Issuu

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 21 de Junio, 2017 • Año 7 | Ed. 23 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Con nuevos atractivos ambientales, Ontario Place reabre sus puertas al público

P.16

Empleos destacados en La Portada Canadá

VER PAG.23

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM Se cuadruplicaron las peticiones de refugio de mexicanos en Canadá

P.4

Desde noviembre pasado mexicanos no requieren visa para ingresar al país

Lo que debe tener en cuenta si va comprar una casa muy vieja en Canadá P.18

Al legendario parque de Toronto ya le invirtieron 30 millones de dólares TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

ECONÓMICAS

MIGRACIÓN

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P2 Con nuevo impuesto, Alcaldía de Toronto busca frenar alzas de arriendos

CHANGE EXPRESS

Baja inflación y aumento del dólar, síntomas de recuperación de Canadá

CAMBIO DE CHEQUES

• Envíos de dinero a Latinoamérica y a todas partes del Mundo • Apertura de Compañias

carloscollette.ca

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su prodiedad! PRÉSTAMOS PRIVADOS HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

(416) 518-4103

Nueva Ley de migración en Canadá reduce los tiempos para ser ciudadano

P 31

P 20 Tras brutal golpiza muere boxeador en Canadá

Messi llega a Argentina para ultimar los preparativos de su boda

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

2111 Jane St. #6 (y Wilson) (647)345-5413 (416)832-3265

P 13

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

Editorial

21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Con nuevo impuesto, Alcaldía de Toronto busca frenar alzas de arriendos

¿DESEAS UNA CARRERA EXITOSA EN SERVICIOS FINANCIEROS? Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 1 Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Habla con nosotros hoy mismo.

Desjardins Financial Security

Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea Directa (416) 917-0009 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Para nadie es un secreto los altos precios que han alcanzado las viandas en Toronto, que también están disparando en valor de los arriendos, afectando a miles de residentes en la ciudad que aún no tienen casa propia y especialmente a los inmigrantes recién llegados que no encuentran donde vivir y deben buscar a las afueras de la ciudad. Para frenar estos incrementos, que eleven el alto costo de vida en la ciudad, la Alcaldía quiere poner en marcha varias medidas, una de ellas un nuevo impuesto a los que están comprando casas por inversión pero las mantienen desocupadas por más de 6 meses. Vivir en Toronto es muy costoso, es la ciudad más cara de Canadá, y en gran parte se debe a los altos precios que se pagan por un arriendos o por la compra de una propiedad, un problema que el Alcalde John Tory quiere enfrentar imponiendo sanciones, que van camuflados como nuevos impuestos, sobre las viviendas que duren mucho tiempo desocupadas, para obligar a sus propietarios a alquilarlas. La medida ya se aplica en Vancouver, una ciudad que sufrió un fenómeno similar de alzas en los arriendo que se registra en Toronto, con la llegada de inversionistas extranjeros, que compraban propiedades, edificios y manzanas de casas completas, que luego no rentaban, porque lo único que les importaba era la valorización, o mantener el capital seguro, para recuperar en el momento que lo necesitarán sin los problemas que pueden representar sacar un inquilino. Cansados de los altos costos de las viviendas en Toronto, el valor de los arriendos que suben como la espuma en la ciudad, los consumidores han pedido medidas fuertes a la Alcaldía que está buscando la manera de parar la escalada de alzas en la propiedad raíz, que se debe a varias razones fundamentales, la primera la llegada de millonarios inversionistas asiáticos que están comprando de todo y al precio que les pongan; la segunda que no se está construyendo casas como antes, sino edificios de apartamentos de lujo y tercero el gran aumenta de la demanda de viviendas con la llegada de canadienses de otras

regiones del país que buscan trabajo en Ontario, además de los extranjeros como los estudiantes internacionales que requieren un alojamiento y las familias de emigrantes que eligen a Toronto como la ciudad para crecer, por las grandes oportunidades que ofrece. A ellos se les suman parejas de jóvenes profesionales con grandes ingresos que están buscando buenas propiedades para comprar o alquilar. Ante la situación el Alcalde ya presentó su propuesta del nuevo impuesto, o realmente la sanción a los que tengan sus propiedades desocupadas por más de 6 meses, muy similar al de Vancouver, donde los propietarios tendrán que pagar el próximo año un recargo del 1 por ciento del valor de tasación de su casa, es decir $ 10,000 por una vivienda de $ 1 millón - si se deja vacía durante más de seis meses. El plan de Toronto aún debe ser aprobado por el Concejo Municipal, porque cualquier nuevo impuesto debe ser respaldado por las mayorías, y la votación sobre esta propuesta se realizará en septiembre. La idea sigue en línea con el impuesto que se les impondrá a los compradores de viviendas extranjeros en Ontario, cuyo fin es parar el alto costo de las casas en Ontario. La Alcaldía también está empeñada en adelantar un gigantesco plan de vivienda social, de bajo costo, para que los residentes de la ciudad consigan propiedades para rentar o para comprar mucho más económicas que las actuales.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad! LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

CANADA

Pg.8

3 21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Baja inflación y aumento del dólar, síntomas de recuperación de Canadá

La proyección es que el cáncer causará la muerte de uno de cada cuatro canadienses

Aumentan los casos de cáncer en todo Canadá

De acuerdo a los especialistas el envejecimiento de la población canadiense está generando el gran aumento de la mortal enfermedad en el país, porque la mayoría de los casos se están registrando en personas mayores de 50 años. El reporte de la Canadian Cancer Society, deja claro que pese a lo lamentable que puede ser, la buena noticia es que los casos mortales están disminuyendo desde 1988 en todo el país, por el diagnóstico temprano y los tratamientos. TORONTO - En 2017, se estima que 206.200 canadienses serán diagnosticados con algún tipo de cáncer, de los cuales 80.800 morirán por la mortal enfermedad pese a los tratamientos que existen. Los canceres más comunes son el cáncer de próstata, de mama, de pulmón y colorrectal, que siguen ocupando en su orden los primeros cuatro lugares. El cáncer será la principal causa de muerte en Canadá, según la Sociedad Canadiense del Cáncer, Canadian Cancer Society, una organización que busca crear conciencia entre los canadienses y el Gobierno sobre la penosa enfermedad. “En la actualidad, todos los años estamos viendo un aumento en el número de casos de cáncer en Canadá”, dijo el epidemiólogo de la sociedad, Leah Smith, que luego aclaro que pese a ello ha disminuido la mortalidad por este mal en todo el país. De acuerdo a la organización en la medida que más gente se mueve en la vejez, el número de casos de cáncer aumentará, a tal punto que gran parte de los casos se están registrando en personas mayores de 50 años. Pese a la penosas cifras, el organismo sin ánimo de lucro que lleva la estadísticas sobre lo que ha pasado con la enfermedad en el país, aclara que si bien la proyección es que el cáncer causará la muerte de uno de cada cuatro canadienses, las tasas de mortalidad por cáncer ha ido disminuyendo desde su máximo en 1988, por los nuevos

tratamientos y los diagnósticos tempranos. En los últimos tres decenios, las muertes por cáncer han disminuido en más de un 30 por ciento entre los hombres y en alrededor de 17 por ciento entre las mujeres. Según el reporte de los especialistas las bajas tasas de mortalidad de la enfermedad se deben en gran medida

a la disminución de la incidencia de cáncer de pulmón, por los controles al consumo de cigarrillos, una medida que ha tenido un gran impacto en las estadísticas, más en los hombres, que en las mujeres. Otro factor que ha ayudado a que menos personas mueran de cáncer, es la detección temprana del cáncer de mama, porque existen muchos tratamientos para atacar la enfermedad, lo que ha permitido que muchas mujeres sobrevivan. Sobre la tasa de supervivencia de una persona con cáncer, los expertos dejan claro que depende del diagnóstico y el lugar del cuerpo donde es detectado, pero según las estadísticas el 60 de las personas diagnosticadas logran sobrevivir con un buen tratamiento, aunque no es el caso de las personas con cáncer de páncreas, cuya expectativa de vida es muy baja y el cáncer gastrointestinal, que tiene el peor pronóstico de las 23 enfermedades malignas de la Sociedad Canadiense del Cáncer.

¿Quiere saber como salir de sus deudas de impuestos haciendo una Propuesta a los Acreedores? Consulta gratuita en Español Francisco Remolino

(416) 482-5116

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

Canada

21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Desde noviembre pasado mexicanos no requieren visa para ingresar al país

Se cuadruplicaron las peticiones de refugio de mexicanos en Canadá

El Gobierno de Trudeau está recibiendo presión de los conservadores que pide de nuevo se imponga la visa a los mexicanos, mientras analistas aseguran a que el fenómeno no es solo de mexicanos, también de ciudadanos de muchos países que creen que Canadá le está dando refugio a todo el mundo, especialmente porque muchos han visto en esta nación una posible salida migratoria alternativa a EE UU., luego que el Gobierno de Trump iniciara la persecución y la deportación de los migrantes que residen ilegalmente en suelo estadounidense. TORONTO.- De acuerdo al último reporte de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA, por sus siglas en inglés), el número de mexicanos pidiendo refugio en Canadá se ha cuadruplicado, desde que se eliminó el requisito de visa, desde noviembre pasado, al tiempo que también se ha aumentado en número de detenidos de este país, por diferentes razones, pero en la mayoría de los casos por problemas con migración. Datos revelados dejan ver que del 1 de diciembre de 2016 al 31 de marzo de 2017 un total de 348 mexicanos solicitaron refugio en el país, en ese periodo el número de viajeros mexicanos no admitidos a Canadá y detenidos ascendió a 309 frente a los 109 detenidos del mismo periodo del año anterior. Las cifras van más lejos y se asegura que en los primeros 67 días del 2017, la Agencia de Servicios Fronterizos detuvo 444 ciudadanos mexicanos entre el 1 de enero y el 8 de marzo. El aumento de detenciones es realmente significativo, porque en menos de tres meses, ya se había superado el número de todos mexicanos detenidos en el 2016, que fue de 410. Para expertos el tema migratorio, el gran problema es que en el mundo hay falsa idea de que Canadá le está dando refugio a todos los que quieran o puedan llegar al país, por lo que no solo se debe ver el caso del crecimiento de los refugiados mexicanos, porque están llegando de todas partes, luego que el mismo Primer Ministro afirmará que el país estaba de puertas abiertas para los inmigrantes que rechazará Estados Unidos. Cabe recordar que en el 2009, a raíz de la llegada masiva de miles mexicanos a Canadá a pedir refugio, la mayoría de los cuales aseguraban escapaban de la violencia que azotaba al país, el Gobierno del primer ministro Stephen Harper impuso de forma inesperada el requisito del visado a los mexicanos para detener el fenómeno migratorio que se estaba registrando, porque según Migración, se demostró que gran parte de los casos eran falsos o las personas no cumplían con las exigencias de un refugio, por lo que la mayoría de los casos terminaban siendo rechazados, luego de un largo proceso legal, en la que recibían ayuda económica del Gobierno o podían trabajar. La exigencia de visa a los mexicanos generó en su momento fuertes tensiones diplomáticas entre México y Canadá, pero Migración Canadá en ese momento dejó claro que la medida se tomaba por el desmesurado aumento de peticionarios de refugio que se gastaron gran parte del presupuesto para atender a todos los peticionarios de refugio que llegan de diferentes partes del mundo.

Con la llegada del nuevo Gobierno Liberal, el Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, se comprometió eliminar el visado a los mexicanos, y el 1 de diciembre del 2016, el requisito pasó a la historia, pese a las críticas de los conservadores que aseguraron que el país se enfrentaría de nuevo a la llegada masiva de mexicanos a pedir refugio o que la medida sería aprovechada por organizaciones criminales, como los carteles de la droga. Ante las críticas el Ministro de Inmigración y Refugiados del país, Ahmed Hussen, hace unas semanas dijo que su Departamento está observando la situación, pero que no tomaría decisiones precipitadas. Sobre las detenciones, cabe establecer que en la mayoría de los casos no se trata de delincuentes peligrosos, sino de personas sin un estatus legal dentro del país, que son retenidas para ser deportadas. Canadá se ha convertido en “el salvavidas” de miles

de extranjeros que viven en Estados Unidos, y que no han logrado un estatus legal en ese país en el que llevan varios años trabajando y pagando impuestos. Los mal llamados ilegales, entre ellos millones de mexicanos y latinoamericanos, o los ciudadanos de países en guerra a los que se les niega el ingreso a este país, especialmente musulmanes, están intentando llegar de cualquier forma a Canadá, en busca de una segunda oportunidad, pero las autoridades canadienses han intensificado la vigilancia en la extensa frontera. Actualmente los mexicanos ya no requieren tramitar una visa para ingresar a Canadá, pero todos necesitan una autorización de viajes llamada ETA, por su sigla en inglés, la cual se puede conseguir en minutos a través de Internet. Este permiso no les autoriza a trabajar en el país, ni tampoco les garantiza el ingreso, porque pueden ser devueltos en la frontera o desde el aeropuerto, como ocurre con cualquier ciudadano de un país que no requiere visa.

Joven fue engañado por un policía cuando intentaba unirse al grupo Estado Islámico

Canadiense es encontrado culpable de intentar viajar con fines terroristas

terroristas, puede ser detenido y juzgado por el intento de cometer un acto de terrorismo. Según las investigaciones, Habib, que fue detenido en febrero de 2016, ya estaba siendo investigado por sus nexos

con grupos terroristas, luego del viaje que realizó a Siria 2013, cuando el Gobierno decidió quitarle el pasaporte canadiense para que no pudiera salir del país. La captura se dio luego que el joven fuera engañado por un policía encubierto, quien haciéndole creer que estaba tratando con una organización criminal, le daría un pasaporte falso para que pudiera viajar a uniera a otros yihadistas canadienses que ya se encontraban fuera del país. En su entrevista con el agente encubierto, que quedó en video y sirvió de prueba en el juicio, el quebequense le dijo al agente que soñaba con vivir en junto a los miembros del grupo del Estado Islámico en Irak, dejando claro que estaba dispuesto a morir en un atentado para ganarse la entrada al paraíso y encontrarse con las 72 vírgenes que le esperaba allí. Habib dijo en su defensa que él quería volver a Siria realmente para reunirse con su esposa y dos hijos pequeños, además que la historia de la ex-novia, de una amenaza de bomba, era una venganza después de descubrir que el tenía una esposa e hijos en Siria. Con el video y sus declaraciones a policía encubierto, en el juicio se demostró que joven canadiense mentía sobre las verdaderas intenciones de su viaje y con ello se convierte en el segundo canadiense que será sentenciado por intentar salir del país con fines terroristas. La sentencia se conocerá el 17 de agosto próximo.

