Issuu

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 12 de Julio, 2017 • Año 7 | Ed. 26 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Retraso en cirugías de emergencia pone en peligro vida de canadienses

Con Leopoldo López en casa, protestas toman más fuerza en Venezuela

P.6

P. 4 Marchas ya cumplieron 100 días buscando la caída del régimen de Nicolás Maduro

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM

Charlie Zaa

En Concierto

Julio 23, 2017

Investigación deja claro que faltan cirujanos, anestesiólogos y más salas de cirugía

¡No se lo pierdan!

Pg. 32 TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

ECONÓMICAS

MIGRACIÓN

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P2 Alerta, nuevamente llegan los incendios forestales a Canadá

CHANGE EXPRESS

¿Cree que EE.UU., dejará de comprarle petróleo a Venezuela?

CAMBIO DE CHEQUES

• Envíos de dinero a Latinoamérica y a todas partes del Mundo • Apertura de Compañias

carloscollette.ca

P 20

Suecia, Canadá y Suiza, los mejores países para los inmigrantes

Histórica goleada de la selección Canadá en la Copa Oro de fútbol

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su prodiedad! PRÉSTAMOS PRIVADOS HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

(416) 518-4103

P 31 Debi Nova cree que aún hay quien elige sonidos más allá de la música urbana

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

2111 Jane St. #6 (y Wilson) (647)345-5413 (416)832-3265

P 13

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Alerta, nuevamente llegan los incendios forestales a Canadá

¿DESEAS UNA CARRERA EXITOSA EN SERVICIOS FINANCIEROS? Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 1 Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Habla con nosotros hoy mismo.

El verano pasado miles de familias tuvieron que ser evacuadas por los peligroso incendios forestales que arrasaron con extensas zonas de bosque en Alberta, dejando millonarias pérdidas materiales, y este año apenas está comenzando el verano, y ya hay unas 14.000 personas se vieron obligadas a abandonar sus casas por los incendios que han arrasado una superficie de enormes dimensiones. En todo el país ya se han reportado alrededor de 200 incendios, así que el llamado a todos los canadienses y los que nos visitan es estar muy alerta, y reportar cualquier fuego, por pequeño que sea, porque con las altas temperaturas del verano, el fuego se dispersa rápidamente.

Desjardins Financial Security

Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea Directa (416) 917-0009 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Aunque los bomberos y los organismos de socorro de Canadá hacen todo lo necesario para detener el avance de las llamas, por la resequedad del verano, cualquier pequeña chispa que salga de una fogata se puede convertir en un incendio forestal de grandes proporciones, y quedar sin control. El llamado a que las personas que viven cerca a los grandes bosques o asisten a zonas de camping a que tomen muchas precauciones, y alerten a las autoridades cualquier pequeño fuego que detecten, porque en estos casos, de la rapidez con la que se atienda la emergencia es muy importante. Por ahora las fuerzas armadas canadienses, más de 1,000 bomberos especializados en incendios forestales, incluido un equipo que llegó de New York, combaten los incendios, que en su mayoría se encuentran en zonas rurales, en zonas muy boscosas, lo que permite que el fuego se desplace rápidamente y ponga en riesgo algunas poblaciones cercanas. Por ahora la región más afectada es la provincia canadiense de Columbia Británica, donde se están registrando altas temperaturas y donde hay más de 200 incendios reportados, que han destruido numerosas casas. Las autoridades prevén que las labores de extinción del fuego, en las que también participa el

Ejército, se prolonguen durante todo el verano, porque la zona es totalmente boscosa. Según las autoridades, los incendios fueron causados por rayos, pero se ha denunciado que algunos casos al parecer fueron intencionales. La Policía adelanta la respectiva investigación. En BC, ya más de 8.500 personas han sido obligadas a abandonar sus hogares, pese a la ayuda que está llegando para apagar los incendios, incluidos equipos de bomberos de New York y las Fuerzas Armadas Canadiense ya están ayudando a los residentes afectados por las evacuaciones. Por ahora ministro de Seguridad Pública de Canadá, Ralph Goodale, ha dicho que el Gobierno federal está ayudando con lo necesario a las víctimas de los incendios, y apoyando a los organismos de socorro. Los bomberos insisten en que los canadienses y turistas, es a estar muy atentos, y no hacer fogatas cuando salen de campamento a los grandes parques de Canadá. Los incendios ya dejan miles de personas evacuadas, poblaciones sin electricidad, pero ninguna víctima fatal, gracias al trabajo de los organismos de socorro y los bomberos, pero la emergencia de incendio también se está extendiendo a EE.UU., especialmente a Nevada, Arizona, California y Colorado.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad! LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

CANADA

¿Cree que EE.UU., dejará de comprarle petróleo a Venezuela?

Pg.8

3 12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Fenómeno dura de 2 a 3 horas cruzando Norteamérica, las personas lo podrán ver por 3 minutos

Canadá se prepara para ver el eclipse de sol del 21 de agosto

El espectáculo natural, que se verá también en EE.UU., y México no se registraba en Norteamérica desde hace 99 años. El eclipse cubrirá la parte sur de Canadá de manera parcial, en algunas zonas solo será de un 40 por ciento, pero en ciudades como Toronto y sus alrededores el ocultamiento del sol será casi total. Al norte de México pasará lo mismo, mientras en el centro de EE.UU., el eclipse si será total. Ver mapa de la NG, de cómo se verá en cada país.

TORONTO.- National Geographic y la NASA que trasmitirán en directo el evento que se registrará el próximo 21 de agosto para todo el mundo, han informado que el fenómeno astronómicos más esperados del 2017 se podrá ver en gran parte de Norteamérica, incluido Canadá, México y gran parte de EE.UU. De acuerdo a la NG, el cielo diurno se convertirá en penumbras a lo largo de la estrecha franja de su recorrido. Cabe aclarar que eclipses parciales ya se han registrado varios en Norteamérica, pero uno como el que se verá el próximo mes no se registra desde hace más de 90 años, por eso muchos están preparando cámaras y filtros especiales para ver el espectáculo natural, que oscurecerá gran parte del panorama de Norteamérica. Por su parte los astrónomos están mirando cuales son los puntos en esta región del mundo donde podrán ver el eclipse que puede durar entre dos a 3 minutos para una persona en un punto fijo determinado. El eclipse, que se inicia cuando la luna tapa el sol, y que se verá como si fuera un mordisco al sol, que se ira agrandando

hasta taparlo, es un fenómeno natural que ocurre cuando la luna se alinea entre la Tierra y el Sol, impidiendo el paso de la luz solar y ensombreciendo una parte del planeta, que se mantiene con el movimiento de la tierra. Para ver el bello espectáculo la NASA y NG, hacen algunas recomendaciones, primero si quiere verlo, asegúrese que el clima del lugar, la ciudad o la población, lo va permitir, porque

si hay espesas nubes no lo podrá ver. Esta es la regla más importante de todas. No se debe mirar directamente al Sol porque los rayos ultravioletas e infrarrojos pueden dañar las retinas de por vida. Si bien durante un eclipse total sería posible mirar directamente al Sol durante los escasos minutos que el astro permanece tapado por la Luna, es peligroso, porque una franja de Sol quedará visible, por lo que se recomienda utilizar filtros o gafas especiales.

¿Quiere saber como salir de sus deudas de impuestos haciendo una Propuesta a los Acreedores? Consulta gratuita en Español Francisco Remolino

(416) 482-5116

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

Canada

12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Retraso en cirugías de emergencia pone en peligro vida de canadienses

Investigación deja claro que faltan cirujanos, anestesiólogos y más salas de cirugía

Por falta de cirujanos, anestesiólogos, personas quirúrgico y salas de cirugía, hay pacientes que llegan a los hospitales y que requieren una cirugía de emergencia, pero deben esperar un turno, una demora en la que se pone en riesgo la vida de estos canadienses, según una investigación realizada en el Hospital de Ottawa, que demostró que los pacientes que requieren una cirugía de emergencia deben ser operados más rápidamente. OTTAWA.- Gran parte de las cirugías que son ordenadas por los médicos, por no decir todas, requieren que se realicen con rapidez, para evitar el avance de una enfermedad o para impedir la muerte de un paciente, pero mucho más si se trata de una emergencia, porque según un estudio realizado en el Hospital de Ottawa, la capital del país, las cirugías que se retrasan ponen a un alto riesgo de vida para los pacientes. El estudio de la Canadian Medical Association Journal, dejó claro que se requiere que el sistema sea más eficiente, porque entre las causas más comunes de las demoras para hacer la cirugía, es que no hay salas de operaciones suficientes, por lo que pacientes y médicos deben esperar un turno, a esto se suma que no hay muchos cirujanos, anestesistas o personal quirúrgico de enfermería que se requiere, lo que puede conllevar a un desenlace fatal. Para llevar a cabo el estudio, los investigadores examinaron datos de 15.160 adultos que se sometieron a cirugía de emergencia en el Hospital de Ottawa entre enero de 2012 y octubre de 2014. Encontraron que 2.820 de estos pacientes, o casi el 20 por ciento, experimentaron un retraso. Los autores señalan que aunque el estudio se llevó a cabo en el Hospital de Ottawa, los hallazgos son probablemente generalizables a otros hospitales en todo el país. El informe surge en medio de tantas críticas al Gobierno por los problemas del sistema de salud de Canadá, sugiere que los pacientes cuyas cirugías de emergencia se retrasan debido a la falta de recursos o personal en las salas de operaciones de los hospitales del país, tienen un mayor riesgo de muerte, pero además luego, si la persona se salva, deben ser sometido a un tratamiento más largo de recuperación, por las secuelas que deja la espera. Los investigadores del Hospital de Ottawa descubrieron que los retrasos quirúrgicos en pacientes con lesiones graves o condiciones que amenazan la vida, como fractura de cadera, apendicitis o aneurisma, tenían casi un 60% más de riesgo de morir en comparación con los que recibieron tratamiento oportuno. El estudio, mostró que los pacientes que no entraron en la sala de cirugías en un marco de tiempo estándar para su condición, tuvieron un riesgo de casi cinco por ciento de morir, en comparación con el riesgo de las personas que recibieron la intervención a tiempo. Para completar una persona que no es operada a tiempo, también requiere mucho más tiempo en un hospital para su recuperación, lo que le representa altos costos a los hospitales. Las cirugías urgentes son las que se consideran necesarias dentro de las 24 horas posteriores al diagnóstico de un paciente, en la mayoría de los casos, son personas que llegan a las salas de urgencias del hospital. Estas cirugías representan el 13 por ciento de todas las operaciones realizadas en Ontario, según el Ministerio de Salud. El sistema de salud de Canadá requiere con urgencia una intervención, porque los problemas están generando que personas mueran o se enfermen más gravemente, porque no son tratadas a tiempo, a lo que se suma que hay muchas demoras para que un enfermo pueda ser atendido por un especialista, la citas pueden tardar meses, mientras la enfermedad avanza.

Piloto se había equivocado de pista y se dirigía a una donde había 4 aviones

Avión de Air Canadá estuvo a punto de causar una tragedia aérea

SAN FRANCISCO.- Un avión de Air Canadá que salió de Toronto, rumbo a San Francisco, estuvo involucrado en una peligrosa maniobra en el Aeropuerto Internacional de San Francisco, según investigaciones que se adelantan las autoridades de aviación estadounidenses. Al Airbus A320 de Air Canada le fue despejado para aterrizar en una de las pistas 0antes de la medianoche del viernes, pero el piloto se alineó para aterrizar sobre otra pista de rodaje que corre paralela a la pista, en donde ya había 4 aviones. Un controlador de tránsito aéreo se dio cuenta del problema y le dijo al piloto de Air Canada que se moviera, para evitar el desastre que estaba a punto de ocurrir. Ante la situación el controlador del tráfico aéreo mandó al jet de Air Canada a dar otra vuelta. El aparato hizo otra aproximación y

aterrizó sin incidentes, pero la peligrosa maniobra fue reportada y ahora la aerolínea y el piloto están siendo investigados para establecer que fue lo que realmente pasó. En un audio grabado de las conversaciones entre el control de tráfico y los pilotos de Air Canada se escucha decir al controlador que ve otras luces en la pista antes de que le indicaran que no había aviones en la pista 28R. En la grabación se escucha decir a un piloto de United Airlines: “United One, Air Canada acaba de volar directamente sobre nosotros”. La agencia de aviación dijo que ahora está investigando la distancia entre el avión de Air Canada y los aviones alineados en la calle de rodaje, mientras Air Canada aseguro que en el vuelo viajaban 135 pasajeros y cinco tripulantes, pero no se pronunció sobre el incidente, dijo que hay una investigación en curso.

TORONTO

Suecia, Canadá y Suiza, los mejores países para los inmigrantes

Pg.13

5 12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

El dinero recaudado será para reparar la iglesia católica de la comunidad hispana

A ritmo latino se realizó la Feria de Guadalupe en Toronto

Con la deliciosa comida de varios países de Hispanoamérica, mucho ritmo latino y espectáculos, se realizó con mucho amor la Feria Guadalupana, un evento mediante el cual se recaudan fondo para reparar la importante iglesia a la que asisten regularmente los latinoamericanos en Toronto.

Por: MYRNA KAHAN TORONTO.- La Feria de Guadalupe llegó a la vigésima edición con mucha música y folklor, para el disfrute de la comunidad hispana en Toronto, y en pro de la parroquia Nuestra Señora de Guadalupe, ubicada en el 694 Weston Road. Con la participación de más de 12 países, celebramos este año la feria Guadalupana dijo el padre Ricardo Quiñones, quien se encontraba con Otilia Castillo, Vicepresidenta consejo Pastoral y Sergio Elizarde coordinador de la feria. Como en años anteriores, queremos que la familia cristiana disfrute sanamente en familia además de saborear la variedad de comidas para el paladar más exigente, desde una Paella Valenciana, sándwich, pupusas, tacos, empanadas, fajitas, arepa, sancocho, hornados, fritas, bandeja paisa, asado argentino, tortilla española, pernil de cerdo, bandera dominicana, entre otros deliciosos platos. Todo el dinero recaudado en la Feria Guadalupana servirá para la reparación y mejoramiento de las instalaciones de la parroquia, para un mejor servicio a la comunidad. Esta es la única parroquia en Canadá en la que se ofician tres misas en español y una en inglés los domingos (8:00am, 10:00am y 12:00pm y 7:00pm en inglés) y una el día sábado (6:00pm), dijo el padre muy complacido con el éxito de la actividad. El público bailó, disfrutando de dos días de sano entretenimiento. En la Feria Gastronómica participaron países como Ecuador, Cuba, El Salvador, México, Argentina, Chile, España, República Dominicana, Paraguay, Argentina, Nicaragua, y Colombia. En la parte artística, el día sábado participaron: Payaso Kokoita, Gloria Castillo, Luz Elena Montoya, Grupo Folklórico Tonatiuh, Huairapungo, Elmer Galán y los Sipotillos, Silvio y familia (Baile folklórico Argentino, Bachaluna, Caribe, Orquesta Fantasía y otros artistas.

