Page 1

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 22 de Marzo, 2017 • Año 7 | Ed. 10 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Crecen detenciones y deportaciones de mexicanos en Canadá P3

ANTEOJOS • LENTES DE CONTACTO

PG.11 JANESTREETOPTICAL.COM

P.5

TORONTO

Policía de Canadá intensifica persecución de asesino de niño de 7 años

En menos de tres meses del 2017, se han detenido más mexicanos que todo el año pasado a EN ESTA EDICION EDITORIAL

CANADA

P2 El mundo clama por justicia por la cruel muerte de 32 niñas en Guatemala

ECONÓMICA

CHANGE EXPRESS

P 29

Economía de México será duramente golpeada en la era Trump

Los grandes duelos de la crucial fecha de las Eliminatorias al Mundial

Teria Morada bailó para el primer Ministro de Canadá

CAMBIO DE CHEQUES

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P 31 Becky G: Ser superheroína latina en Power Rangers es lo más estupendo

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

2111 Jane St. #6 (y Wilson) (647)345-5413 (416)832-3265 ¡GRANDES OFERTAS!

ENTRETENIMIENTO

P 19

• Envíos de dinero a Latinoamérica y a todas partes del Mundo • Apertura de Compañias

TICO#50018598

SOCIALES

P8

P4 Aumentan detenciones de extranjeros intentando llegar a Canadá por EE.UU.

DEPORTES

La primavera llegó a Canadá, es hora de mirar al jardín de su casa

P.18

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619


2

Editorial

22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

El mundo clama por justicia por la cruel muerte de 32 niñas en Guatemala

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

La tragedia en el centro guatemalteco Hogar Seguro Virgen de la Asunción, en San José de Pinula, en Guatemala, donde murieron 32 niñas, la mayoría de ellas quemadas, en un lugar que se suponía era el espacio para resolver los problemas de muchos adolescentes, deja ver que en este país centroamericano hay un grave problema de violación de los derechos humanos de los menores de edad, como los denuncian grupos desde Canadá. Una verdadera casa del horror, era en la que vivían casi mil adolescentes en Guatemala, de los cuales 32 niñas murieron, la mayoría de ellas quemadas, intentando escapar o hacer respetar sus derechos. En el centro asistencial llamado Hogar Seguro Virgen de la Asunción, pasaba de todo, violencia física y sexual contra los niños, encubrimiento de asesinatos y muchos otros delitos que solo ahora se están descubriendo, después de la tragedia en el que las jóvenes murieron durante un motín con el que querían llamar la atención por la pesadilla que estaban viviendo. La muerte de las niñas que ha generado protestas en todo el Mundo, deja ver como en los mismos hogares creados para salvar a los menores de las garras de las bandas criminales, son en realidad centro de los horrores, donde muchos jóvenes guatemaltecos están muriendo, o son desaparecidos. La Secretaría de Bienestar Social de este país, tuvo que reconocer que la tragedia fue en parte por el hacinamiento del que son víctimas los adolescentes, porque el Hogar solo había capacidad para 400 internos, y en octubre de 2016 ya había 748 niños, niñas, muchos con discapacidad física y mental. Los testimonios de lo que pasaba en ese hogar, en donde niños y niñas eran incluso obligados a boxear, o prostituirse, incluso hacer parte de actos crueles e inhumanos, permiten ver que en Guatemala hay un grave problema de violación de derechos de los menores de edad, como lo aseguran organizaciones de derechos humanos en Canadá y en otras partes del mundo que están

exigiendo a las autoridades de este país justicia. En un comunicado del Servicio de Noticias Montreal, Grupos de Derechos Humanos y Activistas  en Montreal, se solidarizaron con los familiares de las víctimas de la tragedia y desde aquí están exigiendo a las autoridades capturar y enjuiciar a los responsables: “Aquí en la comunidad de Montreal estamos en solidaridad con las niñas y adolescentes asesinadas en el ¨Hogar Seguro¨   Virgen de la Asunción en Guatemala. Estamos de luto con ustedes, y también exigimos justicia de parte de las autoridades guatemaltecas, y   la denuncia inmediata de la Comunidad Internacional. Según ellos “el estado de Guatemala conocía la violencia a la que estaban siendo sometidas las niñas,  a el abuso emocional y físico y sexual, conocían el horror en que vivían, y no hizo nada. Las quemaron, y siguen sin hacer nada. Pero nosotros estamos acá, y no nos vamos a callar”.  Agregan “nos unimos en una sola voz para denunciar a todo un sistema violento desde el albergue hasta el Estado represor, hasta los organismos internacionales: Que su silencio   es complicidad.  Es importante recordar sus vidas que fueron arrebatadas muy pronto, en el día de la mujer ni más ni menos, y recordar su vida es también recordar su lucha, su reivindicación, y que este caso es uno entre muchos, y esta violencia y violación de los derechos humanos y específicamente a niñas y mujeres, es sintomática y continua”. Para mayor información comunicarse con:  action@genderadvocacy.org  o http:// desluttesgenres.org/

