, Djokovic era la principal atracción y el único favorito. Acabó ganando el torneo pasando por encima del japonés Kei Nishikori. Este año, una vez más las ausencias son muy notables. Djokovic, Wawrinka y Murray no podrán disputar el torneo por problemas físicos. Tanto el serbio como el suizo, son baja para lo que resta de temporada y además de ausentarse en las pistas canadienses también lo harán del US Open. El escocés, de momento, solo ha anunciado que no estará en Canadá y su presencia en el abierto estadounidense está pendiente de la evolución de sus problemas de cadera.

Deportes

9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Rojas destrona a Ibargüen, McLeod redime a Jamaica Londres. - La venezolana Yulimar Rojas, de 21 años, arrebató a la colombiana Caterine Ibargüen el cetro mundial de triple salto y Omar McLeod, nuevo campeón de 110 m vallas, redimió a Jamaica de su doble humillación en las finales de 100 metros en una vibrante jornada de los Mundiales. Con una marca de 14,91 metros, sólo dos centímetros más que la campeona olímpica, Rojas exigió un traspaso de poderes que Ibargüen estuvo lejos de aceptar sin combate. Ibargüen, que aspiraba a ser la primera atleta en conquistar tres títulos mundiales consecutivos, se va de Londres, como en los Juegos de 2012, con la medalla de plata, y la kazaja Olga Rypakova -titular olímpica aquí hace cinco años- con la de bronce (14,77). La final femenina de triple ofrecía uno de los duelos más apasionantes de los campeonatos. Por un lado Caterine Ibargüen, de 33 años, campeona olímpica y mundial, reina de la disciplina desde que perdió, aquí en Londres, la final olímpica frente a Rypakova, y por otro la estrella emergente, Yulimar Rojas, que no deja de progresar bajo la dirección de Pedroso en Guadalajara. Al otro lado de la pista, en la recta de honor, Omar McLeod, campeón olímpico de 110 m vallas, devolvió el orgullo al atletismo jamaicano al proclamarse campeón mundial con una marca de 13.04. La medalla de plata, con 12.14, fue para el ruso Sergey Shubenkov, que defendía título, y la de bronce para el húngaro Balasz Baji con 13.28. McLeod, el más rápido de año -sólo él ha bajado de los 13 segundos, 12.90- cargaba con una responsabilidad que excedía los límites de esta disciplina. Jamaica necesitaba urgentemente una reparación después

de dos derrotas humillantes en 100 metros, las más dolorosas para la primera potencia mundial de la velocidad. Los dos venían de ganar dobletes olímpicos en Río, y sin embargo Usain Bolt fue relegado al bronce en su despedida y Elaine Thompson expulsada incluso del podio. La presión sobre McLeod, de solo 23 años, era máxima. Pero McLeod refrendó su condición de número uno con una carrera sin fallos, mientras que el estadounidense Aries Merritt, campeón olímpico aquí hace cinco años, llegó quinto con 13.31. Desde que el estadounidense Allen Johnson lo hizo en Atenas’97, ningún campeón olímpico había logrado al año

siguiente el título mundial en esta prueba. En la carrera que cerraba la jornada, la keniana Faith Kipyegon prolongó hasta la meta, mientras su principal adversaria se desfondaba, un largo esprint que le dio el título de 1.500 con un tiempo de 4:02.59 un año después de ganar la medalla de oro en Río. A 100 metros de la llegada la carrera reflejaba el anticipado duelo entre Kipyegon y la holandesa Sifan Hassan, líder mundial del año, pero mientras la keniana mantuvo su ritmo durante toda la recta, su rival sufrió una pájara que la apeó, incluso, del podio. Por detrás llegaron más frescas la estadounidense Jennifer Simpson, campeona en Daegu 2011, que se alzó con la medalla de plata con 4:02.76, y la sudafricana Caster Semenya, reina del 800, que acabó en 4:02.90 dejando fuera del podio, para decepción del público, a la británica Laura Muir, muy valiente durante toda la carrera. En la jaula de martillo, la polaca Anita Wlodarczyk, la única atleta de la historia que ha superado los 80 metros, consiguió con 77,90 su tercer título mundial consecutivo y prolongó una racha ganadora que dura ya 41 competiciones. La china Zheng Wang se interpuso con un tiro de 75,94 entre las dos polacas, relegando al bronce a Malwina Kopron (74,76), que abandonó el concurso entre lágrimas. Con dos títulos mundiales, dos olímpicos y tres europeos en la vitrina, Anita no tenía rival. Después de Río elevó su récord a 82,98 y este año dominaba el ránking con 82,87 y una ventaja de seis metros sobre la segunda, la estadounidense Gwen Berry, que no se metió en la final. Por José Antonio Diego /EFE

Kipyegon impone en 1.500 su rango de campeona olímpica

Alonso Edward: “El 200 ha quedado abierto tras la marcha de Bolt”