DIRECTORIO

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MUNDO

Pg.16

6 12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Con testimonios de vida se realizó reunión de Profesionales del Evangelio

Marchas ya cumplieron 100 días buscando la caída del régimen de Nicolás Maduro

Con Leopoldo López en casa, protestas toman más fuerza en Venezuela

Leopoldo López reiteró su llamado a los venezolanos a continuar las manifestaciones de protestas en contra del Gobierno del presidente Nicolás Maduro. “Fuerza y fe Venezuela, ¡vamos a conquistar la libertad!” expresó mientras mostraba la bandera de su país y reiteraba su oposición al Gobierno, así tenga que regresar a la cárcel de Ramo Verde. “Hoy estoy preso en mi casa, pero también está así el pueblo de Venezuela”, dijo. CARACAS.- El domingo pasado se cumplieron los primeros 100 días de las marchas de protesta en Venezuela que ya dejan 91 muertos, miles de heridos y centenares de personas detenidas que se suman a la larga lista de presos políticos. Pero pese a la represión y la ola de violencia generada por las mismas autoridades contra los manifestantes y la excarcelación del líder opositor Leopoldo López, los venezolanos seguirán saliendo a las calles a pedir un cambio, y esperar los resultados de la votación del domingo, cuando el pueblo define su futuro. “Seguimos en la calles con más firmeza rumbo al plebiscito”, aseguró el diputado Juan Andrés Mejía en una rueda de prensa de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD).

Aunque muchos pensaron que el sábado cuando se anunció la salida de López se abriría las puertas a una negociación entre la oposición y el Gobierno, los mismos opositores al Presidente Nicolás Maduro lo desmintieron, aseguraron que ante la profunda crisis política y económica del país, las marchas seguirán adelante, y mucho más con el impulso que le dio ver a su líder en casa, pero asegurando que si es necesario regresa a prisión, porque las protestas no pueden parar hasta que se ponga fin a este gobierno y se liberen todos los presos políticos. La liberación de Leopoldo López, detenido en febrero de 2014 y condenado a casi 14 años de prisión luego de ser acusado de instigar a la violencia en manifestaciones contra Maduro, generó algunas críticas, porque se vio como una estrategia del Gobierno para parar las marchas de protesta,

pero el mismo líder de la oposición enterró cualquier duda, al asegurar que las protestas deben continuar, y el seguirá impulsándolas así tenga que regresar a la cárcel. Tras 3 años, 4 meses y 19 días tras las rejas de la cárcel militar, López llegó a su casa para reunirse con su esposa Lilian Tintori y sus hijos, Leopoldo Santiago López, Manuela Rafaela López. Y con ellos fue la primera foto difundida de López fuera de la prisión. El opositor se muestra sonriente en la imagen, junto a Leopoldo Santiago y Manuela Rafaela en la escalera de su hogar en Palos Grandes, Caracas. Por otra parte, la esposa de López, Lilian Tintori, dijo que el tribunal tomó la medida “porque a Leopoldo lo torturaban en la cárcel militar”. Según la ONG Foro Penal, durante la ola de protestas el número de “presos políticos” subió de un centenar

a 431. Sin embargo, el gobierno cataloga estos arrestos como derivados de actos de violencia y conspiración. El padre del líder de la oposición, Leopoldo López Gil, manifestó por su parte que la liberación de su hijo “es un cambio de rumbo que significa mucho para todo el país” y que habló durante una hora con él después de dos años y medio sin hacerlo. El opositor venezolano dejó la prisión de Ramo Verde en la madrugada del sábado por una medida del Tribunal Supremo que le concedió el arresto domiciliario por una ‘medida humanitaria’. Javier Cremades, representante legal de López, destacó que el opositor “aún no es libre”, y que aún permanecen más de 300 presos políticos “en las mazmorras bolivarianas”.

El domingo se realiza plebiscito convoca por la Oposición contra el Gobierno de Maduro

En Venezuela “El Pueblo Decide” con votos el camino a seguir

CARACAS.- Bajo el eslogan “El Pueblo Decide”, en la búsqueda de un cambio, para que por fin el Gobierno de Nicolás Maduro entienda que es lo que quieren los venezolanos, la oposición venezolana avanza en su plebiscito convocado para el próximo domingo 16 de julio en todo el país, que también se realizará en varias partes del mundo, incluidas las grandes ciudades de Canadá. (Ver lista y lugares). Desde el lunes las protestas siguen sus marchas como los últimos 100 días, pero con un aliciente más, Venezuela se mueve al llamado final contra el presidente Nicolás Maduro, con un plebiscito, que quiere dejar claro que el cambio es ahora y que es urgente el llamado a elecciones, porque el pueblo no seguirá esperando. En lo que resta de la semana, líderes de la oposición venezolana dentro y fuera del país, personas que quieren un cambio y representantes de diferentes organizaciones políticas, junto a rectores de distintas universidades del país, que se han unido a este llamado a votar, brindarán más información sobre el plebiscito convocado por la Mesa de la Unidad Democrática (MUD). La iniciativa busca contrarrestar la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) convocada por el

presidente Nicolás Maduro para el 30 de julio. Dirigentes que impulsan el plebiscito señalan que el procedimiento está blindado técnicamente y que se habilitarán 1.600 centros de votación en el país y al menos 160 fuera de él. Los resultados se conocerán el mismo domingo. Parlamentarios aseguraron que toda persona mayor de 18 años de edad podrá tomar parte en la jornada, lo mismo que los venezolanos residentes en el exterior.

Mundo

12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Escandalo sigue rondando la Presidencia de EE.UU., y republicanos piden sanciones a Rusia

Hijo de Trump se habría aliado con Rusia para dañar campaña de Clinton

Desde el 2016, Donald Trump junior sabía que Rusia estaba tratando de influir en las elecciones de la Presidencia de EE.UU., así lo declara el diario ‘The New York Times’, citando a tres fuentes, que afirman el hijo mayor del presidente recibió esa información a través de un correo electrónico. La sombra de la injerencia rusa en las presidenciales estadounidenses persigue a Donald Trump, que ahora dice que quiere “trabajar constructivamente” con Moscú, mientras los republicanos piden sanciones. NEW YORK.- Ante el escándalo y las críticas que le están lloviendo al Presidente de Estados Unidos, por su supuesta alianza con Rusia para ganar las elecciones, del cual se están conociendo documentos encuentros secretos y otros detalles, Donald Trump Jr., hijo mayor de Trump, publicó los correos electrónicos en los que se demuestra que acordó mantener una reunión con una abogada rusa en junio pasado para obtener información comprometedora sobre la entonces candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, según sus palabras para ser “totalmente transparente”. En uno de los correos divulgados, Rob Goldstone, el publicista que preparó la reunión, advierte a Donald Trump Jr. de que en el encuentro con la abogada iba a recibir “algunos documentos oficiales e información que podrían incriminar a Hillary (Clinton) y sus relaciones con Rusia” y que serían “muy útiles” para su padre. Según el diario The New York Times, Trump Jr. acudió a la cita con la promesa de obtener “información dañina” sobre la candidata demócrata, Hillary Clinton. “Se trata obviamente de una información de muy alto nivel y sensible, pero es parte del apoyo de Rusia y su Gobierno al señor Trump”, agrega Goldstone en el correo. La respuesta de Donald Jr. a ese correo, fechado el 3 de junio de 2016, es la siguiente: “Si es lo que dices me encanta, especialmente más adelante en el verano”. La noticia llegó horas después de que Trump publicara el domingo una serie de tuits tras su primer cara a cara con Putin durante el G20, en los que aseguró haberle confrontado sobre la supuesta injerencia de las agencias de inteligencia rusas en las presidenciales estadounidenses. “Insistí enérgicamente dos veces al presidente Putin sobre una interferencia rusa en nuestra elección”, escribió. “Él lo negó vehementemente”. Trump reiteró que ha llegado el momento de que la relación bilateral avance, a pesar de que Estados Unidos y Rusia mantienen discrepancias sobre temas globales. Como ejemplo puso el alto el fuego en Siria acordado junto a Moscú y Ammán, que entró en vigor el domingo. Entre las posibles áreas de colaboración podría estar la de crear una “unidad de ciberseguridad impenetrable” para prevenir nuevos ataques en futuros comicios, tal y como él mismo contó en un tuit. Los republicanos reclaman sanciones por el entrometimiento del gobierno ruso en las presidenciales. Rusia ya ha avisado que cualquier penalización afectará las relaciones bilaterales.

En medio de escándalo de corrupción ex mandatario se va a vivir a Bélgica

Correa critica al nuevo Presidente de Ecuador y se va del país QUITO.- El Polémico ex presidente de Ecuador, Rafael Correa, que llevaba 10 años en el poder y cuyo gobierno ahora es investigado por casos de corrupción, se despidió de sus seguidores en el aeropuerto de Quito, antes de su traslado a Bélgica con toda su familia, y luego de criticar fuertemente a su sucesor el Presidente Lenín Moreno, que él ayudó a poner en la Presidencia, pero que ahora es considerado como un traidor. Correa, que se convirtió en el presidente en permanecer más tiempo en el cargo (enero 2007mayo 2017), deja el país en medio de un escándalo por sobornos que habrían recibido funcionarios de su Gobierno, de la constructora brasileña Odebrecht, caso que está siendo investigados por una comisión anticorrupción.

Dealer Autorizado

El ex mandatario fue despedido por miles de ecuatorianos durante su recorrido al Aeropuerto de Quito, en donde dio un breve discurso, en el que arremetió de nuevo contra el nuevo Presidente de su país al que él ayudó a elegir, y a quien trató de desleal pero sin dar su nombre directamente. “Que no me digan que es cambio de estilo las claudicaciones, el entreguismo. Aquí deben prevalecer los principios, la lealtad, la coherencia, la excelencia; no la mediocridad, la deslealtad, la estrategia de querer diferenciarse del anterior gobierno dándole la razón a la oposición, a aquellos contra los que hemos luchado diez años y hemos derrotado una y otra vez”, dijo Correa, quien en las últimas semanas ha criticado varias acciones de Moreno, por reunirse con el opositor Dalo Bucaram -hijo de Abdalá Bucaram.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS 8 12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Paraguay pide a Trump que obligue a las petroleras a dejar de importar crudo a Venezuela

¿Cree que EE.UU., dejará de comprarle petróleo a Venezuela?

EE.UU., es el primer comprador de crudo venezolano y desde hace meses se le ha pedido al Gobierno que impida que empresas de su país le compren petróleo a Venezuela, como medida para presionar cambios en este país o la salida del Presidente, pero muchos analistas creen que para el Presidente Donald Trump están primero los negocios y por ello probablemente no le prohibirá a las empresas norteamericanas que sigan importando el petróleo del país caribeño, porque eso elevaría los precios de la gasolina en Norteamérica. CARACAS.- Los dólares que le ingresan al Gobierno de Nicolás Maduro y con los que se sostiene, le llegan en gran parte de Estados Unidos, país que es el primer comprador de crudo venezolano. Ante la situación y como medida de presión, para lograr un cambio, el canciller paraguayo, Eladio Loizaga, dijo que ya había llegado “el momento” de que EEUU se replantee esa compra y considere la aplicación de sanciones contra las empresas que sigan comprando a este país sumido en una profunda crisis humanitaria. “Estados Unidos tiene que pensar un poco más el tema de la adquisición del petróleo venezolano“, dijo Loizaga en la Casa de América al ser preguntado sobre la posible aplicación de sanciones a Venezuela por parte de Washington, pero el Gobierno del presidente Donald Trump, aún no se decide, mientras e Venezuela ya van casi 100 muertos, en los más de tres meses de manifestaciones contra Maduro, que sigue gastando los pocos recursos que tienen en otras cosas, menos en parar la crisis humanitaria, según denuncia la aposición. American Fuel and Petrochemical Manufacturers (AFPM), la mayor asociación de refinadores de EE.UU., han dicho que si las refinerías se quedan sin el petróleo venezolano, se podrían elevar los precios de la gasolina en todo el país, de ahí a que el Gobierno este aun pensando si debe detener las importaciones de crudo del país suramericano. Para EE.UU., Venezuela es uno de los mayores proveedores de crudo, según la Administración de Información de Energía de Estados Unidos. Las refinerías estadounidenses importaron 24,4 millones de barriles de crudo del país en abril. Citgo Petroleum Corp, la refinería estadounidense controlada por la empresa petrolera estatal venezolana Petroleos de Venezuela SA, ocupa la mayor proporción de esas importaciones, seguida por Valero, Chevron y Phillips 66. Extra oficialmente se ha informado por parte de fuentes en Casa Blanca, que el Gobierno por ahora realmente no tiene pensado prohibir la importación de petróleo de Venezuela, pero si empezaría a imponer sanciones a las empresas del sector energético de Venezuela, incluida la petrolera estatal Pdvsa. Paraguay es uno de los países que ha intentado aplicar sanciones

Pg.20

Histórica goleada de la selección Canadá en la Copa Oro de fútbol

w BREVES ECONÓMICAS Las ciudades con más millonarios en el mundo

LONDRES.- La ciudad de Nueva York, es donde viven el mayor número de millonarios del mundo, 8.350 en total. Los otros dos centros financieros globales con varios ricos son Hong Kong y Tokio, que ocupan los lugares dos y tres en el ranking, siendo la capital japonesa la que registró un mayor aumento de millonarios. El estudio considera millonarios a personas cuyas fortunas son superiores a los US$30 millones, según el Reporte sobre Ultrarriqueza. Después de los Ángeles, cuarto lugar, la capital británica se ubica en el puesto 5 del listado y ocupa el primer lugar entre las ciudades europeas con 3.630 personas con más de US$30 millones en su haber, seguida por París, la otra gran ciudad europea elegida por los más adinerados y que le pisa los talones a la capital británica con un total de 3.440 millonarios.

