LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES
Toronto, ON • Miércoles 17 de May, 2017 • Año 7 | Ed. 18 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com
Empleos destacados en La Portada Canadá
Lilian Tintori denuncia en Canadá crisis humanitaria que vive Venezuela
VER PAG.23
ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO
PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM
Asiste al encuentro empresarial Latinoamericano en Toronto
P3
P.5
¡Canadá ayude a salvar a Venezuela!, dijo la esposa del líder de la oposición Leopoldo López
El próximo 30 de mayo en City Hall Toronto, es gratis
a EN ESTA EDICION EDITORIAL
CANADA
P2 EE.UU., Corea del Norte, Rusia, China y Japón, tienen en vilo al mundo
ECONÓMICAS
P4
Porque colapsó económicamente Venezuela según el New York Times
CAMBIO DE CHEQUES
• Envíos de dinero a Latinoamérica y a todas partes del Mundo • Apertura de Compañias
¡GRANDES OFERTAS!
The Latin Travel True Latin Experience
Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444
905-271-7772 • 416-536-6536
Ante el Parlamento de Ontario, venezolanos protestaron por montaje del Consulado
ENTRETENIMIENTO
P 20
P 31
Sexta victoria consecutiva “Despacito”, la primera de los Rojos del Toronto canción en español en FC, los pone con el mejor ser número 1 en EE.UU. récord de la MSL en 20 años
¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO
PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO
2111 Jane St. #6 (y Wilson) (647)345-5413 (416)832-3265 TICO#50018598
DEPORTES
P 16
P8
Corte de Canadá define si detener inmigrantes ilegales es inconstitucional
CHANGE EXPRESS
DESTACADO
¿Si voy a comprar casa en Canadá, primero debo vender la que tengo, o al contrario?
7
• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919
MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!
Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com
MARIA DELGADO
(647) 403-3619
2
Editorial
17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
e NOTA EDITORIAL EE.UU., Corea del Norte, Rusia, China y Japón, tienen en vilo al mundo
La tensión en el mundo crece frente a una posible guerra nuclear que se podría desatar por cuenta de Corea del Norte, pero en el que estarían involucradas cuatro de las grandes potencias del mundo, China, Rusia, Japón y Estados Unidos. El presidente ruso cree que es mejor no retar a Pyongyang, mientras Trump le exige mayor control al líder norcoreano, para evitar una guerra. Frente a la tensión que sigue creciendo, por el misil balístico lanzado por Corea del Norte, la Unión Europea, también se pronunció, dijo que el disparo es una “amenaza para la paz y la seguridad” del mundo.
¿DESEAS UNA CARRERA EXITOSA EN SERVICIOS FINANCIEROS? Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 1 Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015
¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Habla con nosotros hoy mismo.
Desjardins Financial Security
Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea Directa (416) 917-0009 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers
® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company
EDITORIAL.Ante un posible escalamiento de agresiones entre Corea del Norte y Estados Unidos, en el que están de por medio misiles nucleares, y muchas amenazas de ambas parte, el mundo se pregunta si realmente estamos a puerta de una tercera guerra mundial y el peligro que representaría para toda la humanidad un conflicto a este nivel. La tensión sigue creciendo por cuenta del lanzamiento de un misil de Corea del Norte, que al parecer puede llevar una ojiva nuclear hasta las bases militares de Estados Unidos. El acto bélico está generando fuertes enfrentamientos entre los gobierno de Donald Trump, que exige a al presidente de China, Xi Jinping y el presidente ruso, Vladimir Putin, poner en cintura a al líder norcoreano, que sigue retando al mundo con sus pruebas de misiles. El presidente ruso, le dijo a EE.UU, que es mejor no retar a Corea del Norte, aunque criticó a Corea y aseguró que el lanzamiento del misil fue un acto ‘peligroso’. “intimidar (a Pyongyang) es inaceptable”. Según los medios rusos, estas palabras iban dirigidas a Washington. Corea del Norte, y su polémico líder, Pyongyang, alegan que tales ensayos son una respuesta a los peligros nucleares y las amenazas planteadas por los estadounidenses y sus aliados Corea del Sur y Japón.
Pese a la tensión que esta generado, el lunes, el embajador de Corea del Norte en China, Ji Jae-ryong, en una rueda de prensa improvisada en la embajada de su país en Pekín, ha insistido que se van a realizar más pruebas, mientras EE.UU. Corea del Norte y Japón, sigan realizado ejercicios militares frente a las costas coreanas, con movimientos de tropas, submarinos y portaaviones, para demostrar toda la fuerza de los tres países, que se han unido para enfrentar cualquier ataque. Por su parte Rusia mantiene en alerta su defensa antiaérea, “para garantizar nuestra seguridad ante posibles incidentes, mantenemos en alerta nuestra defensa antiaérea en el Lejano Oriente”, dijo Víctor Ozerov, jefe del Comité de Defensa del Senado ruso. El ministerio de Defensa de Rusia informó de que sus sistemas de alerta temprana siguieron el misil norcoreano durante sus 23 minutos de vuelo hasta que cayó en el mar de Japón a unos 500 kilómetros de la frontera rusa. Pese a que para los rusos el misil de prueba lanzado por Corea del Norte, no representa un peligro, este país comparte 20 kilómetros de frontera terrestre con Corea del Norte, y ante lo que puede pasar condenó en el pasado los ensayos nucleares norcoreanos, pero también criticó las maniobras de EEUU en la zona.
CANADA
Porque colapsó económicamente Venezuela según el New York Times
Pg.8
3 17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
Canadá ayude a salvar a Venezuela!, dijo la esposa del líder de la oposición Leopoldo López
Lilian Tintori denuncia en Canadá crisis humanitaria que vive Venezuela
Mientras en Venezuela era fuertemente atacada y criticad por el Gobierno, especialmente por la canciller Delcy Rodríguez, quien dijo que lo buscaba la esposa del lidere de la oposición Leopoldo López en Canadá, era una intervención de otros países en Venezuela, Lilian Tintori, se robó todos los aplausos del público, de los políticos, del Parlamento y del Primer Ministro, en su denuncia sobre la crisis humanitaria en que está sumido su país. Trudeau, publicó en su cuenta de Twitter una foto, acompañado de Lilian Tintori, esposa del preso político venezolano, Leopoldo López, y la madre de éste, Antonieta López. OTTAWA.- “Venezuela, estamos en Canadá denunciando la represión brutal de la dictadura de Maduro contra los venezolanos que estamos protestando en paz”, expresó la esposa de Leopoldo López a través de su cuenta en Twitter, luego de reuniones que sostenida en Ottawa, la capital de Canadá, donde llegó a realizar graves denuncias contra el gobierno de Nicolás Maduro, a reunirse con el Primer Ministro, Justin Trudeau, a dar un conferencia en el Parlamento y por ultimo acudir a un encuentro con estudiantes universitarios, defensores de derechos humanos y por supuesto venezolanos en el exilio, que no se cansaron de aplaudirla después de cada intervención. Mientras esto ocurría en Canadá, en Venezuela el Gobierno por intermedio de su canciller Delcy Rodríguez atacaba las gestiones que realizaba la esposa del líder Leopoldo López, asegurando que la defensora de los derechos humanos no dice la verdad, “su falsa postura de víctima y su enfermedad por la mentira solo promueven la intervención de Venezuela, para eso
trabaja usted”, fue el mensaje que le mando la Ministra. Tintori se reunió en Canadá con importantes figuras de la vida pública del país, entre ellos con Rona Ambrose, la líder de la oposición en Canadá, Matt DeCourcey, Secretario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Canadá, el Primer Ministro, varios miembros del parlamento y medios de comunicación, a quienes les explicó porque desde el 4 de abril miles de venezolanos han salido a la calle para pedir
pacíficamente un cambio de Gobierno y como el presidente Nicolás Maduro le ha respondido al pueblo con gases, balas, golpes y el envío tropas, y bandas de criminales armados que atacan y matan en medio de la multitud. Hasta el momento han muerto más de 37 personas, han sido detenidas más de 1.900 individuos, algunas de las cuales denunciaron fueron torturados, mientras hay en los hospitales más de un centenar heridos que dejan las protestas. La esposa de Leopoldo López, uno de muchos presos políticos que ya tiene el Gobierno venezolano, dijo en Canadá, que lo que ellos piden es la liberación incondicional de todos los presos políticos; la celebración de elecciones generales, el ingreso de las Naciones Unidas para que pueda hacer labores humanitarias, y una restauración completa de los derechos de los venezolanos, representada en la Asamblea Nacional que ha sido cerrada por el Tribunal Supremo, que está en manos del Presidente. Aseguró que seguirán protestando en medio de una crisis humanitaria, una hiperinflación, que ya seguramente será mayor 1,600 por ciento en el 2017, lo que está causando una grave escasez de alimentos y medicinas. En dialogo con los medios de comunicación Tintori dijo que la mitad de los niños venezolanos no reciben tres comidas al día y más de un millón de estudiantes han abandonado la escuela a causa del hambre. Los hospitales son incapaces de tratar las enfermedades curables y tanto la mortalidad infantil y materna. Según su reporte unas 150.000 personas han abandonado Venezuela en el último año, de los cuales muchos están en Canadá, a donde huyen porque ven como las condiciones de vida empeoran cada día en su país.
¿Quiere saber como salir de sus deudas de impuestos haciendo una Propuesta a los Acreedores? Consulta gratuita en Español Francisco Remolino
(416) 482-5116
100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON
www.albertgelman.com Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals
Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough
4
Canada
17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
Personas han durado hasta más de 5 años en cárceles de máxima seguridad
Corte de Canadá define si detener inmigrantes ilegales es inconstitucional
Los abogados que defiende a Alvin Brown, un inmigrante que pasó cinco años en la cárcel de máxima seguridad, aseguran ante la Corte Federal que se debe imponer un límite de seis meses para retener a una persona cuyo único delito es no tener un estatus legal en el país, porque muchos son enviados a prisiones con verdaderos delincuentes. En muchos de estos caso Migración Canadá asegura que uno de los grandes problemas es establecer realmente quine es la persona, especialmente si provienen de un país en guerra, porque no tienen documentos, por lo que en algunos casos se consideran un peligro para la sociedad y son enviados a cárceles regulares. OTTAWA.Desde hace años organizaciones defensoras de derechos humanos, de los inmigrantes, incluso la ONU, han cuestionado seriamente a Canadá, por detener injustificadamente por varios meses e incluso años, a inmigrantes cuyo único delito es no tener un estatus legal en el país, o mal llamado ilegales, de ahí la importancia del pronunciamiento que deberá hacer la Corte Federal, que frente a una demanda interpuesta. El organismo supremo deberá definir si mandar a una prisión regular a un extranjero por tiempo indefinido es inconstitucional. Por ahora el Tribunal Federal está examinando las pruebas que anexaron los abogados defensores de Alvin Brown, quien fue deportado a Jamaica el año pasado, pero luego de pasar más de cinco años en la cárcel de máxima seguridad, mientras esperaba su deportación. Cabe recordar que varios inmigrantes han muerto en las prisiones esperando la deportación a su país de origen, porque en algunos casos son mezclados con verdaderos criminales. Otros han muerto en centros de reclusión, supuestamente especializados para inmigrantes, entre ellos mujeres y hombres, de origen hispano, lo que ha generado fuertes protestas de organizaciones de derechos humanos como No One is illegal. De acuerdo con los abogados, el sistema de detención de inmigración de Canadá viola varias secciones de la Carta de derechos y libertades, porque una persona no puede ser detenida por tiempo indefinido sin ser juzgado por un delito. Cada año en Canadá oficiales de migración, y en algunos caso la policía, detienen a miles de extranjeros que no tiene un estatus legal en el país, bien sea porque decidieron quedarse pese a que tenían orden de salir de Canadá, o porque fueron considerado inadmisible en cualquier de los programas migratorios existentes, o como refugiados. Cuando una de estas personas es detenida, en promedio las autoridades de Migración tramitan su expulsión del país
w BREVES CANADA Canadá realizaría acuerdo comercial con el Mercosur
BUENOS AIRES.- De acuerdo a las declaraciones realizadas por Natasha Nystrom, el portavoz del Ministerio de Comercio Internacional de Canadá a medios internacionales y agencia de noticias como Efe, el país estudia la posibilidad de un posible acuerdo de libre comercio con los países del Mercosur (Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay). En el 2011, el bloque suramericano inicio conversaciones con Canadá, pero se postergaron y ahora en el 2017 se reactiva esta posibilidad, después de que el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, viajase a Argentina en noviembre de 2016. Durante la visita, Trudeau y el presidente argentino, Mauricio Macri, trataron la ampliación de las relaciones comerciales entre los dos países.
Exhiben fósil de dinosaurio mejor conservado que fue encontrado en Canadá
rápidamente, de unas a tres semanas, pero en muchos casos estas detenciones se prolongan por meses y años, cuando el Gobierno tiene dudas sobre porque no se logra establecer la identidad de la persona. En la mayoría de los casos es común que los detenidos no tengan documentos de identidad, para poderlos mandar a su país de origen y quedan en un limbo jurídico, pero no son liberados, a pesar que no han sido acusados de un crimen. Gran parte de ellos terminan en cárceles provinciales de máxima seguridad, donde son tratados como criminales. Tan solo el mes pasado la Corte Superior de Ontario ordenó la liberación inmediata de Kashif Ali , un hombre de África Occidental de 51 años de edad, que pasó más de siete años en la cárcel de máxima seguridad porque el gobierno no podía deportar. Casos como estos es que se quiere no se repitan en el país, por eso la Corte debe pronunciarse, pero esperara que el Gobierno presente los argumentos sobre porque se deben realizar estas detenciones.
Candidato nació en Canadá, es de origen del Punjab, una región entre India y Pakistán
ALBERTA.- Después de seis años de estudios, el fósil de dinosaurio mejor conservado que fue encontrado en Canadá fue puesto en exhibición en el museo Museo Royal Tyrrell en Alberta, Canadá. Se trata de un nodosaurio, un reptil herbívoro, el cual vivió hace 110 millones de años, y que se encontró accidentalmente en el 2011, cuando estaban explorando la mina Millennium, donde se han hecho varios hallazgos de reptiles prehistóricos petrificados. Luego de su muerte, el arcaico animal habría llegado al fondo del lecho de un mar antiguo, cuyos minerales contribuyeron a que el espécimen se conservara en excelente estado, fosilizando su piel y preservando intacto el contenido de su estómago. Según Don Brinkman, director de Preservación e Investigación del Museo, “básicamente, es una momia de dinosaurio; es algo realmente excepcional”. El animal tiene dos espinas de 20 pulgadas de largo en los hombros y, en vida, medía 5,5 metros y pesaba casi 3.000 libras.
Roban información de 1,9 millones de clientes de Bell
Jagmeet Singh, quiere ser Primer Ministro de Canadá por el NDP
TORONTO.- Rodeado de cientos de simpatizantes, el líder del NDP en Ontario, Jagmeet Singh anunció la noche del lunes su candidatura para sustituir a Thomas Mulcair como líder del partido en Ottawa, un elección que lo podría convertir en el primer líder que no es de raza blanca, en dirigir un partido político a nivel federal, con opción a llegar a ser Primer Ministro de Canadá. Singh, es un abogado criminalista, que nació en Scarborough, sus padres son de origen del Punjab, una región en India, y se crio en Windsor, Ontario. La votación sobre la lección del líder del NDP, está programada para llevarse a cabo en octubre.
El político ha hecho una gran carrera en la Provincia, y con el apoyo de los votantes y con el lema “Con amor y coraje”, ahora quiere ser el líder del NDP, a nivel nacional. “La gente tiene hambre de un nuevo liderazgo en nuestro país”, dijo Singh, quien aseguro que “eso es lo que me impulsa a ser su primer ministro”. Durante su discurso, pronunciado en Inglés y Francés, Singh hizo hincapié en sus objetivos de lucha contra la desigualdad y trayendo todos los canadienses juntos. Criticó el primer ministro Justin Trudeau por lo que llamó la falta de acción sobre el cambio climático, la reforma electoral y el bienestar de los niños de las Primeras Naciones. También fue crítico de los candidatos de liderazgo conservador.