TORONTO

Nueva Ley de migración en Canadá reduce los tiempos para ser ciudadano

Pg.13

5 21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Otro caso de racismo en Canadá queda en video y gira por redes sociales

w BREVES TORONTO

Mujer en Mississauga exigía que su hijo fuera atendido por un médico blanco Aunque hay que aclara que estos hechos no son muy comunes en Canadá, un nuevo video muestra otro caso de racismo en el país, esta vez en Mississauga, donde una madre de familia exige un médico pediatra que no fuera “brown”, para atender a su hijo. “Me gustaría ver a un médico blanco”. Ante la negativa, se enfrentó a los médicos y los asistentes, asegurando que no podía entender que no tuvieran en el centro asistencial, “un médico blanco”. Las autoridades ya están analizando el video y lo que paso para establecer si presentan cargos contra la mujer por racismo. MISSISSAUGA.- Un nuevo video que demuestra que si hay un problema de racismo en Canadá, y que los reportes de la policía sobre el crecimiento de los delitos de odio dados la semana pasada son reales, se dio esta semana en Mississauga, donde una mujer llegó exigiendo un “doctor blanco” para su hijo, en una clínica ambulatoria donde exigía ser atendida. “¿Me estás diciendo que no hay un médico blanco en todo este edificio entero?”, dijo mientras discutía. El momento quedó registrado en un video, como el caso del ciudadano chino que fue tratado mal por no saber inglés, que también se volvió viral, porque provocó la indignación de muchos canadienses que están en contra del racismo en Canadá y que defiende el multiculturalismo del país. El nuevo video muestra a la mujer en repetidas ocasiones exigiendo ver a un médico blanco y enfrentando al personal y otros pacientes en la clínica que le reclamaron por racista. “Me gustaría ver a un médico blanco”, la mujer dice al principio del vídeo, a un miembro del personal de la clínica en la sala de espera, que trata de explicarle que no hay un médico blanco en ese momento. Su hijo enfermo, que parece ser aproximadamente ocho años de edad, se puede ver sentado en silencio a su lado y en medio de la discusión. Una secretaria le explica a la mujer que el pediatra blanco solo llegaría a las 4 de la tarde, pero esto no parece satisfacerla. Ella sigue quejándose, alegando que ella esperó cinco horas y media para ver un “doctor marrón” quien dice no ayudó a su hijo con sus dolores en el pecho. Más adelante en el video, que aparece a retroceder a su exigencia de que el médico sea blanco, y en su lugar pide al menos un medido que naciera en Canadá. Al final del video se escucha a la mujer discutiendo con otra, quien le asegura que un médico no tiene que ser de color blanco para hablar inglés, y luego se escucha otros enfrentamientos porque la acusan de racista. Cabe recordar que los canadienses no son considerados históricamente como racistas, y realmente no son muchos los casos que se registran en el país, porque los canadienses han logrado convivir de la mejor forma con los miles de inmigrantes que llegan anualmente de diferentes partes del mundo, pero además porque existen fuertes leyes que existen contra el racismo, pero aún persisten personas xenofóbicas que están aflorando en diferentes situaciones, como la que se registró en el centro de salud. VER VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=KvyPm_a2SKo Cabe recordar que hace tan solo una semana La Portada

Por sus 150 años, Canadá lanza la primera moneda que brilla en la oscuridad

TORONTO.- La aurora boreal, será el brillante símbolo de la nueva moneda de 2 dólares que lanzó la Casa Real de la Moneda de Canadá y que se puede ver en medio de la oscuridad. Se trata de una moneda de dos dólares en la que aparecen dos personas en una canoa bajo una aurora boreal verde y azul. Cuando la moneda está en la oscuridad, la aurora boreal brilla gracias a la nueva formulación de tinta introducida, la cual contiene material luminiscente. La moneda forma parte de la colección del 150 aniversario de la Confederación de Canadá. Además de brillar en la oscuridad, es la primera moneda bimetálica de color del mundo. “Solo el centro de la moneda está coloreado y el efecto de resplandor hace que la aurora boreal parezca realista”, explica Alex Reeves, portavoz de la Casa Real de la Moneda.

Amazon contratará 200 personas más en Toronto para su nueva sede

Canadá también público un video que generó una gran polémica en las redes sociales, porque mostraba ataque racista contra un emigrante chino en Toronto, en el que demuestra la discriminación contra los inmigrantes en Canadá. “¡Regresen a China!”, le gritó una mujer a los empleados de una cafetería china, molesta porque no hablaban bien el inglés, según lo reportó según el periódico New York Daily News, indicando que la escena no era en Estados Unidos, sino en Canadá. VER VIDEO: https:// www.youtube.com/watch?v=FfLuIx3ibKs Además se dio el informe sobre el último reporte de Estadísticas Canadá, sobre el crecimiento del 5 por ciento de las agresiones racistas en el país. El 60%, de estos crímenes de odio como se conocen legalmente, fueron contra la comunidad musulmana, a los que muchos relacionan con los grupos terroristas que tanto daño están haciendo en muchos países, pero la realidad es que este grupo religioso, de los cuales hay una gran comunidad en Canadá, son pacifistas y rechazan los actos criminales que se cometen a nombre de su religión. Las otras víctimas son los judíos, los negros y los chinos.

DIRECTORIO

TORONTO.- El gigante de las ventas por internet, Amazon, que inauguró esta semana su oficina más grande de Canadá en el centro de Toronto Ontario, está buscando 200 nuevos trabajadores, a raíz del crecimiento del comercio electrónico en Canadá, en donde ya cuenta con 3.500 empleados, incluyendo 600 trabajadores a tiempo completo que ya tiene en la ciudad, gran parte de ellos despachadores de mercancías. Las nuevas posiciones incluirán los desarrolladores de software, ingenieros y programadores. La Premier de Ontario, Kathleen Wynne, dijo que la contratación de personal de parte de Amazon, solo demuestra que existe un gran número de trabajadores altamente capacitados en la provincia y destacó el liderazgo que tiene la región en las nuevas tecnologías en el país, gracias al sistema educativo que ha trabajado en este sentido.

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MUNDO 6 21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Las drogas fuertes mataron cerca de 60 mil personas en EE.UU., en el 2016

Pg.16

Con nuevos atractivos ambientales, Ontario Place reabre sus puertas al público

w BREVES MUNDO ¿Porque el Papa Francisco no quiere viajar a la Argentina?

EE.UU., reconoce que es el país con más consumidores de drogas del mundo El año pasado murieron por esta causa más americanos que en los 19 años de la guerra de Vietnam. La guerra contra el narcotráfico y los carteles de las drogas la sigue perdiendo Estados Unidos, a punto que el secretario de Estado, aceptó que EE.UU., es la mayor consumidora de drogas en el mundo, por lo que la prioridad del Gobierno en es acabar con el narcotráfico y con la violencia que genera, tanto en su país, como en los países que la producen, o la venden. NEW YORK.- Las cifras lo demuestran, en el 2016 se estima que los opiáceos mataron a cerca de 60.000 personas en Estados Unidos. En 2014, el último año del que hay estadísticas completas, 1.27 millones de estadounidenses acudieron a hospitales y salas de emergencia por esta epidemia, según un informe divulgado por la Agencia de Investigación y Calidad de la Asistencia Médica (AHRQ, siglas en inglés), a eso súmele el consumo de otras drogas y vera una nación con un grave problema de drogadicción, como lo aceptó el mismo el secretario de Estado, de EE.UU., Rex Tillerson. “Reconocemos que Estados Unidos es la principal fuente de consumo de drogas y debemos mejorar los procedimientos para reducir su consumición”, dijo Tillerson, en el marco de la cumbre sobre Centroamérica, en la que se habló de los problemas que genera el narcotráfico para países como Colombia, México, Guatemala, El Salvador y Honduras, entre otros. El secretario de Estado detalló que el Gobierno de Estados Unidos pidió a

los países centroamericanos que trabajen en “la lucha contra las organizaciones criminales”. Ante el creciente problema la Administración de Donald Trump nombró una comisión que debe buscar la manera de combatir el consumo de drogas en esta nación, porque ante el incremento de consumidores y muertos, el problema es considerado como una epidemia que se extiende sin control, especialmente porque los drogadictos están realizando cócteles de opiáceos que los están matando. Según The New York Times, en 2016 las drogas mataron a más personas que nunca, al menos 59.700 (una proyección a partir de datos oficiales del primer semestre y que continúa la escalada desde los 47.000 de 2014 y los 52.400 de 2015). Con respecto a 2005, el año base de este seguimiento médico, las cifras suponen un incremento del 64% en citas de hospital rutinarias y un 99% en atención por emergencias. Según The Washington Post, en 2005, 1.800 personas acudían cada día a hospitales en relación a las

drogas. En 2014, el número era de 3,500. El Estado líder en el número de afectados por estas sustancias — normalmente heroína y fentanilo— es Maryland, donde hace tres meses, el gobernador declaró el estado de emergencia por la crisis. Ahí, 404 de cada 100.000 residentes recibieron asistencia sanitaria. A Maryland le siguen Massachusetts y el Distrito de Columbia, que alberga la capital del país. Otros Estados como Florida también han declarado situación de emergencia. Los sectores más afectados de la población son las personas entre 25 y 44 años. En cuanto al género, los hombres y las mujeres están afectados por igual. En el espectro socioeconómico, la adicción suele perpetuarse con mayor proporción entre los sectores menos ricos de la población. El informe también señala que los jubilados, por encima de los 65 años de edad, también son hospitalizados con más frecuencia por consumo de opiáceos aunque en su caso puede estar relacionado a medicinas prescritas por sus doctores.

Plan propuesto por Obama ayudaba a cerca de 4 millones de inmigrantes indocumentados

Trump “entierra” programa migratorio para padres con hijos estadounidenses

NEW YORK.- El programa de ayuda a inmigrantes, padres de hijos estadounidenses, promulgado por el anterior gobierno de Estados Unidos, más conocida como DAPA (Acción Diferida para Padres de Estadounidenses y Residentes permanentes Legales), que buscaba ayudar a las familias de los hijos de los llamados “dreamers” a permanecer juntos, sin la amenaza de ser deportados, llegó a su fin por cuenta del Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que anunció su cancelación. El programa fue impulsado por en el 2014 por el presidente Barack Obama,

permitía a millones de inmigrantes ilegales, padres de niños nacidos en

Estados Unidos, a permanecer en el país. La DAPA nunca se implementó luego de que 26 estados presentaran con éxito una demanda en una corte federal de Texas. El fallo lo mantuvo la Suprema Corte tras una apretada votación. El plan de Obama era ayudar a unos 4 millones de padres de familia que tenían hijos nacidos en EEUU, pero que no habían logrado un estatus legal, por lo que corren el peligro de ser deportados en cualquier momento y separados de sus hijos. El proyecto ayudaba a las personas que habían llegado a EE.UU., antes del 2010.

BUENOS AIRES.- Nuevamente el Papa Francisco anuncia una gira por Suramérica. El Pontífice de origen argentino visitará en enero de 2018 a Chile y Perú, pero inexplicablemente no llegará hasta Argentina donde lo estaban esperando. Luego en septiembre viaja a Colombia, pero tampoco incluyo en esta visita a Suramérica a su país, en donde es un referente político para toda la nación. El Papa completará un recorrido por casi todos los países fronterizos con Argentina -salvo Uruguay y ha visitado gran parte del continente, además estuvo en Cuba, pero no viaja a su tierra natal. Bergoglio salió de Buenos Aires como arzobispo y líder de la iglesia argentina para participar en el cónclave que lo eligió Papa hace cuatro años y no volvió nunca más a su tierra. ¿Por qué será?

California se convertiría en un estado santuario, pese a las medidas de Trump

LOS ANGELES.- Un fuerte enfrentamiento entre el Gobierno Federal y el del Estado de California, se estaría fraguando por cuenta la ley presentada por el líder del Senado estatal, Kevin de León, quien pretende que esta región sea declarado un santuario donde no se puedan perseguir a los inmigrantes indocumentados. El proyecto va en contra de lo dispuesto el Gobierno de Donald Trump sobre los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos y genera un gran debate nacional sobre lo que se debe hacer con las personas que no han logrado estatus legal en este país, y si las políticas de los estados pueden estar por encima de las políticas del gobierno federal.

Atentado terrorista en Colombia, genera dudas sobre la paz

BOGOTÁ.- Aunque los dos grandes grupos guerrilleros aseguraron que nada tienen que ver con el atentado terrorista en Colombia en un exclusivo centro comercial Bogotá, que dejó tres mujeres muertas, y nueve personas heridas, algunos colombianos y extranjeros están cuestionado si esta bomba realmente tiene que ver con el acuerdo de paz que se ha logrado en este país, entre las FARC y el Gobierno, con el que se supone el fin de la violencia, porque surge a los pocos días de la entrega de armas de los guerrilleros. Aunque aún no se han señalado grupos responsables y el Gobierno ha manifestado que hay una investigación en curso, muchos recordaron los atentados de las épocas negras del narcotráfico de las décadas de 1980 y 1990, cuando las bombas generaban un clima de miedo en la población civil, o los atentados de los paramilitares a la población civil o los actos perpetrados por la misma guerrilla.

