2017 25 laportada 5 july 2017

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 5 de Julio, 2017 • Año 7 | Ed. 25 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Los rostros del orgullo y el cariño que se siente por Canadá P.16

Empleos destacados en La Portada Canadá

VER PAG.23

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM

P.3 Carta de apoyo para evitar división y deportación de familia guatemalteca de Canadá

Mantenga y repare su casa, obtendrá un mejor precio cuando la venda P.19

Millones de canadienses salieron a la celebración de los 150 años de esta gran nación TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

ECONÓMICAS

MIGRACIÓN

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P2 Canadá lo que realmente celebró fueron 150 años de diversidad cultural

CHANGE EXPRESS

Canadá a punto de unirse a la Alianza de del Pacifico

CAMBIO DE CHEQUES

• Envíos de dinero a Latinoamérica y a todas partes del Mundo • Apertura de Compañias

carloscollette.ca

P 20

¿Migración Canadá discrimina familias con niños con alguna discapacidad?

Chile perdió una gran final mundial en futbol, pero demostró “garra”

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su prodiedad! PRÉSTAMOS PRIVADOS HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

(416) 518-4103

P 31 La brasileña Sonia Braga dice que “hay una nueva ola del cine iberoamericano”

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

2111 Jane St. #6 (y Wilson) (647)345-5413 (416)832-3265

Powered by Dominion Lending Centres Bedrock Financial Group Li. 12275 Independently Owned & Operated.

P 13

P8

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

2

Editorial

5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Canadá lo que realmente celebró fueron 150 años de diversidad cultural

¿DESEAS UNA CARRERA EXITOSA EN SERVICIOS FINANCIEROS? Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 1 Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Habla con nosotros hoy mismo.

Desjardins Financial Security

Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea Directa (416) 917-0009 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Si está en una gran ciudad de Canadá, salga a la calle, a un lugar público y mire a su alrededor, verá que Canadá es un verdadero crisol de idiomas, razas y culturas, porque para donde se mire, habrá personas de diferentes partes del mundo, latinos, europeos, indianos, asiáticos, árabes y africanos, entre otros, que hacen parte de esa gran mezcla con los típicos ingleses, franceses y los nativos de Norteamérica. El respeto por el multiculturalismo es tan grande en Canadá, que en 1973, se creó el Ministerio de Multiculturalismo y en 1988 nació la Ley de Multiculturalismo, que fijo las bases de la actual constitución canadiense. “Nuestras raíces llegan a todos los rincones del mundo. Venimos de muy lejos y hablamos más de 200 idiomas. Nuestro tejido nacional es vibrante y variado, cosido por muchas culturas y herencias y subrayado por el valor fundamental del respeto”, dijo el primer ministro canadiense Justin Trudeau, hijo de Pierre Trudeau, el padre del multiculturalismo en Canadá. Desde 1971, bajo la dirección del primer Ministro Pierre Trudeau, Canadá adoptó el multiculturalismo como política de Estado, y desde esta fecha, incluso antes, esta gran nación demostró que realmente era el mejor camino para alcanzar el pleno desarrollo, social, económico y político, porque el país sigue creciendo en razas, lenguas y culturas. Canadá es multicultural por donde se le mire, se hablan diversos idiomas, y tiene dos idiomas oficiales, inglés y francés, sobre el perfil religioso se puede decir que es mayoritariamente protestantes, pero muy de cerca van los católicos, y le siguen otras corrientes religiosas, como la musulmana, los judíos, y los cristianos, pero hay de todo y para todos los gustos. De acuerdo con una encuesta realizada por el Instituto Environics, 8 de cada 10 canadienses aseguran que la inmigración fortalece la economía de su país y realmente eso se siente en las calles, porque la gente valora el trabajo que realizan los inmigrantes, y su aporte a la cultura canadiense, que se demuestra con los miles de festivales y carnavales que hay de

todos los países del mundo cada año. Cada día que pasa son más los extranjeros que están llegando a hacer de Canadá su nueva casa, y cada año hay más formas y programas para que los inmigrantes puedan llegar, especialmente jóvenes profesionales, que hablen inglés y francés, y que le sirvan a una nación que envejece y que requiere con urgencia la llegada de sangre nueva que revitalice un sistema que tiene grandes beneficios para los canadienses, y para los que viven en su territorio. En el 2013, el 20% de la población canadiense, según OCDE, nació fuera del país, el porcentaje actualmente es mucho mayor, porque están ingresando alrededor de 250 mil nuevos residentes por año, a los que se suman los refugiados, los turistas y trabajadores temporales que se quedan y los estudiantes internacionales que se cuentan por miles. Aunque aún persisten rasgos racistas dentro de Canadá y esporádicamente se presentan ataques contra personas afrodescendientes, inmigrantes asiáticos, latinos, musulmanes y judíos, entre otros, las leyes de Canadá son duras al castigar a los responsables de ataques de “odio”, que más de un canadienses lo piensa dos veces antes de lanzar la más mínima palabra que suene a racismo, o cualquier discurso xenófobo y antiinmigrante, como si se dan en Europa y Estados Unidos, donde pueden existir las mismas leyes, pero no hay tanta conciencia entre la gente del gran aporte que hace un inmigrante.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad! LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

CANADA

Canadá a punto de unirse a la Alianza de del Pacifico

Pg.8

3 5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Los interesados la pueden firmar la petición online en https://goo.gl/Pz9mJM

Carta de apoyo para evitar división y deportación de familia guatemalteca de Canadá Con una petición al Ministro de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía, Ahmed D. Hussen MP, al Primer Ministro y políticos de la región, una familia latinoamericana que está a punto de ser deportada, y de paso dividida, intenta detener la orden de expulsión de Canadá, por razones humanitarias. De no detenerse la deportación, la Familia guatemalteca, sería dividida, porque los 4 hijos menores, irían a Estados Unidos, de donde son ciudadanos y el hijo mayor, el padre y la madre, serán enviados a Guatemala este 12 de julio. EDMONTON.- En solidaridad con una familia latinoamericana que sufre el drama de la deportación de Canadá, luego de ser engañada por un tramitador de migración, los residentes de Edmonton, sus amigos y familiares, han lanzado una carta de petición al Ministro de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía, Ahmed D. Hussen, con copia al Primer Ministro de Canadá, y los políticos de la región donde viven estos latinoamericanos, para pedir que por razones humanitarias, se les permita seguir viviendo en el país. La semana pasada La Portada Canadá, dio a conocer la historia de esta familia, que a pesar que han demostrado ser personas trabajadoras, sin problemas, que pagan sus obligaciones, que sus hijos van a la escuela, se enfrenta a la deportación de Canadá, porque su petición de migración por compasión o razones humanitarias, al parecer realmente nunca se realizó, porque el tramitador de migración que el padre de familia había contratado, no hizo la diligencia, pese a los miles de dólares que recibió.

Migración dice que la orden de salida se debe cumplirse antes del 12 de julio, pero la deportación dividirá a una familia numerosa, separará al hijo mayor y los padres de sus 4 hijos menores, que serán deportados a Estados Unidos, de donde son ciudadanos. Según narró Jimar Picon Pineda, él estaba seguro que su aplicación por razones humanitarias y de compasión, que aplicó después que le negarán la condición de refugiado en 2011, sería aprobada, porque había hecho con su mujer y sus hijos todo lo que les habían pedido, pero según su denuncia la mujer que llenó el documento, y a la cual le pagaron miles de

dólares durante dos años, realmente nunca realizó el trámite legal, y ahora se enfrenta a la deportación. Jimar Picon y Yolanda Martínez, junto con su hijo mayor, Edison, serán deportados a Guatemala el 12 de julio de 2017. Los 4 niños más jóvenes, de edades entre 6-18 años, serán deportados el 10 de julio de 2017 a Houston, a pesar de los esfuerzos para mantener a la familia unida en Canadá. Los niños van a ir con una hermana de la madre en Houston. Si no se detiene la orden de deportación los padres decidieron enviar a los niños a los Estados Unidos, porque creen que es la única manera de proteger a sus hijos de la muerte, porque ellos salieron huyendo de Guatemala por amenazas de muerte, que creen se cumplirán apneas llegue a su país de origen, donde ellos sufrieron un atentado antes de salir. El objetivo de la petición al Ministro de Migración, es obtener las suficientes firmas para que el Honorable Ahmed D. Hussen, intervenga antes de la deportación de la familia, y les permita realizar el trámite por razones humanitarias, ya que han podido demostrar que es una familia trabajadora que solo busca salir adelantes con sus hijos. Los interesados en firmar la carta, lo pueden hacer en la siguiente dirección: https://goo.gl/ Pz9mJM

¿Quiere saber como salir de sus deudas de impuestos haciendo una Propuesta a los Acreedores? Consulta gratuita en Español Francisco Remolino

(416) 482-5116

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

4

Canada

5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

TransCanada quiere llevar petróleo desde Alberta a Texas. El oleoducto tendría cerca de 2.000km

Indígenas de EE.UU., y Canadá se unen para detener construcción de oleoducto

La petrolera TransCanada ya tiene el aval de los gobiernos de ambos países para construirlo, pero los indígenas de Canadá y Estados Unidos firmaron este 4 de julio el Tratado de la Alianza contra la construcción de un oleoducto que atravesará sus tierras, y que pone en peligro extensos terrenos, entre ellos reservas forestales, porque el proyecto busca llevar petróleo desde Alberta, hasta Texas en EE.UU. Los grupos indígenas protestaron durante los festejos de los 150 años de Canadá en el Parlamento Federal de Ottawa, mientras que las tribus estadunidenses se manifestaron en el 4 de julio Día de la Independencia de EE.UU., ambas se unieron ahora para luchar por el mismo propósito. OTTAWA.La empresa petrolera TransCanada, enfrenta graves problemas en su intento por construir un largo oleoducto con el que pretende exportar petróleo de Canadá a Estados Unidos, atravesando gran parte de los dos países, y sobrepasando un territorio indígena, que se niegan a dar los permisos, pese a que los gobiernos de ambas naciones ya avalaron el proyecto. Los ecologistas y grupos políticos de ambas naciones respaldan a los indígenas que el pasado martes 4 de julio firmaron un acuerdo para enfrentar a los gobiernos y a las petroleras que no quieren reconocer que ellos tienen más derechos sobre estas tierras que los mismos que han dado los permisos. La empresa TransCanada presentó en 2008 su proyecto energético, que pretendía construir un oleoducto desde Canadá hasta el golfo de México, en el estado de Texas. KeystoneXL es el nombre que ha recibido el proyecto energético más polémico de la Historia, el cual ha unido a enemigos históricos como son indígenas y vaqueros. Las comunidades indígenas no quieren permitir que TransCanada haga un oleoducto que correrá gran parte de los dos países, ni los dos gasoductos aprobados por el gobierno canadiense. En la alianza que fue firmada el 4 de julio, día de la Independencia de Estados Unidos, participaron representantes de la Gran Nación Siux, las Tribus Ponca, la Unión de Jefes Indios de la Columbia Británica, el Consejo Mohawk de Kanesatake, AFN Manitoba y la Nación Piikani Nation de la Confederación de los Pies Negros. Brandon Sazue, de la Tribu Crow Creek Sioux, denunció que el gobierno del presidente estadounidense Donald Trump

Ex presidiario de Guantánamo recibirá millonaria indemnización de Canadá

MIAMI.- Omar Khadr, que fue detenido cuando tenía 15 años por soldados estadounidenses después de un tiroteo en un presunto complejo de Al Qaeda en Afganistán, recibirá una indemnización de varios millones de dólares y la disculpa del Gobierno canadiense, por el tiempo que pasó en Guantánamo. El entonces adolescente fue declarado culpable de matar a un soldado estadounidense, pero el Tribunal Supremo de Canadá, que ahora falló a su favor, dijo que fue interrogado por canadienses bajo “circunstancias opresivas”. Khadr que ahora vive en Canadá recibirá 10,5 millones de dólares canadienses, porque pasó 10 años en Guantánamo. El Tribunal Supremo de Canadá dictaminó en 2010 que los agentes de la inteligencia canadiense obtuvieron las pruebas de Khadr bajo “circunstancias opresivas”, como privación de sueño, durante los interrogatorios en Guantánamo en 2003. Luego compartieron esa evidencia con funcionarios estadounidenses.

Mujer en Toronto que juró lealtad a ISIS, ahora enfrenta cargos por terrorismo autorizó dos gasoductos y ahora retiró al oso grizzly de la lista de especies en peligro de extinción, lo que consideró como un “sostenido ataque contra las tierras sagradas y la cultura de las tribus”. Las comunidades indígenas de Norteamérica denunciaron que sus lagos son amenazados por los desechos industriales y por los gasoductos que planean extender la explotación de arenas bituminosas por la provincia canadiense de Manitoba y los estados de Dakota del Norte, Minnesota y Nebraska en Estados Unidos. En el documento, las comunidades indígenas afirman que han protegido y gobernado sus territorios de acuerdo a sus respectivas leyes y tradiciones desde tiempos inmemorables. Advierten que la expansión de gasoductos que transportarán petróleo pesado a las refinerías de ambos países “alimentarán catastróficamente el cambio climático”, por lo que adelantaron que colectivamente opondrán resistencia al uso de sus territorios y costas para la construcción de dichos ductos petroleros.

La isla fue cerrada por las inundaciones, pero el nivel del agua ya bajó un poco

Dueños de negocios en la isla de Toronto, piden que se reabra al público

TORONTO. – Este verano le hace falta algo a los residentes de Toronto, el paseo por la bella isla, que fue cerrada por que al subir el nivel del agua del lago Ontario, parte de la isla se inundó, dejando mucho terreno y zonas de recreación bajo el agua, pero los dueños de los negocios en este legendario lugar que se llena de visitantes cada verano, le están pidiendo a la Alcaldía reabrir al público la bella isla, porque el nivel del agua bajó. La decisión está en manos de la ciudad, pero la realidad es que la isla se vio seriamente afectada por el agua, debido a las inundaciones récord que se registraron a principios de este año, que han tenido un efecto devastador en el turístico lugar, porque afectó restaurantes, casas de campo, y tiendas. Los dueños de los negocios afectados dicen que los niveles de agua son actualmente mucho más bajos y los visitantes pueden disfrutar muchos lugares de la isla, que no se han afectado, pero para ello es necesario que la Alcaldía la reabra y se permita la llegada del ferry. La Alcaldía ha mantenido cerrada la isla porque el nivel del agua aun afecta una zona del parque, se cree que solo hasta mediados de agosto, si las condiciones lo permiten se podría abrir al público.

w BREVES CANADA

TORONTO.- Rehab Dughmosh fue acusada de 21 delitos, entre los que se encuentran asalto, proferir amenazas para causar la muerte, portar un arma oculta y posesión de un arma para cometer un delito, luego de una investigación de la Policía de Canadá que pudo establecer que la mujer de 32 años intentaba realizar algún acto terrorista en una tienda de Canadian Tire en la ciudad, en la zona de Scarborough, en el área de Lawrence Avenue East y Markham Road, el pasado 3 de junio, luego de prometer lealtad al grupo terrorista Estado Islámico, más conocido como ISIS, que ha logrado convencer a muchos de sus seguidores en el mundo a realizar actos violentos contra la población civil.

