Page 1

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 19 de Abril, 2017 • Año 7 | Ed. 14 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Seguros de automóviles en Ontario, los más caros de Canadá P4

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM

Aumenta la tensión en Venezuela, Maduro armará a los chavistas con fusiles

Gran parte de lo que se paga en indemnizaciones queda en manos de los abogados

P.6

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

CANADA

P2 ¿El uso de fuerza de EE.UU, contra sus enemigos pone en riesgo al mundo?

ECONÓMICAS

P3

México aumentó las exportaciones de alimentos a Canadá

CAMBIO DE CHEQUES

• Envíos de dinero a Latinoamérica y a todas partes del Mundo • Apertura de Compañias

2111 Jane St. #6 (y Wilson) (647)345-5413 (416)832-3265 TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P.18

Hay que tener un buen agente de bienes raíces, antes de comprar o vender su casa

DEPORTES

P 14

P8

Air Canadá intentó obligar a una familia a dejar su hijo de 10 años

CHANGE EXPRESS

DESTACADO

“Freedom for Venezuela”, grito de libertad en el corazón de Toronto

ENTRETENIMIENTO

P 19

P 31

Trágica muerte de “Circo Soledad”, el disco que Arjona creó como un argentino que fue “si fuese a acabar el lanzado desde la tribuna mundo” del estadio

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619


2

Editorial

19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

¿El uso de fuerza de EE.UU, contra sus enemigos pone en riesgo al mundo?

Donald Trump demostró que está dispuesto a todo para enfrentar a los enemigos de EE.UU. Con lo que pasó en Siria, Afganistán y los movimientos estratégicos de tropa frente a Corea, el Presidente de Estados Unidos ya le demostró al mundo que no teme usar la fuerza, sus armas de guerra y atacar con todo el poderío bélico que tiene su país, donde considere debe intervenir para proteger a sus ciudadanos, enfrentar una amenaza terrorista, o luchar contra la violación de los derechos humanos, alejándose de la política de no intervencionismo promovida por Barack Obama, y acercando al mundo a varias guerras. EDITORIAL.- Que el mundo “vuelva a respetar a EE. UU.”, tal y como lo afirmó varias veces cuando era tan solo el candidato republicano a la presidencia, parece que es el mensaje que le está mandando el Presidente Donald Trump a todos sus enemigos, y también a sus aliados, lo que ha encendido un gran debate internacional porque muchos apoyan al mandatario en sus decisiones, pero otros creen que podría generar más muertes y guerras, con sus acciones. Para una parte el presidente de Estados Unidos está haciendo lo que se debe hacer para enfrentar a los violentos, a los terroristas y a los violadores de derechos humanos, pero otros creen que el mandatario está metiendo al mundo en conflictos armados que podrían poner en riesgo toda la humanidad. Lo cierto es que en menos de dos semanas Donald Trump puso a temblar a medio mundo, ante la posibilidad de una tercera, y quizás última guerra mundial, porque hay tantas bombas nucleares en el planeta, que difícilmente quedará algo si se da una reacción en cadena, pero también dejo ver que enfrentará a los terroristas donde se encuentren, sin importar las consecuencias, porque en una sorpresiva acción, el mandatario ordenó enviar 59 misiles contra una base aérea en Siria como respuesta a un supuesto ataque con armas químicas que dejó al menos 86 muertos y del que se ha responsabilizado al régimen de Bashar al Asad, luego lanzó en Afganistán una potente bomba no nuclear contra el grupo terrorista Estado Islámico (EI) y por último ordenó enviar el portaaviones USS Carl Vinson a

la península de Corea, para enfrentar la amenaza nuclear que representa para el mundo la fuerza norcoreana. Las últimas decisiones de Trump para varios analistas está poniendo en riesgo la estabilidad mundial, muchos se preguntan si el mandatario estadounidense entiende la dimensión de los bruscos cambios que ha venido haciendo en materia militar, especialmente si se da una confrontación con Corea del Norte, cuyo país tiene armas nucleares apuntando a varias naciones y un líder que ha demostrado está dispuesto a todo. Por ahora China y EE.UU., van unidos para enfrentar a Corea del Norte, mientras el mundo busca la forma de frenar Pyongyang, antes de que desate una tercera guerra mundial. Ellos abogan por una solución en la que Corea del Norte abandone sus pruebas nucleares y EE. UU. y Corea del Sur, no realicen ejercicios militares en la región. El problema real de un conflicto armado, es que Corea del Norte, no es Siria, y un ataque podría generar que su líder utilice las armas nucleares, químicas y bacteriológicas, que tiene, porque así se lo ha hecho saber al mundo. En el caso de Siria las posiciones del mundo no son tan claras, porque Rusia e Irán, y gran parte de los países árabes, dicen que defenderán al Gobierno sirio, si Trump da la orden de un nuevo ataque, mientras el Presidente de EE.UU., ha encontrado respaldo de Israel, Turquía, Inglaterra, e inclusive Canadá, que creen que el régimen de Al Asad está violando los derechos humanos y debe caer, por eso el mundo está en vilo frente a una nueva decisión bélica de Trump.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

LUIS MORENO EDUARDO HARARI

CIRO ALQUICHIRE V. MARIA MARIN

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com


CANADA 3 19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

México aumentó las exportaciones de alimentos a Canadá

Pg.8

Nuevamente una aerolínea en problemas por vuelo sobrevendido

Air Canadá intentó obligar a una familia a dejar su hijo de 10 años

La familia residente en la Isla del Príncipe Eduardo viajaba de vacaciones a Costa Rica, pero el vuelo estaba sobrevendido y el niño de 10 años se quedó sin puesto, y la aerolínea les dijo a los padres que no podía viajar, y obligó prácticamente al papá a quedarse acompañando a su hijo, para buscar una alternativas de viaje que le permitiera llegar a su destino junto a su esposa y su otro hijo, todo porque Air Canadá había vendido 34 tiquetes para un vuelo de 28 pasajeros. Air Canadá se disculpó y ofrece una generosa indemnización, pero la madre dice que nada les pagará el stress que sufrieron por cuenta de un problema de la aerolínea. OTTAWA.- La polémica desatada por estos días en EE.UU., contra las aerolíneas por sobrevender los vuelos y obligar a pasajeros a bajarse del avión a los golpes, ahora llegó a Canadá, donde la empresa Air Canadá busca la manera de dar una “indemnización generosa” a una familia canadiense, luego de que prácticamente los obligó a separarse, para que no tuvieran que abandonar a un niño de 10 años que no le permitían ir en el vuelo internacional con sus padres. El inconveniente generado por la misma aerolínea, por el polémico overbooking, el mismo problema que afectó la semana que paso United, que sacó a los golpes a pasajero que se negaba abandonar el avión porque tenía su tiquete, es muy similar al que se registró en Canadá, pero ahora con un menor de edad y sin los golpes, porque inexplicablemente Air Canadá dejó en tierra a un niño de 10 años, mientras los padres desesperados debieron buscar por su cuenta una solución.

De acuerdo al relato del padre del niño, Brett Doyle, el reservó el pasado mes de agosto cuatro billetes para viajar con su familia de la ciudad canadiense de Charlottetown, capital de la provincia de la Isla del Príncipe Eduardo, a Costa Rica. Un día antes de las vacaciones, el padre quiso asegurar que todo estaba bien, pero no pudo seleccionar un asiento para su hijo Cole.  La situación obligó a los padres a comunicarse con la Air Canadá, la esposa de Doyle, Shanna, se fue al aeropuerto donde

le informaron que el vuelo estaba sobrevendido y el niño no podía viajar. La mujer preguntó si ella misma o cualquier otro adulto podrían ceder su sitio a Cole. “Me respondieron que, aunque podíamos renunciar a nuestro asiento, no había ninguna garantía de que fuera a ser para mi hijo”, se lamenta Shanna. Ante la situación la familia optó por reservar un vuelo para Cole y su padre desde Moncton para ese mismo día con el fin de enlazar con el resto de la familia en Montreal pero cuando llegaron a Moncton, a dos horas en coche, el viaje había sido cancelado. Padre e hijo terminaron en Halifax, la capital de la provincia canadiense de Nueva Escocia,  para tomar otro vuelo de conexión al día siguiente. En resumen, dos horas y media de coche más y una noche de hotel. La odisea les costó mil dólares canadienses. La historia llegó a los medios, luego de conocerse lo que había pasado en EE.UU., y ante la situación y el escandalo una portavoz de Air Canada, se disculpó por lo sucedido, dijo al diario Vancouver Sun  que a las personas  que vuelan con niños menores de 12 años “habitualmente se les sienta juntos” pero que se produjo un problema de mala comunicación ya que la aerolínea no trató la venta directamente con el cliente final y ofrecido una compensación “muy generosa por los inconvenientes” para la familia, pero la familia dice que nada les pagará el estrés que les generó la situación.


4

Canada

19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Gran parte de lo que se paga en indemnizaciones queda en manos de los abogados

Seguros de automóviles en Ontario, los más caros de Canadá

w BREVES CANADA Alerta en Canadá por bacterias en la harina Robin Hood

De acuerdo a un estudio realizado sobre los seguros para automóviles en Ontario, que fue dado a conocer esta semana, queda claro que los conductores en la región están pagando mucho más de lo que debieran, en promedio más del 55 por ciento de lo que vale en cualquier parte del país, y el doble de lo que cuesta en Quebec. OTTAWA.- La Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA por sus siglas en ingles), ordenó el retiro de los supermercados canadienses la harina de la marca Robin Hood, y otros 16 productos especiales para panaderías, porque estarían contaminados con una sepa peligrosa de la bacteria E. coli, luego que 26 personas resultaran afectadas por el consumo de estos productos. Seis de los afectados tuvieron que ser hospitalizado, mientras los organismos de salud intentaban establecer realmente cuantos canadienses se han contaminado con este producto. La alerta para que los panaderos y personas se obtengan a utilizar esta harina, y para que las personas no consuman productos que ya están elaborados, se extendió a todo el país desde el lunes. El llamado también es para las personas que compraron la harina y la tienen en casa, para que las devuelvan a los supermercados. Por ahora se han podido establecer que la bacteria se encontró en los productos que se vendieron en BC, Alberta, Saskatchewan y Manitoba, pero podría estar en las pacas de harina que se distribuyeron a gran parte de Canadá.

TORONTO – En cualquier parte del mundo a un menor número de accidente el precio de las primas de seguro para automóviles deben bajar, pero en Ontario al parecer ocurre todo lo contrario según informe que fue encargado por el Gobierno y que fue revelado la semana pasada, pese a que al parecer se quiso ocultar. Una prima costaba en el 2015 en promedio $ 1.458 por vehículo, más del 55 por ciento de lo que puede costar en todo Canadá, el doble de lo que cuesta en Quebec y más del 24 por ciento de lo que puede costar en Alberta, pese a que aquí no se registran muchos accidentes como en otras partes. Los conductores en Ontario pagan alrededor de $ 10 mil millones en primas de seguros cada año, que se si invirtiera en la recuperación de los heridos sería muy bueno, pero la millonaria cifra se queda en gran parte en gastos de los abogados. Lo increíble es que el precio de los seguros tan altos se da pese a que en la Provincia se registra el menor número de accidentes de tránsito, y muertes, que en otras partes del país. Expertos en el tema aseguran que el gran problema con el precio de los seguros en la región es que la mayor parte de lo que pagan las aseguradoras terminan en manos de los abogados, y no en los tratamientos médicos, o las indemnizaciones a las personas afectadas por un accidente, como debiera ser. Para David Marshall, es una clara ineficacia en al pago de los seguros, porque no está llegando el dinero a las personas directamente afectadas por un accidente. Desde la llegada del Gobierno Liberal la Premier Kathleen Wynne prometió reducir el pago de las primas de seguros para

conductores en Ontario, pero pese a varios intentos, estas siguen subiendo, y el directamente afectado es el conductor que debe cancelar miles de dólares por año. La situación ha llevado a que muchos intenten hacer trampa al Gobierno provincial, matriculando sus vehículos fuera de la Provincia, como por ejemplo en Quebec, donde deben pagar menos de la mitad de lo que tendrían que pagar en cualquier ciudad de la región, como Toronto. El gobierno ha intentado reducir, sin resultados, el 15 por ciento del precios de las primas que se pagan por seguros en Ontario, pero la Comisión de Servicios Financieros de Ontario, no ha logrado este objetivo y la prima de seguro de auto promedio en Ontario es casi el 55 por ciento más alto que el promedio de todas las otras jurisdicciones canadienses. Para los expertos el Gobierno debe prestar mucha más atención de quienes se están quedando realmente con el pago de las primas de los seguros por las reclamaciones, porque estudio revelan que alrededor de un tercio de los costes totales que se queda en manos de los abogados, porque los procesos pueden durar años. Para ellos el Gobierno debe tratar de mejorar el camino que toman estos millonarios recursos, que deberían servir mucho más para ayudar en el tratamiento de las personas lesionadas en un accidente, que para los abogados. Sobre el informe el gobierno dice que consultará con las partes interesadas sobre las recomendaciones, para tomar decisiones, mientras un portavoz de la Oficina de Seguros de Canadá dijo que está revisando también el informe.

El Príncipe Carlos y su esposa vendrán a la celebración de los 150 años de Canadá

OTTAWA- El príncipe Carlos y su esposa Camila, duquesa de Cornualles, anunciaron que visitarán Canadá este verano para participar en las celebraciones por el 150 cumpleaños del país. La pareja real llegará el 29 de junio, y se quedará hasta el 1 de julio, en Ontario. Viajará a Nunavut y el área de Ottawa, donde se tiene previsto realizar masivas celebraciones por el Día de Canadá. Será la vista 18a del príncipe, la primera visita oficial fue en el verano de 1970.

PROCEDIMIENTOS DE MEDICINA ESTÉTICA FACIAL Y CORPORAL

* Botox * Dermal Fillers * Ácido Hialurónico * Radio Frecuencia Facial y Corporal * Depilación Láser * Maquillaje Permanente * Microdermoabrasion * Masaje Post Operatorio * Mesoterapia & Ultracavitación Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Tratamiento 3 en 1 Descuento

40% de

1. Pigmentación 2. Rosacea 3. Disminuya flacidez y arrugas, estimulando la formación de Colágeno Oferta valida Hasta el mes de la madres

www.medicalspaserene.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570


TORONTO 5 19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Criminal guatemalteco perdería su ciudadanía canadiense

Pg.13

No hay camas para atender a tantos pacientes, la demanda superó la capacidad

Se agudiza la crisis en los hospitales de Ontario

Las crisis hospitalaria en Ontario está tocando fondo, hay hacinamiento, pacientes que son atendidos en los pasillos o las mismas salas de visitantes, escasez de camas y problemas para poder atender en urgencias por falta de camas en cuidados intensivos. Estos son solo alguno de los graves problemas que afectan estos centros asistenciales, que en la década de los 90 estaban entre los mejores por el servicio que prestaban. De acuerdo a OHA la provincia requiere invertir urgentemente unos $ 850 millones en los hospitales en la próxima semana si quiere enfrentar el problema. TORONTO.- El Gobierno de Ontario está recibiendo fuertes críticas de todos lados, ahora el turno es para el servicio de salud que prestan los hospitales que entró desde hace meses en cuidados intensivos, en una profunda crisis, por problemas acumulados en los últimos años y que no se han solucionado por falta de presupuesto. Ontario cuenta con 2,3 camas por cada 1.000 personas, eso es menor que muchos países en desarrollo, sólo México, Chile y Nueva Zelanda tienen menos. En el otro extremo, Alemania, por ejemplo, tiene 8,2 camas por cada 1.000 personas, y Japón financia 13,7. De acuerdo con un editorial del Toronto Star, que hace un fuerte llamado al Gobierno para que reaccione rápidamente sobre un problema que está tocando fondo, el Gobierno debió prever la crisis hospitalaria, porque las cifras lo dicen todo. La población de Ontario ha aumentado en un 36 por ciento

desde 1990, y el porcentaje de personas mayores que necesitan más atención está en crecimiento, pese a ello la provincia ha reducido el servicio que presta su sistema hospitalario. En 1990 había 33.403 camas de hospital de cuidados intensivos, hoy tan solo la región cuenta con 18.571, pese al gran crecimiento poblacional. Esto ha generado que los hospitales no den abasto para

atender a los enfermos, y muchos menos para atender a los que llegan por urgencias. Expertos dicen que la Provincia no tendría como reaccionar hospitalariamente en caso de alguna tragedia que implique varios heridos, como quedó demostrado durante la oleada de invierno, cuando los hospitales estuvieron al 100 por ciento de capacidad, incluso faltaron camas, según la Asociación de Hospitales de Ontario (OHA), cuando la capacidad de los hospitales solo pueden ser ocupada al 85 por ciento, para tener reservas de camas en caso de una eventualidad. Hay casos en que los hospitales no logran responder adecuadamente a la demanda de enfermos, al punto que muchos pacientes deben ser atendidos en los pasillos o en las mismas salas de espera, mientras encuentran una cama libre en emergencias. El margen de maniobra para los hospitales en Ontario se ha reducido a cero, advierte Hamilton Health Sciences. Uno de los grandes problemas de los hospitales es la falta de presupuesto, no hay fondos suficientes para atender la demanda de los enfermos, lo que pone en peligro la vida de los pacientes. Mientras tanto, el gasto medio por habitante en los hospitales en Ontario es de sólo $ 1.427, en Alberta se invierte $ 2,219.

