2017 24 laportada 28 june 2017 by Comercio Latino

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 28 de Junio, 2017 • Año 7 | Ed. 24 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Hay muchas razones para amar a Canadá,

¡Feliz cumpleaños!

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM

Feliz Cumpleaños Canadá

P.16

¡Nuestro país es grande en tamaño, cultura, y hermosos paisajes, pero especialmente está repleto de muy buena gente, por eso vale la pena decir en estos 150 años, que orgullosa me siento de ser canadiense!

Lupe Ledesma

Ordenan deportación de Canadá de toda una familia guatemalteca Padre de familia dice que fue engañado por un tramitador de migración

P.5

¿Paga renta?, es hora de salir comprar casa en Toronto Inmigrante celebra este 1 de julio los 150 años de esta gran nación tan multicultural

P.19 TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

a EN ESTA EDICION CANADA

ECONÓMICAS

MIGRACIÓN

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P3 Fuertes medidas de seguridad en Ottawa, para celebración del Canadá Day

CHANGE EXPRESS

Elecciones presidenciales afectarían económicamente a Latinoamérica

CAMBIO DE CHEQUES

• Envíos de dinero a Latinoamérica y a todas partes del Mundo • Apertura de Compañias

carloscollette.ca

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su prodiedad! PRÉSTAMOS PRIVADOS HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

(416) 518-4103

Aumentó número de estadounidenses pidiendo ciudadanía canadiense

P 31

P 20 Chile y México, defenderán a Latinoamérica en la semifinal de la Copa Confederaciones

Eiza González, la promesa mexicana de Hollywood

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

2111 Jane St. #6 (y Wilson) (647)345-5413 (416)832-3265

P 13

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

¡Que orgulloso me siento de ser un buen canadiense!

¿DESEAS UNA CARRERA EXITOSA EN SERVICIOS FINANCIEROS? Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 1 Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Habla con nosotros hoy mismo.

Desjardins Financial Security

Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea Directa (416) 917-0009 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Los inmigrantes debemos sentirnos en cuerpo y alma, como canadienses legítimos, muy orgullosos, sin ningún distingo de raza, religión, o cultura, porque gran parte de lo que es esta gran nación ante el mundo, su nobleza, pujanza, el ser identificados como líderes en la defensa de los derechos humanos, el respeto por el medio ambiente, la calidez con el visitante, lo alegres y festivos que podemos ser, es gracias a la mezcla poli étnica, multicultural y de razas, que hacen aún más inmenso ente gran país que elegimos para vivir y ver crecer a nuestra familia. Gracias Canadá, Feliz cumpleaños, 1967-2017. Happy Canadá Day Este 1 de julio, cuando en todo Canadá se realicen las celebraciones por los 150 años de esta gran nación, hay que salir a demostrar cuanto y porque queremos tanto este país que nos brindó una nueva oportunidad para crecer junto a nuestros seres queridos, pero algo más importante, el orgullo que sentimos al ser parte de este país. Nuestra nación realmente es muy joven, si se compara con las demás potencias del mundo, pero en sus 150 años de vida democrática, ha demostrado que nació para cosas más grandes y que el futuro pinta mejor, porque aparte de todo lo que tenemos para el desarrollo económico, político y social, también crece el optimismo entre su población, de que vamos a estar mejor. Por muchas razones todos los que vivimos en esta gran nación, sin distingo de color, raza, credo, religión o si nacieron o no en Canadá, debemos celebrar el Día Nacional de Canadá, el Canada Day, que marca un aniversario de un país que nació un 1ero de Julio de 1867 cuando cuatro provincias se unieron para crear una nueva federación llamada Canadá, donde hombres y mujeres podían ser libres y vivir en paz, porque se logró la autonomía y la independencia de Inglaterra, sin disparar una sola bala. Canadá celebra este sábado su independencia, pero también que se construye y se reconstruye diariamente, en parte gracias al trabajo de miles de inmigrantes que han

llegado en el pasado y en el presente, y han hecho sus grandes o pequeños aportes para conformar una sociedad muy heterogenia, pero bajo unos mismos principios de igualdad y respeto, y eso es lo que nos debe hacer sentir orgulloso a todos los canadienses, sin importar si nacimos o no en este país, porque cuando usted realiza el juramente lo hace a conciencia, y aceptamos nuestras responsabilidades como canadienses y el beneficio de serlo. Para los inmigrantes Canadá sigue siendo un país de puertas abiertas, de gente muy amable, con mucho respeto por los derechos humanos y en donde se puede desarrollar una vida en familia, con trabajo, educación, salud, vivienda y muchos otros beneficios, algo por lo cual muchos han realizado un largo camino para lograrlo. Pese a que aún persisten algunas personas racistas, que rechazan a los inmigrantes, realmente son tan pocos que ni se sienten, por eso independientemente de lo que le pueda estar pasando en este momento, sienta el orgullo de ser canadiense, y sal a celebrar como uno más de esta gran nación, para demostrar al mundo que realmente en este país somos uno solo, no hay canadienses de segundo, primera o tercera categoría, porque si miras 150 años atrás y mucho más, todos tenemos un pasado como inmigrantes en Canadá, menos los nativos de esta gran nación. Feliz cumpleaños Canadá, happy Canada Day o Fête du Canada, en francés.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad! LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

CANADA

Elecciones presidenciales afectarían económicamente a Latinoamérica

Pg.8

3 28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Autoridades aseguran que no hay ninguna amenaza, solo son medidas ante un acto terrorista

Fuertes medidas de seguridad en Ottawa, para celebración del Canadá Day

Con invitados especiales de todo el mundo, que serán recibidos por el Primer Ministro Justin Trudeau, el gobernador general David Johnston, el ministro de la Herencia, Mélanie Joly, así como el príncipe Carlos y su esposa, Camilla, se realizará la gran celebración en la Capital de Canadá de los 150 años de esta nación, que tendrá a parte de un espectáculo de fuegos artificiales de más de 20 minutos, un show especial del Cirque du Soleil y la presentación de varios artistas internacionales para la gran fiesta. TORONTO.- La Policía de Canadá y todos los organismos están desplegando su poder, para brindar protección y seguridad a las miles de personas en todo el país que saldrán a participar de las celebraciones por los 150 años de Canadá, pero hay una especial vigilancia a los actos oficiales que se realizarán en Ottawa, por la cantidad de invitados especiales, que llegarán al país para este momento histórico, que tendrá como gran anfitrión al Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau. La autoridades han hecho un llamado a las personas que van asistir al gran evento frente al Parlamento de Canadá, para que lleven agua, protector solar y una buena dosis de paciencia, porque ese día por las medidas de seguridad, seguramente el ingreso a la zona será muy restringido para los vehículos y para los que llegarán a pie, porque se va a revisar y decomisar de todo, paquetes grandes, objetos contundentes, navajas, armas, y aquello que las autoridades consideren representa un peligro. Se recomienda llegar con dos o tres horas antes de los actos. Cabe resaltar que las medidas de seguridad no obedecen

a ninguna amenaza en particular, sino a los actos terroristas que se han realizado en otras partes del mundo, en grandes y masivos eventos, aseguran las autoridades. En Ottawa habrá eventos oficiales en el parque de la colina y el Museo Canadiense de la historia, pero la más estricta medidas de seguridad se aplicarán en Parliament Hill, en los alrededores de la torre de la paz, donde se concentrarán gran parte de los actos, y donde se espera una asistencia de casi 400 mil personas el 1 de julio. El superintendente y oficial a cargo de las operaciones para el Servicio de Protección del Parlamento, Mike O’Beirne, dijo

que se han tomado todas las medidas necesarias de seguridad y se cuenta con los agentes del Servicio de Protección del Parlamento, que fue creado después de la de octubre de 2014, cuanto se realizó un ataque dentro del Parlamento. Por su parte Murray Knowles, que cordina la seguridad por parte del Servicio de Policía de Ottawa, dijo que los canadienses son muy conscientes de lo que está pasando en todo el mundo, y por eso se verá en las calles de la capital canadiense mucha policía y uniformados fuertemente armados. De acuerdo con la autoridades aunque hay un plan de vigilancia especial frente a un posible ataque terrorista, la policía también estará muy pendiente de las personas, de los borrachos, de los que consumen alcohol, o drogas, y de que la gente pueda llegar al lugar sin mayores problemas, por lo que se pide a los que asistirán a los eventos, ir muy ligeros de ropa, no llevar bolsos grandes, maletines, aerosoles, fuegos pirotécnicos, neveras plásticas, y mucho menos armas, así cuenten con los permisos correspondientes porque pueden ser judicializados. En Ottawa se realizará el acto más importante de la celebración de los 150 años de Canadá, se tiene presupuestado un gran concierto y una quema de pólvora que durara 20 minutos y 17 segundos, en honor al 2017. Los fuegos artificiales saldrán de cinco sitios, entre el techo del edificio central del Parlamento y a ambos lados del río Ottawa.

¿Quiere saber como salir de sus deudas de impuestos haciendo una Propuesta a los Acreedores? Consulta gratuita en Español Francisco Remolino

(416) 482-5116

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

TORONTO 4 28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Pg.13

Aumentó número de estadounidenses pidiendo ciudadanía canadiense

Inmigrante sal a celebrar los 150 años de esta nación multicultural, te lo mereces y es gratis

Estos son los mejores eventos para celebrar el Canadá Day en Toronto

Tendremos de visita el pato de hule más grande del mundo, frente al puerto de Toronto, donde se realizará un festival musical, con artistas, show de circo, DJs, durante tres días, además de la presentación de la Real Marina de Canadá. Habrá fuegos pirotécnicos en los sitios importantes de Toronto, entre ellos el City Hall y la CN Tower, muchos conciertos al aire libre, festival de la cerveza artesanal, festival de la costilla y se podrá entrar al museo más importante de la ciudad gratis. Muchos eventos para no perderse, faltará es tiempo para poderlos disfrutar. Happy Canada Day, Feliz Dia de Canadá. TORONTO.- Con conciertos, festivales de la cerveza, de las costillas y de fuegos pirotécnicos, bailes, en todo el GTA, se han programado eventos para conmemorar los 150 de Canadá, pero especialmente en Toronto, que tiene preparada una gran celebración para este sábado 1 de julio, para que nadie se quede en casa. Estos son algunos eventos totalmente gratis que podrá disfrutar este fin de semana. • 4 Días de conciertos en el City Hall: El Nathan Phillips Square se vestirá de fiesta desde el 30 de junio hasta el 3 de julio, con grandes conciertos de músicos canadienses, todos gratuitos. Entre los invitados estarán: Buffy Sainte-Marie y los Barenaked Ladies, Born Ruffians, Kid Koala, Charlotte Day Wilson, Maylee Todd y Ron Sexsmith, R & B, Michie Mee y Kingston All-Stars. • Gran celebración en Queen’s Park: con cañonazos de balas de salva, espectáculos para niños, conciertos y presentaciones de grupos de danzan frente a los jardines del Parlamento de Ontario, se celebrará este sábado entre las 10 a.m. y las 10 p.m. los 150 años de Canadá. • Donde ver los fuegos artificiales: Desde el 30 de junio al 3 de julio a 22:55, se realizarán festivales de fuegos artificiales, uno de ellos encima del edificio de la alcaldía, en el Nathan Phillips Square, donde se realizará un gran concierto. Pero los festivales también se efectuarán en el Mel Lastman Square, Humber Bay Park West y en el centro municipal de Scarborough, todos a las 10:55 pm el 1 de julio. North York también tendrá sus juegos artificiales a las 9:45 pm, en Amesbury Park y en la zona de playa el espectáculo se realizará en la bahía Ashbridges a las 10 pm. • La CN Tower, también se viste de gala para la celebración: La Torre CN tendrá su propio despliegue de fuegos artificiales en un verdadero espectáculo para no perderse. Comienza a las 10:30 p.m. con un show de luces, seguido de cinco minutos de fuegos artificiales con música

de Canadá, y termina con otro espectáculo de luz. • Festival de costillas en el Centennial Park en Etobicoke: que también tendrá sus propios fuegos artificiales a las 10 pm. • Visita el Museo Real de Ontario: El Royal Ontario Museum ofrece entrada gratuita a todos los visitantes el primero de julio, estarán abiertas todas las galerías permanentes, a partir de las 10 a.m, hasta la 5 p.m. • Vea el pato de hule más grande del mundo: Por el borde del lago Ontario, estará en exposición junto al gran muelle de la ciudad. Uuna foto que no te querrás perder. • Gran baile en el Harbourfront: comienza el 30 de junio y culmina el 1 de julio, con muchos shows, DJs, orquestas, música electrónica, entre otras presentaciones. • A beber cerveza artesanal: varios patios en Evergreen Brick Works 550 Bayview, Toronto, fueron adaptados para un festival para beber cerveza artesanal, y comer los platos típicos canadienses. Abierto desde las 11 a.m. • El gran día en el Parque Amesbury: 1507 Lawrence Ave. W., (al oeste de Keele) comenzando a las 9 am

Incluye un mercado de pulgas, juegos de softball, entretenimiento en vivo y una banda de calipso. Los fuegos artificiales a las 9:45 pm • Festival del Día de Canadá en el parque de Downsview: 35 Carl Hall Rd. a partir de las 11 de la mañana, con muchos juegos mecánicos, comida, música, entretenimiento y fuegos artificiales al anochecer. • Fiesta del día de Canadá en Mel Lastman Square: 5100 Yonge St. comenzando a las 2 pm Características de funk Pérsico, hip hop y rock independiente indígena, y el alma afrolatina. También incluye la programación para familias, teatro al aire libre, presentación de artistas de circo y mucha comida. Fuegos artificiales a las 22:55. • Fiesta en Humber Park West: 15 Marine Parade Dr. comenzando a las 2 pm, con concierto de artistas locales. • Fiesta en Scarborough Civic Center: 150 Borough Dr. comenzando a las 2 pm, con conciertos de musca electrónica taiwanesa, reggae y el hip hop. También incluye actividades de la familia, comida, baile y fuegos artificiales a las 22:55 • Evento en Memorial Park y desfile: 1005 Brimley Rd. comenzando a las 10 de la mañana, con entretenimiento para adultos mayores, un desayuno de panqueques y la exhibición de reptiles. Tambien habrá actividades para los niños, los camiones de comida, vendedores y más! Desfile a las 4 pm en Brimley Road. Fuegos artificiales a las 10 horas, en Milliken Park. • Canadá Picnic en Woodbine parque: 1695 Queen St. E. a partir del mediodía. Con comida, diversión. Homenaje a Bob Seger, Bruce Springsteen, Tom Petty, U2, Foreigner y Elton John. Fuegos artificiales. 10 pm • Fiesta en Weston Lions Park: 2125 Lawrence Ave. W. comenzando a las 5 pm de entretenimiento en vivo, actividades gratuitas para niños, torta del día de Canadá, y vendedores de comida. Los fuegos artificiales a las 10 pm • Festival de Redpath, al Parque HTO: 339 Queens Quay W., serán tres días de fiesta, del 1 de julio al 3, con conciertos, danzas y la presentación de la Marina Real Canadiense, además del mercado artesanal frente al agua. Se podrá ver el gigantesco pato de goma que vista por estos días a Toronto. Los fuegos artificiales a las 10:30 pm en el Centro Harbourfront.