Tiroteo en Toronto deja gravemente herida a mujer embaraza y su novio

TORONTO.- La policía de Toronto están a la caza de tres hombres enmascarados en conexión con un tiroteo que se perpetro en un edificio de apartamentos en el extremo oeste de Toronto, que dejó gravemente heridos a un hombre de 23 años de edad y compañera de 20 años, que además está embarazada. Los hechos se perpetraron el martes en la madrugada, en un edificio residencial sobre Kipling y Steeles Avenue, y según las autoridades la joven pareja estaba durmiendo dentro de su apartamento al momento del suceso, en compañía de otros dos niños que estaban en otra habitación y que no resultaron heridos. Se desconocen las razones del tiroteo.

TORONTO

Pg.13

5 5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

¿Migración Canadá discrimina familias con niños con alguna discapacidad?

Actividad y creatividad en la edad dorada

Exposición de Arte Fotográfico hecha por adultos mayores hispanos en Toronto

Durante los actos conmemorativos del Mes del Adulto Mayor en Toronto, se realizó una exposición de arte fotográfico realizado por estas personas que ya le han entregado mucho al mundo, pero que quieren seguir demostrando que en sus años dorados aún queda tiempo para entregarle a la sociedad y de paso divertirse, aprender y seguir creciendo. Foto: Gerardo Rico TORONTO.- Los organizadores del “Wisdom into Art” en la Universidad de Toronto, nos hicieron llegar el siguiente boletín de prensa con el acto realizado en la Universidad de Toronto, en el que estuvo presente la gerente general de La Portada Canadá, Lupe Ledesma y su esposo Jaime Ledesma, además de otras personalidades de la comunidad hispana en Ontario. Coimunicado: “…Y se fueron develando lindos paneles con las piezas de Arte Fotográfico hechas por nuestros Mayores Hispanos en la exhibición “Wisdom into Art” en la Universidad de Toronto el pasado Jueves 29 de Junio, en la celebración del Mes del Adulto Mayor -Junio- en la Provincia de Ontario, declarada hace 33 años y la celebración de los 150 años de la Constitución de este nuestro amado hogar Canadá. Este lindo evento no hubiera sido posible sin el invaluable apoyo recibido a través de la Doctora Berenice Villagómez, Coordinadora del programa de Estudios Latinoamericanos (LAS), junto con la estudiante y Co-Presentadadora Prachi Singh, quien hace las prácticas de sus estudios universitarios con la Organización Collective65 y el Club de Fotografía “Lazos Dorados”. Otra parte fundamental fue el equipo de trabajo conformado por El Maestro de Ceremonias y Director Ejecutivo de la Organización, Jordan Pereira, los Asesores y Curadores Simón y Mateo Castaño, los incondicionales Voluntarios Juan y Doménica Vacca, Los Poetas Nora Stalker, René Fuentes y Teresa Barrotti, la Cantante Rosita Pincay, la Bailarina egipcia Nourah Raqs, los

Instructores Carlos y Gloria Castaño, y la prestigiosa Historiadora de Arte Elizabeth Iturbe quien emocionó a los asistentes con su discurso acerca del significado de “Golden Links” y del uso de los “Cuatro Elementos” componentes básicos de la naturaleza, aire, agua, tierra y fuego, tema principal del curso de Fotografía “Wisdom into Art”/”Sabiduría llevada al Arte”.

DIRECTORIO

La acogida que ha tenido el programa en la Universidad de Toronto, hace que se sienten unas bases más sólidas para poder extenderlo a muchas de las Instituciones que se preocupan por mejorar la calidad de vida de nuestros Mayores en la ciudad de Toronto y sus alrededores, en este caso, mantenerlos “Activos y Creativos” es nuestro Lema. Foto: Gerardo Rico

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MUNDO

Los rostros del orgullo y el cariño que se siente por Canadá

Pg.16

6 5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

La proyección es que los latinos serán aún más importante para el crecimiento de EE.UU.

Estudio revela el gran aporte económico de 55 millones de latinos a EE.UU.

De acuerdo a un estudio publicado por Latino Donors Collaborative, en el año 2015, los 55 millones de latinos que viven y trabajan en Estados Unidos fueron responsables de 2.13 billones de dólares de la economía de esta nación, su aporte llegó al 11.8% del Producto Interno Bruto, que es de 18.04 billones, lo que refleja la importancia de los inmigrantes a este país, pese a las políticas del Gobierno que quiere impedir la llegada de más de ellos y expulsar a los que no tienen un estatus legal, pero trabajan y pagan impuestos. LOS ANGELES.- Mientras se preparaban todos los eventos para la celebración del Día de Independencia de Estados Unidos, que se celebra el 4 de julio, se conoció un dato importante sobre el gran apoyo que dan los millones de inmigrantes latinoamericanos, la mayoría de ellos mexicanos, a la economía de esta gran nación, que en parte crece gracias a los extranjeros, aunque el Gobierno intente por todos los medios de detener su ingreso y expulsar en parte a los que ya están en su territorio, que no han logrado un estatus legal, pese a que trabajan, pagan impuestos y han sobrevivido como pueden durante más de 10 años. De acuerdo a un informe revelado por la CNN, los latinos se están convirtiendo en un motor cada vez más fundamental para el crecimiento económico de Estados Unidos, porque en el año 2015, los 55 millones de latinos que viven y trabajan en Estados Unidos fueron responsables de 2.13 billones de dólares u 11.8% del Producto Interno Bruto de 18.04 billones de dólares de Estados Unidos. Los datos fueron dados a conocer por un estudio publicado por Latino Donors Collaborative, una asociación independiente de líderes empresarios, políticos y académicos. Según la proyección se espera que para 2020, los latinos impulsarán casi una cuarta parte de todo el crecimiento del PIB de Estados Unidos y representarán el 12.7% del PIB total del país. Algo que ayudará a impulsar dicho crecimiento será el creciente número de jóvenes latinos que se unirá a la fuerza laboral conforme una generación más vieja de trabajadores estadounidenses —los baby boomers— se retira. Los investigadores se basaron en datos de la Oficina del Censo, el Departamento de Comercio, la Oficina de Trabajo, el Banco Mundial y la Universidad de Minnesota para llegar a sus conclusiones. Si el PIB latino de Estados Unidos fuera considerado una economía propia, habría sido el séptimo más grande del mundo en 2015, justo detrás de Francia y por delante

Guerra del narcotráfico deja 30 muertos Sinaloa en México

MEXICO.- La violencia que genera la guerra de los carteles de la droga en México sigue dejando muchas víctimas fatales, especialmente en el estado mexicano de Sinaloa, que el pasado fin de semana vivió una de las jornadas más violenta en los últimos años, en la que murieron 30 personas, incluidos 17 presuntos criminales, algunos en balaceras con policías y militares. Sinaloa, en la costa norte del Pacífico mexicano, es cuna de los mayores narcotraficantes mexicanos, entre ellos el ‘Chapo’ Guzmán, que fue deportado a Estados Unidos. La violencia también ha repuntado en otras regiones de México, tan solo en mayo se perpetraron 2.186 homicidios, aunque las autoridades no se detallan cuántos son ligados al narcotráfico.

Corea del Norte sigue retando a EE.UU., y lanza otro misil intercontinental

de India, según los investigadores. En términos de crecimiento del PIB entre 2010 y 2015, los latinos de Estados Unidos llegaron en tercer lugar, detrás de China e India. Entre 2010 y 2015, el PIB latino creció a una tasa del 2.9% anual, superando el crecimiento general del PIB estadounidense de 1.7%, según los investigadores. A medida que la población latina nacida en Estados Unidos crece y se educa mejor, una gran oportunidad está surgiendo. Con una edad media de 28 años, la población latina de Estados Unidos es muy joven, indicaron los expertos consultados para el informe. Entre 2010 y 2015, el número de latinos que se graduaron de la universidad entre las edades de 20 y 24 años creció en un 40.6% en comparación con el 13.6% para los graduados no latinos. Estos jóvenes graduados tienen el potencial de mantener en crecimiento la economía de Estados Unidos.

Con 15 mil nuevos ciudadanos EE.UU. celebra sus 241 años de independencia NEW YORK.- Pese al fuerte enfrentamiento que tiene el gobierno con los inmigrantes, este 4 de julio, más de 15.000 extranjeros se convirtieron en ciudadanos de este país, en los actos conmemorativos del Día de la Independencia, una jornada que llama a la reflexión sobre el aporte de los inmigrantes a la nación, que se ha convertido en el hogar de millones de hispanos que llegaron tras el denominado sueño americano. Con un polémico presidente, Donald Trump, que intenta darle a su país el brillo económico de décadas anteriores, pero que mantiene el discurso antiinmigrante por el que es criticado fuertemente, este 4 de julio millones de norteamericanos, entre ellos millones de extranjeros y 15 mil

w BREVES MUNDO

nuevo ciudadanos, celebrarán el Día de la Independencia del vecino país, donde siguen surgiendo leyes para detener el flujo de personas de otros países. EE.UU., conmemora los 241 años de la declaración de Independencia de las trece colonias norteamericanas

frente a Gran Bretaña, de un documento que fue preparado por Thomas Jefferson, quien luego sería el tercer presidente de los Estados Unidos. Pese a los 15 mil nuevos ciudadanos, en la actualidad el Congreso de EE.UU., firma leyes para evitar la llegada de inmigrantes al país y desde la Casa Blanca se eleva el tono en su discurso contra los indocumentados y se planea construir un muro en la frontera con México. En vísperas de estas celebraciones, el presidente apoyó públicamente la pasada semana las leyes aprobadas por la Cámara de Representantes para incrementar las penas de prisión para los indocumentados o retener fondos federales a las “ciudades santuario” que los protegen.

COREA.- El mimo Pyongyang anunció el primer lanzamiento de Corea del Norte de un misil intercontinental, algo que podría cambiar de forma drástica la escena internacional, en sus esfuerzos por rivalizar con Estados Unidos. Sin embargo, la declaración oficial parecía contradecir a las autoridades de Corea del Sur y Estados Unidos, que habían descrito antes el proyectil como un misil de medio alcance. Corea del Norte ha realizado lanzamientos en el pasado que sus detractores describieron como pruebas encubiertas de su tecnología de misiles de largo alcance. Pero de confirmarse, un lanzamiento de prueba de un misil intercontinental sería un gran paso adelante en su campaña para obtener un misil nuclear que pueda llegar a cualquier punto del territorio estadounidense.

Record de envió de dinero de mexicanos a su país, sobrepasaron los US: 2.586 millones

MÉXICO.- Los migrantes mexicanos que viven en el exterior siguen ayudando a sus familiares y amigos, y de paso a su país o ahorrando para un futuro, porque volvieron a batir el records de envió de dinero. Los ingresos por remesas alcanzaron en mayo los 2.586 millones de dólares, el monto mensual más alto desde octubre de 2008, según datos del Banco de México. Los especialistas auguran que el millonario envió se debe a la estabilidad de la economía estadounidense, que facilita que los extranjeros logren conseguir de nuevo sus empleos, pese a las dificultades que les está poniendo el Gobierno de Donald Trump a los inmigrantes, porque de este país llega cerca del 80% de las remesas totales al país latinoamericano.

Mundo

5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

7

Fiscal General se enfrenta a la corte y oposición hará un plebiscito el 16 de julio

Aumento del 50% del salario no le alcanzó a Maduro para calmar protestas en Venezuela

Venezuela está semiparalizada luego de tres meses de protestas. Las marchas siguen presionado la salida del gobierno, pese a que ya dejan 85 muertos, miles de heridos y más de mil personas detenida. Las denuncias contra los militares por violaciones a los derechos humanos siguen apareciendo, hay vías cerradas, estudiantes sin clases, comercios vacíos y ladrones que aprovechan el caos, mientras el Presidente, anuncia que aumenta el salario mínimo, para bajarle el tono a los protestas, pero no lo logra, porque el aumento no alcanza para nada, se diluye con la superinflación que afecta a este país. Este es el tercer aumento del salario mínimo en este año, en el enero también fue del 50% en enero y en abril fue del 60%. CARACAS.- La situación de Venezuela empeora con el paso de los días, los disturbios ya dejan por lo menos 85 muertos, vías cerradas, comercios vacíos y varias asonadas que son aprovechadas por delincuentes, que roban y matan. Todo hace parte de la vida diaria de este país, luego de tres meses de protestas contra el presidente Nicolás Maduro, que se niega a abandonar el Gobierno. En un intento por calmar a los venezolanos que exigen respuestas al Gobierno, y ayuda humanitaria del mundo, porque hay mucha hambre, miseria y muerte en este país, el presidente de Venezuela, anunció un nuevo aumento en el salario mínimo del 50 por ciento, pasó de 65.021 a 97.531 bolívares, pero ese dinero realmente no alcanza para nada, porque la superinflación está acabando con todo. Con este nuevo salario, un venezolano promedio gana 3.251 por día, pero con ese dinero no logra comprar ni una arepa, que cuestan 6 mil bolívares. El aumento salarial sólo refleja que “el dinero no alcanza” en Venezuela, porque un tarro de aceite se comercializa a unos 20 mil bolívares. El nuevo valor equivale a unos 37 dólares a la tasa oficial más alta y 12 a la cotización del mercado negro, utilizada para fijar los precios de los productos. Maduro aseguró que la economía venezolana mejorará con su propuesta de una Asamblea Constituyente para reformar la Carta Magna, pero la constituyente esta enredada, y nadie le cree, por lo que las protestas siguen su marcha. La situación que ya es insostenible en Venezuela, generó una nueva salida de la oposición que busca poner fin al Gobierno a como dé lugar, porque ahora amparándose en el artículo 71 de la Constitución Bolivariana, la Asamblea

Nacional de Venezuela en conjunto con la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) convocó a los venezolanos a un plebiscito que espera celebrar el venidero 16 de julio para preguntar a los ciudadanos si están de acuerdo o no con la Constituyente que espera instalar el régimen de Nicolás Maduro. Esta noticia surgió cuando la fiscal general de Venezuela, Luisa Ortega, intentaba hacer respetar su cargo, y recusaba

a 17 magistrados de la Corte Suprema en la víspera de la audiencia que decidirá si es sometida a un juicio que podría llevar a su destitución, informó el Ministerio Público. La corte citó a la funcionaria a declarar el martes y aprobó medidas cautelares como la prohibición de salida del país y la congelación de cuentas y bienes, tras aceptar una solicitud de antejuicio que presentó el diputado oficialista Pedro Carreño, quien la acusa de “faltas graves” en el ejercicio de su cargo.

