2017 22 laportada 14 june 2017

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 14 de Junio, 2017 • Año 7 | Ed. 22 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Perú propone que Trudeau medie en conflicto interno de Venezuela

Empleos destacados en La Portada Canadá

VER PAG.23

P3

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM Pese a la amenaza de Trump, General Electric traslada su fábrica a Canadá Multinacional ya construye su planta en Welland, Ontario

Pagina 5

Comprar para rentar, un negocio que se mueve en Toronto

Hay que actuar para evitar un mar de sangre en Venezuela, dice Presidente de Perú TICO#50018598 ¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

ECONÓMICAS

DESTACADO

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P2 Hay que parar los crímenes de odio que crecen en Canadá

CHANGE EXPRESS

Sube el dólar canadiense por una mejor proyección de la economía de Canadá

CAMBIO DE CHEQUES

• Envíos de dinero a Latinoamérica y a todas partes del Mundo • Apertura de Compañias

carloscollette.ca

¡Si usted es dueño de casa puede pedir prestado hasta el 85% del valor de su prodiedad! PRÉSTAMOS PRIVADOS HIPOTECAS COMERCIALES Y RESIDENCIALES

¡Conseguimos Las Tasas Más Bajas Posible!

(416) 518-4103

Sensacional y divertido show de “Piroberta” en Toronto

P 31

P 20 Piden condena de 7 años contra Cristiano Ronaldo por delitos fiscales

El genio de Van Gogh llega al cine con un filme de animación pintado al óleo

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

2111 Jane St. #6 (y Wilson) (647)345-5413 (416)832-3265

Powered by Dominion Lending Centres Bedrock Financial Group Li. 12275 Independently Owned & Operated.

P 16

P8

CARLOS COLLETTE

Especialista en Hipotecas

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

2

Editorial

14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Hay que parar los crímenes de odio que crecen en Canadá

¿DESEAS UNA CARRERA EXITOSA EN SERVICIOS FINANCIEROS? Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 1 Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Habla con nosotros hoy mismo.

Desjardins Financial Security

Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea Directa (416) 917-0009 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Pese a que historiadamente los canadienses no son señalados de racistas, homofóbicos, xenofóbicos, aún persisten personas que rechazan a los inmigrantes, los negros, los judíos y ahora especialmente a los musulmanes. Las leyes contra los agresores son tan duras que estas personas lo piensa dos veces antes de lanzar cualquier tipo de ataque, pero en los últimos años en el país vienen aumentando los denominados crímenes de odio, que se cometen cuando una persona selecciona una víctima intencionalmente, por su raza, color, religión, origen nacional, etnia, género, discapacidad u orientación sexual. EDITORIAL.- Un peligroso aumento de los crímenes de odio se está dando en todo Canadá, la mayoría contra la población musulmana, los árabes, los asiáticos y los judíos, quienes están recibiendo agresiones de diferente índole, según el último reporte de Estadísticas Canadá, por eso el llamado a que las personas denuncien esta clase de delitos, no guarden silencio y actúen, porque el problema pude crecer rápidamente si no se logra controlar a tiempo. Según el último reporte de Estadísticas Canadá, las agresiones aumentaron en un cinco por ciento, la policía informó sobre 1.362 crímenes de odio, en el 2015, 67 más que el año anterior, y la cifra sigue creciendo. El organismo informó el lunes que ocho de las 10 provincias reportaron un aumento en el número de crímenes de odio, gran parte, el 60%, contra la comunidad musulmana, a los que muchos relacionan con los grupos terroristas que tanto daño están haciendo en muchos países, pero la realidad es que este grupo religioso, de los cuales hay una gran comunidad en Canadá, son pacifistas y rechazan los actos criminales que se cometen a nombre de su religión. Pero no solo ellos son las víctimas, la comunidad negra también ha denunciado persecución y racismo por parte de los agentes de policía, los asiáticos se sienten rechazados, y los judíos son atacados constantemente, así como los inmigrantes de diferentes países que crean que

hay una mirada diferente sobre ellos de parte de algunos canadienses, que los siguen rechazando, pese a todo lo que aportan a esta gran nación. Increíblemente los menos rechazados actualmente son los homosexuales, que tanto sufrieron por los crímenes de odio en el pasado, ellos han logrado el fortalecimiento y el respeto de su comunidad, por lo que ya no se registran tantos incidentes, tan solo el 11 por ciento de los casos, según la Policía. Pese al gran avance en materia de derechos humanos y la defensa de los grupos minoritarios, en Canadá aún persisten prejuicios basados en la raza, la religión, la etnicidad, el origen nacional, la orientación sexual, el género, la identidad de género y la discapacidad, entre otros, que son considerados delitos de odio, por lo cual una pequeña agresión puede dejar a su autor en la cárcel, o en tremendo lio con la justicia. Según estadísticas Canadá el 48 ​​por ciento de los crímenes de odio en el país fueron motivados por la raza o el origen étnico, el 35 por ciento fueron motivados por el odio de una religión, y el 11 por ciento eran crímenes de odio dirigidas a la orientación sexual, y aclara que pese a las cifras reportadas el problema puede ser peor en Canadá, porque muchos casos no se denuncian a la Policía. “El número de crímenes de odio que se presentan es probable que subestime la verdadera magnitud de los crímenes de odio en Canadá”, dice el informe.

CANADA

Pg.8

3 14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Sube el dólar canadiense por una mejor proyección de la economía de Canadá

Hay que actuar para evitar un mar de sangre en Venezuela, dice Presidente de Perú

Perú propone que Trudeau medie en conflicto interno de Venezuela

La OEA, los defensores de los derechos humanos, los expresidentes de España y muchas figuras del mundo, han intentado servir de mediadores en el conflicto interno que vive en Venezuela, entre la oposición y el Gobierno de Nicolás Maduro, para buscar una salida a esta crisis que va de mal en peor, pero no lo han logrado, ahora Perú propone que sea el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, el que intervenga en esta crisis, en el país suramericano, que ya tiene casi un centenar de víctimas fatales, más de 800 retenidos, y miles de personas heridas, durante las marchas de protesta que buscan la salida del presidente y el llamado a nuevas elecciones. MADRID.- Se requiere con urgencia encontrar una salida pronta a la profunda crisis que vive Venezuela, para evitar “un mar lleno de sangre”, dijo el Presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, en España, y pidió la creación de un grupo internacional de arbitraje que sea dirigida por el Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau. Para el Gobierno peruano Canadá podría liderar un grupo conformado por varios países, que sienten en la mesa de negociaciones a los opositores del Gobierno, con los representantes del Presidente Maduro, para que se establezca una ruta de salida a los graves problemas que enfrenta el país. “Si no se hace nada, vamos a terminar con un mar lleno de sangre, vamos a tener una invasión en Cúcuta, en la frontera con Colombia, vamos tener a gente que llega a Curazao en botes”, dijo el mandatario peruano en un foro en Madrid, mientras acusaba al presidente Nicolás

Maduro de no respetar la democracia. Kuczynski, se reunió el lunes con el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, quien también se declaró muy preocupado por la grave situación que atraviesa Venezuela. Cabe recordar que varias organizaciones multilaterales, como la OEA, gobernantes y ex gobernantes de varios países, han intentado

mediar para evitar la muerte de más venezolanos y la salida a un conflicto que nació ante la crisis profunda que vive este país, pero ninguno lo ha logrado, pese a la fuertes críticas que ha recibido el Gobierno de Maduro, por su violación a los derechos humanos, la detenciones, la muertes de manifestantes y porque no ha logrado enfrentar problemas que requieren una atención urgente, como la falta de alimentos y medicinas en este país suramericano. Perú cree que el Primer Ministro de Canadá es la persona indicada para lograr un acuerdo que ponga fin al conflicto interno que se vive en este país, quien sería el encargado de liderar un mecanismo arbitral, que permita la liberación “de los presos políticos” y deje entrar la ayuda humanitaria a esta nación, donde la gente se está muriendo de hambre, lo que ha obligado a miles de venezolanos a abandonar su país en busca de un mejor futuro, gran parte de ellos a países fronterizos como Colombia, pero los que han podido han salido para EE.UU., Canadá o Europa. Para Perú el conflicto social y político en Venezuela, no lo ha podido resolver la Organización de Estados Americanos (OEA), por lo que hay que buscar otra salida, y por eso se cree que la creación de un “grupo de contacto” integrado por varios países aceptados por las dos partes enfrentadas en Venezuela, puede ser la salida, si se tiene un mediador como el Primer Ministro de Canadá, porque este país “tiene un rol de potencia global”.

¿Quiere saber como salir de sus deudas de impuestos haciendo una Propuesta a los Acreedores? Consulta gratuita en Español Francisco Remolino

(416) 482-5116

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

4

Canada

14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

World Vision Canada pide Ley que controle a las empresas importadoras

Aumentó consumo en Canadá de productos hechos por “niños esclavos”

Los tomates de México, el azúcar importado de los países más pobres, las prendas de vestir de Bangladesh y el calzado de la India, son entre otros los productos importados por empresas canadienses, en las que según World Vision Canada, se estarían utilizando niños, que son tratados como esclavos para su producción, un problema que también persiste con los productos que llegan de algunas partes de China. OTTAWA.- Pese al boicot que desde hace algunos años se empezó a realizar en Canadá sobre los productos que se creen son elaborados por niños que son explotados y esclavizados laboralmente por muchas multinacionales, las importaciones de estas mercancías van en aumento en Canadá. Pasaron de $26 mil millones en el 2012, a $34 mil millones el año pasado, según la organización World Vision Canada, que busca que los canadienses y el Gobierno tomen más conciencia este problema mundial, porque cada vez que alguien compra uno de estos productos está ayudando a un empresarios explotador en diferentes partes del mundo, incluido México, India, China y Bangaldesh, entre otros. Aunque hay muchas razones para no comprar esos productos importados por empresas canadienses, desde hace algunos años se ha generado un boicot entre los canadienses que han tomado conciencia de no comprar productos que se conocen son elaborados por niños, pero no son muchos, y al parecer el resultado no ha sido el mejor porque pese a ello las importaciones de esas mercancías siguen creciendo en el país. Una de las soluciones propuestas al problema de importar productos elaborados por niños, es que los canadienses le exijan al Parlamento que se promulgue una norma o una ley, mediante la cual todos los importadores deben revelar la lista de los proveedores de su mercancía, para establecer si no utilizan niños en la cadena de producción. Una ley similar ya fue adoptada por Inglaterra y dio buenos resultados.

Los canadienses, la mayoría sin saberlo, están comprando miles de millones de dólares en productos elaborados por niños, que trabajan sin descanso, que no van a la escuela y que no tienen tiempo libre para la recreación o el deporte, porque deben producir prendas de vestir, zapatos o tomatas en el caso

de México. Para alertar a los compradores World Vision Canada cuenta con una página virtual en la que se le indica a los consumidores canadienses sobre la problemática del trabajo infantil, la explotación de los menores, y la esclavitud, que es muy común en países en vía de desarrollo, en donde se utilizan a los menores que reciben salarios de hambre, cuando les pagan. En la mayoría de los casos son utilizados en la producción agrícola, donde estos pequeños campesinos deben trabajar largas jornadas bajo el sol o el agua, “armados con un machete y expuestos a fertilizantes venenosos”, según la organización que está intentando defender a estas víctimas del consumismo en los países más ricos. Aunque para muchos críticos del Gobierno, Canadá debería imponer sanciones fuertes a las empresas que realizan las importaciones de los productos en los que se utilizan menores de edad, porque firmó el tratado internacional destinado a reducir el trabajo infantil, a nivel de leyes es muy poco lo que se hace, por eso el camino es crear una mayor conciencia entre los consumidores, para que no compren los tomates de México, las prendas de vestir de Bangladesh y el calzado de india, en donde se ha comprado la explotación de menores de edad. Algunos críticos consideran que el boicot contra los productos no es la solución, porque las empresas simplemente dejan de comprar a determinados países, lo que deja a muchas personas sin empleo, para ellos la solución es que el país exija mejores condiciones laborales para todos los empleados y la eliminación del trabajo infantil.

Extraño crimen pasional en un campo nudista en Quebec

Cadena de almacenes Sears cerraría sus puertas en Canadá TORONTO.- La gran cadena de almacenes Sears, que tiene varias tiendas por departamento en Canadá, de las cuales ya ha cerrado algunas, anunció que estudia la posibilidad de dejar de operar en el país, si no encuentra una fuentes de financiación adicional que le ayude a salir adelante. La compañía aclaró que luego de hacer una evaluación aun tiene suficiente flujos de efectivo para cumplir con sus obligaciones por los próximos 12 meses, pero que se requiere con urgencia una refinación o la venta de la empresa. La crítica situación de esta cadena de almacenes en Canadá, generó que las acciones de Sears bajaran 22 centavos, por lo que se requiere con urgencia una “reestructuración financiera o venta”, para lo cual estarían buscando un buen asesor financiero que saque adelante cualquiera de

los dos proyectos. Sears Canadá también señaló en un comunicado que en el primer trimestre del año sus pérdidas aumentaron un 126 % con respecto al mismo periodo de 2016 con la pérdida de 144 millones de dólares canadienses (107,1 millones de dólares estadounidenses). Además, los ingresos de la compañía se redujeron un 15,2 % en el mismo periodo, para situarse en 505,5 millones de dólares canadienses (376,3 millones de dólares estadounidenses). La compañía afirmó que ante la incapacidad de conseguir más liquidez y “la falta de fuentes alternativas de liquidez, que puede que no estén disponibles a tiempo, hay incertidumbres materiales de que la compañía pueda seguir cumpliendo sus obligaciones e implementar su plan empresarial”.

MONTREAL.- Un hombre mató a su mejor amigo, a su esposa y luego se pegó un tiro, en un crimen pasional que tiene asombrado a las autoridades, porque se registró en un tranquilo y apacible lugar en de un campo nudista Quebec, donde los investigadores tratan de establecer que fue lo que realmente pasó. De acuerdo al informe revelado por las autoridades, los asesinatos ocurrieron en el camping de swingers Adam et Eve fuera Drummondville, a donde acuden decenas de personas a practicar nudismo en la época de verano. El sitio que para gente muy “liberada”, tiene una mezcla de remolques, cabañas y bungalows que rodean un complejo principal, donde hay una discoteca, senderos para caminar, un jacuzzi y una piscina, para el disfrute de los nudistas. En la zona de campin fueron encontrados los cuerpos de Denys Carpentier, de 76 años,

un hombre que según sus amigos era celoso, posesivo, su ex esposa, Suzanne Gareau, 50, y su supuesto amante, Rodrigue Tremblay, de 77 años, quienes habían llegado para un Festival erótico al campo nudista. Los testigos afirmaron que Tremblay era un hombre muy encantador y que supuestamente recientemente había comenzado a salir Gareau. Ellos compartían momentos con otros amigos, con los que habían estado tomando cerveza, pero al lugar llegó el esposo de la víctima. Según las investigaciones los dos hombres muertos eran amigos desde hace mucho tiempo y al parecer había un “triángulo amoroso”. Los detectives creen que Carpentier disparó Tremblay en primer lugar, a continuación, su ex mujer, y finalmente se suicidó. Según una amiga de la pareja, Carpentier trataba a su ex mujer como su “posesión”, pero nadie pensó que sería capaz de matarla.

TORONTO

Pg.13

5 14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Empresas canadienses pueden traer rápidamente trabajadores extranjeros

Multinacional ya construye su planta en Welland, Ontario, en la frontera con EE.UU.