Mundo

21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Votación anuló fuerte pronunciamiento de la OEA sobre el Gobierno de Nicolás Maduro

Bolivia, Nicaragua, Ecuador y el caribe, “salvan” en la OEA al Gobierno de Venezuela La canciller venezolana Delcy Rodríguez abandonó la cumbre que pretendía sancionar la convocatoria de la Asamblea constituyente por el régimen chavista y la violación de derechos humanos que se está dando en este país suramericano, en donde miles de venezolanos llevan casi 80 días marchando y enfrentando al Gobierno de Nicolás Maduro, con protestas que ya dejan casi 75 muertos, miles de heridos y personas retenidas. CANCUN.- Decenas de venezolanos llegaron a las puertas de la cumbre a pedir un voto en contra de “la dictadura” y para salvar su nación de la profunda crisis humanitaria, mientras países miembros de la Organización de Estados Americanos (OEA), entre ellos Canadá, EE.UU, Perú, Colombia, México, Chile y Panamá, buscaba los votos necesarios para lograr un fuerte pronunciamiento contra el Gobierno de Nicolás Maduro, por su violación a los derechos humanos y para que cancelara el llamado al ala Asamblea Nacional Constituyente, pero la votación no s logro, obtuvieron 20 votos, de los 23 que eran necesarios, en gran parte gracias a la abstención de países del Caribe, Ecuador y el Salvador, entre otros, además de los votos en contra de Bolivia y Nicaragua. Este encuentro de cancilleres se realiza antes de la inauguración de la Asamblea General de la OEA que se realiza en el balneario mexicano de Cancún, donde se espera fuertes pronunciamientos contra el Gobierno de Venezuela. El texto del pronunciamiento propuesto por EE.UU., México, Perú, Canadá y Panamá pide cancelar la Asamblea Constituyente en Venezuela y es muy crítico con el Gobierno de Nicolás Maduro por su violación a los derechos humanos. Por la profunda crisis en Venezuela el país ya cumplió 80 días de protestas, con un saldo trágico de casi 80 muertos, miles de heridos y unas 800 personas retenidas, mientras el Gobierno y las fuerzas militares son acusadas de violación a los derechos humanos. La OEA, busca implementar medidas

que ayuden a solucionar la crisis, pero varios países tienen amarrado el organismo, en gran parte las naciones que reciben o han recibido ayudas en petróleo o gasolina del Gobierno venezolano. La sesión se realizó en ausencia de Venezuela, porque la canciller, Delcy Rodríguez, se retiró en protesta. El proyecto de declaración instaba al presidente venezolano a reconsiderar su llamado a una Asamblea Constituyente, a garantizar el respeto a los derechos humanos y a entablar un diálogo con la oposición

facilitado por un grupo de países. La canciller venezolana aseguró: “Mucho se ha hablado de que hay una crisis humanitaria, pero es solo una excusa más para una intervención en Venezuela. Y no volveré a esta Asamblea mientras seamos un país libre y soberano”, antes de abandonar airadamente la sala. Venezuela ni siquiera esperó a conocer el comunicado final que se iba a emitir en la cumbre y quemó así sus naves frente a la diplomacia de todo el continente al anunciar que abandona la Organización de Estados Americanos (OEA). Repartió además críticas hacia el secretario general, Luis Almagro, a quien llamó “instigador de la violencia”; a la diplomacia mexicana, que calificó de “infantil”; y dirigiéndose únicamente al grupo de países “que no se han plegado”, entre ellos Nicaragua, Cuba o Ecuador y algunos caribeños, la canciller les ha advertido: “Cuiden y vigilen su institucionalidad para que no se produzca una grave violación a la soberanía como la que pretenden con Venezuela”. A pesar de llegar con la delegación más numerosa de todas, más de 20 personas, Venezuela se ha marchado antes de que comenzara formalmente la 47ª Asamblea de la OEA de la que previsiblemente podría salir malparada por el empuje de 14 países, entre ellos los de más peso de la región, como México, Colombia, Argentina o Brasil –con el respaldo de Canadá y Estados Unidos–, que buscan una rotunda resolución de condena a la gestión de Nicolás Maduro.

Brasil no le venderá más bombas lacrimógeno al Gobierno de Venezuela BRASIL.- Alrededor de 80 mil bombas de gases que tanto han afectado a niños, ancianos y que han matado a los jóvenes que salen a protestar, no les llegarán a las autoridades venezolanas, porque la empresa Condor Tecnologias Não-Letais, que las produce y se las vende a Venezuela, depende de la aprobación del Gobierno brasilero, que por intermedio del Ministerio de Defensa del Brasil paro la exportación. Según un comunicado, la decisión de parar la exportación, surgió luego de una petición de los miembros “opositores” en Venezuela que han denunciado las fuertes represiones que se realizan con estos artefactos, que ya han matado a varios jóvenes, por lo que las bombas de gases lacrimógenos que tanto afectan a los manifestantes, le dejarán de llegar al Gobierno de Nicolás Maduro de parte de Brasil, aunque aún quedan otros países que las pueden suministrar, como es el caso de China. El líder opositor Henrique Capriles celebró la decisión de Brasil y dijo esperar que otros países sigan la misma línea. “Hicieron absolutamente lo correcto en negar permiso de salida de eso. En eso estamos con los demás el único que queda parece ser China”, declaró el excandidato presidencial.

Dealer Autorizado

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN Precio de contado

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS 8 21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Aumenta también la oferta de empleos según Estadísticas Canadá

Baja inflación y aumento del dólar, síntomas de recuperación de Canadá

Los indicadores prevén que el precio del dólar de estados unidos podría seguir cayendo frente al dólar canadiense, como se registró la semana pasada, cuando se conoció que devaluado dólar local se empezaba recuperar, pero todo dependerá del precio internacional del petróleo. La cifras del buen comportamiento de la economía local también son respaldado por la baja inflación, el aumento de las ventas al por menor y el incremento en las ofertas de empleos de tiempo completo. OTTAWA.- Buenos síntomas de la recuperación económica de Canadá se están dando en los mercados locales, luego de la proyección realizada por una alta funcionaria del Banco de Canadá, que dijo que el país marcha por muy buen camino en materia económica, lo que generó el aumento del valor del dólar canadiense. Históricamente, el Loonie, que por lo general se encontraba por debajo, pero casi a la par del dólar de EE.UU., incluso por momento por encima, perdió su valor por la caída de los precios internacionales del petróleo, pero ahora está en etapa de recuperación y ya pasó de los 75 centavos de dólar de EE.UU., algo que beneficia a los inmigrantes que realizan envíos de dinero a sus países, a los viajeros y a los que hacen importaciones. Aunque para algunos especialistas el buen rito de la economía canadiense seguirá dependiendo de los precios internacionales del petróleo, porque si estos se siguen elevando al país le va ir muy bien, las cifras dadas a conocer esta semana demuestran que el país pasa por un buen momento en la recuperación de su economía, como las que establecen que el aumento de las ventas al por menor que creció un 0.3% en abril pasado. A esto se le suma una muy baja inflación que se registró el mes pasado, que tan solo fue del 0.2%. Una buena lectura de la inflación indicaría que la brecha de producto continúa disminuyendo, lo que respaldaría la narrativa más restrictiva del Banco Central, y por ende, una mayor fortaleza del dólar canadiense. Otra cifra importante es la recuperación del empleo, porque de acuerdo al sondeo mensual de la Agencia de Estadística Nacional (Statistics Canada), la economía generó 54,500 nuevos empleos en mayo, mucho más de los 15 mil que estaban presupuestados para este mes. La mejor señal sigue siendo el aumento del precio del dólar, que se dio la semana pasada luego de que la vicegobernadora del Banco de Canadá Carolyn Wilkins hubiera indicado

Pg.18

Lo que debe tener en cuenta si va comprar una casa muy vieja en Canadá

w BREVES ECONÓMICAS Ex primer Ministro de Canadá alerta sobre cambios al TLC con EE.UU.

OTTAWA.- El Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), entre México, Estados Unidos y Canadá, que cumplió 25 años, está a punto de ser modificado por cuenta de las disposiciones del Presidente Donald Trump, por ello el ex primer ministro canadiense Brian Mulroney, que fue uno de sus impulsores, pidió al Gobierno ser muy precavido a la hora de la renegociación. El exprimer ministro, conservador, muy amigo de Trump, y quien gobernó Canadá entre 1984 y 1993, considera que el equipo del actual primer ministro liberal Justin Trudeau debe abstenerse de hacer declaraciones públicas. “No muerdan el anzuelo, vamos a hablar en la mesa de negociación”.

Fue vendida Yahoo y ahora competirá con Facebook y Google

que el emisor empezaría a evaluar pronto si el contexto económico domestico más favorable justifica el retiro de impulso monetario. Informes de la prensa especializada dejan ver que tras la publicación de datos macroeconómicos del PIB del 1T del año que mostró un crecimiento de 3.7% anualizado y luego que se dieran a conocer las cifras sobre el mercado de trabajo de mayo que revelaron una fuerte dinámica en la creación de empleo a través de todas las industrias. A esto se le suma que los recortes de las tasas de interés realizado por el Banco de Canadá en el 2015, dieron resultados, porque la economía parece estar recobrando el impulso de hace 3 años, cuando se iniciaron los problemas con el precio internacional del petróleo. Esta semana, los datos de las ventas al por menor de marzo y la inflación de mayo podrían reforzar el sesgo positivo del dólar canadiense y contribuir a mayores caídas para el USD/CAD. Para las ventas al menudeo de abril, que serán publicadas el 22 de junio a las 8:30 AM, se espera una suba mensual de 0.3% luego de un repunte de 0.7% en marzo. Un crecimiento en las ventas en torno a estos niveles confirmaría que el consumo privado ha permanecido dinámico en el segundo trimestre del 2017.

LONDRES.- Yahoo fue uno de los primeros sitios de servicios de correos en internet, que muchos recuerdan fue vendida el pasado 13 de junio de 2017 y ahora hará parte del grupo de telecomunicaciones Verizon, que pagó 4.480 millones, mucho menos de lo que llegó a costar en su gran momento, más de 100.000 millones de dólares. Verizon la compró porque quiere competir con Google y Facebook en el gran y lucrativo campo de la publicidad digital. Su propósito es convertirse en una tercera opción fuerte para los anunciantes al agregar los sitios populares de Yahoo y miles de millones de usuarios de todo el mundo en su propio negocio de medios, que incluye AOL y el servicio de video go90, creado por Verizon.

21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Editoriales

El editorial Político de la semana

La Doctrina Trump en América Latina Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

Durante la historia de la humanidad han existido reinos, imperios y civilizaciones que dominaron diferentes regiones del mundo. Desde el descubrimiento del Continente Americano en 1492, varios reinos europeos se convirtieron en imperios ya que dicho continente fue conquistado y dividido en colonias. Los tres poderes europeos que lograron imponer su cultura, lenguaje, tradiciones y religión fueron los ingleses, Francés y Españoles. Desde el siglo XVI hasta la conclusión de la Primera Guerra Mundial en 1918, dichos Imperios del Occidente dominaron una gran mayoría del mundo. Por varios siglos, el Imperio Británico fue considerado la más importante potencia económica, política y militar en el mundo y el ascenso de los Estados Unidos Americanos como potencia mundial dependió esencialmente de su influencia en la sociedad Latinoamericana durante los siglos XIX y XX. Historiadores y académicos sugieren que los EE. UU han manejado distintas doctrinas y políticas hacia América Latina para reforzar su liderazgo en el continente. La semana pasada, el presidente Donald J. Trump anunció poner en marcha atrás varias políticas diplomáticas entre las relaciones de los gobiernos de Cuba y los EE.UU. Ante imprevista declaración, ¿Estará América Latina sustento a una Doctrina Trump? Las relaciones diplomáticas entre los EE. UU y América Latina comenzaron durante el gobierno del Presidente Americano, James Monroe. Durante el Discurso del Estado de La Unión por el presidente Monroe en 1823, Monroe estableció que cualquier intervención de poderes europeos en el Continente Americano seria vista como un acto de agresión y de “una manifestación hostil hacia los EE.UU.”. Dicha posición por el presidente Monroe fue connotada en 1850 como “La Doctrina Monroe”. La Doctrina Monroe sirvió como objetivo el mantener a los poderes europeos fuera del Continente Americano y esto ayudó a los EE. UU a reforzar su influencia sin ser interrumpido. Además de la Doctrina Monroe, la administración del presidente Franklin D. Roosevelt

implementó “The Good Neighbor Policy” o mejor conocida en español como, “La Política del Buen Vecino”. Dicha política sirvió para reducir la intervención de los EE. UU en los asuntos internos de países Latinoamericanos. La Doctrina Monroe sirvió como excusa por los EE.UU. de intervenir en asuntos políticos internos de diferentes países Latinoamericanos como Cuba, México, Haití, Panamá, República Dominicana y Nicaragua. El objetivo principal de la política del buen vecino fue evitar la intervención de los EE.UU. en asuntos de países Latinoamericanos; reforzar la idea de que los EE.UU. son un buen vecino; fortalecer el comercio en el continente, y por último, crear amistades políticas durante la Segunda Guerra Mundial. Dichas doctrinas fueron implementadas por los EE. UU para fortalecer su dominio y poder en el Continente Americano. Después del fin de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y el comienzo de la Guerra Fría (1947-1991), los EE.UU. implementó políticas protectoras y decidió abandonar la política del buen vecino. Lo anterior afectó a Cuba ya que Fidel Castro decidió aliarse con la Unión Soviética e

implementar el Comunismo en Cuba. La Crisis de los misiles en Cuba (1962) fue una de las mayores crisis entre ambas potencias durante la Guerra Fría (EE.UU. y la Unión Soviética). En 1962, los EE.UU. descubrió bases de misiles nucleares soviéticos en territorio cubano poniendo en riesgo al país americano. La Crisis de octubre de 1962 marcó el comienzo de relaciones hostiles entre los piases de los EE.UU. y Cuba. Desde los 1960’s, los EE.UU. han impuesto un embargo en contra de Cuba. El embargo es mejor conocido como “el bloqueo” que consiste de sanciones económicas contra Cuba. Dicho bloqueo también consiste de restricciones para los Cubanos de viajar y hacer comercio con los EE.UU. Durante la administración del presidente, Barack Obama, se promulgó que dos restricciones contra Cuba serían retiradas: (1) Hacer más fácil el turismo entre las dos naciones y (2) Crear un mejor comercio entre Cuba y los EE.U.. Después de 50 años de relaciones hostiles entre los dos países, Barack Obama reabrió las relaciones diplomáticas con Cuba, pero el actual Presidente Americano, Donald J. Trump anunció poner en marcha atrás algunas de las políticas de Obama. En un rally en Miami, Florida, Donald Trump aseguró que: “Nosotros vamos hacer cumplir la prohibición del turismo. Vamos a hacer cumplir el embargo”. Cabe mencionar que actualmente el gobierno de Cuba no ha mantenido elecciones democráticas, practica el socialismo siguiendo la ideología Marxismo-Leninismo, y continúa abusando de derechos humanos. Por todas las anteriores razones, Donald Trump aseguró que “Nosotros estaremos con el pueblo cubano en la lucha de su libertad”. No es ninguna sorpresa que la administración Trump mantenga políticas proteccionistas, pero el embargo contra Cuba debe ser levantado para el beneficio de las dos naciones. La “Doctrina Trump”, como algún día será connotada, está siendo protectora, racista, hostil, y llena de controversias. ¿Hasta dónde llegará la administración de Trump en América Latina?