Facebook construirá su propia ciudad en EE.UU.

al Gobierno de Venezuela por los problemas humanitarios de este país, lideró una iniciativa en la Organización de Estados Americanos (OEA), que buscaba la liberación de los presos políticos, un cronograma para elecciones, envío de alimentos y medicinas, entre otros puntos, pero no logró que todos los países apoyaran la propuesta, solo 12 la firmaron, porque gran parte de las naciones del caribe y parte de centro américa que dependen del petróleo que les regala o les vende Venezuela a muy bajo precio, no apoyaron la iniciativa. Venezuela atraviesa una crisis política con protestas multitudinarias que han causado en los últimos tres meses más de 90 muertos, miles de heridos y alrededor de 500 detenidos, de acuerdo a las ONG. Ante la grave situación humanitaria el Gobierno de Maduro no ha podido responder, pese a que le sigue vendiendo millones de dólares en petróleo al mundo, teniendo como principal comprador a Estados Unidos, de ahí el llamado a que el Gobierno de Trump impida estas importaciones, porque eso podría poner en jaque al Presidente venezolano que se quedaría sin recursos. Uno de los problemas es que al dejar de comprarle petróleo a Venezuela, la economía de EE.UU. podría sufrir un impacto negativo, lo que afectaría también los precios internacionales del crudo, y de paso el precio de la gasolina en este país.

CALIFORNIA.- El nuevo reto de Facebook es construir su propia ciudad, una comunidad física que también lleve su sello y por supuesto su nombre, así lo dio a conocer el mismo Mark Zuckerberg, quien dio la noticia al mundo sobre su nuevo proyecto. Será una gran ciudad que se ubicará frente a su sede de Menlo Park, en California, para lo cual la compañía ya adquirió el terreno, que tiene unas 22,7 hectáreas, donde se va crear una pequeña urbe de uso “mixto” en la que los residentes dispondrán de edificios residenciales, servicios de transporte púbico y muchas facilidades para sus habitantes, porque la compañía pretende ofrecer una alternativa más económica al elevado precio de la vivienda en Silicon Valley. Facebook prevé que en su ciudad los precios de las viviendas estén por debajo del mercado y con mucho menos problemas de tráfico vehicular que en la región.

12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Editoriales

El editorial Político de la semana

Omar Khadr: ¿Terrorista o Víctima? Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

canadiense, y en ese entonces tenía 15 años de edad, y fue forzado por su padre en trabajar en la base bombardeada por el ejército americano. ¿Qué hizo Canadá para ayudar a Omar Khadr, un menor ciudadano canadiense? En las primeras etapas del caso Omar Khadr, el gobierno canadiense se negó en transferir a Omar Khadr a Guantánamo, pero el gobierno americano negó las peticiones de Canadá. Fue en el 2003 y el 2004 cuando por primera vez oficiales canadienses pudieron interrogar a Omar, pero esto resultó ser un fracaso para Omar ya que se presume que el gobierno canadiense compartió información con autoridades americanas y no inicio ningún acto de repatriación – algo que debió haber hecho el gobierno canadiense.

OTTAWA. - El gobierno federal del Primer Ministro, Justin Trudeau otorgó a Omar Khadr, $10.5 millones y una disculpa pública por haber violado los derechos constitucionales de Khadr en una prisión americana. En este artículo mostraré un bosquejo general del caso Khadr en la perspectiva canadiense y trataré de llegar a la conclusión si Omar Khadr es un terrorista o una víctima del gobierno canadiense. Omar Khadr nació en Toronto, Canadá el 19 de septiembre de 1986. Sus padres, Ahmed Khadr y Maha el-Samnah son de ascendencia egipcia y palestina respectivamente. Ahmed Khadr estudió programación de computadoras en la Universidad de Ottawa y trabajo en el Camp Al-Mu-Mee-Neen en Creemore, Ontario donde conoció a su futura esposa, Maha el-Samnah. Se presume que Ahmed Khadr tuvo cercanas relaciones con el entonces líder terrorista de al-Qaeda, Osama bin Laden ya que Ahmed Khadr trabajó principalmente en Pakistán y Afganistán apoyando a refugiados de dichos países. En 1995, Ahmed fue arrestado en Pakistán por haber bombardeado la embajada de Egipto – un año después fue liberado. Entre 1995 y el 2001, la familia Khadr estuvo viviendo constantemente en Pakistán y Afganistán, pero después de los atentados terroristas del 9/11, por protección de no ser bombardeados por el ejército invasor americano en Afganistán, Omar y su madre se mudaron a las montañas en Pakistán. En el 2002, apenas cuando Omar tenia 15 años, su padre, Ahmed lo obligó a mudarse a Afganistán para trabajar como traductor. Fue en Afganistán cuando Omar Khadr presuntamente lanzó una granada hacia una tropa americana donde un sargento falleció y otro fue cegado en un ojo. El caso Omar Khadr comenzó durante la mañana del 27 de julio del 2002 cuando el ejército americano bombardeaba la base afgana donde Omar Khadr trabajaba como traductor. Durante el bombardeo, Omar fue herido por tres balazos, perdió la visibilidad en un ojo, fue capturado y llevado a la prisión de Guantánamo

en Cuba acusado por la muerte de un sargento americano. Durante dicho bombardeo donde Omar trabaja como traductor, los sargentos Christopher Speer y Layne Morris descubrieron que dos individuos sobrevivieron al bombardeo y en acto de defensa, el otro individuo y Omar lanzaron varias granadas que causaron la muerte de Speer y el cegamiento de un ojo de Layne. Por lo anterior, el ejército americano disparo a Omar y fue acusado de terrorista y llevado a Guantánamo. Cabe señalar que Omar es un ciudadano

¿Es Omar Khadr un terrorista o una víctima? Omar Khadr permaneció arrestado en Guantánamo bajo tortura por una década. La Suprema Corte de Justicia canadiense encontró en dos ocasiones que funcionaros canadienses violaron los derechos constitucionales de Omar Khadr y esto lo llevo a sufrir maltrato físico por oficiales americanos. Finalmente, Omar fue repatriado a Canadá en el 2012 y liberado en mayo del 2015. El Ministro de Seguridad Publica, Ralph Goodale ante una conferencia de prensa ofreció la siguiente disculpa pública a Omar Khadr: “En nombre del gobierno de Canadá, queremos disculparnos con el Señor Khadr por cualquier papel que los funcionaros canadienses puedan haber influido con el calvario en el extranjero y cualquier daño resultante”. Después de dicha disculpa, distintos líderes políticos de oposición incluyendo Stephen Harper y Andrew Sheer criticaron la decisión del gobierno Liberal de Justin Trudeau de ofrecerle a Omar Khadr $10.5 millones en compensaciones. La comunidad canadiense continúa dividida si es correcto usar dinero de ciudadanos para compensar a Omar Khadr. Desde la cumbre del G-20 en Hamburgo, Alemania, el Primer Ministro, Justin Trudeau respondió sobre su decisión de otorgarle $10.5 millones a Omar Khadr lo siguiente: “El Charter of Rights and Freedoms protege a todos los canadienses – cada uno de nosotros. Incluso cuando es incómodo. Esto no es sobre los detalles, méritos del caso Khadr. Cuando el gobierno viola cualquier derecho protegido por el Charter of Rights, todos terminamos pagando por ello”. Pero, para Usted, ¿Es Omar Khadr terrorista o victima?

CULTURALES 10 12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Arte y cultura se unen a las playas y a las compras como motores económicos de Miami Miami- Miami se está fortaleciendo como un destino de arte en Estados Unidos y eso, además de elevar la categoría cultural de la ciudad, apetecida tradicionalmente por sus playas y centros comerciales, está empujando la economía de Florida. “Ha habido una concienciación de Miami no sólo como un campo de experimentación artística, sino como una comunidad seria del arte”, dijo a Efe Ellen Salpeter, directora del Instituto de Arte Contemporáneo de Miami (ICA, en inglés). La industria del arte sin fines de lucro aportó a las arcas de Florida 4.680 millones de dólares en 2015, un aumento de 1.580 millones de dólares con respecto a 2009, según un informe reciente de la organización Americans for the Arts. Miami aporta a Florida una tercera parte de los ingresos por esta renaciente industria, la de mayor crecimiento en un estado que recibió en 2016 aproximadamente 112,3 millones de visitantes, de los cuales 14,4 millones provenían del extranjero. “Queremos llamar la atención de los visitantes, que pueden venir a Miami y hacer mucho más que ir a la playa”, indicó a Efe Alyce Robertson, ejecutiva de la Autoridad para el Desarrollo del Centro de Miami (DDA, en inglés). La directiva destacó la “calidad de la escena cultural “ de la ciudad, además del carácter multicultural de Miami y la variedad e influencia que imprime Latinoamérica no solo a las artes escénicas, sino a muchos aspectos de la vida en la ciudad. “Puedes hacer un viaje por el mundo comiendo platos nicaragüenses, argentinos o brasileños, en pocas cuadras, antes o después de ver un espectáculo”, agregó. Salpeter señaló que desde hace una década ha habido un

gran auge de instituciones y programaciones culturales en Miami como Art Basel Miami, la feria internacional anual de las artes plásticas que se realiza desde 2001 en el condado Miami-Dade. A la programación de este evento anual se ha sumado en los últimos años una variada y amplia oferta cultural y artística de nuevas instituciones impulsadas tras la inauguración en 2006 del Centro de Artes Escénicas Adrienne Arsht, sede de la Orquesta Sinfónica y el Ballet de la Ciudad de Miami. “El centro se ha convertido desde entonces en un gran destino en términos de cultura, arte y entretenimiento”, manifestó por su parte Kim Stone, presidenta del comité de arte y cultura del DDA. Este complejo artístico revitalizó el apagado centro de

Miami y generó una inversión privada y pública de más de 5.000 millones de dólares para el crecimiento urbano y artístico de la ciudad, según el informe de American for the Arts. Una de los nuevos atractivos culturales es el fundador del Museo de Arte Pérez de Miami (PAMM), creado hace cuatro años por el empresario Jorge Pérez, que hoy recibe al año casi un millón de visitantes. Otras instituciones, como la sede de Miami de la Fundación YoungArts, apoyan y dan a conocer a los jóvenes artistas emergentes, mientras que el Museo de Arte Patricia & Phillip Frost de la Universidad Internacional de la Florida (FIU) agregó este año un Museo de Ciencia con un acuario y planetario de última tecnología que ha costado 350 millones de dólares. El Instituto de Arte Contemporáneo (ICA), especializado en artistas europeos, abrirá también una nueva sede este diciembre que servirá de “ancla cultural del Distrito de Diseño”, aledaño al vecindario artístico de murales de Wynwood. Robertson señaló que esta “vibrante escena artística” ha generado un aumento en la recaudación de impuestos, que pasó de 9.000 millones de dólares en 2010 a 18.600 millones de dólares este año. Salpeter manifestó que, además de por el “evidente” lucro económico, el arte debe estar en el centro de la conversación en ciudades tan cambiantes y diversas como Miami. “Nos impacta económicamente, y eso es bueno, pero también es bueno para la sociedad, porque creamos nuestras sociedades a través del arte, elevándolo, usándolo como un lenguaje común. Es la forma como nos une a todos”, indicó. Por Ivonne Malaver/EFE

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

Aprendamos a tomar decisiones Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com La toma de decisiones, es un factor muy importante en nuestras vidas, porque todo el tiempo las estamos tomando, simplemente hay unas que son fáciles, como elegir lo que vamos a comer; pero hay otras, que pueden cambiar drásticamente nuestra vida personal o profesional. Existen algunos factores que debemos evitar para hacer una buena toma de decisiones, por ejemplo estar • Bajo Crisis emocionales • Bajo presión económica • Bajo cansancio o agotamiento • Sin evaluar detalladamente todos los aspectos positivos y negativos de la situación • Bajo emociones negativas como la venganza, la rabia, el resentimiento, solo para desquitarnos. Porque todas las decisiones que tomamos, tienen una consecuencia y de pronto nos podemos arrepentir si hemos cometido alguno de los errores anteriores. La toma de una decisión trascendental en una persona, puede ocasionarle mucha angustia, estrés, ansiedad, confusión, inseguridad y mucho miedo. El miedo hace que no piense con claridad, que tema a lo que pueda pasar, a que las cosas salgan mal, a que se arrepienta, es decir a que tome una mala decisión.

SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

Pero también existen personas evitativas, es decir evitan a la gente, por miedo a ser criticados; evitan los conflictos, por miedo a ser humillados o al rechazo; y evitan decir, es decir esperan a que otros tomen las decisiones y hasta de sus propias vidas. Siempre que se toman decisiones, estamos perdiendo algo, y a la vez ganando algo, ya sea experiencia, madurez o simplemente una lección en la vida. Si no tomamos decisiones, no sabremos si valía la pena o no y por el contrario estaríamos estancando nuestra vida. A la mayoría de nosotros, no nos gusta salir de nuestra zona de confort, porque al tomar una decisión, tendremos que hacer cambios

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO

importantes, cambiar nuestras rutinas y hábitos, pero es mejor tomar las riendas de nuestra vida, porque la gran señal de libertad que tenemos es la capacidad de elegir o de decidir, es decir nuestro libre albedrio. Lo importante es aprender de los errores y transformarlos en experiencia y crecimiento. Hoy estamos, donde estamos, por las decisiones de ayer.

Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784

Tecnologia

12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Una ‘app’ calcula cuánto tarda en quemarse la piel por el sol Investigadores de la Universidad de Málaga han creado UV-DERMA, una aplicación para el móvil que indica el tiempo que tarda la dermis en quemarse al tomar el sol, de acuerdo al índice ultravioleta de cada momento y al fototipo propio del usuario. Crear conciencia sobre lo importante que es la fotoprotección a la hora de prevenir la aparición del cáncer de piel. Ese es el objetivo de UV-Derma, la nueva aplicación móvil que han diseñado los profesores de la Universidad de Málaga (UMA) José Aguilera y María Victoria Gálvez, en colaboración con la Fundación Piel Sana de la Academia Española de Dermatología. Se trata de un paso más en la educación en fotoprotección, que acerca la prevención frente a la generación de enfermedades de la piel por sobreexposición a la radiación ultravioleta solar a las manos de la ciudanía. En concreto, esta ‘app’ indica el tiempo exacto que tarda la piel en quemarse al tomar el sol de acuerdo al índice ultravioleta del momento y el fototipo de cada usuario. “El primer paso en la personalización es elegir el perfil del usuario, en función de las características de cada piel y su grado de sensibilidad al sol. Una vez definido, la aplicación te geolocaliza y según los datos meteorológicos, predice el índice ultravioleta del momento, el cual se traduce en un cálculo inmediato del tiempo que tardaría tu piel en quemarse si está expuesta al sol sin usar herramientas de fotoproteción”, explica el profesor José Aguilera, quien aclara que este dato se obtiene a partir de un algoritmo matemático desarrollado en la UMA. “Normalmente, los servidores de datos meteorológicos ofrecen a la población el valor de índice ultravioleta máximo, correspondiente al mediodía solar. En el caso de UV-DERMA tomamos el dato a partir de servidores americanos. Nosotros avanzamos

Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330 en la información al usuario ofreciendo el dato de radiación en cualquier momento del día, de acuerdo al ciclo solar, la época del año y la geolocalización, lo que nos permite establecer la cantidad de radiación con potencial quemadura solar”, continúa. La app UV-DERMA lleva un mes activa y ya cuenta con más de 1.000 descargas. Gratuita, personalizada e interactiva, ofrece además información sobre los efectos beneficiosos de la vitamina D, consejos sobre fotoprotección infantil y para deportistas, mitos y realidades de la protección solar o signos de alarma a tener en cuenta para prevenir el cáncer de piel. En resumen, esta aplicación para smartphone busca fomentar los hábitos dermosaludables frente a los efectos dañinos por el exceso de exposición al sol. En este contexto, los autores han diseñado también las pantallas informativas Derma-info, con consejos dermosaludables también en tiempo real. Es otro de los proyectos de los profesores Aguilera y Victoria Gálvez en su apuesta por llevar la fotoprotección a todos los sectores, más allá del sanitario.