Canada

28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com Padre de familia dice que fue engañado por un tramitador de migración

Ordenan deportación de Canadá de toda una familia guatemalteca

w BREVES TORONTO Primer Ministro de Canadá se robó el show en desfile del orgullo Gay en Toronto

Familia sería dividida, padre, madre y hermano mayor serán enviados a Guatemala y los 4 hijos menores serán deportados a Estados Unidos, de donde son ciudadanos. La orden de deportación se debe cumplir antes del 12 de julio. Para Jilmar Picon Pineda, obligarlo a regresar a Guatemala es una ‘sentencia de muerte’ para él, su esposa y su hijo mayor. EDMONTON.A pesar que han demostrado ser personas trabajadoras, sin problemas, que pagan sus obligaciones, toda una familia guatemalteca se enfrenta al drama de la deportación de Canadá, porque su petición de migración por compasión o razones humanitarias, al parecer realmente nunca se realizó. El tramitador de migración que el padre de familia había contratado, no hizo la diligencia, pese a los miles de dólares que recibió. Pese a la denuncia, Migración dice que la orden de salida se debe cumplirse antes del 12 de julio, pero la deportación dividirá a una familia numerosa, separará al hijo mayor y los padres de sus 4 hijos menores, que serán deportados a Estados Unidos, de donde son ciudadanos. Según narró Jilmar Picon Pineda, él estaba seguro que su aplicación por razones humanitarias y de compasión, que aplicó después que le negaran la condición de refugiado en 2011, sería aprobada, porque había hecho con su mujer y sus hijos todo lo que les habían pedido, pero según su denuncia la mujer que llenó el documento, y a la cual le pagaron miles de dólares durante dos años, realmente nunca realizó el trámite legal, y ahora se enfrenta a la deportación. El latinoamericano recibió la orden de deportación en la oficina de Servicios Fronterizos de Canadá en Edmonton, donde con llanto en los ojos, junto a su familia, denunció que lo habían engañado, porque él contaba con la aplicación por razones humanitarias nunca llegó a tiempo a Migración. El Ministerio Federal de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía no respondió sobre la denuncia a los medios que consultaron sobre este caso en Alberta, pero aseguró si

hay una investigación caminando para aclarar si el emigrante fue engañado. La orden de deportación salió contra Picón Pineda, su esposa y su hijo mayor, quienes deben abandonar el país antes del 12 de julio, rumbo a Guatemala, donde según el padre de familia no puede regresar por las amenazas de muertes que hay en su contra. Sus hijos menores serán enviados a EE.UU. “Le dije al oficial de inmigración, que lo que ella estaba haciendo, era firmar mi sentencia de muerte, la sentencia de muerte de mi hijo y la sentencia de muerte de mi esposa”, dijo Pineda Picon a los medios de comunicación. “Ella no parecía importarle en absoluto.”, agregó. Con la ayuda de un abogado, la familia ha presentado la solicitud para permanecer en Canadá por razones humanitarias. Picon Pineda dijo que reza para que la solicitud pueda ser procesada antes de que los expulsen de Canadá y dividan a su familia. La orden contra la familia guatemalteca se dio justo el día de los Refugiados cuando el Primer Ministro de Canadá Justin Trudeau aseguraba a los medios que “Los canadienses continúan ayudando a los recién llegados, para que establezcan sus vidas aquí con compasión y apertura”. Muchos inmigrantes dentro de Canadá, canadienses, extranjeros, pero especialmente las personas que no han logrado obtener un estatus legal en el país, critican al Gobierno porque insiste en traer más inmigrantes y más refugiados, por diferentes caminos, razones y programas, pero no mira el drama que miles de extranjeros viven dentro de su territorio, que pagan impuestos y que trabajan sin descanso por esta nación.

TORONTO.- La parada Gay se desarrolló en una tarde nublada con una lluvia esporádica, pero eso no le bajó la temperatura al evento, que todos los años es muy caliente, pero donde nuevamente el Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau se robó el show de un espectáculo lleno de música, globos de colores, muchas burbujas y cuerpos semidesnudos. Trudeau, que desfilo con su familia, fue la sensación, no solo en las calles, sino en las redes sociales de todo el mundo, donde muchos destacaron la postura del mandatario canadiense y pidieron a sus presidentes tomar ejemplo. Por segundo año consecutivo, el primer ministro de Canadá, la premier de Ontario Kathleen Wynne y el alcalde John Tory, lideraron la marcha del orgullo gay que reúne a casi un millón de personas que salen a ver el gigantesco desfile que recorre la principal vía de la ciudad y termina en un gran festival al aire libre.

3 jóvenes atacan con un puñal a un adolescente en Yordale, Toronto

Hay escasez de marihuana en Canadá OTTAWA.- El negocio del mercado libre de marihuana en Canadá medicinal marcha a muy buena velocidad, tanto que ahora el problema es que los consumidores no la consiguen, porque hay escasez del producto en el país, pese a las tiendas que se han abierto. La noticia la dio el mismo ministro de Finanzas de Ontario, Charles Sousa, quien aseguró que hay falta de oferta del polémico producto, que supuestamente solo se vende con fines medicinales, pero que en pocos meses se pondrá vender con fines recreativos. La demanda de marihuana en Canadá ya es “bastante alta”, dijo el Ministro, quien agregó que quieren asegurar que exista la suficiente marihuana para los consumidores, porque lo que se quiere es eliminar el mercado ilícito, del que se nutre el crimen organizado. El Gobierno prevé que la venta y distribución de marihuana recreativa se iniciará en julio de 2018, porque falta crear las reglas de este mercado.

DIRECTORIO

TORONTO.- Aunque no se sabe que fue lo que realmente pasó, tres jóvenes atacaron a un adolescente en uno de los centros comerciales más importantes de Toronto, Yordale, donde se registró un incidente que dejo un herido con un puñal en el hospital, a donde fue llevado por los paramédicos. Según la policía el percance se registró alrededor de las 5:30 de la tarde del lunes, cuando los paramédicos encontraron al joven herido en el torso, quien dijo que fue atacado por un grupo de jóvenes, tres hombres que no superaban los 20 años, que ahora busca la policía, apoyados en la descripción de la víctima y en los videos del centro comercial.

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MUNDO

Hay muchas razones para amar a Canadá, ¡Feliz cumpleaños!

Pg.16

6 28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Proceso de paz en Colombia sigue su marcha, pese a los contratiempos

Las Farc, grupo guerrillero colombiano, le dice adiós a las armas

Un hecho histórico, de mucha trascendencia para los colombianos, se cumplió en un pequeño poblado en Mesetas, en el departamento del Meta, la entrega de armas de los gran parte de los miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), donde guerrilleros entregaron sus armas de dotación a la ONU, en un acto protocolario mediante el cual el grupo subversivo que tanto daño causó a este país deja de existir como grupo armado, para convertirse en un grupo político. Sobre las armas que entregaron se sabe que se usarán para construir tres monumentos en Colombia, Estados Unidos y Cuba. BOGOTA.- Después de más de 52 años, las Farc dejaron sus armas. Esa es quizá una de las noticias más importantes de los últimos tiempos en Colombia, pero las preguntas ahora siguen sobre lo que pasará en este proceso de paz que aún le falta mucho para terminarse. ¿Habrá realmente justicia contra los que cometieron tantos crímenes, pagaran en prisión o económicamente sus delitos, cómo será el tránsito a la vida civil de los guerrilleros, cumplirán realmente con lo que han prometido, qué pasará con el armamento entregado, con las zonas que deja la guerrilla y las víctimas dela violencia que tanto generaron..?, y así decenas de preguntas que quedan por responder por parte de los guerrilleros y el Gobierno. El acto de entrega de armas se cumplió bajo los acordes de la famosa escopetarra (una guitarra hecha con una escopeta) y la ‘Canción para el perdón’, con el cual el grupo guerrillero de las Farc, dejan la armas, y vuelve a la vida civil, luego de un proceso que ha debido sortear muchas críticas, y contratiempos, pero sobre todo credibilidad. Aunque no se han entregado todas las armas, porque quedan muchas caletas enterradas en la selva, una misión especial de la Organización de las Naciones Unidas, recibió cerca de 7 mil armas de los mismos guerrilleros, en un acto al que asistieron el presidente Juan Manuel Santos, el máximo jefe de las Farc,

Timoleón Jiménez (Timochenko); el jefe de la Misión de la ONU en Colombia, Jean Arnault y varios senadores, en el que los guerrilleros dan el adiós a las armas, para iniciar el camino a la vida política legal y democrática. Crearán un partido político que deberá buscar votos, medirse en las urnas y ganar curules en el Congreso, no obstante, el acuerdo de paz les garantiza por ahora cinco curules en el Senado y cinco en la Cámara de

Representantes durante los próximos dos períodos constitucionales. El presidente Juan Manuel Santos dijo durante su discurso que “la dejación de las armas es el símbolo del nuevo país que podemos ser y estamos comenzando a ser”. “Hemos logrado mucho –a pesar del conflicto– y ahora podemos hacer más, muchísimo más, para seguir reduciendo la pobreza y las desigualdades, y generando prosperidad para todos”, señaló el primer mandatario. Por su parte el jefe de la Misión de la ONU, dijo que “las Farc han cumplido y entregaron todas sus armas individuales”. El jefe de la Misión del organismo internacional precisó que realmente se entregaron 7.132 armas individuales, pero que falta revisar 942 caletas con armamento del grupo guerrillero, de las cuales ya 77 están bajo supervisión de la ONU. Además, indicó que 700 armas serán puestas a disposición para dar seguridad a los 26 campamentos que se han creado para atender el guerrillero que se acogieron al proceso de paz. Por su parte el jefe de las Farc, Rodrigo Londoño, ‘Timochenko’, también habló durante el acto simbólico y afirmó que desde ahora las Farc seguirán existiendo exclusivamente por las vías legales y sin armas. Londoño dijo que estaba “confiado” en que la democracia “abrirá los brazos para que las Farc puedan volver a la vida civil”.

Corte avaló parte del veto migratorio propuesto por Trump en EE.UU.

Se descarrila tren en New York, y deja 34 heridos NEW YORK.- El tren subterráneo de la línea A en Manhattan se descarriló en la mañana de martes y dejó 34 personas heridas, además de ocasionar un caos en el transporte público de esta gran ciudad de Estados Unidos. El hecho está siendo investigado, pero al parecer se trató de un accidente que dejo atrapados alrededor de 800 pasajeros. El descarrilamiento ocurrió cuando un convoy de metro que recorre la línea A y C. Se descarriló en una estación a la altura de la calle 125, en el barrio de Harlem. El jefe del departamento de bomberos de la ciudad, confirmó que 34 personas resultaron heridas, de las cuales 17 fueron trasladadas al hospital pero ninguna reviste gravedad. Los testigos narraron varios momentos de angustia cuando quedaron atrapados en el tren, en el que según datos de los bomberos

viajaban unas 800 personas. Alrededor de 200 bomberos participaron en su rescate, de los heridos y facilitaron la salida de los pasajeros que no sufrieron ningún daño por el incidente en la red de transporte de la ciudad. El accidente tuvo lugar en hora pico después de que se activó el freno de emergencia por causas que están siendo investigadas por la Autoridad Metropolitana del Transporte (MTA). Según relataron testigos a medios locales, el accidente causó escenas de caos y dejó al metro sin suministro eléctrico. “Nos acaban de evacuar de un tren lleno de humo en lo que fue probablemente uno de los 15 momentos más terroríficos de mi vida”, dijo uno de los afectados en Instagram. La MTA hizo un llamado a la calma y dijo que ya se están reparando los daños para restablecer el servicio “lo antes posible”.

NEW YORK.- El Tribunal Supremo de EE.UU. concedió una victoria al presidente, Donald Trump, al admitir la entrada en vigor de algunas partes del veto migratorio que propuso, destinada a prohibir la entrada de refugiados y nacionales de seis países, la mayoría de ellos musulmanes. La decisión permite que EE.UU., pueda negar la entrada al país a cualquier individuo que no pueda probar que tiene familiares en territorio estadounidense o que tiene planes ya establecidos para trabajar o estudiar en organizaciones de Estados Unidos. Por tanto, la decisión de los jueces afecta sobre todo a los refugiados, que por definición están huyendo de sus países de origen y, en teoría, no tienen por qué tener ninguna relación con EE.UU. La orden ejecutiva de Trump buscaba anular durante 120 días el programa de acogida de refugiados, así como prohibir durante 90 días el ingreso a Estados Unidos de los ciudadanos de seis países de mayoría musulmana (Irán, Somalia, Sudán, Siria, el Yemen y Libia).De esa forma, solo podrán entrar los refugiados y los nacionales de los seis países musulmanes que puedan demostrar que tienen una relación familiar o profesional con Estados Unidos. La nueva versión del documento removió a Irak de la lista, luego de que ambos países acordaron cooperar más, y también se levantó la

prohibición indefinida de entrada para los refugiados sirios. Una decisión considerada como un triunfo para Trump, quien aseguró que “es una clara victoria para nuestra seguridad nacional… El fallo de hoy me permite usar una importante herramienta para proteger nuestra nación”. La sentencia judicial reafirma los amplios poderes que las cortes tradicionalmente han entregado al presidente en temas de seguridad nacional. Con el aval de la Corte, se termina además la confusión sobre el ingreso de personas nacidas en los siete países afectados que también tuviesen residencia permanente en Estados Unidos (tarjeta verde), o visados o doble nacionalidad, porque deja en claro que aquellos con visados vigentes y residencias permanentes de los seis países de la lista tendrán permitido el ingreso al país, así como ciudadanos de doble nacionalidad viajando con un pasaporte de un país que no esté entre los señalados.

Mundo

28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

El caos total se sigue tomando al país, mientras se pide la renuncia del Presidente

Aumentan las protestas, los saqueos y las muertes en Venezuela

En un país sin control se ha convertido Venezuela, en las noches seguidores del chavismo disparan a los edificios donde viven los opositores, sin que ninguna autoridad los controle, en el día las marchas se siguen tomando las ciudades, pese a la represión de las autoridades, y los muertos que siguen quedando en la vía pública, para completar en cualquier momento se pueden presentar saqueos a tiendas y sitios comerciales de grandes ciudades, quemas de oficinas del Gobierno, y cierre de vías, lo que demuestra toda una falta total de Gobierno. El Presidente Nicolás Maduro, dice que la violencia solo la puede detener el Presidente de EE.UU., mientras su ministro de Defensa pide más armas letales contra los manifestantes. CARACAS. - Un total de 68 tiendas fueron saqueadas y varias oficinas del gobierno fueron quemados tras las protestas contra el gobierno finales lunes y martes en la ciudad de Maracay, al oeste de la capital de Caracas de Venezuela, en una acción que se está repitiendo en otros poblaciones de esta nación suramericana sumida en una profunda crisis, económica, política y social, donde se sigue exigiendo el llamado a elecciones y la salida del Presidente Nicolás Maduro. Por su parte el Presidente de Venezuela, que siempre ha dicho que muchos gobiernos lo quieren derrocar, entre ellos EE.UU., ahora insiste en que es el Presidente Donald Trump el que puede parar la ola de violencia que se ha desatado en el país y asegura la oposición desea llevar a Venezuela a una guerra civil que justifique la intervención extranjera. Las protestas antigubernamentales, que se iniciaron a fines de marzo, han dejado al menos 77 muertos, 1,400 heridos y más de 500 detenidos. El temor de morir en las calles, ahora se trasladó a los edificios, porque por las noches hombres armados disparan sin control contra edificaciones donde supuestamente viven los opositores al Gobierno. Las grandes protestas contra el gobierno de Maduro, siguen generando muertes y enfrentamientos en un país, donde la gente se muere de hambre, por la falta de alimentos, o en los hospitales porque no hay medicamentos, a lo que se suma los graves problemas de orden público y de violencia que se viven día a día especialmente en la grandes ciudades. Lo que pasó en Maracay, una de las principales ciudades de Venezuela, que amaneció el martes con más de medio centenar

de comercios saqueados, oficinas públicas incendiadas y decenas de calles bloqueadas luego de violentos incidentes que dejaron un militar muerto y dos centenares de detenidos, es lo que puede pasar en cualquier momento en todo Venezuela, porque la gente está cansada de esperar un cambio, y el Gobierno hasta hora no ha podido responder a las necesidades de los venezolanos.

