Issuu

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 19 de Julio, 2017 • Año 7 | Ed. 27 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Voraz incendio se sigue extendiendo por el oeste de Canadá

¡Maduro renuncia ya! El pueblo venezolano habló claro, duro y con votos

P.2

P. 4 ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM

Charlie Zaa

En Concierto

Julio 23, 2017

Ya hay cerca de 47 mil personas evacuadas en Columbia Británica TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

¡No se lo pierdan!

Pg. 19 & 32

a EN ESTA EDICION CANADA

ECONÓMICAS

MIGRACIÓN

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P3 Sin temor al cambio Canadá llegará a la renegociación del TLCAN con EE.UU.

CHANGE EXPRESS

EE.UU., aplicaría fuertes sanciones económicas al Gobierno de Venezuela

CAMBIO DE CHEQUES

• Envíos de dinero a Latinoamérica y a todas partes del Mundo • Apertura de Compañias

carloscollette.ca

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su prodiedad! PRÉSTAMOS PRIVADOS HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

(416) 518-4103

Aumenta la suspensión de procesos de refugiados en Canadá

P 31

P 20 Gran triunfo de Newgarden en la carrera de la IndyCar de Toronto

El vídeo de “Despacito” resalta símbolos culturales y de folclor de Puerto Rico

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

2111 Jane St. #6 (y Wilson) (647)345-5413 (416)832-3265

P 13

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

¡Maduro renuncia ya! El pueblo venezolano habló claro, duro y con votos

¿DESEAS UNA CARRERA EXITOSA EN SERVICIOS FINANCIEROS? Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 1 Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Habla con nosotros hoy mismo.

Desjardins Financial Security

Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea Directa (416) 917-0009 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

¿Cuántos muertos más necesita el Gobierno de Nicolás Maduro, para entender que el pueblo venezolano no lo quiere y busca su renuncia?, porque debería ser suficiente con lo que pasó el domingo, luego de la consulta popular en rechazo a la Constituyente planteada por el mandatario, cuando más de 7,6 millones de personas le dijeron ¡no! a su intenciones de cambiar la constitución de este país para favorecerse. El Gobierno de Nicolás Maduro tiene marcada una “hora cero”, se la marcó el pueblo venezolano el pasado domingo, se la marcaron los opositores al Gobierno que ahora están más unidos que nunca, y se la marcó el mundo con el apoyo a los resultados de la votación, pero el Presidente sigue haciéndose el de los oídos sordos, y no escucha a un país que clama por un cambio, por el cese de la represión, por alimentos, por medicamentos, por libertad y por todo eso que requiere una persona para vivir dignamente. El cambio se dará a las buenas o las malas, porque ya se contempla un paro cívico nacional de 24 horas para el jueves, el miércoles se daría el primer paso para la conformación de un gobierno de unión nacional y el viernes se confirmaría a los nuevos magistrados del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), en lo que supone la creación de una corte paralela, pasos gigantes para lograr la caída del Gobierno sin derramamiento de sangre, como todos quieren, aunque muchos ya están dispuestos a dar la otra batalla si Maduro, y sus seguidores siguen empecinados en mantenerse en el poder. Maduro se niega a entender que su Gobierno agoniza, que los Venezolanos y el mundo están casados de sus medidas represivas, de llevar al país al abismo y de profundizar una crisis que está cobrando muchas vidas. El domingo 7.186.170 venezolanos que votaron en la consulta popular propuesta por el Parlamento le hablaron claro y duro al Gobierno, como dijo Cecilia García Arocha, rectora de la Universidad Central de Venezuela y portavoz de la Comisión de Garantes, “este

es un gran país, que le envió un mensaje claro al Ejecutivo nacional y al mundo”, pero Maduro se niega a aceptar esta gran derrota, y por el contrario ataca a todo el que apoya un cambio en Venezuela, incluido presidentes, expresidentes y gobiernos de otros países como Canadá. Los opositores al Gobierno le dieron un ultimátum a Nicolás Maduro si no cumple con el mandato establecido por el pueblo tras el “triunfo histórico” en la consulta popular del domingo, que debe retirar la Constituyente, con la que pretende atornillarse en el poder, o la oposición dará inicio a la reclamada “hora cero”, que es la toma de poder a como dé lugar. Por ahora la oposición mantendrá las marchas de protesta, que ya cumplieron más de 100 días, que han dejado más de un centenar de muertos, miles de heridos y personas retenidas, en medio de un caos total, que profundiza aún más la crisis económica, política y social en la que está sumido este país suramericano. Los venezolanos son conscientes que pasarán muchos años antes de que este país vuelva ser la nación de mayor desarrollo en Latinoamérica, como lo fue en el pasado, pero el primer paso en este sentido es la caída de un Gobierno, de un régimen que no logró ese cambio que tanto prometió en dos décadas de mandato, por el contrario, arrastró al país a un nivel peor de que se encontraba cuando la corrupción galopaba libremente en esta nación, y el pueblo pedía un verdadero cambio, que supo aprovechar el presidente Hugo Chávez, y su movimiento “revolucionario”, que vendió muchas ilusiones, que nunca logró concretar.

CANADA 3 19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Pg.8

EE.UU., aplicaría fuertes sanciones económicas al Gobierno de Venezuela

Revisión del tratado entre Canadá, México, con EE.UU., se inicia el 16 de agosto

Sin temor al cambio Canadá llegará a la renegociación del TLCAN con EE.UU.

EE.UU. ya marcó sus objetivos para la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), que incluyen la reducción del déficit comercial y la búsqueda de un mayor acceso de sus bienes a México y Canadá, así como la mejora de las condiciones laborales en los tres países. Canadá está organizando sus contrapropuestas y se espera la reacción de México. OTTAWA.- Los negocios entre Canadá, Estados Unidos y México, ya no serán los mismos de hace dos décadas, porque el Presidente Donald Trump está dispuesto a cambiar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), en favor del empleo y las empresas de su país, y eso afectará las relaciones comerciales entre los tres países, aunque el Gobierno de Canadá ya anunció que no le teme al cambio. La canciller canadiense, Chrystia Freeland, dijo que la renegociación del Tratado de Libre Comercio, que puede ser una buena oportunidad para Canadá, luego de los anuncios realizados el lunes por el gobierno de Estados Unidos, que intenta, después de 23 años, cambiar el acuerdo comercial. El pronunciamiento se da un mes antes del inicio de la renegociación del TLCAN, previsto para el 16 de agosto, el Gobierno estadounidense publicó una lista de prioridades que guiará a sus negociadores en el proceso. Trump anunció que buscará renegociar un mayor acceso para sus exportaciones en agricultura, telecomunicaciones y construcción, una revisión del sistema de solución de controversias y nuevas reglas de manipulación monetaria. La postura de Estados Unidos forma parte de su proceso

interno, bajo la legislación de la Autoridad de Promoción Comercial de Estados Unidos. En el caso de Canadá, el gobierno federal no está obligado a notificar al Parlamento la apertura del TLCAN ni presentar sus objetivos.

“Continuamos consultando a los canadienses sobre la modernización del TLCAN e invitamos a todos los canadienses a compartir sus ideas, perspectivas y prioridades, incluso a través de nuestra consulta en línea, afirmó Freeland, quien ha anticipado que Canadá no presentará su postura antes que comience el proceso de renegociación el 16 de agosto. Freeland indicó que cuando empiecen las negociaciones, “estaremos dispuestos a trabajar con nuestros socios para modernizar el TLCAN, aunque advirtió que “defendemos el interés nacional de Canadá y nuestros valores. En los últimos meses los ministros canadienses han realizado encuentros de alto nivel con sus contrapartes estadunidenses para sensibilizarlos respecto a la importancia del comercio bilateral, al apuntar que 35 estados de ese país tienen a Canadá como principal cliente, y que algunas exportaciones canadienses son deficitarias.

Canada

19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Voraz incendio se sigue extendiendo por el oeste de Canadá

Ya hay cerca de 47 mil personas evacuadas en Columbia Británica

Cientos de bomberos, aviones, helicópteros, vehículos especiales, ejercito canadiense y miles de voluntarios, están intentando infructuosamente apagar el voraz incendio que se extiende por en la zona central de Columbia Británica. Las llamas ya han generado la evacuación de poblaciones enteras, tan solo el pasado fin de semana cerca de 47.000 personas debieron abandonar sus hogares, porque aparte del peligro, el humo y la contaminación que se está generando en esta región, también los puede afectar. A esto se suma el daño ecológico, las millonarias pérdidas materiales y por supuesto la muerte de miles de animales que no logran escapar de las llamas. VANCOUVER.- Hace una semana comenzó la catástrofe ambiental de grandes proporciones en Canadá, y hasta hora ni con la ayuda de los bomberos de Estados Unidos, ni el ejército, ni los aviones especiales, se ha podido apagar el incendio que devora un inmenso bosque, y que se sigue extendiendo por una gran región de BC, impulsado por los fuertes vientos. Las llamas, forzaron a las autoridades a tomar nuevas medidas de evacuación: la principal afectó a la ciudad de Williams Lake, que tiene una población de 11.000 habitantes. Las órdenes de evacuación, involucraron a un total de 24.000 personas en la región, de acuerdo a la cadena pública CBC, pero el número total de personas desplazadas por los incendios se calcula ahora entre 47.000 a 48.000, según Robert Turner, viceministro de Gestión de Emergencias de BC. El ministro de Transporte de la provincia, Todd Stone, afirmó en una conferencia de prensa que entre 36.000 y 37.000 personas ya han debido abandonar sus hogares desde que se declaró el estado de emergencia el pasado 7 de julio, debido a la cantidad de incendios que han tenido lugar por el calor y el clima seco. Alrededor de 3.000 bomberos, incluyendo 415 de otras provincias, más el apoyo que llegó desde New York, a estos se suman unos 200 helicópteros, que trasportan el personal y los aviones especiales para apagar incendios forestales. El desastre por ahora no deja personas muertas, pero un helicóptero que combatía las llamas se estrelló el sábado y el piloto, única persona a bordo, resultó herido y fue hospitalizado. Los incendios obligaron por otro lado a cerrar parcialmente algunos parques nacionales, como el Banff de Alberta, que cada año recibe a unos cuatro millones de turistas.

Empresas canadienses en disputa por el negocio de la marihuana

OTTAWA.- Aun no se ha iniciado el libre mercado de la marihuana en Canadá, y el negocio se está moviendo a pasos agigantados, en varias provincias del país, donde empresas esperan quedarse con el mercado. A un año de que la mariguana recreativa sea legal en Canadá, hay una explosión negocios, al punto que varias compañías ya cotizan en la Bolsa de Valores de Toronto y en la Bolsa de Valores de Canadá. Ya unas 51 empresas han obtenido luz verde para cultivarla y hay 815 en fila, a estas se les suman las numerosas tiendas que se están instalando en las ciudades a la espera del gran negocio, aunque muchos dicen que la oferta será tan grande, que pondrá en riesgo las ventas, porque se estima que la producción de hierba será 10 veces mayor el próximo año.

Por cambio climático aumentan ataques de osos polares en Canadá

OTTAWA.- Los efectos del cambio climático se están sintiendo en todo el mundo, pero una de las regiones más afectadas es el polo norte, donde parte de las víctimas son los osos polares que se están quedando sin alimentos y deben salir hasta las poblaciones buscar comida, lo que está generando un aumento de ataques de estos animales salvajes contra los humanos, que realmente no son muy comunes. En promedio se venían registrando entre ocho y diez ataques a humanos cada año, pero entre el 2000 y el 2014 la cifra ya aumentó a 15, y sigue subiendo. Los otros países afectados por estos ataques son Groenlandia, Rusia, Noruega y Estados Unidos. El gran problema es que los animales se están quedando sin parte de su hábitat, por el calentamiento que está derritiendo los polos, y ahora empiezan a migrar a áreas donde hay más personas, en busca de comida.

Canadá pide al Gobierno de Venezuela respetar decisión de los venezolanos OTTAWA.- Un respaldo total a los venezolanos y al resultado de su consulta, con la cual quieren detener el avance del Gobierno de Nicolás Maduro, lanzó el lunes el Gobierno de Canadá, que junto a Estados Unidos, gran parte de los países de Europa, Colombia, Argentina y México, respaldaron el proceso electoral realizado el domingo, contra la Asamblea Nacional Constituyente. Para el gobierno canadiense, los 7.186.170 que participaron en el proceso de consulta rechazan la pretensión de cambiar la Constitución actual. La canciller de Canadá, Chrystia Freeland, felicitó a través de un comunicado “al pueblo de Venezuela por ejercer sus derechos democráticos”, y aseguró que el resultado es una muestra de que los venezolanos “quieren legítimamente aferrarse a los

w BREVES CANADA

derechos fundamentales consagrados en su Constitución de 1999” En el texto, publicado en sus redes sociales, Canadá insta al Gobierno de Venezuela “a cancelar la Asamblea Nacional Constituyente y entrar en negociaciones con la oposición, para restaurar el orden constitucional de una manera que se enfoque en las legítimas preocupaciones del pueblo de Venezuela. Además, renovamos nuestro llamado al Gobierno de liberar a todos los presos políticos y establecer un calendario electoral sin retraso”. “Millones tuvieron el coraje de participar a pesar de la cobarde violencia y censura que hay sobre ellos. Todos enviaron un mensaje al gobierno de Venezuela: los venezolanos quieren aferrarse a los derechos consagrados en su Carta Magna de 1999”, explicó Freeland.

Estalla bomba incendiaria en camioneta en Winnipeg y deja 4 heridos

WINNIPEG.- En extrañas circunstancias que son materia de investigación 4 personas resultaron heridas, dos de las cueles se encuentran en estado crítico, después de que una bomba explotó quemando una camioneta en Winnipeg el pasado fin de semana. Según la policía un hombre de 27 años y una mujer de 20 años quedaron gravemente heridos por la explosión, mientras otro hombre de 22 años y un niño de 17 fueron tratados al hospital con leves quemaduras. El dispositivo explosivo casero, estaba en una bolsa al parecer dentro de la cabina de la camioneta, pero la policía investiga, porque supuestamente la bomba realmente no pertenecía a los que viajaban en el vehículo, estaba abandonada en un estacionamiento en un 7-Eleven.