El comercio electrónico supera en España los 24 mil millones de euros en el año 2016 La facturación del comercio electrónico en España ha aumentado en el cuarto trimestre de 2016 un 25,4% interanual hasta alcanzar los 6.656 millones de euros, según los últimos datos de comercio electrónico disponibles en el portal CNMCData. Así, la facturación total del año 2016 ha alcanzado los 24.185 millones de euros, un 20,8% más que el 2015. Los sectores de actividad con mayores ingresos han sido las agencias de viajes y operadores turísticos, con el 10,7% de la facturación total; el transporte aéreo, con el 9,3% y las prendas de vestir, en tercer lugar, con el 7,2%. Si nos fijamos en el número de transacciones, en el cuarto trimestre de 2016 se han registrado más de 117 millones de transacciones, un 35,7% más. El marketing directo y los discos, libros, periódicos y papelería lideran el ranking por compraventas (8,1% y 6,4% respectivamente). En cuanto a la segmentación geográfica, las webs de comercio electrónico en España se han llevado el 53,4% de los ingresos en el cuarto trimestre de 2016. El 46,6% restante se corresponde con compras con origen en España hechas a webs de comercio electrónico en el exterior. El saldo neto exterior (la diferencia entre lo que se compra desde el extranjero a sitios webs españoles y lo que se compra desde España al extranjero) arroja un déficit de 2.241,2 millones de euros. Por número de transacciones, el 42% de las compraventas se registran en webs españolas y el 58% en webs del extranjero. El volumen de negocio de las transacciones con origen en España y dirigidas hacia el exterior ha sido de 3.104,4 millones de euros, un 32,7% más que en el cuarto trimestre del año anterior. El 93,4% de las compras desde España hacia el exterior se dirigen a la Unión Europea, seguidas de Estados Unidos (3%). Las ramas de actividad con mayor volumen

T&C Duct Cleaning

de negocio desde España hacia el exterior son el trasporte aéreo (un 10,1%), las prendas de vestir (8,1%) y el marketing directo (un 6,2%). Por su parte, las ventas desde webs españolas hacia el exterior se han situado en una facturación de 863,2 millones de euros, un 11,7% más que en el cuarto trimestre del año anterior. El 72,4% de las compras desde el exterior proviene de la Unión Europea. Asimismo, las áreas de actividad relacionadas con el sector turístico (que agrupa las agencias de viajes, transporte aéreo, transporte terrestre, alquiler de automóviles y los hoteles) acaparan el 60,2% de las compras que desde el extranjero se hacen en webs de comercio electrónico españolas. Los ingresos de comercio electrónico dentro de España (compras hechas en España a webs españolas) han aumentado un 22,4% interanual hasta los 2.688,4 millones de euros. El sector turístico supone el 27,5% de la facturación dentro de España, seguido de los espectáculos artísticos, deportivos y recreativos (10,1%), los electrodomésticos, imagen y sonido (8,2%) y la administración pública, impuestos y seguridad social (7,1%)

MIGRACIóN 13 12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

EE.UU., ocupa el 7º lugar, perdió tres puestos del ranking mundial

VTUS DERECHOS AL DÍA

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

Por: Rene Berrospi

¿Quién es el inmigrante perfecto o ideal para Canadá?

Suecia, Canadá y Suiza, los mejores países para los inmigrantes Por su buen trato a los recién llegados, por las ayudas que les brindan, por el respeto a sus derechos, por acoger las medidas impulsadas por Las Naciones Unidas, Suecia, Canadá y Suiza, ocupan los tres primeros lugares del ranking mundial, entre los mejores destinos para los extranjeros y las que ellos prefieren para iniciar una nueva vida junto a su familia. El 4, 5 y 6º lugar fueron en su orden para Australia, Alemania y Noruega, mientras Estados Unidos, quedó en el 7º lugar, según una encuesta realizada por US News, que entrevistó a 21.000 personas en todo el mundo. TORONTO.- Suecia supero a Canadá y Suiza en la lista de los países que prefieren los inmigrantes para iniciar una nueva vida, mientras Estados Unidos, que marchaba en el 4 lugar perdido tres puestos, llegando a la séptima posición en 2017, como el destino que quiere un extranjero para emigrar. Frente a los países a los cuales no quieren ir a parar los inmigrantes, Túnez, Guatemala y Kenia ocupan los últimos lugares de los 80 países de la lista. Las clasificaciones han sido compiladas por el sitio web estadounidense US News, que encuestó a 21.000 personas en todo el mundo. Se les preguntó a los encuestados cuánto países asociados tenían una serie de declaraciones, cuatro de las cuales eran: “económicamente estable”, “buen mercado de trabajo”, “igualdad de ingresos” y “es un lugar en el que viviría”, a eso se sumó el análisis de las políticas migratorias de cada país, para dar un resultado. En un mundo cada vez más globalizado, es natural que aumente el número de personas viviendo fuera de su país natal. De acuerdo con Naciones Unidas, en este momento hay más de 244 millones de migrantes, 40% más que en el 2000, viviendo en diferentes países al suyo, gran parte de ellos en Canadá, Estados Unidos, Europa y Australia. Muchos emigran porque no tienen más remedio, por la violencia, pero otros lo hacen voluntariamente. La encuesta evaluó para la

clasificación la proporción de migrantes en la población de un país, la cantidad de dinero que los inmigrantes en cada lugar pudieron enviar a casa y la aplicación de las políticas de integración de la ONU en diferentes países. Bajo esos criterios, Suecia encabezó la encuesta, seguida por Canadá, Suiza, Australia, Alemania, Noruega y Estados Unidos. El sondeo de opinión también sirvió para establecer la clasificación general de los mejores países para un inmigrante, Suiza superó a las demás naciones, seguida por Canadá, el Reino Unido, Alemania, Japón, Suecia y luego EE.UU. Pese al gusto de los inmigrantes por el Reino Unido, porque es considerado muy atractivo debido a su fuerte mercado de trabajo y su reciente estabilidad económica, este país se ubicó en el puesto 17 del análisis global, porque según los autores del ranking, la ONU considera que es uno de los seis países que no sigue las políticas de inmigración diseñadas por el organismo, que buscan la protección del extranjero. Dice que hay más beneficios de la población nativa. Sobre el buen trato que dan los países a los inmigrantes, un informe de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), pidió que las naciones trabajen mucho más en políticas que ayuden a la integración de las personas, y que se implemente iguales beneficios para los que llegan, a los que podría recibir un ciudadano, porque eso trae beneficios para ambos.

TORONTO.- ¿Quién es el inmigrante perfecto o ideal para Canadá? Para responder a esta compleja pregunta trataremos de realizar un perfil de la persona que podría obtener el puntaje necesario para ser seleccionado bajo Express Entry. En primer lugar, la implementación de Express Entry en el año 2015 produjo que algunas nacionalidades sean preferidas sobre otras, inclusive en el reporte del primer año de Express Entry se señala cuáles son las 10 primeras nacionalidades en ser seleccionadas, esto se debe a una sencilla razón, el idioma ingles y el francés, han pasado a ser requisitos fundamentales para obtener un alto puntaje en Express Entry. Hasta la fecha, el gobierno liberal ha realizado 2 cambios que han tenido como consecuencia la reducción del puntaje a niveles nunca antes vistos, pero en general sigue siendo el inglés y también el francés elementos muy importantes. Ahora bien, los estudios en Canadá y la experiencia de trabajo en Canadá, todavía siguen siendo elementos sustanciales para obtener una mayor cantidad de puntos. En segundo lugar, esta reducción en el puntaje ha significado que aumente el número de las personas que hablan español en ser invitadas a la residencia permanente, pero es importante indicar que en su gran mayoría estas personas estan dentro de Canadá. Sin embargo, el número de personas que aún no se encuentran en Canadá estudiando o trabajando, es decir, que aplican desde fuera de Canadá, aún es relativamente bajo. Por esta razón, las personas interesadas en inmigrar a Canadá tienen que esforzarse más para obtener los puntos y calificar, o en su defecto, encontrar rutas alternativas para venir a Canadá incluyendo también la posibilidad de una oferta de trabajo. En tal sentido, el perfil para calificar por Express Entry sería el siguiente:

FACTORES INFORMACION DETALLADA Edad • Entre 20 a 29 años de edad Educación • Personas con 2 grados académicos (Bachelor+Master o Bachelor+Post-Grado) Idiomas • Ingles y/o Frances a nivel avanzado. Experiencia Laboral en Canadá • 1 año de experiencia canadiense en una categoría adecuada. Experiencia Laboral fuera de Canadá • 3 años de experiencia laboral en una categoría adecuada. En tercer lugar, debemos mencionar que todas las situaciones son diferentes y es necesaria una evaluación de cada caso en concreto, aunque podríamos tener la impresión de que Canadá está solicitando “súper-hombres” o “súper-mujeres” que únicamente se hayan dedicado a estudiar y/o trabajar en una temprana edad, lo cierto es que los puntajes de selección en estos últimos meses han sido cada vez más bajos, habiéndose seleccionados candidatos con puntajes sumamente bajo de hasta 415 y 413 puntos. Por esta razón, consideramos que las personas deben trabajar fuerte para cumplir con los requisitos, además de evaluar rutas alternativas para acumular más puntos y acceder a la residencia permanente en Canadá. Por Rene C. Berrospi: Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá. Ademas cuenta con estudios avanzados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario por American University. Director-Fundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro que brindan ayuda a inmigrantes en Canadá. Desde el 2013 escribe una columna para “La Portada Canadá” y en el 2016 fue columnista para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación escrita para la comunidad latina en Toronto, Canadá. Además, ha sido entrevistado por diferentes medios de comunicación.

EN CASA CON LUPE 14 12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Llegó la mejor temporada para comprar o vender su vivienda en Canadá

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

Anímese a comprar o vender, porque estamos pasando por la mejor época del mercado de bienes raíces, con buenos precios para ambas partes, especialmente para los que están saliendo a comprar, que están consiguiendo muy buenas ofertas, en ciudades como Toronto, donde los precios que venían en una fuerte alza, se estabilizaron. El 2017 ha sido un buen año para los que venden, porque la economía Canadiense se está recuperando y los precios subieron en todo el país. TORONTO.– Si va comprar o vender, no espere mucho porque ya están saliendo al mercado muy buenas oportunidades que no se deben dejar pasar, porque en cualquier momento el mercado puede variar de nuevo. Con precios más estables, mejores indicadores económicos para Canadá, especialmente por el aumento del precio internacional del petróleo, todo indica que lo que resta del 2017 será un buen año para comprar o vender su vivienda, según lo han pronosticado varios especialistas del mercado inmobiliario, que han señalado que dependiendo de la ciudad se presentarán muy buenas oportunidades para que sus residentes hagan el negocio más importante de sus vidas. De acuerdo a revistas especializadas, en los tres grandes mercados inmobiliarios del país los precios van a variar un poco. En Vancouver se prevé que luego del gran aumento de precios que se registró el año pasado con la llegada de los inversionistas extranjeros, lo que obligó al Gobierno local imponer un impuesto especial para controlar el mercado, los precios pueden caer, mientras en Toronto y su área metropolitana, donde los precios venían subiendo muy rápidamente, se estabilizarán, y se mantendrá el alza solo en algunas zonas donde no hay muchas viviendas para la venta. En el caso de Alberta, los expertos consideran que

se iniciará la recuperación del mercado inmobiliario gracias a la recuperación de la industria petrolera. Expertos creen que el precio promedio de una vivienda en Canadá aumentó un 13,0 por ciento en el 2016, uno de los incrementos más altos de la última década, aumento que afectó especialmente a Toronto y Vancouver, donde muchas personas se beneficiaron al realizar su venta y también su compra, porque ganaron una buena valorización. Para el Concejo de Bienes Raíces Toronto, los pronósticos sobre el negocio inmobiliario de la ciudad será mucho mejores que el año pasado, tan es así que según el último informe de la organización se espera que las ventas de casas en la ciudad más grande de Canadá, establezcan un nuevo record en el 2017. De acuerdo al informe del Concejo de Bienes Raíces, en el Área Metropolitana de Toronto y otras partes del sur de Ontario, está creciendo una gran demanda por viviendas de diferentes precios, mucho mayor que la que se está registrando en todo el país. Los expertos consideran que luego de hacer un análisis de lo que pasará en el 2017, si la situación económica de Canadá mejora, como esta pronosticado por el aumento en los precios internacionales del petróleo, y las normas no cambian, el 2017, será uno de los mejores en el mercado inmobiliario del país, para beneficio de todos.