Militares amigos de Diosdado Cabello y los familiares de Maduro, y su esposa encabezan la lista

Los poderosos y millonarios chavistas que se están quedando con Venezuela

CARACAS.- Para muchos el presidente Nicolás Maduro, que eligió Hugo Chávez para que lo reemplazará, realmente es un personaje más en manos de los verdaderos líderes del chavismo que se están quedando con el país. Entre ellos se destacan militares amigos de Diosdado Cabello, familiares del mandatario y su esposa, y muchos otros más que han logrado o intentan sacar millonarias fortunas de este país suramericano, que sigue sumido en una profunda crisis social, donde la gente se está muriendo de hambre. ¿Dónde están colocando las fortunas los chavistas?... La llamada Revolución bolivariana se está derrumbando, y con ellos muchos de sus líderes están buscando donde poner a salvo sus millonarias fortunas que han logrado amasar durante años, porque luego de tres meses de manifestaciones, y pese a los más de 80 muertos, miles de heridos y 1.188 detenidos, las protestas continúan, el Gobierno está en jaque, y muchos venezolanos ya sienten la caída de la dictadura. Entre esos líderes del chavismo hay que destacar a Diosdado Cabello Rondón, un inamovible de la Revolución

Dealer Autorizado

bolivariana, y su gran grupo de amigos, entre ellos varios militares que lo apoyan. Este polémico chavista, acusado de tener una ambición sin límites, de ser vengativo y arrogante,

lo conocen como “El Padrino”, pues antes de llegar al despacho de Nicolás Maduro es necesario pedirle audiencia. Sus militares amigos están en cargos públicos; su esposa, Marleny Contreras, es ministra de Turismo; su hermano, José David, superintendente nacional tributario durante años y recientemente nombrado por Maduro ministro de Industrias; su primo, Alexis Rodríguez, está al frente de la Zona Operativa de Defensa Integral de Caracas. A este clan pertenece el actual vicepresidente, Tareck El Aissami, señalado por EE. UU., de tener vínculos con el narcotráfico. Pero también hay familias muy poderosas en el chavismo, por encima incluso de los herederos de Chávez que ya lograron sacar varios millones de dólares. Ellos son los Maduro-Flores, porque son los hermanos, sobrinos e hijos, del Presidente y su esposa. Carlos Erick Malpica, sobrino de la esposa de Maduro, Cilia Flores, es tesorero nacional y vicepresidente de Finanzas de Pdvsa. A estos defensores del Gobierno, súmele otros más, que están siendo investigados por Estados Unidos, algunos por narcotráfico, y otros por lavado de activos.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

24

CALEFACCIÓN Precio de contado

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONÓMICAS

Pg.20

Chile perdió una gran final mundial en futbol, pero demostró “garra”

8 5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Australia también quiere ingresar al grupo creado por México, Colombia, Chile y Perú

w BREVES ECONÓMICAS No más restricciones áreas entre Canadá y México

Canadá a punto de unirse a la Alianza de del Pacifico

Por ahora los países miembros de la Alianza del Pacífico, México, Colombia, Chile, y Perú, determinaron iniciar negociaciones comerciales con Australia, Canadá, Nueva Zelanda y Singapur, que serán Estados Asociados a la organización, en su etapa de transición para ser miembros del organismo comercial creado inicialmente para que las naciones latinoamericanas, con costa en el pacifico, negociarán en bloque con el mundo. CALI.- En la cumbre de la Alianza del Pacífico que se celebró la semana pasada en Cali, Colombia, se dejó abierta la posibilidad para que Canadá y otros países que están interesados en pertenecer a la organización creada por México, Colombia, Chile y Perú, lo puedan hacer. Con la participación del Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, la presidenta de Chile Michelle Bachelet, los mandatarios de México Enrique Peña Nieto y el peruano Pedro Pablo Kuczynski, por ahora el organismo fundado en 2011, aprobó la incorporación de Canadá, Australia, Nueva Zelanda y Singapur en calidad de miembros asociados. Estos cuatro países adquieren así la categoría de socios de la organización, que cuenta además con 52 observadores, que también hacen fila para ingresar. Por ahora Canadá, juntos Australia, Nueva Zelanda, serán Estados asociados a la organización, especialmente por el gran aporte económico que le pueden dar a la alianza, tienen un PIB que sumado da más de 3 billones de dólares, lo que casi duplica el de los fundadores de la AP, el cual es de unos 1,6 billones de dólares. Los miembros del organismo destacaron además que Canadá está entre las siete economías más grandes de mundo y Australia está en las primeras 15, lo que le servirá a la alianza para negociar con otras naciones. De acuerdo al presidente de Colombia, en la cumbre de la Alianza, en la que además participaron los ministros de economía y de relaciones exteriores de la mayoría de los países la organización, se tomó “una decisión muy importante y es abrir la

Alianza del Pacífico a socios en una categoría que hemos llamado miembros asociados”, que será el caso de Canadá. La alianza se creó, con la idea es que las naciones americanas con costa en el Pacifico puedan negociar unidas con otras regiones del mundo, formando una coalición de estados latinoamericanos que busca ampliar horizontes y fortalecer lazos con otras regiones, sobre todo con los mercados asiáticos, disminuyendo gastos de envíos, fletes y oficinas de representación comercial, porque serán representados por una sola. Pero además bajo normas de un solo bloque comercial, a la hora de negociar con otras naciones del mundo, lo que los hace más fuertes. Los cuatro países de la alianza, que tiene cerca de 225 millones de habitantes y el 35% del PIB de América Latina, intentan tomar nuevo impulso en un momento decisivo para la región, pendiente de los efectos de la Administración de Donald Trump y cada vez más interesada en las relaciones con China. Para los mandatarios la Alianza marcha muy bien, y estuvieron de acuerdo en asegurar, que la organización busca es la mayor integración de la región, como ya se está dando entre los países miembros. La chilena Michelle Bachelet, el mexicano Enrique Peña Nieto y el peruano Pedro Pablo Kuczynski destacan la importancia de la colaboración y la unión transnacional sobre todo ante una coyuntura económica compleja. La incorporación de nuevos socios, las posibilidades que se abren en la otra orilla del océano y la importancia del libre comercio y la movilidad son algunos de los ejes de esta alianza.

OTTAWA.- Los gobiernos de los dos países determinaron que cualquier aerolínea mexicana o canadiense podrá operar entre cualquier par de ciudades de ambas naciones, informa la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, lo que da una libertad área entre los dos países que seguramente aprovecharán muchas aerolíneas y beneficiará a muchos viajeros. Con la nueva disposición se eliminan trabas relacionadas con la frecuencia, capacidad y número de aerolíneas habilitadas para ello, informó la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT). La medida también abre la puerta a que una aerolínea canadiense con escala en México recoja pasajeros y siga hacia un tercer país, sin mayores inconvenientes, lo que seguramente facilitará el trasportes aéreo para centro y sur América.

Nike venderá sus productos por Amazon

NEW YORK.- El mundo de las ventas se mueve por internet y eso terminó entendiendo la multinacional Nike, que admitió que va entra con fuerza al mundo del comercio electrónico, para lo cual llegó a un acuerdo con Amazon, empresa que va a empezar a ofrecer un número limitado de artículos. Por ahora Nike dice que se trata de un proyecto piloto que irá evolucionado en función de cómo progresen las ventas. La multinacional se negó durante años a utilizar la plataforma, e intentaba colocar su propia tienda electrónica, pero llegó a un acuerdo con Amazon, el gigante del comercio minorista en internet. La idea de Nike es atacar las falsificaciones de sus zapatillas, ropa y accesorios, que ya se podían encontrar en internet, pese a que los vendedores no estaban autorizados.

5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Editoriales

9

El editorial Político de la semana

CANADÁ: 150 Años de “Our Home and Native Land” POR: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

OTTAWA. - Canadá cumplió 150 años desde su Confederación el 1 de Julio de 1867. ¿Cómo Canadá llego a ser una federación compuesta de 10 provincias y 3 territorios? Después de las rebeliones de 18371838 en las Provincias de Upper & Lower Canada (Ontario y Quebec), Gran Bretaña nombró a Lord Durham como Gobernador General y alto comisionado de la Norteamérica Británica para analizar las causas de las rebeliones en Ontario y Quebec. Lord Durham presentó ante el Parlamento Británico un detallado reporte llamado “Report on the Affairs of British North America” describiendo las causas de las rebeliones y proponiendo la unión de las colonias de Ontario, Quebec y las colonias del Atlántico. Dicho reporte abrió el camino para que, en 1859, George-Étienne Cartier presentara una propuesta de unión de las colonias de la Norteamérica Británica al Parlamento Británico. Mencionada propuesta motivó a Sir John A. Macdonald, líder del Partido Conservador; George Brown, líder del Partido “Clear Grits” también llamado Partido Liberal; y George-Étienne Cartier, líder del “Parti Bleu” a formar la “Gran Coalición” que lucho por unir en 1867 a las Provincias de Ontario, Quebec, Nova Scotia y New Brunswick creando el Dominio de Canadá. El reporte presentado por Lord Durham en 1839 resultó en la amalgamación de Ontario y Quebec creando la Colonia de las Canadá. Lord Durham también estableció una legislatura implementando la idea política de “gobierno responsable”. Dicho reporte también es conocido como el Reporte de Durham y en ese también se recomendó unir junto con Ontario y Quebec a las Provincias del Atlántico. Según Durham, una unión de todas las mencionadas colonias resultaría en (1) un gran aumento en población; (2) crearía un sentimiento de lealtad hacia la madre patria; y, por último, (3) la creación de un sistema de ferrocarril inter-colonial para mejorar el comercio y la transportación entre colonias. Pero quizás una de las razones más importantes que motivo la Confederación de Canadá fue evitar ser anexada por los Estados Unidos Americanos. De acuerdo a la doctrina americana conocida como “La Doctrina del destino manifiesto”, los EE.UU.

tuvieron la creencia de expandir sus instituciones y cultura desde las costas del Atlántico hasta el Pacífico. Existieron varios planes de invasión hacia Canadá por los EE.UU. durante la Guerra Revolucionaria y la Guerra de 1812 resultando un fracaso. Fue en 1864 cuando la primera conferencia sobre la idea de una Confederación se llevó a cabo en Charlottetown, PEI. Existieron tres conferencias que definieron la unión de las colonias de la Norteamérica Británica. La primera ocurrió en Charlottetown en 1864, la siguiente fue en Montreal de ese mismo año y la última se llevó a cabo en 1866 en London, Gran Bretaña. Fue en 1866 cuando dieciséis delegados de las Colonias de Quebec, Ontario, New Brunswick y Nova Scotia viajaron a London para proponerle a la Reina Victoria la unión de dichas colonias. En enero de 1867, los delegados empezaron a escribir “The British North American Act” donde también decidieron llamar a dicha unión la “Dominion of Canada”. Fue en febrero de 1867 cuando el acto de unión fue presentado a la Reina Victoria y aprobado por la Cámara de los Lores y la Cámara de los Comunes del Reino Unido. Finalmente, el Primero de Julio de 1867, la Dominion de Canadá fue creada y desde entonces, Canadá ha sido un experimento social que la ha llevado a ser la mejor nación en el mundo. Constantemente, Canadá ha sido seleccionado como uno de los mejores países en el mundo para vivir, estudiar y hacer negocios.

Las tres naciones fundadoras: las Primeras Naciones, los ingleses y los franceses lucharon por conseguir ser el mejor país en el mundo, pero a pesar de nuestras diferencias, siempre se han encontrado soluciones. Canadá continúa progresando y perfeccionando sus instituciones, sociedad y cultura ya que nuestro mosaico continúa creciendo y continúa siendo más diverso que nunca. En la apertura de las celebraciones en Ottawa, el Primer Ministro, Justin Trudeau mencionó lo siguiente: “En los 150 años transcurridos desde entonces, hemos seguido creciendo y definiéndonos como un país. Luchamos valientemente en dos guerras mundiales, construimos la infraestructura que nos uniría y consagraríamos nuestros valores más preciados – igualdad, diversidad, libertad del individuo y dos lenguas oficiales… estos momentos, y muchos otros, dieron forma a Canadá en el país extraordinario que es hoy – próspero, generoso, y orgulloso. En el corazón de la historia de Canadá hay millones de personas comunes que hacen cosas extraordinarias. Ejemplifican lo que significa ser canadiense: aspiraciones ambiciosas, liderazgo impulsado por la compasión y el coraje de soñar con audacia. Si hemos nacido aquí o han elegido Canadá como nuestra casa, esto es lo que somos”. Canadá es una nación en construcción y es nuestro deber quienes vivimos en esta gran nación, impulsar y mejorar cada aspecto de vida de este magnánimo país. ¡FELIZ CUMPLEAÑOS, CANADÁ!

CULTURALES 10 5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Enrique Metinides: “Si volviera a nacer no sería fotógrafo” reclama que ahora no dejan trabajar a los periodistas, ocho de ellos asesinados este año. Las autoridades y los directivos de los periódicos deberían alcanzar “una especie de acuerdo (para) que no se publiquen ese tipo de fotos morbosas, llenas de sangre, y que los dejen trabajar, pero sin agredirlos”, puntualiza. Metinides, quien fundó el departamento de prensa de la Cruz Roja en Ciudad de México, denuncia que “no quieren que se sepa lo que está pasando en el país”. “Hay mucha víctima a diario. Yo le tomé fotos a miles y miles de cadáveres, pero esta saña no la vi”, añade. Aunque tuvo la oportunidad de adentrarse en las escenas del crimen de una forma que ningún reportero podría hacer ahora, señala que en su época sus condiciones laborales tampoco eran buenas, ya que durante años tuvo que hacer quince turnos dobles al día. “El Niño” revela que lleva 30 años sin comer carne ni nada que provenga del mar, ya que con los horarios que tenía como reportero comía constantemente tacos y quesadillas en puestos de la calle, y ahora no puede ni cenar porque su estómago no lo aguanta. “Mi entrada era a las 10, pero en la madrugada me avisaban y me decían: ‘oye, hay un incendio, ahora va la ambulancia por ti’ y me llevaban y me iba lejísimos. Casi no dormía, comía mal, te pagaban mal, y aparte una envidia por las fotos de algunos compañeros... horrible”, relata Metinides. Pese a todo, sus ojos se iluminan cuando muestra su colección de más de 3.000 coches de policías y bomberos que le regalaron personas que conoció gracias a su profesión, casi tanto como cuando presume del estreno en México del documental “El hombre que sabía demasiado”, en el que él es protagonista. Por Paula Ericsson /EFE