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

LUIS MORENO EDUARDO HARARI

CIRO ALQUICHIRE V. MARIA MARIN

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com


CANADA 3 22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Economía de México será duramente golpeada en la era Trump

Pg.8

Crecen detenciones y deportaciones de mexicanos en Canadá

En menos de tres meses del 2017, se han detenido más mexicanos que todo el año pasado y en los últimos tres años. Al parecer el crecimiento de detenciones se debe al gran aumento de ingreso de mexicanos luego que Canadá eliminó la visa, pero también porque muchos de ellos, como cientos de extranjeros de otros países en EE.UU., intentan ingresar a Canadá de forma irregular por la frontera, presionados por lo que está pasando en ese país. La amenaza de ser detenidos está obligando a muchos inmigrantes a buscar refugio en Canadá, y para ello deben aventurarse a ingresar ilegalmente al país, por el acuerdo migratorio que existe entre EE.UU., y Canadá, que solo les permite acceder a una petición de refugio si están dentro del país. OTTAWA.- Hasta el 8 de marzo ya se habían capturado 444 mexicanos en Canadá por problemas migratorios, y que fueron retenidos mientras se les estudiaba su caso o su historial delictivo. El aumento de detenciones va también de la mano de las deportaciones, porque desde los aeropuertos canadienses 313 ciudadanos de este país fueron devueltos por diferentes razones. Canadá se ha convertido en “el salvavidas” de miles de extranjeros que viven en Estados Unidos, y que no han logrado un estatus legal en ese país en el que llevan varios años trabajando y pagando impuestos. Los mal llamados ilegales, entre ellos millones de mexicanos y latinoamericanos, o los ciudadanos de países en guerra a los que se les niega el ingreso a este país, especialmente musulmanes, están intentando llegar de cualquier forma a Canadá, en busca de una segunda oportunidad, pero las autoridades canadienses han intensificado la vigilancia en la extensa frontera.

De acuerdo a un informe de Reuters, en los primeros 67 días del 2017, la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA, por su sigla en inglés), detuvo 444 ciudadanos mexicanos entre el 1 de enero y el 8 de marzo. El aumento de detenciones es realmente significativo, en menos de tres meses, ya se había superado el número de mexicanos detenidos, porque en el 2016, la cifra tan solo alcanzó los 410, en el 2015 fueron 351 y en el 2014, 399. Cabe recordar que el Gobierno Liberal Canadiense eliminó en diciembre el requisito de visa para los ciudadanos de México, medida que había sido impuesta por el pasado Gobierno Conservador, que consideró que debía detener el gran flujo de mexicanos que estaban llegando a pedir refugio en el país,

huyendo de la violencia que generó en este país la guerra del narcotráfico. Ellos vivían de los que les daba el Gobierno, pese a que la mayoría no tenían caso, según Migración Canadá. El temor para los mexicanos es que ante el crecimiento de las detenciones Canadá quiera de nuevo imponer la visa. Al respecto el Ministro de Inmigración y Refugiados del país, Ahmed Hussen, afirmó que su Departamento está observando la situación y la portavoz del ministerio aseguró que “sería prematuro sacar conclusiones”. Actualmente los mexicanos ya no requieren tramitar una visa para ingresar a Canadá, pero todos necesitan una autorización de viajes llamada ETA, por su sigla en inglés, la cual se puede conseguir en minutos a través de Internet. Este permiso no les autoriza a trabajar en el país, ni tampoco les garantiza el ingreso, porque pueden ser devueltos en la frontera o desde el aeropuerto, como ocurre con cualquier ciudadano de un país que no requiere visa. En Canadá hay muchas ciudades santuario, entre ellas Toronto y Montreal, donde las autoridades migratorias no pueden realizar redadas contra los indocumentados, ni la policía tiene derecho a exigir documentos que determinen un estatus legal, pero los agentes o los uniformados sí pueden detener inmigrantes en cualquier puerto fronterizo, si consideran que representan un peligro para los ciudadanos de este país, o mientras se verifica la identidad y los antecedentes penales de la persona, o si existe un delito de por medio.


4

Canada

22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Aumentan detenciones de extranjeros intentando llegar a Canadá por EE.UU.