Sentido Viacrucis en la Universidad de Toronto

TORONTO.- Como en gran parte del mundo católico, en Toronto se realizaron varios eventos litúrgicos conmemorativos de la Semana Santa, todos con mucha devoción por parte de los feligreses, que tiene en el viernes santo el día de mayor meditación, oración y suplicas al creador. Uno de ellos, de gran importancia por lo que significa, fue el que se realizó en bello campus de la Universidad de Toronto, donde jóvenes estudiantes se unieron a los altos jerarcas de la iglesia y la comunidad en general, en una sentida procesión que cada año nos recuerda la Pasión y muerte de Nuestro Señor Jesucristo, en su camino al Calvario. La Procesión del Vía Crucis o Viacrucis, llevando en hombros la cruz, partió frente a las instalaciones del Newman Centre, recorrió las bellas praderas del hermoso campus universitario y terminando en la Iglesia Saint Basil con la lectura de las Letanías y la bendición del Cardenal su Thomas Collins, quien se encontraba entre los asistentes. Organizado por el Grupo Católico “Communion and Liberation” y el Coro de la Universidad de Toronto, el viacrucis, logra en un solemnemente acto, recuperar la tradición del catolicismo entre la comunidad universitaria, que participó activamente en gran parte de las ceremonias litúrgicas que se realizaron por Semana Santa. Fotos: Carlos y Gloria Castaño de Evoke Photography


MUNDO 6 19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Este miércoles se realizará la gran toma de Caracas por parte de los opositores al Gobierno

Aumenta la tensión en Venezuela, Maduro armará a los chavistas con fusiles

Después de más de dos semanas de protestas, que han dejado 7 muertos, cientos de heridos y 538 retenidos por exigir la salida del gobierno de Nicolás Maduro, la situación empeora cada día que pasa, especialmente ahora que el Presidente anunció horas antes de la gran movilización, que entregará a cada uno de los 500.000 “milicianos” chavistas, un fusil para que defiendan su mandato. El mandatario pretende tener armados casi un millón de personas, mientras ante el inminente peligro, 11 países latinoamericanos lo enfrentan y le piden no atacar a los manifestantes y llamar a elecciones. CARACAS.- Venezuela va camino a una guerra civil, así lo ven gran parte de los analistas políticos, que creen que el funesto paso al conflicto interno, lo dio el Presidente Nidícolas Maduro, al decidir armar a los chavistas para que defiendan su mandato, porque en estos momentos de tanta tensión, con dos fuertes grupos enfrentados en las calles, fusiles en manos de los milicianos, seguramente van a generar muchas más muertes que las que se ya han registrado en los últimos días. “He aprobado al ministro de la Defensa, Vladimir Padrino López, planes para expandir la Milicia Nacional Bolivariana a 500.000 milicianos y milicianas con todos sus equipos”, dijo el mandatario en un acto militar, en las afueras del Palacio de Miraflores. Ante miles de miembros de la Milicia, el presidente prometió garantizar, a través de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, Fanb, “un fusil para cada miliciano, un fusil para cada miliciana”. A unas horas de una gran marcha contra el presidente venezolano, Maduro recibió la promesa de “lealtad incondicional” de la Fuerza Armada, a la que la oposición acusa de ser la única que sostiene al chavismo en el poder, reprimiendo en las calles, y reteniendo

Pg.14

w BREVES MUNDO EE.UU., despliega tropas en Australia para eventual conflicto con Corea

AUSTRALIA.- 1,250 marines llegaron al norte de Australia, “listos para pelear” en un eventual conflicto con Corea del Norte, según reveló un alto mando militar estadounidense, a medios de comunicación en el país vecino. Los marines ya están en la base de Darwin, con cuatro aeronaves Ospreys, cinco helicópteros Super Cobra y cuatro Huey, ahí llevarán a cabo un programa de entrenamiento. El comandante de la Fuerza de Rotación, Brian Middleton, dijo que los militares estadounidenses están listos para combatir en caso de que aumenten las tensiones entre Estados Unidos y Corea del Norte, e indicó que esta es una zona muy importante para su por su proximidad al Sudeste de Asia y al Pacífico.

Por supuesto fraude, la oposición impugna las elecciones de Ecuador

a los manifestantes que buscan la salida del Gobierno. Armar a los chavista puede ser muy peligroso, porque ya en muchas ciudades de Venezuela se han denunciado como los milicianos, que supuestamente no deberían estar armados, han atacado y disparado contra los manifestantes, ante la mirada de los militares que no los detienen. Actualmente en Venezuela hay unos 165.000 efectivos en las Fuerza Armada, quienes juraron lealtad a Maduro el lunes, pero se sabe que también hay algunos militares de bajo rango que están en contra de la represión que se está ejerciendo contra los manifestantes, pero deben salir a cumplir órdenes, del ministro de

Defensa, Vladimir Padrino López, en el acto militar dijo, “La Fuerza Armada Nacional Bolivariana preserva su unidad monolítica, granítica, y ratifica su lealtad incondicional al señor presidente”. Ahora maduro pretender armar a los milicianos, darle unos 500 mil fusiles, y crear una fuerza armada con casi un millón de personas armadas. La meta de “ir a la organización y entrenamiento de un millón de milicianos y milicianas organizados, entrenados y armados para defender la paz, la soberanía y la independencia de la patria”, dijo el Presidente en un acto en homenaje a ese cuerpo creado en 2010 por el fallecido presidente Hugo Chávez (1999-2013).

11 países, confrontan a Maduro y le piden parar las muertes de manifestantes BOGOTÁ.- El peligro de una confrontación armada que deje muchas más víctimas es tan inminente en Venezuela, especialmente ese miércoles cuando se realiza la gran toma de Caracas por parte de los opositores al Gobierno, mientras los chavista dicen que realizarán otra para respaldar a su presidente, que el lunes los gobiernos de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México, Paraguay, Perú y Uruguay, por fin se pronunciaron fuertemente contra el Gobierno, exigiendo el llamado a elecciones, pero especialmente el respeto de los derechos humanos de los que salen a protestar, y ante todo que el Gobierno pare las muertes de los manifestantes. Aunque la presión internacional

“Freedom for Venezuela”, grito de libertad en el corazón de Toronto

crece, especialmente luego de los pronunciamientos de la OEA, Maduro aun cuenta con el apoyo varios aliados en islas del Caribe, que reciben petróleo de Venezuela, además de Cuba, Ecuador, Nicaragua y Bolivia, que siguen defendiendo este gobierno que tiene

sumido a este país suramericano en una profunda crisis, política, económica, y social, donde la gente se está muriendo de hambre o en los hospitales por falta de medicinas. Los países latinoamericanos que cuestionaron lo que pasa en Venezuela, firmaron en Bogotá, un comunicado para pedir al Presidente Maduro, el respeto de los derechos de las personas a salir a protestar, y el llamado a elecciones, al tiempo que lamentaron el aumento de los muertos en las marchas de protesta. Luego de conocerse el comunicado, el Gobierno de Venezuela calificó de “grosera injerencia” el pedido de los países de garantizar “el derecho a la manifestación pacífica” a dos días de una gran marcha de la oposición.

QUITO.En medio de protestas, y pese a que ya terminó el reconteo de votos, y se ratificó el triunfo del candidato del presidente Rafael Correa, el oficialista Lenín Moreno, del movimiento Alianza País (AP, izquierda), con el 51,15 % de los votos, frente al 48,85 % de los sufragios a nombre de Guillermo Lasso, el movimiento Ecuador Creando Oportunidades (CREO), dijo que ha impugnado formalmente los resultados de las elecciones presidenciales del 2 de abril, porque considera que se gestó un fraude. CREO hace una llamado a los ecuatorianos para que sigan protestando en las calles y se exija se repita el recuento de los votos. Lasso, líder de esta organización, insistió una vez más en las irregularidades, que denunció ante el Consejo Nacional Electoral (CNE).

México cree que merece mucho más que Canadá para hacer Mundial MEXICO.El Comité Organizador del Mundial de 1986, consideró que la Federación Mexicana de Futbol no debe conformarse con solo 10 partidos que le ofrecieron para hacer el mundial junto a EE.UU., y Canadá, que también tendría en casa 10 partidos, mientras en territorio estadounidense se realizaría 60 encuentros y la final, lo que ha generado muchas críticas. La semana pasada la Concacaf dio a conocer que los tres países de Norteamérica unirán su esfuerzo para hacer la propuesta a la FIFA para realizar el Mundial de Futbol del 2026, pero ahora en México se pide que se revisen las condiciones del acuerdo, que se le dé la inauguración del evento mundialista y más partidos, porque cree que merece mucho más que Canadá. “Para Canadá está bien porque no tiene estadios, pero México debe tener cuando menos 10 partidos más, alguna semifinal por la categoría que tiene. No se vale que nos traten igual que Canadá que no tiene estadios ni historia”, dijo el representante de Comité.


Mundo

19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

7

Marine Le Pen, con discurso nacionalista al estilo Trump, ganaría la primera vuelta

Este domingo será crucial para la elección del Presidente de Francia

La campaña electoral en Francia llega a su fin con dos fuertes candidatos, Emmanuel Macron y Marine Le Pen, quienes marchan como favoritos a ganar la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Francia, luego de pelear con todos los argumentos posibles el voto de los indecisos, quienes se creen realmente definirán el futuro de este país, porque los dos candidatos están en polos totalmente opuestos. Ella es una conservadora, nacionalista de extrema derecha, que promete luchar contra el terrorismo y asegurar el empleo para los franceses, y el otro, un joven, que llega con ideas de abrir más este país a Europa y al mundo. PARIS.- Los franceses se juegan el futuro del país y la supervivencia de la Unión Europea en las elecciones presidenciales. La dura lucha se vivirá en la primera vuelta que se realiza este domingo 23 de abril, que tiene como los más posible ganadores al candidato centrista, Emmanuel Macron, y la candidata de extrema derecha, Marine Le Pen, quienes en polos totalmente opuestos, tienen el 22 por ciento de la intención de voto, y marchan por delante del conservador François Fillon y el representante de la izquierda radical, Jean-Luc Mélenchon, que se quedaron un poco por debajo en las encuestas, pero quienes aún tienen serias posibilidades de seguir en su camino a la Jefatura de Gobierno. La segunda vuelta se realizará el próximo 7 de mayo, día en que se sabrá realmente quién ocupará la Presidencia de este país hasta 2022, años en que se estima que el nuevo presidente deberá tomar fuertes decisiones que pueden cambiar muchas cosas para Francia frente al mundo, porque este país es miembro permanente del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas; principal potencia de la Unión Europea junto con Alemania, protagonista dentro de la organización internacional de la francofonía que designa a la comunidad de 900 millones de habitantes que usan el francés como lengua y de la que son miembros otros 48 Estados en el mundo; potencia nuclear aliada

a Estados Unidos en la OTAN; principal referente económico, político, cultural y militar dentro del continente africano, sobre todo para varios países que la tuvieron como capital colonial hasta mediados del siglo XX; interlocutor privilegiado de países claves del norte de África y Oriente Medio, también por causa de sus importantes vínculos históricos; y finalmente, principal potencia marítima con presencia en lugares tan alejados de París como Oceanía, Medio Oriente o América. Una de las firmes candidatas a ganar este domingo es la representante de la extrema derecha, Marine Le Pen, quien con

su discurso nacionalista, muy conservador y contrarios a muchas de las políticas de la Unión Europea, ha logrado ganar seguidores en todo el país, especialmente entre las clases populares que creen que ella defenderá el empleo para los franceses, y defenderá a su país de la llegada de terroristas. El discurso de esta candidata se parece mucho al de la reciente campaña de Donald Trump, que ganó la presidencia en Estados Unidos. El más firme rival contra Le Pen y que se cree también pasará a la segunda vuelta es Emmanuel Macron, de solo 39 años. Estudió Ciencia Política donde se forman las más selectas elites francesas: en el Instituto de Estudios Políticos de París y en la Escuela Nacional de Administración. Fue socio luego en la Banca Rothschild, y en 2014 alcanzó a ser ministro de Economía del actual presidente Hollande. A pesar de ser criticado por izquierdas y por derechas en esta campaña, si finalmente llega a la segunda vuelta, lo más probable es que termine agrupando diferentes corrientes políticas de su país, que no quieren ver ganar a Le Pen en el balotaje. Si Macron gana, una generación pro europea, joven, nueva y con lustre, estaría así alcanzando el poder. Sus desafíos serán sin duda enormes. Europa y el mundo están atentos: Francia decide.