Londres.- La keniana Faith Kipyegon prolongó hasta la meta, mientras su principal adversaria se desfondaba, un largo esprint que le dio el título mundial de 1.500 con un tiempo de 4:02.59 un año después de ganar la medalla de oro olímpica en Río. A 100 metros de la llegada la carrera plasmaba el anticipado duelo entre Kipyegon y la holandesa Sifan Hassan, líder mundial del año, pero mientras la keniana mantuvo su ritmo durante toda la recta, su rival sufrió una pájara que la apeó, incluso, del podio. Por detrás llegaron más frescas la estadounidense Jennifer Simpson, campeona en Daegu 2011, que se alzó con la medalla de plata con 4:02.76, y la sudafricana Caster Semenya, reina del 800, que acabó en 4:02.90 dejando fuera del podio, para decepción del público, a la británica Laura Muir, muy valiente durante toda la carrera. Genzebe Dibaba, defensora del título y plusmarquista mundial, llegó la última, duodécima con 4:06.72. Ya venía demostrando que no estaba para muchos alardes. En las series estuvo a punto de ser eliminada y sólo pasó en la repesca, mientras que sus principales adversarias -Kipyegon y Hassan- no pasaron el menor apuro. Hassan, bronce olímpico en Río y campeona mundial en pista cubierta, se había mostrado superior este año y lideraba el ránking mundial con 3:56.14, pero no pudo mantener el pulso final con Kipyegon. /EFE

Londres.El panameño Alonso Edward, subcampeón mundial de 200 metros en Berlín 2009, ha prometido, después de haber sido eliminado en primera ronda de los Mundiales de Londres, que recuperará su “puesto entre los mejores”, en una prueba “que ha quedado muy abierta tras la marcha de (Usain) Bolt”. “Me he sentido bien, pero no pude terminar con las mejores sensaciones. Los que me conocen bien saben del trabajo que hago y el resultado que tengo normalmente. Este de hoy no soy yo. Mi mayor rival hoy fue el tiempo”, dijo Edward a EFE. El panameño se clasificó cuarto en la tercera serie, fuera de las tres primeras plazas que otorgaban la clasificación directa, y su tiempo resultó insuficiente para lograr uno de los tres puestos de repesca. “Llegué a Londres buscando hacer un buen papel y llegar a la final. Pero el cuerpo es el que manda. Ahora el 200 queda abierto tras la marcha de Bolt y cualquiera puede sorprender. Es mejor que se apuren ellos (sus rivales) porque pienso recuperar mi puesto. Voy a volver por el puesto por el que siempre he deseado”, prometió. El ganador de la carrera fue uno de los grandes favoritos, el sudafricano Wayde Van Niekerk, plusmarquista mundial y campeón olímpico de 400, que se impuso con 20.16, igual marca que el británico Daniel Talbot./EFE

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going. Through bookkeeping, you will know it.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com

Deportes

9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Lista de Forbes contempla ingresos por jugar y lo que reciben por publicidad

Los 10 deportistas mejor pagados del mundo

¿Qué tienen en común Cristiano Ronaldo, LeBron James, Sthephen Curry y Lionel Messi? Aparte de ser leyendas del fútbol y baloncesto, forman parte de un exclusivo grupo: son los deportistas mejores pagados del mundo. El portugués es el líder absoluto tras haber percibido ganancias por US$93 millones. LONDRES.- Se ha dado a conocer la lista de los 10 deportistas mejor pagados en el mundo, ranking que encabeza el futbolista portugués Cristiano Ronaldo, seguido del basquetbolista estadounidense, LeBron James, según la revista Forbes. En la publicación de esta revista, se hace énfasis en el descenso que tuvo el argentino Lionel Messi, quien hasta hace unos meses ocupaba el segundo puesto. El rosarino recibió un ingreso de 80 millones de dólares, desglosados en 53 millones por concepto de sueldo y 27 por publicidad. Cristiano Ronaldo es primero: CR7 es primero con 93 millones anuales (58 y 35), mientras que LeBron James es segundo con 88.2 millones (31.2 y 55). Entre los 100 deportivas con más ingresos al año hay otro argentino. Se trata del delantero del Manchester City, Sergio Agüero, con una ganancia anual de 22.6 millones de dólares. 14.6 por concepto de sueldo y 8 en publicidad. l tenista suizo Roger Federer y el basquetbolista kevin Durant, que pertenece a los Golden State Warriors de la NBA, se mantuvieron en el cuarto y quinto lugar del ranking de Forbes, percibiendo 64 millones (6 y 58) y 60.6 (26.6 y 34), respectivamente. Cabe destacar que en esta clasificación aparecen dos futbolistas, cinco basquetbolistas, un tenista, un golfista y un piloto de Fórmula Uno, siendo estos los mejores pagados en el deporte que practican. Ranking: 1) Cristiano Ronaldo (Futbol) 93.000.000 (58 por sueldo y 35 por publicidades) 2) LeBron James (NBA) 86.200.000 (31,2 y 55) 3) Lionel Messi (Futbol) 80.000.000 (53 y 27) 4) Roger Federer (Tenis) 64.000.000 (6 y 58) 5) Kevin Durant (NBA) 60.600.000 (26,6 y 34) 6) Andrew Luck (NBA) 50.00LEA MÁS:0.000 (47 y 3) 6) Rory McIlroy (Golf) 50.000.000 (16 y 34) 8) Stephen Curry (NBA) 47.300.000 (12,3 y 35) 9) James Harden (NBA) 46.600.000 (26,26 y 20) 10) Lewis Hamilton (Fórmula Uno) 46.000.000 (38 y 8)

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M

¿BUSCANDO EMPLEO? 23 9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Restaurant Assistant Manager