w BREVES CANADA Canadienses en séptimo lugar de los más felices del mundo

Aunque no se sabe con precisión cuantas personas han logrado pasar, según el último reporte de la Policía, que da un panorama del drama que se está viviendo en la frontera, en todo Canadá se detuvieron 476 las personas intentando cruzar la frontera a pie en enero, la cifra subió en febrero a 658, para un total de 1.134, en los meses más fríos del año cuando caminar por el bosque o las praderas, puede ser un suicidio por las bajas temperaturas que se registran, por lo que la cifra se cree que aumentará considerablemente en los próximos meses, cuando crezcan las redadas en EE.UU. y mejore la temperatura. OTTAWA.-. Tan solo en Quebec, una de las regiones más frías y usadas por los inmigrantes que escapan de Estados Unidos y buscan refugio en Canadá, la Policía Montada de Canadá ha reportado un aumento de casi el doble de detenciones de extranjeros que intentan llegar a pie Canadá, incluso arriesgando su vida. Las cifras reflejan el temor de los refugiados a ser deportados a sus países, durante la presidencia de Donald Trump. Pese a que aún no se conocían las disposiciones del nuevo gobierno de Estados Unidos, 245 detenciones se registraron en enero en Quebec, donde llegaron hombre, mujeres con niños, y hasta embarazadas, intentando pisar suelo canadiense cruzando la frontera para pedir refugio. El inclemente clima no fue impedimento para los cientos de inmigrantes que buscan tener una segunda oportunidad en Canadá, al punto que la cifra se duplicó casi en febrero, cuando las autoridades reportaron en solo en Quebec la captura de 423 extranjeros que habían cruzado ilegalmente la frontera, algunos que hasta perdieron parte de sus manos por el frio. El cruel cruce ilegal de inmigrantes y aumento de detenciones van de la mano, y aunque no todos los que están intentando ingresar por la frontera entre Estados Unidos y Canadá, son detectados, la Policía canadiense ya está reportando un gran aumento de personas retenidas caminando por territorio canadiense, luego de ser abandonados en las carretas, o en el bosque por traficantes de personas. La historia se repite en mayor o menor medida por la larga frontera entre Canadá y EE.UU., donde muchos extranjeros, especialmente de países musulmanes, africanos y mexicanos, se lanzan en una odisea por pisar suelo canadiense. En la provincia de Manitoba, la cifra de detenidos era de 19 personas en enero y 142 en febrero. A parte de Quebec, Manitoba, es otro punto de ingreso ilegal de inmigrantes que vienen de EE.UU. Cientos de inmigrantes que viven en Estados Unidos están intentando ingresar a Canadá por diferentes partes a pedir refugio cuando están dentro del país, y Manitoba se ha convertido en uno de eso lugares, al punto que tan solo el pasado fin de semana, cámaras de video captaron cuando 29 personas llegaron por esta extensa región. Algunos fueron vistos haciendo el viaje bajo la oscuridad de la noche, abrazando fuertemente a una serie de

LONDRES.- Los canadienses al parecer son mucho más felices que los estadounidenses y que muchos ciudadanos de otros países del mundo, porque Canadá, según el último informe sobre la Felicidad Mundial, quedó el séptimo puesto de los 155 países donde se aplicó una investigación sobre el mayor o menor grado de felicidad de sus habitantes. Noruega ocupó el primer lugar de la lista, seguido por Dinamarca, Islandia y Suiza. Estados Unidos quedó en el puesto 14. Los investigadores establecen el grado de felicidad, midiendo entre otros factores, la salud, la educación, la tranquilidad, la seguridad y los ingresos que tienen las personas para poder vivir en un país.

Choque de dos avionetas sobre un centro comercial en Montreal deja un muerto

vías de ferrocarril para guiarlos a la ciudad, otros subiendo por el viejo paso fronterizo que separada Minnesota y Manitoba, en plena luz del día, y otros simplemente caminando hacia el norte por la carretera. Ante la ola llegada de inmigrantes huyendo de EE.UU., los canadienses están prácticamente divididos sobre si el país les debe o no dar refugio. Algunos aseguran que el problema es responsabilidad del presidente estadounidense Donald Trump y sus decretos contra los musulmanes, por lo que piden al Gobierno Canadiense que exija al país vecino mayores controles, Otros por el contrario están de acuerdo en que Canadá les abra las puertas a estos extranjeros, que realmente requieren protección y no han cometido delitos. Casi la mitad de los canadienses quieren deportar a personas que están cruzando ilegalmente a Canadá desde EE.UU. y desaprueba cómo el primer ministro Justin Trudeau está manejando esta situación, según los datos revelados por una encuesta realizada por la agencia de noticias Reuters, publicada este lunes 20 de marzo. Cuando se preguntó específicamente sobre los recientes cruces ilegales el 48 % de los consultados dijeron que Canadá debería “enviar a estos inmigrantes de regreso a Estados Unidos”, mientras que el 36 % señaló que Canadá debería “aceptar a estos migrantes” y dejar que busquen estatus de refugiados.

MONTREAL.- Dos avionetas Cessna 152 se estrellaron en el airey sus restos cayeron cerca a un populoso centro comercial. La tragedia que pudo ser mayor dejo un muerto y un herido, que fue llevado a un hospital de Montreal. La colisión se produjo al medio día mientras sobrevolaban el centro comercial Promenades St-Bruno. De acuerdo a las autoridades luego del choque en el aire, una de las aeronaves se estrelló contra el tejado del centro comercial y la otra se precipitó contra el estacionamiento del lugar. Ambas pertenecían a la escuela de aviación Cargair y hasta el momento se desconocen las causas del accidente. Las autoridades señalan que uno de los pilotos ha muerto, mientras que otro sufrió heridas graves y se encuentra en estado delicado.

COMIENZA EL AÑO CON UNOS KILOS MENOS

¡Haz tu cita para ULTRACAVITACION Y RADIO FRECUENCIA CORPORAL ahora y obtendrás la 7ta sesión gratis!