CULTURALES 10 21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Secuestrados en Colombia dos holandeses que buscaban a la madre de una niña adoptada “Son gente agradable y es muy fácil La Haya, Colombia.- El presentador filmar. No hay que volverse loco con los holandés Derk Bolt y su operador de papeleos y los permisos. Siempre que evites cámara, Eugenio Follender, secuestrados algunos barrios, te sientes muy seguro allí”, supuestamente por la guerrilla del ELN afirmó en 2013. en la región colombiana del Catatumbo, Por su parte, Follender es el operador buscaban a la madre biológica de una joven de cámara del equipo de Spoorloos y colombiana adoptada por holandeses, también cuenta con años de experiencia en contenido de su programa de televisión viajes junto a su “buen amigo” Bolt, como en Holanda. él mismo lo describió. El Ministerio de Exteriores confirmó Todavía no hay ninguna confirmación el 20 de junio, que los dos holandeses de la identidad de los secuestradores, secuestrados son “empleados del aunque, según el Ejército colombiano, programa” de entretenimiento Spoorloos, los dos holandeses se encuentran que se dedica a buscar a los familiares y presuntamente en manos de la guerrilla personas desaparecidas en otros países. del Ejército de Liberación Nacional (ELN). El asunto “tiene la más alta prioridad”, Desde Bogotá, las autoridades según el portavoz del Ministerio, Daphne exigieron la liberación inmediata de los Kerremans, quien advirtió de que no dará dos holandeses y el Ejército colombiano ha más detalles del caso porque “el silencio enviado fuerzas de seguridad especiales a es a menudo el mejor enfoque en casos de la región de Catatumbo para buscar a Bolt secuestro como éste”. y Follender. También confirmó que el embajador Ambos fueron secuestrados el pasado holandés en Bogotá, Joroen Roodenburg, sábado en el municipio de El Tarra, zona llegó a la región de Catatumbo para seguir Una de las calles del caserio de La Gabarra, en el departamento de Norte de Santander, en la fronteriza con Venezuela, donde operan de cerca la situación. región colombiana del Catatumbo. EFE/Archivo las milicias armadas, según información Bolt es, desde hace décadas, una cara familiar en la televisión holandesa por su trabajo en países de dos semanas de duración, según el programa de KRO- del Ejército colombiano. El ELN secuestró en mayo del año pasado en El Tarra de riesgo y como presentador, desde 1991, del programa de NCRV. Colombia y Brasil son sus destinos favoritos, según a la periodista española Salud Hernández, corresponsal en búsqueda de familiares de holandeses desaparecidos. El periodista y el operador de cámara hacen reconoció en una entrevista con el diario Parool, porque se Colombia del diario español El Mundo y columnista de El Tiempo, y la liberó tras ocho días de cautiverio. /EFE aproximadamente 12 viajes importantes al año, cada uno siente “bien en la cultura sudamericana”.

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

SER PADRES NO ES TAREA FACIL Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Ser padres no es una tarea fácil y quien no ha cometido errores. Pero tenemos que tener más cuidado, con la forma como educamos a nuestros hijos, porque la mayoría de problemas que tenemos cuando somos adultos, vienen de las creencias que nos inculcaron o que escuchamos de las personas que nos criaron, de lo que vimos y de las situaciones que vivimos en nuestra niñez. Ahora que somos adultos, tenemos la responsabilidad, de trabajar en nuestros propios procesos y conflictos que tengamos, como consecuencia de nuestra crianza, pero lo más importante, es NO cometer los mismos errores con nuestros hijos o pasarnos hacer lo opuesto de .lo que hicieron con nosotros. Por ejemplo he escuchado a padres que dicen “yo nunca tuve nada, ahora le doy todo a mis hijos, porque no quiero que pasen las necesidades que yo pase”. Eso está bien, pero si les damos todo y no le ensenamos el valor de las cosas y el esfuerzo que se hace para conseguirlas, no estamos educando, estamos malcriando. Existen muchos padres que se quejan, que sus hijos adolescentes no ayudan en los oficios de la casa, pero pretendemos crear hábitos, cuando lo debimos de haber hecho desde los primeros años de la infancia. Ya que los límites, que deben ser claros y estrictos para crear hábitos se deben establecer desde pequeños y cuando crezcan se amplían y se sueltan, porque el niño ya está formado en

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

el carácter y nosotros hacemos todo al revés, ponemos los limites y las reglas cuando están grandes. Debemos explicarles que cualquier conducta o comportamiento, tiene una consecuencia tanto para ellos como para otras personas, con esto les ensenamos la responsabilidad de nuestras acciones. Sobreproteger a los hijos, les impide aprender a tomar decisiones y hacer las cosas por sí mismos, los volvemos inseguros, dependientes. Y darles demasiada libertad y no poner freno a sus caprichos y berrinches, los convertimos en insensibles, en manipuladores y en creer que todo lo merecen. En este caso debemos de tratar de tener un balance entre la sobreprotección donde no les permitimos nada y donde les permitimos que hagan lo que quieran. Todas estas bases, se deben dar en los primeros años de vida, con mucha claridad, de acuerdo a la edad que tenga el niño o la niña y con amor, por más pequeños que sean, ellos entienden e interiorizan los conceptos que les estamos trasmitiendo. En conclusión, debemos ser un Coach o entrenador de nuestros hijos, donde los instruimos y entrenamos para desarrollar habilidades para la vida y los acompañamos en ese proceso, Y Recordemos, que nuestros hijos, no son nuestra posesión, sino que son prestados por un tiempo y que por más que los criamos, tienen sus propios criterios, sus propios gustos, sus propios sueños e ilusiones, “Enseñaras a volar, pero no volaran tu vuelo Enseñaras a soñar, pero no soñaran tu sueño Enseñaras a vivir, pero no vivirán tu vida. Sin embargo…….en cada vuelo, en cada vida, en cada sueño, perdurara siempre la huella del camino enseñado”, Anónimo.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784

Tecnologia

21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

España lidera el ranking de la UE en el uso del móvil para acceder a internet Los españoles son los europeos que más utilizan el teléfono móvil para acceder a internet, con una tasa del 93 % del total de los internautas en España, por encima de la media de la Unión Europea (UE), informó Eurostat, la oficina de estadística comunitaria. En la UE, uno de cada ocho ciudadanos (el 78 %) utiliza ese método para navegar por internet, señaló Eurostat en un informe sobre el uso de tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en la UE. Las empresas españolas también son líderes en internet España también se situó por encima de la media europea en la tasa de empresas que utilizan conexión de banda ancha (un 82 % frente a un 69 %), sólo por detrás de Finlandia, Croacia y Dinamarca y Suecia. En 2016, el 85 % de los hogares tenía acceso a internet -frente al 70 % seis años antes-, y de ellos el 83 % tenía una conexión de banda ancha. Además, siete de cada diez empresas proporcionan servicios móviles a su personal, de los cuales la mitad cuenta con un ordenador portátil para navegar por internet. El 69 % de las empresas proporciona dispositivos portátiles a sus trabajadores con conexión a la red. El 67% de los jóvenes usan redes sociales Por lo que respecta al uso de las redes sociales, el porcentaje en España entre

personas de entre 16 y 74 años se situó en un 67 %, ligeramente por encima de la media de la UE (63 %). Facebook para empresasImagen de archivo de un teléfono inteligente utilizando la aplicación social Facebook Cerca de la mitad de los negocios de la UE con acceso a internet (el 46 %) indicaron que utilizaban al menos una red social para comunicar (principalmente Facebook, LinkedIn o Xing). En total, el 80 % de las empresas con conexión a internet tenía su propia página web en 2016, mientras que en 2010 el porcentaje era del 71 %. En lo que se refiere a las carreras profesionales relacionadas con las TIC, la contratación de especialistas en esa materia ha venido ascendiendo durante los últimos diez años. El año pasado 8,2 millones de estas personas trabajando en la UE, lo que supone un 3,7 % del total en la UE. En cambio, cuatro de cada diez empresas europeas tuvieron problemas para ocupar puestos vacantes de especialistas en TIC, puntualizó Eurostat.

Instagram añade la posibilidad de crear un archivo privado de imágenes

La aplicación Instagram añade una nueva función para que sus usuarios creen un archivo personal con fotos seleccionadas de su perfil y que será de carácter privado. Esta nueva función, denominada “Archivo”, permite al usuario guardar en un archivo aquellas imágenes que ya no quiere que continúen en su perfil, pero que quiere conservar. Los usuarios pueden volver a publicar en su muro las imágenes en cualquier momento, informó la compañía en un comunicado.

Esta novedad, a la que se accede desde el menú de opciones de la aplicación, se incorpora a las versiones 10.21 y superiores de la aplicación y está disponible en iOS y Android. La aplicación Instagram cuenta con cerca de 700 millones de usuarios en todo el mundo.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

MIGRACIóN 13 21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

Canadá otorga permiso de trabajo que se pueden tramitar en dos semanas

TORONTO.- Hoy ya en la mitad del año vemos que el gobierno liberal ha hecho los cambios paulatinamente. Ya paso el Bill C6 donde las medidas impuestas por el gobierno anterior en relación a la revocación de la ciudadanía fueron suprimidas y revocaron algunos de los cambios que esta ley introdujo, se ha visto el cuidado en la clase económica con la aparición de regulaciones que benefician el puntaje y abre oportunidades a emigrantes económicos, y también la creación de nuevos programas tales como el programa piloto de las Provincias del Atlántico. Hoy quiero hablar de un programa publicado esta semana que atrae a profesionales en el área de sistemas denominado Global Skills Strategy. El programa fue anunciado el 12 de junio del año en curso, con una característica sinigual que es la posibilidad de obtener una residencia temporal como trabajador o permiso de trabajo lo que aplique, en un periodo de dos semanas. En este tiempo no solo se procesará al candidato sino también a los esposos (sas) las pertinentes Residencias temporales como estudiantes de los dependientes. Este programa va a proporcionar a las empresas innovadoras canadienses con tiempos de procesamiento más rápidos, para la contratación de talento extranjero cuando no haya ciudadanos o residentes permanentes de Canadá que suplan los puestos vacantes.

Esta nueva categoría ayudara a que profesionales con especializados o con ciertas “experticia” que puedan llegar fácilmente a Canada; el programa tiene que como objetivo incrementar el crecimiento de las empresas canadienses dedicadas al área de la innovación para reclutar personal capacitado con talento extraordinario que no se encuentre disponible en el país, para que asistan a estas compañías y a su vez contribuyan en el mercado laboral canadiense a través de la creación de nuevos posiciones ,inversión y entrenamiento de estas habilidades únicas. Habrá dos tipos de empleadores que tendrán la

oportunidad de acceder a esta nueva categoría: • Empresas innovadoras que puedan demostrar la necesidad de contratar a un candidato con habilidades únicas que sean determinantes para el crecimiento o avance de la misma (referidas como firmas). Estas empresas, que están radicadas en Canada, deben haber sido referidas por parte del agente designado del Ministerio de Empleo y Desarrollo Social de Canada al programa de trabajadores extranjeros globales con talento; • Empresas Canadienses que necesiten contratar trabajadores extranjeros altamente calificados en ejercicio de ocupaciones que estén en la lista de ocupaciones de talento global publicada por el ministerio de Empleo y desarrollo social Para todo candidato extranjero que pueda demostrar un talento o experticia única que se encuentren en denominas como (High Skilled Workers) que encontramos en las categorías NOC con código 0 y ocupaciones clasificadas como A. A pesar que el gobierno ya lanzo este programa y se está llevando a cabo, este mismo aún se encuentra en desarrollo. El gobierno federal seguirá haciendo cambios de procesamiento y de implantación para ajustarlo a las necesidades de las provincias, las empresas y los representantes de las diferentes partes interesadas (stakeholders)

Extranjeros solo deberán esperar 1.095 días para ser ciudadanos y no 1.490 como era antes

Nueva Ley de migración en Canadá reduce los tiempos para ser ciudadano

“Queremos que todos los residentes permanentes, puedan convertirse en ciudadanos canadienses”, dijo el ministro de Inmigración de Canadá, Ahmed Hussen, al dar a conocer la importancia del Proyecto de ley C-6, que establece varios cambios a la ley de migración, entre los que se destaca que ahora un extranjero se convierte más rápido en ciudadanos de este país, entre otras disposiciones. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Con la nueva Ley de migración que fue sancionada el 19 de junio, se reducirá la cantidad de tiempo que los nuevos inmigrantes tienen que esperar antes de ser elegible para obtener la ciudadanía canadiense. Los inmigrantes tendrán ahora que acumular 1.095 días, o tres años, en un plazo de cinco años antes de ser elegible para la ciudadanía, en lugar de los 1.460 días que se requieren dentro de los seis años bajo la ley anterior. El gobierno dijo que los cambios en la Ley de ciudadanía reflejan sus compromisos para agilizar el proceso de ciudadanía, mejorar la integridad del programa, y derogar algunas disposiciones de la Ley sobre la doble nacionalidad. El C-6, como se conoce la Ley, permitirá además que los residentes que han pasado tiempo en Canadá, por trabajo o estudio, puedan contar hasta 365 días, para aplicar para la ciudadanía y se elimina una cláusula que tenía asustados a los canadienses con doble nacionalidad, y es que esta no se puede perder por razones de seguridad, porque según el

Gobierno se está creando dos clases de ciudadanos en el país, lo nacidos en Canadá, y la de los extranjeros que mantenían la doble nacionalidad, como la permiten muchos países. Otro cambio es que los jóvenes menores de 18, podrán solicitar la ciudadanía sin el apoyo o el consentimiento de sus padres y además que las personas que perdieron su ciudadanía porque se consideró que habían cometido fraude, tengan el derecho a la apelación de la decisión en la Corte. Cabe resaltar que no todas las normas aprobadas entrarán en vigor al mismo tiempo, algunas se demoran más de un año para poder ser aplicas, por eso para obtener una lista completa de los cambios realizados a la Ley de ciudadanía y cuando aplican, pueden ingresar a la página oficial que ha dispuesto el Gobierno: https://www.canada. ca/en/immigration-refugeescitizenship/news/2017/06/bill_c-6_ receivesroyalassent0.html.