Medida de aseguramiento contra el Sol de México es por incumplimiento de contratos

Juez de EE.UU., emite orden de captura contra Luis Miguel

MIAMI.- El Sol de México, la estrella mexicana de la música, el gran ídolo de todos los tiempos de Latinoamérica, Luis Miguel, está metido en tremendos líos legales por cuenta de incumplimiento de contratos, al punto que un juez de Los Ángeles, Estados Unidos, emitió una orden de detención, luego que el cantante mexicano no acudiese a numerosas citas judiciales. El cantante mexicano no se presentó a una audiencia programada para el lunes, luego de la demanda, presentada por el ex representante de Luis Miguel, William Brockhaus, que exige el pago de un millón de dólares por adeudos y pagos adicionales. Tras esta orden de detención, Luis Miguel deberá presentarse ante las autoridades de Estados Unidos para resolver el pleito legal con Brockhaus, tema que podría resolverse favorablemente

Dealer Autorizado

para ambos si es que se llega a un acuerdo económico. El artista además tiene otra demanda, presentada por Alejandro Fernández, quien lo acusa de cancelar una gira musical en la que actuarían ambos cantantes durante el 2016. “Lo que se busca es la reparación económica de esta situación, el daño que se haya generado al señor Alejandro Fernández“, declaró a los medios el abogado del ‘Potrillo’, quien agregó que de no lograr llegar a un acuerdo con el cantante, llegarán “hasta sus últimas consecuencias”. El monto que debería pagar Luis Miguel a Alejandro Fernández, sería de más cuatro millones de dólares. Además de la demanda de Fernández, el intérprete de ‘La Bikina’ enfrenta también la demanda de la disquera Warner Music México, quien denunció al cantante luego que este no devolviera un préstamo de US$ 3,65 millones en 2015.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

24

CALEFACCIÓN Precio de contado

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com


ECONóMICAS

Pg.18

Hay que tener un buen agente de bienes raíces, antes de comprar o vender su casa

8 19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

w BREVES ECONÓMICAS Cuba recibe millonarios recursos “exportando” médicos

México aumentó las exportaciones de alimentos a Canadá

México le vende a Canadá, pimientos, aguacates, frambuesas, zarzamoras, mangos, guayabas, uvas, pepinos, pepinillos, espárragos, coles, colinabos, fresas, cebollas, chocolate, galletas dulces, calabazas, sandías, limones y ejotes, entre otros, además de cerveza, jugos, verduras congeladas y alimentos preparados. La balanza comercial en productos agrícolas está a favor de los latinoamericanos en $533 millones de dólares. Canadá compró en alimentos a México, 1.840 millones de dólares el año pasado. MEXICO.- Las relaciones comerciales entre México y Canadá siguen avanzando por buen camino, al menos así lo deja ver el informe de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa), de el país latinoamericano, que dio a conocer que en el 2016, las exportaciones de México a su socio estratégico en el norte aumentaron 11.2 por ciento. Las ventas de productos agrícolas mexicanos alcanzaron un valor de 1,840 millones de dólares, ubicando a Canadá como el segundo socio comercial de México en materia agroalimentaria. De acuerdo a los medios de comunicación en México, la Secretaría de Agricultura indica que la balanza comercial agroalimentaria de México con Canadá registró saldo favorable para el país por 533 millones de dólares, lo que representa un aumento de 79.6%, en relación con el superávit registrado en 2015. Entre los 10 principales productos de exportación de México se encuentran tomates, pimientos, aguacates, frambuesas y zarzamoras, cerveza, mangos, guayabas, uvas, pepinos y pepinillos, espárragos, coles y colinabos, y representaron un valor total de 1,061 millones de dólares, equivalente a 57.5% del total de las exportaciones. Asimismo, otros productos agroalimentarios de importancia son fresas, cebollas, chocolate, galletas dulces, calabazas, sandías, alimentos preparados, limones, ejotes,

frutas y preparaciones, hongos, chícharos y verduras congeladas. La Sagarpa refiere que los productos que tuvieron un crecimiento porcentual fueron la fresa con 54%; pimientos con 31.6%; verduras congeladas 28.8%; ejotes 24.8%; uvas 23.6%; cerveza 21.2%, y aguacate con un 19.7%. En enero de este año, el reporte preliminar de exportaciones agroalimentarias registró ventas por 203.7 millones de dólares a Canadá. Además, la dependencia federal impulsó la participación de 15 productores y agroempresas mexicanas en la expo Restaurants Canadá, que se llevó a cabo del 25 al 28 de febrero en la ciudad de Ontario, Canadá. En el evento exhibieron productos como el chocolate, chile en polvo, deshidratados de mango y aguacate, tés y hierbas medicinales, pulpa de aguacate, café, aceite de coco, mezcal, tequila, mermelada de tuna, arroz, mole, conservas y salsas, entre otros. La Secretaría de Agricultura detalla que al “Pabellón de México” asistieron productores y agroempresas de nueve estados del país como Guerrero, Jalisco, Oaxaca, Puebla, Tamaulipas, Ciudad de México, Zacatecas, Morelos y Sonora. Expone que en la edición 2017, Restaurants Canadá registró una cifra de 16 mil 257 visitantes y se exhibieron más de mil productos y obtuvieron.

CUBA.- La medicina es una de las principales divisas para la isla, incluso por encima del turismo, así lo reflejan las cifras, que dejan ver como el Gobierno de la isla recibe millonarios recursos “exportando” médicos y sus servicios, a 62 países en el mundo, a los cuales el Gobierno cubano les cobra por la venta de servicios profesionales. En un reciente artículo publicado por el portal oficial Cubadebate, el exministro de Economía José Luis Rodríguez calculó que esa actividad aportó “un estimado de 11.543 millones de dólares como promedio anual entre el 2011 y el 2015”. El Anuario Estadístico de Salud 2016 revela que los profesionales cubanos están en 24 países de América Latina y El Caribe; 27 de África subsahariana; dos de Oriente Medio y África septentrional; siete de Asia Oriental y el Pacífico, además de Rusia y Portugal.

Delta pagará hasta 10.000 dólares a pasajeros si el vuelo es sobrevendido

NEW YORK.- Luego del escándalo de United Airlines, que expulso a la fuerza a un pasajero de un avión, porque no aceptó bajarse, porque tenía su tiquete, la compañía aérea estadounidense Delta Air Lines, dijo esta semana que ofrecerá hasta $10,000 a los pasajeros que estén dispuestos a ceder su asiento voluntariamente en caso de sobreventa de un vuelo, (overbooking). Para completar a partir de ahora la empresa recomienda a los agentes de las puertas de embarque que ofrezcan hasta $2,000 al pasajero que acepte liberar su asiento, frente a los 800 que ofrecían antes. De esta forma Delta espera evitar incidentes como la violenta expulsión de David Dao, que le costó a United Airlines una mala publicidad, llamadas a un boicot y la caída de sus acciones en bolsa.


19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Editoriales

9

El editorial Político de la semana

El Debate de la Legalización de la Marijuana en Canadá Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

OTTAWA -- El pasado 13 de Abril, el Primer Ministro canadiense, Justin Trudeau anunció un proyecto de ley para legalizar la Mariguana en Canadá. El debate de la legalización de la mariguana causa polémica ya que la población se mantiene dividida y preocupada de los efectos que pueda causar dicha legislación. Cabe mencionar que durante la Elección Federal del 2015, el Partido Liberal y Justin Trudeau prometieron legalizar la mariguana, mencionando que el sistema actual de prohibición no esta funcionando ya que muchos canadienses son arrestados por contar con mínimas cantidades de mariguana en posesión. Si dicha propuesta se convierte en ley, cualquier persona podrá tener en posesión, en cualquier momento y en cualquier lugar – 30 gramos de mariguana sin ser detenido por las autoridades. El objetivo del Primer Ministro es legalizar la mariguana para el primero de Julio del 2018, pero para que dicha propuesta sea legislada se necesitan cinco pasos principales: (1) La introducción de dicha propuesta; (2) El análisis político, financiero, científico y social de los pros y contras de dicha propuesta; (3) El soporte u oposición de los partidos de oposición en la Cámara de los Comunes; (4) La opinión y voto del Senado canadiense; y; (5) La firma del Gobernador General de Canadá. El proyecto para legislar la mariguana en Canadá esta siendo encabezado por el ex-Jefe de Policías de la Ciudad de Toronto, Bill Blair. Actualmente, Blair se desempeña como Miembro del Parlamento por el distrito de Toronto de Scaroborugh Southwest y también como Secretario Parlamentario de la Ministra de Justicia y Procuradora General de Canadá, Jody Wilson-Raybould. La responsabilidad de Blair ha sido establecer comités de estudio de los efectos de la mariguana en la sociedad canadiense. En varias entrevistas de prensa, Blair ha comentado que “La prohibición [de la mariguana] ha fallado en proteger a nuestros niños y a nuestras comunidades” y también ha mencionado que el gobierno Liberal en Ottawa reconoce que, “Aún queda mucho trabajo

por hacer”. El pasado Jueves, el primer paso fue dado en introducir la propuesta de legalizar la mariguana en Canadá. Simultáneamente, desde el 2015, se han establecido comités donde se han llevado acabo conversaciones con expertos en el tema, y también distintos Miembros del Parlamento Liberal han tenido eventos de exposición sobre dicho proyecto de propuesta con sus respectivos constituyentes. Por consiguiente, los primeros dos pasos para la legislación de legalizar la mariguana en Canadá ya se han llevado acabo. El gobierno Liberal de Justin Trudeau cuenta con un arma parlamentaria llamada “Majority Government” (Gobierno Mayoritario). Después de los resultados electorales del 2015, el Partido Liberal ganó 184 de los 338 distritos electorales representados en la Cámara de los Comunes. El partido Liberal

solamente necesitaba ganar 170 distritos para formar mayoría de gobierno, pero la popularidad de Trudeau en centros urbanos como Halifax, Montreal, Toronto, y Vancouver llevo a los Liberales a formar un consolidado gobierno de mayoría dejando a los partidos de oposición sin ninguna influencia política en la Cámara de los Comunes. Lo anterior es de suma importancia porque cuando el proyecto de la legislación sea analizado por los partidos de oposición, y dicha legislación sea llevada a voto por los Miembros de Parlamento, automáticamente por ser el Partido Liberal mayoría entre los demás partidos en la Cámara de los Comunes, la legislación será aprobada y respectivamente será introducida al Senado canadiense. El penúltimo paso del proceso, es el análisis y voto de aprobación por el Senado canadiense. Para facilitar el entendimiento del proceso de la legislación de la mariguana en este articulo, voy a emitir el debate si el Senado canadiense necesita ser reformado o removido del sistema político canadiense. Actualmente, existen 105 asientos en la Cámara del Senado canadiense, de los cuales 39 son Conservadores, 34 son un grupo independiente de Senadores, 19 Liberales, 8 no afiliados a ningún partido político y existen 5 vacantes. El proceso de análisis del Senado canadiense será quizás el paso mas interesante de la legislación de la mariguana ya que ningún partido político cuenta con una mayoría que pueda bloquear o aprobar dicha legislación. En caso de que el Senado canadiense apruebe la legislación del Primer Ministro, el proyecto será nuevamente analizado y llevado a voto por la Cámara de Comunes. A su aprobación por la Cámara de los Comunes y por el Senado, la legislación será firmada por el Gobernador General de Canadá, David Johnston y tomará efecto en Julio 1 del 2018. Aún existen varios temas de debate como la venta y distribución; campañas de conciencia pública y la introducción de un sistema de impuestos entre otros. La legalización de la mariguana cuenta con muchos beneficios para mejorar la economía nacional y dar un fuerte golpe al crimen organizado en Canadá. Por otra parte, la administración, venta y distribución de la mariguana es un tema que preocupa a muchos padres de familia ya que la edad de consumo de mariguana todavía no se ha fijado. Si la legislación toma efecto, Canadá se convertirá en el segundo país del mundo, después de Uruguay en legalizar la mariguana. Ante tan controversial tema de la legalización de la mariguana, ¿Esta Usted a favor o en contra de la legalización de la Marijuana?


CULTURALES 10 19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Astroinformática, la nueva Biblioteca de Alejandría para el Big Data cósmico Santiago de Chile.- La legendaria Biblioteca de Alejandría fue el primer centro de investigación en el mundo. Hoy, el corazón del saber universal ya no es una ciudad de Oriente Medio sino el Cosmos y la forma de almacenar ese gigantesco Big Data se llama Astroinformática. Debido a sus condiciones atmosféricas, los cielos del norte de Chile están considerados los mejores del mundo para la observación astronómica. El país austral concentra actualmente el 40 % de la capacidad mundial de observación astronómica y para 2024 se calcula que alcanzará el 70 % gracias a avanzados telescopios como el European Extremely Large Telescope (E-ELT) y el Large Synoptic Survey Telescope (LSST). Pero la abundancia de instalaciones astronómicas requiere también del desarrollo de algoritmos y programas inteligentes que analicen esta ingente cantidad de información. Y ahí es donde surge la Astroinformática, un conocimiento interdisciplinario en el que colaboran astrónomos, matemáticos e ingenieros estadísticos. Aunque es físico de formación, el chileno Jorge Ibsen ya no hace ciencia. Sin embargo, no por ello su trabajo es menos valioso. Desde 2010 dirige el departamento de computación e informática de ALMA, el gigantesco radiotelescopio de 66 antenas instalado a 5.000 metros de altura en la planicie de Chajnantor, en el desierto de Atacama. “La abundancia de instalaciones astronómicas en Chile está provocando un mayor interés por la ciencia y la tecnología”, explica Ibsen en entrevista con Efe. “El número de astrónomos se ha multiplicado por diez en la última década, lo mismo que el de personas interesadas en trabajar en ingeniería y tecnología para la astronomía”. Catalizada por la presencia de estos observatorios astronómicos, la red de comunicaciones también ha ido creciendo, explica este investigador, que durante casi 20 años trabajó en el área de informática y desarrollo de software del Observatorio Europeo Austral (ESO). Ibsen estuvo la semana pasada en el festival de ciencia Puerto

Fotografía del 8 de abril de 2017 cedida por el Festival de Ciencia y Cultura Puerto de Ideas Antofagasta 2017 del físico chileno Jorge Ibsen que desde 2010 dirige el departamento de computación e informática de ALMA, el gigantesco radiotelescopio de 66 antenas instalado a 5.000 metros de altura en la planicie de Chajnantor, en el desierto de Atacama. EFE/Puerto Ideas de Ideas Antofagasta 2017, que auspicia la empresa Minera Escondida, para dar una conferencia sobre el Big Data cósmico. En declaraciones a Efe, el físico habla con pasión del alcance de los nuevos y revolucionarios telescopios que escudriñan el firmamento. “El Atacama Large Millimeter Submillimeter Array (ALMA), compuesto por 66 radiotelescopios, produce 0,25 petabytes (equivalentes a 250 billones de bytes) al año”. “Ahora bien, el Large Sinoptic Survey Telescope (LSST) que

se construye en (la provincia chilena de) La Serena y estará operativo en el año 2022, producirá 10 petabytes al año”. “Y el telescopio que se instalará en Australia, el Square Kilometer Array (SKA), producirá 6,5 exabytes al año (equivalentes a 6.500 petabytes)”. “Necesitamos disponer de una tecnología que permite alojar todos estos datos y una granja de computadores que los procesen con recetas algorítmicas”, apostilla. Cuando el LSST concluya su trabajo, los científicos dispondrán de una historia completa de la evolución, una especie de película del Cosmos tomada a lo largo de diez años. “Es como una foto instantánea de toda la historia de la Humanidad. Lo que estamos haciendo es una Biblioteca de Alejandría de datos científicos”. Ibsen cuenta que en el observatorio ALMA, situado a 5.000 metros de altitud, la falta de oxígeno nubla la capacidad del cerebro de procesar la información y se pueden cometer errores de principiante. Lo peor es cuando hay un cambio brusco de las condiciones meteorológicas y hay que evacuar el lugar. “A veces tienes apenas media hora para abandonar el sitio. Por eso los protocolos de seguridad son muy estrictos. Las decisiones se toman en el campamento base, y los que están arriba nunca las cuestionan, porque hacerlo podría costarles la vida”, asegura. Ibsen piensa que la colaboración científica hace que los seres humanos finalmente sean mejores personas. “Más que las máquinas, lo que a mí me sorprende es ese esfuerzo concentrado y continuo de un montón de gente contribuyendo a un objetivo común para entender algo muy complejo”. Pero también los instrumentos e instalaciones para explorar el Cosmos son asombrosos. Y un ejemplo es el European Extremely Large Telescope (E-ELT), el telescopio óptico-infrarrojo más grande del mundo, que se construye en el cerro Armazones y estará operativo el año que viene. “Es el equivalente a lo que ocurrió cuando Galileo pasó de observar el cielo con sus ojos a disponer de un telescopio. De esa escala evolutiva estamos hablando”, asegura. Por Manuel Fuentes /EFE

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917


Columnistas

19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Las crisis son oportunidades para crecer Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Todo el tiempo estamos escuchando hay crisis mundial, hay crisis en la economía, hay crisis en las familias, hay crisis en las parejas, hay crisis en la educación, hay crisis con los hijos, es decir hay crisis. Y como seres únicos e individuales pasamos también por momentos críticos, que pueden amenazar nuestra estabilidad generando desesperanza y hasta ausencia de ganas de vivir. Cuando tenemos crisis de pareja, financiera o de cualquier tipo, significa que no solo es un problema del presente, sino que algo estaba funcionando mal y esta es una gran oportunidad para el cambio. A partir de esta crisis se abren caminos diferentes y algunos pueden ser más convenientes que otros. Generalmente los cambios los vemos como adversidades, pero las adversidades siempre encierran bendiciones o como ese gran dicho que existe, “No hay mal que, por bien no venga”, o sea que detrás de un mal o un gran problema viene algo mejor. Algunos problemas son difíciles de resolver, pero si los vemos desde otro punto de vista o de otra forma, allí podremos encontrar la solución. Siempre existe una forma de resolver las cosas. Las crisis son parte de la vida, son inevitables, son situaciones transitorias, no duran para siempre, ellas son las oportunidades para crecer, aprender, ver