Los disturbios en Maracay, uno de los principales centros industriales y militares del país, deja ver que el rechazo al Gobierno está creciendo, pero también el vandalismo, y los actos violentos, porque aunque los hechos se realizaron luego de una protesta nacional de la coalición opositora que incluyó el cierre de algunas vías por varias horas, nadie pudo detener la turba, ni opositores, ni autoridades.

Ministro de Defensa de Venezuela pide uso de armas más letales contra las marchas CARACAS.- El ministro de la Defensa de Venezuela, Vladimir Padrino López, exhortó a la Fuerza Armada Nacional a enfrentar con instrumentos “más letales” los manifestantes a los que considera enemigos de la revolución chavista. “Nuestros buques, nuestras naves, nuestros aviones, todo ese aparataje militar que hemos construido con mucho esfuerzo en revolución bolivariana, hay que preservarlo. Pero como Fuerza Armada tenemos que orientar más los esfuerzos hacia la creación de unidades ligeras de acción especial. Ligeras, más letales, móviles y capaces de adecuarse a cualquier situación que se presente en el territorio nacional”, dijo Vladimir Padrino López, desde el patio del Ministerio de la Defensa, en Caracas. Padrino fue enfático al referirse a las situaciones en las cuales se usarían estos instrumentos: “Esa es la dirección de nuestra Fuerza Militar Bolivariana ante estos nuevos escenarios de violencia política, de guerra psicológica, de guerra económica, de aislamiento internacional, de asedio internacional”.

Dealer Autorizado

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS

Pg.18

¿Paga renta?, es hora de salir comprar casa en Toronto

8 28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Estaría en riesgo los procesos de recuperación económica de varios países

Elecciones presidenciales afectarían económicamente a Latinoamérica Colombia, Brasil, Costa Rica, Chile, Paraguay, México e incluso Venezuela tendrán elecciones presidenciales muy pronto, si el Gobierno de Nicolás Maduro lo permite, esto genera un clima de inseguridad económica en la región, por lo que muchos inversionistas se esperan a que se elija el nuevo mandatario para saber lo que puede cambiar en el país, pero además estarán muy atento a las calificadoras de riesgo, que marcarán el panorama. BOGOTÁ.- Cuando muchos países de la región estaban intentando salir adelante a los embates de la economía mundial, se va iniciar el gran siclo electoral en América Latina, que podría afectar el desarrollo económico de toda la región, porque ante los cambios políticos afectan a todas las naciones, incluidas las más ricas o las más pobres, porque todos están a la espera de lo que puede pasar, de quien ganará y que se viene para un determinado país. Según Fitch Ratings, calificadora de riesgo, por la que se guían muchos inversionistas, la llegada de nuevos presidentes a lo largo del siguiente año y medio en la región, así como las elecciones para Congreso en Argentina y El Salvador, podrían afectar la recuperación de los países y el saneamiento de sus deudas, y con ello si calificación de riesgo. Según medios especializados, las elecciones serán especialmente importantes para las calificaciones de riesgo de México, Chile y Brasil, países que ya tienen perspectiva Negativa según la firma. Chile ya tiene un bajo crecimiento económico acompañado de un alto déficit fiscal, situaciones que le han llevado a duplicar su deuda en los últimos cinco años, Brasil por su parte todavía enfrenta una serie de grandes escándalos de corrupción que han aumentado la incertidumbre política, factor que sería aún mayor con las próximas elecciones. En el caso de México, la perspectiva es negativa, porque tiene un lento crecimiento económico y debilidad institucional a la vez que, según la calificadora, la alta incidencia del crimen y la percepción sobre el aumento de la corrupción disminuyeron la popularidad del actual presidente, Enrique Peña Nieto. Para este país será importante la renegociación del Nafta, que generará incertidumbre política adicional. Por otro lado, El Salvador y Costa Rica necesitan elecciones presidenciales que les ayuden a romper sus bloqueos políticos, que llevaron a una disminución en sus calificaciones durante los últimos seis meses. Las únicas elecciones que por el momento no están seguras son las de Venezuela, por la crisis que afecta este país, y porque seguramente el Presidente Nicolás Maduro, intentará suspenderlas ante el mal momento por el que está pasando, pero en Colombia, Brasil, Costa Rica, Chile, Paraguay, México, ya se sienten los procesos electorales, las promesas de cambio

w BREVES ECONÓMICAS Chinos marcan la parada, entre los 10 bancos más grandes del mundo

NEW YORK.- La lista la encabeza el Banco Industrial y Comercial de China, que tiene más de 18.000 puntos de venta, incluyendo 106 sucursales en el extranjero, 2,5 millones de clientes corporativos y 150 millones de clientes individuales, no solo es el más grande del mundo medido por sus activos, también es el que tiene la mayor capitalización de mercado, con un valor en bolsa de US$1,83 billones. No obstante, este banco chino no está solo en el podio de los mayores bancos mundiales, pues en los tres siguientes lugares de la lista también son para China, en su orden, el Banco de Construcción de China, el Banco Agrícola de China y el Banco de China, de acuerdo con un ranking publicado por el portal Howmuch.net. El Top 10 lo completan una entidad del Reino Unido, dos de Estados Unidos, dos franceses y una japonesa.

Gobierno de Venezuela busca desesperadamente compradores para sus bonos

de los candidatos y los empresarios están tomando algunas precauciones con sus inversiones, lo mismo que los inversionistas internacionales que están atentos a lo que pueda pasar y las calificaciones de riesgo de las firmas especializadas. Las elecciones presidenciales siempre afectan económicamente a los países, pues los cambios políticos representan retos en la consolidación fiscal para los países con bajo crecimiento e ingresos reducidos, pero también grandes inversiones del gobierno que llega. El reto para las naciones que van camino a un cambio de Presidente, es que los que llegan deberán enfrentar muchas deuda adversas, y eso afecta los planes de desarrollo. Con tantas elecciones seguramente toda la economía latinoamericana se verá afectada, porque a las elecciones presidenciales, hay que sumarle las elecciones de congreso en Argentina, lo que según la calificadora pondrá a prueba la agenda de reformas de la administración de Mauricio Macri y las de El Salvador, donde el bloqueo político durante varios meses llevó al país a incumplir sus obligaciones de deuda y disminuir sus opciones de financiación.

CARACAS.- Las arcas financieras del gobierno venezolano estarían a punto de colapsar, porque no logra vender sus bonos soberanos a ningún precio, luego que un comisionista chino intentó rematar un bono soberano con un descuento cercano a 80%, según informó The Wall Street Journal, pero nadie los compró. Para completa el mal momento del Gobierno de Nicolás Maduro, que se queda sin dólares, trascendió que el gobierno de Estados Unidos podría estar estudiando medidas para suspender la importación de petróleo venezolano, lo que le asestaría un duro golpe a la ya alicaída economía. Uno de los bonos que se intentó vender se compró en el 2016 para redimir en 2036 con cargo al Banco Central de Venezuela, por un valor de US$5.000 millones, se está ofreciendo en US$1.000 millones, y no lo quieren comprar.

28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Editoriales

El editorial Político de la semana

La Crisis Política en British Columbia

Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO Existe una crisis política de estabilidad de gobierno en la Provincia de British Columbia. El pasado martes 9 de mayo del 2017, después de una intensa campaña electoral, el gobierno Liberal de la Premier, Christy Clark logró formar gobierno ganando 43 de los 87 distritos electorales disponibles. Por otro lado, el NDP logró ganar 41 distritos colocándolo como el partido de oposición. Cabe señalar que para formar mayoría de gobierno en la legislatura de BC, se necesitan 44 distritos de 87 distritos – esto quiere decir que los Liberales necesitaban solamente ganar un distrito electoral más para formar mayoría de gobierno y no ser amenazados por ningún partido de oposición hasta las siguientes elecciones en el 2021. Pero, los restantes 3 distritos electorales fueron ganados por el partido Verde colocándolo como el partido que mantiene el equilibrio de poder en la legislatura de BC. De acuerdo con el sistema político de Westminster [sistema democrático de gobierno usado por Canadá y heredado por el Reino Unido], el partido que gane la mayor cantidad de distritos electorales tiene la opción de formar gobierno, en el caso de BC, los Liberales de Clark decidieron formar gobierno. No obstante, el NDP y el partido Verde se comprometieron a unir sus fuerzas políticas para derrotar al gobierno Liberal de Clark y sucesivamente juntos formar un gobierno de mayoría. Pero esto no es todo, el drama político puede continuar ya que existen varias opciones para extender la vida del gobierno Liberal de Clark. Como es costumbre en el sistema parlamentario de Westminster, el pasado jueves 22 de junio la Lieutenant-Governor, Judith Guichon, presentó el discurso desde el trono preparado por el gobierno de Clark. Dicho discurso da comienzo a una nueva sesión parlamentaria que en el caso actual es gobernada por los Liberales de Clark. La elección del 9 de mayo fue la más reñida en la historia de BC ya que el partido Verde resulto obtener el equilibrio de poder con solamente 3 distritos. Actualmente los Liberales tienen 43 asientos en la legislatura mientras que el NDP

partidos de oposición donde el partido que gobierna puede perder la “confianza” o “equilibrio político” de la legislatura. Dichos “votos de no confianza” son invocados en la aprobación del discurso desde el trono y del presupuesto fiscal.

y los Verdes cuentan con 44 asientos. Primero, el próximo jueves 29 de junio, la legislatura comenzará y un MLA (Miembro de la Asamblea Legislativa) tendrá que ser elegido como presidente de la Legislatura de British Columbia. Es costumbre que todos los partidos representados en la legislatura postulen a un MLA, pero en el caso de los Liberales de Clark, no postularan a un MLA como presidente ya que justamente cuentan con 43 MLA’s. Sucesivamente, el NDP y los Verdes se verán forzados a postular a un MLA y lógicamente uno de sus MLA’s será electo. Si lo anterior llega a suceder, la coalición del NDP y los Verdes descenderá de 44 MLA’s a un empate con los Liberales de 43 MLA’s. Segundo, también el próximo jueves después de haber elegido a un presidente de la legislatura, un “voto de no confianza” será presentado por el NDP y los Verdes. Existen dos principales “votos de no confianza” que son invocados por

El NDP y los Verdes votarán en contra del discurso desde el trono mientras que los Liberales votaran a favor, pero ninguno ganara ya que los dos lados contaran con 43 votos – el presidente de la Legislatura, en un caso muy extraño tendrá el último voto, y lo más probable es que él o ella votara en contra del discurso desde el trono creando una crisis política en British Columbia. Si lo anterior llega a ocurrir, que es lo más probable, los Liberales de Clark tienen algunas opciones: (1) Cuando un líder de minoría de gobierno pierde un “voto de no confianza” es costumbre que dicho líder cierre la legislatura, renuncie a su puesto y llame a una nueva elección general. (2) Existen algunas fuentes que indican que Clark no renunciara, pero cerrara la legislatura y no llamara a una elección general. Si esto llega a ocurrir, (3) la Lieutenant-Governor se verá obligada: (a) llamar a una nueva elección o (b) pedir a los partidos de oposición a formar gobierno. La opción (a) de llamar a una nueva elección iría en contra del deseo de Clark y esto provocaría una crisis constitucional. Por otro lado, la opción más viable seria pedir a el NDP y los Verdes a formar gobierno, crear un nuevo discurso desde el trono preparado por el NDP y los Verdes, elegir a un nuevo presidente y reabrir la legislatura gobernada por una coalición NDP-Verde mientras que los Liberales quedarian como oposición. La opción 3 (b) sería la mejor de todas, pero aún quedan algunas preguntas por resolver ya que la elección de un nuevo presidente de la legislatura llevara a los Liberales a no postular a uno de sus MLA’s y nuevamente el NDP y los Verdes tendrán que postular a uno de sus MLA’s llevando a cada lado a tener un empate. Según mi análisis, en esta ocasión, los Liberales tendrán que postular a uno de sus MLA’s ya que quedaran como “oposición” y dicho MLA será electo para mantener estabilidad en la legislatura. Lo cierto es que la estabilidad de gobierno en British Columbia está siendo amenazada por una crisis política y tarde o temprano los electores tendrán que elegir a un nuevo gobierno más estable. ¿En que terminara el drama político en British Columbia?

CULTURALES 10 28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

La Unesco reconoce a la peruana Magaly Solier como “Artista por la París París, Francia.- La actriz y cantante peruana Magaly Solier fue nombrada el 26 de junio, en París “Artista para la Paz” de la Unesco, en reconocimiento a su defensa de su lengua indígena natal, el quechua, y de los derechos de las mujeres. Solier aseguró, en un discurso en quechua y en español, que cuando empezó su carrera cinematográfica se sintió discriminada al utilizar el idioma de sus antepasados, una forma de racismo de la que salió más fuerte. Este título supone para la actriz, nacida en 1986 en Huanta (Ayacucho, sur) en el seno de una familia de campesinos, el inicio de una nueva etapa en la que se implicará “mucho más seriamente en hacer que muchos niños y niñas aprendan el quechua”, que con sus cerca de diez millones de hablantes es la lengua indígena más hablada de América. Reconocida por su papel en “La teta asustada” (2009), dirigida por Claudia Llosa y ganadora del Oso de Oro en la Berlinale, Solier se dio a conocer primero en el mundo de la música en 2003, tras ganar el Festival de la Canción Ayacuchana, y debutó como actriz un año después con “Madeinusa”, también realizada por Llosa. Como cantante ha publicado los discos Warmi (2009) y Coca Quintucha (2015), que reúnen temas en quechua de inspiración

tradicional. “Como ciudadana me siento comprometida con la preservación del medio ambiente, con la educación de los niños y las niñas, con los derechos de las mujeres y la comunidad homosexual”, explicó Solier. La peruana “representa la determinación de una artista por difundir su cultura y la identidad de su pueblo”, aseguró la directora general de la Unesco, Irina Bokova. “Los lenguajes determinan cómo vemos el mundo, por eso es importante preservarlos”, dijo. Solier anunció el lanzamiento de un disco cantado en un quechua “de nivel inicial”, dirigido a los más jóvenes “para que aprendan el idioma y se familiaricen con los estilos de las canciones tradicionales”. También participará en la promoción del Año Internacional de las Lenguas Indígenas, que se celebrará en 2019, y del Atlas de las Lenguas de la Unesco, actualmente en preparación y que detallará el estado de las 2.680 lenguas en peligro en el mundo. Entre los artistas elegidos otro años para apoyar con su imagen al organismo de la ONU se encuentran los músicos Juan Luis Guerra (República Dominicana), Manu Dibango (Camerún), la bailarina Miyako Yoshida (Japón) o Céline Dion (Canadá). EFE

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

¿SABE USTED COMO NOS AFECTA LA TECNOLOGIA? Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com La tecnología y las redes sociales tienen un gran beneficio, aporta elementos positivos, como comunicarnos rápidamente, de un estreno del mundo al otro, estar informados al instante que pasan los acontecimientos, tener una fuente de conocimientos universales. Y nos ayudan en las compras, los viajes, entretenimiento, con los familiares y amigos que se encuentran en otro lugar y hasta para encontrar pareja. Pero también nos está afectando negativamente, porque nos está alejando de las personas que están cerca, ya que no conversamos, nos estamos des comunicando con nuestros seres queridos, porque todos están pegados a una computadora, un celular, una tableta, un video juego etc. Así estén juntos cada persona, anda en su propio mundo. Desde que nacen, los menores se están habituando a esta tecnología, se está convirtiendo en algo natural en sus vidas y cada vez pasan más tiempo en sus habitaciones inmersos en alguno de estos aparatos, es más, a los más pequeños sus padres les dan el celular o la tableta para que se distraigan, para entretenerlos, porque esto es mucho más fácil para ellos y para que los dejen en paz. Los adolescentes y padres también están pegados a la computadora ya sea para realizar actividades de trabajo o estudio o simplemente porque ya tienen una adicción. Otro problema es que las redes sociales muchas veces reflejan realidades desde un solo ángulo y no en todas sus dimensiones y para muchas se convierte en obsesión y

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

preocupación buscar las mejores fotos para poner en el perfil y viven comparando su vida con la de los demás y esto les puede producir inseguridad, envidia y sentimientos de competencia. La tecnología, es un gran aporte pero con su mal uso, puede distanciar a los integrantes de la familia, fomenta el aislamiento, el individualismo, la timidez, la crueldad y sarcasmo con comentarios, sin tener en cuenta los sentimientos del otro, es decir el ciberbulling, desarrolla comportamientos narcisistas, altera los patrones del sueño cuando se usa durante la noche, produce adicción como cualquier otra droga, genera stress y ansiedad por la necesidad de estar conectado. Es decir se está creando una generación de dependientes a la tecnología, donde las conversaciones ya no son cara a cara o personalmente. Es importante volver a rescatar la unión familiar, donde se dialoga y se comparte lo que le pasa a todos los miembros de la familia en el día a día, donde se juega o se distrae sin aparatos tecnológicos. Y para eso, es importante establecer normas de convivencia y reglas para el uso de la tecnología, como por ejemplo: Que las computadoras o aparatos tecnológicos, se usen solamente en la sala, o en el estudio y no estén en las habitaciones. Que existan horarios y tiempos de conexión o de uso, de acuerdo a la edad de cada persona. Que en las comidas o en los espacios de encuentro y comunicación familiar, no se use ningún disposivo tecnológico. Que se hagan actividades al aire libre y ojala donde este el grupo familiar, para compartir. Recuerden la tecnología no es mala, es el mal uso que le estamos dando y empecemos los adultos con el ejemplo para nuestros Hijos e Hijas.