Pese a la amenaza de Trump, General Electric traslada su fábrica a Canadá

Desde que inició su mandato el Presidente de Estados Unidos ha amenazado a las empresas que trasladan sus operaciones a otros países con sanciones económicas, pero al parecer la gigante General Electric, que ya tiene una planta de producción en México, no teme a las represalias, porque se muda del todo para Canadá, a la zona de Welland, Ontario, en donde ya se construye la nueva planta denominada “brilliant factory”, para fabricar trenes, motores para aviones y demás artefactos electrónicos de la importante multinacional, lo que va generar mucho empleo para esta región. Canadá. TORONTO.- Como una balde de La fábrica de motores que genera agua fría, así ha caído la noticia en Estados muchos empleos, lleva más de medio siglo Unidos, luego de conocer que una de en Estados Unidos, deja sin trabajo a 350 la empresas gigantes de Norteamérica, personas directamente en EE.UU., muchos la General Electric, traslada todas sus de los cuales están esperando una reacción operaciones a Canadá, según un reporte del Gobierno, alguno incluso piden que de la CNN, que habló con algunos de los Trump cumpla la promesa de poner un trabajadores que están siendo despedidos, impuesto elevado sobre las compañías que ante el inminente cierre de la fábrica, que salen del país. “Espero que [el presidente ya cuenta con una filial en México. Trump] siga adelante con su impuesto del La fábrica de motores para aviones, 35% y castigue a esos negocios”, dijo uno trenes y demás, se construye en una de los trabajadores de General Electric, zona canadiense cerca de Buffalo, en que está en la lista de los despedidos, a la Welland, Ontario, donde ya se empezó CNN. a edificar la moderna sede de General La situación es problemática porque la Electric, denominada “brilliant factory”. empresa se ha reducido en Estados Unidos Las labores se iniciaron en junio, en un desde 1995, bajando en un 70 por ciento terreno de 500.000 pies cuadrados y según el número de sus empleados. A finales de la compañía la decisión de trasladar sus 2015, solo el 40% de los trabajadores de operaciones se tomó debido a que el GE estaban en este país, gran parte de ellos Congreso de Estados Unidos recortó los ya estaban en México, y pronto estarán en fondos para el Banco de Exportación e Canadá. Importación y en Canadá han encontrado Los trabajadores de Wisconsin habían gran respaldo para el crecimiento de la La fábrica es tan importante para Estados Unidos, que el expresidente estadounidense Barack empresa. Obama, visitó la planta de GE Power en Waukesha en 2014, y aseguró que era un modelo para esperado que Trump interviniera para salvar sus empleos. Su sindicato envió al La nueva instalación comenzará sus el país, muy pronto esta podría ser un modelo para los empresarios en Canadá, porque ya presidente una carta el 6 de febrero. Pero operaciones a principios de 2018, para lo General Electric ha comenzado la construcción en Ontario de su nueva planta. La compañía ahora creen que sus días en GE están cual se están invirtiendo en Canadá cerca publicó un comunicado de prensa llamándola “fábrica brillante”. Foto GE. contados, porque ya han comenzado a de $ 165 millones de dólares en su primera Trump anunció medidas contra estas empresas por lo empacar equipos, que seguramente serán trasladados a fase, y se están contratando alrededor de 220 trabajadores. Cabe recordar que desde que inició su Gobierno, incluso que muchas pararon las inversiones que estaban realizando Canadá. Actualmente los empleados de GE en Estados Unidos durante su campaña política, el presidente estadounidense, en México, pero ahora es Canadá el país al que llegarían Donald Trump, había lanzado fuertes críticas contra las algunas de estas empresas, que están construyendo fábricas reciben un salario de $30 dólares la hora, casi el doble del empresas que trasladaban sus operaciones a México, en la frontera norte de Estados Unidos, como es el caso salario medio de Wisconsin que es de $17.50 dólares, lo donde pueden pagar más bajos salarios, dejando a muchos ahora de General Electric que cierra en Wisconsin y se que significa que buenas ofertas de empleos podrán estar muda a una población muy industrializada en Ontario, llegando para Ontario. estadunidenses sin trabajo.

Video que muestra ataque racista contra un emigrante en Toronto, le da la vuelta al mundo TORONTO.- Aunque realmente no es muy común que esto pase, y mucho menos en Toronto, la ciudad más multicultural del mundo, en las redes sociales está girando un video que demuestra que persiste la discriminación contra los inmigrantes en Canadá. “¡Regresen a China!”, le gritó una mujer a los empleados de una cafetería china, molesta porque no hablaban bien el inglés, según lo reportó según el periódico New York Daily News, indicando que la escena no era en Estados Unidos, sino en Canadá. Frank Hong, un canadiense de 15 años, grabó la diatriba de la mujer y la colocó en las redes sociales. El video está volviéndose viral en Youtube. Ella grita, “¡Regrese a China, esto es Canadá, país inglés primero!”. Pero la mujer no solo les gritó a los empleados de la cafetería que se fueran a China. También les dijo que en Canadá es ilegal trabajar sin saber inglés. “¡La ley es saber inglés y ustedes lo saben!”, algo que no es tan cierto.

DIRECTORIO

Según las leyes de Canadá, las personas no pueden ser excluidas por no hablar correctamente uno de los dos idiomas oficiales del país, francés o inglés, especialmente porque en las grandes ciudades como Toronto, es muy común que las personas no lo hablen correctamente, porque una gran parte son inmigrantes, o hijos de inmigrantes, con algún tipo de acento. Algunos clientes de la cafetería trataron de calmar a la mujer, ofreciéndose a servir de traductores, pero ella prefirió seguir gritándoles a los empleados por unos 15 a 20 minutos, según los testigos. “Puse este video para mostrarle al mundo que el racismo, la xenofobia y el fanatismo todavía existen en Canadá y tenemos de verdad que trabajar juntos para pararlo”, le explicó Hong a la televisora CTV News, añadió el Daily News. VER VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=FfLuIx3ibKs

LUPE LEDESMA Gerente General

CIRO ALQUICHIRE V.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y

Coordinadora Executiva

LUPITA MERA

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

JAIME E. LEDESMA

Jefe Protocolo

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Director de Circulación

Directora PAULINA MERA-PIROLI

Jefe de Redacción

Nuevas Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MUNDO

Sensacional y divertido show de “Piroberta” en Toronto Pg.16

6 14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

EE.UU., es el país más golpeado por el problema de salud que está afectando a muchos niños

El 30% de la población mundial tiene un grave problema de obesidad

w BREVES MUNDO Expresidente de Panamá, Ricardo Martinelli, es detenido en EE.UU.

Aunque muchos países han iniciado programas e imponen medidas para disminuir los problemas de obesidad, especialmente en los menores de edad, el sobrepeso ya es una epidemia social silenciosa que en el 2015 ‘mató’ a 4 millones de personas en el mundo. Un estudio publicado en The New England Journal of Medicine, sobre 195 países desde 1980, determinó que ya en el 2015 había en el planeta un total de 2,200 millones de personas con problemas de obesidad. LONDRES.- El 30 por ciento de la población mundial está afectada por problemas de sobrepeso y obesidad, y un número creciente de ellas presenta problemas de salud relacionados con estas causas, esta es la conclusión revelada en un estudio publicado este lunes en ‘The New England Journal of Medicine’ (NEJM), que analizó los problemas de sobrepeso en 195 países desde 1980 hasta el 2015. Estados Unidos presenta el mayor índice de obesidad general (niños y adultos jóvenes) con un 13 por ciento de toda la población afectada. Egipto, tiene el mayor número de adultos obesos, con el 35 por ciento y China e India tienen el mayor porcentaje de niños obesos en el planeta, con 15,3 millones y 14,4 millones respectivamente, pero son los de más población mundial. En América Latina, México ocupa el primer lugar en obesidad y sobrepeso. El 28 por ciento de adultos, que corresponde a 22,4 millones de personas. De cerca le sigue Venezuela con el 24,9 por ciento y Ecuador con el 23,7 de su población. Los científicos concluyeron que solo en 2015, cuatro millones de personas murieron por causas atribuidas al exceso corporal y que 40 por ciento de ellas estaban por debajo del umbral determinado para la obesidad. En otras palabras: cerca de la mitad de estos decesos ocurrieron en

MIAMI.- Ricardo Martinelli, expresidente de Panamá fue capturado en su casa en Miami, ahora deberá responder por varios delitos que hacen trámite en la Corte Suprema de su país, por las supuestas interceptaciones ilegales de teléfonos y correos de unos 150 opositores a su gobierno durante el 2009 al 2014. Martinelli fue arrestado al caer la tarde en su casa en Coral Gables, en el sur de Miami (Florida, sureste de EE. UU.), y está recluido en una prisión federal, informó el diario local Miami Herald citando a la policía. El gobierno panameño ya solicitó a Estados Unidos la extradición de Martinelli por este caso.

Estudiante estadounidense liberado por Corea del Norte fue entregado en coma

personas que, para muchos, no estaban dentro del rango de riesgo definido para este desenlace. Eltrabajo,que contó con la participación de más de 2.300 investigadores de 133 países, registró que, de la cifra global de obesidad mórbida (índice de masa corporal superior a 30), que equivale a 708 millones de personas, 108 millones son niños y 600 millones, adultos. Así mismo, presentó la inquietante evidencia de que la prevalencia de obesidad se ha duplicado desde 1980 en más de 70 países, y ha aumentado en el resto de naciones. Si bien es cierto que, de acuerdo con los resultados, la prevalencia de este fenómeno entre los niños ha sido menor que entre los adultos, hay que resaltar que en muchos países la tasa de crecimiento en edades tempranas fue desbordadamente superior que en la de los mayores.

La obesidad en Colombia se ha vuelto un problema de salud pública muy difícil de controlar; hacen falta acciones gubernamentales y políticas de salud para resolverlo Aunque son bien conocidos los efectos de la obesidad en el organismo, especialmente en los sistemas cardiovascular y metabólico, el trabajo incluye el análisis de otros estudios sobre los potenciales efectos de este problema. Los investigadores encontraron que el índice de masa corporal elevado se relaciona con enfermedades degenerativas y los cánceres de esófago, colon, recto, hígado, vesícula, páncreas, mama, útero, ovario, riñón, tiroides y leucemias. De acuerdo con el IHME, esto exige profundización y líneas definidas de investigación por la gravedad de dichos hallazgos.

La Unión Europea exige que todos los países acepten un número determinado de refugiados

Por no recibir refugiados sancionarían a Republica Checa, Hungría y Polonia

PARIS.- Tres de los países de la Unión Europea, Republica Checa, Hungría y Polonia, se siguen negando a aceptar refugiados, lo que obligó a la Unión Europea a lanzar desde Bruselas una amenaza de sanción contra estas naciones, por no cumplir el plan adoptado para hacer frente a la crisis migratoria que afecta a toda la región y como solidaridad por las personas que huyen de la guerra. Alrededor de 13 mil personas están esperando apoyo de los países de la UE. Según el comunicado de le Unión Europea, una “Comisión decidió iniciar el procedimiento jurídico contra estos países por infracción de

las resoluciones. La República Checa, Hungría y Polonia todavía no realizaron las acciones necesarias”. La infracción

puede implicar duras sanciones económicas a los países por violar la legislación comunitaria. Los países europeos se comprometieron en septiembre de 2015 a acoger inicialmente a unas 160.000 personas en un plazo de dos años, si bien en el marco de estas reubicaciones desde Italia y Grecia sólo se han trasladado apenas unas 21.000 desde entonces. Tras meses de reiteradas advertencias, Polonia y Hungría seguían sin acoger a ningún solicitante de asilo a fecha 9 de junio, mientras que República Checa sólo había reubicado a 12 procedentes de Grecia, según cifras del ejecutivo comunitario.

COREA.- Otto Frederick Warmbier, un estudiante de 21 años de la Universidad de Virginia acusado de subversión en marzo de 2016 en Corea del Norte, donde fue condenado a 15 años de trabajos forzados por intentar sustraer un cartel de propaganda política del hotel, fue entregado a sus padres en estado de coma, luego de llevar 15 meses inconsciente, según sus familiares. El diario The Washington Post indicó que el joven debe llegar a su casa en Cincinnati, Ohio, tras ser evacuado por razones médicas. Los padres de Warmbier sostuvieron que funcionarios norcoreanos les informaron a enviados estadounidenses, que el universitario se contagió de botulismo después de su juicio en marzo y se quedó en coma luego de tomar una pastilla para dormir.

Explosión deja 35 personas afectadas en New York

NEW YORK.- Una fuerte explosión, que generó una fuerte alarma, pero que al parecer fue por una fuga de gas, dejó por lo menos 35 personas afectadas o heridas en New York, mientras la policía investiga que fue lo que realmente pasó, porque inicialmente se pensó en un atentado terrorista. La situación generó mucho pánico luego que socorristas informaron que en el lugar fue localizado un paquete, que luego fue examinado por el escuadrón antiexplosivos de la ciudad y se determinó que no representa ninguna amenaza. El hecho se registró en un edificio de 12 pisos ubicado en West Broadway. Las personas afectadas, fueron atendidas por las ambulancias y llevadas a los hospitales locales en donde permanecen bajo observación.

Mundo

14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

7

Funcionaria pide nulidad de 33 magistrados y jueces que están bajo el control del chavismo

Fiscal de Venezuela enfrenta de nuevo al régimen de Maduro y denuncia amenazas

Enfrentando de nuevo el régimen del presidente Nicolás Maduro y denunciando amenazas contra su familia, la fiscal general de Venezuela, Luisa Ortega Díaz, pidió al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), la nulidad de la designación de 33 magistrados que fueron, que según dijo, elegidos mediante procesos irregulares el 23 de diciembre de 2015. Los magistrados y jueces le ha dado gran poder al Gobierno para que maneje los hilos de la justicia en este país sumido en una profunda crisis, económica, política y social, con fuertes denuncias de violación de derechos humanos, que no son judicializados. CARCAS.- La fiscal general de Venezuela, Luisa Ortega Díaz, presentó una demanda de nulidad en el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) contra la designación de 33 magistrados que fueron. Mientras se conoce que hay una fuerte amenaza contra ella y su familia, la Fiscal explicó que se trata de una “impugnación” contra 13 jueces principales y 20 suplentes que fueron escogidos por la Asamblea Nacional (Parlamento) cuando todavía el Poder Legislativo estaba bajo el control del chavismo. “Yo no participé en ese proceso, yo advertí que ese proceso estaba mal hecho”, ha afirmado al explicar por qué se negó a firmar el acta de designación de estos magistrados. La Fiscal, quien fuera una de las más grandes aliadas del chavismo, viene enfrentado el Régimen de Maduro desde hace algunas semanas, cuando destapó el asesinato de un joven durante las marchas y le dijo No al llamado realizado por el Gobierno sobre una nueva Asamblea Nacional Constituyente. Ortega Díaz, señaló en el programa “Sin duda” de Unión Radio, que los magistrados del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) deben ser desincorporados inmediatamente y cuestionó la legitimad de los magistrados y aseguró que es su obligación sostener la institucionalidad del país, apelando a las atribuciones que le corresponden en el orden jurídico.“El TSJ ha sido un obstáculo para el país, por eso estoy pidiendo un amparo cautelar. La institucionalidad del país se ha perdido y es necesario recuperarla”, recalcó, al tiempo que recordó que el proceso de la elección de magistrados “fue irregular”. Sobre las amenazas en su contra y contra su familia, la Fiscal General hizo responsable de cualquier daño que pueda sufrir su familia al Gobierno, “Hago responsable de cualquier daño, lesión o agresión que pueda sufrir mi familia a todo el Ejecutivo Nacional. Las amenazas que he recibido han sido todas por televisión”. Analistas en Venezuela dicen que con la posición de la Fiscal, el Gobierno de Maduro ha perdido un gran aliado, lo que puede precipitar la caída del Presidente que se está

quedando solo con un grupo de aliados en los comandos de las fuerzas militares que son los que lo mantienen en le poder, aunque en las calles siguen las marchas de los chavistas que lo respaldan al Presidente. Ante ña posición de la Fiscal, algunos líderes chavistas ha intentado quitarle peso a sus declaraciones, y ahora para ellos la alta funcionaria es una “loca”, al rechazar las medidas que ha tomado en las últimas semanas, contra el Gobierno de Maduro. La postura de Ortega, súbitamente apegada a derecho, le sube los ánimos a decenas de miles de jóvenes que todos los días están saliendo a marchar, pese al peligro que ello

representa, en la búsqueda de un cambio de Gobierno. El Gobierno de Maduro se resiste, pero en las calles crece el descontento, y ahora lo que se quiere es la caída del Gobierno, porque solo el 8% de los venezolanos, creen que el presidente debe culminar su periodo, el 89,02% piensa que Venezuela va mal o muy mal, especialmente por la escasez de alimentos y medicinas, que tiene a mucha gente aguantando hambre y a otros rogando por medicamentos en los hospitales, donde los doctores tratan de reinventarse soluciones a la grave crisis que enfrentan, mientras miles de venezolanos están huyendo del país, por la frontera con Colombia, en busca de un mejor futuro para ellos y sus familiares que dejan atrás.