Requirements: Languages: English; Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 years; Experience: 1 year to less than 2 years; Budgetary Responsibility: $500,001 - $1,500,000 Specific Skills: Address customers’ complaints or concerns; Recruit, train and supervise staff; Negotiate with clients for catering or use of facilities; Monitor revenues and modify procedures and prices; Ensure health and safety regulations are followed; Provide customer service; Negotiate arrangements with suppliers for food and other supplies; Set staff work schedules and monitor staff performance; Determine type of services to be offered and implement operational procedures; Plan, organize, direct, control and evaluate daily operations Salary: $22.50 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: actims@gmail.com For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/24083622

• Restaurant Manager

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Experience: 1 year to less than 2 years; Budgetary Responsibility: 0 $100,000; Business Equipment and Computer Applications: MS Word; Electronic cash register; Accounting software; Point of sale system; MS Office; MS Outlook Specific Skills: Address customers’ complaints or concerns; Recruit, train and supervise staff; Ensure health and safety regulations are followed; Provide customer service; Set staff work schedules and monitor staff performance; Plan, organize, direct, control and evaluate daily operations

Salary: $20.00 hourly for 37.5 hours per week How to Apply By e-mail: carijobs2015@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24083714

• Retail Merchandiser

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Experience: 1 year to less than 2 years; Work Setting: Retail business Specific Skills: Visit trade shows, showrooms, factories and product design events; Select and purchase merchandise for resale; Oversee distribution of merchandise to outlets; Negotiate prices, discounts, credit terms and transportation arrangements with suppliers; Maintain adequate stock levels; Establish and maintain contact with suppliers; Review requirements of establishment and determine quantity and type of merchandise to purchase; Provide customer service Salary: $23.00 hourly for 37.5 hours per week How to apply By e-mail: skmizuno@hotmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24083716

• Live-in Nanny

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate; CPR Certificate; Emergency child care first aid and CPR; Additional Skills: Wash, iron and press clothing and household linens; Shop for food and household supplies; Perform light housekeeping and cleaning duties; Care for pets

Specific Skills: Tend to emotional well-being of children; Take children to and from school and to appointments; Supervise and care for children; Prepare and serve nutritious meals; Organize, activities such as games and outings for children; Maintain a safe and healthy environment in the home; Keep records of daily activities and health information regarding children; Instruct children in personal hygiene and social development; Discipline children according to the methods requested by the parents Salary: $12.80 hourly for 40 to 44 hours per week How to Apply By e-mail: jamielynbaxter@hotmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24081236

• Child Care Provider - Private Home

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate; CPR Certificate; Emergency child care first aid and CPR; Experience: 2 years to less than 3 years Additional Skills: Wash, iron and press clothing and household linens; Travel with family on trips and assist with child supervision and housekeeping duties; Shop for food and household supplies; Perform light housekeeping and cleaning duties; Assume full responsibility for household in absence of parents Salary: $11.54 hourly for 30 to 44 hours per week How to Apply By e-mail: sarahtjimenez@rogers.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24080186

Empleos en otras regions de Ontario OSHAWA

• Administrative Assistant

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Operating Systems and Software: Sage Accounting Software; Experience: Experience an asset; Business Equipment and Computer Applications: MS Excel; MS Windows; MS Word; Accounting software; Simply Accounting Specific Skills: Answer telephone and relay telephone calls and messages; Answer electronic enquiries; Order office supplies and maintain inventory; Open and distribute regular and electronic incoming mail and other material and co-ordinate the flow of information; Set up and maintain manual and computerized information filing systems Salary: $15.00 hourly for 20 to 40 hours per week How to Apply By e-mail: michele@orthodent.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24081792

• Landscape Labourer

Requirements: Languages: English; Education: No degree, certificate or diploma or equivalent experience; Equipment and Machinery Experience: Weed trimmer/ edger; Tractor; Sod cutter; Roto-tiller; Pick-up truck; Chain saw; Tractor mower; Experience: Will train Specific Skills: Weed, prune and trim trees and plants;

Remove litter and garbage; Plant bulbs, flowers, shrubs and trees; Lay sod or seed; Cut grass; Cart and spread topsoil and other materials; Apply fertilizers; Water and tend to plants, lawns and/or gardens; Rake and collect refuse; Operate and maintain landscape maintenance equipment Salary: $11.40 to $20.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: hlsadmin@humphrieslandscape.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24064730

NEWMARKET • Landscaper

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Experience: 2 years to less than 3 years; Area of Specialization: Propagation; Landscape construction; Plant knowledge and identification; Work Setting: Landscape contractor; Nursery - horticulture Work Conditions and Physical Capabilities: Handling heavy loads; Physically demanding; Manual dexterity; Attention to detail; Bending, crouching, kneeling Salary: $26.00 hourly for 40 hours per week How to Apply: By fax: 905-953-7975 More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24083650

• Nanny

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Experience: 1 year to less than 2 years; Children’s Ages: 5 years; 3 years; School age (6 - 12 years) Additional Skills: Perform light housekeeping and cleaning duties; Assume full responsibility for household in absence of parents Security and Safety: Criminal record check Salary$11.54 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: momager18@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/24021810

• Meat Wrapper

Requirements: Languages: English; Education: No degree, certificate or diploma Experience: 1 to less than 7 months Work Setting: Meat processing and/or packing plant/ establishment Salary: $11.40 hourly for 40 hours per week How to Apply By phone: 647-550-4384 Between 08:00 AM and 05:00 AM More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23982466