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784

Tecnologia

28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

Amazon da un paso más en la venta online con su servicio Wardrobe Amazon anunció que inicia en fase experimental el servicio Wardrobe, que permitirá a sus usuarios Prime (premium) tener gratis en casa durante una semana hasta quince prendas para probárselas y decidir si las devuelven o las compran. En su página web, el gigante del comercio electrónico desgranó que gracias a este servicio de “probador”, los usuarios Prime no tendrán que hacer ningún desembolso por adelantado y solo pagarán por la ropa que decidan quedarse. Los usuarios deberán elegir entre tres y quince prendas en el catálogo de Amazon, que abarca un millón de artículos de moda, y recibirán una caja con una etiqueta prepagada que se puede volver a cerrar para hacer devoluciones en un plazo de siete días. En caso de que compren tres o cuatro prendas del envío, se les aplicará un 10 % de descuento y si se quedan cinco o más, esta

oferta se amplía al 20 %, señala la compañía. Para devolver los objetos que no les convenzan, los usuarios podrán dejar la caja en una estación de la compañía de mensajería UPS o solicitar una recogida gratuita. El servicio, que irá incluido en las suscripciones Prime sin coste adicional, se encuentra actualmente en fase de prueba y tiene habilitado un sistema de notificación para poder utilizarlo cuando se inaugure. Los suscriptores Prime abonan una cantidad anual a cambio de ciertas ventajas, como la exención de costes de envíos en las mercancías compradas y el acceso a películas, música y libros del catálogo de Amazon.

(416) 725-0654 o (416) 785-5330

MIGRACIóN 13 28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

En promedio 400 ciudadanos de EE.UU., piden mensualmente el pasaporte canadiense

Aumentó número de estadounidenses pidiendo ciudadanía canadiense

Luego de la elección de Donald Trump, y su llegada a la Casa Blanca, muchos ciudadanos estadounidenses aseguraron que saldrían de su país rumbo a Canadá, y al parecer lo están cumpliendo, porque Migración Canadá está recibiendo en promedio 400 aplicaciones por mes de personas que quieren la ciudadanía canadienses, casi el doble de las que se registraban antes del 2017, eso sin contar con los que están aplicando a la residencia. OTTAWA.- Hasta noviembre del 2016, fecha en que fue elegido Donald Trump, como presidente de Estados Unidos, el número de estadounidenses que solicitaron la ciudadanía canadiense y fueron aceptados llegaba a los 264 por mes, pero según Inmigración, Refugiados y Ciudadanía Canadá, las cifras van en aumento desde esa fecha, y ya llegan al promedio de los 400 mensuales, en los primeros 4 meses del 2017. Cabe establecer que a diferencia de lo que pasa con ciudadanos de otras naciones, la mayoría de los solicitantes de Estados Unidos son aceptados, sin mayores problemas, porque de acuerdo a los datos recopilados el 88 por ciento de los que aplican logran sus ciudadanía, lo que les brinda una mayor garantía a todos los que están aplicando por su nuevo pasaporte ante el mundo. Durante décadas canadienses y estadounidenses cambian de país, para trabajar o vivir, y reciben la nacionalidad para evitar problemas, en un intercambio que se ha mantenido en cifras similares durante décadas, pero durante las pasadas elecciones en EE.UU., en las redes sociales mucho anunciaron que se mudarían a Canadá si ganaba Trump la presidencia, entre ellos varios artistas, y al parecer ahora están cumpliendo su objetivo. Cuando ganó Trump aumentó considerablemente el número de visitas a la página de Migración Canadá según Google y la situación fue más lejos cuando miles de personas pagaron por la aplicación aplicar a una residencia en este país, y ahora se conoce el aumento

de peticiones de ciudadanía, lo que corrobora, que realmente si había muchas personas pensando en salir de EE.UU., ante la llegada del millonario a la Casa Blanca. Durante años muchos ciudadanos de EE.UU., han pedido residencia y luego la ciudadanía en Canadá, y en el 2011 las solicitudes alcanzaron su punto máximo, un promedio de 564 estadounidenses al mes, se estima que este año la cifra se puede superar si sigue el aumento de peticiones, que no incluyen a los estadounidenses que se han mudado recientemente a Canadá para convertirse en residentes permanentes, y cumplir el tiempo que se requiere para aplicar a la ciudadanía, solo están aquellos que están solicitando la ciudadanía para sellar un proceso que seguramente no quisieron realizar durante años, de los cuales muchos llevan viviendo en Canadá. El aumento de estúdiense pidiendo ciudadanía en Canadá, va en contra de las proyecciones de los últimos años, en los que había disminuido el número de inmigrantes que llegaban del país vecino, según los últimos registros, que establecen que entre el 2015 y el 2016, bajó el números de solicitantes, de 3.623 a 3.168, y en cada uno de los siete años anteriores, el promedio estuvo en los 5.712. Cada año Canadá entrega en promedio miles de ciudadanía a extranjeros de diferentes países, más de 42.000 se entregaron entre marzo de 2007 y abril de 2017, pero hay miles de aplicaciones represadas, y muchas de los de los últimos meses, aún no se ha procesado.

Pg.20

Chile y México, defenderán a Latinoamérica en la semifinal de la Copa Confederaciones

Por: Rene Berrospi VTUS DERECHOS AL DÍA ¿Cómo funciona el nuevo programa del Global Talent Stream en Canada?

Este mes fue lanzado el programa Global Talent Stream, una rápida mirada por internet nos permite ver que hay cierta desinformación respecto al programa y no se tiene claro cómo funciona ni para quienes está dirigido, por tal motivo, vamos a realizar un breve análisis en relación a sus bondades, retos y deficiencias. La idea no es del todo mala, por lo que se estaría intentando un mecanismo rápido y efectivo para atraer talento a Canadá, especialmente desde que USA está implementando medidas restrictivas, lamentablemente esta iniciativa, no es lo que mucha gente esperaba. Uno de las principales bondades además de señalar tiempo de procesamiento de 2 semanas para el work permit, también ha sido determinar quienes estarían exceptuados para aplicar al permiso de trabajo. En tal sentido, todos aquellos trabajadores que tengan que trabajar por un periodo menor a 30 días en Canadá, estan ahora exceptuados del permiso de trabajo. Esta disposición se aplicaría, siempre y cuando, la ocupación estuviera clasificada como “highly skilled” (experto calificado) o “managerial” (puesto de dirección). Los investigadores son elegibles para un periodo mayor sin permiso de trabajo de 120 días. Todas aquellas personas que quieran entrar a Canadá por periodos más largos necesitaran un permiso de trabajo. Este programa ofrece un camino más rápido hacia la obtención de un work permit según sus propias palabras serian únicamente 2 semanas, para empresas que quieran traer trabajadores que se encuentran en las siguientes profesiones: Ingenieros Informáticos, Managers en Tecnología de la Información, Ingenieros de Software, Programadores de Sistemas, Diseñadores de Web y Desarrolladores, Ingenieros Electrónicos, Analistas de Bases de Datos, y entre otras posiciones afines. Los empleadores canadienses y sus trabajadores extranjeros tienen 2 formas de activar la entrada al programa y optar por sus beneficios: (1) Principalmente, para empleadores que tienen una categoría exceptuada de un Labour Market Impact Assessment (LMIA) y el empleo ofrecido es en una categoría de dirección (managerial) o profesional según la Clasificación Nacional de Ocupaciones; y (2) El empleador obtiene

un LMIA para la categoría del Global Talent Stream indicándose claramente esta categoría en el documento. Este proceso sería un proceso simplificado también, no como el tradicional proceso del LMIA. (Labor Maket Benefits Plan). Como podemos observar, ya sea que los empleadores estén clasificados en la Categoría A (como innovadores) o en la Categoría B (como empleadores que necesitan expertos calificados), el camino al work permit tampoco es tan rápido como se ha prometido y menos aún inmediato, por lo que pensamos el gobierno está intentando diversas alternativas para traer más talento a Canadá de una manera más rápida y eficaz. Lamentablemente, este es un programa limitado para ciertas profesiones y necesariamente requiere de una oferta de trabajo, así como la participación activa de los empleadores, ojalá siga mejorándose y expandiéndose en los próximos años, por el momento es mejor no generarse falsas expectativas. Por Rene C. Berrospi: Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá. Director-Fundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro que brindan ayuda a inmigrantes en Canadá. Desde el 2013 escribe una columna de opinión para “La Portada Canadá” y desde el 2016 para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación escrita para la comunidad latina en Toronto, Canadá. Además, ha sido entrevistado por diferentes medios de comunicación en Canadá.

28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Medellín recuerda a Gardel con tangos y flores, 82 años después de su muerte

Medellín, Colombia.- Seguidores de Carlos Gardel se reunieron el 24 de junio en la avenida más ‘tanguera’ de la ciudad, a pocos metros de la Casa Museo Gardeliana, para recordar con cantos, flores y pintura al “Zorzal Criollo” en el aniversario 82 de su muerte. El homenaje, realizado en el marco del XI Festival Internacional de Tango (Festitango) y con La Cumparsita como cómplice, empezó con el habitual ritual de imposición de flores a la estatua de Gardel levantada en su honor hace 52 años en el barrio Manrique de la capital de Antioquia. Gardel murió en un accidente aéreo el 24 de junio de 1935 en Medellín, después de que la aeronave en la que viajaba con miembros de su orquesta, chocara durante las maniobras de despegue en el aeropuerto de Las Playas, actual Olaya Herrera. Del público saltó el primer espontáneo para cantarle al artista que se convirtió en un mito, y reiterar con su interpretación que “el tango no tiene fin, no crean eso muchachos, pues vive en Medellín” con la fuerza del “Zorzal”. En el acto dedicado al “más grande de los grandes” lo inició con esa frase el director del Festitango, Julio César Sierra, con la venia del Cónsul de Uruguay en Colombia, Martín Lorieto, quien señaló que este tipo de actos son “especiales y nos tocan como uruguayos”. “Gardel está en el ADN de cultural de Medellín”, agregó Lorieto antes de darle paso a los tangos que rememoraron los asistentes, varios de ellos extranjeros que se aventuraron a cantar pedazos de esas canciones que sienten como himnos, entre ellas “Volver” y “Por una cabeza”. Como espectáculo central apareció la actriz y cantante argentina Susana Tejedor para pagar una “deuda con Gardel” visitando Medellín, el lugar del que nunca se quiso ir el “Zorzal”, para cantarle con una interpretación desencarnada temas como “Soledad” y “Golondrinas”, que hicieron

vibrar a las decenas de seguidores que cumplieron la cita de cada 24 de junio. “Este es un viaje hecho con mucho amor y deseo. Con mi esposo prometimos venir cuando nos jubiláramos. Vine a Medellín a agradecerle a Gardel los 40 años que llevo con la música. Ha sido algo emocionante poderle cantar y ver la forma en la que este pueblo maravilloso disfrutó mi actuación”, dijo a Efe Tejedor. La artista, que durante años perteneció a la orquesta de Tito Ferrari “Las Voces de Buenos Aires”, compartió el improvisado escenario callejero con su esposo, Francisco Acuña, quien se encargó de poner una de las ofrendas florales para homenajear al hombre que dejó huella en el alma de los tangueros de Medellín. La Casa Museo Gardeliana se concentró en transmitir el legado de Gardel en los grupos de semilleros con la puesta en escena de baile, como es la tradición. Pero en este año, en el que participa en el Festitango con una exposición de La Cumparsita en su centenario, quiso ir más allá y se ocupó de enseñar a niños técnicas de pintura y escultura para que con sus manos recrearan su propia versión del “Zorzal”. “Nos dedicamos a crear en un taller imágenes, retratos de Gardel y toda la iconografía tanguera para enriquecer un poco la cultura a través del tango”, explicó el artista plástico Carlos Tobón, quien dirigió a 40 personas junto a un compañero que se encargó de elaborar con niños estatuillas del “Zorzal”. “A los niños les llama la atención saber quién es ese tal Gardel que le mencionan los abuelos y padres”, contó Tobón. Los retratos elaborados por los participantes en este taller serán enviados a una fundación en Uruguay para formar parte de una exposición itinerante que los llevará por varias ciudades para conectarse con un país que ama a “Carlitos” de la misma forma que Medellín. EFE

28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Ordenan exhumar cadáver de pintor español Dalí por una demanda de paternidad Barcelona, España.- Una juez de Madrid ordenó la exhumación del pintor español Salvador Dalí, fallecido en 1989, y la obtención de muestras del cadáver para practicar la prueba biológica de determinación de la paternidad de Pilar Abel, que presentó una demanda para ser reconocida como hija del artista. En un auto fechado el 20 de junio y que se conoció el 26 de junio, la juez encargada del caso considera “necesaria la prueba biológica de investigación de la paternidad de María Pilar Abel Martínez respecto de Salvador Dalí Domenech”, al “no existir restos biológicos ni objetos personales sobre los cuales practicar la prueba por el Instituto Nacional de Toxicología”. La magistrada María del Mar Crespo ordena que se haga esa petición al juzgado de la localidad de Figueras, en la provincia de Gerona (noreste), de dónde era originario Dalí y donde está enterrado, para que el médico forense adscrito al mismo realice la extracción de muestras (“restos óseos y/o piezas dentales”) del cadáver y se remitan al Instituto de Toxicología. La Fundación Gala-Dalí, que gestiona el patrimonio del pintor, anunció en un comunicado que presentará un recurso en los próximos días contra la decisión judicial de exhumación. En abril de 2015, el juzgado de primera instancia número 11 de Madrid admitió a trámite la demanda de paternidad contra el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas de España y esta fundación como herederos legales del pintor. El equipo jurídico de la Fundación GalaDalí, junto con el despacho de abogados Roca Junyent, trabaja en este asunto en

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

Volkswagen

Martin Grove Volkswagen

www.martingrovevw.ca

7731 Martin Grove Road, Woodbridge

2017 JETTA Trendline Manual/T

64,36

coordinación con la Abogacía del Estado, ya que la demanda de paternidad se dirige también contra el ministerio citado. Según dijo hoy a Efe el abogado de la demandante, Enrique Blánquez, aún no hay fecha para proceder a la exhumación, aunque “podría tener lugar el próximo mes de julio”. Dalí fue sepultado en el Teatro-Museo Dalí de Figueras tras su fallecimiento, el 23 de enero de 1989. Pilar Abel, nacida en Figueras en 1956, asegura que es fruto de una relación que mantuvo su madre con el pintor catalán, a quien conoció en Cadaqués (Gerona) cuando trabajaba como empleada de una familia que pasaba temporadas en esa población. En la demanda se aseguraba que la madre de Pilar Abel le dijo en varias ocasiones que su padre era Salvador Dalí. En la documentación se incluye un acta notarial de una cuidadora de la madre reconociendo también que le había relatado que en su juventud mantuvo una relación sentimental oculta con el pintor. Dalí, nacido en Figueras en 1904, fue uno de los máximos exponentes del Surrealismo. Estuvo casado con la rusa Helena Diakonova (Gala), fallecida en 1982, y murió sin descendientes conocidos. /EFE

2017 GOLF Trendline Manual/T Pagos Semanales de $

Pagos Semanales de $

Bluetooth Camara en Reversa Motor-Turbo

74,75

Bluetooth Camara en Reversa Rines de Aluminio Motor-Turbo

Precio con Descuento $19.855 + HST Precio con Descuento $22.705 + HST

También tenemos los mejores autos usados certificados. Pagamos el mejor precio por su Auto Usado.