11

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

otras cosas, otros comportamientos, otras actitudes, otras creencias, nosotros somos los que elegimos seguir en el desierto o en una tierra fértil, tenemos que aprender a sobreponernos y cambiar los percances que nos da la vida. Existen personas con pensamientos rígidos, limitantes, que tienden a los extremos y no consideran términos medios o matices y existen personas con pensamientos flexibles, estas tienen más recursos internos para responder a las crisis y son más creativas. Cuando somos más flexibles en nuestra forma de pensar, las crisis nos permiten crecimiento personal, espiritual y liberar o descubrir el potencial interno que tenemos para resolver o salir de la dificultad. Si el problema o la crisis es, emocionalmente significativo, nos cambia radicalmente nuestra vida, rebasa nuestras capacidades, tenemos demasiada tensión y ansiedad y nos está produciendo un desequilibrio o alteraciones emocionales y conductas destructivas; es necesario buscar inmediatamente ayuda con un profesional de la salud. Y por último les comparto algunas frases célebres: “La crisis es la mejor bendición que puede sucederle a personas y países porque la crisis trae progresos“. Albert Einstein “He descubierto que cada persona exitosa que he conocido ha tenido un momento de crisis. En ese momento fue cuando tomo una decisión clara, especifica e inequívoca de no volver a vivir nunca más esas circunstancias”. Brian Tracy “Los chinos utilizan dos pinceladas para escribir la palabra “crisis”. Una pincelada significa “peligro” la otra “oportunidad”. En una crisis toma conciencia del peligro, pero reconoce la oportunidad”. John F Kennedy

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636


12

Tecnologia

19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Una de cada cuatro familias usa Internet y móviles para educar, pero sin criterio Una de cada cuatro familias ya utiliza internet y los dispositivos móviles para educar a sus hijos, aunque la mayoría lo hace sin un criterio adecuado, según Antoni Aguilar, director de la Escuela Pía de Mataró (Barcelona) y experto en tecnología aplicada a la educación. Aguilar asegura que uno de cada diez abuelos también “han incorporado las tecnologías a su vida y a la de sus nietos porque la ven muy o bastante bien para educar”, pero avisa de que “esta incorporación de dispositivos no viene acompañada, en la mayoría de los casos, de herramientas y criterios para su gestión”. Internet, ordenadores, tabletas y teléfonos móviles como herramienta educativa avanzan su implantación como instrumentos pedagógicos en las escuelas significativamente, lo que ha generado un debate entre docentes sobre sus ventajas e inconvenientes. Actualmente, el 26,4 % de padres y madres de entre 35 y 44 años que utilizan las TIC consideran que internet y los diferentes dispositivos móviles “le sirven mucho o bastante para educar”, según datos del CIS. Una opinión que también comparten el 21,7 % de los padres de 45 a 54 años, configurando en total un colectivo que en España llega a ser una de cada cuatro familias.Sin embargo, todavía hay una mayoría de adultos, un 36,9 %, que no los considera adecuados. Aguilar apunta que “estos datos indican que las familias han incorporado, en menor o mayor medida, las tecnologías a su vida y a la de sus hijos”, pero advierte de que “esta incorporación de dispositivos no viene acompañada de consejos y guías para poder hacer un uso libre, adecuado y crítico que pueda responder a las necesidades y deseos reales de familias, niños y adolescentes”. “De hecho, en los últimos tiempos, han proliferado guías y tutoriales realizados por parte de las diferentes instituciones que trabajan en torno a los niños y jóvenes y que pretenden ocupar este vacío”, ha señalado el docente. Por su parte, Xavier Serra, jefe de Proyectos de Secundaria en la Escuela Pía Granollers (Barcelona), detalla algunas ventajas educativas de las TIC en el ámbito escolar que las familias ven como positivas, como “el aprendizaje indirecto del inglés asociado a los vídeos, juegos y aplicaciones o aprender herramientas de edición que permiten a muchos niños desarrollar y hacer visible su talento artístico y creativo”. “También ven la posibilidad de desarrollar la inteligencia computacional y programar

Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

desde muy pequeños, ser un aliado a la hora de estudiar en casa o ayudar a los hijos a entender los contenidos a partir de la suscripción a varios canales de Youtube de carácter educativo”, añade Serra. Actualmente, según datos del INE 2016, el uso de tecnologías de información para la población infantil (de 10 a 15 años) es, en general, muy elevada. Internet y, sobre todo, el ordenador, son utilizados de manera mayoritaria en edades anteriores a los 10 años, mientras que la disposición de teléfono móvil se incrementa significativamente a partir de los 10 años, hasta alcanzar el 93,9 % en la población de 15 años. Según Aguilar, este acceso prematuro a las tecnologías y a las redes sociales ha llevado conflictos en algunas familias. “Hemos dado a nuestros niños y niñas herramientas muy potentes y les hemos cargado de una gran responsabilidad sin que, en la mayoría de los casos, tengan la capacidad de gestionarla”, afirma Aguilar. El experto cree que el papel de la familia y la escuela, por este orden, es clave para “dotar de espíritu crítico a los jóvenes y acompañarles para poder gestionar conscientemente los peligros y las oportunidades que les dan las nuevas tecnologías. “¿En qué momento debemos utilizarlas? ¿En qué cantidad? ¿Qué consecuencias tienen nuestras acciones en las redes? Estos y otros son elementos que requieren una profunda reflexión por parte de todos”, propone Aguilar.

Una china recuperará nariz y boca gracias a operaciones con impresión 3D Una mujer china de 27 años que ha vivido toda la vida sin nariz ni boca los recuperará gracias a una serie de cirugías que utilizarán tecnología de impresión 3D para reconstruir su rostro. Jin Qi perdió la nariz y el labio superior cuando tenía un año por una infección que causó que su propio sistema autoinmune atacara sus tejidos y órganos, según publica hoy el diario independiente South China Morning Post. El pasado lunes la joven se sometió a la primera de cuatro cirugías de reconstrucción facial en un hospital de Shanghái, en un tratamiento donde también se cultivarán tejidos para la nariz y el labio superior en el pecho. La primera cirugía duró más de 10 horas e implicó la remodelación inicial de sus rasgos faciales perdidos. El tratamiento completo requerirá al menos seis meses. La operación pudo realizarse gracias al apoyo económico que la joven logró a través de internet ya que su familia no tenía acceso a recursos médicos adecuados en el remoto pueblo donde nació, en la provincia de Hubei. Jin publicó su historia en redes sociales y los usuarios se unieron para financiar algunos de los costes médicos. Pese a vivir casi toda su vida con los órganos faciales desaparecidos, Jin se graduó de la universidad y hoy espera que esta cirugía le cambie la vida.

T&C Duct Cleaning

“Si esta cirugía tiene éxito, tendré mas seguridad en mi misma cuando esté delante de otras personas”, dijo antes de entrar al quirófano. En China ha habido 42 trasplantes faciales exitosos de este tipo hasta la fecha, en los que no se necesita donante. No obstante, los médicos explicaron que el proceso de reconstrucción facial es difícil ya que no sólo deben hacer crecer nuevos tejidos para el rostro del paciente, sino también asegurarse de que los nuevos órganos faciales no afectan a la capacidad de comer, hablar y respirar.

725-0654 o (416) 785-5330


MIGRACIóN 13 19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Gobierno Federal investiga a quienes cometieron delitos en su país de origen

VTUS DERECHOS AL DÍA

Trágica muerte de un argentino que fue lanzado desde la tribuna del estadio

Pg.19 Por: Rene Berrospi

Puntaje requerido baja a 423, lo que permitirá más residentes permanentes

Express Entry, se reducen exigencias para emigrar a Canadá

Criminal guatemalteco perdería su ciudadanía canadiense

Así como ahora se descubrió que Jorge Vinicio Sosa Orantes, de Guatemala, acusado de horrendo crímenes en su país, corre el riesgo de perder su ciudadanía, todos los extranjeros que cometieron algún delito penal, especialmente de lesa humanidad, o de violación de derechos humanos, están siendo investigados en Canadá, porque mintieron y el Gobierno les puede quitar la ciudadanía para deportarlos a su país de origen, para que los juzguen. Sosa ha dicho que es inocente, pero según la investigación presentada, existe evidencia que establece que era uno de los oficiales al mando de la masacre de campesinos, donde se hicieron ejecuciones con un martillo, con un arma de fuego y una granada. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Canadá establece entre sus principios que un extranjero que cometió delitos de lesa humanidad, crímenes contra la sociedad civil, violación de los derechos humanos, y otros delitos criminales, no tiene derecho a la residencia y muchos menos a la ciudadanía de este país, pero alguno han logrado engañar el sistema de Migración Canadá, que ahora los investiga y adelanta procesos, para que pierdan su ciudadanía y así poderlo deportar a su nación de origen sin contratiempo. Uno de estos casos es el de Jorge Vinicio Sosa Orantes, de Guatemala y quien está acusado de matar unos campesinos en su país, utilizando una granada, armas de fuego y hasta un martillo, durante la guerra civil que ce vivió en esta nación centroamericana. De acuerdo con la información del Gobierno federal, documentos judiciales presentados recientemente, dejan al descubierto al supuesto criminal de guerra, quien ocultó su papel en la masacre de 1982, realizada por los militares guatemaltecos, en la que habría participado. El caso se descubrió luego del proceso legal contra cuatro ex soldados guatemaltecos detenidos por las autoridades de Estados Unidos en 2010, que fueron acusados de participar en la masacre de los pobladores de Las Dos Erres, y vincularon al crimen a Jorge Vinicio

Sosa Orantes, quien fue detenido. El guatemalteco de 59 años, por sus delitos, ya está cumpliendo una condena de 10 años en los Estados Unidos, país donde también tenía la ciudadanía, que ya le fue revocado en 2014, lo mismo que ahora quiere hacer Canadá, para que el centroamericano no sea devuelto a Canadá, sino a su país de origen donde será juzgado por su crimen. Sosa salió de Guatemala en 1985 y solicitó asilo en los Estados Unidos, alegando que huía de los guerrilleros en su país, pero le negaron el asilo. Luego se pasó a Canadá, donde se convirtió en un ciudadano y posteriormente se casó con una estadounidense, para lograr la ciudadanía de este país, pero luego se descubrió que era un criminal de guerra, fue capturado, procesado y condenado en EE.UU. En el juicio contra Sosa, otro ex soldado guatemalteco, aseguró que fue quien disparó su fusil y lanzó una granada contra aldeanos que gritaban desde el interior de un pozo, a donde fueron lanzados. Se espera que Sosa sea deportado a su país después de que termine su condena de prisión en Estados Unidos. La masacre quedó impune durante años, incluso después de que las autoridades de Guatemala emitieron 17 órdenes de detención.  En 2009, la Corte Interamericana de Derechos Humanos exigió al país enjuiciar a los responsables.

TORONTO.- Antes del fin de semana largo, el Ministerio de Inmigración bajo el puntaje que se requiere, realizó la selección de Express Entry con un puntaje record de 423 puntos y con ello se aumentó considerablemente el número de candidatos que tiene la posibilidad de obtener la residencia permanente en el país, que llegó a 3.923 personas. Esta tendencia a que viene dándose desde comienzos de año es un indicador que los ajustes al sistema de noviembre del 2016 han funcionado favorablemente, por tal motivo, más personas pueden obtener una invitación para aplicar a la residencia permanente. En el pasado 85% las estadísticas de Express Entry mostraban que únicamente las personas que se encontraban en Canadá eran seleccionadas, haciéndose muy bajas las posibilidades para las personas fuera de Canadá. Actualmente, la tendencia a la baja de Express Entry permite que personas sin haber trabajado o estudiado en Canadá puedan recibir una invitación para aplicar a la residencia permanente. En lo que va del 2017 se han realizado 8 selecciones y se han emitido a la fecha 32,308 invitaciones para aplicar a la residencia permanente en Canadá, este número en solo 4 meses ha superado a las invitaciones del año 2015 y 2016. En consecuencia, las perspectivas son alentadoras para los próximos meses si tomamos en consideración que el gobierno señalo una meta de inmigrantes en 75,000 personas para las categorías económicas de Express Entry. Aunque es muy difícil predecir si Express Entry seguirá bajando o no, lo cierto

es que el gobierno se ha propuesto cumplir con la meta y seguiremos viendo invitaciones con un número considerable de personas, manteniéndose esta tendencia de puntajes bajos por lo menos en algunos meses más del 2017. Finalmente, esta tendencia a la baja de Express Entry sumados a los nuevos cambios que se vienen el 06 de junio del 2017 relacionados con el incremento de puntos para hermanos y más puntos para quienes hablan francés, tendrán un efecto positivo para muchas personas y contribuirá a que más personas puedan ser invitadas a la residencia permanente, por lo que consideramos que es un momento ideal para quienes están pensando en obtener la residencia en Canadá. Por Rene C. Berrospi: Socio principal de A&R Global Consulting Firm, firma especializada en asesoría legal de inmigración a Canadá. Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Perú con más de 12 años de experiencia en leyes de inmigración en Latinoamérica, USA y Canadá. DirectorFundador de Centre for Professional Integration (CfPI) y Professional Immigrants Networks en York University (PINs@YorkU), ambas organizaciones sin fines de lucro que brindan ayuda a inmigrantes en Canadá. Columnista en medios de comunicación escrita para la comunidad latina en Toronto, Canadá. Desde el 2013 escribe una columna de opinión para “La Portada Canadá” y desde el 2016 para “Magazine Latino”. Además, ha sido entrevistado en programas de radio dirigidos a la comunidad latina en Canadá.


DESTACADO 14 19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Sentida protesta de los venezolanos en Canadá, en Dundas Square, Toronto

“Freedom for Venezuela”, grito de libertad en el corazón de Toronto

Cantando el himno nacional, elevando plegarias por lo que han caído en esta lucha, rogando por los heridos que han dejado las marchas, exigiendo libertad para los presos políticos, al tiempo que pedían a los venezolanos que están en su país, ¡resistencia!, familias completas de venezolano, jóvenes, niños y adultos, salieron en Toronto a una jornada de protesta contra lo que ellos llaman “la dictadura de Maduro” y en apoyo a los venezolanos que en su país arriesgan su vida, marchando por su libertad. La jornada también se realizó en más de 50 ciudades de todo el mundo.

TORONTO.- ¿Quiénes somos…? ¡Venezuela!, ¿Qué queremos? ¡Libertad, libertad, libertad, “freedom for Venezuela”, ese fue el grito desgarrador de decenas de venezolanos que se reunieron en Dundas Square en Toronto, para denunciar lo que está pasando en su país, el hambre, las muertes por falta de medicamentos, la represión, la violación de los derechos humanos, la crisis total, pero especialmente para unirse de alguna forma a las voces que en todos los rincones de Venezuela salen todos los días a defender sus derechos y tratar de poner fin a un Gobierno que ha desencadenado la peor tragedia humanitaria que recuerde este país suramericano.