RADIO FRECUENCIA es la mejor tecnología para el tratamiento efectivo y no invasivo. ¡LIFTING para eliminar líneas de expresión y arrugas en el rostro SIN CIRUGÍA!

Luce Joven Sin necesidad de Cirugía

• Botox • Dermal Fillers • Microdermabrasion • Levantamiento del rostro con Hilos Tensores Reabsorbibles

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

MAQUILLAJE PERMANENTE

3D Lip Liner

Eye Liner

Promoción Especial

Descuento $50 depara Cejas Microblading Cejas Microblading

Hasta Fin de Febrero, 2017

www.medicalspaserene.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570


TORONTO 5 22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Criminal también hirió a una empleada del Royal Bank

Policía de Canadá intensifica persecución de asesino de niño de 7 años

El supuesto asesino del pequeño Nathan Dumas, está intentando escapar por algún lugar en la frontera entre Estados Unidos y Canadá, por la zona de Port Severn, por los lados de Niagara. La policía informó que fue visto por última vez vistiendo una sudadera con capucha de color naranja, como se ve en la fotografía, con pantalones oscuros y botas. Él conducía una furgoneta gris oscuro Pontiac Montana 2009 con una calcomanía de flores en la ventana del lado del conductor trasero. Si lo ven, no intente detenerlo, es peligroso y va armado, solo comuníquese con las autoridades. TORONTO.- La policía ha puesto 100 de sus afectivos a perseguir a Justin Kuije, un hombre supuestamente responsable del asesinato de un niño de 7 años, a quien mató con un puñal en hechos que son materia de investigación. Los investigadores están tras la pista de supuesto criminal, un hombre de 43 años de edad, residente de St. Catharines, Ontario, quien está siendo buscado por cargos de asesinato en segundo grado, al matar a su hijastro de siete años de edad, Nathan Dumas. De acuerdo a la Policía de Niagara el presunto criminal estaría por la zona de Port Severn, a unos 251 kilómetros al norte de St. Catharines, donde fue visto por última vez, por lo que se les está pidiendo a los pobladores de la región estar muy alertas y llamar si ven al sospecho cuya foto está siendo publicada por todos los medios de comunicación. La persecución policial contra Kuijer comenzó el mismo viernes, cuando un hombre entró a una sede del Royal Bank de Canadá en St. Catharines y apuñaló a una empleada. La mujer fue llevada al hospital, donde se recupera, pero luego de este caso, los uniformados fueron alertados de otro apuñalamiento, en este caso la víctima era el niño de 7 años, hijastro del supuesto criminal, que había sido herido de muerte, llegó con vida al hospital, pero murió en la madrugada del sábado. La policía sostiene Kuijer atacó al pequeño en la mañana del viernes y ahora intenta cruzar la frontera con Estados Unidos para escapar a otro país. Policía Provincial de Ontario y la Agencia de Servicios Fronterizos de

w BREVES TORONTO Piden aplicar control a venta de bebidas energéticas en Toronto

TORONTO.- Después de escuchar las preocupaciones de los padres y las autoridades de salud, la Alcaldía de Toronto y el Consejo de la ciudad deberán considerar si restringen la venta de bebidas energéticas con cafeína a las personas menores de 19 años. El lunes, la doctora Barbara Yaffe, dijo a la municipalidad, que hay problemas de salud asociados con el consumo de estas bebidas, por el alto contenido de azúcar, cafeína y taurina, al punto que estudios han demostrado que es posible desencadenar problemas de salud como ritmos cardíacos anormales. Yaffe dijo que los niños y jóvenes no deben estar bebiendo estas bebidas y se preocupa por los efectos de las mismas con el alcohol.

Toronto Hydro cobró a un moribundo poste de energía contra el que se estrelló

Canadá están en alerta para capturar al sospecho antes de que salga de Canadá. El supuesto criminal fue visto por última vez vistiendo una sudadera con capucha de color naranja, pantalones oscuros y botas. Él conducía una furgoneta gris oscuro Pontiac Montana 2009 con una calcomanía de flores en la ventana del lado del conductor trasero.  El funeral del niño asesinado se realizara este jueves, y se ha emprendido una campaña para recolectar fondos para ayudar a la madre del menor. De acuerdo al obituario por Nathan Dumas, el pequeño era un “muchacho verdaderamente cariñosa amable con un gran corazón, lleno de compasión por

todos. Estaba siempre dispuesto a ayudar a cualquier persona que lo necesitara”. Los miembros de la familia del niño, incluyendo su madre Whitney, y sus hermanos más pequeños, abuelos, junto con las personas que lo conocían de toda la comunidad participaran de la ceremonia fúnebre, que se llevará a cabo en la funeraria Pleasantview, 2000 Merrittville Hwy.