¡¡NO IMPORTA EL ESTADO DE SU CREDITO...TODOS

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

SON APROBADOS!!

Lunes - Jueves: 8am-9pm Viernes - Sábado: 8am-6pm Domingo: Cerrado

DESTACADO 16 28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Inmigrante celebra este 1 de julio los 150 años de esta gran multicultural nación

Hay muchas razones para amar a Canadá,

¡Feliz cumpleaños!

Con fuegos pirotécnicos, desfiles, conciertos al aire libre, festivales de comida, exposiciones de arte, mucha música y cultura, la visita del Príncipe de Inglaterra y su esposa, se realiza este 1 de julio, la gran celebración de los 150 años de Canadá. ¡Feliz cumpleaños Canadá!, hay muchos motivos y eventos para celebrar, así que inmigrante no te quedes en casa, sal a festejar, el Día de Canadá, en inglés el Canada Day y en francés Fête du Canada.

TORONTO.- Canadá, cuyo origen es “Kanata o Canata’, en lengua indígena, que significa villa o asentamiento de colonos, este año celebra 150 años de fundación, y lo va festejar a lo grande, porque aparentemente esta nación que es muy joven, si se compara con las demás, le ha demostrado al mundo que tiene mucha grandeza, no solo por sus tamaño, sino por su orgullosa mezcla cultural, sus raíces inglesas, francés, el legado de los indígenas y sus historia cargada de respeto por los derechos humanos, pero además como lo recuerda el origen de su nombre, es un país donde el inmigrante ha labrado gran parte de su historia. Las celebraciones se iniciaron el 21 de junio con el Día Nacional de los Aborígenes, continuo el 24 de junio con el Saint-Jean-Baptiste, en honor a la región francesa, luego llegó el Día Multiculturalismo de Canadá, el 27 de junio, donde se rinde homenaje a las diferentes razas culturas e idiomas que conviven en este país, para terminar este sábado 1 de julio con el espectacular Canada Day, cuando en cada pueblo, ciudad o pequeña población del territorio canadiense, los residentes de esta gran nación demostrarán su amor por esta patria que los vio nacer o a la que llegaron para lograr un gran sueño, aunque hay que aclarar que las fiestas se extenderán hasta el lunes. ¿Qué es lo que se celebra?, Bajo el nombre de Canadá, el 1 de julio de 1867, representantes de Nueva Escocia, Nueva Brunswick y la Provincia de Canadá –que incluía a Ontario y Quebec– se unieron para establecer una sola nación, al que luego se sumaron las otras provincias. A diferencia de los Estados Unidos, que lucharon por su independencia, Canadá evolucionó de forma pacífica, por medio de un tratado aceptado por la reina Victoria, que permitió que Canadá se transformara en una federación. Actualmente la Reina de Inglaterra, sigue siendo la jefe del Estado, pero de manera simbólica, por ello para la celebración estarán en Canadá el príncipe Carlos y su esposa Camilla, quienes participarán de los actos especiales que se han programado en Ottawa. La celebración del Día de Canadá, debe ser un gran motivo para recordar lo mucho que le ha dado este país a los inmigrantes, pero también como los inmigrantes han logrado que esta sea una gran nación, en donde el multiculturalismo, es el eje de todo su desarrollo, porque hay personas de todas las razas, colores, y culturas, de casi todos los países del mundo, conviviendo en esta nación, una de las más extensas en territorio, pero con tan solo 36 millones de habitantes, donde se habla inglés y el francés oficialmente, pero se comparten alrededor de 232 idiomas o dialectos. Los inmigrantes son tan importante para esta nación que Estadísticas Canadá reportó que entre el 2015 y mediados del 2016, la población canadiense aumentó en 437.815 personas, de las cuales 320.932 (el 73 por ciento) fueron extranjeros que llegaron a vivir en esta nación, que tiene entre sus grandes comunidades a los franceses, ingleses, italianos, portugueses, chinos, indianos, latinoamericanos y árabes. Los inmigrantes, juntos a los nativos pobladores de Canadá, han dado vida a una nación que tiene mucha más historia de 150 años, porque se estima que muchos años antes del descubrimiento de América, los vikingos llegaron a Canadá, aunque oficialmente la historia establece que fue el italiano John Cabot, que viajaba bajo bandera británica, en pisar la costa de Canadá, por lo que Inglaterra reclamó el derecho sobre esas tierras. A él se sumó el francés Jacques Cartier, quien llegó a una región que los nativos llamaban Kanata, de donde provine el nombre de Canadá, y que hoy se conoce como la provincia de Quebec. Estos 150 años se celebran por todo lo alto, el Gobierno gastará alrededor de $500 millones

de dólares en las fiestas que se realizan en todos el país, a lo que se suma los que invertirán las alcaldías y las provincias, que también tienen planificadas sus propias festividades. Como usted con sus impuestos es el que realmente paga la fiesta, que mejor que salir a celebrar. Mucha seguridad para las celebraciones: Fuertes medidas de seguridad se han tomado para los eventos que reunirán a multitudes en Ottawa, Toronto, Montreal y Vancouver, que superan las 400 mil personas, por lo que el ingreso a estos lugares será mucho más controlado de lo normal. Las autoridades decomisarán cualquier bolsa, paquetes grandes, objetos contundentes como cascos, bebidas alcohólicas, drogas, navajas y armas de fuego, entre otros. NOTA: Recuerde que por el Canadá Day muchos establecimientos públicos y privados, estarán cerrados a partir del sábado, 1 de julio, y durante todo el fin de semana, si quiere ver los eventos que se realizaran en Toronto y Canadá, visita nuestra página en Internet, www.laportadacanada.com , o ingresa a la página oficial de la celebración: http://passport2017.ca/events o http://www1.toronto.ca/wps/portal/ contentonly?vgnextoid=19197eee9e048510VgnVCM10000071d60f89RCRD

28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Destacado

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

18 28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Los 15 de Roula Koutoumanos, un sueño hecho realidad

TORONTO-. La tradicional celebración de los quince años en América Latina, es un evento formal con la familia y amigos. Esta importante edad en la vida de una jovencita es cuando deja atrás su infancia para subir el siguiente escalón y pasar a una de las etapas más bellas de la juventud, divino tesoro. Roula Koutoumanos, una bella jovencita nacida en Toronto celebró por todo lo alto en el Paradise Banquet hall, sus quince años. Viene a mis recuerdos con lagrimas de alegría, en el año 1991 cuando conocí a su mamá Yovanca Renduel Fleitas, una jovencita cubana que llegaba a Toronto para trabajar como bailarina. Entre muchas lagrimas por separarse de sus seres queridos se propuso triunfar y ayudar económicamente a su familia en Cuba. Como un cuento de hadas la joven logró hacer realidad sus sueños de ser exitosa en su carrera y reunirse con su mamá Mercedes en Toronto. Con el pasar de los años se enamora de Gus, de nacionalidad Griega y formó una familia, con sus hijas Mercedes y Roula. Como una princesa la quinceañera hija de Yovanca llegó en una bella limosina, y la esperaba el orgulloso padre Gus. Roula lucía radiante, con un peinado complementado con una tiara de piedras de circonia. Su cabello arreglado profesionalmente para la ocasión. Su mamá la llevo a seleccionar un vestido rojovino tinto, estilo princesa diseñado por Quinceañera Collection cortesía de sus tíos Peter Koutoumanos y Helen Stamatiou. Las mesas fueron decoradas por Helen Piliotis con bellas flores naturales y un árbol de ramas secas con hojas y adornos de cristales. Roula es estudiante de high school St. Maxamillian Kolbe

y le gustaría ser dentista. Ella disfruta de las dos culturas pero prefiere la cubana. Le encanta la música latina, baila salsa y le gusta mucho la comida griega. A temprana edad estudio violín y piano; deporte favorito natación y artista favorito Justin

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

www.medicalspaserene.com 7007 Islington Ave., Unit 27 (Esquina con Steeles) (905)

605-0570 spa.serene.laser@gmail.com

Bieber. Como una modelo de revistas disfrutó de posar en las sesiones fotográficas para utilizarlas en un álbum y regalarle a los invitados . A las 10 de la noche comenzó el desfile, el maestro de ceremonias Chino Suave realizó una excelente presentación. El padre Gus bailó con la quinceañera la bella canción griega ‘’Mi Vida’’ y lugo el acto simbólico de cambio de zapato de tacón bajo a tacón alto estilo zapatilla de princesa, esto significa que la niña abandona la bella etapa de la infancia para convertirse en toda una señorita. El primer baile fue con el orgulloso padre, luego el tradicional ‘’Vals de las Flores’’ con una coreografía estelar y los aplausos del público para Roula y Gianluca Andrea Ferro. “Les agradezco su presencia, son las personas que han sido significativas en nuestra vida¨, dijo la orgullosa mamá. Esta noche quiero agradecer a Dios y a mi esposo Gus por enseñarme que es el amor puro y sentir que los sueños se hacen realidad. Hoy es un día de gran felicidad, no solo por ver mi hija en esta significativa celebración de 15 años, si no que estoy aun más feliz de poder estar con todos ustedes mis seres queridos. Gracias por compartir este gran momento conmigo ¨ finalizó la orgullosa mamá. El grupo de baile Salsamba Entertainment dirigido por Jeanette Simoes, puso a todos a bailar los exóticos ritmos caribeños. La artista Teria Morada sorprendió a los asistentes con su show de Bellydance y Salsa. Su energía, presencia escénica y versatilidad de los bailes dejo al público complacido. Muchas felicidades a Roula y su familia por compartir con nosotros una experiencia inolvidable en la vida de la familia Koutoumanos.

EN CASA CON LUPE 19 28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

¿Paga renta?, es hora de salir comprar casa en Toronto

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

Lo que debe tener claro un comprador es que no todo el que quiere comprar mansiones de millones de dólares en Toronto, lo puede hacer, pero lo logará si tienen una buena base económica, un buen crédito, pero lo más importante un buen asesor en bienes raíces, que le ayudará a realizar las cuentas, y le dirá realmente cuanto puede pagar por su nueva casa. Pero también hay que aclarar, que muchos que creen que no pueden comprar, y sigue pagando renta, también tienen una buena oportunidad de comprar en este verano, pero si se asesoran muy bien. TORONTO.- Si está pagando $1300 dólares mensuales de renta, o más, tiene una buena oportunidad de comprar vivienda en el GTA, porque llegó el momento de salir al comprar, porque los precios se nivelaron, y están saliendo buenas ofertas. De acuerdo a una encuesta realizada en Canadá, el 17 por ciento de los inquilinos que pagan arriendos, algunos por más de mil dólares mensuales, están convencidos que de que nunca tendrán la más mínima posibilidad de tener algún día una vivienda propia, algo que en muchos casos es una mentira creada, porque si han sido buenas arrendatarios, y han pagado sus obligaciones a tiempo, tienen ingresos permanentes y buen manejo de sus cuentas bancarias, seguramente si lo pueden lograr. Muchas veces los que pagan arriendo no se animan a salir a comprar porque están seguros que no cuentan con los suficientes ahorros para para dar la cuota inicial, y en la mayoría de los casos también se engañan hasta que hacen cuentas, de la mano de sus agente de bienes raíces, porque luego de un buen estudio y de una buena asesoría, descubren que si se puede. Por otro lado están los que se pasan la vida esperando una buena oportunidad para comprar una pequeña propiedad, que nunca llega, y dejan pasar muchos años en los que podían estar pagando su casa propia, porque en este país hay que ir creciendo, y

todo se puede conseguir paso a paso. Haga cuentas, primero mire cuanto paga de renta, cual el monto de las deudas que tiene y los otros gastos y si se pueden reducirlos; luego mirará cuales son todos los ingresos, incluidos los de la familia, sin son estables o no; y algo muy importante, como está el historial de crédito en Canadá de las personas que aportarían para la compra, un paso muy importante a la hora de avanzar en una compra. Otros datos a tener en cuenta es que necesitará un pago inicial de por lo menos el cinco por ciento del valor de la vivienda que va a comprar, hay que establecer de donde saldrán los recursos y a cuales ayudas pueden aplicar. Si luego del estudio cree que lo puede lograr, consulte un asesor le dirá exactamente cuánto se puede endeudar, que tipo de vivienda pues comprar, y lo guiará en donde, cuando y como es mejor hacer la oferta por lo que está buscando, porque así como a las personas que están convencidas que pueden comprar lo que se les ocurra, inclusive mansiones de millonarios que superan su capacidad de pago, el agente los debe colocar en la realidad, ellos también están obligados a ayudar a los pesimistas que sientan que su pueden, y mucho más en lo que resta del 2017, cuando las ventas de viviendas siguen aumentando por los buenos precios que se están registrando. Llámame para asesorarlo.