Los venezolanos residentes en Toronto y su área metropolitana hicieron sentir de nuevo su voz de protesta contra el Gobierno de Nicolás Maduro, ellos pidieron un mayor apoyo al Gobierno de Canadá para poner fin “a la dictadura

que impuso en su país a punta de represión”, muertos y heridos”. La jornada de protesta realizada el sábado sirvió especialmente para enviar un mensaje de apoyo a los millones de venezolanos que en su país salen todos los días a luchar por la libertad, y por el fin a un régimen, que según ellos los está matando. Varios líderes venezolanos en diferentes países que luchan por un cambio de gobierno en su país, entre ellos Rebecca Sarfatti por Toronto, hicieron la convocatoria a la jornada de protesta, que se realizó en más de 50 ciudades de todo el mundo donde hay venezolanos, incluidas varias de Canadá, Estados Unidos, y Europa. Este “grito de libertad” tenía como fin hacer aún más visible para los canadienses el sufrimiento de sus compatriotas, como el hambre, la miseria, la falta de medicamentos, la crisis humanitaria, la inseguridad, pero especialmente la represión que hoy hay contra las manifestaciones contra el Gobierno, los muertos, los heridos y los retenidos, que han dejado las ultimas marchas. Hace más de 15 días millones de venezolanos arriesgan sus vidas y salen a las calles de este país a exigir ¡libertad!, el llamado a elecciones y la salida del Presidente Nicolás Maduro.


19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

La Asociaciรณn de Ecuatorianos en Ontario La Ciudad de Toronto El Consulado General del Ecuador Invitan a toda la comunidad a la Ceremonia de Inauguraciรณn de la Exhibiciรณn de Arte Ecuatoriano Lunes 1 de Mayo del 2017 5:00 PM Toronto City Hall Rotunda 100 Queen Street West Entrada Gratuita

Eventos

15


16

19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Volkswagen

Martin Grove Volkswagen

www.martingrovevw.ca

7731 Martin Grove Road, Woodbridge

2017 JETTA Trendline Manual/T

64,36

2017 GOLF Trendline Manual/T Pagos Semanales de $

Pagos Semanales de $

Bluetooth Camara en Reversa Motor-Turbo

74,75

Bluetooth Camara en Reversa Rines de Aluminio Motor-Turbo

Precio con Descuento $19.855 + HST Precio con Descuento $22.705 + HST

También tenemos los mejores autos usados certificados. Pagamos el mejor precio por su Auto Usado.

¡¡NO IMPORTA EL ESTADO DE SU CREDITO...TODOS

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

SON APROBADOS!!

Lunes - Jueves: 8am-9pm Viernes - Sábado: 8am-6pm Domingo: Cerrado


17

19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Perú espera 303 millones dólares en “obras por impuestos” para reconstrucción Lima, Perú.- El presidente del Consejo de Ministros de Perú, Fernando Zavala, afirmó el 18 de mayo, que el Ejecutivo espera que el mecanismo de “obras por impuestos” permita captar más de 1.000 millones de soles (303 millones de dólares) para la reconstrucción de las zonas del país afectadas por lluvias e inundaciones. Zavala inauguró hoy el foro “Obras por impuestos para la reconstrucción”, donde explicó que ese mecanismo, que ofrece beneficios tributarios a las empresas privadas que realizan obras sociales y culturales, está funcionando eficientemente. “Pensemos en cómo distintas empresas del sector privado pueden trabajar unidas para los proyectos más grandes en favor del país”, señaló el ministro, según reportó la agencia oficial Andina. El primer ministro dijo que el plan de reconstrucción de las amplias zonas del país afectadas desde diciembre pasado por las lluvias e inundaciones durará unos tres años y que el Gobierno dictará medidas para que los gobiernos locales aceleren la habilitación urbana de terrenos. Agregó que la reconstrucción empezará este año, por lo cual 2018 será un año de “mucha ejecución” y en 2019 se trabajará lo que reste del plan. Zavala indicó que la acción del Ejecutivo ante las emergencias ha sido de respuesta temprana, rehabilitación y reconstrucción, y que, en este momento, se está en la segunda etapa, que consiste en que los afectados retomen su “día a día”. En esta etapa de rehabilitación, precisó que el Gobierno trabaja en cinco grandes temas, ente los cuales se encuentran vivienda, salud y educación. Señaló que actualmente el Gobierno apoya en la administración de 170 albergues con más de 32.000 damnificados, que pasarán a una segunda etapa de viviendas temporales, para lo cual se han adquirido 12.000 viviendas prefabricadas. “La próxima semana llegan 2.500 (de estas viviendas) para cuatro regiones afectadas. Las viviendas temporales funcionaran entre 12 a 18 meses, hasta que esté listo el nuevo sistema de vivienda que vamos a construir”, detalló. El primer ministro aseguró que el Gobierno también busca realizar 1,5 millones de fumigaciones para prevenir el brote de

El presidente del Consejo de Ministros de Perú, Fernando Zavala. EFE/Archivo enfermedades. Perú ha sido afectado desde diciembre por el atípico fenómeno de “El Niño costero”, que se manifiesta cuando el calentamiento de las aguas del océano Pacífico genera intensas lluvias en la costa desértica, que producen inundaciones y aluviones, principalmente en el norte y el centro del país,

incluida Lima. El Centro de Operaciones de Emergencia Nacional (COEN) informó hoy que los afectados por las inundaciones y lluvias superaron el millón de habitantes, mientras que los fallecidos subieron a 113, los damnificados a 178.701 y las casas afectadas a 237.906. /EFE

¿Quiere saber como salir de sus deudas de impuestos haciendo una Propuesta a los Acreedores? Consulta gratuita en Español Francisco Remolino

(416) 482-5116

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough


EN CASA CON LUPE 18 19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Hay que tener un buen agente de bienes raíces, antes de comprar o vender su casa Comprar una casa, un apartamento, o cualquier propiedad, no es un juego de niños, para la mayoría de las personas será la mayor inversión económica de toda su visa, el ahorro para los años dorados, y el sustento de su familia en el futuro, por ello antes de dar el gran paso, lo mejor es asesorarse muy bien y para ello lo más importante es contar con un buen agente de bienes raíces, que tenga mucha experiencia y un amplio reconocimiento por su trabajo. TORONTO.- Con tantos agentes de bienes raíces que hay el mercado inmobiliario en Canadá y en Toronto, para una persona o una familia que está vendiendo o quiere comprar una casa, a veces le resulta muy difícil establecer quien realmente es el profesional indicado, porque algunos cobran tarifas muy bajas solo para atrapar incautos, otros cobran pero no cuenta con la experiencia suficiente, algunos no se preocupan por buscar lo mejor para sus clientes, porque muchos carecen de la información y los contactos que se requieren para hacer un buen negocio. Al final el que pierde por ahorrarse unos dólares, es el que copra o vende la propiedad. Por ello ante la posibilidad de no saber a quién contratar, voy a darles unos pequeños consejos de como seleccionar ese agente de bienes raíces que le puede significar miles de dólares en ganancia, si realmente es un verdadero profesional en lo que hace. Tenga en cuenta que un verdadero agente no es solo el que tiene el título profesional, sino la persona que realmente está al día en lo que está pasando en el mercado inmobiliario en el país, en su provincia y en la ciudad donde vive. Que conoce las leyes y las normas que rigen este mercado, con lo que protege a sus clientes sobre cualquier cosa que pueda pasar. El asesor debe tener la habilidad, el conocimiento y la

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

experiencia para guiarlo a través del proceso de compra o venta. De acuerdo a los expertos un buen punto a favor de un agente inmobiliario es que tenga una amplia experiencia, porque eso le permite tener un excelente conocimiento del mercado, porque tiene una valiosa información que solo la da los años en el negocio de bienes raíces. Para eso averigüe muy bien quien es la persona, consulte con sus amigos y busque información del profesional en los medios de comunicación, antes de contratarlo. Otro aspecto importante es que el agente cuente con muy buenas conexiones en el mercado, que este bien respaldado por una buena agencia de amplio reconocimiento y que además se rodee de profesionales que harán parte de la transacción comercial, como expertos en hipotecas, instituciones financieras para el crédito e inspectores de viviendas, entre otros. Si el agente es bueno y tiene experiencia, seguramente va asesorarlo en todo los aspectos importantes, como su capacidad de pago, las mejores zonas en donde usted puede comprar una vivienda con los recursos que cuenta, y le ayudará a evaluar los pros y contras de cada oferta, para que usted tome una buena decisión. Si el agente es un verdadero profesional deberá responderle todas las preguntas acerca de los papeles que deberá firmar, así como las implicaciones que tiene el negocio que usted va a realizar. Aquí lo importante es seleccionar muy bien y para ello es mejor preguntarle a los que ya han pasado por la experiencia de comprar o vender su propiedad, seguramente le van a referir un buen agente de bienes raíces.

8 IVAN ARTURO ORIENTA

Si usted cambia de empleador, esta en el proceso de retiro o la empresa le termina el contrato tenga en cuenta lo siguiente

En nuestra vida laboral es costumbre cambiar de empleador por lo menos una vez cada 5 años. No es como en años anteriores donde las personas se quedaban toda la vida trabajando para una sola empresa porque se ofrecía una estabilidad laboral con grandes beneficios. Muchas personas están tomando la ruta de trabajar independientemente debido a los grandes beneficios tributarios para pequeños empresarios que ofrece Canadá. Además, existe un grupo bastante numeroso que están en proceso de retiro o también llamados Baby Boomers. Independientemente de la situación en la que se encuentre en este momento es importante que sepa qué hacer cuando un cambio así le llegue a suceder: 1: Transferir el Plan de Pensión: Muchas empresas ofrecen a sus empleados un plan de pensión diferente al CPP (Canada Pension Plan) donde el empleado y el empleador hacen contribuciones a un plan de pensión (DCPP, RRSP, RPP, DPSP), las aportaciones de esta pensión se depositan a una cuenta del cual el empleado es el beneficiario. Cuando la persona se retira o su contrato de empleo ha terminado es recomendable transferir los fondos de pensión a una institución financiera con un profesional de confianza y no dejarlos bajo la administración del fondo de pensiones de su ex-empleador. Así se obtiene un mayor control personal de los fondos de su pensión y la asesoría de un profesional para manejar dichos fondos de acuerdo con sus circunstancias personales. De esta manera evitaría cometer errores que pueden costarle altas sumas de dinero en impuestos y le pueden afectar ciertos beneficios que el gobierno de Canadá ofrece en el momento de retirarse. 2: Transferir su paquete de beneficios: Al momento de retirarse o al terminar el contrato

con el empleador y si contaba con el paquete extendido de salud y dental, usted tiene el derecho de convertir la póliza de salud y de vida a un paquete individual sin necesidad de pasar por exámenes médicos ni evaluaciones clínicas. Es decir que si se tiene alguna condición médica de la cual se toma medicamentos, se puede pasar la póliza personal donde los medicamentos y pre existencias son cubiertas. Esto tiene que hacerse únicamente durante los primeros 60 días de la fecha de terminación del contrato de lo contrario ya no se podría convertir la póliza. Para el seguro de vida son 30 días después de la fecha de terminación. Muchos no califican a un seguro de vida debido a su condición de salud por lo tanto esto es una alternativa donde se puede convertir esta póliza sin evidencia médica. 3: Protección de ingresos para trabajadores independientes: Al momento de ser un trabajador independiente se pierde todo el paquete de incapacidad que la empresa le ofrecía a los empleados como es el WSIB o el plan de incapacidad de corto y largo plazo. Por lo tanto, es importante que se tenga en cuenta que estos servicios se pueden adquirir por separado para protección las 24 horas en caso que haya una enfermedad o accidente, quede incapacitado y no pueda seguir trabajando. Estos planes son para personas que trabajan independientemente donde el ingreso depende de la habilidad mental y física de la persona. Muchos de estos planes pueden ser pagados por la empresa o la corporación y son deducibles de impuestos. Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo Asesor Financiero, (416)786 6965 o envie un correo a ivan.arturo@sunlife .com www.ivanarturo.com

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas


DEPORTES 19 19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Secuencia muestra como el joven intentó desesperadamente sostenerse, pero cae al vacío

Trágica muerte de un argentino que fue lanzado desde la tribuna del estadio

La barbarie se ensañó contra un joven de 22 años identificado como Emanuel Balbo, quien en un episodio que nadie quiere ver en el fútbol, fue fuertemente golpeado y apaleado por un grupo de hinchas de Belgrano, quienes luego lo arrojaron desde la tribuna a la parte baja del estadio, en el partido del clásico cordobés de Argentina. BUENOS AIRES.- Las imágenes que le dan la vuelta al mundo lo dicen todo. Fue una violenta tragedia que habla muy mal de los fanáticos del futbol que se cobran una vida más en el estadio Mario Alberto Kempes de Argentina. Por la muerte del joven, fue acusado Oscar Gómez, quien al parecer ya tenía un enfrentamiento con la familia Balbo, y fue el supuesto instigador la agresión contra el joven. El se entregó a la justicia, luego de ser reconocido, y se declaró inocente, mientras la Policía trata de aclarar que fue lo que ocurrió el pasado sábado durante el entretiempo del clásico de la ciudad entre Belgrano y Talleres, partido en el que sólo se admitió a los seguidores del conjunto local para evitar brotes de violencia, pero que inexplicablemente dejó una persona muerta, al que todo el mundo vio caer, sin poder detenerlo, en un cruel crimen trasmitido por televisión y que enluta al fútbol mundial, que ahora, como en muchos casos similares, reflexiona sobre la violencia que se está generando en los estadios por cuenta de los fanáticos que nada tiene que ver con este deporte. En la secuencia que mostró la señal de televisión del canal deportivo TyC Sports y que también captó el fotógrafo Facundo Luque, se muestra un enfrentamiento en un sector de la barra, y como luego golpean y lanzan al joven contra el suelo, pese a su intento desesperado por sostenerse. La policía lo recoge luego y lo traslada al Hospital de Urgencias, donde muere posteriormente. El Club Atlético Belgrano emitió un comunicado en el que “lamenta profundamente la muerte de Emanuel Balbo”, llama a la reflexión a los hinchas, y pide justicia, pero lo que se vio en pantalla es que la violencia en los estadios es un problema que crece no solo en Argentina, sino en todo el mundo, porque casos como estos se repiten cada fin de semana en diferentes estadios del planeta. El joven argentino murió por la gravedad de las heridas causadas por la caída, el duro golpe que sufrió tras haber sido arrojado desde la tribuna popular del estadio de Córdoba, le provocó “un traumatismo de cráneo grave, con fractura y hundimiento de hueso, además de un edema cerebral, reportaron los médicos. A parte de Oscar Gómez, quien se cree fue el responsable directo del crimen, la Policía ya detuvo a cuatro personas más, Matías Oliva, Cristian Oliva (que son padre e hijo), Raúl Vergara y Pablo Robledo. La fiscalía especificó que todos los detenidos tienen la misma responsabilidad en el hecho y son los que están al final de la escena del video donde se ve a Balbo recibiendo diversos golpes y su posterior caída.

¿Por qué nadie se anima a dirigir a la selección de Argentina? BUENOS AIRES.- La gran campeona del mundo, la selección de las grandes estrellas del futbol mundial entre ellas Lionel Messi, no tiene técnico, pero lo peor es que pareciera que nadie la quiere dirigir, o al menos por ahora, porque la Asociación de Fútbol Argentino, AFA, no ha podido encontrar ese profesional que se anime a tomar el equipo que tantas glorias le ha dado a su país, y que quiera llevarlo al mundial de Rusia 2018. Tanto Mauricio Pochettino en el Tottenham inglés como Diego Simeone en el Atlético de Madrid y Jorge Sampaoli en el Sevilla ya han expresado su negativa a dirigir a la Albiceleste, pero incluso técnicos argentinos que solo suenan porque tienen éxito por fuera de su país, han dejado claro que no les interesa dirigir esta selección. Desde la salida de Bielsa, en 2004, hasta el despido de Bauza, que estuvo ocho meses al frente del seleccionado y sólo pudo ganar tres de los ocho partidos que dirigió, ya han pasado 8 técnicos por la selección de Argentina, y ahora la Albiceleste, está en la cuerda floja, casi por fuera del Mundial de Rusia 2018 y no podrá contar con el mejor jugador del mundo Lionel Messi para sus próximos partidos que serán definitivos en las eliminatorias, pero que pondrán en riesgo la carrera de cualquier técnico, un panorama que aleja técnicos, que antes se peleaban porque les dieran una oportunidad en este equipo.