TORONTO

Aumenta la suspensión de procesos de refugiados en Canadá

Pg.13

5 19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Al acto solemne asistirá el Alcalde John Tory

Colombianos celebran independencia Izando su bandera en City Hall de Toronto El Alcalde de Toronto John Tory se unirá a la celebración del 20 de julio de los colombianos, día en que este país conmemora los 207 años de independencia. El acto se realiza a partir de las 11 de la mañana de este jueves 20 de julio. TORONTO.- Hace un año las palomas blancas como símbolo del proceso de paz en Colombia se elevaron en el City Hall de Toronto el 20 de julio, día en que este país suramericano celebra su grito de independencia, como demostración del anhelo de todo un país. Este año con un acto solemne, con un proceso de paz ya firmado con la guerrilla, los colombianos saldrán a izar de nuevo su bandera en compañía del cuerpo diplomático colombiano en la ciudad, por un mejor futuro. El acto que contará con la presencia del Alcalde John Tory, Cristina Pastrana Arango, Cónsul General de Colombia en Toronto, e invitados especiales, será abierto para todo el público que quiera asistir a la plazoleta de la zona de bandera donde solo algunos países tienen el honor de elevar su pabellón nacional. Colombia cumple 207 Años de Independencia, y quiere que todo el mundo lo sepa, especialmente ahora que el Gobierno ha logrado por fin firmar un proceso de paz, que tiene muchas críticas, pero que está gestando un buen cambio en este país. Un acto similar también se realizará en Ottawa, la capital canadiense. La invitación del consulado de Colombia en Toronto dice: “Acompáñenos en la Izada de nuestra Bandera en el City Hall de Toronto. Cristina Pastrana, invita a todos los colombianos a que participen en la conmemoración de los 207 Años de Independencia de Colombia. Acompáñenos y mostrarles al Alcalde y autoridades de esta ciudad lo grandiosa que es nuestra comunidad colombiana Cuándo: Jueves 20 de Julio de 2017, Hora: 11:00 a.m., Lugar: Podium Roof, City Hall Toronto (100 Queen Street West).

Video registró el momento en que las ratas pisoteaban y se comían los pasteles

Cierran pastelerías en Toronto por presencia de ratones TORONTO.- Toronto Public Health ha cerrado temporalmente 2 negocios en una pequeña plaza en el centro de la ciudad, luego de conocer un video en el que se muestra como los roedores pisotean y mordían los pasteles que estaban para la venta. El video puede ser visto en el portal de La Portada Canadá, www.laportadacanada.com. En un video de 34 segundos publicado en YouTube, por Mohammad Valipour, los ratones se podían ver a través de una ventana de la calle Queen Street West mordisqueando y caminando en las pastelerías Meli Baklava y Chocolate Bar. Ante la denuncia Toronto Public Health tomó nota, e inmediatamente ordenó que funcionarios visitaran el lugar, quienes verificaron la presencia de los ratones y notificaran a los propietarios del cierre temporal de los establecimientos comerciales, hasta que se solucione el problema. Meli Baklava y Chocolate Bar, habían pasado su última inspección de salud que fue en febrero. Julie Kyriakaki, copropietaria de Meli Baklava y Chocolate Bar, dijo el lunes que los alimentos que se ven en el video fueron para exhibición y que el tema de los roedores no es exclusivo de su negocio. VER VIDEO DE LA DEUNCIA: https://www.youtube.com/watch?v=Eq1VNOVVuXw

DIRECTORIO

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MUNDO

Espectacular concierto de Carlos Vives en Toronto Pg.16

6 19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

EE.UU., y Europa anuncian sanciones económicas, mientras la oposición se une para un paro cívico

Tras aplastante derrota de Maduro, venezolanos y el mundo presionan su salida

El jueves se realizara un paro cívico en Venezuela contra el régimen de Nicolás Maduro, luego de la histórica jornada democrática que vivieron los venezolanos en todo el mundo, incluidos los que viven en Canadá que participaron muy activamente, (ver informe Los Venezolanos en Canadá también dieron un rotundo no a Maduro). Después de conocerse el 95 por ciento de los votos escrutados, los rectores de las principales universidades del país anunciaron que 7’186.170 venezolanos (693.789 votos del exterior) participaron en la consulta popular organizada por la oposición, de los cuales 98,4 por ciento le dijeron ¡NO!, al gobierno de Nicolás Maduro, al rechazar la iniciativa del presidente de instalar una Asamblea Nacional Constituyente, ahora el mundo y los mismo votantes esperan un cambio de Gobierno. CARACAS.- Un total fueron 7.186.170 personas participaron en el plebiscito, para decirle ¡no!, al gobierno de Nicolás Maduro, el 95% votó en el país y el 5% restante en el exterior, entre ellos miles de venezolanos en Canadá, que se sumaron a la fuerte ola que busca un cambio profundo en Venezuela. Luego de la jornada electoral el mundo esta reaccionado contra el Gobierno de Maduro, EE.UU., y Europa ya anunciaron sanciones económicas si el Presidente insiste en la realización de la asamblea constituyente, mientras de muchos países, presidentes, expresidentes, líderes políticos y Gobiernos como el de Canadá, exigen el cese de la represión, el llamado a elecciones y un cambio en la posición del Gobierno. Todo lo que se está generando esta impulsados por el claro mandato obtenido a través del plebiscito, la oposición venezolana dio inicio el lunes a la “Hora Cero”, un cronograma escalonado de protestas pacíficas y acciones para desconocer el régimen impuesto por Maduro, hasta que llame a nuevas elecciones. El cambio se dará a las buenas o las malas, porque ya se contempla un paro cívico nacional de 24 horas para el jueves, el miércoles se daría el primer paso para la conformación de un gobierno de unión nacional y el viernes se confirmaría a los nuevos magistrados del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), en lo que supone la creación de una corte paralela, pasos gigantes para lograr la caída del Gobierno sin derramamiento de sangre. “El régimen debe saber que nosotros, todos nosotros, no vamos a permitir que la destrucción de Venezuela se concrete”, manifestó el diputado opositor Freddy Guevara, leyendo el

pronunciamiento conjunto de la oposición. Venezuela “envió un mensaje claro al Ejecutivo nacional y al mundo”, anunció la rectora de la Universidad Central de Venezuela, Cecilia García Arocha, encargada del conteo de votos, y aseguró que el 98,4% de los votantes dijeron que rechazan y se desconocen la realización de una asamblea nacional constituyente propuesta por Nicolás Maduro, solo un 0,13% dijo no rechazarla. La consulta fue promovida por la oposición con el aval del Parlamento y de espaldas al Poder Electoral. Aunque el plebiscito no era vinculante, la oposición confía

Así votaron los venezolanos en Canadá

en que estos resultados harán “palpable” el rechazo de los venezolanos a las políticas del Gobierno de Maduro y la posibilidad que se abra un camino al cambio, especialmente porque ahora se incrementó la presión internacional contra los que muchos ya llaman una nueva dictadura en Latinoamérica. Como lo dijo Lilian Tintori al término de la jornada electoral, “Esta lucha por la libertad es dentro y fuera de nuestro país, porque donde haya un venezolano está presente Venezuela”, y así quedó plasmado en la votación masiva que se realizó, que superó todas las expectativas, porque se trata de una de las mayores votaciones logradas por la oposición. La jornada democrática contó con el respaldo de 80.000 voluntarios, y el apoyo de los expresidentes Andrés Pastrana, Vicente Fox y Jorge Quiroga quienes sirvieron como veedores del proceso, y criticaron fuertemente al Gobierno de Maduro, al que le pidieron la renuncia.

Los Venezolanos en Canadá también dieron un rotundo no a Maduro

TORONTO.- En una jornada histórica por la masiva participación de venezolanos en un evento en Canadá, jóvenes, abuelos, madres de familia, y hasta personas en sillas de ruedas, llegaron a depositar su voto en Toronto, Montreal y Ottawa, y otras ciudades y poblaciones del país, contra el régimen del Presidente Nicolás Maduro, para decirle ¡basta ya!, el pueblo es el que realmente decide. Fotos Marco García. Miles de ciudadanos venezolanos llegaron desde tempranas horas a los puestos de votación, especialmente en Montreal y Toronto, para participar de la consulta popular contra el gobierno de Maduro, y con ello armaron un verdadera jornada democrática, de la que fueron testigos muchos invitados especiales entre los que se destacaron reconocidas figuras de la política canadienses, como Hon Judy Sgro, Hon Peter Kent, MP Eli Ehsassi, Hon.Irwing Cotler, Councilor, Hon JIm Karygiannis entre otros. Rebeca Sarffaty, una de las líderes de la oposición venezolana en Canadá, destacó el civismo de las personas, la masiva participación y sobre todo la conciencia que tienen los venezolanos en el exterior de lo que sufre su país. Dijo que solo espera que ahora la oposición unida logre realizar todo lo que se ha propuesto después de la gran respuesta de los venezolanos a su llamado, y aseguró que de ser así, la salida de Maduro está muy cerca, “más cerca de lo que muchos creen”. Mayor votación en las principales ciudades de Canadá: • Montreal 4052 • Toronto 3891 • Calgary 2622 • Mississauga 2273 • Vancouver 999 • Ottawa 644 • Edmonton 579 • London 298. Total votos en Canadá: 16306

Mundo

19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Trump no pudo tumbar el sistema de salud impuesto por Obama Pese a contar con mayoría en las dos cámaras del Congreso, los republicanos han fracasado en su proyecto de sustituir el revolucionario y polémico sistema de salud de Obama, denominado el Obamacare, que ayuda a muchas familias de inmigrantes en país vecino. Tanto el líder republicano del Senado, Mitch McConnell, como el presidente Trump, admitieron que el proyecto para sustituir lo dejado por Obama está muerto. El plan para revocar el Obamacare, una de las principales promesas electorales de Donald Trump, tendrá que volver a comenzar su proceso en el Senado de cero. NEW YORK.- El presidente de EE. UU., Donald Trump, pidió este lunes a los republicanos que “simplemente deroguen” la reforma sanitaria promulgada por su antecesor, Barack Obama, y trabajar desde cero en otro plan, tras el bloqueo creado en las filas conservadoras, que derrotaron la intención del actual Gobierno. En total caos. Así quedaron los esfuerzos del Partido Republicano, y del presidente Donald Trump, para abolir y reemplazar la reforma de salud de Barack Obama, la llamada Obamacare. El voto celebrado el lunes por la noche en la Cámara alta, último trámite tras la accidentada aprobación en la baja, no produjo la mayoría suficiente por el rechazo de cuatro senadores republicanos. El rechazo de los cuatro senadores republicanos disidentes se produjo por razones opuestas. Dos de ellos consideraban que el «denostado» Obamacare estaba aún demasiado presente en el nuevo sistema -con su gravamen para las empresas, y para la libertad del ciudadano-, y los otros dos lamentaban que el nuevo sistema dejaría desprotegidos a muchos millones de norteamericanos. Las senadoras republicanas Susan Collins, por Maine, Shelley Moore, de West Virginia, y Lisa Murkowski, por

Alaska, declararon que no podían votar para la derogación de Obamacare sin un reemplazo por el impacto negativo que tendría en millones de personas. Ahora Trump afirma que hay que dejar que el actual sistema de salud fracase por sí solo. La batalla en torno a la llamada «Ley de Asistencia Asequible» (Affordable Care Act, ACA) es el mayor reto que se ha propuesto el presidente Trump para enterrar la herencia

de la Administración Obama. El Obamacare, dirigido a extender la atención médica al 15 por ciento de la población norteamericana que carece de ella, es el mayor intento de los Estados Unidos por reformar su sistema de seguridad social desde los años 60. Desde su firma en 2010, la oposición republicana nunca puso en duda su altura de miras sino el procedimiento ideado por la Administración demócrata. El debate que desde hace años atrapa los espíritus de políticos y analistas aborda cuestiones técnicas y también ideológicas. ¿Hasta qué punto puede obligarse a un ciudadano libre a suscribir un seguro médico? ¿Crea riqueza o la destruye? Sobre el papel, el Obamacare es una golosina para el norteamericano de sueldo bajo o medio-bajo. Más de 20 millones no tenían hace siete años ningún seguro médico, bien porque la empresa no se lo ofrecía, bien porque no entraban en los requisitos del seguro social de urgencia, el Medicaid, el programa estatal para los ancianos y los pobres. Ahora, en cambio, la ley exige a todos que tengan un seguro médico privado con el sistema de la zanahoria y el palo: subsidios para que los trabajadores contraten primas, y obligación para las empresas que tengan más de 50 trabajadores en nómina.

General asegura que los norcoreanos no han desarrolla la tecnología

Corea del Norte realmente no tendría los misiles que pueden impactar en EE.UU.

COREA.- La tensión entre Corea del Norte y Estados Unidos sigue generando pánico mundial ante una guerra que podría devastar al mundo, pero en medio de tanta información sobre las pruebas de los misiles de los norcoreanos, el vicepresidente del Estado Mayor Conjunto de Estados Unidos, Paul Selva, dio una buena noticia, especialmente a los estadounidenses, dijo que Corea del Norte realmente no tiene la capacidad de atacar a Estados Unidos con “grado de precisión alguno”. Corea del Norte dijo que había realizado su primera prueba de un misil balístico intercontinental y que había dominado la tecnología para portar una ojiva nuclear en el misil. Medios estatales norcoreanos dijeron que la prueba verificó exitosamente el reingreso atmosférico de la ojiva, que expertos dicen que podría alcanzar el estado de Alaska. “Los que los expertos me dijeron es que los norcoreanos tienen que demostrar aún la capacidad de aplicar la dirección y control necesarios”, dijo Selva, el segundo militar de mayor rango de Estados Unidos. La agencia de inteligencia de Corea del Sur tampoco cree que Pyongyang se haya asegurado la capacidad de reingreso para su programa de misiles balísticos intercontinentales (ICBM, por su sigla en inglés).