Leopoldo López pide a los militares venezolanos revelarse contra Maduro CARACAS-VIDEO.- Mediante un video que recorre el mundo, el líder de la oposición en Venezuela, Leopoldo López, preso hace más de tres años, le pidió a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, “rebelarse” a las órdenes del Gobierno de actuar contra venezolanos, ante la fuerte represión que están ejerciendo los uniformados contra los manifestantes de las marchas de protesta en las que ya han muerto alrededor de 80 personas, la mayoría de ellos jóvenes que siguen en pie de lucha por un cambio en este país. “Digan que no, digan que no es ni su deber ni mucho menos es una orden que ustedes deben cumplir”. En el video que se filtró el domingo y llegó a las redes sociales, López les dice a los militares, “les quiero mandar un mensaje muy claro, muy sereno

Dealer Autorizado

y enmarcado en nuestra Constitución. Ustedes también tienen el derecho y el deber de rebelarse, de rebelarse ante órdenes que buscan reprimir al pueblo venezolano”, dijo. “Digan que no, digan que no es ni su deber ni mucho menos es una orden que ustedes deben cumplir”. Desde la prisión el líder de la oposición destaca el trabajo que están realizando los jóvenes y llama a los militares venezolanos a ‘rebelarse’, asegura que tienen derecho a oponerse a “órdenes que buscan reprimir al pueblo venezolano…. También quieren libertad, también quieren democracia y quieren poder ejercer sus funciones dentro en un Estado derecho”. El video lo podrán ver en La Portada Canadá, o en YouTube en https://www.youtube.com/watch?v=3X2a335pYHY

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

24

CALEFACCIÓN Precio de contado

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS

Pg.18

Comprar para rentar, un negocio que se mueve en Toronto

8 14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Informe optimista del Banco de Canadá genera aumento de la moneda local

Sube el dólar canadiense por una mejor proyección de la economía de Canadá

Los precios internacionales del petróleo afectaron fuertemente la economía canadiense en los últimos 3 años, y aunque el país no registra una crisis como otras naciones, el dólar canadiense si se devaluó frente al dólar estadunidense, con el que históricamente ha estado casi a la par, y algunas oportunidades por encima. El Loonie está en etapa de recuperación el lunes ya llegó a los 75.04 centavos de dólar de EE.UU., algo que beneficia a los inmigrantes que realizan de dinero a sus países, a los viajeros y a los que realizan importaciones. OTTAWA.- Después de casi 7 años de estar a la baja, por fin el dólar canadiense empezó a subir frente a las monedas duras del mundo, en gran parte gracias a la proyección realizada por una alta funcionaria del Banco de Canadá, que dijo que el país marcha por muy buen camino en materia económica. Para algunos especialistas el buen rito de la economía canadiense seguirá dependiendo de los precios internacionales del petróleo, si estos se elevan al país le va ir muy bien, pero el problema es que el aumento del precio del crudo no se está realizando lo suficientemente rápido para detener la depreciación del dólar canadiense, frente al dólar de estados unidos, y generar su valorización a los cambio de antes. Según el informe del Banco de Canadá, las perspectivas son buenas para toda la industria canadiense, porque el 70 por ciento de las empresas han registrado ganancias, algo que Canadá no ha visto desde antes de la caída del precio del petróleo, hace casi tres años. El dólar canadiense ha estado operando en los últimos meses por debajo los 74 centavos sobre el dólar estadunidense, el viernes llegó a los 74,26 y el lunes la cifra subió a los 75 centavos de dólar después del discurso de la alta funcionaria del Banco de Canadá, Carolyn Wilkins. A las 4 de la tarde del lunes, el dólar canadiense ya se negociaba a 75.04 centavos de dólar de EE.UU., algo que le sirve en gran parte a los importadores, a los que viajan fuera del país, y a los inmigrantes que envía dinero, porque el cambio los favorece. El Banco de Canadá prepara su próxima decisión sobre las tasas de interés, por eso un buen augurio sobre la economía será importante en esta decisión, especialmente si se siguen ajustando los precios del petróleo, porque eso va generar que la economía “pick up”, dijo Wilkins en su discurso a los Asociados de la Escuela de Negocios Asper en Winnipeg.

w BREVES ECONÓMICAS Crisis de Brasil afecta integración de economías latinoamericanas

BRASIL.- Los esfuerzos que han realizado varios países latinoamericanos para unirse y fortalecerse podrían verse afectados por la crisis que afecta a Brasil, el gigante del Sur, según varios reunidos en un foro de la OCDE, pese a ello el ministro de Hacienda brasileño Henrique Meirelles, aseguró en el foro de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), en París, que “ahora el punto central en la región es la integración”, pero el problema es que organizaciones como el Mercosur, que se creó para este fin, armando un gran bloque, juntando a países como Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, se debilito, por los problemas políticos en la región y la suspensión de Venezuela. Pese a ello junto al Mercosur, el otro gran bloque de América Latina es la Alianza del Pacífico (Chile, Colombia, México y el Perú), que no marcha tan mal. Si se logra la unión de estos dos grupos, significa unir hasta el 80% del PIB de la región, con lo que podrían negociar con cualquier parte del mundo.

México y Alemania unidos para impulsar el libre comercio

La alta representante del Banco de Canadá, reveló que según las cuentas nacionales de Estadísticas de Canadá para el primer trimestre de este año se registró un crecimiento del 3,7 por ciento, lo que demuestra que la inversión está creciendo en el país, a los ritmos de antes de que se iniciara la crisis con los precios del petróleo. Pese a las buenas noticias Wikins aseguró que a la economía canadiense aún le falta controlar más la inflación, porque los precios siguen subiendo, por no en la misma proporción de los salarios de los trabajadores canadienses. Aclaro además que aún no se puede cantar victoria frente a lo que está pasando con el buen ritmo que lleva la economía, porque hay muchas incógnitas sobre lo que pasará con el comercio con Estados Unidos, que actualmente busca la manera de renegociar el Tratado de Libre Comercio con Canadá, del que también hace parte México, y estudia otras disposiciones sobre las relaciones comerciales entre los dos países, lo que podría afectar el ritmo de crecimiento que está mejorando, aunque dijo que es muy ‘optimista’ de lo que va pasar.

BERLIN.- Mientras el Presidente de Estados Unidos intenta poner en marcha sus planes proteccionistas y dar por terminado acuerdos de libre comercio con otros países, incluido el que tiene con Canadá y México, la canciller Angela Merkel, y el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, han reafirmado en la Ciudad de México su “fuerte compromiso” con el libre comercio y el pacto en defensa del medio ambiente, dos puntos en los que Donald Trump ha puesto en jaque a la comunidad internacional.

14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Editoriales

9

El editorial Político de la semana

150 años después y Quebec no pertenece a Canadá legalmente hablando Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

El primero de Julio de este año Canadá celebrará 150 años desde su confederación en 1867. Nuestra diversidad de “costa a costa a costa” nos hace el país del norte que llamamos “nuestro hogar”. Pero la Confederación de Canadá no fue un tópico de conversación popular en 1867 ya que desde entonces las distintas regiones de Canadá estaban preocupadas de perder su identidad “local” sobre una identidad “federal”. Treinta y seis políticos de las Provincias de Ontario, Quebec, Nova Scotia y New Brunswick unieron fuerzas y crearon la Dominion de Canadá en 1867 pero dicha Confederación creo un problema político entre los Anglófonos y Francófonos. La unión de Ontario, Nova Scotia y New Brusnwick amalgamó las costumbres Anglófonas creando una mayoría protestante mientras que Quebec se convirtió en una minoría Francófona y Católica. En 1867, el Parlamento Británico legisló el “British North American Act, 1867” creando legalmente el Dominio de Canadá. Dicho documento también sirvió como la primera constitución de Canadá pero cualquier cambio que Canadá quisiera hacer, primero tendría que ser examinado por el gobierno Británico y después votado por los Miembros de Parlamento de Gran Bretaña para su aprobación. Geográficamente hablando, Canadá cuenta con cuatro regiones llamadas: “The Prairie Provinces” que constituyen British Columbia; Alberta; Saskatchewan y Manitoba. Ontario y Quebec son consideradas las “Provincias Centrales” mientras que las “Provincias Atlánticas” consisten de: New Brunswick; P.E.I.; Nova Scotia y Newfoundland and Labrador. Y por último, los territorios del “Ártico” son: el Yukon; Northwest Territories y Nunavut. La anterior clasificación de dichas “regiones” de Canadá contienen

graves convenciones geográficas que no son bien recibidas por varias provincias incluyendo a Quebec. Desde los tiempos de la Confederación, Quebec ha querido ser reconocido como una sociedad “diferente” a Canadá ya que la mayoría de las regiones canadienses no son católicas ni tampoco Francófonas. Pero dicha sugerencia de Quebec jamás había sido escuchada - hasta la década de los 80’s. Hay que recordar que siendo Canadá una colonia de Gran Bretaña, cualquier decisión de gran importancia internacional o doméstica, Canadá tenía que obtener la aprobación del Parlamento Británico, pero esto cambio durante el gobierno de Pierre Elliot Trudeau. Después de largas discusiones, todas las provincias y el gobierno federal llegaron a un acuerdo de “repatriar” la constitución de Canadá [The British North American Act, 1867]. Dicha repatriación obtuvo las firmas de todas las provincias, el Primer Ministro e incluyendo a la Reina Isabel II, pero lamentablemente Quebec no firmó la repatriación de la constitución ya que existieron otras negociaciones entre el gobierno federal y las demás provincias donde excluyeron a Quebec. Desde la repatriación de la constitución en 1982 y la creación del “Canadian Charter of Rights and Freedoms”,

Quebec ha demandado (1) Ser reconocida como una sociedad “diferente” al resto de Canadá; (2) Enmendar límites de gastos gubernamentales federales; (3) Garantizar la representación de Quebec en la Suprema Corte de Justicia; (4) Obtener el poder de veto sobre enmiendas constitucionales; y (5) Obtener más control en temas de inmigración. Hace un par de semanas, el Premier de Quebec, Philippe Couillard anunció en un documento de 200 páginas su visión de reabrir el tema de la constitución canadiense. Anterior a dichas renegociaciones, cabe señalar que Quebec ya perdió dos referéndums sobre soberanía y dos tratados para obtener la firma de Quebec en la constitución que también fallaron. Ante la decisión de Quebec de reabrir dichas renegociaciones, el Primer Ministro, Justin Trudeau respondió lo siguiente: “Seguiremos centrándonos en las cosas que más importan a los canadienses y gastaremos nuestras energías políticas en servir a los canadienses y a sus prioridades, y eso no incluye la reapertura y renegociación de la constitución canadiense”. Ante las próximas celebraciones de los 150 años de Canadá como país, Quebec esta poniendo en riesgo la federación canadiense, ¿Está siendo Quebec oportuno?

CULTURALES 10 14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Paquito D’Rivera: “Los venezolanos son más valientes que los cubanos”

Panamá.- El saxofonista cubano Paquito D’Rivera, leyenda viva del latin jazz, alabó en una entrevista con Efe la “valentía” que los venezolanos muestran día a día en los calles para exigir el fin del Gobierno de Nicolás Maduro y lamentó que el pueblo cubano no haya tomado nunca el mismo camino. “Nosotros, los cubanos, tenemos que arreglar eso (la situación política de la isla) como lo están haciendo los venezolanos, están siendo muy valientes, nosotros no lo somos”, aseguró el músico en referencia a las manifestaciones que desde el pasado abril recorren Venezuela y en las que ya han perdido la vida al menos 70 personas. D’Rivera, que abandonó Cuba en 1980 y está radicado en Nueva Jersey (EEUU), se quejó de la pleitesía que la comunidad internacional rinde, a su parecer, al régimen castrista y dijo que el expresidente estadounidense Barack Obama “legitimó” una dictadura cuando en diciembre de 2014 anunció el acercamiento entre ambos países. “Yo no he visto jamás una dictadura que se caiga a base de besitos e intercambio cultural. Yo nunca vi que el papa fuese a visitar a (dictador Augusto) Pinochet cuando querían quitarlo de Chile ni que un presidente EFE/Archivo estadounidense se tomase whisky con el régimen racista de Sudáfrica”, afirmó. El clarinetista, que el domingo clausuró en la capital no van a soltar el poder”, declaró. Sobre la música, D’Rivera, uno de los fundadores del panameña el XI Festival Alfredo De Saint Malo, reiteró que no va a volver a Cuba hasta que no haya democracia y que eso mítico grupo Irakere, dijo que el jazz latino “está en su mejor no va a ocurrir cuando Raúl Castro abandone la presidencia momento” porque cada vez hay más festivales dedicados a este género y más músicos interesados en explorar los ritmos en enero de 2018. “Fidel se murió y no pasó nada, dejó al hermano y este latinoamericanos: “Latinoamérica es un caudal inagotable de dejará a su perro o yo no sé a quién, pero está claro que ellos elementos a explorar”.