OTTAWA.- Bell está disculpando a sus clientes después de 1,9 millones de direcciones de correo electrónico y aproximadamente 1.700 nombres y números de teléfono fueron robados de una base de datos de empresa. Bell, la compañía de telecomunicaciones más grande del país, atribuyó el incidente a “un hacker anónimo”, y dice que está trabajando con la Policía para investigar el robo de datos y aclaro en su comunicado que no por ahora todo indica que el robo de información no incluyó los datos bancarios, las claves u otra información personal privada. Bell dijo que el incidente no estaba relacionado con el aumento masivo en las infecciones ransomware que afectaron a unas 200.000 computadoras en más de 150 países la semana pasada.
TORONTO
Pg.13
5 17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
Canadá estudia si deja entrar cubanos “varados” en Latinoamérica
El próximo 30 de mayo en City Hall Toronto, es gratis
Asiste al encuentro empresarial Latinoamericano en Toronto
Con el apoyo de La Alcaldía de Toronto, el Consulado General de Colombia en la ciudad, está liderando junto a otros 10 consulados Latinoamericanos, la realización de un gran evento empresarial que reunirá en un solo lugar a los empresarios latinoamericanos de Canadá, que quieren hacer negocio y conocer sobre las leyes, normas y regulaciones que existen para exportar importar, y aumentar el intercambio comercial entre el país del norte y sus naciones de origen. TORONTO.- El próximo 30 de mayo, entre las 8:30 de la mañana, hasta la 5:30 de la tarde, el City Hall de Toronto se colmará seguramente de centenares de empresarios latinoamericanos, que acudirán a la gran cita para conocer cómo hacer futuros negocios entre Canadá y sus naciones de origen. Organizado por la Alcaldía y los consulados de la región que tienen representación diplomática en la ciudad, el denominado Segundo Día Empresarial Latinoamericano, es totalmente gratis para los que quieran asistir, y abierto a todo público. De acuerdo al boletín de prensa del Consulado General de Colombia en Toronto, ya todo está listo. “Programas de financiación empresarial para start-ups, cambios en la regulación de importación de frutas, vegetales y negocios relacionados con comidas, entre otros, son algunos de los temas de las conferencias del Segundo Día Empresarial Latinoamericano. Este evento tiene como objetivo fortalecer a los empresarios y emprendedores inmigrantes provenientes de los países latinoamericanos y que viven en la ciudad de Toronto y sus alrededores. El encuentro empresarial, que se realizará el próximo 30 de mayo, es organizado por el Departamento de Desarrollo Económico de la ciudad de Toronto y The Latin American Bi-lateral Trade Initiative (LABTI), la cual está integrada por los consulados de Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, El Salvador, México, Panamá, Perú, Uruguay, Venezuela y la ciudad de Toronto. Otros de los temas que se abordaran son: Cómo empezar un negocio global en Toronto, últimas tendencias en mercadeo y publicidad digital, servicios de la oficina de facilitación del comercio de Canadá y todo lo relacionado con contabilidad, impuestos y asuntos legales que debe saber un nuevo o pequeño empresario.
En la jornada también habrá un panel empresarial donde los asistentes conocerán de primera mano experiencias de empresarios que en su inicio tuvieron una idea y que hoy es un proyecto empresarial exitoso en
Toronto. El Segundo Día Empresarial Latinoamericano se realizará el martes 30 de mayo, entre las 8:30 de la mañana y las 5:30 de la tarde en jornada continua, en las instalaciones de la cámara del concejo (Council Chambers) de City Hall Toronto, 100 Queen Street West, ON, M5H 2N2, cerca de la estación de metro de Queen. Esta iniciativa tiene como objetivos principales el desarrollo de las relaciones comerciales entre los países latinos y Toronto, así como el fortalecimiento empresarial de los inmigrantes provenientes de estos países y que viven en esta ciudad. El Latin American Bi-lateral Trade Initiative (LABTI) hace historia en Toronto porque es la primera iniciativa que se crea para trabajar con y por el beneficio de la comunidad y del desarrollo comercial con los países latinoamericanos. Durante cerca de un año el Departamento de Desarrollo Empresarial de Toronto y los consulados trabajaron para crear esta iniciativa que realizará eventos, talleres, conferencias y misiones comerciales con la comunidad latinoamericana de Toronto. Fruto de este trabajo ya se han realizado: el Primer Día Empresarial Latinoamericano en Toronto, que contó con la participación de 270 personas, que asistieron a la jornada de conferencias. Así mismo, se realizaron las sesiones informativas sobre la Ley Laboral de Ontario y los cambios en la Ley de Inmigración de Canadá. Para mayor información y registro, pueden comunicarse al correo Lmadronero@consuladotoronto. com o al teléfono 416-977-0098 Ext 224 o a través de este link: https://www.eventbrite.com/e/2nd-latin-americanentrepreneur-conference-in-toronto-tickets-34148880220
Policía informa que se han visto varios osos a los alrededores de la ciudad
Polémica porque la Policía mató un oso que caminaba un barrio en Toronto TORONTO.- Aunque se sabe los peligros que puede representar un oso caminando por la ciudad, los ambientalistas, los defensores de los animales, los ciudadanos y hasta los políticos, han criticado fuertemente a la Policía de Toronto, por matar a un oso negro que caminaba por un barrio de la ciudad, en la zona de Scarborough. De acuerdo a la Policía, desde el sábado está recibiendo llamadas que reportan la presencia de varios osos hurgando entre las canecas de basura de los patios de varias casas, y ellos deben responder inmediatamente porque saben del peligro que pueden representar estos animales sueltos por la ciudad. El oso negro, que en su ambiente natural puede ser muy agresivo al defender su territorio, o sus cachorros, caminaba por Scarborough la madrugada del sábado, cuando la Policía fue alertada de su presencia. Los uniformados llegaron y mataron al animal a tiros, porque no cuentan con dardos tranquilizantes, que muchos ciudadanos creen se debieron utilizar para capturar al oso que no le había hecho daño a nadie, hasta ese momento, solo estaba buscando comida.
DIRECTORIO
En su reporte la Policía dijo que se tomó la decisión de matar al animal, porque llegó hasta puerta de una casa donde se encontraba una mujer. La matanza del oso provocó indignación en las redes sociales. Para el Concejal Glenn De Baeremaeker, la “tragedia” se pudo evitar, si la Policía de Toronto realmente estuviera bien preparada para enfrentar esta clase de emergencias, que se registra en muchas ciudades y pueblos del país, con mejores resultados, porque el animal no lo tienen que matar. De acuerdo a la policía los uniformados tuvieron que disparar al oso, por seguridad y como último recurso, aunque aclararon que no tienen dardos tranquilizantes. Especialistas aseguran que es muy extraña la presencia del animal en la ciudad, porque por lo general no llegan tan lejos de sus territorios. Las autoridades responsables en estos casos, dejaron ver que la Policía realmente no cuenta con personal calificado para atender esta clase de emergencia con osos, pero que ante el peligro que puede representar el animal, es mejor sacrificarlo, porque aun con tranquilizantes el oso puede ser muy peligroso. LUPE LEDESMA Gerente General
CIRO ALQUICHIRE V.
Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.
JAMIE DIANNE LEDESMA
FREDY GONZALEZ Director de Mercadeo y
Coordinadora Executiva
LUPITA MERA
• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)
JAIME E. LEDESMA
Jefe Protocolo
(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com
Director de Circulación
Directora PAULINA MERA-PIROLI
Jefe de Redacción
Nuevas Tecnologías
Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARIA MARIN Co-ordinadora de Sociales MYRNA KAHAN Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO
RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ RUBDHY STELLA VARGAS LUIS MORENO EDUARDO HARARI Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.
MUNDO
Ante el Parlamento de Ontario, venezolanos protestaron por montaje del Consulado
Pg.16
6 17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
Presidente Ruso rechazó lanzamiento, pero pide no acorralar a Pionyang
Corea del Norte prueba misil capaz de llegar a bases militares de EE.UU.
Desafiando a Estados Unidos, Corea del Norte disparó un potente misil balístico desde la estación de Kusong, capaz de llevar una cabeza nuclear. Pyongyang ha lanzado dos pruebas atómicas y docenas de ensayos de misiles desde el inicio del año pasado, en su intento por desarrollar un sistema nuclear que pueda golpear territorio estadounidense. LONDRES.- De acuerdo al boletín de prensa del Gobierno de Corea del Norte, este país probó con éxito un nuevo misil que es capaz de transportar una “potente cabeza nuclear” y alcanzar bases norteamericanas en el Pacífico. Tras el ensayo, Estados Unidos y Japón pidieron convocar una reunión de urgencia del Consejo de Seguridad de la ONU. Se trata de “un misil estratégico de mediano a largo alcance recién desarrollado Hwasong-12”, indicó la agencia oficial KCNA, precisando que el líder norcoreano Kim Jong Un, quien supervisó en lanzamiento, y quedó en algunas fotos en un hangar cerca del misil, y en otras aparecen aplaudiendo junto a oficiales después del disparo. Este es el segundo lanzamiento de un misil en cerca de dos semanas, y el primero desde que el nuevo presidente sucoreano Moon Jae-In llegó al poder, tras las elecciones anticipadas celebradas esta semana. En febrero, Pyongyang, lanzó un misil desde la misma posición y el proyectil logró recorrer cerca de 500 kilómetros. El primer ministro japonés, Shinzo Abe, calificó el lanzamiento del misil como algo “totalmente inaceptable” y como “una grave amenaza” para Tokio. Washington ha advertido que todas las opciones militares están sobre la mesa, pero recientemente el presidente estadounidense, Donald Trump, suavizó su discurso y dijo que estaría “honrado”
EE.UU., acusa al Gobierno Sirio de ejecutar y quemar presos
LONDRES.- De acuerdo al Gobierno de Estados Unidos, 50 detenidos por día en la cárcel de Saidnaya, en Siria fueron asesinados y mandados a quemar por el régimen de Bashar al Asad. El cruel asesinato de prisioneros, se suma a otros mil prisioneros más que supuestamente han corrido la misma suerte, según el secretario adjunto para asuntos de Oriente Próximo del Departamento de Estado, Stuart Jones, quien fue el encargado de hacer la denuncia, mostrando pruebas fotográficas de que el régimen sirio construyó un crematorio aledaño a una prisión en las afueras de Damasco, donde se están quemando cuerpos de prisioneros para ocultar ejecuciones masivas.
Otro periodista asesinado en México
de reunirse con el líder norcoreano Kim Jong Un. Por su parte el presidente ruso, Vladímir Putin, considera “inadmisibles” los lanzamientos de misiles y pruebas nucleares de Corea del Norte, pero al mismo tiempo opinó que se debe dejar de “intimidar” a ese país. “Quiero subrayar que estamos absolutamente en contra de la ampliación del club nuclear, entre otros, con Corea del Norte”, dijo Putin en conferencia de prensa en la capital china, donde participó en el Foro de las Nuevas Rutas de la Seda.
Agregó que las pruebas nucleares de Pionyang son “inadmisibles”, pero recalcó que “hay que volver al diálogo”, “dejar de intimidarla y hallar medios para la solución pacífica de esos problemas”. El Gobierno de Estados Unidos advirtió este lunes a Corea del Norte de que su último ensayo de un misil balístico no es la vía hacia un posible diálogo. La Casa Blanca emitió un comunicado en el que manifestó que esta última “provocación” del régimen de Kim Jongun debe servir de “llamamiento a todas las naciones a implementar sanciones mucho más fuertes”.
Narcotráfico, proceso de paz y Venezuela, temas a tratar
Presidente de Colombia se reúne con Donald Trump en la Casa Blanca
BOGOTÁ.- Este jueves en la Casa Blanca, se realizará una reunión entre los presidentes de Estados Unidos, Donald Trump y el Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, para abordar varios temas que les preocupan a ambos mandatarios, pero tres de ellos de gran importancia, el proceso de paz en Colombia, la situación de Venezuela y la lucha contra el narcotráfico. Santos es el tercer líder de la región que se reúne con Trump (los presidente de Perú y Argentina se le adelantaron), pero fue el segundo a nivel mundial en conversar con el millonario, que ve a Colombia como el gran aliado en la región. De acuerdo con el comunicado expedido por ambos países, los mandatarios hablaran sobre la alianza
w BREVES MUNDO
estratégica entre ambas naciones, asuntos de comercio, oportunidades de inversión, el narcotráfico, el deterioro de la
democracia en Venezuela y, obviamente, el proceso de paz con las Farc. Para el presidente Santos, la reunión que mantendrá el próximo 18 de mayo en la Casa Blanca con su homólogo estadounidense, Donald Trump, servirá para “ratificar” el buen momento en el que se encuentran las relaciones bilaterales. “En visita a Estados Unidos ratificaremos las excelentes relaciones entre los dos países”, dijo el mandatario, citado en un comunicado de la presidencia. El mandatario colombiano también estará en una reunión con grandes empresarios, en el Consejo de Negocios EEUU-Colombia, donde se referirá a la transformación del país, la inversión, el turismo, las oportunidades comerciales y el posconflicto tras la firma del acuerdo de paz con la guerrilla.
MEXICO.- La violencia en México no da tregua, fue asesinado el reconocido periodista Javier Valdez en Culiacán, México, con su muerte, se eleva a cinco los reporteros asesinados en lo que va corrido de este año, en uno de los países más peligrosos para ejercer el periodismo, pero donde diariamente también mueren decenas de personas, especialmente por la guerra del narcotráfico. El periodista dedico parte de su carrera a informar sobre el cártel de Sinaloa y el desenlace de su fundador, Joaquín “El Chapo” Guzmán.
Despiden Ministra de Salud de Venezuela, por revelar aumento de muertes
CARACAS.- El Gobierno de Venezuela quiere ocultar a toda costa lo que está pasando en este país, especialmente todo lo que refleje una crisis profunda, pero la Ministra de Salud, reveló el aumento de las cifras de mortalidad, entre ellos la de los niños y las mujeres embarazadas, y el Presidente Nicolás Maduro la despidió, y en su remplazó designó a Luis López. Los datos divulgados por la ministra saliente, Antonieta Caporale, que antes de asumir el cargo era la directora del Hospital Clínico Universitario, reflejan un salto de 30 por ciento en el número de casos de niños de 0 a 1 años que murieron en el país en 2016, así como un incremento de 65 por ciento de la cantidad de mujeres embarazadas que fallecieron. En ese informe, se dio a conocer que 11.466 neonatos murieron durante 2016, un 30,12 por ciento más que el año anterior.