8 IVAN ARTURO ORIENTA Cinco productos financieros que los residentes de Canada deberian tener Planeación financiera es un proceso donde las metas de corto, mediano y largo plazo son establecidas y existen productos financieros que hacen realidad dichas metas. Muchas personas no cuentan con los conocimientos o con un asesor financiero de confianza que le indique como planear o como hacer el mejor uso de estos instrumentos financieros. Por lo tanto, aquí les traigo un resumen de los cinco productos básicos financieros que cada persona debe tener en su plan: 1: Plan de ahorro registrado de retiro o (RRSP): Apenas empieze a trabajar, es importante que abra su RRSP ya que es el vehículo principal de ahorro para el retiro con grandes ventajas en pago de impuestos. Tiene la posibilidad de ahorrar el 18% de su ingreso anual hasta un máximo de $26,010 para el año 2017. Si cuenta con un plan de pensión por medio del trabajo, este espacio de contribución va ver reducido. Todas las contribuciones son deducibles de impuestos, el cual le permite tener una posible devolución de impuestos en el momento de su declaración. Esto es debido a que cada cantidad de dinero que se ahorre, es un monto menos en su declaración de ingresos. A su vez, el interés compuesto que se genera en la inversión no se declara mientras se mantenga dentro de los RRSP el cual le permite maximizar aún más su ahorro. 2: Plan de ahorros libre de impuestos (TFSA): Es una herramienta de ahorro bastante útil para metas de corto a mediano plazo como vacaciones, renovaciones o ahorros de emergencia. Las contribuciones no son deducibles de su ingreso y el crecimiento de los intereses dentro de los TFSA y cualquier retiro de esta cuenta es libre de impuestos. Existe un límite de contribución que aumenta cada año. Es importante conocer los máximos ya que cualquier contribución extra puede generar algún tipo de penalidad. El máximo acumulativo es de CAD$52,000 y por este año es de CAD$5,500. 3: Seguro de vida: Mientras que los RRSP’s y los TFSA’s le ayudan a ahorrar, también se debe pensar en proteger el futuro financiero de su familia. Si es casado, tiene hijos, es dueño de algún negocio, tiene deudas o hipoteca, es recomendable tener una póliza de vida en caso de alguna eventualidad y no dejar ninguna responsabilidad a otras personas. El monto se determina dependiendo de sus necesidades familiares y debe ser suficiente para cubrir los gastos finales como son de funeral, impuestos y deudas. Adicionalmente se debe dejar un monto suficiente para mantener el estilo de vida de su familia. 4: Seguro de incapacidad y de enfermedades graves: Tener un seguro de vida es muy importante, pero también lo es cerciorarse de que su ingreso esté protegido financieramente en caso de que no se pueda trabajar debido a una enfermedad o accidente. La probabilidad de que alguna persona sufra alguna enfermedad o accidente en su vida productiva es bastante alta y muchos no cuentan con los recursos financieros suficientes para solventar estas necesidades. Algunas empresas ofrecen este tipo de cubrimiento, pero en la mayoría de los casos no es suficiente y muchas veces es recomendable tener su propia cobertura. Este tipo de seguro es muy importante en caso de enfermedades graves que deben ser tratadas con costosos tratamientos alternativos y que no son cubiertos por medio del OHIP ni por los seguros extendidos de salud por medio del trabajo. 5: Plan de ahorros registrados de educación (RESP): Si se tiene hijos, este plan de educación es una obligación tenerlo. Es un plan de ahorros que le permite ahorrar para la educación superior de sus hijos. El gobierno de Canadá le está regalando fondos gratis para la educación superior de sus hijos. El gobierno le da un mínimo del 20% de sus contribuciones hasta un máximo de CAD$7,200 por cada hijo. Este dinero va invertido y va creciendo libre de impuestos hasta el momento en que se retira. Es un excelente vehículo de ahorro para los altos gastos educativos que existen en el país. Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon), CLU, Asesor Financiero, (416) 786 6965 o envíe un correo a ivan.arturo@sunlife.com o visite www.ivanarturo.com

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Varios

Juan Luis Guerra arranca una nueva etapa de “Todo Tiene su Hora Tour” en España Santo Domingo, República Dominicana.El artista dominicano Juan Luis Guerra inicia en España una nueva etapa de “Todo Tiene su Hora Tour”, una gira que comienza en Sevilla para, posteriormente, continuar en Tenerife, Marbella y La Coruña, hasta concluir en Londres. Guerra, quien recientemente estuvo en Madrid participando en un concierto organizado por el español Alejandro Sanz, “continúa arrasando con su más reciente apuesta escénica inspirada en su disco ‘Todo Tiene su Hora’ con el que ha conquistado importantes galardones internacionales y el reconocimiento en los Premios Soberano que se otorgan en la República Dominicana”. Según informaron los organizadores de la gira en un comunicado, la primera parada será el miércoles en el Palacio de Exposiciones y Congresos de Sevilla, y el sábado se trasladará a Tenerife para actuar en el Golf Costa Adeje. Para el martes 18 de julio el artista dominicano actuará en el Starlite de Marbella y el 20 de julio estará en La Coruña para actuar en el Coliseum. En estos recitales, Guerra interpretará sus éxitos más conocidos como “Ojalá que llueva café” y “Burbujas de amor”, además de temas de su último disco. El periplo por europa concluirá el 22 de julio con su actuación en el Festival Latino de Londres que tendrá como escenario al O2 Arena de Londres, ocasión en la que compartirá el escenario junto a Juanes y David Bisbal.

Tras conseguir el reconocimiento internacional con su primer gran éxito, “Ojalá que llueva café en el Campo” en 1989, y después de alcanzar el que sería su primer Grammy con el disco Bachata Rosa en 1990, el cantante dominicano ha vendido más de 30 millones de discos y es considerado como el artista latinoamericano con mayor reconocimiento internacional, señala la nota. Su último proyecto “Todo tiene su hora” es disco de Oro en España y un éxito en toda Latinoamérica. El artista internacionalizó la bachata incluyendo también diversos ritmos musicales en sus canciones como merengue, bolero, balada, salsa, rock and roll y góspel. / EFE

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

No Solamente Listo Su Propiedad

¡La Vendo al mejor precio del mercado! • Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet • Paquetes especiales de comisión

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

DESTACADO 16 12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

1er Encuentro de la Confraternidad Cristiana Hispana en Toronto

Con testimonios de vida se realizó reunión de Profesionales del Evangelio

Con el liderazgo de Rolland Jaume y su querida esposa que realiza una gran labor social en Toronto, se realizó la reunión de la Asociación de Trabajadores(as) y Profesionales del Evangelio, ATPE, en una velada musical con cantos que inspiran, una deliciosa cena y muchos testimonios que hablan de la presencia de Dios en el cambio de vida de algunas personas que hacen parte de esta organización.

TORONTO.- Con gratos momentos, importantes testimonios y una agradable cena, se realizó el Primer Encuentro de la Confraternidad Cristiana Hispana en Toronto, que incluía la recolección de fondos para una noble causa, ayudar a los más necesitados en Toronto, los “homeless”. Nuevamente la Asociación de Trabajadores(as) y Profesionales del Evangelio, ATPE, logró reunir a sus afiliados, a nuevos integrantes de la organización e invitados especiales, con el fin de conocer historias que hablan de la presencia de Dios en el cambio de vida de algunas personas. La asociación realiza desayunos, almuerzos o cenas, en la que participan sus miembros e invitados especiales, amigos, personas conocidas, vecinos, colegas de trabajo, familiares, donde los

invitados disfrutan de un agradable momento, con grupos musicales, pero escuchan también historias inspiradoras de personas que lograron salir adelante de la mano del Señor, como la del latinoamericano Ricardo Silva, quien dejó hace varias décadas su vicio por el juego, para encontrar un nuevo mundo junto a su familia, o la del canadiense Scott Harry que narró como sintió a Dios en su vida. “Son personas tocadas por el poder del espíritu Santo”, dice la invitación a esta reunión que se realizó en un importante hotel de la ciudad, en donde familias, amigos e invitados, alabaron la presencia de Dios en la vida de las personas, compartieron historias, recibieron regalos, y apoyaron una noble causa.

12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Reik reconoce que es un “muy buen momento” para experimentar en la música Asimismo, están recién llegados de sus conciertos en Uruguay, Chile y Argentina. En estos países, las citas fueron “muy emocionantes”, lo que es un “indicador” de que regresarán a Sudamérica con una nueva vuelta de la gira. Ramírez destaca que en Latinoamérica el ambiente es “muy diferente” al que encuentran en Estados Unidos, donde cerraron 33 conciertos. Mientras que en EE.UU. los asistentes están “más tranquilos” y prefieren “quedarse sentados”, en Sudamérica y México “son más de irse hasta el frente, hacer caos”: “Es otro tipo de público y también es riquísimo, depende del ánimo en el que estés como artista”, comenta. Con miras a los mercados de habla no hispana, el guitarrista valora que el hecho de que “lo latino tenga tanta aceptación y llegue a un nivel global” es “una gran oportunidad”. Y no solo por el éxito de la archiconocida “Despacito”, de Luis Fonsi”; intérpretes como Shakira o Ricky Martin han trabajado durante años para que “el español cada vez entre más en el mundo” y se abran “nuevas oportunidades de negocio, no solamente para la música, sino para muchas otras áreas”. Reik viene del fronterizo estado de Baja California, concretamente de la ciudad de Mexicali, con lo que sus integrantes han vivido la mezcla entre inglés y español de forma natural desde que eran jóvenes. De esa confluencia nació uno de los temas de su último disco, “Spanglish”, en el que alternan versos de los dos idiomas, algo que era impensable hace unos años. “Cuando empezábamos, el ‘spanglish’ era muy criticado, estaba muy mal visto; ahora vemos una aceptación muy ‘cool’”, sentencia Ramírez. Por Isabel Reviejo / EFE

EFE/ Sony Music

México.- El panorama actual de la música ofrece un “muy buen momento” para experimentar, asegura el grupo mexicano Reik, inmerso en la gira de conciertos de su más reciente disco, “Des/Amor”, en el que están aprovechando el tirón que la música latina tiene a nivel global. “Está ‘padre’ poder permitirte como artista experimentar y crecer, porque las personas crecemos, maduramos y tenemos inquietudes nuevas, aunque la esencia sea la misma”, afirma en una entrevista con Efe el guitarrista de la banda pop, Julio Ramírez. Desde sus inicios en 2003, explica, la agrupación también conformada por Jesús Navarro y Gilberto “Bibi” Marín ya jugaba con diferentes géneros, aunque frecuentemente les aconsejaban no tomar demasiados riesgos para que permaneciera “la fórmula que funciona”. Sin embargo, “ahora vemos globalmente una aceptación por experimentar”, señala el encargado de la guitarra acústica, quien menciona el folk y el reggae entre las múltiples influencias que tuvieron a la hora de elaborar “Des/Amor”, lanzado el año pasado. Entre los géneros con los que se han atrevido para este trabajo está el urbano, una incursión que incluso les “sorprendió” a ellos mismos y que se materializó con la versión de “Ya me enteré” realizada junto con el regatonero Nicky Jam. Este “primer paso” en el género urbano “fue coherente” porque inicialmente la canción era una balada escrita por la agrupación -en cuya letra el guitarrista ve rasgos de “lo regional mexicano”- y a partir de ahí se transformó, relata. El guitarrista reconoce que es un “enfermo total” a la hora de ver los comentarios que los fans hacen en las redes

sociales, y que ha encontrado reacciones de todo tipo frente a sus “experimentaciones”. Esto -defiende- “no condiciona” a la hora de componer, pero sí se intenta que en los discos haya un balance e incluir, además de las partes más innovadoras, otros temas característicos de su estilo, en los que brillen las letras de amor, la guitarra eléctrica entrando “de manera muy limpia” y “las acústicas muy claras”. El pulso de su público lo están tomando con los directos de su gira, que en agosto les llevará, por cuarta vez en este año, al Auditorio Nacional de la Ciudad de México, donde en las anteriores citas agotaron todos los boletos.

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

18 12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Un concierto para la historia de la música Cubana

Toronto.- El productor, cantante, músico y compositor Cubano, Descemer Bueno, mayor exponente de una música con sonoridad urbana, interpretada de manera virtuosa, se presentó el domingo con rotundo éxito y un lleno total de fanáticos en el centro nocturno Lula Lounge, ubicado en 1585 Dundas Street West. El versátil y genio de la música se presento, en su primera gira por Canadá. ‘’ Me siento muy agradecido por la acogida de mi público cubano, por ser la primera vez en Canadá “, dijo muy emocionado el artista. ‘’ La verdad es que pensé que las boletas se venderían poco a poco pero saber que en tan corto tiempo el público respondió y vino acompañarme en esta primera gira fue una grata sorpresa. Siempre agradezco a mi gente por todo el apoyo en mi trabajo. Como director musical trabajé en películas como ‘’Violeta’’ ‘’Dirty Dancing’’, ‘’Havana Nights’’, ‘’Chasing Papi’’ entre otras’’, dijo con la sonrisa que le caracteriza. Además que posó para las fotografías con todos los fanáticos que pudieron llegar a él. El tres veces ganador del Grammy Latino, Descemer Bueno, presentó un espectacular show con sus éxitos musicales como “Bailando ”, “Ser de sol”, “Tus luces sobre mí”, “Cuando me enamoro”, así como sus más recientes temas, “El problema es el amor”, “Química”, “Preciosa”, ” y finalizó con el tema del momento , “Súbeme la radio’’ con más de 500 millones de visitas en Youtube. El público, sacaron vídeos con sus teléfonos y cantaron a voces altas sus canciones favoritas. Sus composiciones en los primeros lugares del hot latin de Billboard demuestran el seguimiento de sus fanáticos. Con colaboración de artistas del calibre de Juan Luis Guerra, Marco Antonio Solis, Thalia, Fonseca, Ricky Martin, Pitbull, Romeo Santos, Descemer también cuenta con Enrique Iglesias, uno de los más fieles exponentes de su música. El talento de Descember Bueno quedo demostrado no solo

en los cinco continentes, con sus 17 nominaciones y 31 premios internacionales como Latín Grammy, Premios Lo Nuestro, y Premios Juventud pero también quedo demostrado en Toronto, con su humildad y amor por su arte y la manera de cantar que le

caracteriza. Descemer Bueno llegó al corazón de todos los que tuvimos la oportunidad de poder compartir y entrevistar a la estrella de la música cubana. Gracias a Jose Ortega, propietario del famoso centro nocturno, por hacer posible nuestra entrevista.