Según el maestro, la crisis económica mundial ralentizó un poco el mercado musical, pero menos de lo que él se imaginó en un principio porque, como bien decía su amigo Mario Bauzá, la música es un calmante de las preocupaciones y siempre es necesaria. “Mario Bauzá (uno de los pioneros del jazz afrocubano, fallecido en 1993) siempre me decía que nunca había dado tantos conciertos como después de la Segunda Guerra Mundial”, recordó. “Siempre suena el teléfono, aunque desde hace unos años te llaman llorando para decirte que ya no te pueden pagar tanto dinero”, bromeó. El maestro, que acaba de cumplir 69 años y acumula más de 30 discos, descarta la jubilación porque “me aburre descansar” y, tras regresar de Panamá, preparará un viaje a Valencia, donde tocará con la orquesta sinfónica de esa ciudad española, y el lanzamiento de su próximo disco. “Quiero sacar un disco con unas grabaciones que hicimos con la Orquesta Sinfónica de Minerías, en México, y se va llamar ‘Paquito Sinfónico’. Está grabado ya, pero tengo que encontrar un chance (momento) para lanzarlo”, explicó. Ganador de 14 premios Grammy, tanto de la edición latino como de la anglosajona, D’Rivera abogó por no dejarse “engreír” por los reconocimientos y reivindicó que la calidad no está reñida con los premios, ya que hay grandes artistas que no han conseguido ni un solo galardón a lo largo de su carrera. “De todos modos, es mejor tener premios que no tenerlos porque hay gente que lamentablemente solo entiende ese lenguaje”, concluyó el músico. Por María M. Mur /EFE

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

¿TIENE USTED LA VIRTUD DE LA PACIENCIA? Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com La mayoría de las personas en la actualidad no tenemos la virtud de la paciencia, ya que queremos que las cosas sucedan inmediatamente, pero no nos damos cuenta que hasta la naturaleza, nos ensena que todo tiene un proceso y unas etapas que cumplir, para que las cosas se den o sucedan. No tenemos paciencia con los acontecimientos que se presentan en nuestra vida cotidiana, como por ejemplo: una espera larga en el banco, estar atascados en un gran tráfico, un dolor físico que nos está agobiando, el teléfono que no nos funciona, nuestros hijos que están gritando y jugando a nuestro alrededor, la pareja que no nos perdona por un error que cometimos, un empleado que no hace las cosas rápido, etc, etc, podríamos seguir enumerando muchos más ejemplos. Estas experiencias pueden llegar a provocarnos enojo, frustración e impotencia, porque queremos que las cosas salgan o sucedan rápido, bien hechas y sin contratiempos. Lamentablemente no podemos manejar las cosas a nuestro antojo y como nosotros queremos que pasen, pero si podemos aprender a ver las cosas desde otro punto de vista, a través de la paciencia. La paciencia a veces es confundida con

11

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

la pasividad, con el no hacer nada, ante los obstáculos de la realidad, o con una persona lenta, pero es todo lo contrario es sinónimo de fortaleza, de serenidad, de calma, es tener la capacidad de escuchar, razonar antes de actuar o dar nuestra opinión, es una fuente de desarrollo personal y profesional. La paciencia es una virtud, donde las personas que la poseen, esperan con calma a que las cosas sucedan., a aguardar por alguien o por algo sin perturbarse durante la espera. También es la capacidad de llevar a cabo diferentes planes o tareas sin permitir que la ansiedad arruine el objetivo o tener la calma y la lentitud requerida para una actividad que exige precisión y minuciosidad. Nada ganamos con la desesperación, las prisas o el afán ya que esto nos impide disfrutar cada instante del presente y ver con claridad el origen de los problemas y la forma de solucionarlos. La paciencia nos permite tolerar, comprender, analizar y soportar los contratiempos, las dificultades y los problemas con fortaleza, teniendo control sobre nuestras palabras y nuestro comportamiento de una forma adecuada ante cada situación. También nos ayuda a comprender que hay situaciones que no dependen necesariamente de nosotros o están fuera de nuestro control y a las cuales hay que darles tiempo. En definitiva, cuando tenemos paciencia, tenemos mejores relaciones interpersonales y afrontamos la vida de una manera más optimista, más tranquila con armonía y paz. Así, que a tener PACIENCIA.

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated Email: tfc.cleaners@hotmail.com Llamar a Edison (437) 996-8784

12

Tecnologia

14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

India doblará el número de usuarios de internet en 2021 India doblará en tan solo cuatro años el número de usuarios de internet para alcanzar los 829 millones de internautas en 2021, según las proyecciones de un informe publicado de la multinacional tecnológica Cisco. Según el estudio “Cisco Visual Networking Index”, cuyo apartado referido a la India fue difundido hoy en Nueva Delhi, el 59 % de la población del país tendrá acceso a internet dentro de cuatro años frente al 28 % actual, y el número de dispositivos con conectividad superará la barrera de los 2.000 millones (actualmente hay unos 1.400 millones). El mayor crecimiento se registrará en tecnologías Wi-Fi, con un ascenso en el número de puntos de conexión inalámbrica de los actuales 85 millones a 546,2 millones en 2021, y en la conectividad a través del móvil. “Estamos asistiendo a un rápido crecimiento en el uso de aplicaciones y conectividad móvil”, explicó en una nota de prensa el director ejecutivo de Proveedores de Servicio de la compañía Sanjay Kaul.“Los proveedores de todo el mundo están diseñando sus redes para que sean más autónomas y capaces de manejar un gran ancho de banda y satisfacer la creciente demanda de usuarios, que requieren mayor ancho de banda, mayor seguridad y conectividad más rápida”, añadió. A pesar de ser el segundo mayor mercado de Internet del mundo, un 65 % de la población de la India seguía en 2016 sin acceso a internet. Se trata de una parte de la población

Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

predominantemente rural, sin educación, con escasos ingresos, y en su mayoría mujeres y niñas, según la descripción del Banco Mundial. En la actualidad, el Gobierno indio trabaja en su programa Digital India para extender la conexión a internet a más de 2,5 millones de pueblos de zonas rurales. La universalidad de internet es uno de los objetivos de la Agenda de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas, algo que requiere un esfuerzo especial en Asia ya que, según la ONU, el 45 % de la población sin acceso a internet en la actualidad se concentra en India, China e Indonesia.

El 25% de los bancos tiene problemas para verificar la identidad de sus clientes por Internet

En 2016, el 30% de los bancos tuvieron incidentes de seguridad que afectaron a los servicios por Internet. El phishing contra clientes y el uso de credenciales de clientes para llevar a cabo actividades fraudulentas son los principales tipos de ataque. Según el último informe de Kaspersky Lab Financial Institutions Security Risks, sobre riesgos de seguridad en instituciones financieras, el 24% de los bancos en todo el mundo tropieza con la identificación de sus clientes a la hora de ofrecer servicios bancarios digitales y por internet. Con más de la mitad de los bancos (59%) anticipando en los próximos tres años pérdidas financieras crecientes por fraudes, Kaspersky Lab advierte que la verificación de la identidad de un usuario debe ser un elemento central en sus estrategias de ciberseguridad. El creciente uso de la banca móvil y por internet está haciendo que los clientes no sólo sean las víctimas de fraudes financieros, sino que además se hayan convertido en un punto importante de acceso para los ataques dirigidos contra los canales digitales de la banca. Según el estudio de Kaspersky Lab, en 2016, el 30% de los bancos sufrieron incidentes de seguridad que afectaron a los servicios bancarios por Internet, con el phishing y el uso de credenciales de clientes para llevar a cabo actividades fraudulentas como los principales factores detrás de los ataques. Los bancos buscan tecnologías de seguridad que no erosionen la experiencia de cliente. Un 38% de las organizaciones entrevistadas confirmaron que encontrar el equilibrio entre técnicas de prevención y conveniencia para el cliente es una de sus preocupaciones. “Al mismo tiempo que los bancos piensan en diferentes planteamientos de seguridad

T&C Duct Cleaning

para sus canales móviles y digitales, intentan evitar poner mucha presión en los clientes. La banca online debe conservar su principal ventaja: la facilidad de hacer transacciones financieras en segundos. Es por ello que trabajamos en tecnologías que ayuden a proteger tanto a bancos como sus clientes sin añadir una rutina de seguridad extra a la experiencia del usuario”, Alfonso Ramírez, director general de Kaspersky Lab Iberia. Además del doble factor de autenticación y de otros procedimientos de seguridad utilizados por entidades financieras, Kaspersky Lab recomienda implementar soluciones dedicadas que puedan ayudar a identificar si una persona está autorizada, sin tener que pedir al usuario acciones adicionales. La plataforma de Kaspersky para prevención de fraudes (Kaspersky Fraud Prevention Platform) acumula y analiza en la nube big data anonimizado y despersonalizado sobre la conducta del usuario, el dispositivo, el entorno e información de las sesiones. Risk Based Authentication (RBA) evalúa los posibles riesgos antes del login del usuario, mientras que Continuous Session Anomaly Detection identifica tomas de control de cuentas, lavado de dinero, herramientas automatizadas o cualquier otro proceso sospechoso durante la sesión. Como resultado, la plataforma ofrece protección no sólo en el momento del login, sino también durante la sesión misma, aunque los clientes no dispongan de niveles adicionales de autorización de acceso.

725-0654 o (416) 785-5330

MIGRACIóN 13 14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Migración agilizó el proceso a 2 semanas, para personal altamente calificado

Empresas canadienses pueden traer rápidamente trabajadores extranjeros

Aunque hay muchas críticas contra el Gobierno porque está permitiendo la llegada de muchos trabajadores temporales extranjeros con sus diferentes programas migratorios, a los que las empresas les pueden pagar incluso salarios mucho más bajos que los locales, Migración Canadá sigue agilizando los procesos para que más empresarios puedan conseguir la mano que no encuentran en el país y ahora el turno es para los empleados altamente calificados, porque un empleador ahora puede tramitar los permisos correspondientes para contratar al inmigrante en dos semanas, la norma aplica a partir del 12 de junio. TORONTO.- Con la excusa de que muchos de los empleos no los quieren hacer los canadienses, o no existe en el país el personal calificado para realizar determinadas labores, varias empresas canadienses están contratando extranjeros suplir sus necesidades, lo que está generando fuertes críticas contra el Gobierno, que a partir del 12 de junio puso en marcha un nuevo plan federal que le permite a un empleador en Canadá traer su empleado altamente calificado en dos semanas, si así lo requiere. La idea del Gobierno es traer extranjeros profesionales de las mejores calidades, que normalmente son contratados por empresas de EE.UU., Cabe aclarar que este proceso sólo está disponible para los roles profesionales y directivos con salarios generalmente alrededor de $ 80,000 o más. El plan, que es llamada Global Skills Strategy, fue presentado por el Gobierno como un esfuerzo por ayudar a los empleadores canadienses a traer a los empleados más brillantes del mundo, en un programa piloto de dos años, que servirá para establecer cómo será el nuevo sistema de contratación de trabajadores extranjeros en todo el país.

Según el Gobierno, el programa es especial para “empresas de alto crecimiento”, que requieren con urgencia contratar personal extranjero bien calificado, y que es muy difícil encontrar en el país. El programa, conocido también como Global Talent Stream, también permite a los empleadores, universidades y algunas instituciones de investigación, traer talento internacional por períodos cortos de tiempo sin permiso de trabajo en absoluto, lo que deja una gran puerta abierta a las empresas a que contraten personas de diferentes partes del mundo. Pese a las críticas, para el ministro de Innovación Navdeep Bains, que lidera el programa de supuesto caza talentos, esto plan va a mejor la calidad de vida de los trabajadores de la clase media de Canadá. La idea del Gobierno es arrebatarle a EE.UU., los profesionales altamente calificados del mundo que termina en las empresas de este país, apoyados en el clima anti-inmigrante que se ha apoderado de esta nación, pero especialmente porque si el proceso es mucho más rápido, muchos de esos extranjeros preferirán venir a Canadá antes de seguir esperando por un cupo en migración de EE.UU.

Piden condena de 7 años contra Cristiano Ronaldo por delitos fiscales

Pg.20

Por: Rene Berrospi VTUS DERECHOS AL DÍA Express Entry seleccionó a trabajadores de oficios especializados

TORONTO.- El día viernes 26 de mayo del 2017, Inmigración Canadá realizo una selección inusual hasta el momento y que favorece plenamente a trabajadores de oficios especializados, como por ejemplo trabajadores de construcción, electricistas, plomeros, cocineros, chefs, entre otros bajo la categoría del Federal Skilled Trade Workers (FSTW). En este artículo, analizaremos la situación anterior y también observaremos las consecuencias de esta medida que nos parece muy acertada por parte del gobierno y que permite selecciones más justas para todas las categorías que maneja Express Entry. Desde noviembre del 2016, cuando se realizaron los cambios al sistema se dejó siempre de lado a los trabajadores de esta categoría, quienes cuentan con requisitos completamente distintos a las categorías del Federal Skilled Worker o del Canadian Experience Class. Por lo tanto, el hecho de haber realizado una selección específica para esta categoría resulta bastante alentador. En efecto, el nivel de ingles mínimo solicitado para quienes realizan “trades” es un nivel de 5 en el examen de ingles, que no es exigente porque se prioriza la experiencia de trabajo especializada, tampoco existe un nivel de educación especifico, siendo la experiencia laboral indispensable para ingresar a esta categoría. El requisito general y más importante es haber trabajado al menos 2 años en el oficio específico. Entonces, con estos requisitos comparados a los requisitos del Federal Skilled Worker o del Canadian Experience Class, quienes tienen niveles de ingles y educación más altos, el puntaje que obtenían siempre fue diametralmente distinto, por lo que nuestra recomendación siempre fue pedir el sponsor de un empleador en Canadá. Esta situación tenía finalmente la consecuencia de dejar fuera del sistema a este tipo de trabajadores, cuando en realidad la demanda en el mercado laboral canadiense por este tipo de trabajadores es bastante alta. El 26 de mayo se invitó a 400 personas en la categoría del Federal Skilled Trade Worker, quienes contaban con un puntaje de 199 puntos o más en el sistema de Express Entry, el puntaje es sumamente bajo porque el pool no tenía muchas personas en esta categoría,

consideramos que este puntaje se incrementara en las futuras selecciones. Ahora bien, para las otras categorías únicamente se invitó a 147 personas con un puntaje de 775 puntos o más, debido que en esta ocasión se enfocaron en invitar únicamente a la categoría de trabajadores especializados. Desde mi punto de vista, resulta atractivo y justo para quienes tienen diferentes requisitos de inglés (la exigencia de inglés es menor) y cuentan con un nivel de educación también diferente, realizar selecciones específicas para aquellos trabajadores. Nuestra principal recomendación para todas aquellas personas que se encuentran en esta categoría será definitivamente abrir el profile de Express Entry y tratar de conseguir la mayor cantidad de puntos posibles, ya que seguramente en el futuro veremos selecciones similares pero el puntaje se incrementara a medida que el pool vaya también creciendo en candidatos. Por Rene C. Berrospi: Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá. Director-Fundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro que brindan ayuda a inmigrantes en Canadá. Desde el 2013 escribe una columna de opinión para “La Portada Canadá” y desde el 2016 para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación escrita para la comunidad latina en Toronto, Canadá. Además, ha sido entrevistado por diferentes medios de comunicación en Canadá.