Mundo
17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
7
Fuertes lluvias tienen en alerta roja a gran parte de Colombia
Desbordamiento de ríos, e inundaciones ya dejan 24 mil damnificados
Aunque aún falta un mes para que termine la temporada de lluvias, tan solo cuatro departamentos de Colombia, de los 32 que tiene el país, no tienen por ahora una emergencia reportada por el invierno, que ha generado el desbordados varios ríos, entre ellos el caudaloso rio Magdalena, que cruza gran parte del país. Por ahora la región de Antioquia es la más afectada, con 12 municipios en emergencia. BOGOTÁ.- Aunque aún falta más de un mes para que termine la temporada de lluvias en Colombia, los fuertes aguaceros que han caído en las últimas semanas ya dejan varios ríos desbordados, y unas 24.000 personas damnificadas. El Gobierno que está atendiendo las zonas más afectadas, declaró la alerta roja en 28 de los 32 departamentos de este país suramericano, mientras trata de reubicar unas 6.000 familias cuyas viviendas fueron arrastradas por las aguas, o están en zonas de peligro de avalanchas. Según el informe del Gobierno esta es la temporada de lluvias más intensa que ha tenido el país desde el Fenómeno de la Niña de 2010, y señaló que en lo que va de mayo, ha caído un 35% de lluvias más de lo normal; un comportamiento que el presidente Juan Manuel Santos, está atado al cambio climático. Lo peor es que según los pronósticos, viene mucha más lluvia en las próximas semanas, por lo que se cree que la emergencia continuará. Las fuertes precipitaciones han afectado al 50% del país, especialmente en el suroccidente de Colombia, y ha afectado, principalmente, a 11 departamentos: Antioquia (12 municipios), Bolívar (1 municipio), Caldas (1 municipio), Chocó (9 municipios), Córdoba (4 municipios), Risaralda (1 municipio), Santander (1 municipio), Sucre (8 municipios), Valle del Cauca (2 municipios) y Bogotá D.C. La cifra de personas afectadas sigue subiendo con el paso de las horas, lo mismo que las lluvias y según la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo, en todo el país 40 poblaciones han sido afectadas, especialmente en el departamento de Antioquia, donde varios municipios fueron declarados en emergencia. Otros de los departamentos fuertemente golpeados por el
Dealer Autorizado
invierno es el Valle del Cauca, al suroccidente del país, donde el río Cauca se desbordó arrastrando viviendas y dejando al menos unos 4 mil damnificados. De acuerdo con el Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales (Ideam), las lluvias irán hasta mediados de junio y hay alerta roja por niveles altos en el río Magdalena desde Nariño (Cundinamarca) hasta El Banco (Magdalena). También en la cuenca del río Cauca se mantiene la alerta. Aunque hay muchos daños materiales, por los derrumbes y las inundaciones, que dejan miles de damnificados, hasta el momento solo se han registrado tres muertos, dos menores
edad y un adulto, que quedaron atrapados en un deslizamiento de tierra en el municipio de Soacha. Por ahora el Gobierno Nacional está haciendo un llamado para que las personas abandones las zonas de alto riesgo y busquen un refugio, mientras realiza con las autoridades de los departamento y las alcaldías, un un censo para conocer el número de familias que están quedando sin sus viviendas, la mayoría de ellos personas de muy escasos recursos que construyen sus ranchos en las riberas de los ríos, y en cada invierno son los más afectados, especialmente por las inundaciones.
LONG LIFE HEATING & A/C
Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente
• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units
24
CALEFACCIÓN Precio de contado
$
.99
mensual
!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!
10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS
JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com
ECONóMICAS 8 17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
Informe asegura que por debilidad de Maduro, militares se pueden tomar el poder
Porque colapsó económicamente Venezuela según el New York Times
Pg.18
¿Si voy a comprar casa en Canadá, primero debo vender la que tengo, o al contrario?
w BREVES ECONÓMICAS ¿Dónde están los $14 mil millones de dólares del Chapo Guzmán?
Para el importante diario norteamericano, “Venezuela se parece a los países azotados por las guerras civiles. De ser una de las más ricas de América Latina, se contrajo en un 10 por ciento en 2016, más que la de Siria. Se estima que la inflación superará un 720 por ciento, casi el doble que Sudán del Sur (que ocupa el segundo lugar en la lista de países con mayor tasa), lo que ha convertido al bolívar en una divisa casi sin valor”. NEW YORK.- En su versión en inglés el importante diario norteamericano de New York Times, dedica un completo informe a analizar porque Venezuela se hundió en la profunda crisis económica, política y social, que la tiene peor que una nación en guerra. Por considéralo de gran importancia, La Portada Canadá, reproduce apartes del largo y completo informe, titulado How Venezuela Stumbled to the Brink of Collapse, y en su portal dejará el link para las personas que lo quieran leer completo en inglés. De acuerdo al diario digital, en Venezuela, que cuenta con las reservas probadas de petróleo más grandes del mundo, la escasez de alimentos es tan aguda que tres de cada cuatro ciudadanos han adelgazado de forma involuntaria, con una pérdida de peso promedio de 8,5 kilos en 2016, según un sondeo y además aseguran que las estrategias de Nicolás Maduro para mantenerse en el poder, como la reciente convocatoria a una constituyente, fue desastrosa y ha desatado más protestas. El diario habla que la crisis viene de muchos años, “se debe a una serie de medidas cuya progresión es clara, en retrospectiva, y algunas de las cuales fueron muy populares cuando se implementaron… En 1992, unos militares liderados por el teniente coronel Hugo Chávez Frías intentaron dar un golpe de Estado. Fracasaron y fueron encarcelados, pero su mensaje antisistema resonó entre la población, catapultando a Chávez a la fama… Cuando Chávez fue candidato a la presidencia en 1998, su mensaje populista de devolverle el poder al pueblo lo llevó a la victoria”. Pero la crisis profunda se inició, según el análisis, “cuando los miembros de los grupos empresariales y políticos se opusieron a una serie de decretos ejecutivos en 2001, Chávez los declaró enemigos de la Revolución”… La situación fue más problemática en el 2002, “en medio de una recesión económica, la indignación contra las políticas de Chávez se intensificó en protestas que amenazaron con saquear el palacio presidencial. Según el diario cuando Chávez ordenó a los militares que restablecieran el orden fue arrestado y se instaló un presidente
MEXICO.- Como paso con el capo de capos colombiano, Pablo Escobar, las autoridades norteamericanas y de México, buscan donde guarda la millonaria fortuna el más poderoso de los narcos mexicanos, Joaquín Guzmán Loera, “El Chapo”, que se estima en más de $14 mil millones de dólares. Las autoridades de México y Estados Unidos no le han encontrado la fortuna que se ha dicho que posee el narcotraficante, que según la revista Forbes, ocupaba, los primeros lugares en listas de millonarios del mundo en el 2012. La Procuraduría (fiscalía) General de la República (PGR) reconoce que no ha sido fácil hallar las propiedades y recursos del capo, actualmente encarcelado en Nueva York, mientras en EE.UU., se busca la forma para confiscarle unos US$14.000 millones, que se cree tiene el capo en el mundo, pero la pregunta es ¿Dónde ha ido a parar ese dinero?.
Puerto Rico, se declara en quiebra interino, supuestamente porque el Presidente cambió la política exterior del país, alineándose con Cuba y con la guerrilla colombiana, pero los líderes golpistas se sobrepasaron, lo que desató las protestas que rápidamente devolvieron a Chávez al poder. A partir de este hecho histórico Chave intensifica fuerte medidas contra todos los que consideran enemigos del Gobierno, entre ellos empresarios y medios de comunicación, lo que genera la polarización del país, mientras organiza fuerzas armadas para que lo defiendan. “El golpe de 2002 le enseñó a Chávez que una alianza con los grupos armados conocidos como colectivos podría ayudarle a controlar las calles donde los manifestantes lo removieron del poder”… Esto generó el aumento de la criminalidad y la anarquía. Sobre el presidente Nicolás Maduro, el diario asegura que “llegó al poder después de que Chávez murió en 2013, heredó una economía desastrosa y poco apoyo entre las élites y los sectores populares”, en un país en el que supuestamente el que manda es el ejército que tiene el control de los lucrativos negocios de las drogas y los alimentos, así como de la minería de oro”, mientras el Presidente hace billetes para mantener los subsidios y programas populares, lo que impulsó la inflación y el aumento de los precios de los productos básicos. Leer el informe completo en: https://www.nytimes.com/2017/05/14/ world/americas/venezuela-collapse-analysis-interpreter. html?_r=1&ref=nyt-es&mcid=nyt-es&subid=article
MIAMI.- Ante los graves problemas generados por la falta de recursos, el gobernador Ricardo Rosselló anunció que Puerto Rico se acogerá al Título III de la Ley Promesa, una especie de declaración de quiebra destinada a reestructurar la deuda de más de US$70.000 millones. Un proceso de bancarrota en Puerto Rico sería el más grande de la historia del mercado de deuda local de Estados Unidos, pero a la isla no le quedó otra salida, ante la crisis económica que la afecta, y que ha generado una tasa de pobreza del 45%, un desempleo que dobla la media de Estados Unidos y una población que decrece por la emigración a Estados Unidos continental (los puertorriqueños son ciudadanos de EE.UU.).
17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
Editoriales
9
El editorial Político de la semana
Relaciones entre México, Canadá y el T.L.C.A.N. Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO
El 30 de Enero del 2014, los países de México y Canadá festejaron 70 años de amistosas y cordiales relaciones bilaterales. Fue en el año de 1944 cuando ambas naciones decidieron establecer contacto diplomático e intercambiar representantes a nivel de Embajador. En este artículo pretendo demonstrar lo importante que representa mantener las relaciones bilaterales entre México y Canadá y que además deberían consistir en un nivel mas alto de cooperación para la construcción de una Comunidad Norteamericana. Para conseguirlo, primero mostrare los principales eventos históricos establecidos entre dichos países. En seguida señalare la importancia de los EE.UU. de permanecer en el TLCAN. Finalmente, el objetivo de este texto es demostrar que el establecimiento del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) es esencial para promover un camino de cooperación donde las tres sociedades Norteamericanas sean mas seguras y más prósperas. La evolución diplomática entre México y Canadá dependió de la independencia constitucional de Canadá de Gran Bretaña y fue en el año de 1944 que las dos naciones decidieron establecer relaciones diplomáticas. Por otro lado, el 2 de Enero de 1988, los EE.UU. y Canadá firmaron un Tratado de Libre Comercio donde sus principales objetivos fueron: eliminar barreras de comercio de bienes y servicios; aumentar el comercio transfronterizo y expandir relaciones bilaterales y multilaterales entre Canadá y los EE.UU. Durante las negociaciones del TLC entre Canadá y los EE.UU., el ex-Presidente de México, Carlos Salinas de Gortari propuso a los EE.UU., la idea del TLCAN donde se incluiría a México como miembro. Después de largas negociaciones, el TLCAN tomó efecto el Primero de Enero de 1994 creando la mayor región de libre comercio del mundo en ese momento, generando crecimiento económico y ayudando a elevar el nivel de vida de las personas de los EE.UU., México, y Canadá.
Es importante resaltar que los EE.UU. ha sido una pieza clave para el establecimiento multilateral entre las tres naciones. Actualmente los países miembros del TLCAN son entre ellos mismos los principales socios comerciales. Mas del 80% del comercio canadiense y mexicano son con sus socios del TLCAN. De acuerdo con estadísticas del 2004, México y Canadá fueron los mayores exportadores de petróleo a los EE.UU. Los atentados terroristas del 11 de Septiembre del 2001, provocaron al gobierno americano a hacer cambios en seguridad nacional y por lo tanto, los EE.UU. firmó tanto con México y Canadá acuerdos de seguridad para mantener sus fronteras seguras. Ante las amenazas de grupos terroristas y la competencia comercial global, el camino hacia una Comunidad de América del Norte es irreversible e inevitable. La crisis del TLCAN que esta enfrentando a la fecha por la administración Trump de abandonarlo o en su caso renegociarlo, perjudicaría gravemente a los países miembros de dicho tratado. Los EE.UU. debe reconsiderarlo porque en cuestión de seguridad seria el mas afectado. Donald Trump como Presidente de los EE.UU., tiene el poder suficiente de abandonar cualquier tratado internacional como el TLCAN. En
el caso de que una corte local desafié la decisión de Trump, ninguna corte podrá detener a Trump ya que el TLCAN es un tratado internacional y por lo tanto, Trump puede abandonar el TLCAN después de seis meses de escribir una noticia escrita. Curiosamente, el TLC, 1988 entre Canadá y los EE.UU. podría automáticamente tomar efecto ante el posible abandono de los EE.UU. del TLCAN ya que el TLC, 1988 entre Canadá y los EE.UU. esta en “espera” y no “terminado”. Ante dichas posibles renegociaciones, América del Norte es mas que una expresión geográfica – es una oportunidad de crear una sociedad con mutuos intereses como el crecimiento económico, seguridad, y bienestar de los tres países miembros. Los países miembros del TLCAN deberían impulsar un nivel mas intenso de cooperación, ya que México, los EE.UU. y Canadá enfrentan también similares amenazas de seguridad y competencia comercial global. Las tres naciones son democracias liberales que comparten el principio común de proteger los derechos individuales; el respeto del estado de derecho y asegurar la igualdad de oportunidades para todos sus ciudadanos. Por todo lo que he mencionado, puedo asegurar que las relaciones diplomáticas entre México y Canadá son mas grandes de lo que pudiéramos pensar ya que existen distintos valores que compartimos. El TLCAN es un compromiso que también une a los EE.UU. y sería un gran error del Presidente Trump de abandonarlo o renegociarlo a su conveniencia. En conclusión, los tres países miembros son grandes beneficiaros del TLCAN, pero es necesario continuar creando nuevas y mejores políticas para establecer una mas próspera y segura Comunidad de América del Norte.
CULTURALES 10 17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
El Museo de la Pequeña Habana de Miami recogerá la historia del éxodo cubano del dominó”, o de clientes disfrutando de un café Miami, EE.UU.- La amplia historia de cubano en un mostrador de un restaurante en los la diáspora cubana, sintetizada en el singular y años 70. turístico barrio de la Calle Ocho de Miami, quedará La música, siempre viva y a flor de piel en los recogida en el Museo de la Pequeña Habana, que cubanos, queda registrada en fotografías como la abrirá sus puertas en esa ciudad antes de diciembre de Emilio y Gloria Estefan en 1984 bajo el rótulo próximo, anunciaron sus responsable el 16 de mayo de una calle en honor a su banda, Miami Sound del 2017. Machine. El espacio expositivo del museo nace con una Una de las imágenes más antiguas, de 1951, “visión” precisa: que la ciudad de Miami albergue muestra la zona conocida entonces como Riverside un lugar que cuente la “vibrante historia de la con el famoso restaurante-bar Ball and Chain, una comunidad cubana”, dijo a Efe Michele Reese, del década antes de que se convirtiera en la actual Museo de Historia de Miami, fondo del que procede Pequeña Habana. la mayor parte de las piezas que se exhibirán. “La Pequeña Habana ha experimentado una Cientos de fotografías, objetos y filmes espectacular historia, sobre todo desde que se interactivos integran la exposición, el relato de los convirtió en el dinámico barrio que es hoy con el avatares del exilio cubano y las “décadas de historia” influjo de los cubanos desde finales de los años 50”, y cultura contenida en la identidad del barrio de la señaló en un comunicado Paul George, historiador Pequeña Habana y su epicentro, la Calle Ocho. del Museo de Historia de Miami (HistoryMiami La Calle Ocho, con sus galerías de arte, tiendas Museum). de artesanía, monumentos y restaurantes de sabor El Museo, una iniciativa desarrollada entre criollo, es hoy la arteria principal de este paisaje el citado museo y la empresa de desarrollo urbano que invita a un viaje callejero lleno de urbano Barlington Group, albergará de manera sorpresas y experiencias. permanente una “vasta colección de objetos y “Nuestra idea es que el Museo se convierta en un fotografías del Museo de Historia de Miami” y lugar donde la gente pueda mirar en profundidad la pondrá al descubierto el devenir de este barrio de historia de esta zona urbana y lo que ha hecho de unos siete kilómetros cuadrados. ella un tesoro”, precisó Reese. Jorge Zamanillo, director del Museo de Historia La galería de fotografías del Museo capta de Miami, está convencido de que la exposición el latir bullicioso de las calles de la “Pequeña será “punto de obligada visita” para todo visitante Habana” con imágenes como la de un grupo de cubanos jubilados jugando al dominó en el parque Fotografía que muestra los letreros de tiendas en el suroeste de la Calle 8 en los años interesado en el atractivo cultural y la evolución de 70, en Miami, Florida. EFE/Richard Gardner la ciudad. Máximo Gómez, más conocido como “El parque
Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica
• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)
Llamar al: (647) 272-9917
Columnistas
17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
¿ESTAS EN UNA RELACION ENFERMIZA? Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Cuando una relación, anda mal, nunca hay un solo responsable, el conflicto afectivo siempre es función de dos, quizá no en las mismas proporciones, pero cada uno, ha aportado su cuota, uno por defecto y otro por exceso, es decir uno por permitir y otro por abusar, por utilizar, etc. Estas relaciones se caracterizan por tener algunos o todos, de los siguientes componentes: • Intolerancia, Incomprensión, Exigencias, Mala comunicación, Falta de respeto, Desamor, Indiferencia, Control, Poder, Abuso de todo tipo, Egoísmo, Inmadurez emocional, Manipulación, Imposición, Aislamiento, Amenazas, Proyectos individuales, y por supuesto hay Deterioro energético. Muchas parejas se ven envueltas en este tipo de relaciones que les trae más desdicha e inconformismo, que felicidad y tranquilidad, pero son incapaces de romper este vínculo, y siempre guardan la esperanza que la relación va a mejorar. Estas relaciones son dañinas desde el principio, pero los integrantes solo se dan cuenta, cuando finaliza la etapa del enamoramiento o mucho tiempo después
11
EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.