8 IVAN ARTURO ORIENTA Como hacer un uso adecuado del Canada Child Benefit e invertir en el futuro financiero de nuestros hijos? Toronto, ON - Familias de diferentes recursos financieros en Canadá tienen la fortuna de recibir el Canada Child Benefit o el llamado “BabyBonus” por cada hijo pero depende de los padres cómo hacerle un uso adecuado de estos fondos para darles a los hijos un inicio financiero sólido en Canadá. Hay tres planes muy importantes que se sugiere a los padres para asegurar el éxito financiero de sus hijos desde el primer momento que se empieza a recibir este dinero: 1.Abrir una cuenta de RESP (Registered Education Savings Plan): El gobierno de Canadá generosamente ha implementado este plan para que las familias de diferentes recursos, puedan ahorrar dinero para la educación superior de los hijos. Se puede recibir un mínimo de un 20% de las contribuciones hasta un máximo de CAD$7,200 e inclusive puede ser un monto más grande para las familias de bajos recursos ya que pueden calificar para CAD$2,000 adicionales de bono. No tomar ventaja de este plan es dejar olvidado dinero sobre la mesa que el Gobierno de Canadá le está proporcionando para la educación superior de sus hijos. 2.Abrir una póliza de capitalización para su hijo: El adquirir una póliza de capitalización y usarlo como mecanismo de inversión es la mejor decisión que los padres le puedan dar a sus hijos. La ventaja es en aprovechar la juventud y la salud para que sean calificados por las aseguradoras especialmente las familias que tienen historial médico de problemas cardiacos, de cáncer y enfermedades que son hereditarias. Los costos son extremadamente bajos, garantizados de por vida y pueden ser pagaderas en 20 años. Además este tipo de pólizas crece exponencialmente en inversión y cubrimiento con altas tasas de retorno que son más altas que las que son ofrecidas por los bancos. Esta póliza de capitalización puede ser transferida de los padres a los hijos libre de impuestos y el dinero puede ser usado para pagar deudas estudiantiles, para la compra de una casa o simplemente para suplementar el retiro y al mismo tiempo proteger el futuro financiero de la familia. 3: Seguro de Enfermedades Criticas para los hijos: Proteger el bienestar financiero de los padres en caso de que los hijos se lleguen a enfermar, es clave en cualquier planeación financiera. Gastos médicos, pérdida de ingresos y otros gastos extras pueden ser aliviados por medio de una póliza de enfermedades graves para niños. Estos planes que son diseñados para toda la vida, protege a los hijos financieramente en caso de alguna enfermedad, son bastante económicos y todas las contribuciones son ahorrables ya que después de que el niño cumpla 25 años pueden hacer uso del dinero aportado y usarlo para la cuota inicial de una propiedad o para la compra de su primer auto sin perder el cubrimiento. En caso que el niño se mantenga con salud, todas las aportaciones son devueltas libre de impuestos en el momento de la cancelación. Es decir que es un plan de salud y de ahorro al mismo tiempo. Con tan solo hacer un uso inteligente del dinero que se recibe por parte del gobierno de Canadá (Canadá Child Benefit) se pueden abrir estos 3 tipos de planes que son el comienzo de una buena planeación financiera para sus hijos. La educación, el ahorro y la protección para toda la vida son el mejor regalo que le puede dar a sus hijos y a las futuras generaciones. Para cualquier información o duda de cómo comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon), CLU, Asesor Financiero, (416) 786 6965, ivan.arturo@sunlife.com o visite www.ivanarturo.com

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

DEPORTES 20 28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Chile vs Portugal, y México vs Alemania, se juegan este miércoles y el jueves el pase a la final

Chile y México, defenderán a Latinoamérica en la semifinal de la Copa Confederaciones

La primera gran semifinal se jugaráentre Portugal y Chile este miércoles 28 de junio a las 14:00 hora de chilena en el Kazán Arena, en Kazán (Rusia) y el Jueves 29 de junio, a la misma hora Alemania se medirá frente a México, por un cupo a la gran final, en el Fisht Stadium, de Sochi. MOSCÚ.- Dos selecciones latinoamericanas, contra dos grandes potencias del futbol mundial medirán fuerzas esta semana para establecer quienes llegarán a la gran final de la Copa Confederaciones, que se realiza en Rusia, como preámbulo al mundial que se realizará en al 2018 en este mismo país. Chile contra Portugal y Alemania contra México, serán dos partidos que seguramente nadie se quiere perder, porque lo que los 4 equipos han demostrado en las canchas rusas que quieren copa. Chile ha logrado el paso a la semifinal gracias a una victoria por 0-2 ante Camerún y dos empates a uno ante Alemania y Australia. ‘La roja’ buscará el pase a la final en la que se medirá a Alemania o a México, los equipos que juegan la otra semifinal. El entrenador de Chile Juan Antonio Pizzi confirmó que tiene a los 23 futbolistas disponibles para enfrentar a Portugal. Portugal, por su parte, ha conseguido su pase a las semifinales con un empate a dos ante México, y dos victorias: 0-1 ante Rusia, y 0-4 ante Nueva Zelanda. El equipo de Cristiano Ronaldo, que ha llegado a la Copa Confederaciones gracias a alzarse con el título de la Eurocopa el año pasado, intentará con todas sus fuerzas un pase para la final del domingo. La Selección Mexicana de Futbol logró clasificar a la ronda

de semifinales de la Copa Confederaciones de Rusia 2017, donde se enfrentará al conjunto de Alemania . México concluyó la fase de grupos de la Confederaciones 2017 como segundo lugar del Grupo A con 7 puntos, luego de empatar con Portugal y vencer a las selecciones de Nueva Zelanda y Rusia. Por tanto, el rival que le corresponde en las semifinales

es el conjunto de Alemania, que concluyó como líder del Grupo B con 7 unidades, tras vencer a Australia y Camerún, y empatar con Chile. La Selección Mexicana de Futbol mostró un buen desempeño en el partido ante Portugal. Sin embargo, sufrió para derrotar a Nueva Zelanda y Rusia, contra quienes tuvo que remontar luego de comenzar perdiendo. El colombiano Juan Carlos Osorio, técnico del ‘ Tri ‘, no podrá contar con la participación de Andrés Guardado, quien está suspendido debido a la acumulación de tarjetas amarillas, mientras que Diego Reyes está en duda debido a una lesión. Además de la baja de Carlos Salcedo , quien se lesionó en el partido contra Nueva Zelanda.

Deportes

28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Los Maple Leafs seleccionan al defensa Timothy Liljegren en el Draft de la NHL Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari Toronto. - Las Maple Leafs de Toronto seleccionaron al defensa Timothy Liljegren con la selección número 17 en el Draft de la NHL el viernes por la noche en el United Center de Chicago. Liljegren es conocido por su increíble capacidad de patinaje. El jugador de 18 años es un mediocampista natural del fondo y ha hecho algunas comparaciones con Erik Karlsson, el jugador que más parece. Como miembro del RK BK en la Liga de Hockey Sueca, Liljegren compiló un gol, cuatro asistencias en 19 partidos en cada una de las dos últimas temporadas. El nativo de Angelholm, Suecia, fue el defensor de consenso en el borrador a principios de la campaña 201617, sin embargo, su stock cayó después de perder los primeros dos meses de la temporada, mientras trataba con un caso de mononucleosis. Liljegren admitió en el reciente Campamento de Scouting que sentía que regresó de su enfermedad demasiado pronto, pero que la experiencia podría terminar ayudándolo en el largo plazo. “No fue exactamente la temporada que esperaba, pero creo que resultará útil para mí en el largo plazo”, dijo Liljegren a David Carlsson de The Hockey Writers antes del draft. “Mentalmente, sólo he tenido que presionar. Creo que nunca he experimentado este tipo de revés antes. “ “Es un joven talentoso y cuando cayó tan lejos no fue fácil”, dijo el asistente del gerente general de Leafs, Mark Hunter, a Elliotte Friedman de Sportsnet en la emisión de televisión. “Él tenía mono durante ocho semanas, él estaba

New Toronto Maple Leaf Timothy Liljegren selected 17th overall (David Banks-USA TODAY Sports)

fuera por un período de tiempo largo y cualquier persona que ha tenido mono sabe cuánto toma fuera de su cuerpo. “Cuando volvió a ir, tomó algún tiempo, pero es un

talento de élite y patinador de élite y puede mover pucks y los aficionados de Toronto Maple Leafs realmente lo disfrutarán”.

No hubo Revolución en Toronto contra los Rojos

Raptors nombrará a Bobby Webster como el nuevo Gerente General

Toronto. - Drew Moor anotó temprano y Sebastian Giovinco anoto con un minuto para terminar el partido y el Toronto FC superó un cambio de calendario apretado para vencer a la Revolución de Nueva Inglaterra 2-0 el viernes por la noche. Toronto estaba saliendo de un empate 1-1 el miércoles por la noche en Montreal en la primera etapa de la final del Campeonato Canadiense. Los Revolucionarios habían estado descansando desde la derrota 2-1 en casa ante Chicago el sábado. El gol del primer tiempo de Moor parecía ser suficiente, con el portero de Toronto Alex Bono preservando la victoria con un ahorro en el cabezazo de Teal Bunbury en el minuto 88. Sebastian Giovinco anotó otro gol en el tiempo de detención, derribando una pelota alta antes de vencer a un defensor y disparar un cañonazo con el pie izquierdo para su gol de 50 en la MLS. MLS líder Toronto (10-2-5) ha ganado siete partidos seguidos en casa. Nueva Inglaterra (5-7-5) está 0-6-3 en la carretera.

Toronto. - Según informes, el presidente del equipo, Masai Ujiri, y los Toronto Raptors estarán listos para llenar el puesto de Gerente General promoviendo al asistente del GM Bobby Webster, según fuentes de Sportsnet. Ya considerado uno de los ejecutivos de más rápido crecimiento en la NBA, a solo 32 años Webster será el más joven de la liga. Después de comenzar su carrera en la NBA como director asociado de gestión de salarios en la sede de la liga en la ciudad de Nueva York, Webster fue uno de los primeros contratados por Ujiri cuando tomó el trabajo de GM en el verano de 2013. Webster fue inicialmente contratado como vicepresidente de gestión y estrategia de baloncesto y fue nombrado ayudante de GM antes de la temporada 2016-17. A finales de mayo, el actor Jeff Weltman, que fue instrumental en la adquisición de Serge Ibaka de Orlando antes de la fecha límite de comercio, dejó a los Raptors para convertirse en el presidente de las operaciones de baloncesto para el Magic. En su conferencia de prensa previa al draft de la semana pasada, Ujiri señaló que había tomado una decisión sobre el próximo gerente general del club, y que se haría un anuncio. Se espera que Webster sea presentado oficialmente en su nuevo papel esta semana.

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going. Through bookkeeping, you will know it.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com

Deportes

28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Osuna sella la victoria de los Azulejos

Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari KANSAS CITY, Mo. - De vuelta al montículo, Roberto Osuna se instaló en su zona de confort. El cerrador de Toronto poncho a los tres que enfrento en una novena entrada sin anotación un día después de decir que estaba lidiando con problemas de ansiedad, y los Azulejos evitaron la barrida al vencer a los Reales de Kansas City 8-2 el domingo. “Me sentí muy bien y me sentí mejor que ayer y el día anterior”, dijo Osuna. “Estoy listo para trabajar en eso y superarlo.” José Bautista jonroneó e impulso cuatro carreras y Francisco Liriano ganó el 100º triunfo de su carrera. Osuna no lanzó en una situación de salvamento en la noche del viernes, y el bullpen de los Azulejos dejó un juego escaparse. El sábado, el relevista de 22 años dijo que se sentía desorientado mentalmente y se sentía perdido. Osuna ha recibido una avalancha de apoyo en las redes sociales. “No leí todo, pero he oído hablar de él”, dijo. “Realmente aprecio el apoyo de la gente, pero tengo otras cosas en las que pensar ahora, solo agradezco a los fans por eso, pero solo estoy tratando de trabajar por eso”. “Sólo trato de dar lo mejor de mí cuando salgo y estoy tratando de seguir las instrucciones, lo que me dicen los médicos y los entrenadores, sólo sigo instrucciones y espero que va a mejorar”, dijo. . Osuna, que tiene 19 salvamentos, regresó al montículo en posición de no salvamento y cedió un sencillo mientras sacaba los últimos tres outs. “Si llega un momento o un día que no siente que puede, nos dejará saber”, dijo el manager de los Blue Jays, John Gibbons. “Pero eso es algo personal, ustedes necesitan quedarse fuera de eso.” Bautista conectó un jonrón de 2 carreras y 450 pies en el 5º para el empate. Caminó con las bases llenas en un 6º de 5 carreras y Kevin Pillar, que tuvo 3 hits, en el 7º. Bautista hizo un pequeño baile de celebración con Osuna después del último out. “Espero que pueda seguir viniendo cuando lo necesitamos”, dijo Bautista. “Es alentador verlo salir y lanzar bien.” Liriano (4-3) permitió 2 carreras en 6 hits mientras lanzaba en la 7ª. Mejoró a 100-95 en 12 temporadas con Toronto, Minnesota, Chicago y Pittsburgh. Los Azulejos anotaron 5 carreras contra los relevistas Scott Alexander (0-2) y Peter Moylan, que se combinaron para enfrentarse a 6 bateadores y retirarse ninguno. El doble de 2 carreras de Josh Donaldson fue el golpe clave en el 6º. El abridor de los Reales Jason Hammel salió tras 5 entradas y 105 lanzamientos. Otorgo 5 hits y poncho 6. Jorge Bonifacio jonroneó en la 1ª para los Reales. Dobló en el 4º y anotó en el sencillo de Eric Hosmer. “Usted gana los 2 primeros partidos, obviamente está decepcionado de no barrer”, dijo el manager de los Reales Ned Yost. “El hecho de que hayamos ganado la serie es un poco de consuelo”.

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

Toronto Blue Jays pitcher Roberto Osuna (54) reacts after beating the Kansas City Royals at Kauffman Stadium. (Peter G. Aiken-USA TODAY Sports)

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. M.J.M

¿BUSCANDO EMPLEO? 23 28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Administrative Assistant

Requirements: Languages: English; Education: Bachelor’s degree; Experience: 1 year to less than 2 years Specific Skills: Type and proofread correspondence, forms and other documents; Schedule and confirm appointments; Arrange and co-ordinate seminars, conferences, etc.; Answer telephone and relay telephone calls and messages; Answer electronic enquiries; Order office supplies and maintain inventory; Record and prepare minutes of meetings, seminars and conferences; Arrange travel, related itineraries and make reservations Salary: $50,000.00 annually for 40 hours per week How to Apply By e-mail: careers@nacocanada.com For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23574306

• Retail Merchandiser

Requirements: Languages: English; Education: Bachelor’s degree or equivalent experience; Experience: 2 years to less than 3 years Specific Skills: Prepare reports on sales volumes, merchandising and personnel matters; Determine merchandise and services to be sold; Review requirements of establishment and determine quantity and type of merchandise to purchase; Provide advice about merchandise Specialization/Experience (Business sales and services): Merchandise needs analysis Salary: $61,000.00 annually for 40 hours per week How to Apply Online: http://www.uniqlo.ca/ More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23574322

• Building Superintendent

Requirements: Languages: English; Education: Other trades certificate or diploma; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Certificate; Building operator certificate; Building operator/superintendent certificate; Experience: 5 years or more; Weight Handling: More than 45 kg (100 lbs) Work Conditions and Physical Capabilities: Work under pressure; Handling heavy loads; Bending, crouching, kneeling Security and Safety: Criminal record check Salary: $20.00 to $22.00 hourly for 40 hours per week How to apply By e-mail: cpyz@pyz.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23574303

• Specialty Foods Chef

Requirements: Languages: English; Education: No degree, certificate or diploma; Cuisine Specialties: East Indian; Experience: 2 years to less than 3 years Additional Skills: Train staff in preparation, cooking and handling of food; Requisition food and kitchen supplies; Prepare and cook meals or specialty foods Chefs and Specialist Chefs Specific Skills Instruct cooks in preparation, cooking, garnishing and presentation of food; Supervise cooks and other kitchen staff Salary: $23.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: currytwist@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23574324

• Financial Customer Service Representative

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Experience: Experience an asset; Business Equipment and Computer Applications: MS Excel; MS Windows; MS Word; Internet; Currency counting machine; MS Outlook Specific Skills: Store, update and retrieve financial data; Promote financial products and services; Process banking transactions; Balance daily transactions Security and Safety: Credit check; Criminal record check Salary: $12.00 to $14.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: statone@cashmoney.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23573885

• Child Caregiver - Private Home

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Experience with Special Needs Children: Children with asthma; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate; CPR Certificate; Experience: 1 to less than 7 months Additional Skills: Perform light housekeeping and cleaning duties; Assume full responsibility for household in absence of parents Work Setting: Employer’s home; Optional accommodation available at no charge on a live-in basis. Salary: $11.60 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: geniusnaive80@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23573258