Dealer Autorizado

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS 8 19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Trump lanzó apoyó a los venezolanos por su votación del domingo y amenazó a Maduro

EE.UU., aplicaría fuertes sanciones económicas al Gobierno de Venezuela

El Gobierno de Estados Unidos advirtió al Gobierno de Venezuela, que tomará “fuertes y rápidas acciones económicas” si procede con la celebración de una Asamblea Nacional Constituyente convocada para el 30 de este mes, luego de conocerse el resultados de la votación del pasado domingo, en el que los venezolanos por mayoría votaron en contra de la intención del Presidente Nicolás Maduro, que quiere reformar la constitución. Antes de la declaración de Trump, el presidente Nicolás Maduro confirmó la realización de la Constituyente. CARACAS.- “Estados Unidos no se quedará quieto mientras Venezuela se desmorona. Si el régimen de Maduro impone su Asamblea Constituyente el 30 de julio, Estados Unidos tomará fuertes y prontas acciones económicas”, dijo el Presidente Donald Trump mediante un comunicado en que advierte al Presidente de Venezuela, Nicolás Maduro sobre lo que puede pasar si sigue insistiendo en la celebración de la Asamblea Nacional Constituyente. “El domingo, el pueblo venezolano repitió de manera clara que apoyan la democracia, la libertad y la ley. Sin embargo sus acciones valientes y rotundas siguen siendo ignoradas por un líder malo que sueña con convertirse en un dictador”, afirmó Trump. El Presidente de Estados Unidos, saludó el plebiscito simbólico organizado por la oposición venezolana el domingo, en el que millones de votantes rechazaron la Asamblea Constituyente, subrayando que sus “fuertes y valientes acciones siguen siendo ignoradas por un mal líder que sueña con convertirse en dictador”. Finalmente, Trump reiteró su llamado a unas “elecciones libres y justas” y mostró su apoyo al pueblo “en su intento de restaurar una democracia plena y próspera en su país”. Las declaraciones llegaron un día después de que más de siete millones de venezolanos, dentro y fuera del país, votaran en una consulta popular organizada por los líderes de la oposición, la Mesa de Unidad Democrática (MUD), para poner a prueba su apoyo entre la ciudadanía. El éxito supone un rechazo a la Asamblea planeada por Maduro para adquirir mayor control. La amenaza supone un endurecimiento del discurso de Washington ante las acciones del chavismo, y como medida para presionar a Maduro para que retroceda con su convocatoria a la Constituyente, que le serviría para aniquilar a la oposición e imponer un mayor control. Hasta ahora, EE UU ha afrontado la crisis de Venezuela —saldada desde principios de abril con al menos 90 muertos

Pg.20

Gran triunfo de Newgarden en la carrera de la IndyCar de Toronto

w BREVES ECONÓMICAS Chile baja en su calificación de riesgo crediticio

SANTIAGO.- Por primera vez en 25 años la agencia de calificación estadounidense Standard & Poor‘s (S&P) rebajó la nota crediticia de Chile de AA- a A+, por el lento crecimiento económico. Según el Gobierno de este país también se debe al efecto de las demandas de gasto público y recordó que la nota con la que quedó Chile la comparten Japón, Israel, Eslovaquia, Irlanda y Eslovenia. De acuerdo con la calificadora “la combinación de los bajos precios mundiales del cobre con la menor confianza de las empresas nacionales sigue limitando el consumo privado”, mientras que “la inversión ha disminuido las perspectivas de crecimiento del PIB del país”. S&P espera “que la economía chilena crezca solo un 1,6% en 2017, sin cambios respecto al año pasado (...) y que la expansión del PIB aumente sólo modestamente hasta el 2% en 2018 y hasta el 2,4% en 2019”.

A partir del 19 de julio aumentan controles para viajar a EE.UU.

y miles de heridos— asumiendo un papel protagonista en las constantes denuncias de la situación en la Organización de Estados Americanos (OEA). Además, el Gobierno de Trump ha emitido durante los últimos meses nuevas sanciones contra miembros del chavismo como el vicepresidente Tareck El Aissami o los magistrados del Tribunal Supremo. Pese a la amenza de EE.UU., a las críticas de todo el mundo y al resultado de la votación del domingo, Maduro sigue insistiendo que realizará la constituyente. La semana pasada dijo sobre que las amenazas de sanciones de EE.UU., que “El imperialismo anda amenazándonos que si se da la Asamblea Nacional Constituyente ellos van a bloquear a Venezuela. ¿Bloquear a Venezuela? A Venezuela no la bloquea nadie, compadre”, dijo. El mandatario venezolano agregó que el suyo “es un país libre y soberano” y que “no se deja amenazar mi intimidar por ningún imperio de este mundo”. El gobierno de Trump ya trabaja en una lista muy robusta de sanciones contra individuos de Venezuela por violaciones de derechos humanos en ese país y ahora podría aplicar sanciones a empresas petroleras que trabajan con el petróleo venezolano, incluida la misma petrolera estatal PDVSA, lo que le limitaría el ingreso de recursos a Maduro para sus planes de gobierno.

NEW YORK.- La Administración de Seguridad del Transporte de EE.UU., (TSA), determinó que todas las aerolíneas que ingresen al país deberán informar a sus pasajeros que se incrementarán las medidas de seguridad en los aeropuertos, incluyendo una inspección de cada pasajero y un mayor control de los dispositivos electrónicos personales que lleve. Por lo anterior, se recomienda a los pasajeros que tomen vuelos hacia los Estados Unidos que a partir del próximo 19 de julio lleguen con la debida anticipación a los aeropuertos. Los mayores controles serán para viajeros de algunos países con aeropuertos que no tienen escáneres de última tecnología, ellos solo se podrán llevar artículos en la mano como el celular, teléfono inteligente, o artículos electrónicos recetados por los médicos o en su defecto médicos que deban llevar sus utensilios para ayudar en cualquier tipo de emergencia dentro del vuelo. Los demás artefactos como pc, tablet o dispositivo de mayor tamaño a un teléfono deberán ser llevados en maleta en bodega.

19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Editoriales

El editorial Político de la semana

La Monarquía Constitucional en Canadá Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

OTTAWA— El nombramiento de un Gobernador General es una de las decisiones más delicadas e importantes tomadas por cualquier Primer Ministro. La tarea no es nada simple ya que se necesita encontrar a un individuo(a) con destacadas aportaciones sociales y que puedan representar a los canadienses en el extranjero. El pasado jueves 13 de Julio en Ottawa, el Primer Ministro, Justin Trudeau anunció el nombramiento de Julie Payette como la sucesora del actual Gobernador General, David Johnston. Aunque el oficio de Gobernador General es en gran parte ceremonial, el Virrey lee el discurso del gobierno desde el trono en el parlamento y puede ser llamado(a) incluso durante una crisis constitucional. Pero ¿Cómo Canadá llegó a ser una monarquía constitucional? Para empezar, la cabeza de Estado es la Reina Isabel II, Reina del Reino Unido y de los otros Reinos de la Mancomunidad de Naciones. Ya que Canadá fue una colonia de Gran Bretaña, Canadá pertenece a la Mancomunidad de Naciones [The Commonwealth]. La cabeza de Gobierno en Canadá es, Justin Trudeau, vigésimo tercero Primer Ministro de Canadá. Tanto, la Reina Isabel II y Justin Trudeau, componen el concepto de una monarquía constitucional donde la Corona es la fuente de la autoridad soberana no-partidista y el Primer Ministro, es el jefe de gobierno y líder del partido político que cuenta con la mayoría de asientos en la Cámara de los Comunes de Canadá. Según la página de internet, www.ourcommons.ca, todo el poder ejecutivo proviene del Soberano, quien es la Cabeza de Estado formal de Canadá. Todos los Miembros del Parlamento deben jurar lealtad a la Reina porque el Estado está encarnado en el Soberano. Sin embargo, hay que recordar que Canadá es una monarquía constitucional, donde el Soberano ejerce su autoridad de acuerdo con una constitución escrita o no escrita. Por lo tanto, la Reina tiene muy pocos poderes y prerrogativas, pero la Reina puede convocar a elecciones, ningún proyecto de ley puede convertirse sin el “Asentimiento Real”, puede cerrar o resumir sesiones

parlamentarias, nombra a miembros de gabinete, tiene el poder de nombrar a Virreyes, pero todo, absolutamente todo es ejercido bajo el “consejo” del jefe de gobierno – el Primer Ministro. Pero, ¿Cómo Canadá llegó hacer una monarquía constitucional? Según varias encuestas populares, muchos canadienses no logran entender que la Cabeza de Estado es también el/la Monarca de Gran Bretaña. Pero si la Reina Isabel II oficialmente reside en el Palacio de Buckingham, Gran Bretaña, ¿Quién la representa en Canadá? Desde que Jacques Cartier proclamó a Quebec como una colonia francesa en 1534, el Rey Francisco I de Francia se convirtió en el primer Monarca de Canadá. Fue en los primeros años del siglo XVII cuando Samuel de Champlain, no-oficialmente se convirtió en el primer Gobernador General de la Nueva Francia y en 1636, el Rey Luis XIII de Francia oficialmente nombró a Charles de Montmagny

como el primer Gobernador General de la Nueva Francia. La Corona es una de las instituciones más antiguas en la historia de Canadá, y es importante recordar que dicho puesto ha evolucionado junto con la historia de Canadá. Fue en 1952, cuando Vincent Massey se convirtió en el primer Gobernador General nacido en Canadá; la primer mujer Gobernadora General Jeanne Sauvé sirvió en el puesto entre 1984-1990. Adrienne Clarkson (19992005) fue la primera mujer asiática en ocupar dicho puesto, y Michaëlle Jean (2005-2010) fue la primera Gobernadora General de ascendencia caribeña. Actualmente, bajo el consejo del Primer Ministro, Justin Trudeau, la Reina Isabel II nombrara a Julie Payette como la vigésima novena Gobernadora General de Canadá Justin Trudeau nombró el pasado jueves 13 de julio a Payette como Gobernadora General de Canadá. Payette es una ingeniera y astronauta quien estuvo 611 horas en el espacio. Muchos líderes Aborígenes esperaban el nombramiento de un Gobernador General de ascendencia Aborigen, pero el nombramiento de Payette simboliza el continuo mensaje de Trudeau sobre innovación, tecnología, ciencia y feminismo. Los líderes de oposición le desearon a Payette buena suerte y recibieron su nombramiento sin ningún comentario negativo. Según algunas fuentes, Payette tomará dicho cargo durante el otoño de este año. Nosotros nos unimos a la felicitación de tan honorable cargo a tan competente mujer – Julie Payette.

CULTURALES 10 19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Jay Asher, autor de “Por trece razones”: Hay que hablar de lo que da miedo Madrid, España - Detrás del suicidio de una adolescente no hay un solo motivo. Lo muestra la serie “13 Reasons Why”, basada en una novela de Jay Asher, quien considera “necesario” que la gente hable de lo que da “miedo” -como el acoso escolar, la violación o el machismo- y descubra que “todo lo que hacemos influye en los demás”. Es lo que intenta, con un enfoque “ameno” y “entretenido” a pesar de la “dureza” del tema, la serie original de Netflix “13 Reasons Why” y también la novela homónima, sobre la que se asienta, publicada hace diez años por Asher (Arcadia, EE.UU, 1975). La historia arranca con Hannah, una de las protagonistas, personaje inspirado en “un pariente cercano” del escritor que, con la misma edad, intentó suicidarse. “Me pareció importante hablar de ella porque parte de mis familiares sabían que ella estaba haciendo frente a muchos problemas, pero no sabían bien a quién acudir para comentarlos, ya que ella no veía a nadie a su alrededor con quien poder hablar de forma sincera”, explica el autor El escritor Jay Asher, autor del libro en el que se basa la serie en una entrevista con EFE. “Por Trece Razones” de Netflix. EFE Es lo mismo que ocurre en la ficción con esa chica que Algunas, tan dolorosas como una violación, que en la desata la trama al dejar, antes de suicidarse, trece cintas en las que explica las trece razones que la han llevado a la serie se muestra mediante una escena muy gráfica y bastante muerte, después de no superar problemas que, a menudo, explícita porque, en palabras del escritor, “tenía que ser así”. “A mí me cuesta verlo y me cuesta leerlo, pero ese es el sufren otros adolescentes, como el acoso, el machismo o, en objetivo de esas escenas; tienen que ser incómodas para el casos extremos, la violación. “Hay muchos temas de los que la gente no quiere hablar, espectador”, sostiene Asher, que considera “muy peligroso” pero hay que forzar esa conversación”, subraya el escritor, que en el mundo del entretenimiento se dejen ciertas escenas que considera “importante” hacerlo para “que sepamos “al margen” o que se suavicen, ya que lo que se consigue es entender las situaciones antes de que tengamos que hacer que “esa persona no se sienta del todo segura a la hora de tratar el tema públicamente”. frente a ellas”.