ALCOHOLICOS ANONIMOS
Es la solución!
y el mayor obstáculo para zafarse de este círculo vicioso, son las explicaciones y justificaciones que ellos mismos dan, sobre los motivos por los que se mantienen unidos, como la costumbre, el no dañar a los hijos, la desprotección económica o la mención en las áreas que se llevan bien y aparentan compensar los conflictos, como por ejemplo: ”Tenemos buen sexo” “Nos gusta lo mismo”. Y lo que es peor estas personas creen que si no se pueden separar, es porque en el fondo, se quieren de verdad. Esto sucede porque existen vacíos afectivos o modelos que se tuvieron en la infancia y que provocaron un mal concepto y significado del Amor. Además algunos medios de comunicación contribuyen a mostrar, la relación de pareja como una tragicomedia, pero el AMOR no es sufrimiento. Una relación que produce angustia, incertidumbre, ansiedad, inestabilidad, inseguridad, confusión, conflictos constantes, deterioro de la autoestima y de la que, se es difícil salir por más intentos que se hagan. Se conoce en términos psicológicos como Codependencia, Adicción o Apego Afectivo. Para salir de estas relaciones dañinas, se necesita trabajar individualmente en la parte emocional de cada individuo, buscando e indagando por qué?, se es dependiente afectivo o porque se tiene un apego poco saludable y para esto es necesario buscar ayuda profesional. Recuerde, cuando usted sana emocionalmente, va a generar bienestar general en su vida.
OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto
Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org
Escúchanos:
Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas
PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD
TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS
MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL
EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)
CONSULTENOS AL (416) 245-1164
1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)
T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:
• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)
Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •
Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.
TOALA First Choice Cleaners Incorporated
Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636
12
Tecnologia
17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!
Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos. Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.
El ciberataque ha afectado ya a más de 200.000 víctimas de 150 países El ataque informático del pasado viernes ha afectado al menos a 200.000 víctimas de 150 países, según el último recuento elaborado por la agencia policial de la UE, Europol, que advierte que la cifra podría seguir aumentando este lunes, cuando se reanuden las actividades laborales en muchas empresas. El director de Europol, Rob Wainwright, ha explicado este domingo en declaraciones a la cadena británica ITV que la particularidad de este ataque es que el software para pedir rescate (ransomware) fue utilizado en combinación con una “funcionalidad de gusano” para que la infección se extendiera automáticamente. “El alcance global no tiene precedentes. El último recuento es de más de 200.000 víctimas en al menos 150 países y esas víctimas son en muchos casos empresas, algunas de ellas grandes corporaciones”, ha explicado. “En este momento afrontamos una escalada de la amenaza. Las cifras crecen. Estoy preocupado por que las cifras puedan seguir aumentando cuando se vuelva al trabajo y enciendan sus máquinas en la mañana del lunes”, ha apuntado. RAMSONWARE El Centro Europeo de Ciberdelincuencia
está trabajando “estrechamente” los países que se han visto afectados, entre ellos España, en la medida en que la institución considera necesaria una “compleja investigación internacional” para esclarecer el alcance y la autoría del ataque con ‘ransomware’, ha informado Europol en un comunicado. El ataque se atribuye inicialmente al virus ‘Wanna Cry’. Según los testimonios que se han ido conociendo en estas últimas horas, los ‘hackers’ exigían el pago de dinero en bitcoins a cambio de liberar los sistemas. Entre los objetivos alcanzados figurarían empresas españolas como Telefónica, así como el sistema de salud pública británica y varias entidades financieras rusas. Este sábado se han conocido, además, acciones contra la firma automovilística francesa Renault, la empresa ferroviaria alemana Deutsche Bahn y varios de los principales hospitales de Indonesia.
Microsoft pone el ciberataque como ejemplo de las vulnerabilidades de las instituciones estatales
El presidente de Microsoft, Brad Smith, ha puesto el ciberataque del pasado viernes como ejemplo de las vulnerabilidades de los sistemas informáticos de las instituciones estatales y ha señalado que puede ser un “toque de atención” para el futuro. “Los gobiernos del mundo deberían tratar este ataque como un toque de atención (...). Necesitamos gobiernos que consideren el daño a los civiles que procede del acopio de estas vulnerabilidades y del uso de estos exploits”, ha apuntado Smith en un post publicado este domingo. Este domingo, el director de la agencia policial de la UE, Europol, Rob Wainwright,
ha revelado que el ataque ha afectado al menos a 200.000 víctimas de 150 países. “En este momento afrontamos una escalada de la amenaza. Las cifras crecen. Estoy preocupado por que las cifras puedan seguir aumentando cuando se vuelva al trabajo y enciendan sus máquinas en la mañana del lunes”, ha advertido Wainwright.
Reduzca los problemas del asma & las alergias
Llame a Tony:
(416)
725-0654 o (416) 785-5330
MIGRACIóN
Pg.20
13 17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
Canadá estudia si deja entrar cubanos “varados” en Latinoamérica
Ante imposibilidad de llegar a EE.UU., por la eliminación de la política de Pies Secos, Pies Mojados, miles de cubanos se quedaron en la mitad del camino y por fuera del programa que les permitía obtener un estatus si lograba pisar tierra del país del norte. La mayoría de ellos están en México, centro y Suramérica, y ahora organizaciones en Miami, le ruegan al Primer Ministro de Canadá dejarlos entrar al país como refugiados, Trudeau encargó al Ministro de Migración estudiar el caso cubano. MIAMI.- El Gobierno de Canadá está estudiando la posibilidad de dejar entrar al país miles de cubanos que no lograron llegar a EE.UU., como refugiados, según informaron organizaciones de cubanos que luchan en Miami para que Estados Unidos permita el ingreso sus compatriotas que no alcanzaron a llegar al país del norte, antes que se pusiera fin a la denominada política de Pies Secos, Pies Mojados. Ellos se encuentran varados en México, algunos países de centro y Suramérica, pasando muchas necesidades, sin la intención de regresar a la isla, pero con el peligro de ser deportados. No existen cifras oficiales sobre cuantos cubanos están varados en varios en Latinoamérica desde el 12 de enero de este año, cuando el entonces presidente Barack Obama eliminó la política de “pies secospies mojados”, pero se cree que son miles. El Movimiento Democracia, una organización con sede en Miami, informó el sitio digital que Canadá ya les respondió la petición, para ayudar a los cubanos varados en Latinoamérica: “Responde gobierno de Canadá al Movimiento Democracia sobre gestión hecha en febrero 1ro, 2017, para acoger a cubanos varados en México y otros países de América Latina. El primer ministro asigna la petición al honorable Ahmed d. Hussen, ministro de Inmigración, refugiados y ciudadanía. Quedamos en espera de respuesta del honorable ministro”. Según diarios en EE.UU., Trudeau, estaría pensando la posibilidad de permitirles a los cubanos llegar a Canadá, porque quedaría según el Nuevo Herald,
como un “héroe en el drama de los migrantes cubanos”, y esa es la esperan de los cubanos en Miami, que creen que el Primer Ministro los puede ayudarle a sus compatriotas, ofreciéndoles el refugio que no han podido encontrar en EE.UU. Por ahora se sabe que el Ministerio de Migración, Ciudadanía y Refugio de Canadá, no ha tomado na decisión sobre el polémico tema, pero cada año Canadá recibe 50 mil refugiados de todo el mundo, y los cubanos podrían aplicar por uno de estos cupos, si pueden demostrar que son perseguidos por el Gobierno de su país y necesitan una real protección de esta nación. Voceros del Ministerio en Canadá han dicho que el Gobierno Canadienses se basa en las recomendaciones de la Agencia de la ONU para los refugiados (ACNUR), pero se da prioridad a las personas que están en peligro de muerte, como las familias sirias que están en medio de un conflicto armado, este no sería el caso de los cubanos, porque aunque tienen muchas necesidades y pueden correr el riesgo de ser deportados, no están en medio de una guerra. Los defensores de los inmigrantes cubanos aseguran que la situación de estos inmigrantes sí es de alto riesgo, por las “difíciles” e “indescriptibles” condiciones que soportan en la ruta hacia Estados Unidos a través de Centroamérica. “Muchos han muerto en las selvas peligrosas de América Latina o se han convertido en víctimas de secuestros por parte de traficantes despiadados que extorsionan a sus familiares”, indicaron a los medios en Miami.
Sexta victoria consecutiva de los Rojos del Toronto FC, los pone con el mejor récord de la MSL
Por: Rene Berrospi VTUS DERECHOS AL DÍA Alberta rechaza restricción a contratación de extranjeros en Canadá TORONTO.- El Gobierno de Alberta y el Departamento de Empleo y Desarrollo Social de Canadá anunciaron conjuntamente un programa piloto para restringir el procesamiento por 24 meses de LMIAs en la provincia de Alberta para determinadas ocupaciones, es decir, los empleadores en Alberta NO podrán contratar trabajadores extranjeros, si la ocupación se encuentra en la lista de 29 ocupaciones prohibidas. En efecto, una suspension de procesamiento de esta naturaleza no solo es algo inédito en Canadá, sino que además, es una medida proteccionista que busca otorgarle trabajo, “primero a los canadienses”, lo cierto es que Alberta afronta serios problemas económicos y este es el resultado de una elevada tasa de desempleo. En todo caso, esta medida puede afectar seriamente a quienes viven en Alberta, Ontario u otras provincias en Canadá. El Labour Market Impact Assessment (LMIA) es una evaluación del mercado laboral canadiense en relación al impacto de la contratación de un trabajador extranjero, es decir, si la posición que el trabajador desempeñará se encuentra en demanda o no en Canadá. La importancia de un LMIA radica en el hecho de que es un requisito esencial del proceso de contratación o renovación del permiso de trabajo de un trabajador extranjero. Este proceso evalúa si el trabajo a ser desempeñado, puede ser realizado o no por una persona que ya se encuentra en el mercado laboral y tiene las condiciones necesarias, es decir, si existe un vacio o deficiencia en el mercado laboral (shortage, mayor demanda que oferta). Una vez que el empleador obtiene esta aprobación, el extranjero puede aplicar al permiso de trabajo en Canadá. Entonces, una restricción de esta naturaleza presupone que el mercado laboral NO necesita trabajadores extranjeros para cubrir estas posiciones, esto traerá muchos problemas para aquellas personas en Alberta y sus empleadores que pretendían renovar sus permisos de trabajo y necesitan necesariamente de un LMIA. De manera general las ocupaciones suspendidas son las siguientes: Managers en Recursos Humanos e Ingeniería, Agentes de Compra y Logística, Ingenieros Civiles, Ingenieros Mecánicos, Electricistas, Ingenieros y Técnicos
en Geología, Supervisores y ocupaciones en Construcción, Carpinteros, Plomeros, entre otros profesionales y técnicos. Por otro lado, otras provincias incluyendo Ontario se encuentran a la expectativa de los resultados de esta medida, este programa piloto puede tener un efecto multiplicador y ser imitado por otras provincias. Esto es exactamente, lo que han declarado algunas autoridades de provincias cercanas a Alberta. Esta medida que es única en Canadá y que ha sido implementada por primera vez en una provincia canadiense, definitivamente ocasionará que muchas personas que trabajaban en Alberta y requieren de un LMIA para renovar sus permisos de trabajo tengan que mirar hacia otras provincias para quedarse legalmente en Canadá, por lo que aún estamos a la espera de analizar el impacto laboral, social y económico de la medida, no solo en la provincia de Alberta sino también en todo Canadá. Por Rene C. Berrospi: Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Peru con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá. DirectorFundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro que brindan ayuda a inmigrantes en Canadá. Desde el 2013 escribe una columna de opinión para “La Portada Canadá” y desde el 2016 para “Magazine Latino”, ambos medios de comunicación escrita para la comunidad latina en Toronto, Canadá. Además, ha sido entrevistado por diferentes medios de comunicación en Canadá.
14
17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
La Feria del Libro de Buenos Aires termina tras recibir 1,2 millones de visitantes Buenos Aires, Argentina.La Feria del Libro de Buenos Aires cierro sus puertas el 15 de mayo, tras recibir a 1,2 millones de personas en un evento que tuvo a Stephen King y J.K. Rowling como los autores más buscados, y contó con la presencia de los premios Nobel de Literatura Mario Vargas (Perú) y John Maxwell Coetzee. En su 43ª edición, el evento editorial más importante de Suramérica, que arrancó el pasado 27 de abril con la ciudad de Los Ángeles como invitada de honor, incrementó 3 % la cifra de asistencia respecto a la del año pasado. Según informaron desde la organización, los actos que más público convocaron fueron las presentaciones de obras realizadas por figuras internacionales como el italiano Alessandro Baricco, los españoles Carlos Ruiz Zafón y Arturo Pérez-Reverte, los estadounidenses John Katzenbach y Madeleine Roux, o el periodista argentino Víctor Hugo Morales, entre otros. Todos ellos protagonizaron también las firmas de libros que más tiempo duraron junto a las de Jojo Moyes (EE.UU.), el ilustrador Benjamin Lacombe (Francia), o el célebre dibujante argentino Joaquín Salvador Lavado, “Quino”. Entre los invitados estrella de este año figuraron también el estadounidense Héctor Tobar, el alemán Bernhard Schlink, el francés Pierre Lemaitre y la brasileña Nélida Piñón.
Volkswagen
Martin Grove Volkswagen
www.martingrovevw.ca
7731 Martin Grove Road, Woodbridge
2017 JETTA Trendline Manual/T
64,36
Esta edición contó con una fuerte presencia de público joven, gracias a la celebración de actos como el Tercer Encuentro Internacional de Booktubers, la Convención Nacional de Bloggers y el segundo Encuentro de Bookstagrammers, así como la presencia de un gran número de autores de literatura juvenil de todo el mundo. El libro más buscado fue “Rodolfo Walsh, la esperanza insobornable” (Patria Grande) de Alejandro Pedregal y Lalo Recatini Méndez, una obra que con el aporte de autores argentinos y de otros países aborda la trayectoria del periodista, escritor y militante de cuya desaparición y asesinato se cumplieron este año cuatro décadas. Mientras, Stephen King, J. K. Rowling, Mercedes Pérez Sabbi, Julio Cortázar y Alejandro Pedregal fueron los autores por los que más preguntaron los visitantes. A pocas horas de terminar, el predio de la Feria se prepara ya para la próxima edición, que tendrá lugar entre el 26 de abril y el 14 de mayo con la ciudad de Montevideo como invitada de honor. /EFE
2017 GOLF Trendline Manual/T Pagos Semanales de $
Pagos Semanales de $
Bluetooth Camara en Reversa Motor-Turbo
74,75
Bluetooth Camara en Reversa Rines de Aluminio Motor-Turbo
Precio con Descuento $19.855 + HST Precio con Descuento $22.705 + HST
También tenemos los mejores autos usados certificados. Pagamos el mejor precio por su Auto Usado.