21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Daddy Yankee, rey del reguetón: “No soy nada machista”

Madrid, España.- Daddy Yankee, rey del reguetón, está en un gran momento, por el éxito mundial de “Despacito”, del que es coautor, pero aún hoy le recriminan éxitos previos como “Gasolina”, que han quedado como ejemplo de una imagen vulgar y cosificada de la mujer. Pero él asegura: “No soy nada machista”. “Al contrario, tengo un matrimonio sumamente saludable y, si lo fuera, no habría durado más de un año; la mujer y el hombre son equitativos y tiene que existir un balance de equipo para que funcione”, defiende el puertorriqueño en una entrevista con Efe. La polémica es una constante en el género que él ayudó a cimentar, de forma muy humilde al principio, vendiendo sus grabaciones en la calle, hasta que el fenómeno se desató con su disco “Barrio fino” (2004), responsable de la eclosión global de un estilo derivado del reggae y el rap a través del filtro caribeño. Fue también el álbum en el que cantaba aquello de: “A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)”. “Es un tema al que mucha gente le dio su propio significado, pero cuando digo que ‘le gusta la gasolina’, trata de que le gusta pasarlo bien, de que es una muchacha rebelde que vive por sus propias reglas”, justifica Ramón Luis Ayala (San Juan, 1977). Pese a la aceptación comercial del género, que salió del estrato social en el que nació confinado para salpicar a grandes estrellas de la música pop como Shakira, Ricky Martin, Enrique Iglesias o Luis Fonsi -coautor de “Despacito”-, reconoce que aún perviven reticencias hacia él. “Todavía hay muchos estereotipos y gente que, al oír hablar de reguetón, sin saber de qué se habla, ya lo etiquetan. Quien lo ha estudiado sabe que no se detiene ahí, que hay todo tipo de temas, como la onda del baile del Caribe, que es lo que me caracteriza a mí, además de los

temas sociales”, cuenta. Ante el debate sobre la responsabilidad social de la música, Daddy Yankee lo tiene claro: “Si buscas educadores en la música, vas a fallar. Educadores hay en la universidad y en las escuelas. Cuando se trata de música, este es un libro sin reglas”. Actualmente figura como el número 1 en EE.UU. gracias a “Despacito” y también como el primero en llevar una canción en español a la primera posición del ránking internacional de Spotify, donde figura además como el artista latino más escuchado y el número 55 de todo el mundo. “Son logros que a través de los años se van logrando y me llena de una satisfacción personal”, declara Ayala, al que se estiman unas ventas mundiales de 11 millones de copias. Cuenta que “Despacito” llevaba dos años rondándole en la cabeza a Luis Fonsi, pero no conseguía terminarla. “Me enseñó el tema y le dije: ‘Lo que le falta es la energía’. Ahí surgió el ‘pasito a pasito’. Me dio libertad para reestructurar el tema y obtuvimos una gran canción”, recuerda. A la ecuación se sumaría posteriormente Justin Bieber, con el que Daddy Yankee nunca se ha visto. “Es un artista que respeto mucho; me gusta la versión nueva y entiendo que se olvide de la letra en español, porque a mí me costaría cantar todo un verso en inglés”, señala sobre los sonoros despistes protagonizados por el canadiense en directo. Yankee arranca el 25 de junio en Madrid el primero de los seis conciertos que ofrecerá en España, entre los que intercalará una cita en Tel Aviv. Y después cerrará su gira europea en Bree (Bélgica) y Londres antes de regresar a América, donde tiene fechas cerradas en Monterrey (México), Guayaquil (Ecuador), Toronto y Montreal (Canadá), y Virginia, Nueva York, Chicago y Connecticut, en Estados Unidos. /EFE

21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Alejandro Sanz, “Persona del año” para la Academia Latina de la Grabación Miami, Florida- El cantautor español Alejandro Sanz recibirá un tributo como “Persona del Año 2017” durante una gala que tendrá lugar en La Vegas (EE.UU.) el próximo 15 de noviembre, informó la Academia Latina de la Grabación. Sanz, ganador de tres premios Grammy y 18 premios Grammy Latinos, será homenajeado por su arte y sus importantes contribuciones filantrópicas a organizaciones como Médicos Sin Fronteras, Save the Children y Greenpeace, entre otras, señaló la organización. El creador e intérprete de éxitos como “Corazón partío” se declaró “feliz e ilusionado de poder vivir lo que va a ser una noche emocionante rodeado de amigos y compañeros” en el Mandalay Bay Convention Center de Las Vegas, según un comunicado de la Academia, con sede en Miami (EE.UU.). “He participado de alguna de estas galas como invitado y es un evento muy especial dentro de las celebraciones alrededor de los Latin GRAMMY. Agradecido y deseando que llegue el momento para descubrir todas las sorpresas”, subrayó. La gala precederá a la entrega de los Grammy Latinos, que tendrá lugar al día siguiente también en Las Vegas, e incluirá un concierto en honor a Alejandro Sanz con interpretaciones de su repertorio de canciones por parte de colegas y amigos. El premio de Persona del Año se entrega a los músicos como reconocimiento de sus logros artísticos en la industria musical latina y por su filantropía. Anteriormente se ha otorgado este honor a Marc Anthony, Roberto Carlos, Joan Manuel Serrat, Miguel Bosé, Caetano

Veloso, Shakira, Plácido Domingo, Juan Gabriel, Gloria Estefan, Juan Luis Guerra, Ricky Martin, José José, Carlos Santana, Gilberto Gil, Vicente Fernández, Julio Iglesias y Emilio Estefan. “Al principio de su carrera, Alejandro Sanz debutó en los escenarios con una guitarra al hombro, una gran pasión por la música y enorme talento”, expresó Gabriel Abaroa, presidente y director gerente de la Academia Latina de la Grabación. “Después de unos años y con la ayuda de sus letras y armonías contagiosas, sigue seduciendo nuestros sentidos por décadas y su obra ha pasado a ser parte esencial de nuestra vida diaria”, agregó.

Abaroa destacó de Sanz su “trabajo filantrópico y liderazgo, además de su música inspiradora”. Rafa Sardina, tres veces ganador del Grammy y nueve veces del Latin Grammy, será el productor ejecutivo del evento Persona del Año 2017. Los ingresos netos de la gala beneficiarán a la Fundación Cultural Latin Grammy, cuya misión es ayudar a concienciar y apreciar a nivel internacional los aportes que hacen la música latina y sus creadores a la cultura mundial, mediante becas, subvenciones y programas educativos. Desde su debut en 1991 con “Viviendo Deprisa” y con su más reciente álbum de estudio en 2015 “Sirope”, Sanz ha llegado a ser uno de los artistas más conocidos e influyentes del mundo, con más de 25 millones de discos vendidos. De los 16 álbumes que ha publicado, todos han sido multiplatino en España, Latinoamérica o Estados Unidos. A lo largo de su carrera, Sanz ha colaborado con diferentes artistas de renombre de todas partes del mundo, incluyendo intérpretes como Alicia Keys, Shakira, Destiny’s Child, Laura Pausini, The Corrs, Ivete Sangalo, Emeli Sandé, Juanes, Juan Luis Guerra, Marc Anthony, Alejandro Fernández y Tony Bennett. “Un Zombie a La Intemperie”, el primer sencillo de su álbum “Sirope”, (producido por Sanz y Sebastian Krys), llegó al número 1 en las carteleras de iTunes en España, Latinoamérica y Estados Unidos. Entre otras muchas distinciones, Sanz cuenta con el título de Doctor Honoris Causa del Berklee College of Music en Boston. /EFE

DESTACADO 16 21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Al legendario parque de Toronto ya le invirtieron 30 millones de dólares

Con nuevos atractivos ambientales, Ontario Place reabre sus puertas al público Aunque aún no está totalmente terminado, y muchas de sus atracciones no estarán disponibles para el público, con una inversión cercana a los $30 millones de dólares, sendero ambientales al borde del lago Ontario, piedras talladas con historias de Canadá, 1.200 árboles, áreas para la recreación y deporte, bellos lugares diseñados para la contemplación, la Premier Kathleen Wynne cortó el lunes la cinta con el que se reinaugura oficialmente el nuevo Ontario Place.

TORONTO.- Luego de más de 5 años de estar cerrado, al menos un gran parte del parque Ontario Place, será por fin abierto al público que lo podrá disfrutar de manera gratuita. Premier Kathleen Wynne, y la ministra de Turismo Eleanor McMahon, con varios meses de retraso de la obra, por fin dieron a conocer oficialmente el nuevo espacio verde que tendrá la ciudad, mientras se terminan de adecuar otros atractivos del gigantesco espacio que es tan querido y recordado por los habitantes de Toronto y sus alrededores. El parque que cerró sus puertas en el 2012, que estuvo a punto de ser demolido, para montar un Casino, que debía ser entregado para los Juegos Panamericanos, ahora renace para el disfrute de todos los residentes de Toronto, sus alrededores y

los miles de turistas que llegan a la ciudad, quienes lo podrán disfrutar a partir de esta semana y totalmente gratis. El nuevo Ontario Place, que estará conectado a la ciudad por el sendero recreativo de 1.3 kilómetros, que recorre parte

del borde del lago Ontario, abrió sus puertas en 1971 y las cerró en el 2012, para su renovación, ahora llega con su magia ambiental, cultural, recreativa, temática e histórica, para el disfrute de todos. El legendario lugar, que contó con una inversión de $ 30 millones de dólares, tendrá muchas más zonas diseñados especialmente para la recreación al aire libre, en sus 7.5 acres que lo conforman al borde del lago Ontario, porque todos los atractivos que tenía ante del cierre, se están modernizando, otros fueron cambiados, pero especialmente se adecuaron más zonas al aire libre, para atraer a más visitantes. Por ahora parte del parque, incluyendo la gran cúpula Cinesphere, seguirán cerrados, mientras se terminan los arreglos, pero el gobierno de Ontario asegura que el Trillium Park, con sus grandes atractivos que se pueden recorrer a pie, seguramente atraerá mucho público en este verano. En su nueva versión, Ontario Place, estará abierto al público de manera gratuita, porque se busca la llegada masiva de personas que disfruten el lugar medioambiental que se ha creado.

21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Si está pagando más de de renta, usted ya debería ser DUEÑO

$1,300

de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

sales rep.

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

Volkswagen

Martin Grove Volkswagen

www.martingrovevw.ca

7731 Martin Grove Road, Woodbridge

2017 JETTA Trendline Manual/T

64,36

2017 GOLF Trendline Manual/T Pagos Semanales de $

Pagos Semanales de $

Bluetooth Camara en Reversa Motor-Turbo

74,75

Bluetooth Camara en Reversa Rines de Aluminio Motor-Turbo

Precio con Descuento $19.855 + HST Precio con Descuento $22.705 + HST

También tenemos los mejores autos usados certificados. Pagamos el mejor precio por su Auto Usado.

¡¡NO IMPORTA EL ESTADO DE SU CREDITO...TODOS

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

SON APROBADOS!!

Lunes - Jueves: 8am-9pm Viernes - Sábado: 8am-6pm Domingo: Cerrado

EN CASA CON LUPE 18 21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Lo que debe tener en cuenta si va comprar una casa muy vieja en Canadá

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

Gran parte de las casas viejas o usadas que se venden en Canadá requieren algún tipo de reparación, porque datan de hace más de 60 años, pero lo importante es que el comprador antes de hacer el negocio, se tome la tarea, junto a un buen inspector y su agente inmobiliario, de establecer cuanto deberá invertir para convertir su nueva propiedad en la casa de sus sueños, o para repararla para venderla. TORONTO.- Si va salir a comprar una casa vieja, tenga en cuenta que muchas de ellas necesitarán reparaciones, algunas de gran valor, que realmente son necesarios y no dan espera, por lo que tendrá que tener el presupuesto para ello. Otros arreglos serán muy superficiales o decorativos, pero también le significarán un pequeño o gran gasto que deberá tener en cuenta a la hora de hacer el negocio. Cuando se va comprar una propiedad raíz todos tenemos muchas dudas, pero estas crecen mucho más cuando sentimos que vamos a necesitar hacer una inversión en nuestra nueva propiedad para ponerla como la soñamos, y es ahí donde hay que mirar muy bien con cuanto disponemos para hacer la adecuaciones que queremos, algo que su asesor de bienes raíces le debe orientar muy bien, como yo lo hago con todos mis clientes. Lo de comprar o no comprar una casa que requiera reparaciones, es una duda que solo se puede responder teniendo en cuenta dos factores importantes, el precio y si el costo o los costos de los daños que requieren con urgencia una intervención, porque hay viviendas que prácticamente deben ser demolidas, pero hay otras que con una

pequeña inversión se convierten en verdaderas mansiones que luego alcanzan un buen precio en el mercado. Lo importante es que el comprador mire si la vivienda tiene buenos espacios, en donde unas renovaciones bien diseñadas y realizadas por profesionales las pueden convertir en una casa

de lujo, como lo hacen empresarios de la construcción que viven de las renovaciones. En todo caso una buena asesoría es fundamental antes de comprar una casa muy vieja, partiendo de la inspección profesional que realice un experto, porque aunque eso no le dará la garantía del cien por ciento de que el bien inmueble no tiene problemas, si será un buen indicador del buen estado o mal estado de la vivienda. Con los datos que le suministre el inspector establezca un presupuesto de más o menos cuanto le costarán los arreglos, auméntele este valor al precio de la propiedad y compare con el valor que tiene una casa en el área, o en una zona similar, en buenas condiciones, esto le dará una visión muy importante de si vale la pena hacer el negocio, o por el contrario buscar una que no requiere una mayor inversión. Si se decide a compra la propiedad que requiere reparaciones, ampliaciones o quiere hacerle modificaciones, lo más importante es que se asegure que estos trabajos los realicen después verdaderos profesionales, evitando las desagradables sorpresas que pueden aparecer cuando se contrata una empresa que no tienen experiencia.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

19 21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Un Concierto para la historia de la música en Toronto, 50 años de éxitos

Toronto. - La Sonora Dinamita, embajadora de la música y el sabor de la cumbia colombiana realizó una conferencia de prensa el sábado, a las 6 de la tarde, en el Woodbine Mall, del 500 de Rexdale Blvd., celebrando el fin de semana de los padres, antes de dirigirse al concierto de Toronto, vendido en su totalidad en el Victoria Banket Hall. Esta gira en Canadá fue de especial importancia pues coincidió con la celebración de los 50 años de la orquesta. Oscar Argaín, hijo del fundador Lucho Argaín, dijo muy contento en la rueda de prensa, ‘’Añoraba desde hace tiempo venir a Toronto pues mi padre, que en varias ocasiones tuvo la oportunidad de presentarse en esta ciudad, tenía un especial cariño hacia el público latino en Canadá, donde siempre recibió un gran apoyo de la audiencia. Mi padre, trabajo duro para darle vida a esta agrupación de 50 años”. Oscar explicó, “Soy una persona afortunada y a la vez comprometida por que nuestra música continúe deleitando a los fanáticos. Esta noche escucharan los clásicos de la agrupación original, la verdadera y original Sonora Dinamita. Quiero agradecer al amigo Gerald Adair gran abogado, empresario, director de Hey Latino TV por la oportunidad que le da a este grupo de realizar esta inolvidable gira’’, finalizó. Como maestro de ceremonias, al versátil Alfredo Jimenez, productor y animador de Hey Latino TV, le resultó una experiencia maravillosa. ‘’Compartir con artistas con el profesionalismo y sencillez de Sonora

Dinamita te contagia con la magia de los mejores ritmos de música Tropical”, afirmó el maestro de ceremonias. La orquesta, los 11 músicos, son mucho más que profetas de su tierra. Además de mostrar su profesionalismo, bailaron en varias coreografías llenas de humor, talento y energía. Los éxitos de siempre ‘’ No le pegue a la negra”, ‘’Se me perdió la cadenita”, “Mi Cucu” y “Capullo’’ y ‘’Sorullo’’, hicieron bailar y cantar a coro al público con los mayores exponentes de este pegajoso género musical en Colombia. Definitivamente, un derroche de talento y buena música demostró la orquesta Sonora Dinamita llenando de orgullo a los colombianos, haciendo vibrar a los fanáticos y bailadores del inconfundible sabor de la cumbia y música tropical. Los embajadores otorgaron a su público no solo un concierto, sino un espectáculo, cargado de ritmos, grandes éxitos y un sonido irresistible. Al finalizar, posaron para las fotografías, a las 3 de la madrugada. El productor muy complacido agradeció al público por el apoyo, “en este tiempo hemos desarrollado una amistad con Oscar, no solo como profesionales pero ha sido una amistad de familia y lo único que les puedo decir La Sonora Dinamita va hasta los confines de la tierra y vamos a seguir viviendo esa música que realmente vale la pena”, mencionó Gerald Adair, productor y director de Hey Latino TV. Los hispanos estuvimos de pláceme, disfrutamos dos presentaciones inolvidables con los grandes de cumbia en la celebración de 50 años en la música.