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

CLASIFICADOS 24 9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Greenwood/Danforth (Downtown) -Basement para compartir baño y cocina con 1 persona. $550/mes. Disponible Marzo 28. (416) 465-2951 o (647) 962/2951. Jane / Steeles - Rento habitación en condominium a caballero sin vicios. Compartir baño y cocina. $450/mes. Disponible 1ro de Abril. (416) 473-2597 o (416) 450-0451. Islington/Rutherford (Woodbridge) - Rento una habitación a Señorita que trabaje o estudie. No fumadora. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/ mes. Todas utilidades e internet incluido. Disponible de inmediato. (647) 287-9078.

entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917

Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet. Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017. (416)931-2415. Basements Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Chequeo de credito. (416) 666-6917.

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Llamar (289) 681-7340. Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

Comercial

Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644.

Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177.

Bloor/Dundas - Rento cuarto a dama/ estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West subway, Go Train / Up Train stations. $500/mes utilidades incluidas. $50.00 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible Diciembre 26. (416) 530-4991 o enviar mensaje de texto (647)923-8327

Casas

Jane/Steeles - Rento habitación en condo para caballero. Utilidades incluidas (416) 450-0451.

LA PUPUSA LOKA

Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO

OFERTAS DE EMPLEO Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York/ Downsview para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (416) 747-6935 Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340 Se necesita chapista/preparador de autos. Tiempo completo, buen pago. Area Keele/ Hwy. 7 (416)744-8688

Apartamentos

Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192.

Se necesita persona con experiencia para trabajar en cocina del restaurante “Esto es Colombia”. Llamar a Diana (905)461-3895.

Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería,

Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna.

Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm. Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora. Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913. Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 8248553 Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340. Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje.

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS

Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 7670371 Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Vendo Unidad de Aire Acondicionado de 3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721. 2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km,

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com en muy buenas condiciones, $2,000 o negociable. (416) 990-0580 2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 7686422

My Empanada That’s it!

COLOMBIAN & INTERNATIONAL FOOD

Take Out - Dine in Catering Available Operated by Carlos & Gloria 403

PERSONALES Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar al Teléfono (416) 604-7182. Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917. Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América. Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948

SEARA

Bakery & Pastry

. Rd ra th w Ca

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa, herramientas, electrónicos, etc. Llamar al 416-284-8315

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

GRATIS

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

. St

Vendo TV Sony Trinitron HD de 35” con mueble por$290. Llamar al 416-2848315

Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707.

Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035.

CLASIFICADOS

. Rd is av M

Vendo equipo de musica Sony en su caja (5 parlantes y subwoofer) $370. Llamar 416-284-8315

Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777.

io ar nt ro Hu

Vendo juego de llantas Michelin all season 235/60/18 con rines 0 sin ellos de aluminio de 5 huecos, ver y ofertar. Llamar al (416 )284-8315

Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078.

W ay

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

DOMINIC

El iza be th

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791.

(905) 273-3390

Qu ee n

SERVICIOS GENERALES

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

3085 Hurontario St. Suite 18A Mississauga, ON L5A 4E4

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

289.232.4385 647.214.0459 myempanada.ca

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

580 Marlee Avenue, Toronto

BLOOR ST.

Th eQ ue en sw ay

Martes - Sábado 1pm - 9pm

BURNHAMTHORPE RD.

Du nd as St .

En su primera visita

(647) 987-VIRY (8479)

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

Rd .W

10%

CON CITA SOLAMENTE

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

Estilo Latino Americano

Bu rn ha m th or pe

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

MEAT

DIXIE RD.

10 Años de Experiencia

Commisso TOMKEN RD.

VIRY

CAWTHRA RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Estaban 3 locos en un avión con tremendo alboroto, y de repente el piloto le dice al copiloto: Vaya a ver que les pasa a esos tipos. Y el copiloto se dirige a los locos, y vuelve a la cabina de pilotaje. El piloto le pregunta: ¿Qué hiciste para que se quedaran quietos? Nos pusimos a jugar a la escuelita y les mande tareas. Cinco minutos después, se vuelven a alborotar y el piloto le dice al copiloto: Vaya a ver qué les pasa a esos tipos esta vez. El copiloto se va y regresa y el piloto le pregunta: ¿Qué hiciste? Revisé sus tareas y como las hicieron bien, les abrí la puerta y se fueron al recreo. •••••••• La maestra pregunta a Jaimito: ¿Cómo mató David a Goliat? Con una moto. ¿Cómo con una moto? ¿no será con una honda? ¡Ahhhh! ¿pero había que decir la marca?

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

2 3 1

7 6

•••••••• La profesora dice: Pablito venía para la escuela, pisó una cáscara de banano y se cayó y se quebró una pierna. ¿Qué hay que aprender de esto Juanito? ¡Que no hay que venir a la escuela!

Va un niño y le pregunta a su mamá: Mamá, mamá, ¿cuál es la fecha de mi nacimiento? Y dice la mama: El 22 de abril. ¡Que coincidencia, el mismo día de mi cumpleaños!

8 9

Le dice el profesor a Juanito: A ver Juanito, ¿qué te pasa si te corto una oreja? Y le dice Juanito: Me quedo medio sordo. Y, ¿qué pasa si te corto la otra oreja? Me quedo ciego. Y el profesor asustado le dice a Juanito: ¿Por qué? Y contesta Juanito: Porque se me caerían los lentes.