14

14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Las playas de Varadero cierran temporada alta con más de medio millón de turistas La Habana, Cuba.- El balneario de Varadero, el principal destino de sol y playa de Cuba, ha recibido hasta la fecha más de medio millón de visitantes extranjeros, para un crecimiento superior al 4 % auspiciado por el auge turístico que vive la isla, informan hoy directivos del Ministerio de Turismo del país caribeño (Mintur) el 13 de junio. Durante la temporada alta -de noviembre a mayo-, a Varadero, que se extiende a lo largo de la península de Hicacos, llegaron viajeros procedentes de Canadá, Alemania, Rusia, Italia y Francia, principalmente, dijo la delegada del Mintur en ese territorio, Ibis Fernández, al estatal diario Granma. Situado en la costa norte de Matanzas y a unos 140 kilómetros al este de La Habana, el polo turístico cuenta con 21.500 habitaciones en 57 hoteles, cifra que no incluye la creciente oferta privada de las llamadas “casas particulares de renta”. Para hacer frente a la llegada de turistas a la isla, que registró un récord de 4 millones de visitantes en 2016, las autoridades de

Turismo buscan ampliar las capacidades en Varadero, donde se prevé construir un campo de golf internacional de 18 hoyos. Fernández adelantó también que se avanza en la construcción del hotel Internacional, de una fábrica de cerveza y en la restauración de la Mansión Xanadú, de gran valor patrimonial, junto a mejoras en más de 7.000 habitaciones. El director de Operaciones, Inversiones y Calidad del estatal Grupo de Turismo Gaviota en Varadero, Gilberto Cruz, anunció la construcción de cuatro nuevos hoteles para un total de casi 2.000 habitaciones. Uno de ellos, nombrado Las Nubes, se convertirá en el más alto de este destino, con 564 habitaciones en 24 pisos. Cuba ha experimentado un “boom” del turismo en los últimos años, en coincidencia con el “deshielo” diplomático con Estados Unidos, iniciado en diciembre de 2014. En 2016, el país caribeño logró por primera vez en su historia el récord de 4 millones de turistas, cifra que prevé aumente a 4,2 millones para este año. /EFE

15

14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Amanda Miguel y Diego Verdaguer promueven el romanticismo clásico en la era digital mensaje por correo electrónico o una carta escrita a mano y con cariño”, e indicó que además “se desarrolla una película diferente cuando uno conoce personalmente” a la persona que le gusta y después “regresar a verla con flores en mano”. Verdaguer, reconocido por sus éxitos como “¿Usted qué haría?” y “¿Quién de los dos será?”, opinó que el romanticismo con recursos análogos o digitales “es parte de una necesidad humana de sentir amor y que nos amen”. “Con Amanda tenemos una relación de amor desde adolescentes y acostumbro llevarle serenata con mariachis en fechas especiales, la más reciente fue para el día del amor y la amistad, y a menudo llego a casa con sus flores”, reveló. “Yo soy romántico y expresar lo que siento es fundamental con las líricas de mis canciones o por medios electrónicos, como ‘Whatsapp’, por donde le envío mensajes de amor o dedico canciones a mi mujer”, concluyó. Los dos exponentes de la música romántica inician hoy “Amanda y Diego siempre adelante”, su gira artística por Estados Unidos con presentación en el “Fox Performing Arts Center” en Riverside (California), y mañana cantarán en el teatro Wiltern de Los Ángeles. El espectáculo musical de la gira, que ya fue presentado en Ciudad de México y Guadalajara, será llevado la próxima semana a “The House of Blues”, de San Diego, y el escenario del hotel Mandalay de Las Vegas (Nevada). Amanda Miguel indicó que durante la presentación tanto ella como Verdaguer alternarán el canto de sus éxitos a dúo y canciones que cada uno llevó a los primeros lugares de las listas musicales como Billboard, desde que iniciaron sus carreras. /EFE

EFE/Archivo

Los Ángeles, EE.UU.- El amor virtual, por redes sociales e internet, no debe arrinconar al “romanticismo clásico” con cartas perfumadas y flores reales, opinan la pareja de cantantes de música romántica Amanda Miguel y Diego Verdaguer. “En esta época en que los novios solo se mandan un ‘emoji’ o un mensaje de texto (por medios digitales), ser romántico les parece cursi y algunos hasta dicen: ‘Ay, mira a estos viejos besándose y caminando agarrados de la mano, ¡qué ridículos!’”, dijo a Efe Amanda Miguel, quien es esposa de Diego Verdaguer. “Cuando andaba de novios con mi marido le escribía cartitas de amor, perfumaba el papel, le mandaba besos con mis labios (estampados) con lápiz labial y le ponía petalitos de rosas”, recordó. La pareja de artistas argentinos nacionalizados mexicanos, Amanda Antonia Miguel Samso, de 61 años, y Miguel Atilio Boccadoro Verdaguer Hernández, de 66 años, conocidos artísticamente como Amanda Miguel y Diego Verdaguer, poseen más de una docena de discos tanto a dúo como en solitario. De sus álbumes de baladas, desde la época de los discos de vinilo surgieron éxitos como “Hagamos un trato”, “La ladrona”, “Él me mintió”, “Corazón de papel” o “Las pequeñas cosas”, entre otros. “En mi familia somos muy cariñosos, con Diego y mis hijas (Ximena y Ana Victoria -famosa cantante y compositora de Los Ángeles-) nos abrazamos y nos besamos siempre que estamos juntos”, confesó la cantante, quien criticó que hay jóvenes que no conversan con sus parejas o familias por estar “texteando por teléfono” celular. “En vez de estarse mandando mensajes o emojis por Facebook, Twitter o el celular, es mejor verse, abrazarse, y

sentir ese deseo de decir: ‘¡Ay, qué cosa tan linda!’, y comerse a besos”, sugirió. La cantante, que convirtió en éxito el tema “Así no te amará jamás”, dijo encontrar “desagradables” los lloriqueos digitales o pleitos abiertos entre parejas en el espacio virtual. “Yo cuando tengo ganas de chillar, chillo en mi casa, porque la ropa sucia se lava en casa, aunque hay gente que recurre a desahogar todo en las redes sociales para lograr un ratito de fama”, señaló la cantautora. A su vez, Verdaguer indicó a Efe que “la cultura cotidiana evolucionó por la comunicación con aparatos electrónicos”, pero aseguró que “la esencia humana del hombre y la mujer es la misma”. El cantautor contrastó “la connotación distinta de un

DESTACADO 16 14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Sensacional y divertido show de “Piroberta” en Toronto

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Encantados, alegres y con una gran sonrisa en el cuerpo y en el alma, salieron los asistentes al gran Show de Piroberta en Toronto, que resultó mucho mejor de lo que se esperaba, porque el personaje que realiza Julián Madrid, un arquitecto colombiano, orgulloso padre de familia, actor de cine y muy “macho”, esta tan bien montado, que confunde, agrada y saca lo mejor que llevan los seres humanos muy adentro, esa gran alegría, que tanto falta le hace a los inmigrantes y que resurgió gracias a LOONEY Entertainment, un empresa de espectáculos que de la mano de Édison Soler y su socio Oscar Vargas, se está labrando un buen camino en las noches de rumba y espectáculos en Canadá.

TORONTO.- Maquillado, con ropa muy colorida, con bandera y escudo colombiano a bordo, y pañoleta rosada, además de unos labios rojos que asustan, Julián Madrid, se transforma para entretener a una púbico que no para de reír en las casi dos horas de un gran show, en la que el artista juega con los espectadores, sin ridiculizarlos, solo intentando sacar sonrisas, como le pasó a cuatro intrépidos asistentes que se subieron a la tarima, a bailar y hacer reír a todo el mundo con las ocurrencias de Piroberta, que realizó un sensacional show en Toronto y Montreal. El reconocido y amanerado humorista, que se ha ganado un lugar destacado en los Cuenta Chistes, el programa más antiguo de la televisión colombiana, más conocido como “Piroberta”, por sus sensacional show en la que hace una parodia de un homosexual, muy folclórico, escandaloso, encantador y bailarín, asume con mucha seriedad ese trabajo que se encontró en la vida real, para llenar de alegría todo el que se le atraviesa a su paso, porque ni quiera en sus momentos como Julián Madrid, el arquitecto deja de seguir bromeando y echando chistes en los que se burla de todo el mundo, incluso de el mismo y de su gordura.

El personaje de Piroberta ha sido emigrantes con muchos problemas en los aeropuertos, en los baños, también es médico, bombero, futbolista, árbitro, astronauta, vendedor de café y todo lo que se le ocurre, menos peluquero, porque según su

creador no puede caer en el estereotipo. Sin lugar a dudas LOONEY Entertainment, una empresa de espectáculos que de la mano de Édison Soler y su socio Oscar Vargas, se anotaron un hit al traer a este humorista. Ojala que lleguen muchos más artistas de la mano de este gran equipo, que demostró seriedad, cumplimiento y mucha organización. “De todo Corazón mil y mil gracias a todas las Personas que nos acompañaron en el evento de Piroberta en La Liga Lounge… Mil Gracias A Nuestros Patrocinadores por su apoyo, mil gracias a La Portada Canadá”, dice entre sus agradecimiento el joven empresario Édison Soler en las redes sociales, en la que destaca una gran cantidad de personas que le ayudaron al que show de Piroberta fuera todo un éxito en Montreal y en Toronto, un humorista que estrena película por estos días, porque luego de su participación en ‘El Coco’, Julián Madrid regresa a las salas de cine a protagonizar su propia película llamada ‘Operación Piroberta’. Aplausos para los organizadores. Todas las fotos de este show, la pueden ver en el Facebook de La Portada Canadá.

Destacado

14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Volkswagen

Martin Grove Volkswagen

www.martingrovevw.ca

7731 Martin Grove Road, Woodbridge

2017 JETTA Trendline Manual/T

64,36

2017 GOLF Trendline Manual/T Pagos Semanales de $

Pagos Semanales de $

Bluetooth Camara en Reversa Motor-Turbo

17

74,75

Bluetooth Camara en Reversa Rines de Aluminio Motor-Turbo

Precio con Descuento $19.855 + HST Precio con Descuento $22.705 + HST

También tenemos los mejores autos usados certificados. Pagamos el mejor precio por su Auto Usado.

¡¡NO IMPORTA EL ESTADO DE SU CREDITO...TODOS

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

SON APROBADOS!!

Lunes - Jueves: 8am-9pm Viernes - Sábado: 8am-6pm Domingo: Cerrado

EN CASA CON LUPE 18 14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Comprar para rentar, un negocio que se mueve en Toronto

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

Con los precios que están alcanzando los arriendos en todo el GTA, el negocio de alquilar de apartamentos o casas en Canadá, está más que asegurado, al punto que fondos de pensiones, compañías de seguros, inversionistas inmobiliaria y otros grandes inversores que están llegando al país, están comprando solo para rentar, por eso el gran auge de construcción de condominios en todo Toronto y poblaciones vecinas, y el crecimiento sostenido de los precios de las casas para la venta en la región, lo que sigue moviendo fuertemente el mercado de bienes raíces. TORONTO.- Ahora con el pago de la renta, muchas casas, apartamentos o propiedades, bien administradas termina pagándose solas, y en el mejor de los casos dejando ganancias, especialmente en las grandes ciudades de Canadá, como Toronto, donde el pago de alquiler sigue por las nueves, especialmente por la llegada de estudiantes internacionales que requieren lugares para vivir. Antiguamente gran parte de los canadienses solo compraban una vivienda para vivir con su familia, pero las posibilidades de hacer negocio en el mercado de bienes raíces crecieron, y ahora muchos compran casas o apartamentos por negocio, porque luego de más de 50 años de un crecimiento ininterrumpido en el este patrimonio, muchos ven los grandes beneficios que se pueden obtener al comprar una propiedad para alquilar, incluso ya alguno solo viven de estas rentas, pero además porque sienten que su capital está completamente asegurado. En los últimos años ha resurgido el negocio de comprar para rentar, no solo entre los canadienses que pueden tener una, dos o tres propiedades para arrendar, y vivir de ello, sino también de los inversionistas extranjeros que están comprando edificio completos, o manzanas de casas, porque sienten que es una inversión segura. Muchos canadienses ahora viven de los ingresos que les producen las rentas de los inmuebles, mientras grandes compañías dedicadas

a la construcción, dejaron de vender y ahora también rentan. Rentar nunca ha sido un mal negocio en Canadá, pero mucho más en los últimos tiempos en las grandes ciudades como Vancouver y Toronto, donde los precios del alquiler siguen aumentando sin parar, lo que permite que un comprador

pueda pagar fácilmente su hipoteca, y gane de paso la valorización de la vivienda, y algo más, si la propiedad es grande, y está bien dividida. El negocio es tan bueno que hace algunos años el Grupo inversionista CBRE, construyó en Canadá 24.000 casas, pero no para vender, sino para rentar en grandes ciudades donde los precios de alquiler de casas van en aumento, porque no hay quien construya casas, la mayoría son condominios, que también se están alquilando fácilmente, pero no con la misma rapidez de una casa. Comprar casas para rentar es tan bueno, porque de una casa se pueden sacar hasta tres rentas, o más dependiendo de las divisiones que se hagan, y más si tiene el sótano terminado. Lo que facilita al comprador el pago de la hipoteca, porque en algunos casos hasta les queda dinero para vivir. El panorama de ofertas lo completan los edificios de apartamentos o condominios que se están construyendo en varias ciudades solo para rentar y no para vender. Por ejemplo en Toronto en estos momentos se construyen cerca de un centenar proyectos y gran parte de ellos es solo para rentar. El alquiler de apartamentos o casas, es un negocio bueno porque hay un flujo de capital constante, algo que han visto muchos empresarios, constructoras y desarrolladores de proyectos en Canadá.

8 IVAN ARTURO ORIENTA COMO USAR LAS POLIZAS DE SEGURO PARA PROTEGER Y CONTRUIR RIQUEZA? Existen diferentes tipos de pólizas de seguro en el mercado donde muchos están confundidos en qué tipo de pólizas escoger y si es necesario hacerlo o no. Muchas veces cuando me reúno con mis clientes siempre les pregunto: Cual es su mayor activo? Muchos me dicen que la casa, sus inversiones…etc. Realmente el mayor activo que las personas tienen es la habilidad de generar un ingreso. Y cuando hablamos de seguros estamos hablando de cómo proteger ese activo que es crucial para la tranquilidad financiera de cada persona. Los seguros son la parte fundamental que ayuda a los inversionistas proteger sus ahorros y proteger la habilidad de generar un ingreso. Para aquellas personas que solo se enfocan en ahorrar en los TFSA’s o RRSP’s y no cuenta con ningún tipo de cubrimiento a diferencia de la que es ofrecida por los empleadores, están cometiendo un grave error en su planeación financiera. Las pólizas grupales son muy ventajosas para la parte de medicina y servicios dentales pero estas pólizas solo ofrecen un cubrimiento básico de seguro de vida que en muchos casos no es suficiente y muchos planes no cuentan con un cubrimiento extendido en caso de incapacidad o de enfermedad grave. Incluso estas pólizas grupales son sujetas a cambios cada año ya que el empleador tiene todo el derecho de hacer cambios a la póliza al momento de la renovación. Recordemos que las pólizas grupales son únicamente ofrecidas por su empleador y el empleado es elegible mientras que se esté trabajando para dicha empresa o hasta el retiro. En algunos casos el empleador puede decidir en revocarle dichos beneficios a cualquier momento. Es por esta razón que es importante complementar lo que es ofrecido por medio de los beneficios de grupo con pólizas individuales donde se tenga el control absoluto de dicha póliza independiente de lo que pase con los beneficios del trabajo. Existen 2 áreas de seguro que se deben tener en cuenta: 1: Seguro de Vida: - Pólizas a término: Son pólizas temporales que van de 10 a 30 años que son usadas para cubrir necesidades temporales como son una hipoteca o el riesgo financiero de tener personas que dependan financieramente de uno como son los hijos menores. - Pólizas Permanentes: Como el nombre lo sugiere, es para toda la vida, cubre todos los gastos finales como son impuestos, gastos fúnebres, deudas y puede dejar un legado a sus familiares. Son también comúnmente usados como vehículos de inversión para el retiro para aquellos que han maximizado los TFSA’s y RRSP’s 2: Beneficios en vida (Living Benefits): Son los beneficios que se recibe en vida como son: Por incapacidad, por enfermedad grave o en caso de enfermedades a largo plazo. Cubrimiento por incapacidad: Cubre gran parte del ingreso que se perdería en caso de un accidente o enfermedad y que no le permitiría trabajar. Cubrimiento por enfermedad grave: Cubre enfermedades como el cáncer, infarto entre otras 25 enfermedades descritas en la póliza donde le permitiría tener una mayor flexibilidad financiera para poder enfocarse en la recuperación y no en la parte financiera. Cubrimiento de cuidados a largo plazo: Que son para aquellas personas mayores que debido a un problema mental o físico se vuelven dependientes de otras para su cuidado. Esta póliza ofrece un beneficio mensual para adquirir asistencia profesional. Escoger el tipo de plan no es tarea de una sola persona. Para cualquier información o duda de cómo comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon), CLU, Asesor Financiero, (416)786 6965 o envié un correo a ivan.arturo@sunlife.com o visite www.ivanarturo.com

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

19 14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

¡Un evento que marcará historia en la escena musical!