Aunque, precisa el novelista, detrás de la complejidad de los problemas que se abordan, hay un mensaje muy “básico”. De ahí las trece razones de Hannah, que también tienen vínculo con la realidad debido a que el escritor plasmó algunas experiencias vividas por él o por su círculo cercano durante la adolescencia. “En estos años he podido ir a institutos a dar charlas y el interés va en aumento gracias a la serie. Eso es lo más gratificante, poder hablar con estudiantes cara a cara”, dice el estadounidense, que también ha logrado, sin esperarlo, llegar a numerosos padres y educadores. A él, como creador, le queda una enseñanza personal “muy positiva” y “bonita”, haber “dado a la gente una forma fácil de tratar temas difíciles”, a lo que ha contribuido la dimensión que una producción de ese calibre ofrece a la trama. La interpretación visual de la serie -producida por la actriz Selena Gómez- es, a su parecer, “perfecta”, gracias, en parte, a que está impulsada por un equipo en el que hay “muchos fans” del libro. Después de tanto éxito y de ver cómo su novela se ha instalado nuevamente entre las más vendidas, al autor de “Por trece razones” solo le queda esperar a que llegue la segunda temporada de la serie, que aún no tiene fecha de emisión y cuyo guion está en manos de Netflix. “Hubo un momento en el que se me ocurrió escribir una segunda parte del libro para explorar qué pasaba después de que se terminara, pero decidí no hacerlo porque ya dije todo lo que quería decir. Ahora lo podré saber sin haberlo tenido que escribir”, concluye. Por Jessica Martín / EFE

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

PRACTICA USTED...TODO EL SIGNIFICADO DE LA RESPONSABILIDAD Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com Cuando hago la pregunta, usted es responsable? La mayoría de personas responden. Sí,……….. porque yo cumplo, que en mi casa no falte nada, que mis hijos tengan todo lo que necesitan, etc., etc. O sea que en general tenemos claro que la responsabilidad es el cumplimiento de las obligaciones o de realizar algo, pero se nos olvida que es también responder por las decisiones que hemos tomado y por nuestros comportamientos o acciones. Porque por lo general hay muchas personas y es más común de lo que se piensa, que evaden su responsabilidad, minimizando, negando o trasfiriendo la culpa a otra persona. Según el diccionario, la responsabilidad es un valor, que nos permite, reflexionar, administrar, orientar, analizar y valorar las consecuencias de nuestros actos, pero esto en la práctica casi nunca se hace. Asumir nuestra responsabilidad, es ser responsable de nuestras decisiones, pensamientos, sentimientos, acciones, y creencias que nos llevan a determinados comportamientos y situaciones. Como seres humanos nos equivocamos y cometemos errores en el trascurso de nuestra vida, pero lo más importante es reconocer nuestra responsabilidad, cuando hemos fallado. Por ejemplo a consulta me llegan personas que han fracasado o tienen problemas en su

SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

relación de pareja y siempre se justifican, echándole la culpa a la otra persona, pero siempre, cada integrante de una pareja tiene un grado de responsabilidad en lo que sucede, o en lo que paso, en su relación y es ahí donde cada uno de nosotros, debemos analizar cuál es nuestra responsabilidad, que parte de lo que no funciona, o no funciono, es culpa nuestra, o fue culpa nuestra. Esta, es la única manera de crecer, madurar y evolucionar para convertirnos en buenas parejas o simplemente en mejores personas De lo contrario seguiremos siempre por la vida comportándonos de la misma forma y teniendo varias relaciones sin que estas funcionen y decimos que somos de mala suerte o simplemente nadie vale la pena. Las personas que son responsables de sus propios actos y de su vida, son capaces de afrontar las dificultades, buscando la manera de solucionar los conflictos, sin necesidad de culpar a otro, ya sea pareja, padres, hijos, jefes, amigos o compañeros de trabajo. Cuando aprendemos a aceptar nuestra responsabilidad, vemos las cosas de una manera más objetiva, nuestro horizonte cambia y por supuesto nuestra vida se hace más gratificante, placentera, armónica y con mucha tranquilidad y paz. Este es un valor que no debemos perder, porque nos lleva y está muy ligado a otro, que es la Honestidad, porque cuando reconocemos nuestra responsabilidad estamos siendo honestos con los demás y lo más importante con nosotros mismos. Así, que los invito……si todavía no acepta sus fallas o la responsabilidad de sus acciones, empiece, nunca es tarde y vera como como su carga se aligera y se sentirá mejor. Hoy estamos, donde estamos, por las decisiones de ayer.

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784

Tecnologia

19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

La tecnología será la clave en el 85% de los empleos de 2030

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330

El 85% de los empleos que habrá en 2030 no existen en la actualidad, y todas las organizaciones para entonces serán tecnológicas, y como tales, las empresas deben empezar a pensar ya en cómo proteger su infraestructura y su mano de obra, según un informe publicado por Dell Technologies. El estudio, dirigido por el Institute for the Future (IFTF) junto con 20 expertos en tecnología, académicos y expertos en negocios de todo el mundo, analiza cómo las tecnologías emergentes, la inteligencia artificial, la robótica, la realidad virtual, la realidad aumentada y el ‘cloud’, transformarán nuestras vidas y cómo trabajaremos durante la próxima década. El informe, titulado ‘La próxima era de las relaciones hombre-máquina’, también ofrece una visión sobre cómo los usuarios e indica que las tecnologías emergentes, respaldadas por los grandes avances en software, big data y el poder de procesamiento, producirá un cambio en la sociedad y la relación con las máquinas será el indicio de una nueva etapa. En esta nueva era los humanos serán “conductores digitales” y la tecnología funcionará como una extensión de las personas, lo que les ayudará a superar sus limitaciones y a gestionar mejor las actividades diarias. A la vez, cambiará el mundo empresarial y el reclutamiento de trabajadores, que tendrán que aprender sobre la marcha para adaptarse a este nuevo panorama.

Dell Technologies encargó el estudio para ayudar a las compañías a prepararse para esta nueva realidad. Jeremy Burton, director de marketing de Dell, explicó que “nunca antes la industria había experimentado tal disrupción. El ritmo del cambio es muy real y ahora estamos ante un escenario de hacer o morir. Para salir adelante en la era de las relaciones hombre-máquina, cada negocio tendrá que ser un negocio digital, con el software como eje principal”. “Las organizaciones tendrán que avanzar rápido, preparar su infraestructura y capacitar su fuerza de trabajo para afrontar este cambio”, añadió. El informe también señala que en el año 2030, los asistentes de inteligencia artificial se ocuparán de nosotros en formas predictivas y automatizadas. Al mismo tiempo, la tecnología no reemplazará a los trabajadores, pero el proceso de encontrar trabajo cambiará. El trabajo dejará de ser un lugar para convertirse en una serie de tareas. Las tecnologías de aprendizaje automático fomentarán que las habilidades y competencias se puedan consultar y las organizaciones buscarán el mejor talento para tareas diferenciadas.

WhatsApp la nueva vía de infección de virus y malware en dispositivos móviles y ordenadores La aplicación más usada y extendida de mensajería instantánea móvil llamada WhatsApp, incorporara una nueva función en su próxima actualización. Esta función permite el envío y recepción de cualquier tipo de fichero, sea tanto una aplicación móvil como un malware. Esta nueva función es bien recibida por los usuarios de WhatsApp ya que su rival Telegramn lo permitia desde sus inicios y era reclamada por los usuarios de la primera red de mensajería instantánea móvil. Pero esta nueva función presupone muchos peligros para los usuarios, tanto en dispositivos móviles como de ordenador ya que WhatsApp permite el uso de web chat de escritorio. Los ciberdelicuentes no dejaran pasar esta gran ocasión para poder infectar de forma global, como vienen realizando por medio del tradicional correo electrónico, un simple fichero ejecutable con una nueva variante del peligroso malware “ramsonware” puede poner en jaque organizaciones, empresas, usuarios y hasta una central nuclear. Este opción de envió y recepción de fichero no contiene ningún tipo de filtrado de seguridad por WhatsApp, por lo tanto los ficheros enviados y recibidos no serán analizados por la red de mensajería, solo existirá una limitación del tamaño del fichero,

siendo válidos tanto para Android como iOS . Recuerde un simple fichero recibido, puede hacer perder toda la información de su empresa y la suya. Recomendaciones de seguridad para el uso de esta nueva función: - No ejecute ningún fichero recibido por desconocido. - No abrir enlaces que contengan una URL no reconocida, desconfié de las redirecciones cortas. - Instale un antivirus, active la opción de escaneo en tiempo real y no olvide actualizarlo.

MIGRACIóN 13 19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

Sabemos qué es un plebiscito, esta herramienta democrática?

Un grito de amor por Venezuela

TORONTO. - Después de un fin de semana con muchas incertidumbres con relación a las elecciones de nuestros hermanos venezolanos quienes tenían que ir a las urnas a decidir por medio del plebiscito el futuro de la democracia de su país, me pregunto ¿sabemos en qué consiste esta herramienta democrática? Bueno decidí escribir un poco sobre el tema para compartir la información más básica del tema para aquellos que somos expectantes en el tema podamos tener una noción más clara del tema. Empecemos por definición. Plebiscito es una consulta popular en la que se convoca al pueblo, como constituyente primario, es decir la consulta del titular del derecho, para que emita su opinión sobre determinadas decisiones de tipo político o jurídico en un proceso electoral. Por lo tanto es un mecanismos de participación ciudadana, propio de la democracia, y es activado por los poderes públicos para que el pueblo, titular del poder, tenga la posibilidad de expresar su acuerdo o desacuerdo con determinada cuestión legal o jurídica, o con alguna medida de gobierno Por lo general, los plebiscitos someten a la consideración del pueblo una o varias preguntas, a las cuales se puede responder de manera simple, con un sí o un no. En este sentido, la opción ganadora será la que obtenga la mayoría absoluta de votos. La finalidad del plebiscito, como tal, es la legitimación política de la medida o resolución que se adoptará a partir de los resultados de la consulta popular. Sabiendo que es el plebiscito ahora aprendamos que les

preguntaban a nuestros hermanos venezolanos, “si rechazan el cambio de Constitución que promueve el Ejecutivo, si demandan que las Fuerzas Armadas obedezcan al Parlamento, de mayoría opositora, y si aprobaban la renovación de los poderes públicos”. En otras palabras está el pueblo venezolano de acuerdo con los cambios constitucionales propuestos por el presidente bajo la creación de una constituyente? En aras de retomar la democracia a Venezuela a la pregunta el venezolano debía ser SI que si rechazaban la medida que

quería imponer el ejecutivo para superar la crisis. Al parecer cuando termine de escribir la columna pareciere que el SI está ganando amanecerá y veremos que dirá el ejecutivo en poder en Venezuela. La situación no depende de colores políticos o de ideologías derechistas o izquierdistas, se trata del respeto a la democracia, a la institución perse, el respeto a la voluntad del pueblo. El estado de derecho debe funcionar bajo los presupuestos de control propios tales como la separación de poderes e instrumentos de control político previos -post. El respeto a la dignidad humana se ha perdido en ese hermano país, y peor aún el desconocimiento a su propia constitución. La Carta Magna que consagra en su artículo 350 la capacidad que tiene el pueblo de revelarse contra el gobierno que desconozca los preceptos constitucionales!!! Que más claro, el pueblo busca cumplir con la facultad entregada por la misma constitución, es decir, el desacato del pueblo es legítimo y de acuerdo con el orden jurídico venezolano…… espero que aquellos que no conocían lo que los venezolanos votaron el pasado domingo hoy después de leer mi columna puedan tener una noción más clara ..no me despediré sin decirles a los venezolanos que si la constitución lo expresa es totalmente legitimo oponerse y derrocar al gobierno que desconoce los preceptos constitucionales y que frente a un gobierno de opresión, la rebelión es la reacción natural. Soy Angelica Gonzalez-Blanco no olvides seguirnos en nuestras redes sociales. www.angelicagonzalezblanco.com 647-494-7801.

Demora se debe a controles de seguridad, por falta de traductores o de abogados

Aumenta la suspensión de procesos de refugiados en Canadá

Cientos de familias, solteros, hombres, mujeres o niños, están esperando que Migración Canadá defina su petición de refugio para establecerse en el país, poder aplicar a una residencia permanente y contar con todas las garantías que le da su carácter de refugiado, o para salir de Canadá o buscar otra alternativa para emigrar, porque miles de procesos están por ahora suspendidos por los retrasos que en los tramites que se está registrando en la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- De la decisión que tome Migración Canadá sobre el refugio de una persona depende no solo él, sino también su familia, su esposa e hijos, sus padres o abuelo, que podrán emigrar a Canadá, si están en un lugar donde sus vidas corren algún peligro, por ello la importancia de que los procesos sean rápido, pero según las últimas denuncias, hay miles de casos de refugiados suspendidos debido a retrasos en los procesos que se deben realizar antes de definir la situación de una persona que ha pedido refugio. Según la Junta de Refugiados, sólo el 46 por ciento de las solicitudes de asilo se están realizando dentro de los plazos establecidos por la Ley, muy por debajo del 84 por ciento de hace dos años. La ley exige celeridad en los procesos, para el bien de la nación, porque eso disminuye gastos si la persona es rechazada y debe abandonar el país, pero también para el

inmigrante, que requiere algún tipo de protección, porque pueden obtenerla junto a su familia rápidamente, además de las ayudas que les da el Gobierno para que se establezca. Muchos casos se están quedando enredados por largo tiempo, porque las audiencias no se están realizando dentro de los 60 días

establecidos por la Ley. Según los últimos reportes cada vez más audiencias de asilo se suspenden indefinidamente debido a los retrasos de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá en la expedición de autorizaciones de seguridad o falta de disponibilidad de intérpretes o abogados. Las cancelaciones de audiencia debido a retrasos en la obtención de una autorización de seguridad han aumentado considerablemente. Del 6 por ciento hace dos años, ya llega a un máximo del 55 por ciento en diciembre, lo que significa más de la mitad de las audiencias canceladas se debieron a la incapacidad de los funcionarios fronterizos Cumplir con los plazos para evaluar si un reclamante realmente puede ser una amenazas para la seguridad de

Canadá. De acuerdo a las cifras recopiladas, tan solo en los primeros cuatro meses de este año, 1.769 audiencias de refugiados fueron canceladas debido a que los permisos de seguridad de los reclamantes no estaban listos.