¡¡NO IMPORTA EL ESTADO DE SU CREDITO...TODOS
LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL
Pregunte por Alvaro
(647)
707-1300
SON APROBADOS!!
Lunes - Jueves: 8am-9pm Viernes - Sábado: 8am-6pm Domingo: Cerrado
15
17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
Depp y Bardem: Duelo cara a cara en la quinta entrega de Piratas del Caribe París, Francia.- “Piratas del Caribe: La venganza de Salazar” enfrenta cara a cara al excesivo Jack Sparrow con el capitán encarnado por Javier Bardem, quien, según reconoce en entrevista con EFE, aceptó sumarse a la quinta entrega de la saga por los “muchos atractivos” de la producción y de su personaje. La película, que se estrena el próximo día 25 en España y fue presentada el 15 de mayo en París, muestra al icónico pirata interpretado por Johnny Depp perseguido por Salazar y su tropa de fantasmas, dispuestos a limpiar los mares de personajes como el suyo. “En aquella época muchos de los capitanes de la armada española eran del sur”, explica Bardem sobre los guiños con los que construyó su papel y sobre la propia elección del nombre, con una zeta, señala, elegida expresamente porque “cuesta mucho a los extranjeros” y les atraganta al pronunciarla. Con una caracterización que, tras películas como “No es país para viejos” o “Skyfall” vuelve a dejarle irreconocible, el actor se prestó al juego sabedor de que el aspecto y el lenguaje corporal, “que inconscientemente nos representa”, son importantes y “una de las muchas cosas a las que hay que prestar atención”. El productor de la película, Jerry Bruckheimer, subraya que Bardem fue su “única opción”: “No solo es un actor brillante y oscarizado”, sino también una persona “maravillosa y creativa”, “que en las tres horas de maquillaje no se queja nunca”. Su duelo en la pantalla con Depp, alguien con una “habilidad excelente para transformarse corporalmente en los personajes”, “supergeneroso, divertido y atento”, según Bardem, supuso igualmente para los dos directores, Joachim Ronning y Espen Sandberg, “un privilegio”. Rodada a cuatro manos por los dos noruegos, que están
El actor español Javier Bardem. EFE/Archivo detrás igualmente de filmes como “Bandidas”, con Salma Hayek y Penélope Cruz, los cineastas intentaron volver en esta cinta a la esencia de la primera, llevando a ese cóctel una combinación buscada de espectáculo, acción, humor y suspense. Esta saga, apunta Ronning, les recuerda al tipo de películas que veían cuando eran pequeños y que les inspiraron en su
momento para ponerse detrás de una cámara. El reparto está integrado también por actores como Orlando Bloom, por los jóvenes Brenton Thwaites y Kaya Scodelario, que ayudarán a Sparrow en la búsqueda de su única esperanza de supervivencia, el tridente de Poseidón, o por Geoffrey Rush, que vuelve a ponerse en la piel del capitán Barbossa. La evolución de los efectos especiales, según afirma este último, ha hecho de esta entrega una mucho más espectacular, en la que el filme y el universo del que habla, en su opinión, siguen resultando atractivos para las nuevas audiencias. “Muchos niños, si van a una fiesta de disfraces, querrán vestirse de piratas. Creo que está relacionado con tener una espada y poder hacer lo que quieras”, afirma el actor australiano, para quien la versión moderna de esos malhechores son ahora los “hackers”. “Roban. A veces para bien, otras puede que no, que creo que es lo que hacían los piratas en su día”, concluye Rush, sin pereza por retomar un papel que ya se enfundó en 2003 en el estreno de esta saga. Los más de los 3.600 millones de dólares (unos 3.292 millones de euros) recaudados desde entonces en las salas de cine de todo el mundo dejan abierta la posibilidad a una sexta entrega si esta última mantiene las expectativas. “Si a la audiencia le gusta intentaremos hacer otra”, avanza el productor, según el cual, aunque es menos arriesgado económicamente hacer una secuela que empezar de cero, el secreto del éxito se reduce, como en el resto, a “contar una buena historia”. En la cinta interviene también, con un papel muy breve, el legendario cantante y exmiembro de The Beatles Paul McCartney. Por Marta Garde /EFE
Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....
The Latin Travel
True Latin Experience #50018598
Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America
¡GRANDES OFERTAS!
Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad! LÍNEA GRATIS
1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON
www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803
agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2
PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL
* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres
Tratamiento 3 en 1 Descuento
40% de
1. Pigmentación 2. Rosacea 3. Disminuya flacidez y arrugas, estimulando la formación de Colágeno Oferta valida Hasta el mes de la madres
www.medicalspaserene.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)
B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner
605-0570
DESTACADO 16 17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com
Gobierno de Venezuela insiste en que la página del Consulado en Toronto fue ‘‘hackeada’’
Ante el Parlamento de Ontario, venezolanos protestaron por montaje del Consulado
Aviso publicitario de apoyo a Maduro, mostró a jóvenes que protestan en Caracas, como terroristas y fuertemente armado, pero era falsa. Aun no hay claridad que fue lo que pasó, y como el Consulado General de Venezuela en Toronto, resultó publicitando un aviso en el que se utilizó una foto de EFE que fue falseada, como se demostró en La Portada Canadá. Ante el calificativo de terroristas y el montaje, los opositores al Gobierno venezolano organizaron una gran protesta, cerca al Parlamento de Ontario, en el mismo lugar donde el sábado los Chavistas y los seguidores del Gobierno, tenían supuestamente el acto en apoyo al Presidente Nicolás Maduro, pero nunca aparecieron. Fotos de manifestación en Toronto: Marco García (PhotoGarcia.net).
TORONTO.- La Portada Canadá denunció como en la página del Consulado General de Venezuela en Toronto, se estaba publicitando un evento en favor del Gobierno de Nicolás Maduro con un montaje fotográfico, colocando armas falsas a los manifestantes y tratándolos de terroristas, para encontrar apoyo en Canadá, lo que generó fuertes críticas en redes sociales, que hizo que la noticia se propagara en diferentes medios en Canadá, Venezuela y Estados Unidos, llevando también a cientos de venezolanos en el GTA a salir a protestar en frente del Parlamento de Ontario, el pasado sábado, en el mismo lugar donde lo chavistas realizaría su manifestación, pero que nunca llegaron. Luego del montaje fotográfico que apareció en un aviso con en la página oficial del Consulado General de Venezuela, que se pudo comprobar era un montaje sobre una Foto de Efe, el Consulado de
Venezuela, retiro la publicidad del evento en apoyo a su Presidente, colocó uno nuevo, luego lo volvió a retirar ante las fuertes críticas que se estaban generando, y por último en un mensaje en su portal, asegura que la página del Consulado había sido hackeada, algo que lo manifestantes opositores al Gobierno venezolano, en no creen. El Consulado no ha respondido el llamado de los medios de comunicación que quisimos conocer el porqué del el montaje, pero el montaje hecho con de la foto de EFE, seguramente traerá sus consecuencias, pero para los Venezolanos en la oposición en Canadá, este fue solo otro intento del Gobierno venezolano de engañar de nuevo al mundo y ahora a los canadienses, mostrando como terroristas, a jóvenes que están luchando para intentar detener un Gobierno corrupto y que ha causado el peor desastre económico, político y social que recuerde Venezuela.
17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
Destacado
17
Ante montaje, líder venezolana exige respuesta a su Consulado en Toronto Para establecer que fue lo que pasó, La Portada Canadá, habló con Rebeca Sarfatti, una de las opositoras al Gobierno de Nicolás Maduro, que lidera las manifestaciones en el GTA. Ella pide a las autoridades canadienses investigar el supuesto hackeo, y al Consulado de su país que dé respuestas por el montaje que si hizo con la foto de los manifestantes. Esta joven madre de familia, Licenciada en Estudios Políticos y Administrativos de la Universidad Central de Venezuela y de Administración de Recursos Humanos del George Brown College de Toronto, Demócrata Luchadora Social & Entusiasta, experta en manejo de redes sociales, además de fundadora de Venezuelans For Democracy, el Canadá Venezuela Democracy Forum y del grupo Venezolanos en Toronto, nos respondió unas preguntas sobre lo que está pasando en Venezuela. La Portada Canadá.- El Consulado General de Toronto no ha dado respuesta a los medios de comunicación sobre el montaje fotográfico en donde se falseo una imagen colocando armas a los jóvenes, para tratarlos de terroristas, pero les ha dado una explicación de lo que pasó a los venezolanos. Rebeca Sarfatti.- La única información que tenemos es la que aparece en el comunicado en la página web del Consulado en Toronto, donde alegan haber sido hackeados. En el mismo comunicado se menciona que se vieron en “la necesidad de formalizar la denuncia correspondiente ante las autoridades competentes”. Yo como venezolana debidamente registrada ante este consulado no solo espero que esta denuncia sea cierta, sino que además exijo se le haga seguimiento, ya que con este supuesto hackeo se pudo haber comprometido mi información personal y confidencial como la de muchos otros venezolanos.
LPC: Los venezolanos en Toronto han realizado varias manifestaciones de apoyo a las protestas en Venezuela, algunas con gran asistencia, ¿sigue creciendo ese respaldo? RS: Claro que ¡sí! los venezolanos en Toronto y el mundo no descansaremos hasta ver a una Venezuela libre y democrática… Hasta ver restituido el orden constitucional y poder así encaminarnos nuevamente hacia un sistema democrático, que garantice progreso para todos los venezolanos. LPC: Como ha sido la respuesta de los canadienses frente a lo que pasa en Venezuela, ¿están bien informados o son indiferentes? RS: Creo que hay diferentes corrientes. Hay gente muy bien informada de los hechos, como los hay totalmente alejados de la realidad, o hasta incluso con versiones que claramente reflejan adoctrinamiento. Ahora, lo que si podemos notar es un aumento generalizado en la atención que están brindando algunos medios, y hasta políticos pese a la campaña mundial
de propaganda que ha impulsado el régimen recientemente, sin mucho éxito cabe destacar. LPC- Para muchos el Gobierno canadiense debería asumir una postura más fuerte frente a lo que pasa en Venezuela, ¿cómo ven ustedes la posición del Gobierno y el Parlamento de Canadá? RS: Canadá ha tenido una postura bastante clara en relación a la situación venezolana, sobre todo ante la OEA, pero claro que como venezolana me gustaría todavía ver más fortaleza en el discurso y toma de decisiones más contundentes. Es por esto que hemos introducido peticiones al parlamento como por ejemplo la E-1044, donde entre otras cosas se busca sancionar esos funcionarios inmersos en actos delictivos, o de violación de Derechos Humanos que hagan vida en Canadá. LPC.- Sabemos que hay muchas campañas para recolectar ayudas para enviar desde Canadá a Venezuela, ¿Qué es lo que más requieren los Venezolanos en su país, y que pueden hacer las personas que quieren ayudar? RS.- Lamentablemente hoy son muchas las carencias de las que sufre Venezuela. La crisis humanitaria está llegando a proporciones nunca vistas. Son muchas las iniciativas. Entre estas iniciativas se encuentra Venezolanos por La Vida Canadá, proyecto de ayuda humanitaria del Canadá Venezuela Democracy Forum, organización sin fines de lucro, que entre otras se ha dedicado a enviar material médico quirúrgico a hospitales y centros asistenciales en Venezuela y que actualmente cuenta con el material listo para ser despachado, pero no con los recursos suficientes. Para más información sobre este proyecto visiten Venezolanos por La Vida Canadá en FB.
EN CASA CON LUPE 18 17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
¿Si voy a comprar casa en Canadá, primero debo vender la que tengo, o al contrario? Aunque muchos quisieran, comprar y vender una casa no se dará al mismo tiempo, por eso antes de dar cualquier de los dos pasos, hay que tomar algunas precauciones porque se pueden generar inconvenientes de última hora que pueden resultar muy costosos. Aunque cada caso es muy particular, expertos realizan recomendaciones que tantos compradores como vendedores deben tener en cuenta. Yo les traigo parte de estas recomendaciones. TORONTO.– De por sí comprar o vender una casa es un paso importante para cualquier persona en Canadá, pero mucho más para aquellos que buscan cambiar su vivienda por una mejor, o que se ven obligados a vender su propiedad por una más pequeña, porque deberán decidir qué deben hacer primero, y para ello su asesor de bienes raíces será una parte fundamental para que lo oriente y pueda hacer bien el negocio. Muchos creen que para comprar un inmueble lo primero que se debe ver es la financiación, y la una buena inspección de la propiedad que se va adquirir, pero eso pasa con los nuevos compradores, no con las personas que van a vender para comprar, porque ellos deben tener en cuenta otros elementos que están en juego ante de realizar cualquiera el negocio. Todos aquellos que ya poseen una casa y desea mudarse a un lugar más grande o por el contrario reducir su tamaño, y vivir en una zona más central, tendrán que decidir si es mejor comprar o vender en primer lugar, y en estos casos los expertos afirman que las personas deben hacer una buena valoración de los procesos que deben realizar, para evitar problemas e inconvenientes. El punto más importantes de verificar, según los expertos, es mirar muy bien cómo marcha el mercado inmobiliario en
la ciudad donde vive, información que le debe suministrar su agente de bienes raíces, porque se debe comprar primero si en el mercado no hay muchas casas para la venta y vender después su propiedad, porque le será muy fácil encontrar un
Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com
comprador. Caso contrario en ciudades donde hay muchas propiedades para la venta. Por ejemplo en Toronto las casas se están vendiendo muy rápidamente porque no hay una gran oferta en el mercado, y las pocas que hay realmente se negocian sin contratiempos y a muy buen precio, si cuenta con un buen agente que lo represente, porque llegan muy buena ofertas, de ahí que sea mejor comprar antes que vender, porque en esta ciudad es un poco más complicado encontrar viviendas para comprar y escoger, así que para una persona y su familia le será un tanto difícil encontrar la propiedad donde va vivir, cuando ya debe entregar la que tienen, lo que puede generarle problemas y gastos. En Calgary está ocurriendo todo lo contrario porque hay una gran cantidad de viviendas disponibles y las personas que quieren vender es la que tarda mucho en hacer el negocio, por lo que es mejor hacer primero la venta y luego la compra que será muy rápida. Aquí el gran problema es que nadie le puede garantizar cuánto tiempo va a tomar usted para vender o comprar una vivienda, y eso puede generar contratiempo y gastos para adquirir la nueva propiedad donde va vivir, porque por la premura los que venden o compran puede actuar bajo mucha presión y no tomar la mejor decisión. Los que venden se tendrán que conformar con las primeras ofertas que le hagan, para garantizar su nueva compra, y los que compran no tendrán tiempo para hacer una buena selección de lo que quieren. Por eso los dos pasos deben estar muy bien medidos.