“Hasta Que Se Seque El Malecón” El Cubano Jacob Forever regresa a Toronto con 37 artistas Toronto.- El gran artista cubano, Jacob Forever, regresa a Toronto junto a El Micha, Qva Libre, Alain Daniel y 37 músicos el 13 de Agosto en un concierto único. Los asistentes podran bailar con la contagiosa música del reggaetón y balada. Jacob Forever, ‘’El Inmortal ‘’ es la estrella numero uno del género urbano en Cuba. Sus contagiosos ritmos y carismática personalidad y la ayuda de un gran productor musical como Dj Roumy, lo han convertido en una estrella de la música Cubana con un género auténtico y el reconocimiento internacional. Con 16 años de carrera artística y una cadena de éxitos, ha recibido importantes reconocimientos como; Premio Juventud, Nuevo Artista Favorito Urbano, Latin American Music Awards y la nominación al prestigioso Grammy Latino. En su disco titulado, Invicto, que grabó con Sonny Music, predomina el género fusión, específicamente el reguetón-balada, con temas como “Suéltame la mía”, el single que actualmente promueve, al igual que “Ahora estoy

en el bombo”. En la placa aparece también, “Hasta que se seque el malecón”, devenido en súper éxito y en uno de los temas imprescindibles en el repertorio de Jacob Forever. “Estámos contentos de tener al “El Inmortal”, el embajador de la música urbana, junto a los mejores artistas de la música cubana en una sola noche bajo el mismo escenario del Rebel Club en Toronto”, dijo el director de AMICI Entertainment. Será espectacular tener la oportunidad de contagiar los fans con lo mejor de la música cubana en un local espectacular, para el disfrute de los hispanos y canadienses . Por una sola noche en Toronto, más de 4,000 amantes de la música se transportarán a las playas del Caribe con la contagiosa música de estos grandes exponentes de la música urbana y latina, con la animación de Myrna Kahan de Toronto Hispano, Hey Latino TV y Tony Mónaco de Z103.5 Las estrellas de la música Jacob Forever, El Micha, Qva Libre y Alain Daniel compartirán el escenario por primera vez en la historia. ¡Un evento que marcará historia en la escena musical de Toronto!

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Tratamiento 3 en 1 Descuento

40% de

1. Pigmentación 2. Rosacea 3. Disminuya flacidez y arrugas, estimulando la formación de Colágeno Oferta valida Hasta el mes de la madres

www.medicalspaserene.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

DEPORTES 20 14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Estrella del fútbol podría ser multado con un mínimo de $28 millones de dólares

Piden condena de 7 años contra Cristiano Ronaldo por delitos fiscales

Cristiano Ronaldo, jugador del Real Madrid, podría ser multado con un mínimo de $28 millones por cuatro delitos fiscales, tres de ellos agravados, según han informado el Ministerio de Hacienda de España. Los delitos agravados se castigan con penas de prisión de dos a seis años por cada uno de ellos, lo que implicaría la petición de la Abogacía del Estado de una pena mínima total de siete años por los cuatro presuntos delitos fiscales, pero existen atenuantes si el portugués paga toda su deuda. MADRID.- Un grave problema fiscal es que deberá enfrentar el futbolista Cristiano Ronaldo, a quien se le acusó de varios delitos económicos contra Hacienda Pública de España, cometidos entre los años 2011 y 2014, en la que según la fiscalía habría cometido un fraude tributario por cerca de $14,7 millones de euros. La denuncia fue interpuesta en el Juzgado de Instrucción Decano de la localidad madrileña de Pozuelo. Según la denuncia de la Fiscalía de Madrid el jugador cometió cuatro delitos contra las arcas públicas españolas, delitos por los cuales deberá pagar alrededor de $28 millones de dólares y por los cuales puede ir a prisión durante 7 años. La denuncia fue presentada antes del 30 de junio, evitando así que prescriba penalmente el presunto delito cometido. El futbolista portugués podría haber cometido un delito fiscal en 2011 (art. 305 del código penal), que se penaliza con un mínimo de un año de prisión, y otros tres delitos fiscales agravados en 2012, 2013 y 2014 (art. 305 bis del código penal) al superar las cuotas presuntamente defraudadas los 600.000 euros.

Aunque la pena por el delito puede ser de 7 años, más la multa que debe pagar el jugador, el juez podría aplicar un atenuante contemplado en el Código Penal en 2013, que reduce la pena a la mitad o a la cuarta parte de cada delito fiscal si el jugador reconoce los hechos y paga las cuotas defraudadas,

los intereses y las multas en el plazo máximo de dos meses desde la citación judicial como investigado. De este modo, se plantean dos escenarios distintos para Cristiano. Si como en el caso Messi el juez redujera las penas mínimas más o menos a la mitad, la pena de prisión total quedaría en 3 años y medio, por lo que el jugador podría entrar en prisión. El segundo escenario más favorable sería en el que el juez podría reducir las penas mínimas a la cuarta parte, de modo que la pena de prisión total quedaría en 21 meses, por lo que al carecer el futbolista de antecedentes, el juez podría acordar que no entre en prisión, mientras no sea condenado en el tiempo de la pena suspendida. Aunque Gestha indica que ese escenario requerirá una colaboración extraordinaria de los investigados para el esclarecimiento de los hechos denunciados, el reconocimiento de los delitos y el pago de las multas que se acuerden. Por otra parte, las multas mínimas establecidas en el Código Penal, alcanzan los $28 millones de dólares.

Deportes

14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

21

El futbol femenil canadiense está dándole mucho que pensar al programa masculino Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari Toronto. - Christine Sinclair sigue recibiendo los aplausos más fuertes antes del juego cuando se anuncian las alineaciones. A los 34 años, sigue siendo el autógrafo más buscado después del silbato final - con cientos de niñas inclinadas sobre los rieles del campo. Y con razón. La leyenda del fútbol canadiense -una de las mejores del mundo- se acerca a 2 décadas de servicio. Sinclair alguna vez fue una de las mejores en su deporte. Sorprendentemente, ha estado compitiendo más tiempo que su compañera de 16 años, Jordyn Huitema, ha estado viva. Huitema, quien reemplazó a Sinclair el domingo por la tarde, anotó un par de goles en la segunda mitad en una demolición de 6-0 contra Costa Rica en BMO Field - un resultado que ofreció un vistazo a lo que este equipo femenino canadiense pareciera ser al futuro. Con todo el debido respeto a Sinclair, cuyo legado es cimentado en la tradición del fútbol canadiense, la escuadra de John Herdman ya no es un espectáculo de una sola mujer. Se han movido más allá de tener un único punto focal que dependen para obtener resultados. El entrenador de Canadá no dijo mucho en el post-juego cuando reflexionó sobre la participación de Sinclair en la

próxima Copa Mundial Femenina. “Jordyn tenía 14 años cuando entró por primera vez a nuestro equipo nacional”, dijo Herdman de uno de sus talentos emergentes. “Sabes, ahora ella estará presionando a Sinclair, estoy seguro, en el 2019 y 2020 para ese puesto inicial.” Si no es así. El siguiente dolor de cabeza táctico de

Herdman podría estar ordenando cómo y cuándo y dónde desplegar a Sinclair entre el grupo más talentoso de jugadores atacantes que este país ha producido. Si no ha ocurrido ya, la actuación del domingo sirvió como un paso de la antorcha para un equipo que durante demasiado tiempo confió en un solo jugador para realizar milagros contra la competencia superior - como los Estados Unidos, Alemania y Japón. “Así es como hemos evolucionado”, dijo Herdman. “La gente ha trabajado muy duro en nuestro sistema para construir una estructura en los últimos 4 años para asegurar que los jugadores adecuados estén llegando en el momento adecuado. “Este es un grupo emocionante. Este es uno de los equipos más jóvenes del mundo en este momento. Tienen un gran futuro por delante, pero hay una joven de 13 años en algún lugar que va a tener 16 en el 2020 y va a empujar a estas chicas. “ Mientras que la victoria de la explosión del domingo fue ciertamente un producto de la competencia, hay evidencia cada vez mayor para sugerir que las mujeres de Canadá no están lejos de ser consideradas uno de los mejores equipos del mundo.

Kevin Durant finalmente consiguió sus 2 codiciadas metas; Ganar el Campeonato y el MVP Oakland. - Los Golden State Warriors aseguraron su segundo campeonato de la NBA en tres temporadas con una victoria de 129-120 en el 5º juego sobre los Cavaliers de Cleveland, coronando una carrera casi perfecta en los playoffs. Los Warriors, que vencieron a Cleveland en las Finales de 2015 sólo para perder contra ellos el año pasado después de derrochar una ventaja de la serie 3-1, con un récord de 16-1 en los playoffs, su única derrota en el 4º juego de los mejores - 7 campeonatos. El triunfo proporcionó la redención para los guerreros, que trajeron a Kevin Durant encima de la última estación muerta de Oklahoma City Thunder para reforzar su ofensa ya de alta potencia. Durant, que perdió en su única aparición anterior en las Finales en 2012, lideró el camino para los Warriors con 39 puntos y se sintió aliviado después de sentir la presión de entregar antes del partido. “No pude dormir durante dos días”, dijo Durant, quien fue nombrado MVP de las Finales, durante una entrevista en el tribunal. “Estaba ansioso, estaba nervioso, sólo quería ponerlo todo por ahí, me metí en el trabajo, sólo tenía que confiar en él.” Esta noche estuvimos muy bien. “ El delantero de los Cavaliers, LeBron James, tuvo 41 puntos

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

de juego y el guardia Kyrie Irving golpeó duros disparos toda la noche, pero las averías defensivas de Cleveland llevaron a cestas fáciles a finales del juego para los Warriors, encendiendo a una multitud ensordecedora. James dijo que no tenía motivos para sentir lástima por sí

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going. Through bookkeeping, you will know it.

mismo. “Dejé todo en el suelo cada partido, los cinco partidos”, dijo. No tengo ninguna razón para bajar la cabeza. El centrocampista de los Warriors Stephen Curry dijo que la experiencia de perder las Finales del año pasado les sirvió bien esta temporada. Un tercer enfrentamiento consecutivo sin precedentes en las Finales entre los Warriors y Cavaliers fue promocionado como el último partido de campeonato de goma y esperaba ser el antídoto para una postemporada que tenía poco en el camino del drama. Pero esa idea se desvaneció rápidamente cuando los Warriors se abrieron con un par de triunfos en casa, pelearon hasta tarde para robar el siguiente partido en Cleveland y luego, después de dejar su primer juego de la postemporada, cerraron la serie en casa. Para James, que ya es tres veces campeón, la derrota lo coloca en una rara compañía, ya que es el cuarto jugador en quedarse corto en cinco finales de la NBA. La incapacidad de Cleveland para dar a los Guerreros mucho de una pelea ya ha despertado la conversación de que James, que dejó el equipo en 2010 para Miami antes de regresar cuatro años más tarde, podría considerar otro movimiento durante 2018 la agencia libre.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com

22

Deportes

14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Nadal es y será indiscutiblemente para siempre el Rey de Roland Garros

Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari Paris. - Rafael Nadal ni siquiera esperaba estar en Roland Garros este año, mucho menos levantar una 10ª Copa de los Mosqueteros. Con alegría, el español traicionó un secreto de larga data cuando se le pidió que reflexionara sobre su primera corona del Abierto de Francia hace 12 años. “En 2005, pensé que en 2017 estaría pescando en mi barco en Mallorca”, se rio. “Realmente no pensé que tendría una carrera tan larga y ganar tantos torneos. “Por aquel entonces, por supuesto, ni siquiera podía pensar un segundo que esto me pasara a mí.” El primer hombre en la historia en ganar 10 títulos mayores en el mismo Grand Slam, Nadal se niega a establecer un límite en lo que podría lograr. Gustavo Kuerten, ex ganador del mundo número 1 y triple, cree que hay otras cinco victorias en Nadal. “En este momento, realmente no lo sé. Sólo voy a seguir jugando mientras me haga feliz “, dijo. “Si algún día me levanto por la mañana y ya no estoy motivado para ir a entrenar, bueno, supongo que ese día pondré fin a mi carrera. Nunca modesto, Nadal declaró que había jugado el “Roland Garros perfecto”, al no haber concedido un set. “No perdí un set durante todo el evento, y ni siquiera un set llegó a 5, todo”, dijo. “Hoy fue un día muy importante para mí. Han sido

algunos momentos difíciles en los últimos tiempos, lesiones, así que es genial tener un gran éxito como este de nuevo. Estas dos semanas han sido un gran nivel de tenis, es cierto. Lo único que sé es que estoy jugando bien ahora. Yo estoy feliz. Estoy disfrutando cada semana, y quiero continuar y trataré de seguir trabajando duro para intentar disfrutar de unas semanas más hermosas “. Restaurado al mundo N º 2 - su marca más alta desde octubre de 2014 - Nadal dijo que se esforzaría por regresar a No 1. Pero todavía tiene dudas. “En este momento, voy a tener dudas incluso en unos días, porque en el tenis cada semana es una nueva historia y eso es parte de lo bello de nuestro deporte. La vida no está tan clara “, dijo. “Así que si no tienes dudas probablemente es porque eres demasiado arrogante. “No me considero arrogante en lo absoluto. Así que creo que las dudas ... déjame trabajar tan duro toda mi carrera. Y por esa razón, estoy teniendo el éxito que tuve. “ A su entrenador y tío Toni Nadal le dieron un trofeo de la réplica en medio de la conjetura que él era listo para inclinarse hacia fuera completamente, dejando a Carlos Moya para llamar los tiros. Spain’s Rafael Nadal is to kiss the trophy after defeating Switzerland’s Stan Wawrinka in their final match of the French Open tennis tournament at the Roland Garros stadium, Sunday, June 11, 2017 in Paris. Nadal has won his record 10th French Open title, beating No. 3 Stan Wawrinka in straight sets (AP Photo/Michel Euler)

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

RESIDENTIAL PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. OG.

¿BUSCANDO EMPLEO? 23 14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!.

Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Pizza Cook

Requirements: Languages: English; Education: College/ CEGEP; Experience: 3 years to less than 5 years Specific Skills: Supervise kitchen staff and helpers; Order supplies and equipment; Inspect kitchens and food service areas; Clean kitchen and work areas; Maintain inventory and records of food, supplies and equipment; Prepare and cook complete meals or individual dishes and foods; Plan menus, determine size of food portions, estimate food requirements and costs, and monitor and order supplies Salary: $22.15 hourly for 35 to 40 hours per week How to Apply By e-mail: makerpizzainc@hotmail.com For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23466186

• Cabinet Maker

Requirements: Languages: English; Education: College/ CEGEP; Experience: 5 years or more; Area of Specialization: Millwork; Furniture; Cabinets; Built-in units; Furniture and cabinet remodeling; Weight Handling: Up to 23 kg (50 lbs) Specific Skills: Study plans, specifications or drawings of articles to be made, or prepare specifications; Operate woodworking machines and use hand tools to cut, shape and form parts and components; Trim joints and fit parts and subassemblies together to form complete unit and reinforce joints; Sand wooden surfaces and apply veneer, stain or polish to finished products; prepare and apply laminated plastics Salary: $20.00 to $23.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: jobs@gibsongreenwood.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/

jobposting/23466280

• Sales Associate - Retail

Requirements: Languages: English; Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 3 months to less than 1 year or equivalent experience; Experience: 1 year to less than 2 years; Work Setting: Furniture store; Type of Product: Furniture and house furnishings Salary: Salary$13.00 hourly for 40 hours per week How to apply By e-mail: jobs6@structube.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23466812

• Early Childhood Educator (E.C.E)

Requirements: Languages: English; Education: College/ CEGEP; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate; CPR Certificate Early Childhood Educator Assistant Skills: Bathe, diaper and feed infants and toddlers; Support early childhood educators in carrying out programs that promote the physical, cognitive, emotional and social development of children; Engage children in activities by telling stories, teaching songs and preparing crafts; Prepare snacks and arrange rooms or furniture for lunch and rest periods Salary: $14.75 hourly for 1 to 40 hours per week How to Apply By e-mail: nssteacherinfo@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23466753

• Building Maintenance Worker

Requirements: Languages: English; Education: Registered

Apprenticeship certificate; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Certificate; Building service worker course; Property management course Work Setting: Religious organization; Apartment/ condominium complex; Health care institution, facility or clinic; Recreational facility/institution Salary: $11.40 hourly for 30 hours per week How to Apply By e-mail: humanresources@davenhillliving.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23465562

• Security Guard Supervisor

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): First Aid Certificate; CPR Certificate; Security Guard License; Experience: Experience an asset; Work Setting: Security guard agency: Workers Supervised: Security guards Specific Skills: Resolve work related problems; Handle emergency situations; Establish work schedules and procedures; Co-ordinate activities with other work units or departments; Assist clients/guests with special needs; Train staff/workers in job duties, safety procedures and company policies; Supervise, co-ordinate and schedule (and possibly review) activities of workers Salary: $15.00 to $16.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: hr@lkprotection.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23464697

Empleos en otras regions de Ontario Oshawa

• Salesperson - Retail

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience; Experience: 1 to less than 7 months Specific Skills: Operate cash register; Operate computerized inventory record keeping and re-ordering systems; Provide advice about merchandise; Conduct sales transactions through Internet-based electronic commerce; Greet customers and discuss type, quality and quantity of merchandise or services sought for purchase, rental or lease; Prepare merchandise for purchase, rental or lease; Prepare sales, rental or leasing contracts and accept cash, cheque, credit card or automatic debit payment; Assist in display of merchandise Salary: $11.60 to $11.80 hourly for 3 to 25 hours per week How to Apply By e-mail: Manager_154@bouclair.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23466800

• Family Caregiver

Requirements: Languages: English; Education: College, CEGEP or other non-university certificate or diploma from a program of 3 months to less than 1 year; Experience: Experience an asset

Work Setting: Optional accommodation available at no charge on a live-in basis. Note: This is NOT a condition of employment Specific Skills: Shop for food and household supplies; Provide personal care; Provide companionship; Prepare and serve nutritious meals; Perform light housekeeping and cleaning duties; Administer medications; Assist in regular exercise, e.g., walk Salary: $12.00 hourly for 37.5 to 45 hours per week How to Apply By e-mail: mikefernandez893@yahoo.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23464008

Barrie

• Personal Care Attendant - Home Care

Requirements: Languages: English; Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience; Experience: 1 to less than 7 months; Type of Product: Furniture and house furnishings Specific Skills: Operate cash register; Provide advice about merchandise; Conduct sales transactions through Internet-based electronic commerce; Greet customers and discuss type, quality and quantity of merchandise or services sought for purchase, rental or lease; Prepare merchandise for purchase, rental or lease; Prepare sales, rental or leasing contracts and accept cash, cheque, credit card or automatic

debit payment; Maintain sales records for inventory control; Assist in display of merchandise Salary: $11.40 to $11.50 hourly for 3 to 20 hours per week How to Apply: By e-mail: manager_079@bouclair.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23466811

Kitchener

• Specialty Foods Bakery

Requirements: Languages: English; Education: Other trades certificate or diploma; Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.): Not required; Experience: 2 years to less than 3 years Specific Skills: Prepare special orders; Inspect kitchen and food service areas; Frost and decorate cakes and baked goods; Ensure that the quality of products meets established standards; Draw up production schedules; Bake mixed dough and batters; Prepare dough for pies, bread, rolls and sweet goods, batters for muffins, cookies and cakes and icings and frostings according to recipes or special customer orders Salary: $15.00 hourly for 40 hours per week How to Apply By e-mail: hr@nougat.ca More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23466776

NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99

CLASIFICADOS 24 14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Greenwood/Danforth (Downtown) -Basement para compartir baño y cocina con 1 persona. $550/mes. Disponible Marzo 28. (416) 465-2951 o (647) 962/2951. Jane / Steeles - Rento habitación en condominium a caballero sin vicios. Compartir baño y cocina. $450/mes. Disponible 1ro de Abril. (416) 473-2597 o (416) 450-0451. Islington/Rutherford (Woodbridge) - Rento una habitación a Señorita que trabaje o estudie. No fumadora. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/ mes. Todas utilidades e internet incluido. Disponible de inmediato. (647) 287-9078. Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644. Bloor/Dundas - Rento cuarto a dama/ estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West subway, Go Train / Up Train stations. $500/mes utilidades incluidas. $50.00 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible Diciembre 26. (416) 530-4991 o enviar mensaje de texto (647)923-8327 Jane/Steeles - Rento habitación en condo para caballero. Utilidades incluidas (416) 450-0451.

Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017. (416)931-2415. Islington/Albion - Rento un bachelor para 1 sola persona. Utilidades incluidas a pasos de TTC. Primero y ultimo $550/ mes. Primero y ultimo mess requeridos, disponible de inmediato. (416) 991-0470 Basements Keele/Wilson - Rento Nuevo Bachelor basement con cocina, baño, entrada independiente, lavanderia, y parking. Disponible Julio 1. $750.00/mes. Llamar al telefono (647) 854-2164 o (647)7636100 Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Chequeo de credito. (416) 666-6917.

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340. Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340

Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177. Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.

Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora.

Se ofrece Señora colombiana para cuidado de niños. Con experiencia y buenas referencias. Para trabajar puertas adentro de Lunes a Viernes. (289) 681-7340

Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913.

Comercial

Apartamentos Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet.

LA PUPUSA LOKA

OFERTAS DE EMPLEO Se necesita chapista/preparador de autos. Tiempo completo, buen pago. Area Keele/ Hwy. 7 (416)744-8688 Compañía de limpieza necesita 3 personas que vivan en OAKVILLE O BURLINGTON para trabajar de 6 pm en adelante. (289) 681-7390 Se necesita persona con experiencia para trabajar en cocina del restaurante “Esto es Colombia”. Llamar a Diana (905)461-3895. Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a

Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 8248553 Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340. Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje. Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro. (416) 617-3855 (416) 991-0470

NECESITAMOS

Señoras que hagan Tamales Colombianos para Restaurante que Abrirá pronto Para más informes llamar a:

JORGE (437) 777-9425

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

10% En su primera visita

CON CITA SOLAMENTE

(647) 987-VIRY (8479) Martes - Sábado 1pm - 9pm

580 Marlee Avenue, Toronto

SERVICIOS GENERALES Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371 Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791. Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078. Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707. Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647)

606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205. Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777. Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

negociable. (416) 990-0580

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.

2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 7686422

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721. 2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o

PERSONALES Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar al Teléfono (416) 604-7182. Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917. Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América. Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948

Vendo Unidad de Aire Acondicionado de

MI PUEBLO LINDO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

SEARA

Bakery & Pastry

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

PROFESSIONAL RESIDENTIAL

PAINTING & TILING

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free Quotes JG Solutions 647-206-7055 Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$6

95

Pine Valley Drive

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

MEAT

DIXIE RD.

10 Años de Experiencia

Commisso TOMKEN RD.

VIRY

CAWTHRA RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

25

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

26

Clasificados

14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

JUAN MEAT MARKET LTD.

ve et A

gg

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pasatiempos

14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS repletos de dinero. ¡Que Suerte! ¿Es Millonario? No, es chofer de microbús.

Habiendo marcado equivocadamente un número telefónico, al comunicarse por larga distancia, una señora pregunta en tono angustiado. ¿Ya llegó Julio allí? Una voz profunda respondió: No señora, no sé de que parte del mundo llama usted, pero aquí todavía estamos en abril.

Dos rubias se pasean en un parque, y encuentran un espejo tirado en el suelo. Una de ellas lo levanta, lo ve y dice: A esta muchacha yo la conozco. La otra toma el espejo lo ve y le dice: Claro que la conoces, soy yo.

Estaba un señor tirado en media calle diciendo: CR345, CR345, CR345... Cuando llega otro y dice: Pobrecito, este señor está loco, mejor me pongo junto con él para que no piensen mal de él. Y se pone a decir XP041, XP041... En eso el primero dice: ¡Desgraciado, me hizo perder la matrícula del que me atropelló!

•••••••• El niño a su papá: ¡Papá, papá, vinieron a preguntar si aquí vendían un burro! ¿Y qué les dijiste, hijo? Que no estabas.

••••••••

•••••••• - Soy un tipo saludable - Ah. ¿Comes sano y todo eso? - No, la gente me saluda...

SUDOKU

Dos amigas se encuentran y le dice una a otra: Conocí a un hombre sensacional, es alto, moreno, anda todo el día en coche y trae los bolsillos

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

7

6

4

9

7

1

8

2

6

3

5

6

2

5

3

9

4

1

8

7

7

2

5

3

1

9

1

3

6

4

5

8

7

3

8

9

1

4

2

6

6

2

7

8

9

5

4

5

1

4

6

7

3

2

7

5

3

9

1

6

8

4

9

5

2

8

7

3

2

4

1

7

6

9

5

9

6

8

3

2

4

1

2

5

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Harás esa salida que tanto has pospuesto y que no querías hacer, pero será para bien y al final del día te dejará un buen sabor de boca.

••••••••

••••••••

8

27

1

9 9

8 9

1 4

1

3 7

5

7

4 2 8 6

3 1

TAURO (Abr. 20 - May. 20) No hagas caso de chismes o comentarios que buscan lastimarte. Día que se marca complicado para la comunicación, cuida lo que dices.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Trata de equilibrar tu mente con el corazón. Buen día para estar en contacto con alguna expresión artística, visita un museo o escucha música.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Reflexionar puede llevarte a hacer un pequeño cambio en tus prioridades y aspiraciones. Te sentirás dueña de tu destino y recuperarás la confianza en ti misma.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Alguien de tu pasado puede reaparecer, si lo hace resuelve esos conflictos pendientes. Recibirás noticias sobre un viaje corto.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Cuida tu alimentación, algunos festejos pueden causarte problemas digestivos, no te olvides de beber suficiente agua.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Soluciona ya esos viejos conflictos con alguien de tu familia, es momento de sanar esas heridas para poder seguir adelante. Una reunión familiar puede ayudar.

1

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Los chismes estarán rodeándote en estos días. Lo mejor es comunicarte claramente con quienes te rodean para que no dejes espacio a las habladurías.

6

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Podrías tener dolores o malestares que es mejor atender. Tal vez algo de ejercicio o una salida al campo te den la energía y calma que necesitas.

4

2 8

1

9

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Tendrás algunos malos entendidos, chismes y discusiones. Ten cuidado con lo que dices para no empeorar una posible situación de conflicto.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Un viejo pleito podría por fin llegar a su fin, aprovecha esa oportunidad para iniciar la siguiente semana con nuevas energías.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) El tiempo pasa más rápido de lo que imaginas, no dejes ir ni un día sin usarlo para algo que valga la pena. Enfoca tus fuerzas en cumplir una meta que hace mucho traes atorada.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 28 14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

La semilla de tu amor cosecha éxito

Por: MARIA MARIN “Esta niña no me hace caso. Mira como se viste, las amistades que busca. Solo le interesan los novios. Yo trato de inculcarle buenos hábitos y modales, pero todo es en vano”. Hace años, estas eran las quejas de una gran amiga cuando me hablaba de su hijita adolecente. Recientemente me invitó a la graduación de su hija y mientras la veiamos defilar me dijo: ¡Quien iba a creer que una chica tan “rebelde” fuera a llegar tan lejos! La experiencia que mi amiga ha vivido con su hija me acordó la historia del bambú mágico. En la China existe una especie de bambú, que al año de haber sembrado su semilla, no puedes ver ningún crecimiento. Al segundo año, cuando estas listo para verlo brotar, sigue sin asomar ni un solo tallito. Al tercer año, pasa lo mismo y empiezas a dudar del lugar donde lo sembraste. Para el cuarto año, las esperanzas están bastante perdidas porque no hay rastro de vida. Entonces, en el quinto año, cuando estas a punto de renunciar, el bambú crece gloriosamente. ¡En tan solo un año alcanza la altura de una casa de dos pisos!”.

Este bambú nos enseña que en la vida hay que tener paciencia, no solo con los hijos, pero sobretodo con nosotros mismos. Vivimos en una época en que queremos ver resultados rápidos. La paciencia es clave para ver los frutos de lo que has sembrado. Aunque no veas nada en el momento, tarde o temprano tus esfuerzos serán recompensados. Así le paso a mi amiga quien creyó que los consejos que le daba a la niña eran inútiles, y que su buen ejemplo como madre no hacía ninguna diferencia. Sin embargo, la niña lo absorbía todo. Aunque no lo parecía, los valores que su mamá le enseñaba, crecieron unas profundas raíces en ella que más tarde formaron un “tronco de mujer”. Al final de la ceremonia de graduación, mi amiga me dijo con una sonrisa: “!Que orgullosa me siento!”. Y le aseguré: “Tu hija es una “niña bambú”, aunque por años no viste la cosecha, la semilla de tu amor estaba germinando”. Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show que comienza en Junio por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Ariana Grande siempre luce una piel fabulosa y así es como lo logra Probablemente nunca veamos a Ariana Grande con imperfecciones en su piel, porque además de tener a los mejores estilistas a su disposición, la cantante respeta religiosamente una gran rutina de cuidado. ¿Quieres saber todo lo que hace Ariana para lucir una piel radiante todos los días? Libre de maquillaje SIEMPRE Algo que necesita hacer absolutamente todos los días antes de dormir, es asegurarse de tener la cara completamente limpia y libre de maquillaje. Además de darle un mal aspecto a nuestra piel, si no removemos el maquillaje para dormir, a largo plazo puede provocar daños más serios.

Por eso, es recomendable seguir los consejos de Ariana y por más cansadas que estemos, tomarnos 5 minutos para limpiar nuestro rostro y dejarlo libre de residuos. Ingrediente infalible Un producto que utiliza no solo para darle un aspecto increíble a su rostro sino también para su cuerpo, es el aceite de coco. Según Ariana, es la respuesta a todo y jamás le ha fallado, pero no garantiza que resulte igual para todo el mundo. Sin lugar a dudas, el aceite de coco es un ingrediente natural muy beneficioso para la salud en general, además de ser económico en comparación con otros productos dermatológicos. Gran fanática del maquillaje Ariana se declara una gran adicta al maquillaje, especialmente a las pestañas postizas. Ha contribuido con varias marcas para crear sus propias ediciones y adora usar cada uno de ellos. Esto demuestra que por mucho que amemos el maquillaje, también tenemos que tener el mismo amor por el cuidado de nuestra piel. ¿Te comprometes a cuidarla? ¡Así lograrás tener el mismo aspecto que la piel de Ariana!