EFE/Archivo

México.- Enrique Metinides, conocido por perseguir a la muerte con su cámara desde los siete años, confiesa en una entrevista con Efe que “si volviera a nacer no sería fotógrafo”. “Estoy arrepentido totalmente”, dice tajante este reportero de ojos vivos que sobrevivió a diecinueve accidentes mortales. Metinides (Ciudad de México, 1934) empezó su leyenda como reportero cuando su padre, de origen griego, cerró su tienda de fotografía en la Avenida Juárez de Ciudad de México y le regaló una de las últimas cámaras que tenía, una Brown Junior que capturaba doce fotos en blanco y negro. “Con eso empecé a tomar fotos de coches que chocaban. Llegué a tener muchísimos choques en la calle, porque en ese tiempo los coches no se los llevaba la grúa si no estorbaban, y yo llegaba y siempre había un policía vigilando un carro. Posaban para mí”, cuenta Metinides. Cuando su padre vendió su negocio, inauguró un restaurante de comida griega al lado de la séptima delegación del Ministerio Público, y los funcionarios iban a comer allí cada jueves. “Les caí bien y me dijeron que fuera a la delegación para tomar fotos”, recuerda sentado en su comedor, lleno de máscaras, ranas, vírgenes de Guadalupe y fotos familiares, objetos que, perfectamente distribuidos, dejan ver su carácter meticuloso. Ahí fue cuando el joven reportero, cuyo pánico incurable a los aviones le ha impedido conocer Dinamarca, Japón, China o Grecia, algunos de los países donde ha expuesto, fotografió a su primer muerto en una delegación, que además estaba decapitado. Metinides, cuya afición a las películas de gángsters le hicieron casi inmune a las imágenes escabrosas que retrató desde pequeño, empezó a colaborar con el diario La Prensa

cuando el reportero Antonio Velázquez le vio tomar fotos en un accidente en San Cosme. “Alquilábamos un taxi hasta Lecumberri, la única cárcel que había en toda la Ciudad de México. Allí conocí a uno que le llamaban ‘El Sapo’, que había matado 168 personas y cinco reos dentro, y era mi amigo y me cuidaba de los demás presos porque era el jefe de todo Lecumberri”, narra Metinides, quien nunca pidió permiso a sus padres mientras aún estaba en la primaria. El fotógrafo, alias “El niño”, recuerda que durante toda su carrera, en la que colaboró también con Crimen, Alarma o Nota Roja, “todo lo que era el ambiente policíaco era muy amigo de la prensa”, tanto que una fotografía suya ayudó a resolver un asesinato. El reportero, que nunca salía a una cobertura sin una rana de cerámica y una estampa de la Virgen de Guadalupe,

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

¿Como es tu autoestima? POR: RUBDHY STELLA VARGAS; MENTAL HEALTH COUNSELLOR STELLAVG8@HOTMAIL. COM Uno de los primeros pasos para tener una buena salud mental, es tener una buena autoestima es decir aprender a querernos; a amarnos; a valorarnos; a respetarnos de una forma sana, equilibrada y realista. Esto aumentara la seguridad y la confianza en nosotros mismos. Culturalmente se nos ha enseñado, que debemos sacrificarnos por el otro, que primero están los demás antes que nosotros, que debemos ofrecer amor y buen trato hacia los demás, pero no nos enseñaron, que esto, debe empezar con nosotros mismos, que debemos auto amarnos, auto respetarnos, auto confiar, auto valorarnos, es decir que el amor empieza con nosotros. Por ejemplo a algunas personas, cuando las felicitan por un logro que hizo, contestan, “no es nada” o “era mi deber” o si le dicen que delgada estas, contestan “no, pero mira el gordo que tengo aquí”, es decir no aceptan, minimizan sus logros y capacidades o simplemente se por de bajean. Y cuando una persona exterioriza

11

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

verbalmente, ese amor hacia sí mismo se le tilda de arrogante, presuncioso, pedante o de falta de humildad. Por todo esto, hemos caído en no tener amor propio, en negar, minimizar o no ver nuestras virtudes, habilidades, destrezas, cualidades y lo que hemos logrado a través de los años. Algunos estudios demuestran, que por lo general los estados de tristeza, de depresión y muchos problemas que tienen las personas, son causados por una baja autoestima, que causa inseguridad, auto concepto, y auto imagen negativa, sumados a la fuerte autocritica y el auto castigo. Por todas estas razones, es importante elevar nuestra autoestima, aceptándonos tal y como somos; reconociendo o descubriendo nuestros talentos o habilidades; parando esa voz interior que nos critica todo el tiempo; creyendo más en nosotros; teniéndonos confianza; felicitándonos por los logros que hemos alcanzado; haciendo cosas que nos gustan, rodeándonos de personas optimistas; recordándonos que no somos perfectos pero que nos esforzamos para ser cada día mejores; y por ultimo no comparándonos con nadie, pues somos únicos e irrepetibles. Si no puedes solo, busca ayuda y descubre porque tienes baja autoestima, son muchas las causas y hay que trabajarlas con terapia.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784

12

Tecnologia

5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.

Facebook penalizará los enlaces de baja calidad para evitar la desinformación Facebook penalizará los enlaces de baja calidad que se comparten con una frecuencia inusualmente alta en la red social, considerados “spam”, para reducir su influencia en los hilos de noticias de los usuarios y evitar la desinformación. Según explicó en el blog corporativo el responsable del muro (“News Feed”) de la compañía Adam Mosseri, la estrategia de Facebook va dirigida a un “minúsculo grupo de gente” que comparte rutinariamente “enormes cantidades de posts al día”. “Nuestra investigación muestra que los enlaces que comparten suelen incluir contenido de baja calidad como ‘clickbait’ (cebo de clicks), sensacionalismo y desinformación”, apuntó Mosseri. Como resultado, la estrategia de Facebook “reducirá la prioridad” de estos enlaces que los “spammers” comparten con más frecuencia que otros usuarios para mantener el carácter informativo de sus muros. La penalización afectará solo a los enlaces, que pueden ser por ejemplo artículos, pero no a dominios, páginas, vídeos, fotos, actualizaciones de localización o de estado, desgranó el directivo. Según el portal de tecnología Recode, el cambio en el algoritmo afectará a los artículos

compartidos más de 50 veces al día por este tipo de usuarios, que la compañía no considera sean robots. “Esos enlaces son desproporcionadamente problemáticos (…). Es una de las señales más firmes que hemos encontrado para identificar una amplia gama de contenido problemático”, añadió Mosseri en declaraciones a este medio. El directivo destacó que uno de los valores cruciales que rigen la gestión del muro de Facebook es que este sea “informativo”. “Dando pasos como este para mejorar el muro, seremos capaces de sacar a la superficie más historias que la gente considere informativas y reduciremos la propagación de enlaces problemáticos como ‘clickbait, sensacionalismo y desinformación”, subrayó. Este jueves, Facebook anunció también que haría cambios en el muro de la red social para que los usuarios vean más actualizaciones de sus amigos y familia, en línea con el objetivo de creación de comunidad que defiende su fundador, Mark Zuckerberg.

El 86% de los internautas usan cada vez más las redes sociales para informarse Las redes sociales son una herramienta de comunicación imprescindible, solo en España el 86 por ciento de los internautas las usan -unos 19 millones de personas-, y cada vez más usuarios las considera su canal preferido para informarse frente a los medios tradicionales, según aseguran varios expertos. “El cambio fundamental que nos ha proporcionado el entorno 2.0 es la conversación, la capacidad de dar nuestra opinión al mundo entero”, señala en declaraciones a Efe la vicedecana de Facultad de Comunicación de la Universidad Europea de Madrid, Mercedes Agüero, sobre la importancia de estas plataformas digitales con motivo del Día Mundial de las Redes Sociales. En sus orígenes las redes sociales incluían a familia y amigos, pero ahora la comunidad se ha extendido, es “más amplia” e incluye a desconocidos de cualquier punto del planeta, reconoce. Según un estudio de la empresa de tecnología Adglo, especializada en el sector, sÓlo en España, el 86% de los internautas españoles de 16 a 65 años utilizan estas plataformas, un incremento del 5 por ciento respecto a 2016. Las plataformas con mayor número de visitas son Facebook (91%), WhatsApp (89%), YouTube (71%), Twitter (50%) e Instagram (45%), y el móvil es el dispositivo de acceso preferido a estas redes con la finalidad de chatear y enviar mensajes, ver vídeos y escuchar música o ver qué hacen los contactos. Las redes han dado un poder a los usuarios que antes “no tenían”, como pudo comprobar el pasajero de United Airlines al que la compañía expulsó a la fuerza de un avión, y cuyas imágenes dieron la vuelta al mundo obligando a la aerolínea a pedir disculpas y a revisar sus políticas hacia el usuario. Las redes sociales también han generado un cambio de hábitos de sus usuarios y actualmente ganan terreno como fuente principal para obtener información frente a los medios tradicionales, según se desprende del estudio Digital News Report 2017, elaborado por la Universidad de Navarra. Según uno de los coordinadores del

estudio, el profesor Samuel Negredo, las redes sociales y blogs crecen como canal preferido de noticias (16%): superan a las webs y aplicaciones de diarios y revistas (15%) y son la única fuente que crece en el conjunto de fuentes online. Facebook es la red con más usuarios -esta semana anunció que había cruzado la barrera de los 2.000 millones de usuarios activos al mes-, y Negredo cree que será “muy difícil” que sea superada por cualquier otra plataforma nueva. En el conjunto de medios, la televisión retrocede y las redes sociales ganan puntos como fuente de noticias para los internautas: siendo los medios más utilizados televisión (77%), las redes sociales (58%), los periódicos digitales (53%) y los diarios impresos (48%). Aún así en 2017, la televisión siguió como medio preferido para informarse, con un 42 % de los encuestados, aunque pierde 5 puntos respecto a 2015. Lo que sí se aprecia es una tendencia de los jóvenes a utilizar otras redes, en las que no estén “sus padres, sus abuelos y sus jefes” -como es el caso de Facebook- y en las que se puedan “divertir más”, como por ejemplo Snapchat.

 Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330

MIGRACIÓN 13 5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

El Gobierno busca traer más mano de obra altamente calificada y profesionales

Los buenos cambios de migración Canadá en este Gobierno

TORONTO.- Hoy vamos hablar de los cambios positivos que ha hecho el gobierno canadiense en materia de migración. Con el firme propósito de impulsar la economía nacional, y buscando la importación de cerebros a Canadá, el Ministerio de Inmigración Canadiense ha creado una nueva política pública para facilitar la entrada de personas altamente cualificadas. El cambio introducido la semana pasada, está enmarcado por la erradicación del requerimiento de permisos de trabajo, a quienes vengan a Canadá a trabajar por un corto tiempo, y así disminuir los costos y el tiempo de procesamiento y el peso que llevan las empresas para traer talento extranjero al país. El ministerio decidió exonerar de la obligación de obtener permiso de trabajo a aquellos que vienen al país por un corto tiempo en ocupaciones destacadas bajo NOC 0 o A por periodos entre 15 a 30 días siempre y cuando no lo no repitan en un periodo de 6 o 12 meses respectivamente. En otras palabras: • A. Para los ciudadanos extranjeros que vayan a desempeñarse en una ocupación de clasificación 0 o A en el Noc

por hasta 15 días y que no haya recibido ninguna excepción por medio de la misma política en los últimos 6 meses. • B. Para los ciudadanos extranjeros que vayan a desempeñarse en una ocupación de clasificación 0 o a en el noc por hasta 30 días y no haya obtenido ninguna excepción

por medio de esta policía en los últimos 12 meses. • C. Para los ciudadanos que hayan recibido una oferta por una institución educativa pública canadiense o por una institución investigative afiliada y que vaya a desempeñarse como investigador por un tiempo de hasta 120 días, que su rol sea significativo en el proyecto, que haya obtenido adicionalmente una carta de confirmación escrita por la universidad para mostrarla al oficial a la entrada de Canadá, la cual debe incluir el tiempo del trabajo y la descripción de la investigación, y al igual que el resto de casos, no haber obtenido una excepción por medio de esta política en los últimos 12 meses. Con esta nueva política se espera la inmigración de personas capacitadas para llenar vacantes de corto tiempo e impulsar la economía con cerebros extranjeros. Esto al mismo tiempo le da la oportunidad a estas personas de adquirir expériencia laboral canadiense por corto tiempo, y disminuye las barreras y costos de las empresas para traer trabajadores altamente calificados. Soy Angelica Gonzalez-Blanco y me despido por hoy. Contactenos 647-494-7801 www.angelicagonzalezblanco.com

Padres de familias de extranjeros denuncian que los procesos se demoran años

¿Migración Canadá discrimina familias con niños con alguna discapacidad?

Aunque Canadá y el Primer Ministro están impulsando diferentes programas para que los extranjeros profesionales puedan emigrar a este país, con todo y su familia, varios extranjeros están denunciando que el sistema es muy discriminatorio, porque supuestamente limita el ingreso a familias que tienen hijos con alguna discapacidad, o enfermedad, a los que les demora la residencia. En varios de estos casos el Gobierno asegura que el problema son los costos que debe asumir la nación. POR: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Las familias con niños que tienen una discapacidad y están tratando de convertirse en residentes permanentes de Canadá dicen que están obligados a enfrentarse a un sistema migratorio que injusto y discriminatorio, porque en algunos casos han pasado más de 4 años esperando una respuesta que nunca llega, pese a que cumplen todos los requisitos que les exige el programa. La situación tiene en problema incluso a inmigrantes que ya viven y trabajan en Canadá y tienen hijos canadienses, porque han visto que siguen esperando el llamado de Migración Canadá para la entrega de la residencia, pero esta no llega, y la única justificación que encuentran es que tiene un hijo con alguna discapacidad o una enfermedad. De acuerdo a las denuncias publicadas en varios medios canadienses, un ejemplo de lo que pasa lo sufre una familia

australiana, que llegó a Canadá en 2010, que tienen una hija de 4 años, que nació en Canadá y un hijo de 9 años que nació en el Reino Unido, pero que tiene parálisis cerebral. Inmigración de Canadá le ha dicho a la pareja que necesitan retirar al niño de la escuela pública a la que asiste actualmente en Toronto y pasarlo a una privada, según los papas supuestamente para reducir la “carga” el gobierno tiene por el servicio que le presta al menor de edad.

La familia dice que no tienen la capacidad financiera para cubrir los costos y sienten que su hijo está siendo discriminado debido a su discapacidad, algo que no pasaría si fuera ciudadano canadiense, un proceso que siguen esperando, porque según la denuncia de esta y otras familias, Migración Canadá, si tiene un proceso de migración diferente cuando se trata de personas con problemas de salud, o alguna discapacidad. Para ellos el Gobierno debería tener una política más humanitaria con las personas con alguna discapacidad y no violar la Carta Canadiense de Derechos y Libertades, al rechazar a personas con alguna limitación, porque sienten una gran discriminación contra sus hijos. Según abogados de migración y defensores de estas familias, la “inadmisibilidad médica”, es más común de lo que la gente cree en Canadá, es una práctica que deja por fuera del sistema a los solicitantes con discapacidad o aquellos con condiciones médicas, que pueden resultar siendo una carga económica para el país a largo plazo, pese a que sus padres trabajen y paguen sus impuestos, como cualquier ciudadano canadiense. Este tipo de casos, a menudo con los niños, se complican por las autoridades federales son las que deciden sobre cada uno de los casos de inmigración, pese a que son las provincias las que realmente asumen los gatos.