EN CASA CON LUPE 14 19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Cuide su historial de crédito, es todo un tesoro para comprar vivienda

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

Nunca deje de pagar una deuda por mínima que sea en Canadá, especialmente si son tarjetas de crédito, porque el sistema bancario canadiense esta interconectado y cualquier cesación de pago son reportados, lo que afecta considerablemente su calificación para obtener un préstamo bancario a muy bajo interés. TORONTO.- Desde que llegó a Canadá seguramente escucho decir, “un buen crédito es fundamental para todo en este país”, y tenían razón los que le dieron la recomendación y lo animaron a abrir su cuenta bancaria y tener sus tarjetas de crédito, pero luego de este punto lo importante no es que un banco le dé crédito, (algo que resulta muy fácil en este momento), lo realmente fundamental es como lo va a manejar, porque de ello dependerá su historia crediticia en este país y muchas cosas en el futuro, como tener casa propia. Una buen historial determinará si una persona puede obtener una hipoteca sobre el bien inmueble que va a comprar, o un préstamo para cualquier otra inversión que quiera hacer, por eso mantenerse al día con sus deudas, tarjetas de créditos, pagos a empresas de servicio público y demás, debe ser una prioridad en Canadá, donde el sistema está conectado de tal manera, que una pequeña deuda sin pagar puede afectar la posibilidad de obtener un préstamo a muy bajo interés. Aunque hay muchas formas de adquirir un préstamo, los canadienses están acostumbrados a cuidar su historia de

crédito, porque saben que de ello dependerán muchas cosas, como obtener bajas tasas de interés para sus hipotecas, o

aumentar su capacidad de endeudamiento, en mejores términos, porque así como se castiga a los que no pagan a tiempo, la banca también ha diseñado estrategias para premiar a los que pagan sus obligaciones a tiempo. Tenga presente que si usted tiene una buena historia crediticia, con la ayuda de un experto de hipotecas, podrá seleccionar la mejor oferta que hay en el mercado en ese momento en tasas de interés, algo que lo beneficiará a la hora de pagar su cuota mensual. En caso contrario la persona sería rechazada y no podría realizar la compra de sus sueños, o en el mejor de los casos tendría que buscar un prestamista privado, que seguramente le aprobará la deuda, pero con una tasa de interés más alta de la que existe en el mercado, elevando la cuota mensual que deberá pagar. Para obtener un buen puntaje para un buen crédito, a la persona se le revisan entre otras cosas, sus ingresos, el cupo de sus tarjetas de crédito, el cumplimiento en los pagos y que el endeudamiento no sobrepase el 70% del límite de la tarjeta de crédito, por ello tampoco basta con pagar a tiempo, sino además hacer un buen manejo de lo que le prestan.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

¿Quiere saber como salir de sus deudas de impuestos haciendo una Propuesta a los Acreedores? Consulta gratuita en Español Francisco Remolino

(416) 482-5116

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

DESTACADO 16 19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Artista colombiano dedicó su show a los venezolanos

Espectacular concierto de

Carlos Vives en Toronto

Con un estilo único e inigualable, los acordes de Egidio Cuadrado, la magia de las flautas, las guitarras, los coros, los videos, el juego de luces, pero especialmente con ese sentimiento que sale del alma, a lo que se le suma el sabor caribeño que lleva en la sangre, y que le pone el artista a lo que hace, se armó un gran parrandon en Toronto, de esos que se recordarán por años los que lo vivieron, porque el disfrute fue total en las casi 2 horas del gran concierto que se realizó el domingo en el Powerade Centre, en la grandiosa gira de Carlos Vives por Canadá.

TORONTO.- Hay artistas, de artistas, y el colombiano Carlos Vives, demostró en Canadá porque está en la lista de los grandes, porque su show es tan esperado y porque la gente no se cansa de saltar, bailar y cantar, en las casi 2 horas del gran derroche de energía del artista, que logra conformar con su público una pareja para gozarse el gran momento. Con su orquesta La Provincia, el gran acordeonero Egidio Cuadrado, la maravilla de la tecnología con el que puede que lo pone a cantar melodías inigualables como la que realiza con la agrupación colombina ChocQuibTown, una bicicleta en el escenario para recordar su éxito con Shakira, grandes músicos, y hasta una un enamorado que le grita a los cuatro vientos a su pareja en pleno show, “quiero casarme contigo”, como dice otra de los bellos vallenatos de Carlos Vives, se va hilando un concierto que se disfruta hasta el último segundo. El artista dedicó su concierto en Toronto a Venezuela, a los venezolanos por su lucha, y recordó como este país, “el hermano inseparable de Colombia… como hermanos gemelos”, que le abrió las puertas a su música cuando apenas iniciaba su carrera. Con la bandera en alto del país suramericano, gritó ¡Viva Venezuela!, para luego cantar una de sus canciones más memorables, La Tierra del Olvido, como si se tratará de un mensaje subliminar para muchos en el mundo. “Latiendo por ti, latiendo por ti”, y Vives termina latiendo por todos, porque el concierto es una buena rumba con mucho sentimiento por Colombia, por la raza, por los latinos y por ese amor de patria que todos llevamos dentro, que el

artista sable mezclar magistralmente en esos mensajes de muchas de sus melodías cargadas de cariño y respeto por sus raíces. Carlos Vives dio un magistral concierto, se entregó de lleno a su público, hizo un gran recorrido por su éxitos, y pareciera que no se quería bajar del escenario en Toronto, estaba tan feliz con su público, que luego de interpretar La Bicicleta, con el que cierra su show, le siguió cantando a sus seguidores por

unos 20 minutos más, en respuesta a muchas mujeres que le gritaban “Carlitos llévame a pasear en tu bicicleta”, como se pedía leer en una camiseta que le hicieron llegar. Felicitaciones a los organizadores por tan impecable concierto, por el buen sonido, por traer a un artista latino a un escenario digno en Toronto, pero un sonoro aplauso, de pie, como se le da a los grandes, para Carlos Vives, por tan tremendo parrandon.

19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Destacado

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

18 19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Celebrando la Independencia De Colombia

La salsa brava de Tromboranga llega a Toronto en gira mundial

Con un sonido único de los trombones y percusión y con influencia de la salsa de los 60 y 70 que caracteriza la salsa brava de Tromboranga, esta agrupación llega a Toronto el 22 de julio al Trovador. Los queridos músicos residentes en Barcelona, España llegan con toda su orquesta para presentar sus mejores éxitos como “Agua que va caer” “Alabanciosa”, “Humildad”, “Mi china colombiana” ,”Ah Caraj”, “Palo pa la campana”, “Charrupi”, “Como la marea”, “Sangre sudor y salsa”, “Esclavo de tu apariencia”, “Que linda que estas” y muchos más, como parte de su gira Mundial. ‘’Llegamos por primera vez a Canadá con toda nuestra orquesta a deleitar al público Canadiense¨ dijo el director del conjunto, Joaquín Ortega. Los integrantes de esta fabulosa orquesta son: Joaquín Arteaga, Director, Timbal, compositor, y músico venezolano, conocido por su extensa carrera como percusionista y también como director y compositor de la orquesta Bloque 53. Freddy Ramos, joven cantante, arreglista venezolano con una amplia carrera musical académica. Diego Coppinger, Sonero de tradición, le da el color y sabor cubano, con gran fuerza y experiencia en sus soneos. De Colombia Rafael Madagascar le agrega el sabor colombiano y toques de jazz en el piano. Lorenzo “El Diablo” Barriendos, músico bajista Venezolano reconocido por sus intervenciones con el Trabuco venezolano, Grupo Mango, Guaco, entre otros, con sus sólidos y armónicos tumbaos. La fuerte y colorida sección de trombones, todos arreglistas, que ofrece una marca distintiva a la banda: Vladimir Peña (Venezuela), Josep Blanes (España) y Albert Costa (Catalunya), todos ellos apoyados por el sabor y afinque de la conga de Cristian “El Niño” Cosanatan y el picante bongo de Jose Cubas de las Islas Canarias. Después de Toronto, Canadá el conjunto viaja a Estados Unidos del 17 al 30 de agosto. Luego a España; Hamburg Alemania; Manizalez Colombia, Medellín Colombia, Lebanon Latin Fest, y Eddesands Lebanon. En diciembre regresan a España.

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

www.medicalspaserene.com 7007 Islington Ave., Unit 27 (Esquina con Steeles)

spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Eventos

Show con boleros, música del recuerdo y nuevas melodías, que no te puedes perder

Ya todo está listo para el gran concierto de Charlie Zaa en Toronto

Después de exitosos conciertos en Estados Unidos, México, varios países de centro y Suramérica, de ser una de las estrellas más importantes del mundo artístico colombiano, llega este 22 de julio a Canadá, con una recarga de buenas y bellas melodías, muy románticas, como es su estilo, con viejos y renovados boleros, se trata nada menos que el artista Charlie Zaa, el famoso cantante, que quiere realizar un inolvidable show en Toronto. Compra tus boletas en todas las tiendas Latinas. Para mayor información llama a los teléfonos (289)7006341 o al (905)979-9263. Organiza CYA Marketing And Events en conjunto con Wedoes Canada.

TORONTO.- Con gran expectativa se espera en Canadá la llegada esta semana del gran artista colombiano Charlie Zaa, quien regresa triunfal a los escenarios del mundo, a sorprender a sus seguidores con un show totalmente renovado. Según el comunicado de prensa de los organizadores, ya todo está listo para el gran concierto que realizará la estrella colombiana, que inició su carrera en la salsa, pero que terminó en un género muy romántico, con el que encanto a su púbico que lo sigue en gran parte de Latinoamérica. La estrella llega a Toronto en su gira mundial del lanzamiento de su álbum Celebración, con la que está festejando el vigésimo aniversario de Sentimientos, su disco debut que hasta la fecha ha vendido más de 6 millones de unidades en todo el mundo, y que se ha hecho acreedor a un certificado Diamante (10 veces Platino) de la RIAA, además de influir a toda una generación de intérpretes románticos en América Latina. Producido por Mariano Pérez García, (Yuri, Ana Gabriel, Miguel Bosé, Ricky Martin, La Sonora Santanera) Celebración incluye nuevas versiones en vivo de todos los grandes éxitos de Sentimientos, incluyendo “Un Disco Más”, “Rondando Tu Esquina” y “Nuestro Juramento”. Por primera vez, Charlie

interpreta dos canciones clásicas de Julio Jaramillo, “De Cigarro en Cigarro” y “Te Odio y Te Quiero”. Charlie es acompañado por invitados especiales de la talla de La Sonora Santanera, Leslie Grace, Yuri, Cristian Castro, Carlos Rivera, Río Roma, Margarita La Diosa De La Cumbia y Catalina García (Monsieur Periné). Este disco de 12 temas que fue

grabado en vivo en los estudios de Sony Music en la Ciudad de México. Charlie Zaa es la voz más consolidada del bolero romántico y uno de los artistas colombianos de más renombre al nivel internacional. A lo largo de su ilustre carrera ha vendido más de 7 millones de álbumes. Este cantante y autor es uno de los pocos artistas latinos en vender más de 1 millón de unidades con su disco debut, Sentimientos. Este disco recibió certificado Diamante (10 veces Platino) por la RIAA, al igual que alcanzar el #1 en las listas de ventas Top Latin Albums y Tropical Albums de Billboard. Siguieron tres discos aclamados, y éxitosos de la talla de “Flor de Retoño” y “Donde Esta El Amor”. Además de varias nominaciones al Latin GRAMMY®, Charlie ha ganado múltiples Premio Lo Nuestro y Premios Billboard. Este será un concierto que no se puede perder los manates de la buena música, se realizará este 22 de julio a partir de las 7 pm en el TIBETAN CENTER DE TORONTO, donde tendrás una cita con el bolero, la salsa y la bachata interpretados por el gran cantante Charlie Zaa. No te pierdas este inolvidable concierto, en donde la elegancia, las luces y el romanticismo estarán presentes en cada rincón de la gran sala de eventos. Compra tus boletas en todas las tiendas Latinas. On line en Eventbrite. Para mayor informe llama ya al (289) 700-6341 o al (905) 979-9263.

DEPORTES 20 19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Toronto tiene asegurado el espectáculo de la Indy Car hasta el 2020

Gran triunfo de Newgarden en la carrera de la IndyCar de Toronto

En medio del triunfo del piloto Josef Newgarden (Penskega) este domingo se conoció que el Gran Premio de Toronto de la IndyCar seguirá en la ciudad, porque Honda anunció que seguirá apoyando la carrera, al menos tres años más, hasta el 2020, algo que estaba en duda. Fotos: Gerardo Rico y Ciro Alquichire, cubrimiento especial de La Portada Canadá. TORONTO.- Después de arrancar en el séptimo lugar, de remontar a sus más grandes adversarios, incluida la gran figura canadiense del automovilismo James Hinchcliffe, quien llegó en el tercer lugar, Josef Newgarden, logró ganar el circuito de Toronto, la única ciudad en el mundo que hace parte de la competencia de la Indy Car. El segundo lugar fue para el piloto Alexander Rossi. El triunfo del estadounidense, se dio casi al mismo momento que Honda anunciaba que seguiría respaldando e Toronto en la realización de la competencia de autos en Canadá, para la alegría de la gran afición en Canadá, porque era algo que estaba en duda. “Me encanta derrotar a Hinch en Canadá”, dijo Newgarden, al término de la competencia, luego de su victoria en el circuito de Exhibition Place. Destacó además el circuito de Canadá, la felicidad de venir a competir a Toronto y especialmente ganarle a uno de los grandes en la Indy Car, en su propia casa, en referencia a la estrella del automovilismo de Canadá, quien recibió sonoros aplausos de su público. Newgarden logró el triunfo gracias a un accidente de Tony Kanaan, que le dio el primer lugar, y logró mantener durante el resto de la competencia. El piloto de Tennessee de 26 años de edad, tiene cinco victorias en su carrera. El gran vencedor de la Honda Indy Toronto de 2017 fue Newgarden por delante de Alex Rossi y el canadiense James Hinchcliffe. Marco Andretti tuvo suerte, y llegó de cuarto,

mientras que Simon Pagenaud acabó quinto. En puntos, Dixon (423) se mantiene líder con un margen muy estrecho sobre Castroneves (420), Pagenaud (404) y Newgarden (400) con Power (359) y Rahal (359) más retrasados. La decimotercera ronda de las Indycar Series de 2017 se disputará el 30 de Julio en el Mid-Ohio Sportscar Course. Aunque la lluvia y las tormentas eléctricas amenazaron la realización de la carrera, estas realmente nunca llegaron,

solo algunas gotas cayeron sobre el escenario deportivo y luego el sol brilló en lo más alto. Al final Newgarden dijo que la amenaza del tiempo y la posibilidad de tener que cambiar neumáticos fue una tensión adicional en toda la carrera. ¿Cómo les fue a los latinos en Toronto? Durante la jornada, el piloto bogotano Sebastián Saavedra tuvo una excelente remontada de carrera en el GP de Toronto, salió en el puesto 20, y termino en el 11, pero alcanzó a estar en el puesto 8, en una de sus mejores presentaciones en esta competencia, donde estuvo con el equipo SchmidtPeterson Motorsports en reemplazo del piloto ruso Mikhail Aleshin, que no puedo asistir. Al que no le fue muy bien en Toronto fue al otro piloto Colombia, Carlos Muñoz, que inició la competencia en la casilla 15, tras clasificar con algunos problemas de estabilidad en su auto Chevy #14 del AJ Foyt Racing, y terminó de 15to y lejos de la punta. Por su parte el piloto mexicano Esteban Gutiérrez, quien el sábado había tenido un duro choque y que fue aprobado para participar hasta este domingo por la mañana, finalmente terminó la competencia en el sitio 14.