14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Lo Mejor Del Cine

29

MY COUSIN RACHEL MY COUSIN RACHEL

Nueva York. Pero no viaja solo; la maleta que lleva con él esconde en su interior algunas criaturas mágicas. Sus planes se complican cuando algunos de esos misteriosos animales se escapan de forma accidental y ponen en peligro tanto a la comunidad mágica norteamericana como a los muggles del país. Con ayuda de la bruja Porpentina Goldstein y un muggle llamado Jacob, Scamander intentará solventar la situación antes de que se inicie una guerra en plena ciudad neoyorquina. Ambientada en los años 20, la película Fantastic Beasts and Where to Find Them se basa en el libro de J.K. Rowling que lleva el mismo título y cuyo autor ficticio es Newt Scamander. Dirigida por David Yates, la cinta nos traslada de nuevo al mundo mágico de Harry Potter.

PAíS: Reino Unido DIRECTOR: Roger Michell AÑO: 2017 GÉNERO: Romance INTÉRPRETES: Rachel Weisz, Sam Claflin, Holliday Grainger, Iain Glen Philip es un joven huérfano que no puede evitar enamorarse de su hermosa prima Rachel. Mientras intenta negarlo y cubrir la verdad, empieza a sospechar que en realidad ella es la culpable de la muerte de Ambrose, otro primo común de ambos. Roger Michell dirige esta adaptación de la novela de romance gótico de Daphne Du Maurier. Complejo estudio de personajes que vale la pena gracias al buen desarollo de sus protagonistas, mismos que presentan increíbes actuaciones por parte de sus estrellas Sam Claflin y Rachel Weisz. Este misterio de época es el antídoto perfecto para el exceso de blockbusters del verano.

XXX RETURN OF XANDER CAGE

IT COMES AT NIGHT

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Trey Edward Shults AÑO: 2017 GÉNERO: Terror INTÉRPRETES: Joel Edgerton, Riley Keough, Chistopher Abbott, Carmen Ejogo Una cinta que captura cómo un adolescente se enfrenta a horrores cada vez peores, externos e internos, tras un cataclismo innombrable. Travis (Kelvin Harrison, Jr.), tiene 17 años y vive en una casa tan segura como desoladora, con sus protectores padres (Joel Edgerton y Carmen Ejogo), siempre armados y vigilantes. Se debate entre el miedo, el dolor y la paranoia, cuando una joven pareja desesperada (Christopher Abbott y Riley Keough) irrumpe con su hijo en busca de refugio. Las familias empiezan a convivir, y aunque ambas parecen tener buenas intenciones, el pánico y la desconfianza crecen según el horror del mundo exterior se adentra en su hogar. Una amenaza en absoluto comparable a la que crece en el interior, donde un padre es capaz de renunciar a su alma por proteger a su familia.

CHURCHILL

PAíS: Reino Unido DIRECTOR: Jonathan Teplitzky AÑO: 2017

GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Brian Cox, Miranda Richardson, John Slattery, Julian Wadham El Primer Ministro Winston Churchill tuvo que tomar una importante decisión en las tensas 48 horas previas al desembarco de Normandía en 1944. Durante la delicada situación se vio obligado a enfrentarse con sus generales y los aliados norteamericanos antes del momento que se convertiría en el punto de inflexión de la Segunda Guerra Mundial. Jonathan Teplitzky dirige este thriller basado en hechos reales escrito por el historiador Alex von Tunzelmann. Brian Cox es el encargado de interpretar a Churchill, mientras que Miranda Richardson es su mujer Clementine.

FANTASTIC BEASTS AND WHERE TO FIND THEM (Warner)

Después de ser expulsado de Hogwarts, el magizoólogo Newt Scamander decide encontrar aquellos animales fantásticos que se ocultan a lo largo y ancho del planeta. Con el fin de llevar a cabo su propósito, este intrépido mago organiza un extraordinario viaje a los Estados Unidos y realiza su primera parada en

(Paramount) Xander Cage (Vin Diesel), alias XXX, es un rebelde amante de los deportes extremos que adora romper las normas, y que colabora como agente encubierto del gobierno participando en numerosos episodios de riesgo. Tras un fatídico incidente, motivo por el cual todos le dan por muerto, Cage sale de su exilio auto impuesto y vuelve a la acción de incógnito, acompañado de su agente instructor Augustus Gibbons (Samuel L. Jackson). En esta ocasión, Cage le seguirá la pista a Xiang (Donnie Yen), un autoritario y peligroso guerrero. Envuelto en una letal conspiración que parece apuntar a las más altas esferas de gobierno del mundo, su aventura será una carrera a contrarreloj para intentar recuperar a toda costa un arma siniestra y al parecer imparable, conocida como La Caja de Pandora. Para ello, XXX reclutará a todo un nuevo equipo de aventureros y adictos a la adrenalina. Tercera y explosiva entrega de la taquillera franquicia en la que D.J. Caruso se pone al cargo de la dirección, y el actor Vin Diesel vuelve a interpretar a Xander Cage. En el reparto encontramos también a Samuel L. Jackson, Tony Jaa, Nina Dobrev, Donnie Yen y Toni Collette.

VEGA$ THE COMPLETE SERIES (Paramount)

Vega$ es una serie dramática de televisión policíaca estadounidense que se emitió en ABC entre 1978 y 1981. Fue producido por Aaron Spelling. La serie fue filmada en su totalidad en Las Vegas, Nevada. Es la primera serie de televisión producida enteramente en Las Vegas. La serie esta interpretada por Robert Urich como el investigador privado Dan Tanna, que trabaja en Las Vegas, una ciudad que puede ser miserable o glamourosa, según la situación de cada cual.

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

30

Agenda Cultural

14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

A GE N DA CULT URA L

Junio 14 - 25, 2017

Viernes 16, Sábado 17 y Domingo 18 de Junio, 2017

LUMINATO

TASTE OF ITALY

Disfrutemos de la undécima anual versión de LUMINATO, el festival internacional de Toronto en diferentes lugares de toda la ciudad. Habrán obras de arte canadienses e internacionales que exploran y celebran la diversa y multicultural población de Toronto por medio de danza, música y otras disciplinas artísticas.

Mastro y San Daniele, presentan el festival anual de, Taste of Italy. Vengan a celebrar el día del padre con todo que la cultura italiana ofrece. Habrá música en vivo, diversiones, presentaciones musicales, deliciosa comida y un gran concurso para dos personas a Italia con valor de sobre $5,000. Evento gratuito.

Lugar: Diferentes lugares de la ciudad Informes: luminatofestival.com Sábado 17 y Domingo 18 de Junio, 2017 (12pm-11pm)

Sábado 17 de Junio, 2017

NOCHE DE SALSA -- RUMBA DE LOS 60’s El DJ Alberth Moreno y DJ Juan David presentan, La Rumba de las Rumbas con su ‘’ Noche de Salsa’’, celebrando la musica de la decada de los 60´s. Habra Timbalero en vivo, rifas, sorpresas y mucho más. Parqueadero gratis. Recuerden de vestir como en los 60’s. Será una noche llena de diversion.

Lugar: Sobre College Street (entre Bathurst y Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Avenue West, Toronto Shaw Street), Toronto Informes: (416)858-6102, (647)949-2481 Informes:(647) 918-5164 Sábado 17 de Junio, 2017 (8pm)

Domingo 25 de Junio, 2017 (12pm - 10pm)

FESTIVAL, FLAVOURS OF FAIRBANK

SONORA DINAMITA DE LUCHO ARGAIN EN CONCIERTO

Acompañenos en este festival comunitario, lleno de diversión e ideal para toda la familia. Habrá juegos alegóricos gratis para los niños, actividades infantiles, música en vivo, presentaciones multi-culturales, entretenimiento, concursos, deliciosa comida, y mucho más. Evento Gratuito.

GM Productions presenta a la original, Sonora Dinamita con la voz de Oscar Argain por primera vez en Canadá. Celebren el Día del Padre con este gran concierto tropical . Entrada de $45/persona incluye boleto para sorteo de un viaje al Caribe o Latinoamérica y una Television Plasma.

Lugar: Sobre Eglinton (entre Dufferin y Ronald Street) Informes: flavoursoffairbank.ca

Lugar: La Victoria Banquet Hall, 69 Milvan Lugar: Garden Centre, Rose Theatre (Queen St. & Main St.) Drive, Toronto Informes: (416) 318-3106 o (647) 609-9628 Informes: (647)868-2195

Domingo 13 de Agosto, 2017 (Puertas habrén a las 6:30pm)

BRAMPTON LATIN FEST 2017 El festival de, BRAMPTON LATIN FEST 2017, ofrece todo lo mejor de nuestra cultura hispanoamericana. Acompañenos para disfrutar de un un día fabuloso con música en vivo, deliciosa comida latina, folclor, artesanías, entretenimiento para los niños, DJ y mucho más. Ideal para toda la familia. No se lo pierdan. Evento gratuito.

Viernes 18 de Agosto, 2017 (9:30pm)

DADDY YANKEE EN CONCIERTO LATIN HEAT Amici Entertainment presenta un súper espectacular concierto con 4 fabulosos artistas junto a 37 músicos directamente desde Cuba, bajo un solo techo. Se presentarán; Jacob Forever, QVA Libre, Alain Daniel y El Micha. Será una increíble noche de música cubana. Boletos comienzan desde $75/persona y están disponible por Ticketmaster. No pierdan esta oportunidad. Lugar: Rebel Night Club, 11 Polson Street, Toronto Informes: 1-800-274-1240

Cada Domingo hasta Diciembre 17, 2017 (11am-3pm)

CLASES DE CERAMICA EN EL MUSEO GARDINER

El grande de la musica Reggaetón, Daddy Yankee, regresa de nuevo al GTA para un súper energético concierto presentado por VON J Group. Daddy Yankee se presentará junto al invitado especial, La Firma Santana. Boletos a la venta en ticketmaster.ca.

Canada Life, London Life y Great-West Life presentan talleres ceramica en el Gardiner Museum, cada domingo hasta el fin del año 2017. Aprendan manualidades de barro y pintura en ceramica. Talleres están incluidos en el costo de entrada, $15/ adultos, y gratis para menores de 18 años .

Lugar: Powerade Centre, 7575 Kennedy Rd. South, Brampton Informes: (647) 330-8035 / www.purent.ca

Lugar: Gardiner Museum, 111 Queens Park (Bloor y Avenue Rd.), Toronto Informes: (416)586-8080

AGENDA TU EVENTO por solo $ Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales

39

*Costo semanal más HST

¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados! ¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros!

www.LaPortadaCanada.com | (416) 916-3066 | info@laportadacanada.com

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL • Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto. • Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* • Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción. • Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

14 de Junio, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

31

El genio de Van Gogh llega al cine con un filme de animación pintado al óleo

el reconocimiento que su obra merecía, e Annecy, Francia - Una bala en el incluso tenía una exposición independiente abdomen y otra en el pecho le quitaron la en París”, señaló la directora, que tardó tres vida Vincent van Gogh, un final trágico que años en escribir el guión del filme. el filme “Loving Vincent” explica en 65.000 Tras el rodaje con los actores, entre los que fotogramas pintados al óleo por 125 artistas al figuran caras conocidas como Douglas Booth estilo del genio holandés, y que ahora compite o Jerome Flynn, un total de 377 pinturas de en la sección oficial del Festival de Animación prueba fueron necesarias para reimaginar los de Annecy. intérpretes como personajes retratados por Escrita y dirigida por Dorota Kobiela y Van Gogh y, a la vez, de forma que pudieran Hugh Welchman, la película se grabó en un ser reconocibles para los espectadores. principio con actores y, después, fue pintada Una vez finalizada esta etapa, durante dos al óleo a mano fotograma por fotograma, una años, los 125 “pintores animadores” utilizaron técnica jamás utilizada en la historia del cine y el metraje de referencia y lo pintaron en un que se preestrena en el festival francés, que se lienzo. celebra hasta el sábado 17 de junio. Después animaron el plano al repintar el “Vincent Van Gogh es probablemente lienzo, repasar las líneas y al añadir nuevos el único pintor que en su carrera abordó un colores y trazos en todas los elementos que espectro tan amplio de temas que son muy se mueven en relación al fotograma anterior, personales: su habitación, su bar favorito, su y tomaron una foto en alta resolución. Y así cartero... De hecho si pones los cuadros uno sucesivamente hasta terminar la escena. detrás del otro casi crean las viñetas de un Por tanto la audiencia lo que verá en guión”, explicó a Efe Kobiela, que ha dedicado “Loving Vincent” serán 65.000 instantáneas los últimos siete años de su carrera a “Loving tomadas en alta definición de pinturas al Vincent”. óleo, unos cuadros que, además, se pueden “No hay ningún otro artista en el que me hubiera podido inspirar”, reconoció la Fotografía facilitada por la productora BreakThruFilms de un fotograma de la película de comprar. Las obras del holandés tienen distintas directora polaca, que apostó por recrear las animación “Loving Vincent”. EFE formas y tamaños por lo que los animadores dos últimas semanas de vida y la misteriosa Pese a que la versión oficial dio por sentado en su momento y pintores tuvieron que adaptarlos para encuadrarlos en los muerte del máximo exponente del post-impresionismo. Los cineastas eligieron como protagonista un personaje que el visionario artista holandés, que padecía de una fotogramas de una película cinematográfica. Además, los animadores tuvieron que lidiar con las real pintado por Van Gogh (1853-1890), el hijo de su cartero enfermedad mental que le había llevado a cortarse una oreja en llamado Armand Roulin, que se embarca en un viaje al lugar un ataque de locura, se había suicidado, existen varias teorías invasiones, es decir cuando un personaje pintado en un estilo concreto se mezcla con otro, aunque la mayoría de la película donde murió, Auvers-sur-Oise, para descubrir qué le pasó a que ven poco plausible esta hipótesis. Algunos de los elementos que generan “dudas” sobre la se basa en el estilo que el artista desarrolló en su última etapa, aquel pintor loco que había entablado una gran relación con historia oficial son, por ejemplo, que el arma nunca se halló y cuando vivió en Arles y en Auvers-sur-Oise (Francia). su padre. “’Loving Vincent’ es algo muy valiente en el mundo del cine”, El cartero Roulin visitaba constantemente a Van Gogh que el cuerpo del pintor se encontrara a casi un kilómetro de debido a la gran cantidad de cartas que éste mandaba a distancia de donde sucedió el primero de los dos disparos que apuntó la cineasta polaca, que recordó que, en la última misiva que Van Gogh envió a su hermano, el artista escribió: “Tan solo su hermano Theo, su principal apoyo tanto afectivo como recibió, explico Kobiela. “Es extraño que Van Gogh se suicidara justo en el momento podemos hablar a través de la pintura”. Eso es precisamente lo económico, una correspondencia que ha ayudado en gran en que empezó a tener de éxito, cuando comenzó a recibir que hace la película. Por Aina Martí /EFE manera a formar el guión del filme.

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróficas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010

Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

*Aplican ciertas condiciones.

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com