••••••••

4 4

9 5

8 3

4 3

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Tienes que darte la importancia que mereces. No te desanimes a la primera llamada de atención. Consentirte te hará sentir muy bien. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Hay algunos pendientes en casa que no pueden esperar y tendrás que darte tiempo para resolverlo de forma inmediata. No dejes de disfrutar todo lo que te está ocurriendo. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Pretender ser algo que no eres puede tener un costo muy alto. No te olvides de agradecer a las personas que te apoyan cuando lo necesitas. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Evita tomar riesgos en este momento. Lo mejor es que sigas siendo conservadora en lo que decidas al menos por un rato. Has las cosas sola.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Lamentarte por lo que ocurre no solucionará nada. Haz el recuento de lo que quedó y sigue adelante. Tienes todo para lograr lo que quieres. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Aprovecha esas oportunidades laborales que se presentarán. El éxito está a la vuelta, así que no te distraigas y mantente atenta a lo que viene para ti.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Las finanzas van a mejorar si sigues los planes al pie de la letra. Momento de hacer alguna inversión a largo plazo o compra de alguna propiedad.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Con paciencia las cosas se irán acomodando. Algunos problemas financieros te pueden hacer que detengas tus planes. Un préstamo te dará tranquilidad.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Tu atención será necesaria para los planes a largo plazo. Es momento de empezar a organizar tus tiempos, una agenda puede ayudarte.

3 2 8

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Ante la presión podrías empezar a ser una persona que hiere a los demás. Las cosas empezarán a solucionarse antes de lo que crees.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Hoy no es buen día para depender de nadie más. No hagas acuerdos o negociaciones que al final del día estarán en tu contra. Evita tomar decisiones.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Olvídate del pasado y empieza a vivir el presente. Has dejado de disfrutar de todo lo que tienes por estar lamentándote de lo que no sucedió. Es tiempo de soltar y respirar profundo.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 28 9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

¡Mujer, dile adiós a la soltería!

Por: MARIA MARIN Una de la quejas más comunes de las mujeres que no han podido encontrar el amor es: “No quedan hombres solteros, todos están casados, comprometidos o son gays”. La realidad es que en este mundo hay muchos hombres solteritos que están deseosos de conocer a la mujer de sus sueños. Entonces, ¿cómo es posible que habiendo tantas mujeres y hombres solteros deseando enamorarse, no se puedan encontrar? La respuesta es sencilla, están buscando en el lugar equivocado. Las mujeres cometen el error de frecuentar sitios que un hombre soltero jamás visitaría, en vez de ir a los lugares que están concurridos por el sexo opuesto. Uno de los mejores ejemplos de cómo encontrar a un soltero, me lo contó Jackie, una encantadora peluquera que conocí en un viaje a Puerto Rico. Hace un tiempo ella hizo planes con dos amigas para ir a ver una pelea de boxeo con Miguel Coto en un club/bar donde la mostraban en pantallas de televisión. Sus amigas le cancelaron a última hora, pero en vez de quedarse en la casa dijo: “ya estoy arreglada y

maquillada, así que me voy sola”. Cuando llegó al lugar lo primero que notó es que el sitio estaba repleto de hombres y muy pocas mujeres. Se sentó en

el bar y pidió un vino y un taquito. No paso una hora antes de que un caballero muy elegante y simpático se le acercara a decirle: ¿una mujer tan guapa está sola?”. Entablaron conversación, vieron la pelea juntos y al final de la noche, la acompañó hasta su auto y le pidió su teléfono. Al siguiente día la llamó, y desde entonces Jackie y Roberto llevan tres años en una hermosa relación. La moraleja de esta historia es que si vas a un lugar concurrido por el sexo opuesto, tienes más probabilidades de encontrar pareja. Si buscas un soltero, no te inscribas a una clase de zumba o de repostería. Tampoco esperes que se te acerque un pretendiente si siempre andas con 5 amigas para todos lados. Atrévete a salir sola de vez en cuando. Ve a una exhibición de yates o de autos antiguos. Únete a un club de motoristas, o fanáticos de futbol, inscríbete a una clase de mecánica. Visita una librería donde se presente el autor de un libro con tema de interés masculino. Entra a una ferretería y haz como si estuvieras buscando algo, te aseguro que no pasará mucho tiempo antes de que un soltero se acerque a preguntarte: “¿una mujer tan guapa está sola?”.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

5 consejos para ti que estás a punto de irte a vivir con tu pareja Sabemos que la idea de vivir con tu pareja puede ser algo a lo que le temes. Tienes miedo que no funcione, que no haya compatibilidad juntos, que la relación cambie o termine. Por supuesto, te diremos algo que ya sabías (y temías): la relación va a cambiar, pero los cambios pueden ser positivos. Esto es lo que deberías considerar antes de vivir en pareja: #1 Respeta el espacio del otro Pueden ser pareja y llevarse increíble, pero también necesitan un espacio personal. Este puede llegar en forma de pequeños actos de independencia que brinden algo al hogar o a la persona que la realiza. No es necesario que vayan siempre juntos al supermercado, a la casa de los papás, a la tintotería o a la tienda por una botanita. Todo espacio es necesario y valioso, además, bien decía mi madre, “si se separan un minuto, nadie se va a morir”. #2 La limpieza debe ser integral Es un punto sencillo de entender. Si tiras ropa la recoges, los zapatos deben ir en un lugar y todo debe tener un orden. Esto lo menciono porque muchas parejas cometen el error de seguir pensando que se pueden extender como tianguis sobre las cosas del otro. Recuerda que debes respetar el espacio del otro. (Porque me gusta reiterar que lo tendrán). Además de esto debes ser cuidadoso con tu imagen, mantenerte limpio (a)