19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Toronto Argos honraran a Doug Flutie

Deportes

Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari Toronto.- El Club de Fútbol de Argonauts de Toronto y la Asociación de Antiguos Alumnos de Argonauts de Toronto están orgullosos de anunciar que el mariscal de campo Doug Flutie ha sido nombrado Argo de Todos los Tiempos. Flutie jugó en Toronto por dos temporadas y fue nombrado el Jugador Más destacado de la liga en ambos, liderando al Argos a los Campeonatos de Copa Gris consecutivos en 1996 y 1997. También fue nombrado MVP de la Copa Grey en ambos juegos. El producto de Boston College tiene el récord de la temporada única de Argos para la mayoría de los yardas que pasan (5.720 - 1996), la mayoría de los pases de terminación (434 - 1996) y la mayoría de touchdowns (47 - 1997). “En nombre de nuestros fans, nuestro equipo y nuestros alumnos, felicitamos a Doug por este merecido honor”, dijo Michael Copeland, Presidente y CEO de Argonauts. “En sólo dos años llevó a los Argos a dos Copas Grises, volvió a escribir el libro de récords y capturó los corazones de nuestros fans con su electrizante juego. Y ahora su nombre y número serán agregados oficialmente junto a los mejores Argos de todos los tiempos. “ “Doug será recordado como uno de esos jugadores raros con los instintos especiales, el juicio y el estilo para el juego de fútbol que vienen de vez en cuando”, dijo Stace Coray, el presidente de la Asociación de Antiguos Alumnos de Argos. “Fue mágico en la forma en que jugó el juego y su capacidad para hacer que todos los que le rodean mejor. Sus aspectos positivos eran ilimitados. “

El nuevo Argo de todos los tiempos será honrado antes del partido de Argos el lunes 24 de julio como parte de la celebración del 20 aniversario del Campeonato de Copa Gris de 1996 y 97. Como parte de las celebraciones, los aficionados que asisten al juego recibirán un conmemorativo Doug Flutie Bobblehead (hasta agotar existencias). Los Argos también están lanzando los precios de los boletos para este juego con una oferta especial de

dos entradas por sólo $ 19.97. El nombre y el número de Flutie se agregarán a la bandera de All-Time Argos que cuelga de las vigas sobre la zona de extremo sur en BMO Field. Todos los tiempos Argos son nominados y votados por la Asociación de Antiguos Alumnos de Argonauts de Toronto. Flutie es el 24to jugador que se llama Argo de Todos los Tiempos.

Los Maple Leafs de Toronto están recibiendo su propio dólar canadiense

Los Raptors completan el comercio con Indiana Toronto. - Los Toronto Raptors anunciaron el viernes que han adquirido el proyecto de derechos para enviar a Emir Preldzic de los Pacers de Indiana a cambio de la guardia Cory Joseph. Preldzic, 6-foot-9, 220 libras, comenzó a jugar profesionalmente en 2003 y pasó ocho temporadas (2007-15) con Fenerbahçe Ülker (Turquía) de la EuroLeague. Él jugó las últimas dos temporadas con Darüşşafaka (2015-16) y Galatasaray (2016-17) en la Liga turca. Preldzic, nativo de Zenica, Bosnia y Herzegovina, fue seleccionado 57º en general por los Suns de Phoenix en el Draft de la NBA 2009. Su proyecto de derechos también se han celebrado por Cleveland, Washington, Dallas e Indiana. Joseph promedió 8,9 puntos, 2,8 rebotes y 3,2 asistencias durante 160 partidos de temporada regular (26 aperturas) en dos temporadas con Toronto. Promedió 8.3 puntos, 2.1 rebotes y 2.6 ayudas en 30 partidos de desempate. Joseph, un nativo de Pickering, Ontario, fue el segundo canadiense en aparecer en un juego de la NBA para los Raptors. Firmó como agente libre el 9 de julio de 2015.

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

Toronto. - La Casa Real de la Casa de la Moneda anunció que para celebrar el centenario del Maple Leafs de Toronto, emitirá un nuevo dólar canadiense para el equipo. La Casa de la Moneda lo hizo anteriormente para el centenario de Montreal Canadiens en 2009. Desde el lanzamiento, el dólar contará con el logotipo de Toronto Maple Leafs sentado justo debajo de un par de palos de hockey cruzados, uno que representa el palo utilizado durante los primeros años del equipo y el otro una variedad más moderna. Los años “1917” y “2017” se inscribirán a la derecha del logo, mientras que 100 puntos serán grabados a lo largo del anillo exterior de la moneda para representar los 100 años del equipo. La moneda se publicará con mucha anticipación al 100 aniversario del primer partido de Maple Leafs el 9 de diciembre. La celebración del centenario de los Maple Leafs continúa la próxima temporada, ya pesar de que el equipo no tiene el juego de estrellas, o un draft como el de los Canadiens, estamos recuperando la frivolidad emitida por el gobierno.

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going. Through bookkeeping, you will know it.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com

Deportes

19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

La actuación de Stoman merece más crédito que el dado

Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari

merecía después de permitir el doble de del empate en el único lanzamiento que lanzó. Boston. - Ryan Tepera, el relevista de los Azulejos no “Pensé que era un error, pero lo aceptaré”, dijo Tepera, podía creer lo que veía cuando miró hacia arriba y vio que era riéndose después de que los Azulejos vencieron a Boston el lanzador ganador - su quinta victoria de su carrera. 4-3. “Quiero decir, las victorias realmente no importan como El abridor Marcus Stroman fue el mejor lanzador del relevistas, siempre y cuando ganemos como equipo”. juego, logrando contener a los Medias Rojas a 3 hits en 7 Steve Pearce conectó un jonrón solitario, luego agregó el entradas y dejando el juego sin permitir una carrera limpia. sencillo de la ventaja en la octava entrada para llevar a Toronto Dominic Leone lo relevo, y fue el lanzador de registro cuando a una victoria en la apertura de la serie. Stroman cerró a los Toronto tomó la delantera para siempre. Medias Rojas durante la mayor parte del partido, pero no Pero Tepera fue galardonado con la victoria por el tomó una decisión después de permitir 3 carreras sucias en anotador oficial Bob Ellis, que declaro que Leone no se lo el séptimo. Después de que Andrew Benintendi dobló, Stroman no logro colocar su pie en la base al cubrir primera en el rolling de Jackie Bradley Jr. Christian Vázquez caminó para llenar las bases. El elevado de sacrificio de Brock Holt anotó una carrera, y el imparable de Mookie Betts otra para sacar a Stroman. Leone entró, y Dustin Pedroia golpeó su primer y único lanzamiento del Monstruo Verde. Una carrera anotó en el doble, y Betts fue anulado en el plato después de saltarse a través de una señal de stop del entrenador de la tercera base. Tepera (5-1) lanzó un octavo perfecto. La Regla 9.17 (c) del Béisbol establece: “El anotador oficial no acreditará como lanzador ganador a un lanzador de relevo que es ineficaz en una breve aparición, cuando por lo menos un lanzador de relevo sucesivo lance efectivamente para ayudar a su equipo a mantener su ventaja”. “Ese es el juego del béisbol para ti”, dijo Leone. “De las seis entradas de Marcus, por eso el béisbol es una locura, merece esa victoria, pase lo que pase, es una locura con un lanzamiento Toronto Blue Jays left fielder Steve Pearce (28) celebrates with shortstop Troy que el juego puede cambiar así, y toda la decisión Tulowitzki (2) after hitting a solo home run against the Boston Red Sox during este en el aire para ser tomada, realmente. “ the second inning at Fenway Park. (Winslow Townson-USA TODAY Sports) Stroman permitió 3 carreras sucias en 5 hits

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

Toronto Blue Jays starting pitcher Marcus Stroman (6) throws the ball against the Boston Red Sox during the first inning at Fenway Park. (Winslow Townson-USA TODAY Sports) y 3 pases, ponchando a 5. Eduardo Rodríguez de Boston, permitió 3 en 6 imparables y 4 pases, ponchando a 8 en 5 1/3 entradas. Siga la emoción de la MLB y los Azulejos en La Portada Canadá; La mejor cobertura deportiva de Canadá en español.

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M

¿BUSCANDO EMPLEO? 23 19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Hardware Technical Support Analyst

Requirements: Languages: Bilingual; Education: College/CEGEP; Experience: 2 years to less than 3 years; Business Equipment and Computer Applications: Point of sale system; Work Setting: Help desk Specific Skills: Communicate electronically and in person with computer users experiencing difficulties to determine and document problems experienced; Consult user guides, technical manuals and other documents to research and implement solutions; Provide advice and training to users in response to identified difficulties; Collect, organize and maintain a problems and solutions log for use by other technical support analysts; Provide business systems, network and Internet support to users in response to identified difficulties Salary: $40,000.00 to $42,000.00 annually for 37.5 to 40 hours per week How to Apply By e-mail: resumes@blueskypersonnel.com For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23805748

• Attendant for Persons with Disabilities - Home Care

Requirements: Languages: English; Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 1 year to 2 years or equivalent experience Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate; CPR Certificate; Personal Support Worker Certificate Specific Skills: Shop for food and household supplies; Provide personal care; Perform light housekeeping and cleaning duties; Launder clothing and household linens;

Administer bedside and personal care; Feed or assist in feeding; Change non-sterile dressings; Administer medications; Assist clients with bathing and other aspects of personal hygiene Target Audience: Adults; Persons with physical disabilities; Persons with a disability; Males Salary: $17.83 hourly for 24 hours per week How to Apply By e-mail: ian.directcare@sympatico.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23805234

• Warehouse Checker

Requirements: Languages: English; Education: No degree, certificate or diploma; Experience: 7 months to less than 1 year Salary: $11.50 hourly for 20 hours per week How to apply By e-mail: samay@bedardresources.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23745739

• Child Care Provider - Private Home

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate; CPR Certificate; Experience: 1 year to less than 2 years Children’s Ages: Toddler to pre-school (1 - 3 years); School age (6 - 12 years) Specific Skills: Tend to emotional well-being of children; Take children to and from school and to appointments; Supervise and care for children; Sterilize bottles, prepare

formulas and change diapers for infants; Prepare and serve nutritious meals; Maintain a safe and healthy environment in the home; Instruct children in personal hygiene and social development; Bathe, dress and feed infants and children; Prepare infants and children for rest periods Salary: $11.54 to $14.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: shivakh@yahoo.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23804127

• Food Services Supervisor

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Experience: 2 years to less than 3 years; Additional Skills: Address customers’ complaints or concerns; Train staff in job duties, sanitation and safety procedures; Workers Supervised: Kitchen and food service helpers; Food service counter attendants and food preparers; Food and beverage servers Specific Skills: Supervise and co-ordinate activities of staff who prepare and portion food; Supervise and check assembly of trays; Supervise and check delivery of food trolleys; Establish work schedules; Ensure food service and quality control; Must have knowledge of the establishment’s culinary genres Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Work under pressure; Standing for extended periods Salary: $13.50 to $15.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: breadrose.hr@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23804439

Empleos en otras regions de Ontario AJAX

• Child Care Provider - Private Home

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Experience: No experience; Children’s Ages: School age (6 - 12 years); Work Site Environment: Non-smoking; Transportation/ Travel Information: Own transportation, Public transportation is not available Work Location Information: Rural area Salary: $12.00 hourly for 30 to 40 hours per week How to Apply By e-mail: a.mathur@rogers.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23793284

• Home Support Worker

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Experience: 1 year to less than 2 years Specific Skills: Provide personal care; Provide companionship; Prepare and serve nutritious meals; Plan therapeutic diets and menus; Assume full responsibility for household (in absence of householder); Assist clients in water (i.e. pool); Administer bedside and personal care; Feed or assist in feeding; Change non-sterile dressings; Assist in regular exercise, e.g., walk; Assist clients with bathing and other aspects of personal hygiene

Target Audience: Elderly; Persons with a disability Salary: $13.91 hourly for 32.5 hours per week How to Apply By e-mail: jobs@link4staff.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23778455

BARRIE

• Technician, Lawn & Garden Equipment

Requirements: Languages: English; Education: No degree, certificate or diploma; Experience: Experience an asset; Security and Safety: Bondable; Driver’s validity licence check; Driving record check (abstract); Criminal record check Transportation/Travel Information: Valid driver’s licence Work Conditions and Physical Capabilities: Handling heavy loads; Physically demanding; Attention to detail Salary: $15.00 to $25.00 hourly for 35 to 50 hours per week How to Apply: By e-mail: barrie@weedmancanada.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23806817