12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

La Orquesta Sinfónica de Venezuela interpretará a Tchaikovsky en Bogotá Bogotá, Colombia.- La Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela, dirigida por Gustavo Dudamel, interpretará las sinfonías de Tchaikovsky en tres conciertos que ofrecerá desde el próximo 27 de julio en el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo de Bogotá, informó el 10 de julio, la entidad en un comunicado. La orquesta ejecutará todas las sinfonías de Tchaikovsky en funciones que finalizarán el 30 de este mes, y realizará además el Concierto Binacional, en el que compartirá escenario con la Filarmónica de Bogotá. En el primer concierto, que se llevará a cabo el 27 de julio, la orquesta interpretará la Sinfonía número 1 en sol menor, que lleva como subtítulo “Sueños de invierno”, ya que la obra definía los paisajes en esta estación, y la Sinfonía número 2, “La pequeña Rusia”. Los fondos recaudados en esa función

serán donados a los niños enfermos del corazón de la Fundación Cardioinfantil de Bogotá. En el segundo, que será el 28 de julio, la orquesta ejecutará la Sinfonía número 3 en re mayor, “la única de las sinfonías de Tchaikovksi que tiene cinco movimientos y no cuatro” y la Sinfonía número 4, que “fue dedicada a Nadezhda von Meck, la íntima amiga que le permitió consolidar su carrera”, agregó la información. Para el cierre, el 30 de julio, los dirigidos por el maestro Dudamel interpretarán la Sinfonía número 5 y la número 6. La orquesta fue fundada por José Antonio Abreu y es la agrupación cúspide del Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de ese país. Dudamel es también director titular de la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles y ha sido invitado a dirigir la Sinfónica de Berlín, la Filarmónica de Viena y la Radio Bávara en Múnich. / EFE

Varios

DEPORTES 20 12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Canadiense de 16 años deslumbra con goles el importante torneo de la Concacaf

Histórica goleada de la selección Canadá en la Copa Oro de fútbol

El canadiense Alphonso Davies es el jugador más joven en la historia de Copa Oro en marcar un gol, lo que lo convierte en la estrella de la selección canadiense que sigue ganando espacio en el deporte de multitudes, aunque aún falta mucho para ser parte de las grandes ligas mundialistas, con el nuevo técnico ecuatoriano, Octavio Zambrano, el onceno canadiense va demostrando que va por buen camino, luego de ganar su primer partido en la Copa Oro, y por goleada. Al cierre de esta edición, Canadá se enfrentaba a la favorita Costa Rica, en duelo entre los punteros del Grupo A de la copa, porque en su primer partido, Costa Rica venció 1-0 a la selección de Honduras. TORONTO.- Por partida doble, la selección Canadá se reveló como la gran sorpresa en la Copa Oro, primero por ganar su primer partido en este torneo, por goleada, 4-2, frente al equipo de Guayana Francesa, lo que le deja un pie en la siguiente ronda de este campeonato de la Concacaf y segundo porque mostró al que muchos ya consideran una estrella naciente de este deporte, el jugador de 16 años Alphonso Davies, quien nació en Ghana, pero emigró a Canadá siendo muy pequeño. Davies, el delantero del Vancouver, que fue el autor de dos goles en el triunfo canadiense frente a Guayana Francesa, le dio a Canadá el orgullo de convertirse en el país con el anotador más joven en la historia del torneo de la Copa Oro. Cumplida la primera fecha en los tres Grupos de la Copa Oro, las selecciones de México, Estados Unidos, Panamá, Costa

Rica y Honduras, demostraron que tiene con que luchar la copa, pero Canadá, Martinica y Curazao, que casi siempre pierden y por goleada, expusieron que tienen ganas de salir adelante en el deporte de multitudes. La selección de Canadá, con el doblete de Davis, logró la victoria por 4-2 ante la Guayana Francesa en el primer partido de la doble jornada del Grupo A, que dejó inaugurada

la decimocuarta edición de la Copa Oro de las Concacaf, que reúne a 12 equipos nacionales que competirán durante 20 días por el título de campeón, que este año defiende la selección de México. El partido, disputado en el Red Bull Arena, de Harrison (Nueva Jersey), tuvo dos fases muy distintas de juego y resultado en el marcador después que Canadá, bajo la nueva dirección del entrenador ecuatoriano Octavio Zambrano, dominó en la primera parte y mitad de la segunda para obtener una ventaja de 3-0 a los 60 minutos. Pero, dos goles conseguidos por Guayana en tan sólo un minuto, hicieron que el partido se tornase dramático y con suspense para el combinado nacional de Canadá que, con muchos apuros, al final consiguió salvar la victoria. Canadá no pudo asegurar la victoria hasta el minuto 85 cuando Davis, la gran figura de su equipo, consiguió el segundo gol en su cuenta individual y el cuarto de su equipo. Con este, su primer triunfo en el certamen, la escuadra canadiense ocupa la primera posición de su grupo, con tres unidades y 4 goles, con lo que dio un paso importante con miras a la siguiente ronda del torneo, del que por lo general es eliminado en la primera ronda.

Deportes

12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Los Rojos del Toronto FC de nuevo en la cima de la MLS Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari Orlando, Fl. - Sebastian Giovinco anotó 2 goles y estableció el gol de Jozy Altidore para ayudar al Toronto FC a vencer a Orlando City 3-1 para llevarse la delantera de la Major League Soccer el miércoles, cuando Chicago se mantuvo en empate ante Portland. Toronto FC (11-3-5) tiene 38 puntos, un punto por delante del rival de la Conferencia Este, Chicago. Altidore anotó su 8º gol de la temporada en el minuto 18. Giovinco se dividió 2 defensores en el centro del campo, atrajo a 2 defensas más en la parte superior de la caja, y encontró a Altidore abierto para un final tranquilo bajo las piernas de Joe Bendik. Giovinco conectó el 2-0 en el 46 y, después de que Carlos Rivas anotó para Orlando, anotó de nuevo con un tiro libre en el minuto 65. En otros juegos de la MLS: Fanendo Adi abrió el marcador para los Timbers desde el punto de penalti en el minuto 24, y Arturo Alvarez empató 10 minutos más tarde. Chicago tomó la delantera cuando Brandon Vincent anotó a principios de la segunda mitad, pero el igualador de Blanco

Toronto FC forward Sebastian Giovinco (10) scores on a free kick during the second half against the Orlando City SC at Orlando City Stadium. (Kim Klement-USA TODAY Sports)

aseguró que los Timbers compartieran los puntos. Gonzalo Verón anotó un ganador de último minuto cuando los New York Red Bulls vencieron al New England Revolution 3-2, los Vancouver Whitecaps le ganaron 3-2 a Nueva York y Houston terminaron una racha de cuatro partidos sin victorias con una victoria de 3-1 sobre Montreal. Los Red Bulls anotaron los 2 únicos goles de la segunda parte, con Daniel Royer empatando con un penalti a los 55 minutos y Verón terminando desde el borde del área. En Vancouver, el cabezazo de Yordy Reyna en el minuto 88 levantó a los anfitriones sobre la ciudad de Nueva York. Fredy Montero y el defensa Jordan Harvey también anotaron para Vancouver (7-3-3), mientras que David Villa y Maxime Chanot anotaron para Nueva York. Reyna, que jugó su primer partido en Vancouver después de perderse la mayor parte de la temporada con un pie roto, anotó su primer gol del año cuando dirigió un centro del defensa Jakob Nerwinski ante el portero Eirik Johansen.

Raptors llevaran el logo de Sunlife Financial en sus camisetas en la próxima temporada Toronto. - Los Toronto Raptors usarán un logotipo de su patrocinador en sus camisetas de juego por primera vez la próxima temporada. Un logotipo de Sun Life será agregado al hombro izquierdo delantero del uniforme del equipo, los Raptors anunciaron en un lanzamiento en estos días. Los patrocinios de la camiseta serán introducidos a nivel de la liga comenzando la próxima temporada como parte de un programa piloto de tres años de la NBA. Los términos financieros del acuerdo no fueron publicados. Sun Life se asocia con los Raptors en las categorías de beneficios grupales y seguros de vida y salud. También planean trabajar juntos en un programa de prevención y prevención de la diabetes. “Este es un momento emocionante en la historia de Raptors y estamos encantados de compartirlo con Sun Life, una marca canadiense emblemática que ha sido un socio de confianza en los últimos siete años”, dijo el director comercial de Maple Leaf Sports & Entertainment David Hopkinson. “Esta alianza, abre nuevos caminos, plantea una cuestión importante que afecta a nuestra comunidad y representa una iniciativa de la que todos podemos estar orgullosos”. La nueva camiseta del equipo será presentada oficialmente este otoño. “Estamos encantados de anunciar esta nueva, la primera de su tipo de asociación con los Raptors y MLSE”, dijo el vicepresidente y director de marketing de Sun Life Financial, Lisa Ritchie. “Estas son grandes marcas que se unen, conectándose con los fans del juego y animando a los canadienses de costa a costa a vivir una vida sana y activa. “Espero con paciencia la temporada de los Raptors de 2017-18 cuando lancemos oficialmente este emocionante programa de apoyo a la diabetes y al bienestar”.

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

Zach Hyman recibe extensión de su contrato por 4 años mas Los Toronto Maple Leafs llegaron a un acuerdo de extensión de contrato con el delantero Zach Hyman por cuatro años. El valor promedio anual del contrato será de $ 2.25 millones ($ 2.0M en 2017-18 y 2018-19, y $ 2.5M en 2019-20 y 2020-21). Hyman, que debía convertirse en un agente libre sin restricciones antes de la temporada 2019-20, recolectó 28 puntos (10 goles, 18 asistencias) en 82 partidos de temporada regular antes de agregar cuatro puntos (un gol, tres asistencias) en seis juegos de playoffs Los Maple Leafs en 2016-17. La temporada pasada, el nativo de Toronto, Ontario, lideró a todos los delanteros de la NHL en tiempo de hielo corto por juego (2:47), mientras que estableció un récord con los Maple Leafs para los goles shorthanded marcados por un novato (cuatro). En 98 partidos de la temporada regular de la NHL, Hyman ha registrado 14 goles y 20 asistencias. Antes de unirse a los Maple Leafs, el jugador de 25 años jugó una temporada (2015-16) con los Toronto Marlies de la Liga Americana de Hockey y cuatro temporadas con la Universidad de Michigan. Durante su permanencia en Michigan, Hyman fue honrado como el Atleta del Año de Michigan, así como un First-Team All-American, a First-Team All-Big Ten selection, a Big Ten All-Academic Selection and a top-10 finalist for the Hobey Baker Award in 2014-15. Hyman fue adquirido por Toronto en un intercambio con las Panteras de la Florida el 19 de junio de 2015. Fue seleccionado originalmente por Florida en la quinta ronda (123º general) en el Draft 2010 de la NHL.

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going. Through bookkeeping, you will know it.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com

Deportes

12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Los Azulejos necesitan cambios radicales a todos los niveles y está en Ed Rogers de ejecutar Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari Miami, Fla. - Ya son 2 años desde que el novato gerente general Alex Anthopoulos fue removido de su cargo y desde ese entonces lo único que los fanáticos de Toronto han visto es la sistemática desintegración de un equipo que había recuperado el respeto del beisbol profesional. Si analizamos las dos temporadas se puede ver los cambios desastrosos del nuevo mandato que tiene por objetivo crear un legado que esta ciudad no esta buscando. En menos de una semana Los Azulejos han logrado caer a un nivel nunca visto con derrotas de dobles dígitos que son dignos de futbol canadiense y no de beisbol. En el primer año de este dúo dinámico tuvieron la suerte de haber logrado retener a la mayoría de los jugadores que Anthopoulos dejo contratados y se logró llegar a la postemporada nuevamente. En el invierno este dúo logro su objetivo de perder no solo el elemento más valioso de la artillería, pero igualmente reducir el picheo de relevo a un magistral desastre. Si analizamos los cambios realizados en las ultimas 2 temporadas cualquiera se puede dar cuenta de los costos irreversibles que han tenido en la productividad de esta organización. El equipo se fue de uno de los mejores en las Ligas Mayores en picheo a el número 17 en lo que va de la temporada. Aquí esta una lista de los que nos perdimos: Joaquín Benoit: 34.2 entradas 27 hits 17 carreras 15 BB 1 salvado 4.41 ERA Brett Cecil: 35.1 entradas 32 hits 15 carreras 11 BB 3.31 ERA R.A. Dickey: 104.1 entradas 100 hits 55 carreras 40 BB 4.23 ERA Cuando vemos el bateo de lo que fue un equipo temido a estos días donde los opositores no caminan a muchos debido a la inconsistencia en las 18 diferentes alineaciones que han tenido. Aquí están lo que Toronto soltó por incapacidad de negociación: Edwin Encarnacion: 308 AB 55 R 81 Hits 18 HR 48 RBI 52 BB .263 AVG Este pasado domingo cuando se le pregunto al manager de

los Azulejos cuál es su lista de deseos para la segunda mitad de la temporada lo único que se escucho fue: “Más victorias”, dijo el entrenador el domingo, horas antes de que el equipo se dirija a cuatro días de descanso en una nota especialmente agria, una derrota de 19-1 a los Houston Astros en la tercera y peor derrota en una semana. Este fue el cuarto margen de derrota más alto en la historia del club y trajo el final de una semana de montaña rusa en la que el péndulo se balanceó de vislumbres de optimismo a la decepción en un 4-3 correr. El problema para los Azulejos, con un récord de 41-47, es que incluso un poco más de .500 no pudo conseguir que estuvieran más cerca de los cinco juegos de un wild card. Es difícil imaginar a este equipo de Toronto, con su pedigrí consecutivo de la Serie de Campeonato de la Liga Americana, no cumpliendo el objetivo aparentemente simple de Gibbons tras una decepcionante primera mitad de la temporada. Pero será una tarea difícil para un equipo plagado de inconsistencia

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

hasta ahora este año, luchando para casarse Ed Rogers III con buena salud, Jr. owner of the lanzamiento fuerte, Toronto Blue Jays bates calientes y defensa sólida en cualquier tipo (Courtesy of Rogers de base regular. Communications) “Eso es lo que va a tomar, mucha consistencia en ambos lados”, dijo Happ, cuyas cuatro entradas igualaron una baja en la temporada. “Descubriremos dónde estábamos y ciertamente tendremos un tramo duro que viene justo en el descanso”. El catalizador de la derrota del domingo fue una segunda entrada de 5 carreras en la que Happ, uno de los mejores abridores del equipo, permitió 3 jonrones. Josh Donaldson, el héroe en la victoria del sábado 7-2, y Darwin Barney hicieron costosos errores defensivos a lo largo del camino y la ofensiva de Toronto reunió sólo 7 hits. En el momento en que Ryan Tepera logró una primera salida en la parte superior de la séptima entrada, después de que él y Aaron Loup permitieron otras seis carreras entre ellos en ese marco, el aplauso de la multitud se volvió más irónico que enfático. La novena entrada de Joe Biagini, de 4 carreras, no ayudó, pero los aficionados que se quedaron se pusieron de pie para el cuadrangular de 2 carreras de Ezequiel Carrera en el final del noveno. ¿Se dará cuenta Ed Rogers Jr. que su inversión se está derrumbando y puede llevar al precipicio a la empresa que su padre edifico del nada? ¿Hará los cambios requeridos para que Toronto regrese a lo Paul Beeston y Alex Anthopoulos reconstruyeron después de una década de derrotas?