es parte fundamental para una buena convivencia, pues tener mala higiene puede generar conflictos serios y es malo para la salud de ambos. #3 Establezcan reglas de convivencia Probablemente la más importante de todas las recomendaciones. Esta consiste en explicar desde un principio cómo era la vida que llevaban en su actual hogar y las reglas que tienen cada uno. De ahí, podrán encontrar puntos en común para establecer reglas. (Es tan sencillo que hasta puedes hacerlo mientras toman un café). #4 La empatía es fundamental Cuando vivían separados se veían en sus mejores atuendos, maquillaje y peinados. Ahora debes entender que verás diario a tu pareja y ello implica que un día llegará con rostro de cansancio o de malas. La recomendación es que estén dispuestos a ponerse un poco en los zapatos del otro aunque sea brindando un poco de apoyo en forma de comida, pantuflas o algo que el otro disfrute mucho. #5 Hagan planes Vivir juntos no sólo implica vivir el momento. Hacer planes a corto, mediano y largo plazo da certidumbre a la relación pues tendrán objetivos concretos por trabajar, que al cumplirse les brindarán una sensación de satisfacción. Puede ser desde hacer arreglos en casa hasta poner un negocio juntos.

9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

GOOD TIME

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Josh & Benny Safdie AÑO: 2017 GÉNERO: Policial INTÉRPRETES: Robert Pattison Con “Good Time”, su quinto largometraje, la dupla de realizadores Josh & Benny Safdie llevan al espectador por las calles de Queens, en su Nueva York natal, para contarnos un relato familiar trágico donde dos hermanos que viven en las cloacas, sueñan con un mejor nivel de vida y cometen un atraco, uno de ellos es atrapado por la policía y encerrado en una peligrosa prisión. Desde ese momento su hermano en libertad (Robert Pattinson, premio de interpretación en Cannes) se verá abocado al peligro y a la desesperación con tal de sacar a su hermano de la cárcel en una carrera contrarreloj a lo largo de una frenética noche. La película golpea a través de su potente fotografía, honestidad, ritmo trepidante y un humor negro que sorprende para capturar el submundo criminal y peligroso de la ciudad de Nueva York. Una inmersión en las malas calles y el underground de la ciudad que nunca duerme. THE DARK TOWER PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Nikolaj Arcel AÑO: 2017 GÉNERO: Fantástico INTÉRPRETES: Idris Elba, Matthew McConaughey, Tom Taylor, Jackie Earle Haley, José Zuñiga, Dennis haysbert Un mundo moribundo. Un paisaje del viejo oeste, donde el tiempo no corre de forma normal, donde ciudades y regiones enteras desaparecieron sin dejar rastro. El Pistolero Roland Deschain (Idris Elba), último miembro de una orden de caballería denominada los Pistoleros, inicia la búsqueda de un edificio mitológico conocido como La Torre Oscura. Según cuenta la leyenda, esta torre es el centro de convergencia de todos los universos. Con la esperanza de llegar hasta La Torre Oscura, Deschain emprenderá un viaje que estará plagado de peligros y complicaciones. Mientras lucha por su objetivo en un mundo que sigue destruyéndose, será perseguido por El Hombre Negro (Matthew McConaughey). En su travesía, el joven Jake

violencia y el aislamiento, donde la ley de los hombres choca contra la ley implacable de la naturaleza. Ópera prima del guionista de “Sicario” y “Comanchería”.

KONG SKULL ISLAND (Warner)

Chambers (Tom Taylor), ayudará a Deschain en su importante misión, ambos serán la última esperanza de la humanidad para salvar la civilización. The Dark Tower es la adaptación cinematográfica de la saga de novelas homónimas de Stephen King, en las que el escritor da su particular visión sobre el lejano oeste, donde se mezclan la fantasía, el terror y el western en un universo mágico. El encargado de dirigir el proyecto es el danés Nikolaj Arcel.

WIND RIVER

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Taylor Sheridan AÑO: 2017 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Elizabeth Olsen, Jeremy Renner, Gil Birmingham, Julia Jones Wind River nos cuenta cómo Cory Lambert (Renner) es rastreador en la reserva india de Wind River, perdida en la inmensidad salvaje de Wyoming. Cuando descubre el cuerpo de una mujer en plena naturaleza, el FBI envía a un joven (Olsen) recién graduada para investigar el asesinato. Estrechamente vinculado con la comunidad amerindia, la ayudará en la investigación en este entorno hostil, asolado por la

Esta película, una original aventura del director Jordan Vogt-Roberts, cuenta la historia de un variopinto grupo de científicos, soldados y aventureros que se unen para explorar una mítica y desconocida isla del Pacífico, tan peligrosa como hermosa. Apartados de todo lo que conocen, se aventuran en los dominios del poderoso Kong y desatan la batalla definitiva entre el hombre y la naturaleza. Su misión de exploración se convierte en una lucha por la supervivencia y la huida de un Edén ancestral en el que no hay cabida para la humanidad. Los protagonistas de Kong: Skull Island son Tom Hiddleston, Samuel L. Jackson, John Goodman, Brie Larson, Toby Kebbell, John Ortiz y John C. Reilly. Para sumergir al público en la misteriosa aura de la Isla, el director Jordan Vogt-Roberts viajó junto al reparto y al equipo de realización durante seis meses por tres continentes para grabar y capturar los paisajes principales en Oahu (Hawái), en la Costa Dorada australiana y en Vietnam. El largometraje se ha rodado en numerosos puntos del planeta que no se han visto nunca en la gran pantalla.