Cuidado la temperatura en Toronto sufrirá cambio extremo estos días TORONTO.Medio Ambiente de Canadá, alerta sobre frio extremo en las noches de los siguientes días, así que los que pensaron que ya había llegado la primavera con todo su esplendor a Canadá’, a la zona de Ontario y especialmente a Toronto, donde se vio salir un hermoso sol el martes, deben tener mucho cuidado en los próximos días y salir muy bien abrigados, porque según Salud Pública de Toronto una fuerte corriente de frio extremo azotará la ciudad en las próximas horas, hasta dejarlo en 21 grados bajo cero. Medio Ambiente de Canadá dice que el martes la predicción era de un

Pg.13

Por olvidar firmar, no le quieren dar ni residencia, ni permiso de trabajo en Canadá

máximo de 12 C en la tarde, por lo que muchos pueden pensar que el clima será agradable todo el día, pero las nubes y las corrientes de aire en la noche, dejaran a la ciudad al borde los 21 grados bajo cero, y también se prevé ráfagas de nieve,

por lo que se pide a todos los residentes estar muy alertas al cambio del clima que se va registrar, especialmente proteger a los niños o personas mayores si salen de casa, porque el cambio brusco los puede afectar. Las autoridades también están haciendo un llamado a las personas que viven en las calles a que busquen un albergue para la noche, porque el cambio de clima será extremo. Las personas que requieran un lugar para pasar la noche pueden llamar al 311 para ser dirigido a la ubicación más cercana. Hasta el momento Medio Ambiente de Canadá ya ha lanzado 22 alertas de frio en lo que va corrido del invierno 2016-2017.

TORONTO. - La Empresa de Energía de Toronto, tuvo que salir a ofrecer disculpas a los familiares de Devante Taylor, quien se encuentra en cuidados intensivos, luego de recibir un disparo en la nuca cuando manejaba su vehículo, lo que le hizo perder el control del automotor y estrellarse contra un poste. Toronto Hydro envió una cuenta de cobro de pago inmediato del poste al joven de 24 años que se encuentra en estado crítico en un hospital de la ciudad desde pasado mes de enero. La madre recibió la factura, y ante sus críticas, ahora la empresa le ofrece disculpas por el error.

Toronto necesita apoyo federal para un plan de vivienda social

TORONTO.- La Universidad de Toronto se sumó a los pedidos al Gobierno Federal para impulsar un plan de vivienda social para la ciudad, porque ante los altos precios de las casas y apartamentos, son muchas las familias que requieren esta clase de apoyo del Gobierno. Este miércoles se espera que el presupuesto federal asigne unos $ 11 mil millones para los municipios que necesitan viviendas para las personas de escasos recursos, que tanta falta hace en Toronto como lo ha dicho el mismo Alcalde, porque ante el deterioro de las existentes y el precio de las vivienda por las nubes, son muchos los que no pueden tener un hogar digno.


MUNDO

El Woodbine Mall abrió la primavera con la gran fiesta latina del GTA Pg.14

6 22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

El Papa pide solidaridad con el pueblo peruano

Aumenta la tragedia por las inundaciones y derrumbes en Perú

Organizaciones en todo el mundo están pidiendo ayudas para los damnificados, incluidas algunas en Canadá, ante el aumento de la tragedia que dejan las lluvias en este país suramericano, mientras el Gobierno intenta ayudar a los miles de damnificados que quedaron prácticamente sin nada. Hasta el momento la destrucción que cusan torrentes de agua, piedra, lodo y árboles, deja alrededor de 100 personas muertas, la destrucción de miles de viviendas, carreteras y pueblos enteros. Organismos de socorro intentan rescatar a unos 600 mil peruanos atrapados por las corrientes de los ríos que están arrastrando con todo a su paso. LIMA.- Las imágenes que recorren al mundo lo dicen todo, lo que está pasando en Perú es una gran tragedia, que se inició en diciembre pasado, pero que con los días ha vendido empeorando por la gran cantidad de lluvia que sigue cayendo en este país, que está generando el crecimiento desmesurado de ríos y quebradas, que están arrastrando todo a su paso, dejando a muchos peruanos en medio de la miseria, la muerte y las inundaciones. Perú enfrenta un episodio de lluvias intensas a lo largo de los Andes, lo que ha generado que la costa norte reciba las fuertes corrientes de agua que bajan de las laderas de la montaña, cargadas de lodo, piedras y árboles, que destruyen todo a su paso, que arrastran vehículos, camiones, animales, casas y personas. Las poblaciones más afectadas son las ciudades costeras, entre ellas la capital, Lima, Piura, Trujillo y Chiclayo, donde se concentra gran parte de la población de Perú. Aunque las cifras de víctimas siguen aumentando con el paso de las horas, hasta el momento el Centro de Operaciones de Emergencia Nacional, confirmó la muerte de al menos 75 personas y 20 desaparecidos, por se cree que hay muchas víctimas fatales enterradas o que fueron arrastradas por el lodo que está llegando a las poblaciones. El fenómeno climático ya deja casi 600 mil personas damnificadas y 134.000 viviendas afectadas. Además de cientos de vehículos, carreteras, puentes y muros de contención que fueron arrastrados por el agua. El drama que viven los peruanos ya genera solidaridad mundial, países como Colombia, Ecuador, Chile, Venezuela, y Cuba, ya han enviado ayudas, o personal de apoyo para los organismos de socorro, y hasta el Papa ha clamado para que el mundo se solidarice con los damnificados, tras el rezo ante la plaza de San Pedro.