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M

¿BUSCANDO EMPLEO? 23 12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Child Caregiver - Private Home

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate; CPR Certificate; Experience: 1 year to less than 2 years; Children’s Ages: Infant (3 months - 11 months) Additional Skills: Wash, iron and press clothing and household linens; Travel with family on trips and assist with child supervision and housekeeping duties; Shop for food and household supplies; Perform light housekeeping and cleaning duties; Assume full responsibility for household in absence of parents Salary: $11.54 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: cmes_12@yahoo.com For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23746803

• Retail Sales Associate

Requirements: Languages: English; Education: No degree, certificate or diploma; Experience: No experience; Work Setting: Department store Specific Skills: Operate computerized inventory record keeping and re-ordering systems; Estimate or quote prices, credit or contract terms, warranties and delivery dates; Provide advice about merchandise; Conduct sales transactions through Internet-based electronic commerce; Greet customers and discuss type, quality and quantity of merchandise or services sought for purchase, rental or lease; Prepare merchandise for purchase, rental or lease; Maintain sales records for inventory control; Assist in display of merchandise Security and Safety: Bondable; Criminal record check

Salary: Salary$11.50 hourly for 15 to 30 hours per week How to Apply By e-mail: hiring.canadiantire150@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23746836

• Warehouse Checker

Requirements: Languages: English; Education: No degree, certificate or diploma; Experience: 7 months to less than 1 year Salary: $11.50 hourly for 20 hours per week How to apply By e-mail: samay@bedardresources.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23745739

• Cook

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Cook Categories: Cook (general); Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Not required; Not applicable; Cuisine Specialties: Greek; Experience: 5 years or more; Work Setting: Fast food outlet or concession Specific Skills: Order supplies and equipment; Inspect kitchens and food service areas; Clean kitchen and work areas; Maintain inventory and records of food, supplies and equipment; Prepare and cook complete meals or individual dishes and foods; Plan menus, determine size of food portions Salary: $15.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: jobsalexandros@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23746128

• Chef

Requirements: Languages: English; Education: No degree, certificate or diploma; Experience: 3 years to less than 5 years; Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Work under pressure; Physically demanding; Attention to detail; Standing for extended periods; Executive Chefs Specific Skills: Recruit and hire staff; Plan and direct food preparation and cooking activities of several restaurants; Plan menus and ensure food meets quality standards; Estimate food requirements and food and labour costs Salary: $22.15 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: jobspvm@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23644103

• Registered Nurse - Telehealth

Requirements: Languages: English; Education: Bachelor’s degree; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Licensure as a Registered Nurse by provincial or territorial authorities; Experience: 3 years to less than 5 years; Specific Skills: Assess patients to identify appropriate nursing interventions; Security and Safety: Bondable; Criminal record check Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Work under pressure; Attention to detail Work Location Information: Work from home Salary: $32.00 to $34.00 hourly for 37.5 hours per week How to Apply Online: http://www.sykesassistance.com/ More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23744510

Empleos en otras regions de Ontario BARRIE

• Framer Helper - Construction

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience Experience: 7 months to less than 1 year Salary: $14.00 to $18.00 hourly for 35 to 44 hours per week How to Apply By phone: 705-333-8882 between 08:00 PM and 09:00 PM More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23746704

• Parts Delivery Driver

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Driver’s License (Class 3 or D); Additional Skills: Professionalism in customer service; Receive and relay information to central dispatch; Weight Handling: Up to 23 kg (50 lbs) Specific Skills: Transport and handle dangerous goods; Pay and receive payments for goods; Load and unload goods; Record trip information such as vehicle mileage, fuel costs and any problems; Perform pre-trip, en route and posttrip inspection and oversee all aspects of vehicle; Operate

and drive automobiles, vans and light trucks to pick up and deliver various items and products Salary: $11.40 hourly for 42.5 hours per week How to Apply By e-mail: info@batp.ca More information:https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23746077

BURLINGTON

• Child Caregiver - Private Home

Requirements: Languages: English; Education: No degree, certificate or diploma; Experience: No experience; Children’s Ages: 3 years; Toddler to pre-school (1 - 3 years); Newborn (including expecting mother) Additional Skills: Wash, iron and press clothing and household linens; Travel with family on trips and assist with child supervision and housekeeping duties; Perform light housekeeping and cleaning duties; Assume full responsibility for household in absence of parents Work Setting: Employer’s home; Optional accommodation available at no charge on a live-in basis. Note: This is NOT a condition of employment Salary: $11.54 hourly for 40 hours per week How to Apply: By e-mail: debbie_lee88@hotmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23746708

MARKHAM

• Sales & Promotions Co-ordinator

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Experience: 1 year to less than 2 years Specific Skills: Advise clients on advertising or sales promotion strategies; Answer written and oral inquiries; Develop, implement and evaluate communication strategies and programs; Co-ordinate special publicity events and promotions Salary: $31.17 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: phartley@oldmillgm.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23745310

• Computer Network Technician

Requirements: Languages: English; Education: Other trades certificate or diploma; Operating Systems and Software: Virtualization; Education: Completion of high school; Experience: 5 years or more Security and Safety: Bondable Salary: $20.00 to $28.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: hr2@computercandy.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23743669

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

CLASIFICADOS 24 12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Greenwood/Danforth (Downtown) -Basement para compartir baño y cocina con 1 persona. $550/mes. Disponible Marzo 28. (416) 465-2951 o (647) 962/2951. Jane / Steeles - Rento habitación en condominium a caballero sin vicios. Compartir baño y cocina. $450/mes. Disponible 1ro de Abril. (416) 473-2597 o (416) 450-0451. Islington/Rutherford (Woodbridge) - Rento una habitación a Señorita que trabaje o estudie. No fumadora. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/ mes. Todas utilidades e internet incluido. Disponible de inmediato. (647) 287-9078. Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644. Bloor/Dundas - Rento cuarto a dama/ estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West subway, Go Train / Up Train stations. $500/mes utilidades incluidas. $50.00 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible Diciembre 26. (416) 530-4991 o enviar mensaje de texto (647)923-8327 Jane/Steeles - Rento habitación en condo para caballero. Utilidades incluidas (416) 450-0451.

entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917

Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet. Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017. (416)931-2415. Basements Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Chequeo de credito. (416) 666-6917. Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177. Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO

Apartamentos

Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340.

Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería,

Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289)

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA COLOMBIANOS

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 681-7340 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340. Se ofrece Señora colombiana para cuidado de niños. Con experiencia y buenas referencias. Para trabajar puertas adentro de Lunes a Viernes. (289) 681-7340

OFERTAS DE EMPLEO Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340 Se necesita chapista/preparador de autos. Tiempo completo, buen pago. Area Keele/ Hwy. 7 (416)744-8688 Compañía de limpieza necesita 3 personas que vivan en OAKVILLE O BURLINGTON para trabajar de 6 pm en adelante. (289) 681-7390 Se necesita persona con experiencia para trabajar en cocina del restaurante “Esto es Colombia”. Llamar a Diana (905)461-3895. Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

Celebremos el 20 de Julio, 2017 en MONTREAL • Bus & Hotel Llamar al (437) 777-9425

Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora. Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913. Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 8248553 Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340. Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje. Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro. (416) 617-3855 (416) 991-0470

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

10% En su primera visita

CON CITA SOLAMENTE

(647) 987-VIRY (8479) Martes - Sábado 1pm - 9pm

580 Marlee Avenue, Toronto

SERVICIOS GENERALES Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371 Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791. Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078. Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707. Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647)

606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205. Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777. Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

negociable. (416) 990-0580

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.

2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 7686422

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721. 2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o

PERSONALES Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar al Teléfono (416) 604-7182. Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917. Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América. Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948

Vendo Unidad de Aire Acondicionado de

MI PUEBLO LINDO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

SEARA

Bakery & Pastry

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

PROFESSIONAL RESIDENTIAL

PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free Quotes JG Solutions 647-206-7055 Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

MEAT

DIXIE RD.

10 Años de Experiencia

Commisso TOMKEN RD.

VIRY

CAWTHRA RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Estaba en un restaurante y mientras iba al baño, vi como otra persona tomaba el mismo camino que yo. Al entrar al baño, observé cómo ocupaba uno de los dos cubículos, que eran de esos que no llegan hasta el techo. Yo, lógicamente, entré en el otro. De repente, oigo que me dicen: ¡Hola! Yo seguí callado, pero el tipo vuelve a decir: ¡Hola! ¿Me escuchas? Yo, para no parecer mal educado, contesté: ¡Hola! Y el tipo pregunta: ¿Cómo estás? A lo que contesté: Bien, gracias, un poco cansado. Y el tipo dice: ¿Qué haces? Yo ya estaba intrigado, pensé, siempre hay gente muy rara en este mundo, y contesté: ¿Y qué voy a estar haciendo? Lo mismo que tú, ¡Cagando! De inmediatamente oigo: ¡Mi vida, te llamo después porque tengo a un imbécil al lado, que está contestando a todas mis preguntas!

Un borracho llama por teléfono: ¿Me puede decir, dónde está el doctor Ramírez? ¡No conozco ningún doctor Ramírez! Es que el doctor Ramírez soy yo, pero no sé dónde estoy. •••••••• Un hombre llega a una venta de tarjetas de San Valentín y pregunta al tendero: ¿Tiene tarjetas que digan para mi único y verdadero amor? El tendero responde: Sí tenemos. Y el hombre responde: Deme ocho, por favor. ••••••••

Jaimito, decíme una palabra que empiece con j. Jaimito le responde: Ayer, señorita. Muy mal Jaimito, tienes una mala nota. Jaimito pregunta: ¿Que ayer no era Jueves?

SUDOKU

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

••••••••

7 8

4 1

4 6

2 1

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Lo importante será sonreír entre tantos contratiempos que puedan surgir. Una buena comunicación podría hacer las cosas más sencillas. Usar un color neutro en tu ropa te hará lucir muy elegante. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Llegan oportunidades de inversión, revísalas bien. Momento de cambios. No te aferres a las cosas sólo por el temor a algo nuevo.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Pon las cosas en su lugar. Confía en ti, puedes lograr lo que te propones. Los presentimientos te pueden salvar de un accidente.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Los pasos firmes te harán avanzar. Toma en cuenta tu intuición al momento de decidir algo. Recibes una propuesta con mucha sorpresa.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Es importante que tengas calma cuando te enteres de algo importante. Cambios en tu vida sentimental y familiar. Las botas serán la mejor opción en tu outfit.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Si intentas ser más flexible todo se verá más sencillo. Trata de sonreír un poco más, de perdonarte y de vivir plenamente.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Aprovecha las oportunidades que se presenten y no dudes de tu éxito. Cosas buenas están cerca, espéralas. Llegará mucha prosperidad.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Tendrás que solucionar algunos pendientes antes de tomarte unos días. Planea muy bien las actividades para esta semana, una buena organización hará que rinda mejor el tiempo.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Los cambios serán en el trabajo. Si no conoces la historia, evita opinar del final. Un color neutral te hará lucir perfecta para esta temporada.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Escucha el consejo de alguien que busca ayudarte a tomar una buena decisión. Aunque vengan algunos días libres, no abandones tu rutina de ejercicios.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Todos los cambios que sucedan en este momento, van a influir durante los siguientes meses. Es importante que no hagas adquisiciones en estos días si no tienes la liquidez. Un zapato abierto te ayudará a verte sensacional.

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Mucha creatividad para estos días. Confía en tus instintos, no te van a fallar. Opta por un look más relajado, con buenos accesorios te verás muy bien.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 28 12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Fórmula anti-divorcio

Por: MARIA MARIN “Ahora que perdí a la mujer que más amaba, quiero compartir los consejos que me hubiese gustado haber recibido”. Estas fueron las palabras de Gerald Rogers, quien luego de acabar con su matrimonio de 16 años, se volvió muy popular en las redes sociales tras publicar una lista de 20 consejos dirigidos a los hombres. Este mensaje ha sido compartido entre usuarios de Facebook en más de 500 mil ocasiones. Según Rogers, si él hubiese puesto en práctica estas recomendaciones, seguramente no hubiera llegado al divorcio. Me gustó mucho cómo él abrió su corazón y compartió su dolor para ayudar a otros hombres a no cometer los mismos errores. A continuación comparto los consejos que más me impactaron de su lista. 1. Enfócate en lo mejor de ella: Mírala de tal manera que sólo puedas ver lo bueno. Aquello en lo que te fijes se multiplicará. Si pones atención en lo que te molesta, encontrarás razones para estar malhumorado, mientras que si prestas atención a lo que amas siempre te sentirás enamorado. 2. Dale espacio: De vez en cuando, tendrás

que recodarle que ella necesita mimarse y darse tiempo. Es necesario que recargue sus energías para no sentirse abrumada, especialmente si tienen hijos. 3. Muestra tu lado débil: No tienes que ser perfecto, debes estar abierto a reconocer tus errores, a expresar tus miedos y compartir tus sentimientos. Debes ser transparente. Si quieres que haya confianza tienes que estar dispuesto a hablar de todo, especialmente aquello que te incomoda. Si pretendes ser lo que no eres, nunca podrás experimentar el amor a cabalidad. 4. No peleen por el dinero: El número en tu cuenta bancaria no es tan importante. Encuentren una forma de trabajar en equipo para que ambos logren sus metas financieras. 5. Mantente presente: No es suficiente con darle tu tiempo, préstale completa atención cuando estés a su lado y escúchala como si se tratara de tu cliente más importante. Al finalizar su lista, Roger concluyó diciendo que el matrimonio tiene altas y bajas pero hay que aprender de cada ciclo y disfrutar cada experiencia.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

¿Le exigimos demasiado a nuestras parejas? Así es como puedes saberlo La idea del amor romántico nos hizo pensar en la falsa creencia de que debemos encontrar a un ser que nos «complemente», que sea nuestro mejor amigo, compañero, un buen padre o madre, socio, compañero de cuarto, etc. Suena como mucho para pedírselo a un solo ser humano, pero así hemos estado buscando a nuestras parejas hasta el momento. ¿Estamos exigiendo demasiado? Hay demasiado alrededor de las relaciones En mi opinión, el hecho de que hoy sepamos tanto acerca de las relaciones y podamos evitar ciertos percances es una forma de prevención colectiva de desastres emocionales. Pero, a su vez, esta paranoia general pone expectativas muy variadas en la cabeza de cada quien y a veces pueden ser demasiadas o muy exageradas. Si bien es importante tener claras nuestras expectativas antes de comenzar una relación, en general podemos estarle exigiendo demasiado a nuestras parejas. No solo tenemos nuestras expectativas personales, que pueden ser físicas, psicológicas, económicas o emocionales. A esto se le suma que la pareja debe representar un ser que sea capaz de compaginar con nosotros en cada aspecto de nuestras vidas, y la verdad es que esto puede ser demasiado para cualquier ser humano. ¿Cómo saber si exigimos demasiado? Además de conocer muy bien nuestras exigencias, es importante conversar con nuestra pareja acerca de ellas. No hay nada de malo en querer cosas buenas y excelentes de una relación, pero hay que darnos cuenta cuando nuestras expectativas son muy irreales o, por el contrario, son muy bajas.