Empleos en otras regions de Ontario RICHMOND HILL • Forklift Operator

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience; Experience: 2 years to less than 3 years; Weight Handling: Up to 13.5 kg (30 lbs); Vehicle and Equipment Experience: Industrial lift trucks and fork-lifts Specific Skills: Transport and distribute materials and goods; Load, unload and move products and materials by hand or with basic material handling equipment; Organize and maintain inventory Salary: $16.00 to $19.00 hourly for 44 hours per week How to Apply By e-mail: apuskas@irpinia.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23573214

• Carpenter

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Major Work Area: Renovation; Maintenance and repair; Construction; Experience: 5 years or more; Additional Skills: Supervise other workers; Schedule and co-ordinate work on sites; Prepare tenders and quotations; Estimate costs and materials Specific Skills: Fit and install windows, doors, stairs, mouldings and hardware; Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools; Read and

interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements; Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes, lightweight steel and other materials; Build foundations, install floor beams, lay subflooring and erect walls and roof systems; Maintain, repair and renovate residences and wooden structures in mills, mines, hospitals, industrial plants and other establishments Salary: $28.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: northfaux_painting@yahoo.ca More information:https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23573241

OSHAWA

• Home Support Worker

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate; Experience: 7 months to less than 1 year Specific Skills: Provide personal care; Launder clothing and household linens; Assist clients in water (i.e. pool); Administer bedside and personal care; Feed or assist in feeding; Administer medications; Assist clients with bathing and other aspects of personal hygiene Salary: $16.50 hourly for 20 hours per week How to Apply:

By e-mail: kkelly@marchofdimes.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23571321

NIAGARA FALLS

• Confectionery Sales Clerk

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience; Experience: Experience an asset; Weight Handling: Up to 13.5 kg (30 lbs); Work Setting: Confectionery/corner store Specific Skills: Operate cash register; Provide advice about merchandise; Greet customers and discuss type, quality and quantity of merchandise or services sought for purchase, rental or lease; Prepare merchandise for purchase, rental or lease; Assist in display of merchandise Security and Safety: Bondable Transportation/Travel Information: Own transportation Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Repetitive tasks; Standing for extended periods; Bending, crouching, kneeling Salary: Salary$11.50 to $12.00 hourly for 24 hours per week How to Apply By e-mail: fallsconvenience@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23570051

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

CLASIFICADOS 24 28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Greenwood/Danforth (Downtown) -Basement para compartir baño y cocina con 1 persona. $550/mes. Disponible Marzo 28. (416) 465-2951 o (647) 962/2951. Jane / Steeles - Rento habitación en condominium a caballero sin vicios. Compartir baño y cocina. $450/mes. Disponible 1ro de Abril. (416) 473-2597 o (416) 450-0451. Islington/Rutherford (Woodbridge) - Rento una habitación a Señorita que trabaje o estudie. No fumadora. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/ mes. Todas utilidades e internet incluido. Disponible de inmediato. (647) 287-9078. Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644. Bloor/Dundas - Rento cuarto a dama/ estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West subway, Go Train / Up Train stations. $500/mes utilidades incluidas. $50.00 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible Diciembre 26. (416) 530-4991 o enviar mensaje de texto (647)923-8327 Jane/Steeles - Rento habitación en condo para caballero. Utilidades incluidas (416) 450-0451.

entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917

Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet. Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017. (416)931-2415. Basements Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Chequeo de credito. (416) 666-6917. Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177. Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO

Apartamentos

Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340.

Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería,

Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289)

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA COLOMBIANOS

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 681-7340 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340. Se ofrece Señora colombiana para cuidado de niños. Con experiencia y buenas referencias. Para trabajar puertas adentro de Lunes a Viernes. (289) 681-7340

OFERTAS DE EMPLEO Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340 Se necesita chapista/preparador de autos. Tiempo completo, buen pago. Area Keele/ Hwy. 7 (416)744-8688 Compañía de limpieza necesita 3 personas que vivan en OAKVILLE O BURLINGTON para trabajar de 6 pm en adelante. (289) 681-7390 Se necesita persona con experiencia para trabajar en cocina del restaurante “Esto es Colombia”. Llamar a Diana (905)461-3895. Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

Celebremos el 20 de Julio, 2017 en MONTREAL • Bus & Hotel Llamar al (437) 777-9425

Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora. Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913. Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 8248553 Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340. Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje. Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro. (416) 617-3855 (416) 991-0470

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

10% En su primera visita

CON CITA SOLAMENTE

(647) 987-VIRY (8479) Martes - Sábado 1pm - 9pm

580 Marlee Avenue, Toronto

SERVICIOS GENERALES Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371 Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791. Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078. Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707. Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647)

606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205. Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777. Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

negociable. (416) 990-0580

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.

2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 7686422

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721. 2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o

PERSONALES Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar al Teléfono (416) 604-7182. Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917. Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América. Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948

Vendo Unidad de Aire Acondicionado de

MI PUEBLO LINDO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

SEARA

Bakery & Pastry

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

PROFESSIONAL RESIDENTIAL

PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free Quotes JG Solutions 647-206-7055 Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

MEAT

DIXIE RD.

10 Años de Experiencia

Commisso TOMKEN RD.

VIRY

CAWTHRA RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Dos obreros de la construcción conversan durante el almuerzo: ¿Sabes quién es Miguel de Cervantes? Pues no... ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Al día siguiente, el primero vuelve a preguntar: ¿Sabes quién es Albert Einstein? Pues no... ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Otra vez, siguiente día, el mismo obrero pregunta: ¿Sabes quién es Karl Marx? Pues no... ¡Qué tonto eres! Deberías ir a la nocturna. Entonces el otro, ya harto, le dice: Y tú, ¿sabes quién es Pedro Toro? Pues no... ¡Qué tonto eres! Es el tipo que se acuesta con tu mujer, mientras vas a la nocturna. •••••••• Había un señor que iba a tirarse del decimo piso de un edificio, en eso, llega su mujer, que lo ve a punto de tirarse y le grita: ¡Oye estúpido, yo te puse cuernos, no alas!

SUDOKU

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

•••••••• ¡Hola compadre! ¿Qué le pasa que lo veo pensativo? A lo que éste le responde: Es que me dijeron viejo cornudo. Y el amigo le responde: Tranquilo compadre, si no estás tan viejo.

Si tengo 200 pesos en el bolsillo y se me caen 40 que tengo ahora en el bolsillo? ¡Un agujero!

Estaban dos hombres en el cielo y uno le pregunta al otro: ¿Y vos de qué moriste? Congelado, ¿Y tú? De la risa. ¿Cómo que de la risa? Sí, es que yo pensaba que mi esposa me estaba engañando con otro hombre, entonces un día le dije que iba a salir por 2 días, pero cuando me fui, regresé ese mismo día para ver si la atrapaba con el otro hombre. Cuando llegué, busqué por toda la casa y no encontré a ningún hombre. Dándome cuenta del error que había cometido empecé a reír y reír hasta que morí. ¡Bruto, si hubieras buscado en la nevera nos hubiéramos salvado los dos!

••••••••

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Entiendes que formas parte de una sociedad con muchas cosas con las que no estás de acuerdo. Intenta desenredar todas las telarañas que se forman en tu cabeza antes de cualquier cosa. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Te llega trabajo a toneladas y no te atreves a decir que te sientes sobrepasada, hazlo antes de que empieces a dejar de cumplir con tus funciones. Cuida la salud, los dolores de cabeza pueden surgir. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) No hay nada que debilite más a alguien que las agresiones. Prepárate para recibir respuestas y comentarios muy duros en tu trabajo, no pierdas tiempo defendiéndote porque no vas a ganar nada. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Estás abusando del poder que tienes con los que están a tu cargo. Deja de imponerte todo el tiempo y de dar órdenes. Procura estar pendiente, las barreras que se oponen pueden surgir. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Las situaciones de las que te estás rodeando no te favorecen, deja de involucrarte en los problemas de los demás. Una buena forma de jalar energía positiva es soltando lo que no tiene solución. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) De sobra tienes los recursos y el encanto para causar una muy buena impresión a todos los que te rodean. Un cambio de imagen te vendría muy bien.

4 1

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Te sientes en contra del mundo y has entrado en un pleito que no vas a ganar. Nada te complace en estos días y tu mal humor crece. Trata de ceder un poco y deja de estar en contra de todos.

9 3

2 3 8 9

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Estás arrasando en todos los aspectos de tu vida y es porque tienes un encanto que te hace irresistible que hace que la gente termine haciendo lo que quieres.

5 6 2

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Esfuérzate en abrir el diálogo en esta situación que lleva meses sin resolverse. Se abren los debates, intenta no desgastarte porque las soluciones no llegarán pronto.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Tienes un gran talento para influenciar a los demás. El poder de tus palabras hace que la gente actúe como esperas. Tu dominio se extiende poco a poco.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Hoy vas a encontrar armonía en el terreno de la amistad y el del amor, juntos van a darte la tranquilidad que necesitas. Tu ideal de éste día es la estabilidad.

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Tu encanto personal hace que tengas influencias en los demás. Las cosas pintan de maravilla y ganas puntos a favor con tus conocidos.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 28 28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Los 5 consejos de Sandra Bullock Por: MARIA MARIN ¿Qué consejo no te dieron cuando niño, pero te hubiera gustado recibirlo? Me refiero a palabras que hubieran hecho tu adultez más feliz. La ganadora del Oscar, Sandra Bullock reveló los consejos que ella hubiera querido escuchar cuando era niña. Vi su conferencia en un video de Youtube cuando la actriz les cayó de sorpresa a los graduados de una escuela donde dio una charla muy divertida que llegó al corazón de todos. Bullock comenzó: “Lo que voy a decirles, hubiera querido que me lo dijeran cuando era pequeña, y es precisamente lo que yo le digo a mi hijo de 4 años”.

demasiada competencia y mucha gente va desear que fracases, pero ese no es tu problema es el de ellos. No existe el fracaso, lo que a veces sucede es que las cosas no salen como esperabas porque algo mejor estaba destinado para ti” #3 “Cuando alguien te abrace, no le devuelvas un abrazo a la mitad. Usa tus dos brazos y permite que la persona pueda recostarse en ti. Todos siempre necesitamos alguien en quien poder recostarnos” #4 “Cuando alguien no quiera jugar contigo no te mortifiques, no todo el mundo nos va a querer, así que busca alguien que te aprecie y quiera jugar contigo.”

#1 “Hay que dejarse de preocupar tanto, ¡deja las preocupaciones! porque de todo lo que yo me intranquilizaba nada me sucedió, otras cosas me pasaron, pero nada de lo que me preocupé sucedió”

#5 Busca lo que te satisface y lo que te de felicidad porque al final de la vida tú no vas acordarte de tus preocupaciones, de lo que pudo ser y no fue o de quien te trato mal, lo que vas a recordar es lo que te dio felicidad, ¡eso es lo que queda contigo!

#2 “Sube tus estándares. Ponte el reto de sobresalir y hacer las cosas mejor de lo que crees que puedes hacerlas. Hay

Si nadie te dio estos consejos cuando eras niño, ¡no importa! No es tarde para recibirlos hoy y ponerlos en práctica.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Por estas razones no debes sentirte culpable si eres una mamá trabajadora «Cuando tengo que ir a trabajar y dejo a mis hijos en casa me siento mal». Estas palabras las escucho muchas veces por parte de amigas y conocidas que tienen que dejar a sus hijos a cargo de alguien para ir a su trabajo o por parte de aquellas que trabajan en su casa pero por las obligaciones, no tienen tanto tiempo de atender a sus niños. Quiero que sepas que si te pasa esto, ¡no debes sentirte culpable! Y estas son las razones de ello: Te gusta tu trabajo Si eres una mamá trabajadora, seguramente lo haces no solo por el dinero, sino también porque te gusta la actividad que desarrollas. Tener hijos no significa renunciar a todo, más bien es tratar de encontrar un equilibrio entre las dos cosas. Tienes metas que cumplir Muchas de nosotras nos fijamos una meta en la vida y no dejamos que nada nos aparte de llegar a ella. Tener hijos es una bendición, pero no son un impedimento para que sigas en tu camino hasta alcanzar los objetivos que te propusiste.

Nunca vas a estar totalmente ausente de sus vidas Siempre puedes encontrar momentos para estar con ellos y disfrutar de su compañía. Créeme cuando te digo que las mamás somos capaces de eso y de mucho más. Nadie trabaja las 24 horas del día, ¿verdad? Te sentirás mucho más feliz Trabajar es, más que una obligación, una necesidad. Es importante tener una actividad además de la de ser madre. Si tu trabajo te hace feliz y te permite tener un mejor pasar económico para darle a tus hijos todo lo que necesitan, ¿por qué te sientes culpable? ¡Al contrario! Deberías sentirte orgullosa porque ellos van a tomar tu ejemplo y serán personas de bien en un futuro. A tus hijos no les faltará nada La vida moderna no es como hace 30 o 40 años atrás cuando las mujeres se quedaban en casa y los hombres de la familia eran quienes traían el sustento. Hoy en día ambos miembros de la pareja trabajan. La mayoría se muestra orgullosa de poder decir «gano mi dinero y así evito que a mis hijos les falten las cosas primordiales». Si esto no te quita la culpabilidad entonces no sé que más decirte. Ser mamá y trabajar no tiene por qué hacer que te sientas culpable. Creo que es todo lo contrario, pues saber que le estás dando un ejemplo a tus hijos y que ellos tienen todo lo que necesitan es la mejor de las recompensas.

28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

Army of Shadows: The Films of Jean-Pierre Melville Precursor de la nouvelle vague y considerado un exponente clarísimo del cine policial francés, Jean– Pierre Melville (1917-1973) es uno de los grandes maestros del cine. Desde el 29 de Junio hasta el 13 de Agosto, TIFF Cinematheque nos presenta una retrospectiva completa que contará con algunos títulos en 35 mm. Sus películas estan consideradas entre lo mejor del cine francés de todos los tiempos y entre lo mas clásico del cine policial mundial. Sobre todo las de la década de los 60 que acusan una exaltación total de la amistad entre hombres, muchas de estas películas están basadas en historias de gangsters y de personajes que han vivido la Segunda Guerra Mundial, durante la Francia ocupada por el ejército nazi, ya que él mismo fue un ex soldado de la Resistencia. Jean-Pierre Melville nace en una familia alsaciana de origen judío. Su caso no deja de ser curioso, pues cuando tenía cinco años le regalaron por Navidad un proyector y al año siguiente una cámara, con la que graba a su familia. Melville se apasionó por el cine al ver películas estadounidenses. No sería hasta el final de la Segunda Guerra Mundial cuando decidió dedicarse seriamente a él, con carácter profesional. La ocupación alemana de Francia sería uno de los hechos que más le influyó a la hora de hacer cine. Durante este conflicto, apoyó a la Resistencia, hecho que le inspiraría en varias de sus películas. Por razones políticas se le cerraron las puertas del sindicato de técnicos cinematográficos, de modo que Melville decide crear su propia productora, lo que le permite mayor libertad. Así, decide adaptar Le silence de la mer (1947), obra literaria de Vercors, actuando él solo como productor, guionista, director y montador, como si se tratase de un film amateur. Por eso, los jóvenes críticos de la célebre revista Cahiers du Cinéma consideraron a Jean-Pierre Melville como un autor completo. A continuación realiza Les enfants terribles (1949), que es una pequeña crónica familiar. Tras unos comienzos difíciles, su valor comenzó a ser reconocido por una legión de seguidores, lo que le lleva a realizar una serie de películas, de las cuales, la más notoria es Deux hommes dans Manhattan (1958). En 1955, creó sus propios estudios en París. Encima de él, vive entre 1953 y 1967. Pero el 29 de junio de 1967 un incendio lo destruye, mientras rodaba Le Samouraï. Hasta 1961, año en que rueda Leon Morin Prête, Melville definiría su cine como “la búsqueda de un lenguaje”.