w BREVES MUNDO Pasajeros del medio oriente no podrán llevar aparatos electrónicos grandes

NEW YORK.- Por amenaza terrorista, las autoridades estadounidenses pidieron a las aerolíneas que impidan a sus pasajeros montarse con iPads, cámaras, computadoras y cualquier dispositivo más grandes que un teléfono celular a usuarios de algunas aerolíneas de Oriente Medio. La decisión se da en respuesta a una supuesta amenaza terrorista no especificada. La decisión afecta una decena de aerolíneas que vuelen sin escalas de los aeropuertos de ocho países de Oriente Medio y África, que viajan luego a EE.UU.

Persecución a casi un millón de indocumentados en Los Ángeles

CALIFORNIA.- Con un mapa virtual en donde se supone están concentrados el mayor número de indocumentados en California, especialmente en los Ángeles, el Gobierno de EE.UU. iniciará su puesta en marcha del plan para capturar extranjeros que no tienen estatus legal en este país y que se encuentran concentrados en este estado. Los Ángeles y Santa Ana son ahora zonas prioritarias para el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), que ya detuvo en febrero 161 inmigrante, la mayoría de ellos mexicanos. Alrededor de un millón de personas sin papeles viven en la zona metropolitana de Los Ángeles y Orange, foco prioritario del operativo migratorio en la era Trump.

Sigue la reñida elección de presidente en Ecuador, entre Lasso y Moreno

QUITO.- El próximo 2 de abril los ecuatorianos eligen el nuevo presidente que remplazará Rafael Correa, y aun las cosas no están muy claras para alguno de los candidatos, por lo que cualquier cosa puede pasar, según los reflejan las encuetas, porque con días de diferencia uno u otro sale como ganador, pero con tan solo algunos puntos de margen. La última realizada esta semana dejó al candidato del Correa, Lenín Moreno como ganador con un 53,2 % de los votos frente al 46,8 % de Guillermo Lasso, quien poco a poco sigue ganando seguidores en todo el país. Moreno, candidato del movimiento oficialista Alianza País (AP, izquierda) y el opositor Guillermo Lasso, de CREO (centro derecha) se medirán en la segunda vuelta por la Presidencia.


Mundo

22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

7

Presidente de EE.UU., asegura que la investigación es una ‘‘noticia falsa’’

El FBI confirmó que investiga a Trump por apoyo ruso en su campaña

El director del FBI aseguró que logró una autorización del Departamento de Justicia para investigar al nuevo Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, para aclarar si el entonces candidato recibió apoyo del Gobierno para ganar las elecciones del 2016. Esta historia es “noticia falsa” y todo el mundo lo sabe”, escribió el presidente de Estados Unidos en las redes sociales, ante que se conociera sobre la apertura de la investigación. NEW YORK.- El mismo director del FBI, James Comey, informó a los norteamericanos y al mundo, lo mismo que al Congreso, que adelanta, con permiso de Departamento de Justicia, una investigación sobre los intentos de interferencia rusa durante la carrera presidencial de 2016, y especialmente una posible coordinación entre miembros de la campaña de Donald Trump y el Kremlin. Por su parte el Presidente rechazó las acusaciones de que su equipo de campaña trabajó con Rusia para intervenir en la carrera electoral a su favor, en un tuit publicado pocas horas antes de la audiencia pública sobre el tema en el Congreso, en el que el director del FBI tuvo que responder sobre el caso. El FBI “está investigando los esfuerzos del gobierno ruso para interferir en la elección presidencial de 2016”, declaró Comey durante una audiencia en la Comisión de Inteligencia de la Cámara de Representantes y agregó que “eso incluye investigar la naturaleza de los lazos entre individuos asociados con la campaña de Trump y el gobierno ruso y si hubo alguna coordinación entre la campaña y los esfuerzos de Rusia”. La declaración de Comey confirmó semanas de reportes en los medios estadounidenses según los cuales la policía federal investigaba la explosiva acusación de que la sorpresiva victoria de Trump sobre la demócrata Hillary Clinton en noviembre fue ayudada por Rusia. Las agencias estadounidenses de inteligencia concluyeron en enero que el presidente ruso Vladimir Putin estuvo detrás de los intentos de interferencia, pero no se sabía si estaba examinando los lazos entre los integrantes de la campaña de Trump y funcionarios rusos. El demócrata de más alto rango del Comité en Congreso,

el representante Adam Schiff, dijo que “mucha gente del personal de la campaña de Trump, incluido el propio presidente, tienen vínculos con Rusia y con los intereses de Rusia” y el diputado republicano Devin Nunes aseguró que “no había visto evidencia hasta la fecha de que miembros de la campaña conspiraron con agentes rusos”. Schiff, detalló

luego una lista de presuntos vínculos y comunicaciones entre el equipo de Trump y Rusia. Sobre la supuesta intervención de teléfonos de Barack Obama en la torre Trump, Comey aseguró no tener información que apoye las acusaciones del presidente de EE. UU., Donald Trump, contra su predecesor.