• Pizza Cook

Requirements: Languages: English; Education: Other trades certificate or diploma or equivalent experience;

Cuisine Specialties: Italian cuisine; Experience: 1 year to less than 2 years Specific Skills: Prepare and cook complete meals or individual dishes and foods Security and Safety: Medical exam; Criminal record check Salary: $15.00 to $20.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: flapjackspizzaplace@yahoo.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23806643

OAKVILLE

• Truck Driver

Requirements: Languages: English; Education: Other trades certificate or diploma or equivalent experience; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Driver’s License (Class 1 or A); Air Brake (Z) Endorsement; Documentation Knowledge: Trans-border documentation; Inspection report (pre-trip, en-route, posttrip); Driver logbook; Bill of lading Salary: $50,000.00 to $65,000.00 annually for 50 to 70 hours per week How to Apply: Online: http://Kupar.ca/ More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23806715

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

CLASIFICADOS 24 19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Greenwood/Danforth (Downtown) -Basement para compartir baño y cocina con 1 persona. $550/mes. Disponible Marzo 28. (416) 465-2951 o (647) 962/2951. Jane / Steeles - Rento habitación en condominium a caballero sin vicios. Compartir baño y cocina. $450/mes. Disponible 1ro de Abril. (416) 473-2597 o (416) 450-0451. Islington/Rutherford (Woodbridge) - Rento una habitación a Señorita que trabaje o estudie. No fumadora. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/ mes. Todas utilidades e internet incluido. Disponible de inmediato. (647) 287-9078. Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644. Bloor/Dundas - Rento cuarto a dama/ estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West subway, Go Train / Up Train stations. $500/mes utilidades incluidas. $50.00 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible Diciembre 26. (416) 530-4991 o enviar mensaje de texto (647)923-8327 Jane/Steeles - Rento habitación en condo para caballero. Utilidades incluidas (416) 450-0451.

entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917

Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet. Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017. (416)931-2415. Basements Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Chequeo de credito. (416) 666-6917. Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177. Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO

Apartamentos

Busco trabajo en Renovaciones de Casas en el área de Toronto. Llamar al 647- 7055192.

Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería,

Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA COLOMBIANOS

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Llamar (289) 681-7340. Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340 Se necesita chapista/preparador de autos. Tiempo completo, buen pago. Area Keele/ Hwy. 7 (416)744-8688 Compañía de limpieza necesita 3 personas que vivan en OAKVILLE O BURLINGTON para trabajar de 6 pm en adelante. (289) 681-7390 Se necesita persona con experiencia para trabajar en cocina del restaurante “Esto es Colombia”. Llamar a Diana (905)461-3895. Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

Celebremos el 20 de Julio, 2017 en MONTREAL • Bus & Hotel Llamar al (437) 777-9425

Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora. Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913. Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 8248553 Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340. Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje. Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro. (416) 617-3855 (416) 991-0470

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

10% En su primera visita

CON CITA SOLAMENTE

(647) 987-VIRY (8479) Martes - Sábado 1pm - 9pm

580 Marlee Avenue, Toronto

SERVICIOS GENERALES Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371 Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791. Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078. Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707. Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647)

606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205. Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777. Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

Hours Mar a Viernes 9am - 7pm 8am - 7pm Sábado 9am - 4pm Domingo Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Estilo Latino Americano

(905) 273-3390 DOMINIC

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

negociable. (416) 990-0580

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.

2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 7686422

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721. 2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o

PERSONALES Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar al Teléfono (416) 604-7182. Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917. Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América. Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948

Vendo Unidad de Aire Acondicionado de

MI PUEBLO LINDO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

SEARA

Bakery & Pastry

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

PROFESSIONAL RESIDENTIAL

PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free Quotes JG Solutions 647-206-7055 Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

MEAT

DIXIE RD.

10 Años de Experiencia

Commisso TOMKEN RD.

VIRY

CAWTHRA RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

- Hoy he soñado que ganaba 200 millones como mi padre. - ¿Tu padre gana 200 millones?. - No, también lo sueña.

no hay nadie”. - ¿Y qué?. Cuenta, cuenta... - Pues que efectivamente cuando llegué a su casa no había nadie...

••••••••

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Toma las cosas de quien vengan. No te limites por opiniones de otros. Las sorpresas son para disfrutarse. Si combinas tu ropa podrás tener más variedad al vestir.

- ¿Cómo está tu mujer? - Regular. - ¿Por qué, está enferma? - No, es que todas las demás están mejor.

••••••••

Un niño le pregunta a su padre muy interesado. - Papá, ¿cómo se sabe que una persona está borracha?. - Pues fácil hijo, ¿ves esos dos hombres que vienen por ahí?. ¡Si yo estuviera borracho vería cuatro!. - Papá, ¡si sólo viene uno!.

- Pues mi novia me dejó, y para colmo, se fue con mi mejor amigo. - Pues te entiendo perfectamente. - ¿Sí?¿Te pasó a ti lo mismo? -No, que va, pero hablo español. ••••••••

Un tipo manda un fax desde Buenos Aires a Madrid advirtiendo a su amigo: - Perdí el tren, salgo mañana a la misma hora. El amigo le contesta: - Macho, no salgas a la misma hora que lo vas a volver a perder. •••••••• Dos amigos: - Ayer me llamó Laura a casa diciéndome: “Ven a casa,

Entra un borracho al bar y se sienta, pero del bolsillo saca 2 pollos y los pone sobre la mesa y llama al moso.. - Mozo: Tráigame 1 botella de wiski para mi y mis sobrinos... y asi sucesivamente.... Hasta que el mozo le pregunta ¿Por qué les dice sobrinos a esos pollos? y el contesta: ¡es que cuando venía por la calle me decian: tio, tio, tio,.....

SUDOKU

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

7 4

3 6 9

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Disfrutarás ser tú misma. Actuar por impulso te puede poner en desventaja si no tomas el control de la situación. Tu amor por la familia ayuda a que tengas claras las cosas. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Tendrás que ser firme y no cambiar tus decisiones. Los juicios pueden traerte problemas con los que te rodean. Las gabardinas serán de gran ayuda en tu look.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Tendrás que aprovechar el tiempo para poner un poco de orden en casa. Podrías encontrar algo que creías perdido. Tu familia será la mejor recompensa.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Aprovecha el tiempo que tienes a solas para reflexionar sobre lo que quieres hacer. Alguien se acerca a ti con buenas intensiones. Incluye la diversión en tus planes.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) No permitas algo con lo que no estás de acuerdo. La clave del éxito dependerá de tu fuerza de voluntad. Tiempo para reflexionar.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Concéntrate en lo importante. Olvídate de las presiones del trabajo en estos días y no pienses la oficina. Dedica tiempo a tu familia.

••••••••

Un borracho va a Alcohólicos Anónimos y le preguntan: - ”¿Vino solo?”. - No…con hielo por favor.

8 1

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Planear te ayudará a obtener mejores resultados. La familia tendrá un buen momento, aprovéchalo. Todo va a depender de la organización que tengas y la disciplina. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Tendrás que empezar a reírte más de lo que sucede. Cuando tomes decisiones procura hacerlo en el momento en que tengas la mente clara.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Vienen cambios y también aplausos, es probable que reconozcan tu esfuerzos en la familia. Tu apoyo será importante estos días para alguien.

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Atención en los asuntos de salud puede evitarte un mal rato. Un gran proyecto está por llegar, no te desesperes. Procura extremar los cuidados con las lluvias y el tráfico.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Es buena idea atrasar lo que tenga que ver con firmas un tiempo, aún hay puntos que debes revisar. Si puedes salir unos días y viajar, hazlo, el descanso te ayudará a sentirte más tranquila.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 28 19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

¿Por qué les cuesta a los hombres decir: “Te amo”? Por: MARIA MARIN Un comentario inadecuado puede poner en riesgo una relación amorosa. Así le pasó en una ocasión a mi hermana cuando se peleó con un exnovio, a quien ella le sacó “los trapitos al sol” frente a sus amigos. Su ex era un hombre muy bueno y hasta llegaba con flores frecuentemente, sin embargo mi hermana se quejaba porque después de un año de relación él nunca le había dicho “te quiero” y mucho menos “te amo”. Únicamente al final de sus textos escribía “TQM” (popular abreviación para decir “te quiero mucho”). Un día ella fue a cenar con una pareja amiga de su novio, llamémoslos Marco y Alicia. Marco siempre tenía algo hermoso que decir de su mujer, y ese día mientras cenaban comentó: “Desde que vi a Alicia por primera vez sabía que sería la mujer de mi vida”. Después de escuchar ese comentario tan tierno, mi hermana no pudo aguantarse y dijo algo frustrada: “Marco, deberías enseñarle a mi novio a ser romántico y expresivo como tú.” A lo que Marco sorprendido respondió: “No digas eso, mi amigo te adora”

Mi hermana por poco se atraganta con la comida y con la boca casi llena dijo sarcásticamente: “Pues si me quiere tanto, ¿por qué nunca me lo ha dicho?”. Marco y Alicia se quedaron perplejos tras el comentario. No podían creer que su amigo jamás hubiera dicho una frase tan básica entre enamorados. Luego de esta revelación en la mesa, hubo un silencio sepulcral y si las miradas mataran, al día siguiente ella hubiera aparecido en las noticias bajo el titular: “Mujer es apuñalada por la mirada de su novio.” El enojo de su enamorado fue tal que no le dirigió la palabra el resto de la noche. Después de ese altercado, la relación fue cuesta abajo. No obstante, mi hermana dice que esa noche aprendió dos reglas en el amor que toda mujer debe tomar en cuenta: La primera es que jamás debes hablar negativamente de un hombre delante de nadie, así sea un familiar o su mejor amigo. Y segundo, que no debes pedirle una y otra vez a tu pareja lo que no esta listo para decir.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

5 pequeños cambios de hábitos que te ayudarán a quedar embarazada Muchas mujeres tienen la suerte de quedar embarazadas en los primeros intentos de búsqueda. Otras, por el contrario, no logran hacerlo, y muchas de ellas dejan de intentarlo por falta de estímulos y por no obtener el resultado buscado. Si lamentablemente perteneces a este último grupo, ¡no desesperes! Te quiero enseñar algunos trucos que pueden ayudarte a quedar embarazada. Sigue leyendo.... 1. Deja de fumar Si fumas, es el momento de que pienses en dejar de hacerlo. Consumir cigarrillos afecta mucho tu fertilidad y también la de tu pareja. Es más, en los hombres el daño de la nicotina se transmite a través del esperma. Si fumas mientras tratas de quedar embarazada, esto disminuirá tus posibilidades de lograrlo. Además, te arriesgas a sufrir un aborto involuntario, un embarazo ectópico y un potencial daño en el ADN de tu bebé. 2. No tomes tanto café Como repetimos siempre aquí, el café contiene un alto grado de cafeína. Si tomas dos o tres tazas al día, no hay problema. Sin embargo, si superas ese número, será mejor que pienses en dejarlo para mejorar tus chances de lograr el tan deseado embarazo. Según algunas investigaciones, el consumo excesivo de cafeína no solo perjudica la fertilidad, sino que también puede provocar abortos involuntarios e inclusive muerte fetal. 3. Evita las drogas Esto es más que obvio. Ninguna mujer que desee quedar embarazada debería consumir ningún tipo de droga. No importa si se trata de medicamentos o sustancia ilegales. Todas ellas te traerán muchas dificultades para concebir. Además, si se lograra el embarazo, tu bebé tendrá muchísimos problemas de salud después de nacer y durante la gestación. 4. Ten un peso saludable El sobrepeso es una mala opción para quienes desean quedar embarazadas y no lo logran. El peso extra dificultará la concepción. Además, recuerda que durante el embarazo se gana mucho peso y es difícil perderlo en ese período. 5. ¡Relájate! Pensar en concebir mientras tienes relaciones con tu pareja no es la mejor manera de lograr el embarazo. Sé que puede ser difícil cuando el tiempo apremia y la regla te visita cada mes, pero si te relajas y disfrutas de hacer el amor puede ser que logres concebir. Antes de descartar cualquier opción o tratamiento pregúntale a tu doctor cuáles son tus opciones. ¡No sientas pena por hacerlo y nunca te quedes con la duda! Existen muy buenos especialistas en el tema que consiguen que muchas mujeres que antes no pudieron ser madres tengan la dicha de llevar un bebé en su vientre.