LE DEUXIÉME SOUFFLE

LES DOULOS

LE SAMOURAI A partir de entonces, empieza a rodearse de actores más conocidos, algunos de ellos auténticas estrellas del cine francés. Sus principales actores fetiches, a partir de esta nueva etapa, fueron Jean Paul Belmondo, Lino Ventura y Alain Delon, siendo este último el más recordado y con el que Melville mantuvo una amistad más estrecha. Otras figuras de las que se rodeó fueron Simone Signoret, Michel Piccoli, Stefania Sandrelli, Francois Périer, Yves Montand, Serge Reggiani, o Gian Maria Volonté. En esta época realiza sus películas más reconocidas: Les doulos (1962), Le deuxième souffle (1965), Le Samouraï (1967), L’armée des ombres (1969) y Le cercle

rouge (1970). Jean-Pierre Melville concibió gran parte de sus filmes a partir de obras literarias, que supo transformar para darles una entidad individualizada. Su cine es una obra de hombres que dudan, sueñan, actúan y conviven cada día con sus miedos y esperanzas. Melville siempre ha sido considerado el director más estadounidense de los franceses, el más francés de los estadounidense... Se le tachó de estadounidense por la realización de películas como Deux hommes dans Manhattan, Les doulos o Le deuxieme souffle, películas con historias sobre robos, crímenes y gángsters, tan típicas del cine estadounidense de los años 30, que tanto influyó en el director galo. Un claro ejemplo de este acontecimiento se da en su película más celebrada, Le Samouraï, en la que el protagonista (Alain Deloin) interpreta a un asesino de nombre Jeff Costello, un nombre impensable para el escenario parisino donde sucede el film. Otros le tachaban de “francofrançais”, más francés que los franceses, por obras citadas como Les enfants terribles, Leon Morin Prête o L’armée des ombres. La primera es una adaptación de una obra de Jean Cocteau y las dos últimas películas tratan sobre la resistencia durante la ocupación alemana entre 1940 y 1944. La conclusión es, como muy bien argumentó el mismo Melville, que su cine no podía integrarse dentro del tan cacareado cine nacional. Sus temáticas eran las del hombre para el hombre y tenían, y tienen, una vigencia universal. La exaltación, por parte de los críticos de la revista Cahiers du Cinéma, del cine de autor, les lleva a descubrir y lanzar a Melville como patrón de ejemplo y guía de lo que debe ser el “nuevo cine francés”. La admiración de sus compañeros de profesión les llevó a darle papeles dentro de sus obras. Este es el caso de Jean-Luc Godard, en À bout de souffle y Claude Chabrol en Landrú. Además, siempre ha quedado clara su influencia en directores posteriores a su muerte como John Woo, Ringo Lam, Martin Scorsese, Michael Mann y Quentin Tarantino. Pese a todo, realmente es el gran olvidado de la historia del cine francés en particular y de la historia de cine en general, de una manera más o menos injusta, ya que siempre está presente en la mente de los cinéfilos mediante ciclos e incluso ediciones impresas en revistas o libros, a pesar de que nunca se le haya considerado de una forma total y plena como se merece.

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

Agenda Cultural

A GE N DA CULT URA L

Desde 30 de Junio (5pm) hasta Lunes 3 de Julio (11pm)

CANADA DAY EN NATHAN PHILLIPS SQUARE La Ciudad de Toronto tiene preparado por las celebraciones de Canada Day 2017, cuatro días de una gran variedad de presentaciones musicales Latinas como: Bareto (Junio 30, 6:40pm), Hilarion Duran y Jorge Papiosco Torres (Julio 1, 5:15pm), Los Poetas (Julio 2, 7:30pm). Entrada gratuita. Lugar: Nathan Phillips Square, Toronto Informes:(416) 203-2600

28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com Sábado 1 de Julio, 2017 (10am - 5:30pm)

CANADA DAY EN EL ROM Comience su Día de Canadá, en el Royal Ontario Museum (ROM), con entrada GRATUITA a sus galerías permanentes por motivo del 150 aniversario de Canadá. Habrá presentaciones, música en vivo, exhibiciones especiales y mucho más. Lugar: Royal Ontario Museum, 100 Queen’s Park, Toronto Informes: www.rom.on.ca/en/whats-on/ rom-canada-150

Sábado 1 de Julio, 2017 (2pm - 11pm)

CANADA DAY EN MEL LASTMAN CANADA DAY EN SQUARE SCARBOROUGH CIVIC CENTRE Todos están invitados para la celebración del 150 aniversario de Canadá en el Mel Lastman Square donde abra una amplia variedad de presentaciones incluyendo música persa, indígena de Canadá, canadiense -francesa y afro-brasilera. Las celebraciones terminarán con fuegos artificiales a las 10:55pm. Entrada gratuita. Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St Informes: (416) 338-3343 Sábado 1 de Julio, 2017 (11am - 10pm)

Sábado 1 de Julio, 2017 (10am - 3pm)

CANADA DAY 150 EN DOWNSVIEW PARK REALLY REALLY FREE MARKET En el intento de convertir a nuestras comunidades lo mas cerca posible a un cero cuota de desperdicio y rehusar con el fin de no botar artículos a la basura y cuidar el medioambiente, cada primer Sábado del mes habrá un mercado especial donde todo es gratis. No hay costo ninguno, no hay intercambio de dinero o intercambio de artículos. Una bolsa grande por persona o 2 bolsas grandes para familias de 3 personas o más, gratis. Lugar: Campbell Park, 225 Campbell Avenue, Toronto (Dupont & Symington) Informes: rrfmarket.blogspot.ca Sábado 8 y Domingo 9 de Julio, 2017

TD SALSA ON ST. CLAIR El festival de TD Salsa on St. Clair se presenta de nuevo con dos dias llenos de la mejor música, baile, comida tipica, presentaciones, rifas, exposiciones de arte y diversión para niños. Se presentarán artistas internacionales y locales con lo mejor de su talento. Esta celebración cultural hispana tiene entrada gratuita. No se lo pierdan.

Domingo 9 de Julio, 2017

DADDY YANKEE EN CONCIERTO El grande de la musica Reggaetón, Daddy Yankee, regresa de nuevo al GTA para un súper energético concierto presentado por VON J Group. Daddy Yankee se presentará junto al invitado especial, La Firma Santana. Boletos a la venta en ticketmaster.ca. Lugar: Powerade Centre, 7575 Kennedy Rd. South, Brampton Informes: (647) 330-8035 / www.purent.ca

El Downsview Park presenta una abundancia de diversiones para toda la familia este Día de Canadá 2017. Habra juegos para niños, música en vivo y mucho más. Las celebraciones terminarán con fuegos artificiales a las 10:55pm. Parqueadero $20. Entrada gratuita.

El Scarborough Civic Centre celebrará el 150 aniversario de Canadá con musica de muchos géneros como reggae, hip hop, caribeña y Bollywood. Las celebraciones terminarán con fuegos artificiales a las 10:55pm. Entrada gratuita. Lugar: Scarborough Civic Centre, 150 Borough Drive, Toronto Informes: (416) 397-7220 Sábado 1 de Julio, 2017

CANADA DAY EN MISSISSAUGA No se pierdan la celebracion del 150 aniversario de Canadá en Mississaga Celebration Square con musica diversa que refleja esta ciudad multicultural. Incluye actuación estelar de Fito Blanko ganador de Latin Grammy, K´NAAN premiado con Juno Award, entre otros artistas de renombre.

Lugar: Celebration Square Mississauga, Lugar: Downsview Park, (equina Keele y 300 City Centre Drive, Mississauga Informes: celebration.square@ Sheppard) mississauga.ca Informes: www.downsviewpark.ca Domingo 13 de Agosto, 2017 (Puertas habrén a las 6:30pm)

TD SUNFEST 2017 TD Sunfest 2017 regresa a London con más de 30 reconocidos artistas de renombre internacional. Participaran Dimensión Latina (Venezuela), Korrontzi (España), Gustavito y Bixiga (Brasil), Samba Squad (Canadá). Este festival sin fines de lucro apoya a un colectivo artístico y comunitario por medio de las artes visuales, música y danza. Entrada gratuita

Lugar: Victoria Park, 509 Clarence Street, Lugar: Sobre St. Clair Avenue (entre Winona Downtown London Ontario Dr. y Christie St.) Informes: (519) 672-1522 www.sunfest. Informes: www.salsaintoronto.com on.ca Viernes 18 de Agosto, 2017 (9:30pm)

Sábado 1 de Julio, 2017 (2pm - 11pm)

Hasta 30 de Septiembre, 2017 (Cada Dia)

TOURS GRATIS DE TORONTO Tour Guys ofrece excursiones de Toronto, con una variedad de interesantes y especiales lugares del centro de la ciudad. Los tours funcionan 7 días a la semana con varias salidas por día. Visiten el St. Lawrence Market, Waterfront de Toronto, el área histórica y otras destinaciones. No hay costo ninguno, pero un donación o propina es bienvenida. Lugar: Varios lugares de la ciudad Informes: 1-800-691-9320

LATIN HEAT Amici Entertainment presenta un súper espectacular concierto con 4 fabulosos artistas junto a 37 músicos directamente desde Cuba, bajo un solo techo. Se presentarán; Jacob Forever, QVA Libre, Alain Daniel y El Micha. Será una increíble noche de música cubana. Boletos comienzan desde $75/persona y están disponible por Ticketmaster. No pierdan esta oportunidad. Lugar: Rebel Night Club, 11 Polson Street, Toronto Informes: 1-800-274-1240 Cada Domingo hasta Diciembre 17, 2017 (11am-3pm)

Hasta 31 de Diciembre, 2017

CLASES DE CERAMICA EN EL MUSEO GARDINER

DISCOVERY PASS 2017

Canada Life, London Life y Great-West Life presentan talleres ceramica en el Gardiner Museum, cada domingo hasta el fin del año 2017. Aprendan manualidades de barro y pintura en ceramica. Talleres están incluidos en el costo de entrada, $15/ adultos, y gratis para menores de 18 años .

Por motivo del 150 aniversario de la Confederación de Canadá, Parks Canada esta ofreciendo el Pase Discovery 2017 que ofrece a todos entrada ilimitada para disfrutar de los parques nacionales, aéreas marinas, áreas de conservación y lugares históricos nacionales en todo el país por todo el año.

Lugar: Gardiner Museum, 111 Queens Park (Bloor y Avenue Rd.), Toronto Informes: (416)586-8080

Lugar: Parques Nacionales de Parks Canadá Informes: www.commandesparcsparksorders.ca

28 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

Eiza González, la promesa mexicana de Hollywood Los Ángeles, EE.UU.- Eiza González es, hoy por hoy, una promesa de Hollywood, pero a sus 27 años y a punto de estrenar “Baby Driver”, la mexicana promete convertirse en toda una estrella con “Alita: Battle Angel”, producida por James Cameron, y lo nuevo de Robert Zemeckis, dos de sus artistas favoritos. “Todo es cuestión de percepción”, aseguró en una entrevista con Efe la actriz de Caborca (Sonora), en alusión a su meteórica trayectoria en la industria. “Puede parecer que ha sido muy rápido, pero por mi lado no lo veo así. Ha habido mucho esfuerzo, dedicación paciencia para lograrlo. Me he pegado a mis ideales y me ha dado resultado”, apuntó la intérprete, para la que todo cambió en el momento en que se trasladó a Estados Unidos. Robert Rodríguez le dio su primera gran oportunidad en la serie “From Dusk Till Dawn”, y ahora el británico Edgar Wright le permite brillar en un reparto tan coral como el de la frenética “Baby Driver”, de estreno este miércoles. “Yo era la nueva del set y fui la única que hizo casting. Eso lo cambia todo. Tenía miedo, nervios y mucho entusiasmo, pero estaba en paz porque sabía que me gané ese lugar. Trabajé muy duro y me dieron ese papel a base de sudor”, agregó. La película, saludada por la crítica como una de las propuestas más refrescantes del año, cuenta cómo un joven amante de la música y con gran talento para la conducción (Ansel Elgort), conoce a la chica de sus sueños (Lily James) mientras trabaja para unos criminales con los que debe cometer una serie de atracos antes de ser liberado de sus funciones. La cinta cuenta en su reparto con Kevin Spacey, Jon Bernthal, Jon Hamm y Jamie Foxx. “Aprendí mucho de todos ellos simplemente con estar a su alrededor. Todos tenían una actitud muy positiva y de gran compañerismo. Son gente humilde y nos ayudamos mucho”, valoró González. Tras ese rodaje, la actriz comenzó a trabajar en “Alita: Battle Angel”, una cinta de Robert Rodríguez -producida y coescrita por Cameron- donde comparte escenas con Mahershala Ali y Christoph Waltz, entre otros. En breve se embarcará también en la producción de la nueva película de Robert Zemeckis, con otro reparto

de campanillas compuesto por Steve Carell, Diane Kruger, Janelle Monáe y Leslie Mann. “No me lo puedo creer. Son leyendas con las que crecí”, confesó González, una artista que ha pasado de protagonizar telenovelas en México a codearse con los nombres más grandes del cine estadounidense. “Siempre sentí pasión por la actuación. Cuando hacía teatro de pequeña, nada podía igualar esa sensación, así que a los 13 años tomé la decisión de ser actriz”, explicó la artista, que se considera una amante de los cómics y las novelas gráficas. Por esa razón, le encantaría encarnar a una superheroína latina en el futuro. “Creo que lo necesitamos. No es algo que exista. Ahora que hay algo más de receptividad en cuanto a la diversidad, es algo que me encantaría. Tenemos a actrices de descendencia latina, como Jessica Alba (‘Fantastic Four’) o Zoe Saldaña (‘Star Trek’ y ‘Guardians of the Galaxy’), pero nadie de otro país que nos represente”, sostuvo. Pero, en cualquier caso, sabe que es complicado. “No es fácil ser mujer y menos aún latina en Hollywood”, manifestó. “Hay muchos trastabilleos y te caes mucho. Vivimos en un constante rechazo cada día. A veces por no ser alta, por el tono de la piel, por ser más o menos latina... Siempre hay algo. Pero he aprendido a estar cómoda y saber quién soy”, valoró. Para González, la clave del triunfo es ser constante y tener paciencia. “Soy parte de una minoría y pierdo oportunidades de trabajo que ganan asiáticas, afroamericanas y otras latinas. Al final es trabajo para las mujeres y eso me hace feliz. Yo estoy en paz y tengo determinación en buscar lo que quiero”, declaró la actriz. González pone como ejemplo el caso de Charlize Theron, otra mujer a la que muchos valoraron únicamente por su físico y su belleza al comienzo de su carrera. “Si sacas lo mejor de ti en los personajes, aunque sean estereotipos, y sacas provecho de esos momentos, tendrás tu momento ‘Monster’ (cinta con la que la sudafricana ganó el Óscar) para demostrar todo tu talento y todo cambiará”, finalizó. Por Antonio Martín Guirado /EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróﬁcas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

No Solamente Listo Su Propeidad ¡La vendo al mejor precio del mercado! • Publicidad extensa hasta que se

venda su casa en periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 in intereses* • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

Sales Representative

LD SO

TORONTO

BRAMPTON

TORONTO

LD SO

TORONTO

VAUGHAN

INNISFIL

TORONTO

SO LD

LD MISSISSAUGA

VAUGHAN

TORONTO

SO LD

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

MILTON

¡Llame para su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4 Office: (416) 987-8000

(416) 849-0777

www.lupeledesma.com | info@lupeledesma.com

MILTON