8 IVAN ARTURO ORIENTA 7 documentos que se deben revisar periodicamente para una buena salud financiera Toronto ON. - Es esta época del año donde tenemos que prepararnos para hacer nuestra declaración de impuestos, es también el momento para revisar cómo están nuestras finanzas y mirar que todo esté al día con su debido curso de acuerdo a nuestras prioridades y objetivos que nos tracemos. Recuerden que tener las finanzas de su familia en orden, es tener el control de sus objetivos y hacerlos realidad uno a uno evitando así desviarse debido a las eventualidades o al mal uso del dinero. Estos son los 7 documentos que se deben revisar para cerciorarse que las finanzas de su casa estén en orden: 1: Inversiones - TFSA: En el tema de ahorros e inversión, es importante revisar en qué tipo de instrumentos financieros estamos ahorrando, que nos ayuden a cumplir nuestros objetivos y si son adecuados de acuerdo a nuestra tolerancia de riesgo: GIC, Fondos Mutuos, Acciones, Bonos entre otros. 2: Pensiones o ahorros para el retiro: Más de 6 millones de Canadienses aportan a los RRSP’s como parte de su plan financiero. Es un excelente vehículo de ahorro a largo plazo para el retiro. En nuestra comunidad aún no conocen cuáles son sus beneficios y la falta de educación financiera hacen que se cometan errores que pueden costar altas sumas de dinero al no tener un conocimiento pleno de este tipo de plan. 3: Plan de ahorro de educación - RESP: El promedio anual de la educación en Canadá en una universidad es aproximadamente de unos CAD$6,000 al año en gastos de matrícula sin contar otros gastos adicionales. Invertir en un RESP es la mejor manera de hacerlo ya que se reciben los bonos que
el gobierno ofrece para dicho propósito y ofrece otras ventajas de ahorro en impuestos. 4: Revisar su seguro de vida: Las situaciones familiares cambian a medida que pasa el tiempo y el seguro de vida debe ajustarse a estos cambios para garantizar que aun sea adecuado y pueda proteger a la familia apropiadamente. 5: Protección de Ingresos: Revisar el plan de beneficios o de protección de ingresos es clave para la salud financiera en caso de alguna incapacidad por accidente, enfermedad o alguna invalidez de largo plazo. Muchas veces los beneficios grupales de trabajo son muy limitados y no ofrecen la suficiente cobertura. La Planeación debida para enfermedades e incapacidades a corto o largo plazo evita que nuestro plan financiero se vea interrumpido. 6: Manejo de deudas: La deuda promedio sin contar hipotecas en Canadá es de CAN $25,000 en el 2016. Se debe tener un plan de pago de deudas adecuado donde se pueden acudir a recursos financieros que a largo plazo le van a permitir ahorrar miles de dólares. 7: Testamentos: Es importante asegurarse que los activos van hacer divididos de acuerdo a sus deseos y no a lo que estipula el gobierno de Canadá. Si existen menores de edad es sumamente importante tener un testamento debido a las grandes consecuencias financieras y legales que esto trae. Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon), Asesor Financiero, (416) 786 6965 o envié un correo a ivan. arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan. arturo.
NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.
Iván Arturo Burbano
BAS (hon.) Asesor Financiero
Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo
Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas
17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
Lo Mejor Del Cine
19
La Cordillera
Las películas latinoamericanas de Cannes En esta esperada 70ª edición del Festival de Cannes, diremos que no será un año espectacular para el cine latinoamericano, pero al menos seis países (Colombia, Brasil, Chile, Argentina, México y Venezuela) estarán representados en el principal festival de cine del mundo.
La Novia Del Desierto
A continuación, una revision de la presencia latinoamericana: Una Cierta Mirada (Un certain Regard) Segunda competición más importante del Festival de Cannes después de la Competencia Oficial y suele proponer obras singulares en cuanto a sus objetivos y su estética. La coproducción argentina-chilena, La Novia Del Desierto de Cecilia Atan y Valeria Pivato narra la historia de Teresa (Paulina García), una mujer de 54 años que trabaja como empleada doméstica en una casa de familia en Buenos Aires. Durante décadas se refugió en la rutina de su trabajo pero ahora, tras la decisión familiar de vender la casa y luego de años de servicio, queda a la deriva. Sin demasiadas alternativas, acepta una oferta laboral en San Juan. Poco amiga de los viajes deja atrás la ciudad y su pequeño mundo seguro, para entregarse sin sospecharlo, a la voluntad de lo imprevisible. En su primer parada, el Santuario de la Difunta Correa, Teresa pierde el bolso en el que carga sus únicas pertenencias. Este inesperado accidente la llevará a atravesar el desierto cuyano junto al Gringo, un vendedor ambulante de artículos importados, quién va a convertirse en su compañero de búsqueda. Paradójicamante, este viaje hacia lo desconocido será para Teresa una invitación a descubrir y a descubirse, una experiencia irreversible de la que no podrá volver atrás. La película del director mexicano Michel Franco Las Hijas de Abril, sera la segunda latinoamericana en esta sección. Franco ha participado en Cannes con las películas Daniel y Ana en 2009, Después de Lucía en 2012 y Chronic en 2015. Protagonizada por la española Emma Suárez, la cinta narra la historia de Valeria, una joven de 17 años que tiene siete meses de embarazo y vive con su hermana mayor en Puerto Vallarta, con mucha libertad y sin muchas obligaciones. No obstante, de manera inesperada su madre vuelve y empieza a reconectar con ella. La tercera película es La Cordillera, una co-producción enter Argentina, España y Francia,
narra un drama de intriga política, dirigido por Santiago Mitre. En una Cumbre de presidentes latinoamericanos en Chile, en donde se definen las estrategias y alianzas geopolíticas de la región, Hernán Blanco (Ricardo Darín), el presidente argentino, vive un drama político y familiar que le hará enfrentarse a sus propios demonios. Deberá tomar dos decisiones que podrían cambiar el curso de su vida en el orden público y privado: por un lado, una complicada situación emocional con su hija, y por otro, la decisión política más importante de su carrera. También integran el reparto varios rostros conocidos del cine iberoamericano, como Dolores Fonzi, Érica Rivas, Paulina García, Alfredo Castro, Daniel Giménez Cacho, Elena Anaya, entre otros. La Quincena de Realizadores Tercera sección paralela del Festival, la imperdible Quincena de Realizadores (cuna de descubrimientos históricos), la presencia latinoamericana quedó reducida a un largometraje colombiano de la directora debutante Natalia Santa, “La defensa del dragón” y los cortometrajes “La bouche” y “Nada”. Con guión de la propia directora, “La defensa del dragón” presenta la historia de un ajedrecista que vive de apostar partidas, un relojero que no se resigna a cerrar su taller y un homeópata cuya vocación es el póquer, quienes pasan los días en el centro de Bogotá refugiados en la seguridad de sus mundos. La ópera prima de Santa compartirá sección con otros 18 largos, entre los que se incluyen, entre otros, los últimos filmes de Bruno Dumont, Jonas Carpignano, Amos Gitai, Sarunas Bartas y Claire Denis, entre otros. Por su parte, en la categoría de cortos, las dos obras latinoamericanas, que compiten con otros ocho trabajos, están protagonizadas por expresiones
musicales. “Nada” es una obra del brasileño Gabriel Martins protagonizada por la MC Clara Lima, una de las raperas emergentes de la escena brasileña. El cortometraje “La bouche” es un film musical dirigido por el colombiano afincado en París Camilo Restrepo. Con la violencia machista como telón de fondo, se trata de una adaptación libre de la historia del maestro percusionista guineano Mohamed Bangoura, “Diablo rojo”, quien también protagoniza el filme.
Semana de la Crítica Tres películas latinoamericanas han encontrado su espacio en esta mítica sección paralela de Cannes, reconocida por ser la ventana en la que debutaron directores como Alejandro González Iñárritu, Guillermo del Toro, Gaspar Noé, Bernardo Bertolucci o Jacques Audiard, entre otros. En Los perros, de la cineasta chilena Marcela Said, Mariana (Blanca Lewin), una mujer de 40 años toma clases de equitación con Juan (Alfredo Castro), un ex coronel del Ejército de 70 años que se convierte en su profesor, mentor y amigo. La relación de Mariana y Juan se complica cuando el ex militar es buscado por su participación en crímenes durante la dictadura. “Mariana esta perturbada, debe tomar una decisión respecto de Juan, en quién depositó su cariño y confianza, obligándola también a confrontar el pasado de su familia y la hipocresía de una clase que se enriqueció bajo la dictadura de Pinochet”. La coproducción brasileña/francesa Gabriela e a montanha de Fellipe Gamarano Barbosa habla de la identidad femenina y pone su foco de atención en la relación entre madres e hijas. El cine venezolano regresa a lo grande a Cannes con el filme “La familia”, dirigido por Gustavo Rondón Córdova. Narra la historia de Andrés, de 35 años, y su hijo Pedro, de 12 años, quienes viven en un barrio obrero de Caracas y casi nunca se ven. Andrés es un padre ausente, tiene varios trabajos y llega tarde en la noche. Pedro deambula por las calles jugando con sus amigos y aprendiendo del ambiente agresivo que le rodea. Durante un juego de pelota, Pedro es atacado por un niño y al defenderse lo hiere gravemente. Al descubrir esto, Andrés presiente una venganza inminente y decide que deben escapar del barrio en busca de refugio. Este viaje los unirá como nunca antes.
H LO MEJOR DEL CINE
Por: José Ridoutt Polar
Las Hijas de Abril
DEPORTES 20 17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
Sexta victoria consecutiva de los Rojos del Toronto FC, los pone con el mejor récord de la MSL Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari Toronto.- Tosaint Ricketts anotó su tercer gol en una semana para elevar al Toronto FC, líder de la MLS, a una victoria de 3-2 sobre Minnesota United y empujar a los líderes de la MLS a su sexta victoria consecutiva. Giovinco anotó desde el punto de penalti en el minuto 20 para su 6º de la temporada para darle a los anfitriones la delantera, antes de salir del campo con una lesión justo antes de la mitad del tiempo para ser sustituido por Jozy Altidore. Kevin Molino anotó 2 veces para Minnesota. El empató el juego en el minuto 52, únicamente para ver a Toronto dos minutos después retomar la ventaja en el autogol de Christian Ramírez. Molino empató de nuevo en el minuto 62, anotando en un rebote después de que Alex Bono salvara un penalti. Altidore estableció el gol de la victoria con una carrera por el flanco izquierdo, superando a varios defensores antes de enviar en un cruce que encontró la cabeza de Ricketts, para su tercer gol en dos partidos después de anotar el gol de la victoria de 2-1 de Toronto en Columbus el miércoles. Toronto aumento su puntaje a 25 puntos y mantiene una ventaja de 6 puntos en la clasificación de la Conferencia Este. Minnesota tiene 11 puntos y es séptimo en el Oeste. Los Rojos abren una gira de cuatro juegos en la carretera este próximo viernes que arranca en Nueva York contra los Toros Rojos. Siga la emoción de la MLS y sus Rojos únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.
LUPELEDESMA.COM UN CLICK
MILES DE PROPIEDADES
LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE
sales rep.
Bienes Raíces
ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:
• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)
(416) 849-0777
Deportes
17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
21
El reencuentro del 92 culmina en Victoria para los Bravos Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari Toronto. – Hace 27 años exactamente en este mismo escenario en una cálida noche de octubre estos dos equipos se enfrentaron en el sexto juego de la Serie Mundial de Beisbol en la cual en la 11ª entrada, el ahora miembro del Salón de la Fama, Dave Winfield le dio la victoria a los Azulejos para postularse como la franquicia más joven en conseguir un Campeonato Mundial de Beisbol. 27 años después los mismos dos equipos batallando por sobrevivencia debido a lesiones y reconstrucción de sus alineaciones se enfrentaron enfrente de los 29, 766 fanáticos en asistencia en lo que comprobó ser un juego menos reñido y entretenido. Nick Markakis y Freddie Freeman produjeron seis carreras para liderar a los Bravos sobre los Azulejos de Toronto 10-6 el lunes por la noche en Rogers Center. Justin Smoak tuvo un jonrón de dos carreras en la novena entrada, pero ya fue demasiado tarde para los Blue Jays (17-22), que traían a una racha de cinco victorias consecutivas. Bartolo Colón (2-4) permitió 3 carreras en 7 hits durante 5 entradas ganando su 1ª victoria desde el 16 de abril para los Bravos (14-21), que ahora han ganado en sus últimos 3 de 4 juegos. Markakis puso a los Bravos en el tablero en la 1ª entrada impulsando a Freeman y Matt Kemp con un sencillo con 2 outs de Mike Bolsinger. Luego, en la 5ª entrada, ya Atlanta ganando 4-2, Markakis trajo a casa a Kemp con un sencillo nuevamente con 2 outs. Dos bateadores más tarde, Atlanta saco a Bolsinger del juego en un sencillo impulsador de Adonis García. Bolsinger (0-2) termino su aparición con 4 2/3 entradas, permitiendo 6 carreras en 8 hits mientras ponchando a 3 y caminando a 2. Freeman puso el juego fuera de alcance con un jonrón de 3 carreras del relevista Leonel Campos en el 6º para darle a los Bravos una ventaja de 9-3. El cuadrangular # 13 de Freeman de la temporada lo mueve a un empate por el primer lugar de la liga nacional. Los Bravos tomaron una temprana ventaja de 3-0 en el 2º cuando García anotó en un fly de Dansby Swanson. Toronto se sumó al tablero en la mitad inferior de la 2ª en un doble impulsador de Devon Travis. Atlanta agregó a su ventaja en el 4º en el imparable de Swanson que anoto a García desde la 2ª almohadilla, dándole a los Bravos una ventaja de 4-1. Los Azulejos cortaron la ventaja a los Bravos en mitad de la mitad inferior de la entrada cuando el receptor Mike Ohlman impulso a Travis desde 2ª. El imparable fue el primero de la carrera de Ohlman en las Grandes Ligas. Perdiendo 6-2 en el 5º, José Bautista impulso a Kevin Pillar con un doble a la pared del jardín izquierdo. El sencillo RBI de García en el 6º les dio a los Bravos un colchón de 10-3. Toronto agregó una 4ª carrera en el 7º en un sencillo de RBI de Travis y Smoak agregó su jonrón de dos carreras en la 9ª, impulsando a Bautista. Bautista tubo una noche de 3-5 con un doble, una impulsada y una anotada. Devon Travis contribuyo con 2 dobles, una anotada y 2 impulsadas. Justin Smoak siguió su racha de bateo con un jonrón, un doble, 2 anotadas, 2 bases por bola y 2 impulsadas. Toronto termina su estadía en casa el martes por la tarde antes de partir para Atlanta a continuar la parte final de esta serie de cuatro juegos. Siga la emoción de la MLB y sus Azulejos únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.
Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL
Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS
C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.
Every business owner needs to know where the money went and is going. Through bookkeeping, you will know it.
Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports
168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com
22
Deportes
17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
Estrella del futbol colombiano ya se despidió de su afición
James saldría este domingo del Real Madrid rumbo a Manchester United
Luego de su despedida en el último partido, en el que se nostálgicamente aplaudiendo a sus seguidores del Real Madrid, que le respondieron con un sonoro aplauso, en el estadio Santiago Bernabéu, crecieron los rumores en torno al futuro del jugador colombiano James Rodríguez, y todo indica que la estrella del fútbol colombiano será jugador este domingo del Manchester United, aunque si equipo está pidiendo por el traspaso 75 millones de euros.
MADRID.- En medio de aplausos de la afición que lo quiere, lo respeta como jugador, y lo aplaude cada vez que sale a la cancha, pero con un técnico que inexplicablemente no lo quiso poner a jugar, la estrella del futbol colombiano James Rodríguez tiene sus días contados en el legendario Real Madrid. Liga de Inglaterra ha sido mencionada como el próximo destino del ‘10’ colombiano, pues Chelsea y Manchester United estarían interesados en él. El diario ‘Marca’ publicó una nota en la que asegura que Real Madrid pediría 75 millones de euros por James para permitirle su salida a Inglaterra. Así recuperaría la inversión que hizo por el entonces goleador del Mundial de Brasil, en la que pagó alrededor de 80 millones de euros en 2014. La cifra no es alta para la dirigencia ‘merengue’, pues Rodríguez Rubio ha tenido un alto rendimiento en cada oportunidad que le ha dado Zinedine Zidane, siendo un jugador de cifras impresionantes. Otra de las opciones que plantea ‘Marca’ es que, en caso de que Manchester United no tenga los 75 millones de euros para negociar a James, el mediocampista sea carta de recambio para que el arquero David de Gea llegue al arco madridista. Chelsea, que se acaba de coronar en Inglaterra, no ha bajado los brazos en la puja por James Rodríguez, y también espera el final de la temporada para conocer las condiciones reales del colombiano y su verdadero interés de salir del Madrid. Otra de las voces que se sumó a opinar sobre el futuro del colombiano fue su padrastro Juan Carlos Restrepo, quien lo guio en su niñez y estuvo pendiente de él. En declaraciones a la ‘Cadena Ser’, señaló que los aplausos “fue un gesto de gratitud hacia la afición del Madrid”, sin ratificar que se estuviera despidiendo. Además, le dio un consejo claro sobre su futuro: “Yo, como padre, prefiero que sea titular en otro equipo a que sea
suplente en el Real Madrid”. El mismo diario ‘Marca’ habló con Josep Guardiola, actual DT de Manchester City. El adiestrador fue indagado por el nivel de James y su capacidad de triunfar en la Premier League inglesa.
LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)
RAPIDO RETORNO CON E- FILE RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE LE RECORDAMOS QUE:
Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017
EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA
LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520
PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA
RESIDENTIAL PAINTING & TILING
• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes
Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055
RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal! Llame Hoy En Español A:
A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1
“Por calidad no hay dudas. En el Real Madrid no juega porque sus compañeros son muy buenos. Todos los buenos jugadores del mundo pueden jugar en todas las ligas, dependerá de su equipo y de sus compañeros. El bueno siempre juega en todos lados. Pero la calidad es indudable”, aseguró Guardiola.
ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G
ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. OG.
BUSCANDO EMPLEO 23 17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
Empleos destacados en La Portada Canada
TORONTO.- Estos son los empleos más destacados en Canadá, a los cuales podrás aplicar en línea. Como parte de su labor social, La Portada Canadá, se los trae a los sus lectores hispanoamericanos para que no se pierdan de estas grandes oportunidades laborales, que semanalmente seleccionaremos del portal de empleo del Gobierno de Canadá. Por espacio en nuestro semanario impreso brindaremos la información básica, pero si consideras que puedes aplicar, ingresa a nuestra página en internet, www.laportadacanada.con sección empleos, donde te bridaremos toda la información necesaria y te direccionaremos a la página para que apliques. ¡Suerte!.
Empleos destacados de esta semana en Toronto y su AM • Financial Manager Requirements: Languages: English, Education: Bachelor’s degree, Experience: 5 years or more, Area of Specialization: Financial planning Salary: $46.67/hr Work Conditions and Physical Capabilities: Work under pressure; Attention to detail How to Apply Online: http://www.deloitte.ca For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23212748 • Demonstrator - Retail
Requirements: Languages: English, Education: No degree, certificate or diploma, Experience: 1 to less than 7 months, Weight Handling: Up to 9 kg (20 lbs) Specific Skills: Set up and display merchandise on sidewalks, at public events or in stores; Show and describe goods or services Transportation/Travel Information: Own vehicle; Willing to travel; Valid driver’s licence How to Apply By e-mail: anna.kardasz@mosaic.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23212730
• Administrative Assistant
Requirements: Exceptional Customer Service Skills, Outstanding Communication Skills (Written & Verbal, Proficiency in MS Word, Excel, PowerPoint, and Outlook, Good Problem Solving Skills, Proficiency in MS Word,
Excel, and Outlook (Winfund experience a plus), Excellent Organizational Skills, Strong Team Player, Must be able to Multi-Task, Strong Computer Skills (Microsoft Office) Salary: $26,000/year How to apply Please send resumes to dannym@olympianfinancial.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23211401
• Child Caregiver - Private Home
Requirements: Languages: English, Education: Secondary (high) school graduation certificate, Experience: 1 year to less than 2 years Salary: $11.54/hr Additional Skills: Wash, iron and press clothing and household linens; Perform light housekeeping and cleaning duties; Care for pets; Assume full responsibility for household in absence of parents. Tend to emotional well-being of children; Supervise and care for children; Sterilize bottles, prepare formulas and change diapers for infants; Prepare and serve nutritious meals; Organize, activities such as games and outings for children; Maintain a safe and healthy environment in the home; Instruct children in personal hygiene and social development; Discipline children according to the methods requested by the parents; Bathe, dress and feed infants and children; Prepare infants and children for rest periods. How to Apply By e-mail: Jessicasnow018@gmail.com More information: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23211651
• Enfermera con licencia
Requisito: Que hable inglés, experiencia, de 2 a 3 años, con educación universitaria. Salario: Salary$25.92 to $33.94 hourly for 7.75 to 37.5 hours per week Habilidades específicas: Licensed Practical Nurse Specific Skills Administer medication and observe and document therapeutic effects; Take vital signs, apply aseptic techniques including sterile dressing, ensure infection control, monitore nutritional intake and conduct specimen collection; Provide nursing services, within defined scope of practice, to patients based on patient assessment and care planning procedures; Monitor patients’ progress, evaluate effectiveness of nursing interventions and consult with appropriate members of healthcare team. How to Apply By e-mail: resumes@agecare.ca Más información: https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/ jobposting/23201936
• Fisioterapeuta
Lugar: Humber River Hospital Requisito: Bachelors or Master’s Degree in Physiotherapy. Current registration in good standing with the College of Physiotherapists of Ontario. Eligibility for C.P.A membership. Salario: por definir Mayor información: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23196461
Empleos en otras regiones de Canadá Hamilton • Counsellor, Employment
Requirements: Languages: English, Education Secondary: (high) school graduation certificate, Experience: No experience. Additional Skills: Administer and interpret tests designed to determine the interests, aptitudes and abilities of clients; Perform administrative tasks Personal Suitability: Initiative; Effective interpersonal skills; Accurate; Team player; Excellent oral communication; Excellent written communication; Client focus; Interpersonal awareness; Dependability; Judgement; Reliability; Organized How to Apply By e-mail: mbraithwaite@marchofdimes.ca For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23213427
Oshawa
• Office Assistant
Requirements: Languages: English, Education: Secondary (high) school graduation certificate, Experience: Experience an asset Business Equipment and Computer Applications: MS Excel; MS Word This position is being advertised under the Canada Summer Jobs (CSJ) initiative. To be eligible for this position, you must be between 15 and 30 years of age on the start
date of the job. You also must have been a full-time student during the previous academic year and be intending to return to full-time studies in the next academic year. You also must be a Canadian citizen, a permanent resident or a refugee under the Immigration and Refugee Protection Act. You must also be legally entitled to work according to relevant provincial legislation and regulations. How to Apply By e-mail: sarah@acede.ca For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23212664
Mississauga
• Electronics Assembler
Requirements: Languages: English, Education: Secondary (high) school graduation certificate or equivalent experience, Credentials (certificates, licences, memberships, courses, etc.) International Personnel Certification (IPC) Equipment and Machinery Experience: Soldering equipment; Microscope; Hand tools; Automatic or semiautomatic equipment; Automatic testing equipment Work Conditions and Physical Capabilities: Fast-paced environment; Manual dexterity; Attention to detail; Handeye co-ordination; Ability to distinguish between colours; Combination of sitting, standing, walking How to Apply By e-mail: ronald.umarkhitab@expresspros.com
For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23213222
Quebec
• Mecánico electrónico
Lugar: St-Hubert (Québec) Salario: $ 25.00 máx. $ 26.50 por hora. Requisitos: de 3 a 5 años de experiencia, nivel profesional. Mayor información: http://placement. emploiquebec.gouv.qc.ca/mbe/ut/suivroffrs/apercoffr. asp?CL=english&page=drhc&nooffr=5674873
Oakville
• Warehouse Associate
Requirements: Energetic and able to lift boxes up to 50 lbs., Excellent English communication skills and able to read and write in English. Good with numbers and able to count and check orders without errors. Previous Order Picking and using RF scanners experience is a must. Perform general warehousing duties, Maintaining clean work area. Salary: $13.00 - $16.00/hour + Vacation pay How to apply Please apply directly online or submit your resume to Claudette Orolfo at corolfo1@talentcor.com For more information: https://www.jobbank.gc.ca/ jobsearch/jobposting/23209659
NOTA: La mayoría de los empleos requieren un nivel de inglés o francés para aplicar. En nuestro portal en internet, encontrará todos los requisitos. Los anuncios de trabajo ha sido proporcionada por el Gobierno de Canadá, La Portada Canadá no es responsable del contenido, solo se publica como una labor social del medio de comunicación para ayudar a los hispanos a encontrar un empleo digno y bien remunerado en Canadá. Los clasificados de los empleos los encuentras aquí, selecciona siempre últimas 48 horas. https://www.jobbank.gc.ca/jobsearch/jobsearch?sid=99
CLASIFICADOS 24 17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS
Habitaciones Greenwood/Danforth (Downtown) -Basement para compartir baño y cocina con 1 persona. $550/mes. Disponible Marzo 28. (416) 465-2951 o (647) 962/2951. Jane / Steeles - Rento habitación en condominium a caballero sin vicios. Compartir baño y cocina. $450/mes. Disponible 1ro de Abril. (416) 473-2597 o (416) 450-0451. Islington/Rutherford (Woodbridge) - Rento una habitación a Señorita que trabaje o estudie. No fumadora. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/ mes. Todas utilidades e internet incluido. Disponible de inmediato. (647) 287-9078. Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644. Bloor/Dundas - Rento cuarto a dama/ estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West subway, Go Train / Up Train stations. $500/mes utilidades incluidas. $50.00 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible Diciembre 26. (416) 530-4991 o enviar mensaje de texto (647)923-8327 Jane/Steeles - Rento habitación en condo para caballero. Utilidades incluidas (416) 450-0451.
Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017. (416)931-2415. Islington/Albion - Rento un bachelor para 1 sola persona. Utilidades incluidas a pasos de TTC. Primero y ultimo $550/ mes. Primero y ultimo mess requeridos, disponible de inmediato. (416) 991-0470 Basements Keele/Wilson - Rento Nuevo Bachelor basement con cocina, baño, entrada independiente, lavanderia, y parking. Disponible Julio 1. $750.00/mes. Llamar al telefono (647) 854-2164 o (647)7636100 Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Chequeo de credito. (416) 666-6917.
889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340. Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340. Se ofrece Señora colombiana para cuidado de niños. Con experiencia y buenas referencias. Para trabajar puertas adentro de Lunes a Viernes. (289) 681-7340
Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177. Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.
BUSQUEDA DE EMPLEO
Apartamentos Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet.
LA PUPUSA LOKA
Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias.
Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN
• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public
345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680
OFERTAS DE EMPLEO
Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913.
Señoras que hagan Tamales Colombianos para Restaurante que Abrirá pronto Para más informes llamar a:
JORGE (437) 777-9425
Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 824-8553 Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340. Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje.
Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340.
Necesitamos pintores y ayudantes. Trabajo estable. Proveemos el transporte. Llamar en Ingles (416) 565-7578.
Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm.
Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro. (416) 617-3855 (416) 9910470
Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago empieza desde $12 /hora.
NECESITAMOS
Busco persona para trabajo en limpieza por las mañanas los fines de semana. Area de Brampton. (905) 457-5994 (905) 965-5740.
Se busca esteticista de manicur y
TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM
370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577
3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918
TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394
La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales
Natural Juices
Familia Quintero
416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”
HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE
Esto EsRestaurant Colombia
Monday to Thursday 9am - 6pm Friday 9am - 7pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm
Authentic & Colombian International Food
Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill
La Favorita Mercado Latino
EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346
416-745-7000
Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca
2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca
Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino
61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5
CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS
www.laportadacanada.com
416-916-3066 | info@laportadacanada.com
Clasificados
17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
10% En su primera visita
CON CITA SOLAMENTE
(647) 987-VIRY (8479) Martes - Sábado 1pm - 9pm
580 Marlee Avenue, Toronto
SERVICIOS GENERALES Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.
VENTAS Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 767-0371 Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791. Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078. Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707. Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647)
606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205. Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777. Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.
For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays
OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED
EGLINTON AVE.
BURNHAMTHORPE RD.
BLOOR ST.
1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981
3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.
Estilo Latino Americano
WE SUPPLY RESTAURANTS
(905) 273-3390 DOMINIC
CLASIFICADOS
GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO
RESTAURANTE LATINO AMERICANO
MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West
Hwy 400
t: 416.744.4127 c: 416.799.2039
Finch Ave West Weston Rd
4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8
• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East
416-916-3066
info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com
Su almacen Hispano
El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL
negociable. (416) 990-0580
AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 7993036.
2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 7686422
GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 1999 Honda Civic en muy buenas condiciones. Cuatro nuevas llantas $1,300 (647) 745-6250. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Hyundai Santa Fe SUV. Fully Loaded con sunroof. 202,000 KM $1,800 (647) 340-8721. 2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o
PERSONALES Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar al Teléfono (416) 604-7182. Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917. Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América. Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948
Vendo Unidad de Aire Acondicionado de
MI PUEBLO LINDO
¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!
SEARA
Bakery & Pastry
416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo
1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario
Olga Linares
Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION
A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca
Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242
PROFESSIONAL RESIDENTIAL
PAINTING & TILING
• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free Quotes JG Solutions 647-206-7055 Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.
Ventas al por mayor y menor
“Always Fresh”
Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega
605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309
Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm
info@searabakery.com
www.searabakery.com
RINCON LATINO’S RESTAURANT
Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7
416-615-2675
2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796
The Pit Stop Family Restaurant
Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo
$6
95
Pine Valley Drive
Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos
Descuento de:
MEAT
DIXIE RD.
10 Años de Experiencia
Commisso TOMKEN RD.
VIRY
CAWTHRA RD.
ESTILISTA PROFESIONAL
25
Hwy 7 Strada Drive
Hwy 407
Steeles Ave. W.
+ Tax
FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO
26
Clasificados
17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
HAVE A CIGAR
Gift Shop & Variety Store
¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines
North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:
Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:
(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY
COSTA VERDE
BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY
CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better
2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street
ión !Estimac s ti Gra !
• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas
(647)
Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870
894-6675
Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com
Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito
McCowan Rd
Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado
Bakery Deli Ice Cream
Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)
Rene Castellanos (416) 745-4371
Restaurant
¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos
40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808
Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...
Indigenous Art Collection
El Pulgarcito
www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com
¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!
PACHA
9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5
Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar
Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas
Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes
(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com
JUAN MEAT MARKET LTD.
ve et A
gg
Nu
El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East
Hwy 401
20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054
ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES
Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region
Servicios Dentales para toda la Familia
Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm
1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)
Pasatiempos
17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
>CUENTOS
>HORÓSCOPOS
Venía el marido de Lola muy triste y la esposa le pregunta: ¿Por qué vienes tan triste? Y él le contesta: Es que se le murió la suegra a mi compadre. ¿Y por eso te pones triste? ¡Sí, es que todos tienen suerte menos yo!
En una ocasión había muchas personas reunidas en una casa y pasó por aquel lugar un conocido de la familia y preguntó... - ¿Qué pasó compadre?... ¿murió alguien? - Si, mi burro mató a mi suegra de una patada. - ¿Y toda esa gente conocía a tu suegra? - No... ¡Vinieron a comprar el burro! •••••••• Unos vecinos se encuentran en la calle, y uno dice: Yo no me puedo levantar por las mañanas. Y el otro dice: Yo siempre me levanto cada día a las 3. Y el otro dice: ¿A las 3? ¿y cómo lo haces? Pues hago, 1, 2, 3, y me levanto.
SUDOKU
Un hombre le pide ayuda a su vecino para que le ayudara a mover un sofá que se había atorado en la puerta. Uno se fue a un extremo y el otro también. Forcejearon un buen rato
Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9
4
5
9
4
7
2
3
5
6
1
8
2
1
8
6
9
4
5
7
3
8
6
4
1
3
7
6
5
3
7
2
9
8
3
2
1
9
6
4
5
1
7
5
3
4
8
9
7
1
4
8
5
6
2
8
9
2
6
3
7
1
9
4
8
1
7
2
3
4
3
9
2
8
5
6
2
6
7
5
9
1
4
1
5 1
••••••••
••••••••
••••••••
7
hasta que quedaron exhaustos, pero el sofá no se movió. Olvídelo, jamás podremos meter esto, dijo el hombre. El vecino lo mira con extrañeza y le pregunta: ¡Ahh! ¿Era meterlo?