20

Deportes

19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Los Rojos de Toronto FC tuvieron una semana de malas noticias en todo sentido de la palabra Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari Columbus, Ohio – La semana de los Rojos comenzó con la mala noticia de que Drew Moor no podría viajar con el equipo ya que se le descubrió una irregularidad en el latido del corazón lo cual necesitaría más evaluación médica para determinar la gravedad de la situación. No obstante, el técnico Greg Vanney no pudo participar en las practicas del equipo ya que tuvo que ausentarse debido a una muerte en su familia. Justin Meram y Ola Kamara anotaron, y Zack Steffen hizo cuatro salvamentos para ayudar al Columbus Crew a vencer al Toronto FC por 2-1 el sábado por la noche. El juego comenzó con un ritmo al que los Rojos no habían experimentado en lo que va de la temporada y fue una experiencia muy buena porque los hizo reaccionar muy rápido. Jozy Altidore le dio a Toronto (1-1-4) una ventaja de 1-0 en el 21, rematando un saque de esquina de Victor Vázquez. Kamara empató unos 16 minutos más tarde, aprovechando la perfecta alimentación de Niko Hansen. Meram colocó a Columbus (4-2-1) en la delantera en el minuto 44, empujando la cabeza de Alex Crognale - de un saque de esquina de Federico Higuain - en la red con el exterior de su pie derecho. “Pensé que teníamos un gran comienzo, tenían que hacer todos los ajustes contra nosotros, cuidábamos el balón y ocupábamos los puntos que pensábamos que podíamos crear peligro para ellos”, dijo el entrenador del TFC, Greg Vanney. “A 1-0, creo que nos hemos descuidado un poco con la pelota”. Steffen, de 22 años, empató su carrera con cuatro salvamentos, incluyendo una parada deslizante de Altidore a los 24 minutos y un salvamento de clavado con la mano derecha momentos después. TFC superó al Crew 19-11. Toronto regresa a casa para enfrentarse al Fuego de Chicago este vienes 21 de abril a las 7 pm en BMO Field. Siga la emoción de la MLS y sus Rojos únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 ¿Deseas ser profesional de servicios financieros? Habla con nosotros hoy mismo. 1

Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

PARA COMUNICARSE: Desjardins Financial Security Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea en Español (905) 920-2143 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company


Deportes

19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

21

Tercer juego consecutivo de tiempo extra para los Maple Leafs, Victoria 4-3 Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari Toronto - Zach Hyman estaba casi solo en el centro del vestuario de los Maple Leafs, con sin fin de reporteros alrededor de Nazem Kadri, y otra alrededor de Auston Matthews que recién se calmaba, y una sonrisa que no salía de su rostro. Hyman no atrae a muchas multitudes. No es quien es, es cómo juega o como lo hace. Las multitudes que atrae están en el hielo, en las esquinas desguazándose, siempre peleando. Pero en esta mágica noche de hockey de los playoffs de los Maple Leafs, - aún increíble decir playoffs por sí mismo y mucho menos todo lo demás - su pierna se sentía diferente. El zumbido venía de su bolsillo. Bzzzzz. Bzzz. Una y otra vez. El anillo estaba apagado. El zumbido era el sonido de la aceptación en su noche más grande de la NHL. Esto fue después de la victoria en sobretiempo de los Leafs, la segunda consecutiva sobre las Capitales de Washington, el tercer juego con sobretiempo en tres juegos históricos de esta serie de la postemporada. Esto fue después de que Hyman, quizás el más criticado de los Leafs fuera de su vestuario ¿Cómo puedes jugarlo con Auston Matthews, sus críticos preguntan casi todos los días? - comenzó la jugada que empató el juego para los Leafs con menos de un minuto en el segundo período. Esos goles de última hora son asesinos en cualquier período. Hyman fue tras el disco como un animal ambriento, tenía a Brooks Orpik a un lado de él, a Kevin Shattenkirk en el otro, y de alguna manera les gano a ambos, ató a los dos hombres, dejó el disco para Matthews, que rápidamente alimentó a William Nylander, y el marcador estaba empatado 3-3. Esto, después de que los Leafs perdían 2-0 a principios del primer período. Y 3-1 en el segundo período. Y se enfrentaron a una desventaja por 2 minutos de 5 hombres sobre 3 que de alguna manera mataron. Y un penal que llegó justo después del 5-en-3. Y luego Hyman hizo más del trabajo sucio que le ha encantado tanto a su entrenador Mike Babcock. En el último minuto del tercer período que estaba para tiempo extra, se fue duro contra Lars Eller a recuperar un disco suelto detrás de la portería de los Leafs. Eller le cortó el paso con su palo. Con Eller en la caja de penalti por la ofensa, en el tiempo extra, Tyler Bozak anotó en el penalti cometido contra Hyman, el novato, que juega con el novato Matthews, que juega con el novato Nylander. La única línea de novatos en los playoffs de la Copa Stanley, tal vez de la NHL. La única línea novata que Babcock ha entrenado. En Detroit, rara vez tenía novatos. Lo mismo en Anaheim: ahora tiene 7, 3 de ellos jugando juntos: Matthews, el ganador del Trofeo Calder, jugando junto a Hyman, el niño de Forest Hill de la GTHL, toda la temporada juntos. El extremo derecho es el Nylander. En la mente de Babcock, Matthews ha crecido a medida que los playoffs han crecido. Fue mejor en el Juego 3 que en el Juego 2. El mejor juego de Nylander fue el Juego 3. ¿Y Hyman? -Es el mismo todas las noches -dijo Babcock-. Sólo que esto no era lo mismo. Este es su primer punto en la Copa Stanley, siendo su primera vez siendo el arquitecto de la diferencia ante el mejor equipo de hockey. Matthews anotó su primero de muchos goles de la Copa Stanley y probablemente podría haber tenido 2 más. Nylander anotó su primer gol de los playoffs. Un chico de Toronto. Un chico de Arizona. Un niño de Suecia y Calgary. Los Leafs han tenido líneas de novatos antes, pero realmente

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

ninguna como esta. La línea de novatos original, en la década de los 1930, estaba Charlie Conacher jugando con Busher Jackson y Joe Primeau. Concher tenía 19 años, Jackson tenía 18 años y Primeau tenía 23 años cuando empezaron a jugar juntos en 1929. Wendel Clark tenía 18 años cuando empezó a jugar en la

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going. Through bookkeeping, you will know it.

línea de Hound con Russ Courtnall, de 20 años, y Gary Leeman, de 21 años. Pero no eran todos novatos al mismo tiempo. Matthews tiene 19 años. Nylander cumple 21 años el próximo mes. Hyman es el viejo, pero sigue siendo novato, a los 24 años. Matthews se ha lanzo, como un defensa, casi solitario para anotar el primer gol de Toronto después de que Washington tomó ventaja de 2-0 y los Leafs jugaron relajados. Su primer gol cambió al equipo. Golpes de Nazem Kadri y Leo Komarov, 2 tiros de penalización y el drive de Hyman en el puck empataron el partido. Bozak tomó un pase en el tiempo extra de Kadri para anotar a 1:37 del primer período de tiempo extra, el tiempo del penalti dado por la ofensa contra Hyman a punto de expirar. Esto es lo que hacen grandes equipos y grandes líneas. Se complementan entre sí. Phil Esposito jugó con Ken Hodge y Wayne Cashman. Cashman era Hyman, sólo más duro, más enfuresido, y con un toque mejor en las manos. Matthews es Esposito con más velocidad, más variaciones a su juego. Nylander tiene un tiro como Hodge, no necesariamente la presencia física, pero más velocidad y ritmo en su arsenal. Las mejores líneas tienen ese tipo de división de habilidades. Babcock sabía que quería comenzar la temporada con Kadri jugando con Komarov y Bozak jugando con James van Riemsdyk. Entonces tuvo que averiguar quién iba a jugar con Matthews. No era su intención jugar tres novatos juntos. Sólo se le acabaron las opciones. Ahora tiene una línea con la necesidad de un apodo, un equipo a dos victorias de subir esta inmensa montaña, y el improbable Zach Hyman, su chico, de pie y sonriendo, escuchando el zumbido de su teléfono a la distancia. El juego 4 de la Primera ronda de la Conferencia Este se llevará a cabo en el Air Canada Centre el miércoles (7 pm ET, NBCSN, CBC, TVA Sports 2, CSN-DC) Siga la emoción de la NHL y sus Leafs únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com


22

Deportes

19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Mala Racha regresa violenta, Azulejos pierden a Sánchez y a Happ a lista de lesionados Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari Toronto – Menos de 12 horas después de haber acabado con la agonía de una racha de 8 derrotas, las cosas para los Azulejos se ponen más oscuras que nunca. Con la temporaria perdida de Josh Donaldson, este equipo ya estaba preocupado porque la maquinaria defensiva y ofensiva estarían extrañando sus contribuciones. Antes del partido, los Azulejos pusieron al derecho Aaron Sánchez en la lista de lesionados de 10 días con una ampolla en el dedo medio. Gibbons dijo que Sánchez está programado para visitar a un especialista de manos en Kansas City. No se sorprenda si todos los Orioles de Baltimore pronto están utilizando el mismo estilo de bate utilizado por el novato Trey Mancini. Mancini bateó dos jonrones, Dylan Bundy lanzó seis entradas libres y los Orioles vencieron a los lastimados Azulejos 11-4 el domingo. Mancini conectó dos veces por segunda vez en tres partidos. También bateó dos jonrones en una victoria en Boston el miércoles pasado. En este, él conecto una explosión de tres carreras de Ryan Tepera en el sexto, después agregó otro más de Matt Dermody en el octavo. Mancini, quien terminó 3-5 con cuatro carreras impulsadas, igualó el récord de las ligas mayores de jonrones en los primeros 12 partidos de una carrera con siete, uniéndose a Trevor Story y Dino Restelli. conecto tres jonrones en cinco partidos el pasado mes de septiembre. “Es humilde escuchar eso, especialmente con cuantas leyendas han jugado el juego”, dijo Mancini. “Para hacer su marca en cualquier forma es realmente especial.” Usando bates tomados del armario de Mancini - un Louisville Slugger C243 - Manny Machado y Craig Gentry también conectaron para Baltimore. Cada uno de ellos conecto un jonrón de dos carreras de Dermody. Así fue como los Orioles esta tarde contra sus desplomados enemigos de la Liga Americana del Este. “Fue muy divertido y bastante genial que ambos conectaron jonrones”, dijo Mancini. -Puede que necesite un envío extra

pronto. El manager de los Orioles, Buck Showalter, se mostró divertido y sorprendido por el productivo intercambio de bates. “Nunca antes había visto eso”, dijo Showalter. “Simplemente dije,` ¿De verdad? ‘” Toronto perdió por octava vez en nueve partidos y cayó a 2-10 en total. Los Azulejos han anotado 34 carreras totales, el mas bajo en las mayores. “Estamos todos preocupados”, dijo el manager John Gibbons. “Todos esperábamos jugar mejor.” Toronto perdió al zurdo J.A. Happ (0-3) a un dolor de codo en la quinta entrada, otro golpe a una repentina rotación de arranque. “El último lanzamiento de la cuarta entrada sentí una especie de tirón, un tirón en mi codo”, dijo Happ. “Entonces volví allí para el quinto y se puso peor.” Happ se someterá a una resonancia magnética el lunes, un

ORACION AL SAGRADO CORAZON DE JESUS Para conseguir 3 cosas difíciles casi imposibles Brazo poderoso ante ti vengo con todo el fervor de mi alma a buscar tu sagrado consuelo en esta difícil situación de mi vida, Dame esperanza, no me desampares en las puertas que han de abrirse en mi camino, sea tu brazo poderoso el que las abre según tus sagrados designios, para darme la tranquilidad que tanto ansio. Aquí a tus plantas imploro humildemente esta suplica ( se hace su petición) dignamente recíbelas por que las hace un corazón afligido y si el poder divino no esta en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, amaze, asísteme, ayúdame en las necesidades que tengo y concédeme la patria celestial. Amen. Se reza 1 credo, 3 Padre Nuestros y 1 ave. Maria al corazón de Jesús. Se garantiza que a los 8 días de haber hecho esta oración, da la gracia que se le pida por difícil que sea. Se reza 15 días comenzando Viernes y Terminando Viernes. Propáguese esta gran devoción al Sagrado Corazon De Jesus. Gracias por el milagro recibido. O.G

ORACION DEL ESPIRITU SANTO Espíritu Santo. Tu que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos, para que yo alcance mi ideal. Tu que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estas con migo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti,, por mayor que sea la ilusíon material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en Gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona deberá rezar esta oración durante (3) días sin decir el pedido. Dentro de los 3 días será alcanzada la gracia por mas difícil que sea. Publicar en cuanto se reciba la gracia.) Gracias por el favor recibido. OG.

día libre. Gibbons y el entrenador George Poulis llegaron al montículo cuando Happ parecía estar sufriendo después de lanzar una bola rápida al jardinero de los Orioles Adam Jones. Después de una breve conversación, Happ salió del montículo y entró en la casa club. Permitió una carrera y cuatro hits en 4 1/3 entradas. Después de que Happ se fuera, Jones recibió al relevista Joe Biagini con un sencillo. Bundy (2-1) otorgo cinco hits y poncho seis. Él ahora tiene un récord de 2-0 con una efectividad de 0.69 en dos aperturas contra los Azulejos. “Dylan volvió a ser realmente bueno”, dijo Showalter. Es mucho más que un lanzador. Jones se quedó en el juego después de estrellarse contra la pared del campo en el octavo. Se cayó adolorido después de que su rodilla derecha golpeara el marcador en el jardín centro derecho en un triple de Justin Smoak. “Le quitó el aliento más que a nada”, dijo Showalter. El derecho de los Orioles Stefan Crichton hizo su debut en la liga en el séptimo. Lanzó 1 2/3 entradas, dando dos carreras en cinco hits. Gibbons dijo que es poco probable que Biagini se extienda como titular, mientras que Happ y Sánchez están lesionados. Tras el día de descanso del lunes, el RHP Marcus Stroman (1-1, 1.76) inicia el partido inaugural de una serie de tres partidos contra Boston el martes. Stroman es 1-4 en siete aperturas de carrera contra los Medias Rojas. Siga la emoción de la MLB y sus Azulejos únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.


CLASIFICADOS 23 19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Greenwood/Danforth (Downtown) -Basement para compartir baño y cocina con 1 persona. $550/mes. Disponible Marzo 28. (416) 465-2951 o (647) 962/2951. Jane / Steeles - Rento habitación en condominium a caballero sin vicios. Compartir baño y cocina. $450/mes. Disponible 1ro de Abril. (416) 473-2597 o (416) 450-0451. Islington/Rutherford (Woodbridge) - Rento una habitación a Señorita que trabaje o estudie. No fumadora. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/ mes. Todas utilidades e internet incluido. Disponible de inmediato. (647) 287-9078. Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644. Jane/Driftwood - Cuarto amplio y semi amoblado con cama tamaño Queen size. Cerca a 3 centros comerciales, 5 minutos del TTC. $500/mes con WIFI y utilidades incluido. Primero y ultimo mes requerido. Ricardo (647) 291-3681 Bloor/Dundas - Rento cuarto a dama/ estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West subway, Go Train / Up Train stations. $500/mes utilidades incluidas. $50.00 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible Diciembre 26. (416) 530-4991 o enviar mensaje de texto (647)923-8327 Jane/Steeles - Rento habitación en condo para caballero. Utilidades incluidas (416)

450-0451.