Aumenta consumo de cocaína en EE.UU., y crecen cultivos de coca en Colombia BOGOTÁ.- El Departamento de Estado, de Estados Unidos, en su informe anual sobre estrategias internacionales contra las drogas, deja ver que el consumo de cocaína sigue golpeando fuertemente a este país: “Hay signos preocupantes de que el uso de la cocaína y su disponibilidad (en las calles de EE. UU.) Está creciendo por primera vez en casi una década”, dice el reporte. De acuerdo al más reciente reporte, después de varios años de disminución en consumo de cocaína, de nuevo esta droga logra atrapar más drogadictos. Entre el 2009 y el 2014, el consumo de cocaína reportado entre mayores de 12 años osciló entre 1,4 y 1,7 millones de personas, pero en el 2015, la cifra se subió a los 1,9 millones de adictos, lo que significa un incremento del 23 por ciento si se compara con el dato del 2014 (1,5 millones de personas. La noticia se da a conocer luego de una semana en que se informó cómo han crecido los cultivos de coca en Colombia, convirtiendo de nuevo a este país suramericano en el mayor productor de la droga.

Dealer Autorizado

La lucha contra el narcotráfico la están perdiendo los Gobiernos, como lo ha dicho Colombia, porque mientras existan consumidores, habrá carteles de la droga dispuestos suminístrala, o al menos así lo demuestran muchas cifras en

todo el mundo, pero especialmente en Estados Unidos, el país con el mayor número de consumidores, en donde luego de una década en descenso en el consumo de la cocaína, volvió a crecer en los últimos años, algo que algunos expertos en el tema asocian también con el crecimiento de cultivos de coca en Colombia. De acuerdo a la Encuesta Nacional sobre el Uso de Drogas que realiza anualmente el gobierno de EE. UU., las cifras sobre el crecimiento de los consumidores, deja ver otros problemas, uno de ellos es muchos niños, jóvenes y adultos, están ingresando el camino de la drogadicción porque más personas se están atreviendo a probar la cocaína. De acuerdo con la Casa Blanca, en el 2015 se registró un aumento del 26 por ciento entre este grupo de personas que consumen cocaína por primera vez. También creció el número de muertes causadas por sobredosis de cocaína, en un 54 por ciento desde el 2012. Paralelamente también está aumentando la tasa de personas que están dando “positivo” al consumo de cocaína en los exámenes médicos que les realizan en sus empleos.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

24

CALEFACCIÓN Precio de contado

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com


ECONóMICAS

Pg.18

La primavera llegó a Canadá, es hora de mirar al jardín de su casa

8 22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Economía de México será duramente golpeada en la era Trump

w BREVES ECONÓMICAS Bill Gates sigue siendo el hombre más rico del mundo

El Presidente Donald Trump ha llegado en un mal momento para México, porque por un lado la economía no repunta, el consumo interno tampoco, y los precios internacionales del petróleo no se logran recuperar, mientras todos los especialistas apuntan a que esta nación latinoamericana será la más afectada durante los siguientes años por las nuevas políticas económicas que se están trazando en La Casa Blanca. MEXICO.- En medio de una economía mexicana que no resurge, la sola incertidumbre ante lo que pueda pasar durante los años de gobierno de la administración de Donald Trump ya está afectando económicamente a todo en este país. El peso mexicano perdió el 10% de su valor, hay una parálisis de las inversiones extranjeras y ante las dudas que hay sobre lo que pasará con el Tratado de Libre Comercio, muchos no quieren adelantar nuevos proyectos industriales. Para completar México recibió de parte de tres de las principales agencias calificadoras, Moody’s, Fitch y Standard & Poor’s, una calificación en perspectiva negativa, porque les preocupa el acelerado incremento de la deuda pública y el lento crecimiento económico. Según los especialistas, México en general va sufrir durante la era Trump, si no se logran acuerdos económicos y se deja en firme el TLC, pero los que más sentirán los efectos son las poblaciones fronterizas que dependen de las inversiones de las multinacionales para generar empleo con las exportaciones y hacen crecer económicamente muchas regiones. México debe ser prudente con su economía y tomar con cautela los movimientos de la administración del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dicen los expertos, que señalan además que por ahora el país ha experimentado un crecimiento económico lento, aunque sin llegar a caer en una recesión. De acuerdo con el reporte preparado por especialistas en economía binacional, la estabilidad económica entre Estados Unidos y México se irá recuperando a medida que las preguntas sobre los planes comerciales del Tratado de Libre Comercio se vayan resolviendo. Las cifras preliminares del PIB indican que la economía de México creció un 2.3 por ciento en 2016. En un contexto de un peso débil, el aumento de los tipos de interés y la incertidumbre con respecto a los prospectos comerciales, los analistas esperan un crecimiento más lento en 2017. El pronóstico de crecimiento consensuado del PIB es de 1.0 por

LONDRES.- Por cuarto año consecutivo el cofundador de Microsoft, Bill Gates, es el hombre más rico del mundo, según la revista estadounidense Forbes, que señaló un retroceso del español Amancio Ortega al cuarto lugar y del mexicano Carlos Slim al sexto. William Henry Gates III, de 61 años, ha ocupado este lugar en 18 oportunidades y su fortuna personal está estimada en 86.000 millones de dólares, le sigue en la lista de millonarios, Warren Buffet, con un patrimonio estimado en 75.600 millones de dólares.