14

5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Willie Colón: La canción Despacito “ya me tiene loco”

Guadalajara, México- El intérprete estadounidense de música tropical Willie Colón reveló hoy en México que se volvió “loco” al escuchar “Despacito”, la canción popularizada por el cantante puertorriqueño Luis Fonsi. De visita en Guadalajara, capital del occidental estado de Jalisco, como parte de la gira con la que festeja sus 50 años de carrera, el músico de origen latino dijo que escuchó la melodía “dos o tres veces” y ya no pudo olvidarse de ella. “¿Despacito es un reguetón? Esa canción ya me tiene loco; yo creo que esa va a durar. Me gusta”, expresó el cantante a medios de comunicación minutos antes de iniciar su recital en el Teatro Diana de Guadalajara. Colón aseguró que los géneros como el reguetón son “parte de la evolución de la música popular”, en la que “todo tiene su sitio”. Adelantó que en agosto concluirá un libro autobiográfico llamado “Barrio de guapos” en el que ha trabajado desde hace 15 años y que acompañará con un disco en vinilo y un DVD para celebrar su medio siglo de carrera musical. También abrirá el sello discográfico “Willie Colón presenta”, con el que generará sus propios proyectos musicales y apoyará nuevos talentos. Colón inició en Guadalajara una breve parada en México como parte de su gira de

aniversario que también lo llevará a Ecuador y algunas ciudades de Estados Unidos. El “rey de la salsa”, de 67 años de edad, llenó el teatro con sus sonidos tropicales que conquistaron a un público que no dejó de pedirle sus melodías favoritas. El músico hizo un recorrido por las canciones más representativas de sus 40 producciones discográficas, que fueron coreadas por los asistentes de distintas nacionalidades. El intérprete nacido en Nueva York y de padres puertorriqueños recordó su infancia en el barrio 139 del Bronx y cómo este se fue llenando de ritmos latinos. “Calle luna, calle sol”, “Berrunto” y “Te conozco bacalao” evocaron sus primeros años en la música, mientras la pantalla mostraba imágenes de su juventud. En un homenaje al extinto cantante mexicano Juan Gabriel, con quien reveló que tenía planes de grabar un dueto antes de su muerte en 2016, Colón interpretó una versión de “Hasta que te conocí”, compuesta por el “Divo de Juárez”. Con “Idilio”, “Quiero saber”, “Demasiado corazón” y “El gran varón” puso a bailar al público, que se mostró algo tímido al inicio del recital, pero luego se le entregó por completo. La gira por este país concluirá el sábado con una doble jornada musical en dos teatros de la Ciudad de México. / EFE

15

5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Arcángel y sus dos deseos: conocer a Robi Draco y ser “presidente” Venezuela Santo Domingo, República Dominicana.- Un par de horas antes de tomar un vuelo a Madrid para una gira de siete conciertos, el reguetonero puertorriqueño Arcángel, conocido como “La Maravilla”, se aleja unos minutos del plató del filme dominicano “Colao” y expresa sin adornos su visión de sí mismo y de un sueño que espera ver cumplido en su momento. En “Colao”, ópera prima del actor Frank Perozo, Austin Santos, su nombre de pila, se enfunda en el papel de “Santos”, un asistente de cocina en un restaurante capitalino que ansía triunfar en la vida a a través de la música. En ese rol le toca compartir con el recién llegado Antonio (Manny Pérez), un cafetalero solterón que espera encontrar en la gran ciudad el amor de su vida. “Me gustan este tipo de retos, de estar con gente experimentada de las que pueda aprender, con personas importantes que sepan más que yo”, dice Arcángel a Efe al final de su participación en la película. El artista, que prefiere ser llamado “persona carismática” porque los artistas son “falsos”, pasa rápidamente a hablar de música, política y filantropía. Da gracias a Dios por el talento que le ha dado en el arte y muestra su asombro cuando le tildan de arrogante, solo por decir lo que piensa. “Las cosas se dicen como son. En mi música, en mi vida, es así como me manejo”, refiere este hijo de dominicanos que nació en Nueva York y se educó en Puerto Rico. De hecho, al momento de referirse a la “isla del encanto”, Arcángel no se anda con rodeos cuando de emitir su opinión se trata. “Los puertorriqueños debemos despertar. Hay que arrancar con un proceso para que en 20 o 30 años veamos los frutos. Nuestra isla debe ser para nosotros. Hay que educar a los niños, a la juventud; ponerle eso en la mente, que ese es nuestro país”, en franca postura en favor de la autodeterminación de ese Estado Libre

Asociado de EE.UU. Tampoco se guarda nada de su visión de la situación en Venezuela y de su presidente, Nicolás Maduro. “Yo creo que me voy a hacer ciudadano venezolano para participar en las elecciones de ese país. Porque si una persona que apenas llegó al tercer grado de primaria es el presidente allí, yo tengo más esperanzas, porque al menos habló dos idiomas, canto y ahora actúo”, dijo “La Maravilla” de manera serena. Arcángel también expresó la satisfacción que le depara ayudar a la educación y alimentación de miles de niños en varios países de América Latina a través de su fundación “Arca Love The Kids”, de la que se encarga de manera personal. “Eso no lo hago para que me reconozcan, ni mucho menos, creo que si podemos llegar a tener algo más que muchas personas, debemos ayudar a quienes más nos necesitan”, dice sobre los programas de su fundación en México, Chile, Argentina, Puerto Rico y Perú. Otras alegrías que le ha dado el arte las ha aprovechado cuando realiza colaboraciones con otros artistas de su generación como los colombianos J. Balvin y Maluma, el dominicano Vakeró o el puertorriqueño Farruko. “Yo siempre estoy disponible a producir con muchos de mis compañeros en la música. Creo que eso nos hace más fuertes”, acota. Este es justo el punto donde Arcángel revela lo que sería para él su mayor anhelo en el mundo del arte: “Lo que yo desearía con todo mi corazón es estar aunque sea una hora conversando con Robi Draco Rosa; creo que es el mejor compositor de música contemporánea”, expone el cantante con una admiración que raya en devoción hacia este artista puertorriqueño. El intérprete de “En la intimidad”, “Hace mucho tiempo” o “Aparentemente”, se despide con un inútil deseo: “ojalá suspendan ese vuelo”, en referencia a su inminente partida a la capital española. /EFE

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

No Solamente Listo Su Propiedad

¡La Vendo al mejor precio del mercado! • Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet • Paquetes especiales de comisión

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

DESTACADO 16 5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Millones de canadienses salieron a la celebración de los 150 años de esta gran nación

Los rostros del orgullo y el cariño que se siente por Canadá La fiesta patria, fue un gran pretexto para una formidable celebración, porque así como Ottawa, la capital festejó en grande con el Primer Ministro Justin Trudeau como gran anfitrión e invitados especiales de todo el mundo, incluido el Príncipe Carlos de Inglaterra y su esposa Camila, millones de canadienses, extranjeros, residentes, inmigrantes y turistas, en medio conciertos, desfiles, festivales, demostraciones de arte, cultura, deliciosos platos típicos, paradas militares y muchos fuegos pirotécnicos, encumbrados con sus vestidos, sombreros rojo y blanco, salieron a demostrar el cariño que se tiene por esta gran nación, porque como lo dijo La Portada Canadá, realmente todos amamos a Canadá.

TORONTO.- “Estos momentos, y muchos otros, dieron forma a Canadá en el país extraordinario que es hoy, próspero, generoso, y orgulloso”, dijo el Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, en su discurso en la celebración más importante que tiene este país, el Canada Day. La historia que el 1 de julio de 1867, Canadá se constituyó en Estado Confederado cuando se unieron las provincias de Ontario, Quebec, Nuevo Brunswick y Nueva Escocia, y desde esa fecha hasta ahora, esta gran nación celebra por todo lo alto su cumpleaños. Todos los que viven en este país sabían que los 150 años sería una celebración en grande, y así lo fue, porque no hubo ciudadano, o visitante, o extranjero o turista, que no viviera esta inigualable fiesta, que dejó solo alegrías y muchos ratos memorables. En los actos formales en Ottawa, la capital canadiense, se dio un gran despliegue a la celebración, de la mano del Primer Ministro, quien destacó en su discurso lo pluricultural que es

esta nación, el aporte de los inmigrantes y de los nativos que le dieron vida al gran territorio de Norteamérica, que se volvió una región muy prospera, defensora de valores, de los derechos humanos, y donde se respira paz, cultura, educación y mucha alegría. “En los 150 años transcurridos desde entonces, hemos seguido creciendo y definiéndonos como un país.

Hemos luchado valientemente en dos guerras mundiales, construido la infraestructura que nos conectaría y consagrado nuestros valores más queridos -igualdad, diversidad, libertad del individuo y dos idiomas oficiales- en la Carta de Derechos y Libertades”, dijo Trudeau. El sábado quedó más que demostrado que gran parte de los canadienses, de los residentes y de los extranjeros que viven en este país, aman a Canadá y siente gran orgullo de vivir aquí, y ser parte de esta nación, como lo demuestran las miles de fotos y videos que inundaron internet, y circularon por todo el mundo, algunas de las cuales traemos en esta edición, a las que se suman, las fotos del Primer Ministro, el Príncipe Carlos y su esposa, la Premier de Ontario, Kathleen Wynne, el alcalde de Toronto, John Tory, lo mismo que la postal de la gerente general de La Portada Canadá, Lupe Ledesma, y su esposo Jaime Ledesma, junto a sus hijas y nietos, y amigos de este semanario que también quisieron demostrar su amor por Canadá en este momento histórico, porque no todos los días se cumplen 150 años. La Portada Canadá, se unió a esta gran celebración, y desde su portal invitó a los lectores a envirar fotos demostrando el cariño por Canadá, bajo el titulo ¡Yo amo a Canadá!, aquí están algunas de ellas, las otras las pondremos en nuestra página www.laportadacanada.com

5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Destacado

17

SOCIALES 18 5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Por:

MYRNA KAHAN

Cientos de personas celebran Canadá Day en Amesbury Park Toronto. - La comunidad Latina y canadiense celebró por todo lo alto el cumpleaños 150 de Canadá, en la esperada fiesta en Amesbury Park con el concurso Open Mike y juegos gratis para niños. La ceremonia comenzó con el himno nacional de Canadá cantada por Liepa de 8 años y palabras de bienvenida por Frank Varacalli, presidente del comité organizador. La familias hispanas y los asistentes pudieron disfrutar de un día estelar con entretenimiento para todos. El público llegó tempranito bien equipados con sombrillas, neveritas con refrescos y mucha agua, para seleccionar su espacio favorito, a lo largo del escenario. Los niños pudieron disfrutar de actividades preparadas para la ocasión y los juegos inflables, instalados para el entretenimiento de todos. Además de poder saborear, diferentes comidas, hog dogs, burgers, pasta y pizza. El alcalde John Tory felicitó a los asistentes, “Happy Canadá day!”, dijo el primer mandatario. ‘’Somos afortunados de vivir en el mejor país del mundo, nunca se olviden de que vivimos en una ciudad maravillosa y un país único con grandes oportunidades y felicidades a todos los ganadores del concurso de talento”. El alcalde Tory entregó los trofeos y posó para fotografías con los asistentes. El público disfrutó un enorme cake por la celebración de los 150 años de Canadá. La actividad contó con músicos de las bandas Dure, Son Sabor Latin Band, y Little Peter and the Elegants que pusieron al público a deleitarse de un buen espectáculo. Sin lugar a dudas este año todos los latinos pudimos celebrar en grande el día de Canadá con un espectáculo internacional multicultural, en el escenario principal de Ambsbury Park con la asistencia de aproximadamente 5.000 fanáticos de la buena música. Además se llevo a cabo las finales de “Open Mike’’ Canada dirigido por Luigui Muia, director de Pulse Entertainment. Los ganadores de las categorías fueron; Niños 10 Años Ciara Charles; Categoría Adolecentes 14 Años- Sanjan Dhillon y Categoria Adultos 20 Años - Maane Gyiwuo. La celebración contó con DJ Liam bajo el control de la música y el sonido. El jurado fue compuesto de grandes artistas canadienses: Giordano Cattonar de Verona, Italia; Enrico Galante, saxofonista y cantante profesional; Pierangela Priolo cantante y Luigui Muia, director de Pulse Entertainment. Muchas felicidades a todos los canadienses.

EN CASA CON LUPE 19 5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Mantenga y repare su casa, obtendrá un mejor precio cuando la venda

Por: LUPE LEDESMA info@lupeledesma.com

El mantenimiento de una casa clave para obtener un buen precio en Canadá, y aunque lo importante es prevenir que se produzcan daños, el paso de los años, los cambios de clima y demás, causan deterioros, que se pueden ver a simple vista, por ello si quiere que su propiedad alcance un mejor precio en el mercado inmobiliario, si está muy deteriorada, se le deben hacer algunas reparaciones, que seguramente no tendrán un alto costo, pero si van a aumentar su valor. TORONTO.- Inspeccionar su casa de forma regular, buscando esos pequeños daños que con el tiempo se pueden convertir en venderos problemas, le asegurará que el día que decida venderla pueda obtener un buen precio por su propiedad, sin necesidad de invertir miles de dólares. Por los cambios climáticos de cada temporada del año, invierno, primavera, verano u otoño, las casas sufren pequeños o grandes deterioros, que si se dejan pasar, terminarán siendo daños irreparables que en el futuro van a generar un gran gasto, más si se quiere salir a vender la propiedad, porque estos daños serán detectados por los inspectores o por el mismo comprador, y usted deberá hacer las reparaciones, o bajar el precio de su inmueble si lo quiere vender. Para evitar que esto pase hay que establecer una rutina de revisión en cada cambio de estación, para que usted pueda proteger su inversión y no tenga que contratar obreros y personal calificado, por algo que hasta usted mismo puede reparar. En Canadá, como en EE.UU., por los costos, especialmente de los materiales y la mano de obra, los norteamericanos se han acostumbrado a realizar esos pequeños arreglos en las viviendas, pero si usted no se siente cómodo de realizarlas o si no tiene el equipo necesario para hacerlo, es preferible contratar a experto, porque también puede ser peor el

remedio que la enfermedad. Aquí lo importante es la revisión que usted haga, porque si detecta un problema a tiempo, su reparación no será muy costosa, y no se afectara la totalidad de la casa, porque hay daños graves que pueden afectar toda la estructura y eso si es muy caro. Cuando termine el invierno hay que hacer una buen

revisión, especialmente de techos y paredes exteriores, para tomar acciones correctivas rápidas en caso de filtraciones de agua, porque si no se logra tapar una pequeña gotera, o un pequeño hueco en una pared, cuando se dé cuenta la humedad se ha metido en toda la casa, uno de los grandes problemas que tiene las casas canadienses cuando se van a vender. La mayoría de los canadienses aprovechas el inicio de la temporada de verano para hacer un programa de reparaciones, especialmente de los techos y paredes, pero también para revisar los ductos de ventilación, los canales de aguas lluvias, la chimenea y los pisos exteriores que podrían necesitar arreglos, que no se pueden hacer en invierno. Los expertos recomiendan que regularmente usted revise los siguientes puntos de la casa donde se pueden presentar daños que luego resultan muy costosos: en primer lugar el techo, por dentro y por fuera; luego las redes eléctricas, el sistema de aire acondicionado y la calefacción, los bordes de las ventanas y puertas que están en el exterior, los drenajes de agua que rodean la casa, para evitar una inundación del sótano y especialmente las paredes que quedan bajo tierra, en los sótanos o parqueaderos, para ver si hay alguna humedad, porque esta se extiende rápidamente si no se controla a tiempo.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