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

www.medicalspaserene.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27 (Esquina con Steeles) (905)

605-0570 spa.serene.laser@gmail.com

DEPORTES 20 21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Luego de un KO, quedó en la lona y murió horas después en el hospital de Edmonton

Tras brutal golpiza muere boxeador en Canadá

El Boxeo, la UFC, las artes marciales mixtas, están de luto, tras la trágica muerte del boxeador Tim Hague, a quien se le diagnosticó muerte cerebral tras sufrir un terrible KO durante un combate. El boxeador se enfrentaba a Adam Braidwood, de quien recibió una serie de golpes en la cabeza que fueron letales. El combate, que ha recibido fuertes críticas, por lo sangriento, se realizó en el Shaw Conference Centre de Edmonton y fue promovido por la empresa KO Boxing. OTTAWA.- Una fuerte pelea de esas que los aficionados disfrutan, pero otros critican fuertemente y cuestionan, porque creen que la disciplina está lejos de ser un deporte y mucho menos un espectáculo, por lo violento, fue la que se vio en Edmonton Canadá, donde los asistentes y televidentes vieron caer al boxeador de la UFC, Tim Hague, quien ensangrentado quedó tirado en la lona, luego de una dura golpiza que recibió de su contrincante, el boxeador Adam Braidwood. Los espectadores vieron caer al boxeador, que minutos más tarde y en presencia de personal médico logró ponerse de pie y salir de la lona ayudado por sus colaboradores. Sin embargo, fue traslado a un hospital, donde su estado de salud emporó debido a las contusiones y la gravedad de las lesiones cerebrales. Jackie Neil, hermana del boxeador, confirmó su muerte a través de Facebook la noche del domingo y agradeció el apoyo de sus seguidores y familiares: “Con inmensa tristeza, dolor y congoja, comunico que Tim ha fallecido. Estaba rodeado de su familia, escuchando sus canciones favoritas. Lo extrañaremos enormemente. Pedimos privacidad durante estas horas difíciles”. La pelea fue el pasado viernes, pero Tim Hague no se pudo nunca pudoe reaccionar bien a la golpiza, murió dos días después en el hospital, tras ser noqueado por el exjugador

de fútbol americano Adam Braidwood, quien jugaba como defensa en los Eskimos de Edmonton en la liga canadiense. La policía local informó el lunes que no hay una investigación penal sobre la muerte del púgil, de 33 años, quien combatía en la categoría de los pesados. Hague se enfrentaba a Braidwood y en el segundo asalto,

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

luego de caer a la lona en cuatro ocasiones, sufrió un brutal nocaut que obligó a parar el combate. El exluchador de la UFC fue capaz de abandonar el ring por sus propios medios pero inmediatamente fue llevado al hospital donde desgraciadamente su estado empeoró. Una vez en urgencias los miembros del equipo médico se dieron cuenta de la gravedad de la lesión, un inminente trauma cerebral, y pocas horas después fue declarado con muerte cerebral. Durante su carrera en la UFC, Hague consiguió un total de 21 victorias -15 de ellas por nocaut-, y 13 derrotas. Luego de su última pelea en esa categoría, en julio del 2016, el canadiense llegó al boxeo profesional, donde ganó un solo combate de los cuatro que disputó. El deceso del boxeador reabre el debate sobre si los luchadores están listos para dar el salto y combatir en el ring.

Deportes

21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Los Rojos del Toronto FC siguen su camino hacia el campeonato de la MLS, paso a paso Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari Toronto. - Jozy Altidore y Jordan Hamilton anotaron goles en la segunda mitad y el Toronto FC venció al DC United 2-0 el sábado por la noche para ampliar su racha invicta en casa a 9 partidos. Sebastian Giovinco ayudó en ambos goles para el líder de la MLS (9-2-5). El juego marcó el 100º juego del capitán Michael Bradley con Toronto. También fue la primera oportunidad para el entrenador Greg Vanney para poner en el campo a sus tres jugadores designados - Bradley, Altidore y Giovinco desde el 3 de mayo debido a lesiones y sus responsabilidades internacionales. Las tres estrellas se ingeniaron el gol de la ventaja en el minuto 60 después de que Bradley apaciguara un ataque del D.C. United. Dirigió la pelota a Giovinco, que evadió a la defensa con un pase perfecto a Altidore. El internacional estadounidense empujó la pelota con un buen primer toque y luego elevo el balón sobre el arquero Hamid desde el borde de

Jozy Altidore celebrates after scoring his 7th goal of the season against D.C. United goalie Bill Hamid during the second half of play at BMO Field. (Gerardo Rico / La Portada Canada)

la caja para su 7º gol de la temporada. Hamilton, que había entrado en el minuto 75, anoto el 2-0 de cabecita en el minuto 85 en un tiro de esquina de Giovinco.El D.C. United cayó a 4-8-3 en la temporada. El técnico Greg Vanney menciono después del encuentro que le daba mucho crédito al DC United en haber mantenido un ritmo muy bueno durante el partido. Vanney también dijo que esta alineación será vista más a menudo ya que le da a ambos delanteros esparcimiento para jugar de forma más efectiva. Cuando se le pregunto sobre la hazaña de Bradley en la historia de la franquicia Vanney respondió “en todos mis años en el juego nunca he tenido la ocasión de trabajar junto a un jugador con tanta estamina y dedicación por mejorar su juego.” Los Rojos jugaran la revancha contra la Revolución de Nueva Inglaterra el miércoles antes de regresar a casa para una jornada de tres encuentros contra Dallas, Orlando y Nueva York. Siga la emoción de la MLS y sus Rojos únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

Lowry desmiente rumores en las redes sociales

El Abierto de Estados Unidos le otorgo un Feliz Dia del Padre a Koepka con la Victoria

Toronto. - Después de optar fuera de su contrato en mayo con los Raptors, Kyle Lowry ahora puede elegir su próximo destino - que casi seguramente no estará en Toronto. Según informes en múltiples medios, Lowry ha estado disgustado con la organización Raptors por meses, y a los equipos de la liga se ha les dicho que no tiene interés en volver a firmar con su equipo actual. Aquí hay más detalles sobre la situación de Lowry: “Incluso si la organización se las arreglará para hacer una negociación por un gran jugador, Kyle Lowry es un agente libre, y varias fuentes de la liga dicen que el ha estado reclamando sobre la insatisfacción con los Raptors durante meses. A mediados de mayo, se informaba a otros equipos que Lowry no tenía “ cero interés “ en regresar a Toronto, incluso si los Raptors le ofrecían un contrato máximo de cinco años. Lo que ya que el club vía dicho no tenía la intención de ofrecer un acuerdo de cinco años probablemente hizo que la declaración de Lowry fuera más fácil de hacer.” Comentarios hechos por Bruce Arthur del Toronto Star. El jugador de 31 años disfrutó de una de sus temporadas profesionales más productivas en general con Toronto en 2016-17. Lowry promedió 22.4 puntos y 7.0 asistencias en el manejo de los Raptors ganadores de victorias en la temporada regular, pero el equipo cayó en las semifinales de la Conferencia Este contra LeBron James y los Cleveland Cavaliers. Desde que se optó fuera de su trato con Toronto, ha dejado claro dónde están sus prioridades. “Sólo quiero un anillo”, dijo Lowry luego de retirarse con Toronto. Dondequiera que él elija perseguir un anillo, parecería improbable que lo hiciera en Toronto. Lowry ayer por la noche en la redes sociales Facebook Live y Twitter diciendo “No hago esto nunca, pero: ¡No creas lo que oyes! Especialmente si no viene de mí, y eso es SEGURO no ha venido de mí. Buenas Noches” refiriéndose a los comentarios hechos por Bruce Arthur. La Saga continuara hasta el 1º de Julio cuando Lowry oficialmente entre en la lista de agentes libres. Siga la emoción de la NBA y los Raptors en La Portada Canadá; La mejor cobertura deportiva de Canadá en español.

Erin, Wis. - Como Brooks Koepka hizo el paseo por la calle 18 a una ovación de pie el domingo por la noche, fue consciente de que su primer gran campeonato estaba a su alcance. El estadounidense de 27 años no se dio cuenta, sin embargo, de lo cerca que estaba de hacer historia. Koepka encadenó tres birdies finales consecutivos y tiró un 5-under-par 67 en la ronda final del Abierto de los E. en las colinas de Erin. Koepka entró el domingo en un empate a tres bandas y un disparo detrás del líder de 54 hoyos, Brian Harman. Utilizó el tramo central para alejarse y terminar los campeonatos con 16 bajo 272. Su final igualó el récord de puntuación en relación al par que Rory McIlroy estableció en 2011 en Congressional Country Club. “Eso es increíble”, dijo Koepka. “Pienso que es realmente genial. No se ha hundido, obviamente, y probablemente no lo hará durante unos días. Koepka fue cuatro golpes mejor que Harman, que disparó par igual el domingo, y Hideki Matsuyama de Japón, que disparó 6 bajo el domingo para terminar los campeonatos a los 12 bajo junto con Harman. Después de golpear un par putt corto en 18, Koepka - jugando un grupo delante de Harman - bombeó su puño dos veces en la celebración. “Esa es probablemente una de las cosas más geniales que he experimentado y para hacerlo el Día del Padre, es bastante ordenada”, dijo Koepka. “No conseguí exactamente una tarjeta para mi papá, así que esto funciona.” Siga la emoción del PGA en La Portada Canadá; La mejor cobertura deportiva de Canadá en español.

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going. Through bookkeeping, you will know it.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com

Deportes

21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Chile y México, en dos grandes duelos en la Copa Confederaciones en Rusia

Este miércoles y el jueves, luego de un día de descanso volverá la acción de la Copa Confederaciones con dos fuertes partidos. En primer turno, Portugal, con Cristiano Ronaldo a la cabeza, enfrentará a Rusia en un partido vital para ambas selecciones en su intención de clasificar a la próxima ronda del torneo de campeones y luego México y Nueva Zelanda se verán las caras. El otro gran duelo será el encuentro entre Chile y Alemania, que se disputará este jueves 22 de junio, en el estadio Arena Kazán en Rusia, en un partido que para muchos puede ser una final adelantada del certamen, porque enfrentará al campeón de américa con el campeón del mundo. MOSCÚ.- La Copa Confederaciones 2017 llega a su segunda fecha con mucha expectativa, luego del empate entre Portugal y México, que mostraron que quieren copa, la dureza de Camerún y el juego de Alemania, que descresto en los primeros encuentros del certamen, que es el abrebocas al Mundial Rusia 2018. Este miércoles hay dos grandes duelos, Rusia buscará la clasificación ante Portugal, mientras que México buscará dejar sin opciones a Nueva Zelanda, la cenicienta del grupo A. Por el grupo B, Camerún buscará obtener sus primeros tres puntos ante una férrea Australia, que en la primera fecha le hizo la pelea a la joven pero eficiente selección de Alemania. Chile, por su parte, jugará contra Alemania en uno de los partidos que muchos consideran como una posible final adelantada. Arturo Vidal y Alexis Sánchez se verán las caras con Leroy Sané y Julian Draxler. Tras el ajustado triunfo de Alemania ante Australia (3-2), los actuales campeones del mundo se enfocarán en lo que será su próximo desafío en la Copa Confederaciones: Chile, el actual monarca del fútbol de Sudamérica. Los dirigidos por Juan Antonio Pizzi vienen de ganar el primer duelo del grupo ante Camerún, a quienes vencieron por dos tantos contra cero gracias a anotaciones de Arturo Vidal y Eduardo Vargas en un partido marcado por el protagonismo del VAR (Video Assistant Referee). El partido entre la Selección de Chile y Alemania se disputará este jueves 22 de de junio desde la 1 de la tarde (hora local) en el

Arena Kazán. El juego será transmitido por la señales de TVN, Mega, Canal 13 y DirecTV. Alemania y el cuadro sudamericano se enfrentaron por última vez en marzo del 2014, previo al Mundial que lograron ganar los teutones en Brasil. La victoria final fue el cuadro europeo por 1-0 gracias al tanto de Mario Götze. Por su parte México este miércoles 21 de junio , se enfrenta

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

a Nueva Zelanda, en el Fisht Stadium de Sochi, en el partido que cerrará la segunda jornada del Grupo A en la Copa. La selección mexicana llega con la moral por las nubes después del empate en el tiempo añadido ante Portugal, toda una campeona. Ambas selecciones necesitan una victoria para seguir con opciones en el torneo. México empató (2-2) ante Portugal en la jornada inaugural, mientras que Nueva Zelanda perdió (2-0) ante Rusia.

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. OG.