Apartamentos

Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet. Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017. (416)931-2415. Islington/Albion - Rento un bachelor para 1 sola persona. Utilidades incluidas a pasos de TTC. Primero y ultimo $550/ mes. Primero y ultimo mess requeridos, disponible de inmediato. (416) 991-0470 Basements Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Chequeo de credito. (416) 666-6917. Islington / Rutherford - Basement apartamento de 2 dormitorios, entrada independiente, 1 parqueadero, $820/ mes incluye utilidades e internet. Disponible Enero 1, 2017. (905) 8935598 (416) 832-8582.

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

BUSQUEDA DE EMPLEO Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340. Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO

Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177. Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm. Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 empieza desde $12 /hora. Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913. Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 824-8553 Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340. Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje. Necesitamos pintores y ayudantes. Trabajo estable. Proveemos el transporte. Llamar en Ingles (416) 5657578. Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro. (416) 617-3855 (416) 991-0470 Busco persona para trabajo en limpieza por las mañanas los fines de semana. Area de Brampton. (905) 457-5994 (905) 965-5740.

NECESITAMOS

Señoras que hagan Tamales Colombianos para Restaurante que Abrirá pronto Para más informes llamar a:

JORGE (437) 777-9425

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A OBTENER TU LICENCIA DE: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com


Clasificados

19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

10 Años de Experiencia Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

10% En su primera visita

CON CITA SOLAMENTE

(647) 987-VIRY (8479) Martes - Sábado 1pm - 9pm

580 Marlee Avenue, Toronto

SERVICIOS GENERALES Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 7670371 Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791. Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078. Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707. Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647)

606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205. Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777. Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE. DIXIE RD.

VIRY

TOMKEN RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

CAWTHRA RD.

24

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor! • 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

negociable. (416) 990-0580

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o

2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 768-6422

PERSONALES Oficio matrimonios civiles y religiosos, favor llamar al Teléfono (416) 604-7182. Attractive Russian, Ukranian and Spanish ladies 30-65 years want to meet men for friendship or relationship. (647) 620-4920. Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469. Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917. Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América. Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

Vendo Unidad de Aire Acondicionado de

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

SEARA

Bakery & Pastry

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$6

95

Pine Valley Drive

MI PUEBLO LINDO

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO


Clasificados

19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

VERCORE BUSINESS ACADEMY

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de sus Impuestos Individuales 2016 es Abril 30, 2017 Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

(647)

• General DIY • Affordable Pricing • 15+ yrs of experience • Free quotes

Call Justin today! JG Solutions 647-206-7055

A Plus Financial (416) 221-2345 355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

Bakery Deli Ice Cream

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! McCowan Rd

Llame Hoy En Español A:

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

Indigenous Art Collection

Deliciosos Platos

RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

PACHA

El Pulgarcito Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

PAINTING & TILING

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

RESIDENTIAL

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE

PROFESSIONAL PRESTAMOS PARA

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

25

ve et A

gg

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)


26

Pasatiempos

19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Llamada a urgencias: - Vengan rapido! Mi marido ha tenido un accidente! Ha sido atropellado por una apisonadora! - Donde se encuentra ahora mismo? - En la calle Mayor, numeros 21, 23 y .... ahora 25 también. •••••••• Entra un borracho a una bodega y dice: - Me da 20 litros de vino? - Ha traido el envase? - Esta usted hablando con el.

••••••••

•••••••• El marido llega al portal de su casa totalmente borracho y empieza a gritar: -Mariiiiia, Mariiiia! La mujer se asoma a la ventana y dice: -Ya vienes otro día borracho y quieres que te eche la llave. -No, no, si hoy la llave la tengo, mejor tírame la cerradura, que no la encuentro. ••••••••

SUDOKU

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

3 5

2

6

7

4

3

8

9

6

4

9

2

3

8

5

1

7

7

4

9

2

8

1

8

2

5

6

7

9

3

7

3

8

1

4

5

6

5

4

1

8

3

7

9

1

6

9

2

8

4

5

9

5

7

3

1

6

2

2

8

6

7

9

1

4

4

9

3

5

6

2

7

6

1

2

4

5

3

8

9

••••••••

5 2

1

1

3

Dos tíos están jugando al golf cuando uno de ellos le pega con la pelota a otro jugador en el extremo opuesto del campo. Cuando se acercan, ven que el hombre está muerto, y tiene la cabeza cubierta de sangre porque se le ha quedado la pelota incrustada en su nuca. - ¡Dios mío! ¿Y ahora qué hago? - Yo intentaría sacar la pelota del hoyo con un hierro del nueve.

- ¡Mamá!, ¡conseguí un papel en aquel casting! - ¡Qué alegría! ¿Y de qué harás? - De marido. - Bueno hijo, no te preocupes, ya te tocará un personaje con diálogo la próxima vez...

- ¿Cómo es que últimamente te va tan bien Pepe? - Se lo debo a un cerdo que me compré. Fue un poco caro, pero ¡es un genio! Es capaz de ir al casino ¡y ganar!

5

Gracias a eso ya no tengo problemas económicos Además, me ha descubierto en la granja una mina de oro y petróleo. Él mismo se encarga de negociar los contratos. Por si fuera poco, hace un mes se nos quemó la casa y él nos rescató a mí y a mi familia a riesgo de su propia vida. - ¡Qué impresionante! ¿Puedo verlo, Pepe? - Sí, claro, es ése: el de las patas de palo. - ¿Un cerdo con dos patas de palo? ¿Qué le pasó? - ¡Hombre! Con el cariño que le hemos tomado ¡no creerás que nos lo vamos a comer todo de una vez!

4

1

7

6 3

4

8

2

7

1

2

9

2 7

6

9 4

3 8

3 5

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) No permitas que por no atreverte a decir las cosas, una relación importante se termine. Aléjate de los pleitos que no valen la pena. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Es probable que tengas problemas económicos, El dinero no está fluyendo en este momento y esto no va a cambiar en un rato. Vas a tener que pagar viejas deudas de las que ni te acordabas. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) No desperdicies tiempo en lo que no va a suceder. Voltea hacia otras direcciones, te darás cuenta que hay más opciones. Cuida tu piel de los rayos del Sol.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Cuidado con tus impulsos. Aprende a controlarte o tendrás que pagar un costo muy alto por tus acciones. Llega alguien importante.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Ser cautelosa, no estará de más. En las malas temporadas, lo mejor es ser espectadora y aprender. Si amas algo, no lo dejes escapar. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Acepta la ayuda que van a ofrecerte. Tendrás la oportunidad de confirmar quiénes son tus amigas. No permitas que el miedo entre en ti. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Los planes van a cambiar, y no estará en tus manos solucionar lo que viene. No forces las cosas, todo será para bien en casa.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) La experiencia del pasado te hará tomar una buena decisión el día de hoy. Sé perseverante, si caes vuelve a levantarte y continúa, el éxito te espera. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Evita cambiar las fechas en tu trabajo eso te resta seriedad ante los demás. Trata de respetar los acuerdos, las excusas no valen.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Cuida como te comportas en estos días, tendrás la atención de muchos encima. Hacer algo bueno que parezca lo contrario, te puede meter en problemas.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Es momento de cumplir con lo que prometiste. Los pretextos solo te harán ganar tiempo, pero podrías perder la confianza de alguien importante.

4

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Dejar lo que ya no sirve te librará de andar cargando culpas. Las oportunidades llegan y se van. Trata de ser más agradecida con quien se lo ha ganado.

WE FIX CEL PHONLE S


19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

27

THE LOST CITY OF Z

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

THE LOST CITY OF Z

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: James Gray AÑO: 2016 GÉNERO: Aventura INTÉRPRETES: C h a r l i e Hunnam, Sienna Miller, Robert Pattinson Película basada en el libro de no-ficción escrito por David Grann. En 1925 el explorador británico Percy Fawcett se aventuró en el Amazonas junto con su grupo en busca de una antigua civilización, cuya existencia los europeos llevaban siglos intentando demostrar. La ciudad perdida se conocía como ciudad ‘Z’, y en su búsqueda habían fallecido cientos de personas. Con su iniciativa, Fawcett quería hacer uno de los descubrimientos más importantes de la historia y esperaba tener éxito allí donde tantos otros habían fracasado. Sin embargo, la expedición de Fawcett desapareció en la profundidad de la selva, y nunca más se volvió a saber nada de ellos. Ninguna de las expediciones que han seguido los pasos de Fawcett ha conseguido hallar la ciudad ‘Z’. The Lost City of Z está dirigida por James Gray, conocido por películas como We Own the Night o Two Lovers.

se gana todas las concesiones narrativas que se toma. Lo que reina no es la lógica de la realidad sino de la pasión arrolladora de la añoranza por lo que se ama y nos rechaza. Basada en tres cuentos interrelacionados de la escritora canadiense, Alice Munro –“Chance”, “Soon” y “Silence”–, Julieta es la obra maestra que Pedro Almodóvar nos debía desde hace un buen tiempo.

BLACK CODE

BLACK CODE

PAíS: Canadá DIRECTOR: Nick de Pencier AÑO: 2016 GÉNERO: Documental El ciberespacio nos rodea. Hemos rediseñado nuestros negocios, la gobernabilidad y las relaciones sociales en torno a una red planetaria como nunca antes. Pero hay peligros inminentes y las fuerzas malignas están amenazando con transformar este extraordinario dominio. Black Code es una documental que expone los peligros de la tecnología digital, la seguridad y los derechos humanos en el ciberespacio, y muestra lo que está en juego para los usuarios de Internet y los ciudadanos.

JULIETA (Sony)

En Madrid, Julieta es una mujer madura que se está preparando para ir a pasar una larga temporada a Portugal al lado de su compañero, Lorenzo (Grandinetti). La felicidad que le ha pintado una sonrisa juvenil se acaba a la vuelta de una esquina cuando por casualidad se encuentra a Beatriz (Jenner), una vieja amiga de su hija, Antía, de quien no sabe nada y a quien no ha visto en décadas. Beatriz le cuenta que acaba de toparse con Antía y sus tres hijos en Suiza, los nietos que no sabía que existían. El corto encuentro le abre una puerta a una vida que se había esforzado por dejar atrás. Trastornada, vuelve a casa, clausura su vida presente, y se dedica a urdir en el pasado, escribiendo una carta dirigida a su hija en la que intenta darle un sentido a lo que ha vivido. Julieta está impregnada del sello del autor de ‘Hable con Ella’. El melodrama se cuela sin reservas, los olvidos, las relaciones de familia, el coma, la pasión y el amor, sirven para ofrecer un relato emocional de su protagonista, interpretada por Emma Suárez y, en los días de juventud, por Adriana Ugarte. Los intensos close-ups nos permiten contemplar lo intenso de la expresividad de estas actrices, casi siempre entregada al desasosiego. La ausencia de Antía es el pivote alrededor del que Julieta revoluciona, cada vez más entregada a ese torbellino emocional que nos invita a vivir una aventura, aunque la protagonista apenas salga de su casa. Con Julieta, el gran cineasta español

TREME (HBO) De los creadores David Simon (‘The Wire’, ‘Generation Kill’) y Eric Overmyer (‘Homicidio’, ‘Ley y Orden’), ‘Treme’ es un drama ambientado en Nueva Orleans tras el paso del huracán Katrina. Muestra la lucha de un diverso grupo de ciudadanos por reconstruir sus vidas y su ciudad. ‘Treme’, pronunciado truh-mei, toma su nombre de uno de los barrios más antiguos de la ciudad, una de las fuentes más grandes de música y cultura afroamericana de la historia. Tres meses después del paso del devastador huracán, el humilde Albert Lambreaux (Clarke Peters) vuelve a su casa para encontrarla destruida por completo. Lo primero que hace, en lugar de derrumbarse, es empezar a limpiar y arreglar lo que queda en pie sin escuchar las súplicas de su hija Davina (Edwina Findley) para volver a Houston. Esta incluso llama a su hermano Delmond (Rob Brown), también músico, para que venga a convencer a su padre, pero éste no tiene más éxito que su hermana. Por otro lado, tenemos a Creighton Bernette (John Goodman), un profesor de universidad y aspirante a novelista que viaja a Nueva Orleans y se enamora de la ciudad. Su aprecio por la música, la cultura, las gentes y, sobre todo, las duras historias tras ellas, hacen que decida quedarse a defender Nueva Orleans a capa y espada. Otros que lucharán por seguir con sus vidas son LaDonna Batiste-Williams (Khandi Alexander), que seguirá adelante con el bar que heredó de su padre, o su ex marido Antoine Batiste (Wendell Pierce) que intentará salir adelante haciendo lo que más le gusta y mejor sabe: tocar música.


SALUD Y BELLEZA 28 19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Derrumbé a un “Gigante” Por: MARIA MARIN Hace miles de años hubo dos pueblos que “ni en pintura se podían ver”. Se pasaban en continua guerra porque cada cual quería reinar. En uno de ellos vivía un hombre gigante que hacía temblar a todo el mundo, y no por sus pesados pasos, sino por su arrogancia y amenazas. Fanfarroneaba de ser el más poderoso e invencible de la tierra. Constantemente decía: “A ver quién se atreve a luchar contra mí”. Un día sucedió algo sorprendente, un muchachito flaco, debilucho y que no le llegaba ni a las rodillas le dijo al gigante: “Te voy a aniquilar en un dos por tres”. Y su adversario se burló: “Jajaja… ¡Pareces un espantapájaros enano!” Aunque todos los pronósticos señalaban que el gigante Goliat aplastaría al joven David, sucedió lo que nadie imaginaba. El flacucho, tomó valor y se enfrentó a su enemigo. Con una honda y piedra en manos pidió fuerzas a Dios y golpeó a Goliat en la frente, quien cayó muerto . Y así derrotó al “invencible”. ¿Cuál fue su secreto para atreverse a luchar? Aunque estaba en desventaja, y a pesar de su tamaño y limitaciones, el pequeño

David tenía mentalidad de gigante. Esta es la cualidad principal que poseen aquellos que superan sus obstáculos y retos más grandes. Así como este joven, todos en algún momento tenemos que enfrentar un “gigante”. que podría ser: el diagnóstico de una seria enfermedad, perder tu empleo, aprietos económicos, una ruptura amorosa o cualquier problema grande que parezca que puede acabar contigo. Esta historia bíblica de David y Goliat nos enseña tres lecciones importantes. Primeramente, hay que tener el coraje de enfrentar cualquier situación por más gigantesca que parezca. Segundo, debes tener un plan de ataque para conseguir lo que quieres. Y tercero, tienes que saber usar las armas y recursos que posees. Si en este momento piensas que un problema es muy grande para ti, tienes que decir como David: “Dios está conmigo y tengo fe en que a este gigante lo voy a derrumbar”. Esas fueron las palabras que dije hace unos meses cuando fui diagnosticada con cáncer de mama, y gracias a mi fe hoy puedo decir ¡derrumbé a ese gigante! Si te gustó este mensaje y crees que le puede ayudar a alguien, ¡compártelo!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

5 caminos para prevenir la piel seca de una vez y para siempre

Jennifer López y Alex Rodríguez visitan niños dominicanos de escasos recursos Santo Domingo, República Dominicana.- La cantante y actriz Jennifer López y su pareja, el exastro del béisbol Alex Rodríguez, visitaron el lunes 17 de mayo, la sede de una fundación que acoge a niños de escasos recursos en la ciudad dominicana de La Romana (este), a quienes entregaron útiles escolares, según destacó la prensa local. La artista y Rodríguez, quien se retiró el año pasado como jugador de las Grandes Ligas estadounidenses, compartieron con los niños en las instalaciones de la Fundación Mir, que dirigen Lian y Lyanne Fanjul, quienes destacaron que una de las “grandes pasiones” de López es ayudar a la juventud. De acuerdo a las informaciones divulgadas en las páginas electrónicas de varios diarios dominicanos, la intérprete y el exdeportista compartieron con niños y adolescentes que estudian en el lugar. López se presentó el sábado pasado en el anfiteatro Altos de Chavón en La Romana, en un concierto del que también participaron su exesposo, el cantante y actor Marc Anthony, y el dúo cubano Gente de Zona. La actriz y productora de origen puertorriqueño y Rodríguez, hijo de padres dominicanos, revelaron hace su poco su romance. / EFE

Llegó el momento de pensar en mí y en mi piel seca. Estoy cansada de verme al espejo y notar que las arrugas ya no son tan pequeñas como antes. Pero como aún no perdí del todo la esperanza de solucionar este problema y además quiero compartir contigo todo lo que sé, te quiero enseñar algunas maneras de aliviar la piel seca desde hoy y para siempre:

esto dé lugar a la aparición del acné.