Hay mujeres que buscan un hombre muy educado y adinerado que sea capaz de encargarse de la economía del hogar para que ellas sean madres o para que estén a la par de su carrera exitosa. Sin embargo, también habría que evaluar el nivel en el que pedimos estas cosas, porque podemos encontrarlas y menospreciarlas por nunca estar satisfechos. Por otro lado, no hacemos nada al conseguir a la persona «ideal», pero que nos maltrata o encierra en una relación tóxica. Debemos hacer un buen análisis de nosotros mismos y lo que buscamos en una pareja para no encontrarnos con malos ratos, pero tampoco dejar pasar las buenas oportunidades. Incluso la etapa de la relación puede traer diferentes expectativas: hay parejas que tienen años juntos y que luego al casarse se separan debido a que «no eran lo que esperaban». Exigirle demasiado a nuestras parejas es lo que puede estar llevándonos a relaciones que no funcionan una y otra vez. Hay que pensar en cosas posiblemente humanas y acordes a nosotros mismos.

12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

SPIDERMAN: HOMECOMING

WAR FOR THE PLANET OF THE APES

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Matt Reeves AÑO: 2017 GÉNERO: Ciencia ficción INTÉRPRETES: Andy Serkis, Woody Harrelson, Steve Zahn En “War for the Planet of the Apes”, el tercer y definitivo capítulo de la trilogía, el director, Matt Reeves, y su elenco ven cómo los simios evolucionan rápidamente en un mundo que hierve de ira y diferencias a medida que la batalla entre simios y humanos por el control del mundo se dirige hacia el fin, en el que sólo puede quedar uno. En una oleada de cine mítico, el público será testigo del momento crucial que determinará el destino de la civilización humana para siempre, y se verá inmerso en la búsqueda emocional del líder simio, César, para llevar a su joven comunidad a un nuevo hogar, mientras en su interior se desata una guerra entre su creencia en la familia y el honor y la seducción de la venganza. En el fondo, se trata de la historia de la batalla definitiva, tanto militar como emocional. Cuando la paz entre las especies se derrumba -y una banda de soldados humanos renegados, dirigidos por un imperioso coronel realiza un despiadado ataque- César se ve golpeado por una pérdida personal inimaginable, que hace que se cruce una línea oscura dentro de su mente. Ahora, lucha a base de impulsos despiadados y duda sobre su propia capacidad para liderar a los simios hacia la libertad. Pero para que los simios puedan sobrevivir al conflicto, César debe liderarlos. En un tiempo en el que la empatía y la compasión prácticamente han desaparecido tanto en el mundo como en su corazón, César busca el valor y el sentido del compañerismo y las ideas para guiar a los simios hacia un futuro de esperanza. Acción sin respiro en “War for the Planet of the Apes” para empujar la saga hacia nuevos reinos de creación al mismo tiempo que explora los valores que forjan una civilización. Todo cobra vida gracias a la interpretación de Andy Serkis, de nuevo en el papel de César, y gracias a los efectos visuales de Weta Digital. Entre los nuevos personajes inolvidables se encuentran Woody Harrelson en el papel del coronel, el impetuoso soldado humano que cree que sólo una guerra apocalíptica puede salvar los últimos vestigios de la humanidad; Steve Zahn como Bad Ape, un chimpancé solitario que aporta el corazón y el humor de los simios en su hora más oscura; Amiah Miller como Nova, la niña humana que se convierte en un vínculo inesperado entre los simios y la humanidad; Aleks Paunovic como Winter, el imponente pero ansioso gorila blanco; Michael Adamthwaite como el lugarteniente gorila de César, Luca, que forja un vínculo con Nova; y Ty Olsson como Rex, un gorila renegado que trabaja para el coronel como su burro.

Peter regresa a casa, donde vive con su tía (Marisa Tomei). Bajo la atenta mirada de su supervisor Tony Stark (Robert Downey Jr.) Peter intenta mantener una vida normal pero interrumpe en su rutina diaria el nuevo villano Vulture (Michael Keaton) y con él, lo más importante de la vida de Peter se verá amenazado. Jon Watts dirige esta nueva película sobre las aventuras de Spiderman.

13 MINUTES

THE BIG SICK

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Michael Showalter, AÑO: 2017 GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: Kumail Nanjiani, Zoe Kazan, Holly Hunter The Big Sick está basada en la historia real de sus escritores Emily V. Gordon y Kumail Nanjiani quienes tuvieron que confrontar a sus respectivas familias y sus tradiciones de 1400 años de antigüedad sobre matrimonios arreglados y reuniones con potenciales esposas escogidas por su familia. Kumail navega por estas situaciones de la vida y su carrera como comediante.

SPIDER-MAN: HOMECOMING

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Jon Watts AÑO: 2017 GÉNERO: Acción INTÉRPRETES: Tom Holland, Marisa Tomei, Robert Downey Jr., Michael Keaton Un joven Peter Parker/Spider-Man (Tom Holland), quien hizo su sensacional debut en Capitán América Civil War, comienza a experimentar su recién descubierta identidad como el superhéroe Spider-Man. Después de la experiencia vivida con los Vengadores,

PAíS: Alemania DIRECTOR: Oliver Hirschbiegel AÑO: 2017 GÉNERO: Histórico INTÉRPRETES: Christian Friedel, Katharina Schüttler, Burghart Klaußner Alemania, 8 de noviembre de 1939. Adolf Hitler se encuentra con los líderes del partido nazi en una cerveceria de Munich. Una bomba explota en el local, pero Hitler, Goebbels, Himmler, Bormann y más dirigentes han abandonado la zona unos minutos antes. Esta película cuenta la historia de Georg Elser, el hombre que pudo haber cambiado la historia cuando se atrevió a enfrentarse a Hitler e intentó acabar con su vida. La historia de como su ataque fue un fracaso y como él y su grupo fue atrapado intentando huir. Dirigida por Oliver Hirschbiegel (El experimento, El hundimiento).

FROM THE LAND OF THE MOON (Mal de pierres)

PAíS: Francia DIRECTOR: Nicole Garcia AÑO: 2016 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Marion Cotillard, Àlex Brendemühl, Louis Garrel Francia. Años 50. Gabrielle (Marion Cotillard) es una mujer apasionada y de espíritu libre que vive en un pequeño pueblo en la Provenza francesa. Aunque sueña con encontrar el amor verdadero, sus padres quieren hacer de ella una mujer respetable, y la obligan a casarse con José (Àlex Brendemühl), un honrado y cariñoso granjero español. Pero Gabrielle no lo ama y siente una gran frustración en su opresivo régimen familiar. Será durante su estancia en un balneario en los Alpes cuando Gabrielle conozca a André (Louis Garrel). Será así como renazca en ella el deseo de amar y ser amada. La cineasta francesa Nicole Garcia dirige y adapta la exitosa novela Mal di Pietre de la italiana Milena Agus. Marion Cotillard, Louis Garrel y el español Àlex Brendemühl dan vida a los tres protagonistas principales, que conforman el triángulo amoroso central de la cinta.

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

Agenda Cultural

12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Sábado 15 de Julio, 2017 (11am - 10:30pm)

Sábado 22 de Julio, 2017 Puertas abren a las 8pm

A GE N DA CULT URA L

TROMBORANGA EN CONCIERTO VAUGHAN LATIN FESTIVAL 2017 Fuerza Latina presenta el tercer anual festival Latino en la ciudad de Vaughan. Con motivo del 150 aniversario de Canadá, este año el festival promete ser más grande que nunca con una variedad de música en vivo, puestos de comercio, artesanías, mariachis, folclor, área para niños, comida deliciosa y mucho más. Festival Ideal para toda la familia. Entrada gratuita. Lugar: Mackenzie Glen Park, 220 Cranston park Avenue, Maple Informes: www.fuerzalatinaservices.org

UNIVISION Canadá presenta por primera vez, desde Colombia, al conjunto TROMBORANGA, con motivo de las celebraciones por la Independencia de Colombia $55 por persona en la puerta o $45 por adelantado. No se lo pierdan.

Sábado 22 de Julio, 2017 (7pm)

CONCIERTO DE CHARLIE ZAA & FRIENDS CYA Marketing and Events junto a WeDoes presentan a, Charlie Zaa, el artista numero uno en emisoras de Mexico y todo Centro America con su “Tour Celebracion 2017” por los 20 años de su exitosa carrera. Sus fans disfrutaran de lo mejor de su trayectoria musical. Reserven su mesas ya.

Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Lugar: Tibetan Center, 40 Titan Road, Bloor Street West, Toronto Informes: 647-860-5652, 416-546-4536, Etobicoke Informes: 1(905) 979-9263 o 1(289)700-6341 416-333-8331

Hasta 23 de Julio, 2017

Viernes 28 de Julio, 2017 (6pm - 2am)

MEGAFESTIVAL PERUANO 2017 Pisco Peru Producciones presenta el 6to Mega Festival Peruano 2017, que contará con artistas de Estados Unidos, Montreal y Toronto. Invitados especiales incluyen, Gabby Hayre CAVALIA ODYSSEO ‘’La Diosa de Ebano del Criollismo’’, Eduardo Aranda “Voz y Criollismo”, Manny Cardenas Devido a una gran demanda de venta de entradas, Cavalia Odysseo, regresa para una y su Orquesta, Grupo de Danzas ‘’Estampa Peruana’’, Eva Tapia, Lucia Larrain, Medardo presentación espectacular de 65 caballos majestuosos junto a 50 jinetes, acróbatas, del Peru, Pedro Navarrete, Alberto Herrera, Ernesto Cardenas, con un homenaje a Luis aerialistas, bailarines, y músicos que ofrecen una producción ecuestre y teatral de renombre Abanto Morales y El Grupo Los ‘’Tumis del Toronto’’ entre otros. Habrá degustación, venta de comida típica peruana y mucho mas. $35 por persona en la puerta o $40 VIP. internacional y de alta calidad. No se lo pierdan. Lugar: Bajo la carpa blanca del Hershey Centre, 5399 Rose Cherry Place, Mississauga Informes: www.cavalia.com Boletos: 1-866-999-8111

Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. W (Dundas West) Informes: (416) 530-4991 (647) 923-8327

Domingo 13 de Agosto, 2017 (Puertas habrén a las 6:30pm)

Sábado 29 y Domingo 30 de Julio, 2017

MISSISSAUGA LATIN FESTIVAL 2017 Acompañenos para el octavo Mississauga Latin Festival donde se presentará lo mejor de nuestra cultura hispana, incluyendo música en vivo, arte, folklor, área infantil, comida deliciosa, presentaciones, puestos comerciales, artesanías y muchas más sorpresas. Entrada y parqueadero gratuito.

DADDY YANKEE EN CONCIERTO LATIN HEAT Amici Entertainment presenta un súper espectacular concierto con 4 fabulosos artistas junto a 37 músicos directamente desde Cuba, bajo un solo techo. Se presentarán; Jacob Forever, QVA Libre, Alain Daniel y El Micha. Será una increíble noche de música cubana. Boletos comienzan desde $75/persona y están disponible por Ticketmaster. No pierdan esta oportunidad.

Lugar: Mississauga Celebration Square, 300 City Centre Drive, Mississauga Lugar: Rebel Night Club, 11 Polson Street, Toronto Informes: www.mississaugalatinfestival.com Informes: 1-800-274-1240

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

www.medicalspaserene.com 7007 Islington Ave., Unit 27 (Esquina con Steeles)

spa.serene.laser@gmail.com (905)

Viernes 18 de Agosto, 2017 (9:30pm)

605-0570

El grande de la musica Reggaetón, Daddy Yankee, regresa de nuevo al GTA para un súper energético concierto presentado por VON J Group. Daddy Yankee se presentará junto al invitado especial, La Firma Santana. Boletos a la venta en ticketmaster.ca. Lugar: Powerade Centre, 7575 Kennedy Rd. South, Brampton Informes: (647) 330-8035 / www.purent.ca

Entretenimiento

12 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Debi Nova cree que aún hay quien elige sonidos más allá de la música urbana

Miami, EE.UU.- La cantante costarricense Debi Nova aseguró que cree que no es la única “extraterrestre” entre los amantes de la música latina y consideró que, aunque “el 90 %” de lo que suena en las radios sea “música urbana”, hay más gente que aún prefiere otros sonidos. “Hay un planeta al que yo pertenezco, de muchos artistas y cantautores explorando sus palabras y melodías para compartirlas, cantarlas y tocarlas en directo”, dijo en entrevista con Efe la nominada a un Grammy Latino. Deborah Nowalski Kader, conocida artísticamente como Debi Nova, publicó en marzo su tercer álbum, “Gran ciudad”, un trabajo inspirado en la ciudad de Los Ángeles y en el que mantiene los ritmos tranquilos y la influencia de la bossa nova que exploró en sus colaboraciones con el brasileño Sérgio Mendes en el pasado. En un panorama dominado por el reguetón, la centroamericana insistió en que ella no calza “ni un poquito en el mundo urbano”, pero manifestó que no está en contra de la música urbana. Nova se abrió incluso a una colaboración con este género si le llega la “oportunidad” y le “gusta”. Pero, para ello, la artista de ascendencia judía debería “agarrar una nave espacial, saludar” y regresar de nuevo a su “planeta”. La cantante de “Drummer Boy” participó en Miami la semana pasada en la gala de los Premios Juventud 2017, en los que entregó el premio a artista revelación, que recayó en el boricua Ozuna, y se mezcló en el panorama de la música urbana. A Nova le gustó la “energía del lugar”

EFE/The3Collective

y la “experiencia”, pero reclamó más presencia de mujeres en las actuaciones del evento central de la noche. “Pone en evidencia el monopolio de la música comercial: solo hubo dos participaciones femeninas”, lamentó. Nova insistió en que hay mujeres latinas con proyectos “muy interesantes de híbridos ‘urbanos-pop’, como Karol G o Martina ‘La Peligrosa’”. La intérprete de 36 años ganó fama en 2004, cuando su éxito “One Rhythm” alcanzó el número uno de la lista Hot Dance Music/Club Play de Billboard y una remezcla del mismo formó parte de la lista de canciones del videojuego FIFA Football 2005. Trece años después y con otros dos trabajos editados, Nova buscó “conocerse” con un disco que “celebrase la parte humana de la música”, que escribió durante los últimos dos años y se grabó en apenas seis días. En sus once canciones, la compositora se adentró en las sensaciones que le provocó Los Ángeles cuando aterrizó allí con 17 años “con ganas de conquistar” el lugar. En su tema favorito, “El amor lo quita todo”, también repasó una vivencia personal. “Lo escribí en un momento muy particular de una experiencia muy fuerte que me sucedió cuando llegué a Los Ángeles y que tiene que ver con un exnovio”, reveló Nova. Después de haber estado en Miami para participar en los Premios Juventud, Nova quiere girar con su disco y, de momento, afirmó que tiene un concierto previsto en su país, Costa Rica. / EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróﬁcas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010