UNDER THE DOME (Paramount) Basada en la novela homónima de Stephen King de 2009, es una serie de género dramático, terror y ciencia ficción. Todo comienza en un día tranquilo de otoño en la ciudad de Chester’s Mill (Maine, EE UU) cuando, de pronto y sin razón aparente, queda inexplicablemente aislada por un enorme campo de fuerza. Los aviones se estrellan, la gente corre sin rumbo al pueblo vecino al verse separada de sus familias y los coches estallan al impactar contra el muro invisible. Nadie comprende su procedencia ni cómo ha llegado hasta allí. Los habitantes de Chester’s Mill tendrán que hacer lo imposible por sobrevivir, mientras averiguan el origen del campo de fuerza y cómo deshacerse de él. La productora DreamWorks de Steven Spielberg posee los derechos. Aparte de Spielberg, Stephen King es productor junto a Justin Falvey y Darryl Frank. El premiadísimo guionista de cómics y televisión Brian K. Vaughan es autor del guión.

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

Agenda Cultural

9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com Sábado 12 de Agosto, 2017

A GE N DA CULT URA L

Agosto 11, 12 & 13, 2017

TASTE OF THE DANFORTH Todo esta listo para el festival más grande de Canada, Krinos Taste of the Danforth, en su 24 Aniversario. Este evento de renombre nacional, ofrece algo para toda la familia. Aparte de los numerosos vendedores de la deliciosa comida greca e internacional, también habrá una gran variedad de música. Para los niños habrá una zona infantil. Disfruten de todo el folklor, danzas, artesanías, concursos, premios y mucho más. Evento Gratuito.

CONCIERTO DE CHARLIE ZAA & FRIENDS

Lugar: Sobre Danforth Ave. (Entre Broadview Av. Donlands) Informes: www.tasteofthedanforth.com

Lugar: Tibetan Center, 40 Titan Road, Etobicoke Informes: 1(905) 979-9263 o 1(289)700-6341

CYA Marketing and Events junto a WeDoes presentan a, Charlie Zaa, el artista numero uno en emisoras de Mexico y todo Centro America con su “Tour Celebracion 2017” por los 20 años de su exitosa carrera. Sus fans disfrutaran de lo mejor de su trayectoria musical. Reserven su mesas ya. No se lo pierdan que será una inolvidable noche de la mejor música de boleros.

Sábado 12 y Domingo 13 de Agosto, 2017 (11am - 11pm)

Domingo 13 de Agosto, 2017 (Puertas habrén a las 6:30pm)

PAN AMERICAN FOOD & MUSIC FESTIVAL

LATIN HEAT

El Pan American Food & Music Festival es el único festival anual de Canadá que celebra la rica diversidad del Hemisferio Occidental de la gastronomia, la música y el arte. El quinto PAFMF anual se presentará este año con un enfoque de programación sobre comida y música canadiense en conmemoración del aniversario 150 de Canadá. Este evento es totalmente Gratis.

Amici Entertainment presenta un súper espectacular concierto con 4 fabulosos artistas junto a 37 músicos directamente desde Cuba, bajo un solo techo. Se presentarán; Jacob Forever, QVA Libre, Alain Daniel y El Micha. Será una increíble noche de música cubana. Boletos comienzan desde $75/persona y están disponible por Ticketmaster. No pierdan esta oportunidad.

Lugar: Yonge & Dundas Square, 1 Dundas St. East Informes: www.panamfest.com

Lugar: Rebel Night Club, 11 Polson Street, Toronto Informes: 1-800-274-1240

Viernes 25 de Agosto, 2017

Viernes 18 de Agosto, 2017 (9:30pm)

DADDY YANKEE EN CONCIERTO

DAVID CALZADO Y SU CHARANGA HABANERA

El grande de la musica Reggaetón, Daddy Yankee, regresa de nuevo al GTA para un súper energético concierto presentado por VON J Group. Daddy Yankee se presentará junto al invitado especial, La Firma Santana. Boletos a la venta en ticketmaster.ca.

Okokan y Afrolatino Dance Company presenta a David Calzado y su Charanga Habanera con 16 músicos, en vivo y directamente desde Cuba. Habrá invitados especiales y la mejor musica del momento con DJ Bernal, DJ Alberth Moreno y DJ Nayo.