¿BUSCANDO EMPLEO? 23 21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Nanny

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Experience: 1 year to less than 2 years; Children’s Ages: Toddler to preschool (1 - 3 years); Infant (3 months - 11 months) Specific Skills: Tend to emotional well-being of children; Take children to and from school and to appointments; Supervise and care for children; Sterilize bottles, prepare formulas and change diapers for infants; Prepare and serve nutritious meals; Organize, activities such as games and outings for children; Maintain a safe and healthy environment in the home; Instruct children in personal hygiene and social development; Discipline children according to the methods requested by the parents; Bathe, dress and feed infants and children; Prepare infants and children for rest periods Salary: $11.54 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: momager18@gmail.com For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23512054

• Manager, Non-governmental Organization (NGO)

Requirements: Languages: English; Education: Bachelor’s degree; Experience: 2 years to less than 3 years; Work Setting: Community and social services Specific Skills: Plan, organize, direct, control and evaluate the delivery of social and community service programs; Manage the operations and activities of social and community centres, correctional facilities and detention centres; Establish administrative procedures Salary: $30,000.00 annually for 40 hours per week

How to Apply By e-mail: jtrottier@menandfamilies.org More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23512350

• Finance Officer

Requirements: Languages: English; Education: Bachelor’s degree; Experience: 3 years to less than 5 years; Business Equipment and Computer Applications: Accounting software; Quick Books Specific Skills: Reconcile accounts; Prepare trial balance of books; Post journal entries; Calculate fixed assets and depreciation; Maintain general ledgers and financial statements; Calculate and prepare cheques for payroll; Prepare other statistical, financial and accounting reports; Prepare tax returns; Keep financial records and establish, maintain and balance various accounts using manual and computerized bookkeeping systems Security and Safety: Criminal record check Salary: $20.00 hourly for 40 hours per week How to apply By e-mail: career@persecatering.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23512250

• Warehouse Shipper

Requirements: Languages: English; Education: No degree, certificate or diploma; Experience: Experience an asset Salary: $11.40 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: sales@gwsupplies.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23512053

• Office Services Co-ordinator

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience; Experience: 5 years or more; Business Equipment and Computer Applications: MS Excel; MS Windows; MS Word; Electronic scheduler; Electronic mail; Human resources software; MS Office; MS Outlook; Additional Skills: Delegate work to office support staff Salary: career.nafj@gmail.com How to Apply By e-mail: humanresources@davenhillliving.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23512215

• Metal Welder

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Equipment and Machinery Experience: Soldering machine; Brazing machine; Experience: 5 years or more; Additional Skills: Read and interpret welding blueprints, drawings specifications, manuals and processes; Examine welds and ensure that they meet standards and/or specifications; Area of Specialization: Fencing, balconies, stairs and railings; Weight Handling: Up to 23 kg (50 lbs); Up to 9 kg (20 lbs); Up to 13.5 kg (30 lbs) Specific Skills: Operate manual or semi-automatic flamecutting equipment; Operate manual or semi-automatic, fully automated welding equipment; Interpret welding process specifications; Fit, braze and torch-straighten metal Salary: $22.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: h.sariri@hotmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23507041

Empleos en otras regions de Ontario BARRIE

• Warehouse Worker - Material Handling

Requirements: Languages: English; Education: No degree, certificate or diploma; Equipment and Machinery Experience: Scanner; Experience: Experience an asset; Weight Handling: Up to 23 kg (50 lbs) Specific Skills: Wrap goods; Weigh materials and goods; Transport and distribute materials and goods; Store cargo and materials; Pick orders and stock; Operate computerized inventory control systems; Operate a variety of equipment to load, unload and move materials and products; Hazardous products handling and storage; Load, unload and move products and materials by hand or with basic material handling equipment; Make labels and attach to goods; Pack and unpack goods; Organize and maintain inventory; Sort, crate and stack goods; Install, lash and secure goods Salary: $35,000.00 to $37,000.00 annually for 80 hours bi-weekly How to Apply By e-mail: ktucker@fkmachinery.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23512502

• Caregiver, Babysitting

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid

Certificate; CPR Certificate; Experience: 1 year to less than 2 years; Additional Skills: Wash, iron and press clothing and household linens; Travel with family on trips and assist with child supervision and housekeeping duties; Shop for food and household supplies; Perform light housekeeping and cleaning duties; Care for pets; Assume full responsibility for household in absence of parents Salary: $14.00 to $20.00 hourly for 45 to 48 hours per week How to Apply By e-mail: joannalouisegray@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23512565

AJAX

• Fitness Programs Director

Requirements: Languages: English; Education: Other trades certificate or diploma; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): CPR Certificate; Experience: 1 year to less than 2 years; Security and Safety: Criminal record check Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Work under pressure; Attention to detail; Sitting; Combination of sitting, standing, walking; Large workload; Tight deadlines Salary: $22,500.00 to $27,000.00 annually for 27 to 29 hours per week

How to Apply: Online: http://adtrk.tw/9jnu More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23504577

OAKVILLE

• Shipper-receiver

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Equipment and Machinery Experience: Loader; Hoists or winches; Dollies and hand trucks; Pallet lifters; Experience: 2 years to less than 3 years; Business Equipment and Computer Applications: Spreadsheet; MS Excel; MS Windows; MS Word; Database software; MS Outlook Specific Skills: Unpack goods received; Supervise material handlers and helpers; Schedule distribution of goods; Schedule transportation conveyances; Route goods to appropriate storage areas; Record shortages and reject damaged goods; Prepare bills of lading, invoices and other shipping documents; Pay and receive payments for goods; Pack goods to be shipped Salary: $30,000.00 to $40,000.00 annually for 40 to 50 hours per week How to Apply By e-mail: meenu@bathroomscanada.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23506332

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

CLASIFICADOS 24 21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Greenwood/Danforth (Downtown) -Basement para compartir baño y cocina con 1 persona. $550/mes. Disponible Marzo 28. (416) 465-2951 o (647) 962/2951. Jane / Steeles - Rento habitación en condominium a caballero sin vicios. Compartir baño y cocina. $450/mes. Disponible 1ro de Abril. (416) 473-2597 o (416) 450-0451. Islington/Rutherford (Woodbridge) - Rento una habitación a Señorita que trabaje o estudie. No fumadora. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/ mes. Todas utilidades e internet incluido. Disponible de inmediato. (647) 287-9078. Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644. Bloor/Dundas - Rento cuarto a dama/ estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West subway, Go Train / Up Train stations. $500/mes utilidades incluidas. $50.00 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible Diciembre 26. (416) 530-4991 o enviar mensaje de texto (647)923-8327 Jane/Steeles - Rento habitación en condo para caballero. Utilidades incluidas (416) 450-0451.

entrada independiente, internet high speed incluido. Para pareja que trabajen, de preferencia no fumadores. Con referencias, disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Utilidades son extras (647) 272-9917

Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet. Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017. (416)931-2415. Basements Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Chequeo de credito. (416) 666-6917. Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177. Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO

Apartamentos

Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340.

Jane/Sheppard - Amplio Departamento en casa. 2 dormitorios amplios, sala cocina, un parqueadero, lavandería,

Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289)

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 681-7340 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340. Se ofrece Señora colombiana para cuidado de niños. Con experiencia y buenas referencias. Para trabajar puertas adentro de Lunes a Viernes. (289) 681-7340

OFERTAS DE EMPLEO Compañia de limpieza en Oakville, solicita 5 personas para trabajar en limpieza. Para trabajadores que solamente vivan en Oakville, Mississauga o Milton (289) 6817340 Se necesita chapista/preparador de autos. Tiempo completo, buen pago. Area Keele/ Hwy. 7 (416)744-8688 Compañía de limpieza necesita 3 personas que vivan en OAKVILLE O BURLINGTON para trabajar de 6 pm en adelante. (289) 681-7390 Se necesita persona con experiencia para trabajar en cocina del restaurante “Esto es Colombia”. Llamar a Diana (905)461-3895. Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

NECESITAMOS

Señoras que hagan Tamales Colombianos para Restaurante que Abrirá pronto Para más informes llamar a:

JORGE (437) 777-9425

Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora. Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913. Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 8248553 Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340. Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje. Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro. (416) 617-3855 (416) 991-0470

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

10% En su primera visita

CON CITA SOLAMENTE

(647) 987-VIRY (8479) Martes - Sábado 1pm - 9pm

580 Marlee Avenue, Toronto

SERVICIOS GENERALES Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371 Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791. Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078. Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707. Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647)

606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205. Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777. Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

negociable. (416) 990-0580

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.

2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 7686422

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721. 2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o

PERSONALES Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar al Teléfono (416) 604-7182. Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917. Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América. Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948

Vendo Unidad de Aire Acondicionado de

MI PUEBLO LINDO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

SEARA

Bakery & Pastry

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

PROFESSIONAL RESIDENTIAL

PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free Quotes JG Solutions 647-206-7055 Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

Pine Valley Drive

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

MEAT

DIXIE RD.

10 Años de Experiencia

Commisso TOMKEN RD.

VIRY

CAWTHRA RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

ve et A

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

El esposo llama a la recepcion del hotel : - ¡ hola ! por favor vengan rapido que estoy discutiendo con mi esposa y ella dice que se va a lanzar por la ventana - Pero señor eso es un asunto personal... - Si hermano, pero la ventana no abre, y eso ya es un problema de mantenimiento del hotel ! •••••••• Entra un borracho al bar y se sienta, pero del bolsillo saca 2 pollos y los pone sobre la mesa y llama al moso.. - Mozo: Tráigame 1 botella de wiski para mi y mis sobrinos... y asi sucesivamente.... Hasta que el mozo le pregunta ¿Por qué les dice sobrinos a esos pollos? y el contesta: ¡es que cuando venía por la calle me decian: tio, tio, tio,.....

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

A ver Jaimito 2 pronombres. ¿Quién? ¿Yo? Muy bien, ¡Aprobado!

•••••••• Un manicomio lleno de locos decidió sacar unos cuantos del lugar porque estaba muy lleno, y para eso les hicieron una prueba a los locos, dibujaron una puerta en la pared, y el que se diera cuenta que la puerta no era de verdad lo iban a sacar, el primer loco pasó y trató de abrir la puerta y en eso otro loco no paraba de reírse, la sospechas del encargado fue que él ya no estaba loco, y otro loco trató de abrir la puerta, mientras tanto el otro loco todavía seguía riéndose, en eso le llama la atención el encargado al loco y le pregunta: ¿Y tú? ¿Por qué te ríes? El loco contesta: ¡Es que aquí, traigo las llaves! •••••••• Papá, papá, hace dos meses que perdiste la tarjeta de crédito y todavía no lo has denunciado. Y dice el padre: Es que me he dado cuenta que el ladrón gasta menos que tu madre!

••••••••

4 3

8 6

6 1

7 8

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Cualquier salida tendrá éxito si la planeas con anticipación. No te excedas con la comida, tu estómago podría resentirlo.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) La fe mueve montañas, no dejes de creer en ti. Tu forma de pedir las cosas en casa, está incomodando a algunos miembros de la familia.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Te puede hacer bien estar en contacto con la naturaleza, te sentirás libre. Combina el descanso con una buena comida en compañía de tu familia.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Tantas cosas que hacer pueden dejarte poco tiempo para tu familia. Habrá tiempo para hacer algunas compras que no pueden esperar.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Te tendrán muy consentida, aprovéchate. Tienes que dejar tiempo para descansar. Ser sincera te puede dejar pocas amigas.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Alguien te necesita, trata de ser más solidaria. Evita gastar mucho, puedes disfrutar más de lo que te imaginas con poco dinero.

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) No hagas caso de las intrigas. Los planes al aire libre serán los favoritos de la familia, lo mejor será que podrás disfrutar de buena compañía.

1 9

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Buenas noticias en casa. Tendrás que apoyar a alguien de la familia que necesitará dinero. Sé clara en lo que necesitas de los demás.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Deja las distracciones y disfruta de la compañía de tu familia. Los momentos importantes se guardan en la memoria, no en una selfie.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Deja de buscar lo que ya tienes. Trata de salir de la rutina, planea algo nuevo. Vete a la cama temprano.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Alguien cercano podría necesitar tu ayuda, no dudes en dársela. No te sientas comprometida a hacer algo que no quieres.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Un cambio de imagen te hará sentir como necesitas. No trates de imitar a nadie, lo importante es que sigas siendo tú misma.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 28 21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Dime lo que piensas y te diré quién eres

Por: MARIA MARIN Mi primer libro “Mujer Sin Límite”, el cual escribí hace más de 10 años cierra con esta cita: “Tu vida depende de tus pensamientos”. Y aunque los tiempos, la moda y el clima cambien esta ley de vida, jamás cambiará. Los pensamientos emiten vibraciones que viajan en muchas direcciones. Imagina que lanzas una piedra en un lago quieto. La fuerza de la roca al tocar el agua producirá ondas que se expanden, así mismo sucede con tus pensamientos. Las vibraciones de tus pensamientos poseen la facultad de viajar y entrar en sintonía con otras ondas similares, sin importar la distancia. Tú atraes a tu vida situaciones, personas y circunstancias que están en la misma vibración con los pensamientos que están dominando tu mente. Es por esto que las personas negativas atraen negatividad y los que son positivos atraen prosperidad. Sólo existen DOS clases de vibraciones: positiva y negativa. Cada sentimiento y estado de ánimo hace que emitas una de ellas. Es imposible emitir ambas a la vez. En todo momento, estás enviando y recibiendo vibraciones. Acaso no te ha sucedido que

conoces a alguien y dices: “Esta persona me da mala espina”. Eso significa que captaste su vibración negativa. Cuando tus pensamientos son de miedo, celos, odio o venganza, hacen que envíes vibraciones negativas al universo, las cuales atraerán todo aquello que vibre de la misma forma. Lo mismo ocurre cuando tus pensamientos son de amor, fe, alegría y esperanza ¡automáticamente eso atraes! Las situaciones negativas que hay en tu vida, llegaron a causa de tus vibraciones negativas, las que vinieron de tus pensamientos negativos. De la misma manera, las situaciones positivas que hay en tu vida, llegaron a causa de tus vibraciones positivas, las cuales vinieron de tus pensamientos positivos. Tienes el poder de vibrar positivamente todo el tiempo, porque tú escoges tus pensamientos. Comienza a pensar como millonario, saludable y rodeado de amor aunque no sea así. El Universo responderá a tus vibraciones y ¡manifestará lo que estás pensando! Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show que comienza el 28 de Junio por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

¿Problemas con tu pareja? 10 actividades para fortalecer y hacer más emocionante tu relación Cuando empiezas a salir con alguien, pasas mucho tiempo conociéndolo, todo de esa persona es nuevo para ti. Ambos piensan en cosas divertidas que podrían hacer juntos, se preguntan sobre su pasado, quieren saber cada detalle y se cuestionan si se ven juntos en un futuro. Esta fase inicial de “luna de miel” suele ser maravillosa pero cuando ya llevas tiempo con tu pareja puede que llegues a un punto donde la emoción se vaya apagando. A veces ponemos más atención a nuestro celular que a nuestra propia pareja. A continuación te damos algunas actividades con las que puedes fortalecer tu relación, ¿cuál crees que te funcionaría mejor? #1 Prueben algo nuevo Intenten hacer algo que ninguno de los dos conoce. Desde una posición sexual, un nuevo tipo de comida, hasta ir a una clase de baile. Hacer algo nuevo puede hacer más emocionante tu relación.