1. Toma duchas rápidas de agua tibia Para cuidar tu piel, lo mejor es evitar tomar baños muy prolongados y con el agua demasiado caliente o muy fría, en la medida en que estos hacen que la piel pierda sus aceites naturales y esto provoca resequedad. Lo mejor es permanecer bajo el agua por solo 10 minutos y salir de inmediato.

4. No te expongas al sol Siempre sal de tu casa con bloqueador solar, no importa que esté nublado o que haga frío y ¡mucho más en el verano! Los rayos UV son muy dañinos para la piel y promueven la resequedad y las arrugas prematuras. ¡Y no olvides tus labios!

2. Hidrata tu piel luego de ducharte Para que las cremas hidratantes penetren mejor la capa superficial de la dermis es necesario usarlas luego de darte una ducha, cuando aún los poros están lo suficientemente abiertos. Un factor al que debes prestar atención es a la cantidad de crema que te aplicas, porque si es demasiada, este exceso puede hacer que con el tiempo tu piel cambie de seca a grasa y

3. Si te rasuras usa jabón Afeitarse la piel sin usar jabón o crema es una manera rápida de irritarla y de incitar a la aparición de espinillas, puntos negros y granitos. Lo ideal es humedecer la piel y luego aplicar la crema de afeitar o el gel para finalmente comenzar con el afeitado.

5. Cuida tu cuerpo La belleza y la salud de tu piel también vienen desde dentro. Por eso, hay que tener conciencia de que el estrés puede ser una de las causas de resequedad. De hecho, se sabe que la piel seca y escamosa puede ser la respuesta de nuestro organismo hacia el estrés crónico. Por lo tanto, un consejo que te puedo dar y que te servirá mucho es que lo combatas con ejercicios regulares y muuucha música.


SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

29 19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

Familia cubana recibe el sacramento del Bautismo junto a familias hispanas Scarborough - El pasado sábado, tuve la gran suerte de ser testigo de la familia Sambra quienes recibieron las aguas bautismales, en la celebración, del sacramento del bautismo en la iglesia católica ‘’Our Lady of Fatima’’ ubicada en el 3170 de St. Clair Ave. East. La ceremonia resultó brillante y hermosa, tanto por las palabras sabias del sacerdote, Bishop Vicent Nguyen, como por el recogimiento y devoción que manifestaron los niños. El Bautismo es la celebración católica que conmemora la primera vez que se recibe el sacramento de la Eucaristía, el primero de los tres pasos en la religión católica. El segundo es la comunión y el tercero la confirmación. La sagrada ceremonia fue en las últimas horas de la Semana Santa con la celebración de numerosos actos religiosos, y en el transcurso de los cuales se oficiaron bendiciones, todo fue alegría en familia. De este modo, la iglesia cerraba una Semana Santa marcada por la gran participación de los fieles. De hecho, el párroco destacó la gran afluencia de devotos que acudieron a la celebración, hablando de la noche del Sábado Santo. El sacerdote subrayó la importante participación de seglares y de catequistas así como la nota musical que puso el coro de la parroquia al cantar los salmos tras las lecturas. Al ser tan participativa, la celebración se hizo muy dinámica, pese a acoger la bendición del fuego y del agua, la parada con las velas como profesión de la fé en la celebración de la pascua. Luego, en una misa posterior el día lunes, se ofició otro bautizo a las 11 de la mañana de Yadira Sambra la hija menor que lucia radiante con un hermoso vestido blanco regalado por su madrina, sujetando su pelo rizado, arreglado profesionalmente para la ocasión por su mamá Yunia. Además ella disfrutó de posar como toda una modelo de revistas, en las sesiones fotográficas para realzar sus originales estampas o recordatorios para regalarle a sus familiares e invitados. Ademas recibió las aguas bautismales, su primo Bruno Payrol Sambra de 11 meses, rodeado de sus abuelos Ismael Sambra, Martha Rios y los padrinos Marsorie Hechevarria y Maurice Sambra Tengo que confesar que sentí mucha emoción durante toda la misa, especialmente en el momento en el que los niños fueron recibiendo por primera vez, con total devoción el pan bendito, me llenaron de paz espiritual y gran alegría. El sermón del sacerdote resultó muy emotivo. La felicitación a los niños y a los padres precedió a un pequeño diálogo que mantuvo con ellos. Les

exhorto a ser portadores del bien y que Jesús su pastor deseaba verse rodeado de niños. “Dejad que los niños se acerquen a mí. No se lo impidáis porque de ellos es el Reino de los Cielos”. “El cielo es todo aquello que uno no puede alcanzar con la mano, sino con el corazón. Es, esa manzana que prende de un árbol y que deseas coger, pero debido a tu altura, no puedes lograrlo sin ayuda de alguien. El cielo es, el amor y el respeto que debemos a nuestros y familiares; a nuestros profesores; a nuestros amigos y compañeros. En definitiva a toda aquella persona con la que nos crucemos en nuestra vida. Todo esto aquí en la tierra, es para nosotros el cielo, un lugar que existe más arriba de las estrellas¨. Concluida la ceremonia eclesiástica y sin apenas darme cuenta, los recuerdos regresaron a mi mente y me transportaron hacia un soleado día del mes de Mayo en Puerto Rico el que yo recibía ese mismo Sacramento. Las vistosas estampas que con tal motivo se entregaban eran tan sencillas como los trajes que vestíamos. Trajes heredados de cualquier familiar amigo

o vecino. La modesta invitación que la familia ofrecía por el acontecimiento, solía hacerse en los propios domicilios, lugar donde acudían familiares y amigos muy especiales. Todos estos recuerdos han venido, al asistir a la gran celebración de la familia Sambra quien celebro su Bautizo rodeados de amigos y familiares. Sus hija mayor Julia Sambra y padres Yunia y Maurice también fueron bautizados al igual que su primo Bruno Payrol de 11 meses. La tía Miriam Bressler y primos Gabriela Sambra, Richard Perez y Olivia Perez, compartieron esta gran celebración en la vida de la familia Sambra. El sacerdote Victor Mallia agradeció a todos los padres, y grupo de voluntarios y exhorto a las familias católicas a participar de la misa los sábados. Además participó en la ceremonia el sacerdote Domenic Borg, Pastor asociado y el maestro de ceremonias Timothy Reagin. Muchas Felicidades a la familia Sambra; Yunia, Maurice, Yadira, Julia y Bruno por recibir el sacramento del bautismo.


30

Agenda Cultural Sábado 22 de Abril, 2017 (2pm - 11pm)

19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com Sábado 29 de Abril, 2017 (Puertas abren 8pm)

Sábado 22 de Abril, 2017 (6pm)

A GE N D A CUL TU RA L

A HOPE FOR JEREMIAH 23 ANIVERSARIO DE EL CONVENTO RICO Acompáñenos a celebrar un cuarto de siglo de, El Convento Rico, el club más divertido de la ciudad. Será una fiesta al aire libre con mucha música, entretenimiento, comida, bebidas, clases de baile, y mucho más. Evento gratuito. Lugar: El Convento Rico, 750 College Street Informes: (416) 588-7800

Acompáñenos para una noche muy especial en apoyo del pequeño niño, Jeremiah quien padece de una enfermedad devastadora y con alto riesgo mortal, conocida como encefalopatía epiléptica. Todos los fondos irán para asistir con sus tratamientos y terapias que no son cubiertas por OHIP. Participaran Manny Cardenas, el comediante Frank Spadone, DJ Danny D entre otros. Habra rifas, premios y mucho más. Lugar: Presidente Banquet Hall, Creditstone Road, Vaughan Informes: (647) 210-1982

1133

Sábado 6 de Mayo, 2017 (1pm - 7pm)

Lunes 1 de Mayo, 2017 (5pm)

GRAN NOCHE COLOMBIANA Viejoteca “Los Recuerdos” presenta, Gran Noche Colombiana: Tropical & Cantina con el lanzamiento oficial de “ El Leon del Despecho” y sus temas, “Trago Doble” y “Perdon”. Presentación con bandera gigante, himno de Colombia, aguardiente y deliciosa comida colombiana. DJ Johan. Entrada de $20/persona.

EXHIBICION DE ARTE ECUATORIANO 2017 La Asociación de Ecuatorianos en Ontario, La Ciudad de Toronto y El Consul General del Ecuador invitan a toda la comunidad a la ceremonia de inauguración de la Exhibición de Arte Ecuatoriano 2017. Entrada Gratuita.

Lugar: Dormition Hall, 3625 Cawthra Road, Lugar: Toronto City Hall, 100 Queen Street Mississauga West Informes: (647)448-0292 Junio 23-25, 2017

CELEBRACION CINCO DE MAYO EN WOODBINE MALL

LATIN FEST 2017 EN WOODBINE MALL

Toda la comunidad está invitada a celebrar las fiestas del CINCO DE MAYO con varias actividades para toda la familia. Habra entretenimiento y música en vivo con la participación de; Banda Mexicana y Mariachi en Vivo. También se presentará Mexican Wrestling - Lucha Libre. Habrá Nachos y Tacos y muchas más sorpresas. Entrada gratuita.

Latino Events junto con Woodbine Mall presenta el Latin Fest 2017. Acompáñenos en del Woodbine Mall con 3 días llenos de diversion, música, artistas internacionales e locales, comida deliciosa, y entretenimiento para toda la familia. Este evento es gratuito. No se lo pierdan!

Lugar: Woodbine Mall & Fantasy Fair, 500 Rexdale Boulevard, Etobicoke Informes: (647) 703-8051

Lugar: Woodbine Mall & Fantasy Fair, 500 Rexdale Boulevard, Etobicoke Informes: (647) 703-8051

AGENDA TU EVENTO por solo ¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo? Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!

$

39 *Costo semanal más HST

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL • Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto. • Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* • Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción. • Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! www.LaPortadaCanada.com (416) 916-3066 o (647) 801-2836 info@laportadacanada.com


Entretenimiento

19 de Abril, 2017 I www.laportadacanada.com

31

“Circo Soledad”, el disco que Arjona creó como “si fuese a acabar el mundo”

Miami, EE.UU.- El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, quien en solo unos días recibirá en Miami el galardón a la trayectoria en los Premios Billboard, considera su nuevo disco, “Circo Soledad”, uno de los mejores de su carrera, a pesar de que lo hizo como “si fuese a acabar el mundo”. “Fue uno de los procesos más raros que me ha pasado”, dijo Arjona a Efe durante una entrevista en Miami. “Muchas cosas que me invadieron en mi entorno y cosas personales provocaron que una mañana cualquiera arrancase a escribir como si fuese a acabar el mundo y resulté escribiendo dos o tres canciones en un día”, relató. Así, Arjona se encontró 12 semanas después con un álbum de 14 canciones inéditas en las manos, grabado en cuatro países y cinco ciudades diferentes y con productores de la talla de Michael Brauer, ingeniero de sonido de John Mayer, los Rolling Stones y Coldplay. El video del primer sencillo, “Ella”, ya tiene más de 18 millones de vistas en YouTube, solo 10 días después de su estreno. “El resultado es un sonido muy de hoy. Un disco que no apela a la moda ni a lo que está pasando hoy en lo musical de ninguna manera”, aseguró Arjona. “Tiene que ver con la recuperación de muchos sonidos que se han ido quedando en el pasado como el del rock viejo, con la guitarra que raspa”, agregó. “Circo Soledad”, que saldrá a la venta el próximo viernes, sorprende con arreglos de rock, mariachi y acordes de salsa, sin perder el sello clásico de las baladas tradicionales de Arjona con temas de amor y desamor, crítica social y toques políticos. Arjona habla con especial cariño de la salsa. “Me doy a la tarea de hacerle un homenaje a uno de los géneros más extraordinarios que se ha creado en nuestra historia musical y que ahora uno con tristeza ve apartadito en un rincón”, indicó el artista.

Aunque han sido el reguetón y los subgéneros de este ritmo urbano los que han arrinconado a la música tropical tradicional, Arjona rescató el trabajo de los reguetoneros, “que se han ganado a pulso estos espacios. Hicieron su trabajo, lo hicieron bien”, dijo. Sin embargo, descartó de plano subirse a la ola de baladistas que hacen duetos con esos artistas. “No coincido con eso de hacer un trabajo para sonar o por solo razones de marketing”, afirmó. Para presentar “Circo Soledad” a su público, Arjona se embarcará a partir del 3 de mayo en una gira de 130 conciertos, que comenzará en México y lo llevará por Europa y el continente americano. “Decidimos hacerlo así porque siempre poníamos a Europa al final de la gira y al final no llegábamos”, indicó. Sin embargo, en lo que sí ha repetido una vez más es comenzar el tour en México. “Por cábala siempre comienzo

en Toluca”, explicó. Sin embargo, después de otras cuatro citas en territorio mexicano cruzará el Atlántico para cantar en Barcelona el 9 de junio, luego irá a París, Londres, Málaga, Sevilla y Madrid. Antes se presentará en la edición de 2017 de los Premios Billboard de la música latina, que se entregarán en Miami el 27 de abril y se transmitirán en Estados Unidos por la cadena Telemundo y en América Latina por el canal Universo. En la ceremonia, Arjona recibirá el Premio Billboard a la Trayectoria Artística. Según revelaron fuentes de su producción, en la gira “Circo Soledad” viajarán con Arjona unas 50 personas, de las que 36 son personal técnico. En el escenario, el público podrá disfrutar de una puesta en escena asentada en un concepto de un circo telúrico y con una mezcla de lo tradicional y lo moderno. Como ya tiene acostumbrado a su público, la parte audiovisual será un fuerte elemento del espectáculo, con unos 2.000 metros de pantallas, que servirán de fondo para artistas de todo tipo, entre los que se destaca el acróbata y humorista guatemalteco Pancho Toralla, mejor conocido por su nombre artístico de Panchorizo. “Yo estoy muy involucrado en todo el proceso de la gira”, dijo el cantante, quien reconoció que los días previos a los lanzamientos de sus discos e inicios de tours son difíciles para él. “Me pongo bastante insoportable”, reconoció. Además, Arjona planea acompañar la gira y el disco con una producción audiovisual grabada en Costa Rica, que consta de varios capítulos, que podrían ser estrenados semanalmente. Sin embargo, el cantautor asegura que lo que menos le da ansiedad es la incertidumbre sobre la reacción del público a tanto esfuerzo y explica la razón: “yo sé que lo que estoy ofreciendo es lo mejor que puedo hacer. Eso me tiene tranquilo”. Por Alicia Civita / EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróficas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010


Lupe Ledesma HONESTIDAD

EXPERIENCIA

PROFESIONALISMO

GARANTIZO

LA VENTA DE SU CASA O CONDOMINIUM AL PRECIO MAS ALTO DEL MERCADO Y AL MINIMO TIEMPO

¡APROVECHE... Que estamos en la mejor época del año para vender su propiedad!

Publicidad extensa hasta que se venda su casa en periódico, redes sociales e internet Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* Paquetes especiales de comisión Inspección gratis de su casa

*Aplican ciertas condiciones.

Sales Representative

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

Orgullosamente sirviendo las Areas de: Milton, Mississauga, Newmarket, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, whitby, Woodbridge. ¡Llame para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso! LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL BROKERAGE, INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED

9100 Jane St. B L#77 Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-0777

cell: 416.854.3560 info@lupeledesma.com

www.lupeledesma.com

2017 14 laportada 19 april 2017  

Año 6 Edicion 14

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you