Lugar: Powerade Centre, 7575 Kennedy Rd. Lugar: Phoenix Concert Theatre, 410 South, Brampton Sherbourne Street, Toronto Informes: (647) 330-8035 / www.purent.ca Informes: (416) 836-2600

Septiembre 1, 2, 3 & 4, 2017

HISPANIC FIESTA 2017 Disfruten de más de 300 artistas locales, nacionales e internacionales en el 36 Anual Hispanic Fiesta, uno de los más esperados y grandes festivales de Toronto, lleno de música, danza y lo mejor de la cultura hispana. La Plaza de Mel Lastman será el lugar ideal para toda la familia los 4 dias de la celebración con presentaciones, actividades, y deliciosa comida hispana. Evento Gratuito. Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. Toronto Informes: www.hispanicfiesta.com

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

www.medicalspaserene.com 7007 Islington Ave., Unit 27 (Esquina con Steeles)

spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

Entretenimiento

9 de Agosto, 2017 I www.laportadacanada.com

La súper latina Gaby Natale publica su primer libro Miami.- La periodista, conductora de televisión y empresaria Gaby Natale, ganadora de tres Emmys por su programa SuperLatina, no tiene una etiqueta para su primer libro, “Círculo virtuoso”, pero sí sabe que les va gustar especialmente a los “soñadores rebeldes”. “Soy una torera de etiquetas”, afirma con humor esta argentina de La Plata llegada a Estados Unidos en 2004 por un “golpe del destino” y hoy convertida en un icono de la televisión en español. En una entrevista con Efe por la presentación en Miami de “Círculo virtuoso” (HarperCollins), Natale explica que la idea del libro le vino a la mente al darse cuenta de que había “patrones en común” en las personas “fascinantes” que ha entrevistado para su programa, que se emite por VME, la televisión pública en español. Revisando los perfiles de esas personas definió siete arquetipos, el soñador, el arquitecto, el hacedor, el aprendiz, el guerrero, el campeón y el líder, a los que corresponden distintas acciones que combinadas en un determinado orden dan forma al “círculo virtuoso”. Natale explica que esos siete arquetipos están presentes en cada ser humano, aunque no todos con igual fuerza. Se trata de entender que hay que visualizar, planear, ejecutar, perfeccionar, perseverar, lograr e inspirar, en ese orden, para tener éxito, afirma la novel escritora, que pronto va a ver su libro publicado en América Latina y España y también en inglés. “Yo lo veo (el libro) como un camino de transformación personal”, dice Natale, que ha incluido sus experiencias y lecciones de vida, así como las de sus célebres entrevistados, de los cuales el que más la ha impactado, al extremo de hacerla llorar en cámara, es Deepak Chopra. De hecho ha escogido a siete de sus entrevistados para representar cada uno de los arquetipos. El músico de origen mexicano Carlos Santana es el soñador, el arquitecto es el astronauta también mexicano José Hernández y el hacedor está representado por el conductor chileno Mario Kreutzberger, “Don Francisco”. Al actor cubano William Levy le toca el papel de “aprendiz”, a la conductora de origen cubano Cristina Saralegui el de “guerrera”, el actor mexicano Eugenio Derbez es el “campeón” y Deepak Chopra, el único no latino, encarna al “líder”, capaz

de inspirar a otros. Es un “mensaje universal” que no conoce idiomas ni fronteras, subraya Natale, quien cree, sin embargo, que “los que más lo van a disfrutar son los soñadores rebeldes”. SuperLatina recibió en 2016 el premio Emmy al Mejor Show de Entretenimiento en Español y ella ganó dos premios

Emmy como Mejor Conductora en Español, en 2016 y 2017, por ese programa de televisión independiente. Al hablar sobre estos premios destaca que no quiere que el público se quede con la idea de que los honores y los éxitos llegan de manera fácil. Antes de ganar esos premios tuvo siete nominaciones a los Emmy y nunca escuchó su nombre para que subiera al escenario, señala. Con naturalidad cuenta cómo llegó a Estados Unidos a trabajar para una empresa dedicada a las relaciones públicas. “Me sentía como un fracaso total” después de pasar dos años desempleada en Argentina, “pensé que nunca iba a poder trabajar en los medios”, recuerda. Un “golpe del destino” hizo que se decidiera a ayudar a una amiga que organizaba una conferencia sobre marketing político en Buenos Aires colocando sillas y repartiendo folletos entre los asistentes. No iba a cobrar por ello y dudaba si ir o no, pero su madre, una abogada que es “medio bruja”, le dijo que fuera con su mejor ropa, los labios pintados y una gran sonrisa, y ella le hizo caso. Cuando llegó, el traductor no se había presentado y Gaby tuvo que asumir esa función, lo que le cambió la vida, pues acabó trabajando en Estados Unidos para gente que estuvo en la conferencia de Buenos Aires y haciendo trabajo periodísticos en sus horas libres. Después se fue a Sonora, México, a trabajar en marketing. El salto a los medios le llegó como productora independiente de un programa en español que al principio se grababa en un depósito de alfombras situado en un centro comercial del oeste de Texas. Dos años después el “show” pasó a Dallas y siete años después se hizo nacional. En el repaso de su historia no se olvida de que solo a la tercera consiguió la “green card” (tarjeta de residente) y que tocó muchas puertas hasta encontrar alguna institución que le diera un crédito de 20.000 dólares para comprar el equipo para el primer estudio. No les llegó para la iluminación y se alumbraban con lámparas de las que se usan en las obras de construcción. “Salía toda demacracada, acabada”, afirma coqueta mientras se prepara para las fotos./EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróﬁcas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

*Aplican ciertas condiciones.

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com