Lo Mejor Del Cine

19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

BOARDWALK EMPIRE DUNKIRK

BOARDWALK

EMPIRE

THE

PAíS: Estados Unidos COMPLETE SERIES (HBO) DIRECTOR: Christopher Nolan Terence Winter, el creador de ‘Los Soprano’ y AÑO: 2017 Martin Scorsese, nos trasladan hasta la America GÉNERO: Bélico de los años 20, concretamente a Atlantic City INTÉRPRETES: Tom Hardy, Mark en ‘Boardwalk Empire’, una mezcla de historia Rylance, Kenneth Branagh, Cillian Murphy, Fionn y ficción, en la época en que la famosa ley seca Whitehead, James D’Arcy. prohibió la venta de alcohol a lo largo y ancho de II Guerra Mundial. Cientos de miles de todos los Estados Unidos. Un tiempo en el que la I británicos y tropas aliadas están rodeados por las Guerra Mundial ya había terminado y Wall Street fuerzas enemigas. Atrapados en la playa con el mar a estaba gestando la mayor quiebra de su historia. sus espaldas se enfrentan a una situación imposible Años llenos de cambio político y social en el que mientras el enemigo se acerca. La película relata la mujer estaba empezando a obtener el derecho la Operación Dinamo, también conocida como el a voto, las transmisiones por radio llegaban a los milagro de Dunkerque. Se trató de una operación hogares y la gente joven era el motor del mundo. de evacuación de las tropas aliadas en territorio VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS El jefe indiscutible de este panorama en Atlantic francés, que tuvo lugar a finales de mayo de 1940. City es el tesorero del estado Enoch ‘Nucky’ La operación permitió el rescate de más de 200.000 Thompson (Steve Buscemi), un personaje histórico en la impresionante ciudad intergaláctica de Alpha, que existió en realidad. Político y gángster a partes soldados británicos y más de 100.000 franceses y belgas. Este espectacular thriller de acción épico esta dirigido una metrópolis en constante crecimiento compuesta iguales, se siente cómodo en el desempeño de cualquiera por Christopher Nolan que lleva su propio guión original, por miles de especies distintas, procedentes de todos de sus dos tareas, la legal y la ilegal. La situación de la utilizando una combinación de IMAX y una película de los rincones del universo. Los diecisiete millones de ciudad le da una ventaja enorme al protagonista. A unos 65mm para llevar la historia a la gran pantalla. Rodaje en habitantes de Alpha han convergido con el tiempo, minutos de Philadelphia, unas horas de Nueva York y Francia, Holanda, Reino Unido y Los Ángeles. uniendo sus talentos, tecnología y recursos por el bien menos de un día en coche de Chicago, Atlantic City común. Por desgracia, no todo el mundo comparte esos se presenta como la opción perfecta para traficar con VALERIAN AND THE CITY OF A mismos objetivos en Alpha; de hecho, hay en marcha alcohol. unas fuerzas ocultas que ponen en grave peligro a nuestra Por si su control fuera poco, su hermano Elias (Shea THOUSAND PLANETS Whigham) es el sheriff del condado. Pero Nucky no sólo PAíS: Francia raza. DIRECTOR: Luc Besson Dirigida por Luc Besson, esta película está basada en cuenta con el beneplácito del encargado de mantener la la revolucionaria y maravillosa novela gráfica francesa. ley, sino que tiene en el bolsillo tanto a la clase política AÑO: 2017 como a las bandas de matones de la zona. Con todo GÉNERO: Ciencia ficción esto, el protagonista se consolida como el hombre al que INTÉRPRETES: Dane DeHaan, Cara A GHOST STORY acudir para cualquier asunto ilegal relacionado con el Delevingne y Clive Owen PAíS: Estados Unidos alcohol. El guionista y director Luc Besson toma como base DIRECTOR: David Lowery Los únicos hombres que están al nivel de Nucky son la clásica serie del cómic francobelga “Valerian, agente AÑO: 2017 el resto de gángsteres con los que este hace negocios espacio-temporal” para convertir este mítico material GÉNERO: Drama en una épica saga contemporánea y singular de ciencia INTÉRPRETES: Casey Affleck, Rooney y se relaciona para hacer recurseos: Arnold Rothstein (Michael Stuhlbarg), el Gran Jim Colosimo (Frank ficción. Mara Valerian (Dane DeHaan) y Laureline (Cara Un músico muerto (Casey Affleck) regresa a su Crudele), Lucky Luciano (Vincent Piazza) y Al Capone Delevingne) son agentes especiales del gobierno de los casa para perseguir a su esposa (Rooney Mara), (Stephen Graham). Los problemas serios de Nucky empezarán cuando territorios humanos, encargados de mantener el orden manifestándose como el típico fantasma con una en todo el universo. Valerian busca algo más que una sábana con dos agujeros en su cara. Mientras lucha su aprendiz Jimmy Darmody (Michael Pitt) regrese de la relación profesional con su compañera, por lo que la contra su dolor, encuentra a otro fantasma femenino Gran Guerra decidido a conseguir la importancia en la persigue abiertamente con constantes proposiciones que también se encuentra atormentando la misma organización que cree que merece. Sin embargo, esto no sucede y Jimmy lleva a cabo una maniobra, con ayuda, románticas. Sin embargo, el amplio historial de Valerian casa. con las mujeres, junto con los valores tradicionales de David Lowery escribe y dirige esta película que es que pondrá a los federales tras la pista de Nucky. ‘Boardwalk Empire’ está inspirada por la novela Laureline, la llevan a rechazar todos sus intentos. una meditación sobre el amor, la pérdida y el anhelo Bajo las órdenes de su comandante (Clive de conexión – una de las sorpresas del Festival de cine histórica ‘Boardwalk Empire: The Birth, High Times and Corruption of Atlantic City’ del escritor Nelson Johnson. Owen), Valerian y Laureline emprenden una misión de Sundance.

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

Agenda Cultural

19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Sábado 22 de Julio, 2017 Puertas abren a las 8pm

A GE N DA CULT URA L

TROMBORANGA EN CONCIERTO UNIVISION Canadá presenta por primera vez, desde Colombia, al conjunto TROMBORANGA, con motivo de las celebraciones por la Independencia de Colombia $55 por persona en la puerta o $45 por adelantado. No se lo pierdan.

Sábado 22 de Julio, 2017 (7pm)

Hasta 23 de Julio, 2017

CONCIERTO DE CHARLIE ZAA & FRIENDS CYA Marketing and Events junto a WeDoes presentan a, Charlie Zaa, el artista numero uno en emisoras de Mexico y todo Centro America con su “Tour Celebracion 2017” por los 20 años de su exitosa carrera. Sus fans disfrutaran de lo mejor de su trayectoria musical. Reserven su mesas ya.

Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Lugar: Tibetan Center, 40 Titan Road, Bloor Street West, Toronto Informes: 647-860-5652, 416-546-4536, Etobicoke Informes: 1(905) 979-9263 o 1(289)700-6341 416-333-8331

CAVALIA ODYSSEO Devido a una gran demanda de venta de entradas, Cavalia Odysseo, regresa para una presentación espectacular de 65 caballos majestuosos junto a 50 jinetes, acróbatas, aerialistas, bailarines, y músicos que ofrecen una producción ecuestre y teatral de renombre internacional y de alta calidad. No se lo pierdan. Lugar: Bajo la carpa blanca del Hershey Centre, 5399 Rose Cherry Place, Mississauga Informes: www.cavalia.com Boletos: 1-866-999-8111 Sábado 12 y Domingo 13 de Agosto, 2017 (11am - 11pm)

Viernes 28 de Julio, 2017 (6pm - 2am)

MEGAFESTIVAL PERUANO 2017 Pisco Peru Producciones presenta el 6to Mega Festival Peruano 2017, que contará con artistas de Estados Unidos, Montreal y Toronto. Invitados especiales incluyen, Gabby Hayre ‘’La Diosa de Ebano del Criollismo’’, Eduardo Aranda “Voz y Criollismo”, Manny Cardenas y su Orquesta, Grupo de Danzas ‘’Estampa Peruana’’, Eva Tapia, Lucia Larrain, Medardo del Peru, Pedro Navarrete, Alberto Herrera, Ernesto Cardenas, con un homenaje a Luis Abanto Morales y El Grupo Los ‘’Tumis del Toronto’’ entre otros. Habrá degustación, venta de comida típica peruana y mucho mas. $35 por persona en la puerta o $40 VIP.

PAN AMERICAN FOOD & MUSIC FESTIVAL

Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. W (Dundas West) Informes: (416) 530-4991 (647) 923-8327

Lugar: Yonge & Dundas Square, 1 Dundas St. East Informes: www.panamfest.com

Sábado 29 y Domingo 30 de Julio, 2017

El Pan American Food & Music Festival es el único festival anual de Canadá que celebra la rica diversidad del Hemisferio Occidental de la gastronomia, la música y el arte. El quinto PAFMF anual se presentará este año con un enfoque de programación sobre comida y música canadiense en conmemoración del aniversario 150 de Canadá. Este evento es totalmente Gratis.

Domingo 13 de Agosto, 2017 (Puertas habrén a las 6:30pm)

Viernes 18 de Agosto, 2017 (9:30pm)

MISSISSAUGA LATIN FESTIVAL 2017 Acompañenos para el octavo Mississauga Latin Festival donde se presentará lo mejor de nuestra cultura hispana, incluyendo música en vivo, arte, folklor, área infantil, comida deliciosa, presentaciones, puestos comerciales, artesanías y muchas más sorpresas. Entrada y parqueadero gratuito.

DADDY YANKEE EN CONCIERTO LATIN HEAT Amici Entertainment presenta un súper espectacular concierto con 4 fabulosos artistas junto a 37 músicos directamente desde Cuba, bajo un solo techo. Se presentarán; Jacob Forever, QVA Libre, Alain Daniel y El Micha. Será una increíble noche de música cubana. Boletos comienzan desde $75/persona y están disponible por Ticketmaster. No pierdan esta oportunidad.

Lugar: Mississauga Celebration Square, 300 City Centre Drive, Mississauga Lugar: Rebel Night Club, 11 Polson Street, Toronto Informes: www.mississaugalatinfestival.com Informes: 1-800-274-1240

AGENDA TU EVENTO por solo $ Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales

*Costo semanal más HST

¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados! ¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros!

www.LaPortadaCanada.com | (416) 916-3066 | info@laportadacanada.com

El grande de la musica Reggaetón, Daddy Yankee, regresa de nuevo al GTA para un súper energético concierto presentado por VON J Group. Daddy Yankee se presentará junto al invitado especial, La Firma Santana. Boletos a la venta en ticketmaster.ca. Lugar: Powerade Centre, 7575 Kennedy Rd. South, Brampton Informes: (647) 330-8035 / www.purent.ca

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL • Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto. • Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* • Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción. • Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

Entretenimiento

19 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

El vídeo de “Despacito” resalta símbolos culturales y de folclor de Puerto Rico San Juan, Puerto Rico - El vídeo musical de “Despacito”, la exitosa y archiconocida canción de los puertorriqueños Luis Fonsi y Daddy Yankee que ha superado las más de 2.000 millones de reproducciones en Youtube, resalta algunos de los principales símbolos culturales y folclóricos de la isla caribeña. Desde sus esplendorosas playas, el colorido paisaje del barrio sanjuanero de La Perla, el repique del cuatro puertorriqueño y los barriles del género autóctono de la bomba, hasta el movimiento de caderas de la exMiss Universo boricua Zuleyka Rivera (2006) y un par de hombres disfrutando un juego de dominó se destacan en las imágenes. Dirigido por el también puertorriqueño Carlos Pérez, de la empresa Elastic People, explica en entrevista con Efe que después de que Fonsi le presentara el tema a finales de julio del año pasado, el artista le indicó que el vídeo tenía que incluir “los colores de Puerto Rico, el espíritu, el baile y la sensualidad de la música”. “Despacito”, escrito por Fonsi y Erika Ender, permanece en lo más alto de la lista Hot 100 de Billboard por octava semana consecutiva, además de que la canción se ha situado en primer lugar en al menos 89 países. “No solo hay que destacar la importante de las visitas a YouTube y los ‘charts’, sino que logramos un resurgir en La Perla. Ver ese impacto social es un gran logro”, afirmó Pérez. El tema, incluso, arranca con los repiques de un cuatro puertorriqueño -pequeña guitarra inventada por los jíbaros (campesinos puertorriqueños) del siglo XVI que en sus comienzos constaba de cuatro cuerdas pero ahora son diez en cinco pares- tocada por Christian Nieves. “¿Qué más puertorriqueño es el Viejo San Juan y La Perla? También queríamos que se sintiera el pueblo y de ahí pues era como presentar lo cotidiano de un barrio y una fiesta en que tuviera una continuidad del barrio con su sensualidad”, resaltó Pérez, quien también dirigió el vídeo de “La gasolina”,

El artista puertorriqueño Luis Fonsi. EFE/Archivo

de Daddy Yankee. La Perla, según explicó hoy a Efe el periodista, historiador y gestor cultural Ferdinand Álvarez Rivera, fue habilitado durante las décadas de 1940 y 1950 por residentes en las zonas montañosas de la isla que trabajan recogiendo café o cortando caña, pero debido a la industrialización se mudaron a la capital buscando un mejor trabajo. Esto, no obstante, llevó a que el sector, habitado en su mayoría por personas de bajos recursos económicos, fuese marginado por ciudadanos de clases sociales mayores, lo que inspiró al fenecido compositor Catalino “Tite” Curet Alonso a escribir el tema “La Perla”, grabado entonces por Ismael Rivera. Igualmente, La Perla recibió en el año 2009 otro destaque musical, cuando el entonces grupo Calle 13 grabó el tema

“La Perla”, que contó con la colaboración del salsero panameño Rubén Blades y que luego los cineastas Israel Lugo y Gabriel Coss filmaron un vídeo que posteriormente ganó un Grammy Latino. En “Despacito”, por su parte, Pérez resaltó también la actividad cotidiana de cualquier barrio puertorriqueño donde se encuentran adultos o ancianos jugando dominó, juego de mesa muy practicado en el Caribe, especialmente en Cuba. No menos puertorriqueña es la expresión “Ay bendito” que Fonsi canta en la canción que las olas gritan (“..hasta que las olas griten ‘ay bendito’”). El “Ay Bendito” es muy usado por cualquier boricua y trata de expresar solidaridad y compasión con el padecimiento ajeno. La belleza caribeña también se destaca en el vídeo de “Despacito” por parte de la exMiss Universo Zuleyka Rivera, cuando ella se pasea por la parte posterior de La Perla, que colinda con el Océano Atlántico. “Zuleyka representa lo que es la mujer puertorriqueña”, enfatizó Álvarez Rivera sobre la presencia de la también modelo, quien aparece en el vídeo “perreando” (manera de bailar reguetón) con Fonsi en “La Factoría”, icónico bar en la Calle San Sebastián del Viejo San Juan. “La Factoría” está entre los 50 mejores bares del mundo por la publicación especializada Drinks International, y señalado por Fodor’s Travel como uno de los mejores lugares del planeta en el que se preparan cócteles artesanales. En las escenas de “La Factoría” se perciben también a varios jóvenes repicando tambores de bomba, el género musical más antiguo de Puerto Rico. Los inicios de la bomba se remontan a los tiempos de los esclavos africanos que se diseminaron por el Caribe tras la revolución haitiana a finales del siglo XVIII y que llegaron a Puerto Rico por el oeste de la isla. Por Jorge J. Muñiz Ortiz / EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróﬁcas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010