Un hombre ejecutivo destinado temporalmente en Paris por negocios, recibe una carta de su novia desde Chile La carta decía lo siguiente: Querido Alejandro: Ya no puedo continuar con esta relación. La distancia que nos separa es demasiado grande. Tengo que admitir que te he sido infiel diez veces desde que te fuiste y creo que ni tu ni yo nos merecemos esto, lo siento. Por favor devuelveme la foto que te envié. Con amor. María El hombre, muy herido, le pidió a todos sus compañeros de trabajo que le regalaran fotos de sus novias, hermanas, amigas, tías, primas,etc. Junto con la foto de María, incluyó todas esas otras fotos que había recolectado de sus amigos. Había 57 fotos en el sobre y una nota que decía: María, perdóname, pero no puedo recordar quien eres. Por favor, busca tu foto en el paquete y devuelveme el resto.
••••••••
5
27
6
4
Entra una señora a la carnicería y dice: Deme esa cabeza de cerdo de allí. Y contesta el carnicero: Perdone señora, pero eso es un espejo.
2 6
1
8
8 7
9
7
8
6 5
4
7
7 1 3
TAURO (Abr. 20 - May. 20) Tendrás que hacer uso de tu mejor herramienta, la palabra. No dudes en pedir la palabra para obtener el apoyo que necesitas y arrancar con ese proyecto que tienes parado. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Es posible que con tus nuevas funciones, tengas algunas mirada puestas en ti. Toma las críticas como constructivas y no te las tomes personales. Todo puede depender de la actitud que tomes. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Andas muy distraída, ten cuidado con los accidentes. No arriegues todo por nada. Tienes que empezar a darle el verdadero valor a las cosas que tienes. No te dejes convencer. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Las buenas acciones hablan por sí mismas. Tu deseo de ayudar a los que más los necesitan se hace más grande. Eres la amiga que siempre está dispuesta, pero ésta vez te lo van a agradecer. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Estás empezando a asfixiar a algunos queriendo controlar hasta el mínimo detalle. Deja que los demás respiren o van a terminar huyendo de ti antes de lo que te imaginas.
8 2
ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Trata de separar los asuntos personales de lo profesional antes de que tengas problemas. Date un tiempo para pensar muy bien qué es lo que quieres antes de tomar alguna decisión.
LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Haz caso a tus sueños y presta atención a lo que intentan decirte. Muchas de las cosas que te preocupan se resolverán de la manera que menos te esperas, así que no te precipites. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Te tocará ser parte de una lucha de poder en el trabajo. Tendrás que ser muy inetligente para tomar las cosas de tal forma que no termines siendo la única perjudicada en la oficina. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Es momento de aceptar los compromisos, deja de tener tanto miedo. Tendrás a tus superiores dándote una gran oportunidad, pero vas a requerir de hacer algunos ajustes en tu vida personal antes de aceptar. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) No te aferres a las cosas que no puedes ser, suelta lo que ya no te sirve para que pudas dejar espacio a todo lo bueno que está por venir. Empieza a sonreir y todo se verá mejor.
9 4
Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade
Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779
ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Algunas fricciones por lo que haces te pueden meter en aprietos. Tienes un Don para salir bien librada d este tipo de situaciones. Aleja a las personas negativas de tu vida. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) No se trata de ofender a nadie, así que resérvate algunas opiniones para ti. Los resultados en tu trabajo van a depender del tiempo que les dediques. No es momento para delegar, así que manos a la obra.
WE FIX CEL PHONLE S
SALUD Y BELLEZA 28 17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
Si no te gusta, dale la vuelta
Por: MARIA MARIN Hay un dicho: “Hay que hacer las cosas con amor”. Pero ¡¿cómo rayos hacer con amor algo que no te gusta, ni te interesa?! Quizás odias un trabajo aburrido y mal pagado, tal vez te aburre limpiar la casa, o a lo mejor no soportas ir de compras con tu esposa. Sin embargo, no puedes esperar a que algo te agrade para ponerle amor a tus acciones. Te voy a decir cuál es la clave para lograrlo. El secreto está en convertirte en “actor” o “actriz”. Pero no me refiero a que salgas corriendo hacia Hollywood, estoy hablando de que tomes el reto de ser el mejor actor en las escenas de tu diario vivir. Y esto no es otra cosa que actuar como si sintieras placer en algo que no te agrada hacer. Por ejemplo, digamos que no te gusta tu trabajo —haces tus labores con desgano, mirando cada 15 minutos el reloj para ver cuánto falta para irte a la casa— pues te propongo que hagas la siguiente
prueba: imagínate que eres un actor y que vas a personificar el papel de alguien a quien le encanta su trabajo. Sé que no es fácil, pero recuerda que el trabajo no te tiene que gustar… solo tienes que actuar “como si te gustara”. ¡Llega con cara feliz a la oficina!, haz las cosas con ánimo y cuando te llame el jefe ¡pon una sonrisa! Hasta agradece a Dios porque tienes un trabajo. Practica este sencillo ejercicio con cualquier actividad que te aburra o incomode, hasta cuando tengas que hacer ejercicio. Te garantizo que al final del día te sentirás energizado. ¿Sabes por qué? Cuando te esmeras en dar lo mejor de ti, sientes un gran orgullo y satisfacción. Además no pasará mucho tiempo antes que tu comportamiento “engañe” a tu mente, y empieces a sentir que aquella actividad que repudiabas no es tan tediosa como creías. Recuerda que las cosa hechas con amor crean milagros, incluso la transformación de llegar a disfrutar aquello que te hastiaba.
Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.
Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline
5 estiramientos que todas las personas deberíamos hacer
requieran varios intentos antes de lograrla. Sobre todo porque requiere estirar músculos que normalmente no se encuentran en esta posición. Lo que debes tener en cuenta es que debes mantener la cabeza siempre entre los brazos y las piernas lo más rectas posibles. Durante el ejercicio intenta separar los dedos de la mano para que quede bien amplia y acercar tus talones al suelo.
Todos los días deberíamos estirar nuestro cuerpo. Las actividades diarias como el trabajo, reuniones, traslados, hacen que nuestro cuerpo no se relaje como debería. Por esta razón el estiramiento es la actividad que más te agradecerán tus músculos. Lo más conveniente es que podemos estirar prácticamente en cualquier lugar, si bien algunas poses requieren de espacio y una superficie estable, podemos hacerlo en cualquier sala que nos permita tranquilidad y quietud. A continuación te mostraremos cinco posturas para estirar tu cuerpo que deberías realizar todos los días. 1. Postura de la luna creciente La postura de la luna creciente es una de las más populares y fáciles de realizar. La misma consiste en alcanzar el balance y la longitud del cuerpo. En esta posición trabajan los abdominales, la espalda y el pecho. Lo más importante es mantener la espalda derecha al levantar los brazos, el pecho y el rostro hacia el cielo. Cuando lo realizas imagina que intentas alcanzar una cuerda que cae del cielo, pero esta algo lejos y para alcanzarla debes estirarte pero siempre manteniendo la misma postura y los pies en el piso.
2. Postura del perro boca abajo Esta es una de la posiciones más utilizadas en la yoga. La postura del perro boca abajo se enfoca en relajar la cadera y los hombros y estirar los brazos y la espalda. Aunque parece ser una posición fácil, puede que se
3. Posición fetal No es casualidad que nos encontramos en la panza de nuestras madres en esta posición. La posición fetal es ideal para relajar, estirar y descansar el cuerpo, en particular se estira la espalda baja y los hombros. Puede ser una posición para concluir un ejercicio y dejar que el cuerpo y los músculos se recuperen. Procura mantenerte en esta posición varios minutos, siempre manteniendo el trasero contra los talones. Los brazos pueden mantenerse alargados hacia adelante o alrededor del cuerpo hacia atrás. 4. Posición de gato La posición del gato apela a la elasticidad y el estiramiento constante de los gatos. Se trata de una posición que todo gato adopta a lo largo de la jornada para darle mayor movilidad a su espina dorsal, ya que permite que la sangre comience a fluir con mayor facilidad a lo largo de esta región. Lo que debes hacer en esta posición es redondear tu espalda y alejarla del suelo, pero siempre manteniendo tus manos y rodillas pegadas al piso. 5. Posición de la pirámide La posición de la pirámide es muy utilizada en yoga. En esta posición se descomprime la espina dorsal y se estiran los músculos más chicos de la espalda. Debes tener cuidado de mantener siempre las piernas derechas y en ángulo recto, manteniendo los pies firmes sobre el piso. Cuando el brazo está en alto puedes bajarlo por arriba de tu cabeza, en forma circular. ¿Qué te parecieron estas posiciones? Ya las estas practicando ¿verdad?
Postura de la luna creciente Posición fetal
Posición de la pirámide
17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
Eventos
29
SOCIALES
Por:
MYRNA KAHAN
30 17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
Woodbine Mall, celebró con éxito las fiestas de 5 de mayo
Toronto.- La comunidad mexicana en Toronto celebró en grande las fiestas de 5 de Mayo con una colorida fiesta latina. El centro comercial Woodbine Mall, instaló un ring de lucha libre profesional en “centre court” y los alrededores fueron decorados para la ocasión. “Let’s celebrate the Cinco de Mayo” tuvo una variada programación de seis horas con Mariachi en vivo, Banda Mexicana, Lucha Libre, Folklore, comida típica, nachos, tacos y mucho más. Los fanáticos de la lucha disfrutaron de una cartelera de profesionales de Destiny Wrestling. El publico especialmente los niños, disfrutaron de la atracción principal con el duelo entre El Toro VS El Cráneo. Tambien se presentaron Stacey T. vs Jessie Mack, The Latino Connection vs. The Masked Duo of Quicksilver and Dark Prince, y Brant Banks vs. El Loco. El “Cinco de Mayo” es una de las celebraciones mexicanas más difundidas en el extranjero, especialmente en los Estados Unidos y Canadá, para conmemorar la batalla de Puebla. Otro evento que tuvo lugar, fue las finales del concurso
‘’Open Mic Canada’’ en el lujoso y espectacular restaurante Maggiano’s dentro del Woodbine Mall. El concurso fue dirigido por Luigi Muia, director de Pulse Entertainment y contó con la maestra de ceremonias Myrna Kahan de Kahan Productions. Los ganadores fueron; Ciara Charles - 10 años de edad en la categoría menos de 12 años; Sophie Bilyea categoria de13 - 19; Nichelle Bernard de 20 - Adultos. Nichelle natural de Jamaica ganó el trofeo de mejor artista. El jurado fue compuesto de grandes artistas canadienses como: Charles Di Raimondo - jefe del grupo de jurados (3 Canadian Tenor’s) actor y productor. Patti Jannetta, productora de eventos; Giordano Cattonar - de Verona, Italia uno de los más destacados artistas italiano del momento; Enrico Galante – uno de los mejores artistas del saxofon en Canadá; y Pierangela Priolo - cantante. ‘’ En septiembre comenzaremos las inscripciones de ‘’Voice Mic’’ dijo Luigui Muia, director de Pulse Entertainment, y que sin duda será una fiesta espectacular con entretenimiento gratuito todo el día para toda la familia.
Promoción Especial
$399 por el Set Completo de Extensiones de 22" por Fusion Caliente con Keratina
LLAME A KIKI (416) 871-9136 www.ladybosshairextensions.com @ladybossextensions
Hablamos Ingles, Español y Griego 1600 Steeles Ave. West, Unit #23 Concord, ON L4K 4M2
Entretenimiento
17 de Mayo, 2017 I www.laportadacanada.com
31
Draco Rosa recibirá doctor honoris causa en humanidades de una universidad de Puerto Rico San Juan, Puerto Rico.El artista puertorriqueño Draco Rosa recibirá el próximo 2 de julio el grado honorífico de doctor honoris causa en Humanidades y en administración de empresas por la Universidad del Sagrado Corazón (USC) de Puerto Rico. En un comunicado difundido el 16 de mayo, 2017, el presidente de la USC, Gilberto J. Marxuach, señaló que junto a Draco, monseñor Wilfredo “Willie” Peña, párroco de la parroquia Santa Bernardita de San Juan y quien a dirigido representaciones en el Centro de Bellas Artes de Puerto Rico, recibirá otro título honoris causa. En un acto que se celebrará en el Centro de Convenciones de Puerto Rico, Peña tendrá el grado de doctor honoris causa en Humanidades y en Comunicación. “Ambos viven y cumplen cabalmente los criterios para el más alto reconocimiento de nuestra universidad. Son ejemplo de integridad y carácter moral y han servido con distinción en iniciativas que redundan en extraordinarios beneficios a la sociedad puertorriqueña y a la humanidad”, destacó Marxuach. Draco Rosa recibirá la distinción en reconocimiento a su destacada trayectoria internacional como artista, compositor, músico, empresario y filántropo. “Su obra artística es una aportación
“Despacito”, la primera canción en español en ser número 1 en EE.UU. en 20 años valiosa al acervo cultural de la humanidad. Se reconoce su compromiso con Puerto Rico al regresar en estos tiempos de grandes retos para promover iniciativas de desarrollo agrícola, cultural y social. Su vocación de responsabilidad social es un ejemplo para los estudiantes y futuras generaciones”, indicó la nota. Por su parte, el padre “Willie” se le reconoce por su “dedicación excepcional a las artes escénicas y a la juventud de Puerto Rico y su indiscutible compromiso con la solidaridad social”. “Su liderazgo y sus numerosas obras teatrales han transformado las vidas de miles de personas. Su carisma solidario sirve de inspiración para muchos y nos convoca a trabajar más fuerte para construir una sociedad justa y con mayores oportunidades para todos”, concluyó el comunicado. / EFE
Miami, EE.UU..- “Despacito”, del puertorriqueño Luis Fonsi, alcanzó esta semana el número 1 de la lista Hot 100 de Billboard y se convirtió en la primera canción en español que consigue reinar en Estados Unidos desde “Macarena” en 1996. El tema de Fonsi junto a Daddy Yankee dio su impulso definitivo cuando el canadiense Justin Bieber se sumó al fenómeno con una nueva versión, y en la nueva actualización del Hot 100 llegó a lo más alto después de subir desde la tercera posición. “Despacito” lidera la tabla por delante de “That’s What I Like”, de Bruno Mars”, y “I’m The One”, de DJ Khaled, segunda y tercera respectivamente. La panameña Erika Ender, co-compositora de “Despacito”, aseguró en un comunicado que ella y Fonsi “jamás” se imaginaron que iba a tener “un alcance tan inmenso”, y que lo que sucedió con el tema es una “bendición” para sus participantes y también para la música
latina a nivel mundial. “El mundo entero está cantando y bailando en español”, dijo. Se trata de un acontecimiento que la música en español no había conseguido desde 1996, cuando la “Macarena”, del dúo español Los del Río, remezclada por los Bayside Boys, llegó al número 1 en EE.UU. y lo mantuvo durante 14 semanas. A su reinado en la lista mundial, hay que sumar la cantidad de listas Billboard latinas en las que “Despacito” también es número uno actualmente. Pues por decimoquinta semana consecutiva esta canción con espíritu de balada pero con ritmo de reguetón está en cabeza de la lista Hot Latin Songs, seguida de “El Amante”, de Nicky Jam, y “Chantaje”, de Shakira junto a Maluma. Además, también ostenta la primera posición en las listas Latin Airplay, Latin Digital Song Sales, Latin Streaming Songs y Latin Pop Songs. /EFE
MDA LEGAL SERVICES
¿ACCIDENTADO?
¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróficas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales
Culpable o no del accidente
· Resbalones y Caídas
Ciclista, pasajero o peatón.
· Multas de Tránsito y más
PRIMERA CONSULTA GRATIS
Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.
MARIA DELGADO (647) 403-3619
1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3
info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010
Lupe Ledesma HONESTIDAD
EXPERIENCIA
PROFESIONALISMO
GARANTIZO
LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO
¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!
Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa
*Aplican ciertas condiciones.
Sales Representative
EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO
Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4
(416) 849-0777
cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com
www.lupeledesma.com