DEPORTES 20 5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Alemania campeón de la Copa Confederaciones derrotó a los suramericanos 1-0

Chile perdió una gran final mundial en futbol, pero demostró “garra”

Los chilenos se quedaron con un sabor amargo luego de perder ante Alemania su primera final en Copa Confederaciones, un evento premundialista al que asistían los mejores equipos de los continentes del mundo, y donde los suramericanos demostraron que están para grandes cosas, que lucharán por el cupo en las eliminatorias, porque tienen la “garra” suficiente para llegar al Mundial de Futbol de Rusia 2018, donde también esperan pelear por la copa. MOSCU.- La joven selección alemana que llegó al campeonato sin sus grandes figuras, superó el domingo 1-0 a Chile y alzó el título de la Copa Confederaciones. Los suramericanos no pudieron en el Zenit Arena de San Petersburgo, alzar la anhelada copa, en la gran final, pese a los demostrado en el corto campeonato. Los germanos aprovecharon un error de la zaga para convertir el único tanto que desniveló el partido, y le dio de nuevo un título mundialista a una Alemania que supo enfrentar hasta el último minuto a una selección chilena, que lo intentó, pero no logró empatar, en parte porque se presentaron muchos roces durante el partido. El campeón de Sudamérica, buscaba su tercer título consecutivo luego de ganar la Copa América en 2015 y 2016, pero un descuido de Marcelo Díaz fue suficiente para que Lars Stindl anotara el gol germano a los 20 minutos en una de las pocas llegadas de los campeones del mundo. Los alemanes aterrizaron en la Confederaciones con un

enorme signo de interrogación, ya que el técnico Joachim Loew decidió no convocar a las figuras que ganaron el Mundial de 2014 y trajo a Rusia a un grupo con un promedio de 17 partidos con la selección. En cambio, los jugadores chilenos promedian 85 encuentros con la Roja. Esa diferencia fue evidente en las acciones en la cancha, aunque no en el marcador final. “Chile había dicho que si ganaba este título significaba que eran los mejores del mundo”, dijo Loew, recordando unas palabras del caudillo chileno Arturo Vidal. “Pues entonces Alemania sigue siendo el mejor

del mundo”. Los chilenos demostraron en este campeonato que tienen una buena selección no solo para enfrentar lo que les hace falta en las eliminatorias para llegar al Mundial de Rusia 2018, sino para la gran cita del mundo, si logran ganar el cupo. El orgullo de los chilenos por el éxito de su selección, creció aún más, porque puede que su equipo haya perdido el título ante Alemania, pero demostró que el “chi, chi, chi, le, le, le”, se seguirá escuchando con fuerza en los estadios del mundo, pero además porque se llevó una cuantiosa suma de dinero por ser el subcampeón de la Copa Confederaciones. La Roja se embolsará 4,5 millones de dólares por ser el segundo mejor equipo del campeonato. En el campeonato, los portugueses, que terminaron terceros, se llevarán 3,5 millones, mientras que los alemanes, campeones en Rusia, se llevan el premio máximo de US$ 5 millones dólares. Portugal venció a México en la prórroga y se quedó con el tercer puesto. La selección mexicana no pudo ante un plantel portugués sin su jugador estrella, Cristiano Ronaldo, y cayó por 2-1.

Deportes

5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

21

Patrick Marleau le dará a Toronto la estabilidad y liderazgo que buscaba POR: EDUARDO HARARI - TWITTER: @EDHARARI Las cosas están a punto de cambiar en gran manera para Patrick Marleau. Él está dejando a los Tiburones de San José - el único equipo que ha conocido por los últimos 20 años y un grupo veterano 13 meses quitados de competir en la final de la Copa Stanley. Ahora, después de firmar un acuerdo de 3 años, $ 18,75 millones, es miembro de los Toronto Maple Leafs, un joven equipo canadiense en ascenso. Simplemente me hablaban de la emoción en el equipo y me hablaban del grupo de chicos que tienen allí ahora mismo que comen, duermen y respiran hockey”, dijo Marleau, el lider de todos los tiempos de los Tiburones en goles y puntos. Eso me vendió. Quiero ser parte de eso. Dicen que tienen un grupo especial. Quiero ser uno de esos tipos que juega allí. Con suerte, podemos construir sobre eso y tener algún éxito “. Mucha de las referencias de Marleau del entusiasmo rodea a la multitud de jóvenes talentosos, destacados por Calder Trophy ganador Auston Matthews Marleau dijo que ya ha hablado con el anotador de los 40 goles de Toronto y no puede esperar a unirse a él y al resto del grupo en Toronto. “Trae esa emoción al juego. Lo vi este año en la costa oeste “, dijo Marleau sobre Matthews. “Usted ve a estos tipos les encanta el juego. Están listos para ir. Son toneladas y toneladas de energía. Es emocionante ver. Quiero ser parte de ella. Lo mejor para Marleau es poder jugar de nuevo para Mike Babcock a quien el admira. Marleau, que anotó 27 goles en la pasada temporada, fue entrenado por Babcock en los equipos olímpicos ganadores de la medalla de oro de 2010 y 2014 de Canadá. “Definitivamente jugó un gran factor en ello”, dijo Marleau sobre el impacto de Babcock en su decisión. “Tengo ganas de tener esa presión sobre mí y teniéndolo empujándome a ejecutar con precisión. Espero mucho de mí mismo y sé que él también lo hace. Estoy listo para el trabajo.

Lowry regresa a casa por 3 temporadas mas

Los Rojos caen en su primer juego de carretera ante el FC Dallas

Toronto. - El veterano guardameta y el triple All-Star Kyle Lowry ha decidido regresar a los Raptors de Toronto, aceptando un acuerdo de $ 100 millones por tres años que incluye incentivos. Lowry, de 31 años, anunció su decisión en un artículo auto-escrito en The Players ‘Tribune. “Cuando tuve que tomar mi decisión de agencia libre, había mucho que pasaba por mi cabeza, un montón de caminos que mi mente estaba viajando hacia abajo”, escribió Lowry. “La familia, en primer lugar, y lo que va a hacerlos felices, y darles la mejor vida. Por supuesto, baloncesto, y donde me gustaría jugar durante estos próximos años. Y luego también hubo el aspecto de chequear mis impulsos del interior - justo lo que estaba sintiendo en mi corazón. “Pero para mí, al final del día, esta fue una decisión fácil, y todos esos caminos ... todos me llevaron de regreso al mismo lugar: casa”. Lowry ha pasado las últimas cinco temporadas con los Raptors, llevándolos a los playoffs cuatro veces consecutivas, incluyendo las finales de la conferencia en 2016. Toronto ganó un récord de franquicia de 56 partidos en 2015-16 y 51 juegos la temporada pasada, y Lowry ha sido integral A ese éxito. Con su regreso, los Raptors volverán a ser uno de los mejores equipos de la Conferencia Este.

Frisco, Texas. - Roland Lamah marcó 2 goles para llevar al FC Dallas a una victoria de 3-1 sobre Toronto FC el sábado, poniendo al club canadiense fuera del primer lugar en la Conferencia Este. Maximiliano Urruti agregó un gol y una asistencia para Dallas (7-37). Dallas siguió dominando a Toronto, sin haber perdido nunca en nueve encuentros. Toronto (10-3-5) cayó a segundo lugar detrás de Chicago, ganador 4-0 sobre Vancouver el sábado. Lamah, que tiene 6 goles en su primer temporada de la MLS, hizo un pase corto desde el lado izquierdo por Urruti para un gol cercano en el minuto cinco. Lamah lo hizo 2-0 en el 21 de un pase de Mauro Díaz. Después de que Toronto redujera el déficit en el 56 con un gol de Marco Delgado, Urruti tomó una pelota y batió fácilmente al arquero Alexander Bono en el 78o para su 10mo gol de la temporada.

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going. Through bookkeeping, you will know it.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com

22

Deportes

5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Los problemas de Toronto continúan al caer 6-3 contra los Yankees

POR: EDUARDO HARARI - TWITTER: @EDHARARI

Nueva York. - Un gran desarrollo para los golpeados Yankees que han cojeado hacia el descanso del Juego de las Estrellas en las últimas semanas: Masahiro Tanaka está de nuevo en su mejor forma. Tanaka lanzó 7 perfectas entradas para su segunda victoria consecutiva después de una larga caída, y los Yankees vencieron a los Azulejos de Toronto 6-3 el lunes por la noche. “Me siento mejor por ahí y definitivamente va en la dirección correcta”, dijo Tanaka a través de un traductor. Horas después de anunciar que ambos competirán en el Home Run Derby la próxima semana, las 2 Estrellas Aaron Judge y Gary Sánchez impulsaron la ofensiva de Nueva York. Los sencillos consecutivos de los novatos en la 1ª entrada ayudaron a los Yankees a marcar 2 carreras contra Marcus Stroman. El sencillo de Judge y el doble de Sánchez establecieron un octavo de cuatro carreras que incluyó el doble de 2 carreras de Chase Headley frente a Ryan Tepera. Headley fue golpeado por un lanzamiento para forzar a casa una carrera en la primera y terminó con 3 impulsadas. Jacoby Ellsbury camino con las bases de Stroman (8-5), quien creció en Long Island a unos 55 kilómetros de Yankee Stadium. Toronto ha perdido 5 consecutivos y 9 de 11. -Nos hemos enfriado, ¿sabes? Dijo el gerente John Gibbons. Todavía siento que estamos a punto de explotar. Tanaka (7-7) se convirtió en su tercera salida consecutiva fuerte, un importante positivo para el segundo lugar Yankees como perseguir AL líder en el este de Boston. Nueva York ganó sólo por sexta vez en 20 partidos. “Tenemos una oportunidad delante de nosotros”, dijo el gerente Joe Girardi. “Creo que eso es lo que pides a medida que avanzas.” Tanaka dio una carrera y 5 hits con 8 ponches y un paseo. El derechista estaba saliendo de una victoria el pasado miércoles contra los Medias Blancas de Chicago - su primera desde el 8 de mayo. Antes de eso, estaba 0-6 en un tramo de ocho salidas. “Él te saca de la bola rápida justo a tiempo para lanzar la

bola rápida”, dijo el jardinero de Toronto Steve Pearce. “Es sólo cuestión de tiempo para alguien así. “Algunas veces sentirás la ira de alguien cuando salgan de ella”, agregó. “Él está saliendo de ella - usted podría decir.” Nueva York anotó sus 2 últimas carreras en la octava con un error del receptor Luke Maile. Llegaron muy bien cuando Aroldis Chapman cedió 2 en la novena antes de cerrarla. Con un corredor encendido, Headley se puso de rodillas para agarrar una línea de final de juego unidad. Dellin Betances, otro de los 5 All-Stars de Nueva York, eliminó a 2 en un octavo sin anotación para proteger la ventaja de 2-1. Fue ayudado por Sánchez, quien capturo a Josh Donaldson tratando de robarse la segunda parar una doble matanza para poner final a la entrada. Darwin Barney bateó un sencillo productor en el séptimo frente a Tanaka, quien atrapó el duro batazo de Maile con un

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

corredor en segunda base para terminar la entrada y mantener a los Yankees adelante. El bateador emergente Kevin Pillar tuvo un doble de RBI en el noveno, y Barney lo siguió con un sencillo. Stroman desarrolló una ampolla y fue revisada por un entrenador en la quinta. Terminó la entrada, pero fue removido después por Gibbons, quien dijo que el dedo derecho se estaba poniendo crudo. “Extremadamente frustrante, me siento como que es una epidemia que está sucediendo a través de las grandes ligas ahora, un montón de lanzadores han obtenido ampollas, los hombres que nunca han tenido ampollas antes. Para que MLB a darle la espalda, creo que es un poco loco, “Dijo Stroman, quien lanzó 79 lanzamientos. “No tengo ninguna teoría, pero obviamente, no es una coincidencia que le esté sucediendo a muchos chicos de repente, no es una coincidencia”.

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M

¿BUSCANDO EMPLEO? 23 5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Nanny

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Experience: 1 year to less than 2 years; Children’s Ages: School age (6 - 12 years); Over 12 years; Additional Skills: Perform light housekeeping and cleaning duties; Assume full responsibility for household in absence of parents Specific Skills: Tend to emotional well-being of children; Take children to and from school and to appointments; Supervise and care for children; Prepare and serve nutritious meals; Maintain a safe and healthy environment in the home; Keep records of daily activities and health information regarding children; Instruct children in personal hygiene and social development Salary: $11.60 hourly for 30 hours per week How to Apply By e-mail: ppnannyjobsearch@gmail.com For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23644863

• Web Manager

Requirements: Languages: English; Education: Bachelor’s degree; Operating Systems and Software: Android; Experience: 2 years to less than 3 years; Business Equipment and Computer Applications: Search Engine Optimization (SEO) Specific Skills: Research and evaluate a variety of interactive media software products; Consult with clients to develop and document Website requirements; Lead and co-ordinate multidisciplinary teams to develop Website graphics, content, capacity and interactivity; Source, select and organize information for inclusion and design the appearance, layout and flow of the Website; Create and

optimize content for Website using a variety of graphics, database, animation and other software; Develop Website architecture and determine hardware and software requirements; Plan, design, write, modify, integrate and test Web-site related code; Conduct tests and perform security and quality controls Salary: $30.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: ER@libertystmanagement.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23644058

• Nanny

Requirements: Languages: English; Education: No degree, certificate or diploma; Experience: 7 months to less than 1 year; Children’s Ages: School age (6 - 12 years); Additional Skills: Wash, iron and press clothing and household linens; Perform light housekeeping and cleaning duties; Assume full responsibility for household in absence of parents Specific Skills: Tend to emotional well-being of children; Take children to and from school and to appointments; Supervise and care for children; Prepare and serve nutritious meals; Organize, activities such as games and outings for children; Maintain a safe and healthy environment in the home; Instruct children in personal hygiene and social development; Bathe, dress and feed infants and children; Help children with homework Salary: $12.00 hourly for 40 hours per week How to apply By e-mail: cecilia.megarry@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23644142

• Web Manager

Requirements: Languages: English; Education: Bachelor’s degree; Operating Systems and Software: Android; Experience: 2 years to less than 3 years; Business Equipment and Computer Applications: Search Engine Optimization (SEO); Applications: Adobe Acrobat Reader; Adobe Photoshop; Flash; Adobe Dreamweaver Work Setting: Consulting firm Salary: $30.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: ER@libertystmanagement.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23644058