#2 Terapia de pareja Muchos tenemos la errónea idea de que si vas a terapia de pareja significa que tienen muchos problemas, pero esto es algo que puede fortalecer tu relación. Aunque suene difícil, la terapia puede ayudarte a enfrentar no sólo las diferencias con tu pareja, sino a conocerlo (a) mejor, a decirle cosas que ni te imaginabas y a verlo (a) de manera distinta. El resultado puede ser mejor de lo que te imaginas. #3 Hagan un viaje No hay nada como un viaje solos. Aunque vivas con tu pareja, viajar te permite conocer mucho mejor a esa persona. Estar todo el día juntos y ver nuevos lugares puede darle un refresh a tu relación. #4 Que tu pareja te enseñe algo, o viceversa No hay nada como un viaje solos. Aunque vivas con tu pareja, viajar te permite conocer mucho mejor a esa persona. Estar todo el día juntos y ver nuevos lugares puede darle un refresh a tu relación. #5 Sean más íntimos Si te sientes desconectado o distante de tu pareja, probablemente esto se refleje en tu vida sexual. Trata de revivir las parte intima de tu relación. Traten nuevas posiciones sexuales, nuevos lugares para tener relaciones, toca a tu pareja de forma distinta, etc. #6 Jueguen juntos Desde un juego de mesa, hasta este juego de cartas con 36 preguntas para enamorarte de alguien. Salgan de su rutina de ver Netflix todas las noches, un juego puede ayudarlos a divertirse y disfrutar más de su compañía. #7 Salgan en una cita Si tus noches se han convertido en pedir comida a domicilio y ver series, tal vez sea tiempo de cambiar un poco su rutina. Planeen una cita, arréglense e inviertan en pasar tiempo juntos en un lugar que les guste a ambos.

21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

BEATRIZ AT DINNER

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Miguel Arteta AÑO: 2017 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: S a l m a Hayek, Chloe Sevigny, Connie Britton, John Lithgow, Jay Duplass Beatriz (Salma Hayek) es una sanadora milagrosa que se dedica a mitigar el dolor de las personas a través de terapias holísticas. Un día el carro de Beatriz se avería después de atender a la madre de una joven, a quien había ayudado a recuperarse de la quimioterapia; así que la invitan a quedarse una cena en celebración del cierre del un trato de negocios muy lucrativo. En la cena, Beatriz habla con todos los invitado excepto uno: Doug, un descarado hombre de negocios al que Beatriz piensa que conoce de algún lugar. Aunque al principio se siente un poco incómoda, Beatriz se deshinibe y comienza a cuestionar si los logros de Doug han sido a costa del sufrimiento de otros.

Cristela Alonzo como Cruz Ramirez.

JUICE (Paramount)

ALL EYES ON ME

ALL EYEZ ON ME

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Benny Boom AÑO: 2017 GÉNERO: Biografía INTÉRPRETES: Demetrius Shipp Jr., Danai Gurira, Kat Graham, Annie Ilonzeh La película está basada en la historia del conocido rapero Tupac Shakur, también conocido como 2Pac, uno de los raperos estadounidenses más exitosos de la historia. el músico no solo llamó la atención por su carrera: Tupac Shakur también lo hizo por sus numerosos problemas con la ley, incluyendo una condena en prisión y una gran polémica relacionada con que muchas de sus canciones parecían incitar a la violencia.

CARS 3

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Brian Fee AÑO: 2017 GÉNERO: Animacion Rayo McQueen sigue siendo el mejor coche de carreras del mundo, pero ahora que es uno de los más

veteranos del circuito, debe demostrar a todo el mundo que aún puede ganar una gran carrera y que no necesita jubilarse. En esta ocasión, el famoso bólido de carreras tendrá que enfrentarse a una nueva generación de corredores más jóvenes, potentes y veloces, que amenaza con cambiar el deporte de su vida. Entre ellos está el competitivo y revolucionario Jackson Storm, que no se lo pondrá nada fácil. Para lograr su objetivo y alcanzar el podio, contará con una nueva entrenadora hispana, Cruz Ramírez, una joven y avispada coche de carreras de color amarillo que ayudará al protagonista en el duro mundo de la competición. Junto a McQueen también estarán sus amigos de siempre de Radiator Springs, como la grúa Mater, su novia Sally y el dueño del taller de coches Ramone. La carrera será más dura que nunca para Rayo, y se tratará de una nueva aventura que transcurrirá por históricos lugares de toda América. Tercera entrega de la franquicia Cars, después de las películas Cars (2006) y Cars 2(2011). Esta secuela está dirigida por Brian Fee, y será su debut en la dirección después de trabajar en el departamento de arte para películas como WALL·E (2008) y Ratatouille (2007). El actor Owen Wilson vuelve a poner voz a Rayo McQueen. Además, al reparto de voces se unen Armie Hammer como Jackson Storm, Nathan Fillion como Sterling, Kerry Washington como Natalie Certain y

Cuatro jóvenes negros de Harlem conviven con la música rap (del cual uno intenta convertirse en un gran DJ), las máquinas recreativas del bar y las bandas callejeras. Bishop, el más influyente del grupo, convence a los demás para atracar un ultramarinos. Este hecho marcará su amistad y sobre todo sus vidas... Entretenida y triste película sobre los descarriados caminos de la vida de estos jóvenes que sobreviven en uno de los peores barrios marginales de la gran manzana. Película dirigida por Ernest R. Dickerson en 1992 y cuenta en su reparto con raperos de fama mundial como Tupac Shakur y Omar Epps.

FIST FIGHT (Warner) Dos profesores trabajan juntos en una deteriorada escuela, pero uno de ellos empieza a sospechar que su compañero está intentando conseguir su despido. Por eso ambos adultos acaban retándose a una pelea a puñetazos a la salida del colegio. Richie Keen dirige esta comedia que han escrito Van Robichaux y Evan Susser. La película está protagonizada por Ice Cube, Charlie Day, Christina Hendricks, Dennis Haysbert y Tracy Morgan. THE AFFAIR SEASON THREE (Showtime) Tercera temporada de este apasionante drama de Showtime que cuenta las historias extramatrimoniales de dos matrimonios, sus infidelidades y la crisis que provoca en ellos. La serie muestra dos versiones de la misma trama por separado, una desde el punto de vista masculino y otra desde el femenino. Noah (Dominic West), el marido de unas de las parejas, profesor de instituto y padre de cuatro hijos, conoce a una mujer que considera su alma gemela. Y Alison (Ruth Wilson) es una mujer casada intentando recomponer su vida tras haber sufrido una tragedia. Joshua Jackson forma pareja con Ruth Wilson y el otro matrimonio protagonista está formado por Dominic West y Maura Tierney.

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

Agenda Cultural

21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

A GE N DA CULT URA L

Junio 14 - 25, 2017

Jueves 29 de Junio, 2017 (7pm)

Viernes 18 de Agosto, 2017 (9:30pm)

LUMINATO Disfrutemos de la undécima anual versión de LUMINATO, el festival internacional de Toronto en diferentes lugares de toda la ciudad. Habrán obras de arte canadienses e internacionales que exploran y celebran la diversa y multicultural población de Toronto por medio de danza, música y otras disciplinas artísticas. Lugar: Diferentes lugares de la ciudad Informes: luminatofestival.com

DADDY YANKEE EN CONCIERTO PROYECCION DE LA PELICULA “MALACRIANZA/CROW’S NEST” El, Toronto Latin American Film Festival 2017, presenta la proyección especial de la película Salvadoreña, galardonada con varios premios, “Malacrianza”. Esta emocionante historia de extorsión basada en echos reales vividos en El Salvador, es una de las tres películas que el Festival de Cine Latinoamericano de Toronto, LATAFF, proyectará antes del Festival en Octubre de 2017, el Mes de La Hispanidad en Ontario. Entrada gratuita, capacidad limitada. Lugar: Art Gallery of Ontario, Jackman Hall, 317 Dundas St. West, Toronto

El grande de la musica Reggaetón, Daddy Yankee, regresa de nuevo al GTA para un súper energético concierto presentado por VON J Group. Daddy Yankee se presentará junto al invitado especial, La Firma Santana. Boletos a la venta en ticketmaster.ca. Lugar: Powerade Centre, 7575 Kennedy Rd. South, Brampton Informes: (647) 330-8035 / www.purent.ca

Domingo 25 de Junio, 2017 (12pm - 10pm)

Sábado 1 de Julio, 2017 (10am - 3pm)

REALLY REALLY FREE MARKET En el intento de convertir a nuestras comunidades lo mas cerca posible a un cero cuota de desperdicio y rehusar con el fin de no botar artículos a la basura y cuidar el medioambiente, cada primer Sábado del mes habrá un mercado especial donde todo es gratis. No hay costo ninguno, no hay intercambio de dinero o intercambio de artículos. Una bolsa grande por persona o 2 bolsas grandes para familias de 3 personas o más, gratis.

BRAMPTON LATIN FEST 2017 El festival de, BRAMPTON LATIN FEST 2017, ofrece todo lo mejor de nuestra cultura hispanoamericana. Acompañenos para disfrutar de un un día fabuloso con música en vivo, deliciosa comida latina, folclor, artesanías, entretenimiento para los niños, DJ y mucho más. Ideal para toda la familia. No se lo pierdan. Evento gratuito. Lugar: Garden Centre, Rose Theatre (Queen St. & Main St.) Informes: (647)868-2195

Lugar: Campbell Park, 225 Campbell Avenue, Toronto (Dupont & Symington) Informes: rrfmarket.blogspot.ca Domingo 13 de Agosto, 2017 (Puertas habrén a las 6:30pm)

Hasta 30 de Septiembre, 2017 (Cada Dia)

TOURS GRATIS DE TORONTO

Amici Entertainment presenta un súper espectacular concierto con 4 fabulosos artistas junto a 37 músicos directamente desde Cuba, bajo un solo techo. Se presentarán; Jacob Forever, QVA Libre, Alain Daniel y El Micha. Será una increíble noche de música cubana. Boletos comienzan desde $75/persona y están disponible por Ticketmaster. No pierdan esta oportunidad.

Tour Guys ofrece excursiones de Toronto, con una variedad de interesantes y especiales lugares del centro de la ciudad. Los tours funcionan 7 días a la semana con varias salidas por día. Visiten el St. Lawrence Market, Waterfront de Toronto, el área histórica y otras destinaciones. No hay costo ninguno, pero un donación o propina es bienvenida.

Lugar: Rebel Night Club, 11 Polson Street, Toronto Informes: 1-800-274-1240

Lugar: Varios lugares de la ciudad Informes: 1-800-691-9320

LATIN HEAT

AGENDA TU EVENTO por solo $ Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales

*Costo semanal más HST

¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados! ¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros!

www.LaPortadaCanada.com | (416) 916-3066 | info@laportadacanada.com

Cada Domingo hasta Diciembre 17, 2017 (11am-3pm)

CLASES DE CERAMICA EN EL MUSEO GARDINER Canada Life, London Life y Great-West Life presentan talleres ceramica en el Gardiner Museum, cada domingo hasta el fin del año 2017. Aprendan manualidades de barro y pintura en ceramica. Talleres están incluidos en el costo de entrada, $15/ adultos, y gratis para menores de 18 años . Lugar: Gardiner Museum, 111 Queens Park (Bloor y Avenue Rd.), Toronto Informes: (416)586-8080

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL • Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto. • Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* • Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción. • Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

Entretenimiento

21 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

EFE/Archivo

Messi llega a Argentina para ultimar los preparativos de su boda

Paul McCartney anuncia que dará un concierto en Colombia el 24 de octubre Bogotá, Colombia.- El exBeatle Paul McCartney regresará a Colombia para dar un concierto el próximo 24 de octubre en Medellín, luego de que hace cinco años deleitó al público con su música en Bogotá, confirmó el cantante, el 20 de junio. “La última vez que tocamos en Colombia la pasamos muy bien y siempre quise regresar. Estoy muy emocionado de llegar con mi nuevo show este año. No puedo esperar para verlos a todos y tener una fiesta de rock”, aseguró McCartney en su página de Internet. El concierto, precisó el artista, será en el estadio Atanasio Girardot de Medellín y hace parte de su gira “One On One”.

El 19 de abril de 2012 Paul McCartney cantó ante más de 30.000 personas que se dieron cita en el estadio Nemesio Camacho El Campín de Bogotá. El precio de las entradas para la próxima presentación de McCartney en Medellín oscilarán entre los 200.000 pesos (unos 65 dólares) y 1.700.000 pesos (aproximadamente 559 dólares). “One On One” se lanzó en los Estados Unidos en 2016 y hasta la fecha ha tocado 45 espectáculos en 13 países. Este año McCartney comenzó la gira en Japón y anunció fechas para Norteamérica y Suramérica. /EFE

Buenos Aires, Argentina.- Lionel Messi y Antonella Roccuzo aterrizaron el 19 de junio,en el aeropuerto de la ciudad argentina de Rosario, donde se casarán el próximo 30 de junio, según lo muestra un vídeo difundido por varios medios locales. La pareja viajó acompañada por sus dos hijos, Mateo y Thiago, en un jet privado desde Barcelona y llegó esta mañana a la ciudad natal de ambos, que será el escenario de la boda a la que asistirá buena parte de la elite del fútbol y del mundo del espectáculo. Varios medios argentinos difundieron esta mañana un vídeo en el que se puede apreciar cómo ambos, rodeados de un grupo de familiares y amigos, descienden del avión en el aeropuerto rosarino. Entre ellos estaba Rodrigo Messi, uno de los hermanos del futbolista del Barcelona, quien interpelado por la prensa sobre

detalles de la boda, declaró entre risas desconocerlos ya que se lleva a cabo con particular reserva. “No tengo idea de nada porque ellos armaron la fiesta en pareja. No sé nada”, aseguró Rodrigo. El hermano del delantero manifestó, asimismo, que tanto Lionel como el resto de la familia están contentos y conformes con que la boda se realice en Rosario. “Voy a ser el mejor invitado de la fiesta”, concluyó. Lionel Messi, de 29 años, y Roccuzzo, de 28, se conocieron en su Rosario natal en 1996 y tienen dos hijos: Thiago, de cuatro años, y Mateo, de uno. La noticia del casamiento de Messi y Roccuzzo fue anunciada el pasado diciembre, aunque la fecha exacta no se conoció hasta el mes pasado.

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróﬁcas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

*Aplican ciertas condiciones.

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com