• Investigator, Private

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Private Investigator (PI) provincial/territorial Licence; Experience: Experience an asset; Additional Skills: Produce reports; Type of Experience: Audio-video surveillance Security and Safety: Bondable; Driver’s validity licence check; Criminal record check Transportation/Travel Information: Willing to travel; Willing to travel regularly; Willing to travel overnight; Valid driver’s licence Work Location Information: Various locations Investigative Expertise: Personal protection Salary: $14.00 to $15.00 hourly for 44 hours per week How to Apply By e-mail: jobs@corporateinvestigations.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23644103

Empleos en otras regions de Ontario BOLTON

• Clerk, Customer Service

Requirements: Languages: English; Education: College/ CEGEP or equivalent experience; Experience: Experience an asset; Business Equipment and Computer Applications: MS Excel; MS Windows; MS Word; Internet; Database software; Point of sale system; Electronic mail; Tablet computer; MS Outlook Specific Skills: Address customers’ complaints or concerns; Access and process information; Stock shelves and display areas; Sell merchandise; Receive credit and employment applications; Receive payments; Maintain records and statistics; Issue receipts and other forms; Explain the type and cost of services offered; Arrange for billing for services; Answer inquiries and provide information to customers; Perform general office duties; Receive and log complaints; Order office supplies and maintain inventory; Assist in display of merchandise Salary: $12.00 to $16.00 hourly for 15 to 40 hours per week How to Apply By e-mail: storefriscopools@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23644116

• Driver, Truck Requirements:

Languages:

English;

Education:

Secondary (high) school graduation certificate; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): DZ class license; Documentation Knowledge: Inspection report (pretrip, en-route, post-trip); Driver logbook Specific Skills: Load and unload goods; Drive lighter, special purpose trucks; Perform pre-trip, en route and posttrip inspection and oversee all aspects of vehicle Salary: $15.00 to $18.00 hourly for 45 to 60 hours per week How to Apply By e-mail: cmarshall@cooperequipment.ca More information:https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23643253

HAMILTON

• Service Adviser

Requirements: Languages: English; Education: No degree, certificate or diploma; Experience: Experience an asset; Business Equipment and Computer Applications: Internet Specific Skills: Address customers’ complaints or concerns; Access and process information; Receive payments; Issue receipts and other forms; Explain the type and cost of services offered; Arrange for billing for services; Arrange for refunds and credits; Answer inquiries and provide information to customers Security and Safety: Criminal record check

Salary: $42,000.00 to $44,000.00 annually for 44 hours per week How to Apply: By e-mail: smackenzie@beverlytire.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23644970

OSHAWA

• Housekeeping Supervisor

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Certificate; Occupational Health and Safety Certificate; Forklift Operator Certification; Experience: 2 years to less than 3 years; Additional Skills: Prepare budget and cost estimates; Hire and train or arrange for training of cleaning staff Specific Skills: Inspect sites or facilities to ensure safety and cleanliness standards; Establish work schedules; Co-ordinate work activities with other departments Salary: $30,000.00 to $35,000.00 annually for 40 hours per week How to Apply Online: http://www.tributecommunitiescentre.com/ More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23643212

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

CLASIFICADOS 24 5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Greenwood/Danforth (Downtown) -Basement para compartir baño y cocina con 1 persona. $550/mes. Disponible Marzo 28. (416) 465-2951 o (647) 962/2951. Jane / Steeles - Rento habitación en condominium a caballero sin vicios. Compartir baño y cocina. $450/mes. Disponible 1ro de Abril. (416) 473-2597 o (416) 450-0451. Islington/Rutherford (Woodbridge) - Rento una habitación a Señorita que trabaje o estudie. No fumadora. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/ mes. Todas utilidades e internet incluido. Disponible de inmediato. (647) 287-9078. Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644. Bloor/Dundas - Rento cuarto a dama/ estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West subway, Go Train / Up Train stations. $500/mes utilidades incluidas. $50.00 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible Diciembre 26. (416) 530-4991 o enviar mensaje de texto (647)923-8327 Jane/Steeles - Rento habitación en condo para caballero. Utilidades incluidas (416) 450-0451.

entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917

Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet. Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017. (416)931-2415. Basements Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Chequeo de credito. (416) 666-6917. Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177. Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO

Apartamentos

Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340.

Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería,

Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289)

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA COLOMBIANOS

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 681-7340 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340. Se ofrece Señora colombiana para cuidado de niños. Con experiencia y buenas referencias. Para trabajar puertas adentro de Lunes a Viernes. (289) 681-7340

OFERTAS DE EMPLEO Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340 Se necesita chapista/preparador de autos. Tiempo completo, buen pago. Area Keele/ Hwy. 7 (416)744-8688 Compañía de limpieza necesita 3 personas que vivan en OAKVILLE O BURLINGTON para trabajar de 6 pm en adelante. (289) 681-7390 Se necesita persona con experiencia para trabajar en cocina del restaurante “Esto es Colombia”. Llamar a Diana (905)461-3895. Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

Celebremos el 20 de Julio, 2017 en MONTREAL • Bus & Hotel Llamar al (437) 777-9425

Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora. Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913. Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 8248553 Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340. Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje. Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro. (416) 617-3855 (416) 991-0470

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

10% En su primera visita

CON CITA SOLAMENTE

(647) 987-VIRY (8479) Martes - Sábado 1pm - 9pm

580 Marlee Avenue, Toronto

SERVICIOS GENERALES Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371 Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791. Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078. Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707. Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647)

606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205. Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777. Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

negociable. (416) 990-0580

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.

2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 7686422

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721. 2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o

PERSONALES Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar al Teléfono (416) 604-7182. Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917. Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América. Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948

Vendo Unidad de Aire Acondicionado de

MI PUEBLO LINDO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

SEARA

Bakery & Pastry

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

PROFESSIONAL RESIDENTIAL

PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free Quotes JG Solutions 647-206-7055 Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$6

95

Pine Valley Drive

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

MEAT

DIXIE RD.

10 Años de Experiencia

Commisso TOMKEN RD.

VIRY

CAWTHRA RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

25

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

26

Clasificados

5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

ve et A

gg

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Dos obreros de la construcción conversan durante el almuerzo: ¿Sabes quién es Miguel de Cervantes? Pues no... ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Al día siguiente, el primero vuelve a preguntar: ¿Sabes quién es Albert Einstein? Pues no... ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Otra vez, siguiente día, el mismo obrero pregunta: ¿Sabes quién es Karl Marx? Pues no... ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Entonces el otro, ya harto, le dice: Y tú, ¿sabes quién es Pedro Toro? Pues no... ¡Qué tonto eres! Es el tipo que se acuesta con tu mujer, mientras vas a la nocturna. •••••••• Había un señor que iba a tirarse del decimo piso de un edificio, en eso, llega su mujer, que lo ve a punto de tirarse y le grita: ¡Oye estúpido, yo te puse cuernos, no alas! ••••••••

otro: ¿Y vos de qué moriste? Congelado, ¿Y tú? De la risa. ¿Cómo que de la risa? Sí, es que yo pensaba que mi esposa me estaba engañando con otro hombre, entonces un día le dije que iba a salir por 2 días, pero cuando me fui, regresé ese mismo día para ver si la atrapaba con el otro hombre. Cuando llegué, busqué por toda la casa y no encontré a ningún hombre. Dándome cuenta del error que había cometido empecé a reír y reír hasta que morí. ¡Bruto, si hubieras buscado en la nevera nos hubiéramos salvado los dos!

SUDOKU

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

1 7 6

8

2

4

7

5

9

1

6

3

9

7

5

6

1

3

8

2

4

4

5

3

2

7

1

3

6

9

1

5

4

8

1

7

8

2

9

3

6

8

5

2

9

3

1

4

2

3

4

8

6

9

7

4

1

6

7

8

2

5

7

9

3

5

4

6

2

9

8

1

4

7

5

3

5

2

7

6

1

8

9

3

2 8

9

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Cuidado con andar contando tus éxitos, sólo compártelos con la gente que te quiere. Llegan nuevos proyectos que tendrán que terminarse cuanto antes.

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Recuerda que hablar de los asuntos personales puede traer consecuencias negativas. Una traición te hará sentir decepcionada. Trata de descansar.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Cuidado con las envidias, pueden causarte problemas estos días. Empieza a disfrutar más lo que te está pasando y sonríe.

•••••••• ¡Hola compadre! ¿Qué le pasa que lo veo pensativo? A lo que éste le responde: Es que me dijeron viejo cornudo. Y el amigo le responde: Tranquilo compadre, si no estás tan viejo. •••••••• Si tengo 200 pesos en el bolsillo y se me caen 40 que tengo ahora en el bolsillo? ¡Un agujero!

Estaban dos hombres en el cielo y uno le pregunta al

6

27

4

9

6 8

2

7

4 1

9 5

8 6

9

3

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Has un tiempo para lo importante. No puedes abandonar tus sentimientos, tienes que ponerles atención. Necesitas tomar una decisión.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Necesitas ayudas, tendrás que aceptarlo. Hacer las cosas en equipo puede ser la solución que buscas para terminar tus proyectos a tiempo.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Mucho cansancio por tantas actividades el fin de semana. Es momento de hacer un alto y valorar, tanto esfuerzo vale la pena.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) No tardes en tomar esa decisión que vienes pensando desde hace tiempo. No trates de buscar líos, donde no los hay. Sé feliz.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Sacarás más paciencia de la que sabías que tenías. Trata de poner atención y escuchar muy bien a esa persona con sus problemas. Cuidado con la puntualidad.

6

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Retos profesionales, es momento de demostrar lo que puedes hacer. Tendrás que ser cautelosa en tus decisiones.

5

3 8

7

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Las cosas pueden estar complicadas en lo profesional, trata de no llevarte los problemas a casa. Vienen momentos de reflexión que te traerán paz.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Los asuntos del corazón estarán muy revueltos en estos días para ti. Procura resolver cualquier asunto legal. Llega una propuesta interesante.

4

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Sentirte útil puede ayudar a mejorar tu estado de ánimo. Empezar a ver tus logros te ayudará a recuperar la confianza en ti misma.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 28 5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

¡Atención solteros y sin compromiso! POR: MARIA MARIN Dicen que el amor es como la suerte, “loca y a cualquiera le toca”. Hay muchos que quisieran este golpe de suerte en sus vidas. Y es que en el corazón de todo ser humano hay un rinconcito muy especial que solamente una pareja puede llenar. Si añoras tener una pareja con quien compartir, reír y acurrucarte, no es suficiente esperar un golpe de suerte y mucho menos esperar que alguien te pida matrimonio porque le encantó tu foto de perfil en Facebook. Hay 5 iniciativas que debes proponerte para que el amor llegue a tu vida: 1. Saca de tu vida a quien te haya sacado de la suya: La razón por la que muchos no pueden enamorarse nuevamente es porque piensan que no van a poder querer a alguien de la manera que amaron a su ex. Recuerda que si fuiste feliz con la persona incorrecta, ¡imagínate con la correcta! 2. No descartes oportunidades a primera vista: Si conoces a un nuevo prospecto y no sientes atracción inmediata, sal con esa persona

por lo menos dos veces antes de decir: “No hay química” la atracción no siempre nace en el primer encuentro. 3. Deja la timidez a un lado: Cuando te topes con alguien que te atrae, no tengas miedo a tomar la iniciativa, esto no significa que rápidamente le vas a pedir el teléfono o invitarle a bailar, pero mostrar una sonrisa y un lenguaje corporal coqueto puede ser muy atractivo para el sexo opuesto. Y si la persona no te corresponde, no perdiste nada con intentarlo. 4. No tropieces con la misma piedra: No pierdas tiempo con alguien que acabando de conocerle, muestra los mismos comportamientos negativos de tu ex. Las malas experiencias son para aprender, no para repetirse. 5. No busques la perfección: Las diferencias pueden ser un gran complemento. Quien tenga en abundancia lo que a ti te falta, puede agregar mucho a tu vida. Por ejemplo, si eres impaciente te beneficiarás de una pareja tolerante que te ayuda a tomar las cosas con más calma. Y más importante que todo, convéncete de que: ¡el amor está en camino y cupido te flechará!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

5 maneras de encontrar el equilibrio entre trabajar y ser mamá Ser madre y mujer trabajadora es una difícil tarea que muchas mujeres hacemos. ¿Cómo encontrar el equilibrio entre las dos? Hay que hacer malabares para no descuidar ni el trabajo ni los hijos, pero ¡las mujeres lo podemos todo! No bajes los brazos, te contaré 5 maneras de encontrar el equilibrio entre trabajar y ser mamá sin que renuncies a ninguno de los dos. #1 Organiza el día la noche anterior Si dejas todo para la mañana enloquecerás, ya que no siempre contarás con el tiempo necesario para organizar tu día y el de tus hijos. La mejor solución es organizar todo la noche anterior o el día anterior. ¿Qué hago de comer? ¿A dónde los llevo? ¿Qué horario? Son preguntas que es mejor plantearlas el día anterior para no comenzar el día siguiente como loca. #2 Deja ir la culpa Quizá no pases todo el tiempo que desees con tus hijos, pero no deberías culparte por ello. Cuando la culpa te invada, piensa que estás trabajando para el beneficio de ellos, y que con tu salario puedes brindarles lo mejor. #3 Arma un calendario familiar Crear un calendario donde poner los eventos que tiene cada integrante de la familia es muy importante. Podrán acceder todos y además podrán organizar actividades familiares que no se superpongan con actividades personales.

#4 Haz una lista para elegir guardería ¿Qué deseas que tenga una guardería? Realiza una lista con lo que más te gustaría para tus hijos y pide referencias de guarderías a tu círculo más cercano. Luego de tener las dos listas podrás encontrar la guardería ideal para tus hijos. #5 Conéctate durante el día Conectarse en los ratos libres con los hijos tiene muchísimos beneficios. No solo podrás saber como se encuentran, sino que el lazo de familia se seguirá fortaleciendo. Comunicarse en los tiempos libres durante el trabajo para saber cómo están, para mandarles éxitos o por el simple hecho de hablar, puede ser una muy buena manera de equilibrar ambas cosas. ¿Trabajas y eres madre? Estas 5 maneras de encontrar el equilibrio entre trabajar y ser mamá te pueden ayudar muchísimo. Encontrar el equilibrio hará que te sientas en paz contigo, y puedas dedicar tiempo a las dos cosas sin sacrificar nada.

5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

29

BABY DRIVER BABY DRIVER PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Edgar Wright AÑO: 2017 GÉNERO: Acción INTÉRPRETES: Ansel Elgort, Lily James, Jamie Foxx, Jon Hamm, Kevin Spacey, Eiza Gonzales Baby (Ansel Elgort), un conductor de cara inocente que lleva a criminales del punto A al punto B, con aire temerario y una banda sonora propia en su cabeza. Eso es porque tiene la ruta de escape trazada al ritmo de canciones específicas que salen de su iPod, directas a sus oídos y que convierte en giros de 180 grados expertamente sincronizados, cambios de marcha y maniobras de evasión haciendo que sus pasajeros, ya curtidos en riesgos, vivan el viaje de sus vidas. Baby trabaja para Doc (Kevin Spacey), un pez gordo en racha asaltando bancos a plena luz de día, en parte gracias a la pericia al volante de Baby. Doc cuenta con otros profesionales como Buddy (Jon Hamm), antiguo agente de bolsa convertido en criminal, Darling (Eiza González), la joven desenfrenada y escandalosa cómplice de Buddy, y Bats (Jamie Foxx), un impulsivo pistolero cuyas sospechas sobre Baby, tanto de su actitud como de su aptitud, empiezan a generar problemas en la operación que hasta entonces iba suave como la seda. La apariencia de Baby, las gafas de sol, su indiferencia y los auriculares que siempre lleva, pueden sugerir que el trabajo le viene grande, pero nadie le iguala cuando se trata de persecuciones. Y aún así la turbia demanda de su don, y lo que está haciendo con él, empieza a hacer mella en su sentido del bien y del mal, especialmente cuando se enamora de la dulce camarera Débora (Lily James), pero un trabajo condenado a la perdición amenaza su oportunidad en el amor y la felicidad alejado de su arriesgada profesión. THE BEGUILED PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Sofia Coppola AÑO: 2017 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Kirsten Dunst, Elle Fanning, Nicole kidman, Colin Farrell La historia se desarrolla durante la Guerra de Secesión en un colegio femenino del sur de Estados Unidos. Sus alumnas viven allí refugiadas del mundo exterior hasta que descubren a un soldado enemigo herido y deciden acogerlo. Su presencia en la institución despertará tensiones sexuales y peligrosas rivalidades que incitarán a romper todos los tabúes en un inesperado giro de los acontecimientos.

DIRECTOR: Nick Hamm AÑO: 2016 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Colm Meaney, Timothy Spall, Freddie Highmore, John Hurt, Catherine Mc Cormack Inspirado en hechos reales poco conocidos, The journey es una historia inspiradora, conmovedora y a veces hilarante sobre el viaje que se vieron obligados a realizar juntos dos eternos enemigos: el implacable líder del Partido de la Unión Democrática Ian Paisley (Timothy Spall) y el líder del Partido Republicano Sinn Fein Marton McGuinness (Colm Meaney). Un trayecto incómodo en el que dieron un salto de fe que cambiaría el curso de la historia irlandesa y británica moderna. Un momento histórico en que dos polos opuestos dejan su pasado atrás llegando a un acuerdo político y forjando una sólida amistad que con los años, su humor y continuas bromas, hizo que se les conociese como ‘los Chuckle Brothers’. Cuarenta años de violencia, 3.500 muertes, dos enemigos implacables y 85 kilómetros para conseguir una paz duradera en Irlanda del Norte.

Intrigada por la trama de la película de 1971 The Beguiled, dirigida por Don Siegel y protagonizada por Clint Eastwood, Geraldine Page, Elizabeth Hartman y Jo Ann Harris, la realizadora Sofia Coppola ha querido explorar el tema de las mujeres aisladas durante dicho conflicto. Para escribir la adaptación cinematográfica, volvió a la novela homónima The Beguiled de Thomas Cullinan con la intención de contar la historia en su película desde el punto de vista de los personajes femeninos. Aunque se palpa la tensión (y no solo sexual) a lo largo de toda la historia, Farrell se sintió atraído por lo que él califica de un guión “extraordinario” porque “analiza cómo se puede llegar a perder la inocencia mantenida en tiempos de guerra. Además, explora cómo se pueden despertar los aspectos más animales del comportamiento humano y hacer que lo impregnen todo, pese a no estar en el frente combatiendo. “La violencia del corazón humano es una temática atemporal, independientemente del periodo en el que tenga lugar una historia”. THE JOURNEY PAíS: Reino Unido

NUMB3RS THE COMPLETE SERIES (Paramount) Drama de la CBS en el que el agente del FBI Don Eppes recurre frecuentemente a su hermano Charlie, un genio de las matemáticas, para que le ayude a resolver casos. A través de los episodios, Charlie analiza crímenes, descubre patrones e intenta predecir comportamientos. Don Eppes (Rob Morrow), el jefe de la unidad de delitos del FBI de Los Ángeles, está acostumbrado a ver toda clase de crímenes en su trabajo, y eso ha llegado a insensibilizarlo un poco. Con el paso de los años ha aprendido cómo piensan los criminales, qué les impulsa a actuar. Pero eso, muchas veces, no es suficiente para cazarlos. Por este motivo recurre en muchas ocasiones a su hermano Charlie (David Krumholtz), un genio de las matemáticas que sabe basarse en los números para descubrir patrones de comportamiento y conductas. Cuando Charlie comienza a colaborar de forma más activa con el FBI, los dos hermanos formaran un grupo que indagará en las pautas de comportamiento de los criminales más buscados para detenerlos. En este equipo estarán el antiguo profesor de Charlie, Larry Fleinhardt (Peter MacNicol), y su compañera de universidad, Amita Ramanujan (Navi Rawat), para ayudarle en sus cálculos matemáticos. Por otro lado se encuentra Terry Lake (Sabrina Lloyd), una médico forense por la que Don tiene sentimientos encontrados.

H LO MEJOR DEL CINE

POR: JOSÉ RIDOUTT POLAR

30

Agenda Cultural

5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

Sábado 8 y Domingo 9 de Julio, 2017

Domingo 9 de Julio, 2017

TD SUNFEST 2017

TD SALSA ON ST. CLAIR

A GE N DA CULT URA L

Sábado 15 de Julio, 2017 (11am - 10:30pm)

El festival de TD Salsa on St. Clair se presenta de nuevo con dos dias llenos de la mejor música, baile, comida tipica, presentaciones, rifas, exposiciones de arte y diversión para niños. Se presentarán artistas internacionales y locales con lo mejor de su talento. Esta celebración cultural hispana tiene entrada gratuita. No se lo pierdan.

TD Sunfest 2017 regresa a London con más de 30 reconocidos artistas de renombre internacional. Participaran Dimensión Latina (Venezuela), Korrontzi (España), Gustavito y Bixiga (Brasil), Samba Squad (Canadá). Este festival sin fines de lucro apoya a un colectivo artístico y comunitario por medio de las artes visuales, música y danza. Entrada gratuita

VAUGHAN LATIN FESTIVAL 2017

Fuerza Latina presenta el tercer anual festival Latino en la ciudad de Vaughan. Con motivo del 150 aniversario de Canadá, este año el festival promete ser más grande que nunca con una variedad de música en vivo, puestos de comercio, artesanías, mariachis, folclor, área para niños, comida deliciosa y mucho más. Festival Ideal para toda la familia. Entrada Lugar: Victoria Park, 509 Clarence Street, gratuita. Lugar: Sobre St. Clair Avenue (entre Winona Downtown London Ontario Dr. y Christie St.) Informes: (519) 672-1522 www.sunfest. Lugar: Mackenzie Glen Park, 220 Cranston park Avenue, Maple Informes: www.salsaintoronto.com on.ca Informes: www.fuerzalatinaservices.org Sábado 22 de Julio, 2017 Puertas abren a las 8pm

Sábado 29 y Domingo 30 de Julio, 2017

TROMBORANGA EN CONCIERTO UNIVISION Canadá presenta por primera vez, desde Colombia, al conjunto TROMBORANGA, con motivo de las celebraciones por la Independencia de Colombia $55 por persona en la puerta o $45 por adelantado. No se lo pierdan.

MISSISSAUGA LATIN FESTIVAL 2017 Acompañenos para el octavo Mississauga Latin Festival donde se presentará lo mejor de nuestra cultura hispana, incluyendo música en vivo, arte, folklor, área infantil, comida deliciosa, presentaciones, puestos comerciales, artesanías y muchas más sorpresas. Entrada y parqueadero gratuito.

Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Lugar: Mississauga Celebration Square, 300 Bloor Street West, Toronto Informes: 647-860-5652, 416-546-4536, City Centre Drive, Mississauga Informes: www.mississaugalatinfestival.com 416-333-8331 Viernes 18 de Agosto, 2017 (9:30pm)

DADDY YANKEE EN CONCIERTO El grande de la musica Reggaetón, Daddy Yankee, regresa de nuevo al GTA para un súper energético concierto presentado por VON J Group. Daddy Yankee se presentará junto al invitado especial, La Firma Santana. Boletos a la venta en ticketmaster.ca. Lugar: Powerade Centre, 7575 Kennedy Rd. South, Brampton Informes: (647) 330-8035 / www.purent.ca

Domingo 13 de Agosto, 2017 (Puertas habrén a las 6:30pm)

Hasta 30 de Septiembre, 2017 (Cada Dia)

TOURS GRATIS DE TORONTO Tour Guys ofrece excursiones de Toronto, con una variedad de interesantes y especiales lugares del centro de la ciudad. Los tours funcionan 7 días a la semana con varias salidas por día. Visiten el St. Lawrence Market, Waterfront de Toronto, el área histórica y otras destinaciones. No hay costo ninguno, pero un donación o propina es bienvenida. Lugar: Varios lugares de la ciudad Informes: 1-800-691-9320

LATIN HEAT Amici Entertainment presenta un súper espectacular concierto con 4 fabulosos artistas junto a 37 músicos directamente desde Cuba, bajo un solo techo. Se presentarán; Jacob Forever, QVA Libre, Alain Daniel y El Micha. Será una increíble noche de música cubana. Boletos comienzan desde $75/persona y están disponible por Ticketmaster. No pierdan esta oportunidad. Lugar: Rebel Night Club, 11 Polson Street, Toronto Informes: 1-800-274-1240 Cada Domingo hasta Diciembre 17, 2017 (11am-3pm)

CLASES DE CERAMICA EN EL MUSEO GARDINER

DISCOVERY PASS 2017

Canada Life, London Life y Great-West Life presentan talleres ceramica en el Gardiner Museum, cada domingo hasta el fin del año 2017. Aprendan manualidades de barro y pintura en ceramica. Talleres están incluidos en el costo de entrada, $15/ adultos, y gratis para menores de 18 años .

Por motivo del 150 aniversario de la Confederación de Canadá, Parks Canada esta ofreciendo el Pase Discovery 2017 que ofrece a todos entrada ilimitada para disfrutar de los parques nacionales, aéreas marinas, áreas de conservación y lugares históricos nacionales en todo el país por todo el año.

Lugar: Gardiner Museum, 111 Queens Park (Bloor y Avenue Rd.), Toronto Informes: (416)586-8080

Lugar: Parques Nacionales de Parks Canadá Informes: www.commandesparcsparksorders.ca

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

www.medicalspaserene.com 7007 Islington Ave., Unit 27 (Esquina con Steeles) (905)

Hasta 31 de Diciembre, 2017

605-0570 spa.serene.laser@gmail.com

Entretenimiento

5 de Julio, 2017 I www.laportadacanada.com

31

La brasileña Sonia Braga dice que “hay una nueva ola del cine iberoamericano”

EFE

Buenos Aires, Argentina - La actriz brasileña Sonia Braga, nominada en la cuarta edición de los Premios Platino como mejor intérprete femenina por “Aquarius”, sostuvo en una entrevista con Efe que “hay una nueva ola del cine iberoamericano” y que lo importante no es el idioma sino lo que el cine puede decir. Braga, que estará presente en la gala de los Platino que se celebrará en Madrid el próximo día 22 de julio, consideró que este evento “no es una competencia, sino un gran encuentro del cine iberoamericano” y que el objetivo es “celebrar”. “Todos los que vamos a estar ahí sabemos cuán difícil es, por muchos motivos, hacer una película. Ese es el premio: participar de una película, tener trabajo y usar ese trabajo como una plataforma para que le devolvamos algo a la gente”, dijo la actriz. De visita en Buenos Aires, donde esta semana participa en el primer Festival Internacional de Cine de los Países del Sur del Mundo -con filmes de Latinoamérica, África y Oceanía-, la actriz señala que el idioma, sea español o portugués, dejó de ser un “impedimento” para convertirse en un “atractivo” del cine iberoamericano para públicos de otros lugares del mundo. “Ahora hay una nueva ola del cine iberoamericano. Está mucho más presente, es mucho más querido y reconocido”, afirmó Braga, quien comenzó su carrera artística a los 14 años en la televisión de Brasil. Según la actriz, a quienes hacen cine “en este siglo XXI” ya no les debe importar tanto “la lengua o los acentos” sino “lo que se quiere decir”. En este sentido, consideró que el séptimo arte debe plantear “cómo se pueden resolver problemas fundamentales, como la pobreza del mundo o la falta de sitio para los desplazados por guerras”. “El cine es bueno, pero discutir la vida en un festival de cine es mejor”, aseguró Braga,

quien hace 41 años se hizo mundialmente famosa encarnando a un personaje del escritor Jorge Amado en la película “Doña Flor y sus dos maridos”, dirigida por Bruno Barreto. La actriz, primer Premio Platino de Honor del Cine Iberoamericano en 2014, esta vez compite por “Aquarius” en una categoría en la que también están nominadas la española Emma Suárez (“Julieta”), las colombianas Angie Cepeda (“La semilla del silencio”) y Juana Acosta (“Anna”), y la uruguaya Natalia Oreiro (“Gilda, no me arrepiento de este amor”). “Aquarius”, de Kleber Mendonça Filho, nominada además en los Platino como mejor película iberoamericana de ficción y mejor dirección, cuenta la historia de Clara, una mujer jubilada que reside en un edificio frente al mar en la ciudad brasileña de Recife, del que se niega a irse pese a que una empresa constructora ha comprado todos los apartamentos, excepto el suyo. Braga marca sus diferencias con Clara, pero también el punto de coincidencia con este personaje que le ha resultado tan entrañable. “Venimos de lugares muy diversos. Yo soy muy intuitiva, nunca pasé por la escuela de actores. Y Clara viene de un universo académico, intelectual. Pero cuando nosotras nos encontramos fue como el mar, el río, la fuerza de las aguas que se encuentran y que se unen en un camino a seguir”, señaló. Para Braga, de 67 años y que desde hace tiempo reside en Estados Unidos, Clara ha sido un personaje “especial” que le permitió “reconectar” con su propio país. “Cuando ‘Aquarius’ entró en mi vida me devolvió una plataforma como mujer, como artista y como ciudadana. Mucha gente se admiró de que yo estaba envejeciendo en la pantalla, pero no: yo estaba renaciendo”, afirmó. Por Natalia Kidd../ EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróficas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

No Solamente Listo Su Propeidad ¡La vendo al mejor precio del mercado! • Publicidad extensa hasta que se

venda su casa en periódico, redes sociales e internet • Paquetes especiales de comisión

Sales Representative

LD SO

SO

LD

TORONTO

SO

LD

LD

BRAMPTON

SO

LD

LD

TORONTO

SO

LD

LD SO

LD SO

SO

TORONTO

TORONTO

VAUGHAN

INNISFIL

TORONTO

SO

SO LD

LD MISSISSAUGA

VAUGHAN

TORONTO

TORONTO

SO

LD

TORONTO

SO

SO

LD

TORONTO

SO LD

SO LD

SO LD

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

MILTON

¡Llame para su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

(416) 849-0777

info@lupeledesma.com | www.lupeledesma.com

MILTON