Por caso Odebrecht fiscales de Ecuador, Colombia y Perú se reúnen en Quito

ciento, algo que algunos creen será difícil de lograr. Por ahora muchos esperan que pasará con el Tratado de Libre comercio entre EE.UU., y México, del que hace parte también Canadá, porque desde que iniciara su campaña Trump hizo visible su intención de anularlo, si no consigue mejores condiciones con México. Frente al tema Canadá ha salido apoyar a México, en renegociar el Tratado de Libre Comercio, pero el Presidente de EE.UU., ya ha dicho que su problema no es con la nación al norte de su país, a la que considera una aliada comercial. Esta situación genera mucha incertidumbre al punto que muchas multinacionales suspendieron sus proyectos en México, y hasta están trasladando sus operaciones a EE.UU., ante la amenaza de Trump de imponerle nuevos impuestos a sus productos cuando ingresen a la nación norteamericana, si siguen haciendo inversiones en este país. Las multinacionales que se benefician del tratado de libre comercio, esperan a conocer cuáles serán las políticas que implementa el presidente Trump, incertidumbre que ha paralizado mucha inversión en ambas naciones, especialmente en la zona fronteriza.

QUITO.- Aún falta mucho por descubrir y mucho funcionario público y políticos por caer, en el ya escandaloso robo realizado a varios países y que se conoce como el caso Odebrecht, por ello los fiscales de Ecuador, Colombia y Perú se reunirán en Quito establecer mecanismos de cooperación que ayude a la justicia a encontrar a los culpables de recibir los sobornos de la firma brasilera, que entregó miles de millones de dólares en varios países para quedarse con jugosos contratos, y en los que estarían implicados también presidentes y expresidentes de algunas naciones. El pasado 24 de febrero, la constructora brasileña, acusada del pago de sobornos para adjudicarse contratos públicos en varios países de América Latina y África, dijo que había avanzado en acuerdos para colaborar con la justicia y daría a conocer los nombres de todos los culpables.


22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Editoriales

9

El editorial Político de la semana

Christy Clark: La Séptima Mujer Premier en Canadá Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO Durante el 2013 y el 2014, Kathy Dunderdale (Newfoundland and Labrador); Christy Clark (British Columbia); Alison Redford (Alberta); Pauline Marois (Quebec); y Kathleen Wynne (Ontario) gobernaban cinco distintas provincias en Canadá al mismo tiempo. En el 2014, Dunderdale, Redford y Marois dejaron de ser Premiers de sus respectivas provincias por diferentes razones políticas que incluyeron bajos ratings de popularidad, políticas controversiales y por perder la elección general que tal fue el caso de Marois en Quebec. Actualmente, hay tres mujeres Premier en Canadá: Kathleen Wynne, Christy Clark; y Rachel Notley (Alberta). Cada una de las mencionadas Premiers se enfrentara a una elección general en sus Provincias en los siguientes dos años y Christy Clark va a hacer la primera en defender su cargo como Premier de British Columbia. ¿Quién es Christy Clark y como llegó a ser Premier de British Columbia? Christina Joan Clark o mejor conocida como “Christy Clark”, asumió el puesto de Premier en British Columbia en Marzo del 2011 convirtiéndose en la séptima mujer en Canadá en asumir el puesto de Premier y la segunda mujer Premier de British Columbia. Clark nació en Burnaby B.C. y a los 31 años de edad fue electa “Miembro de la Asamblea Legislativa” (MLA) por el distrito de Port Moody-Burnaby Mountain. Rápidamente, Clark se destaco por su habilidad de liderazgo político y eso la llevo a ser la vocera de la oposición en las áreas del medio ambiente y de prestación de servicios para mujeres y niños. Durante la elección general del 2001 en B.C., Clark fue pieza clave en la victoria electoral de los Liberales donde Gordon Campbell triunfó en las elecciones ganando 77 de los 79 asientos en la legislatura. La gran victoria electoral de los Liberales en B.C. puso un alto a los diez años de gobierno por el NDP. Durante el gobierno de los Liberales dirigido por Campbell, Clark fue nombrada Ministra de Educación y

“Viceprimer Ministra”. Como Ministra de Educación, Clark abogó en crear una estrecha comunicación entre padres de familia y maestros para la creación de un mejor currículum estudiantil – pero esta decisión no fue bien recibida por maestros y por la oposición política. En Septiembre del 2004, Clark anunció que se retiraría de la política y no busco la reelección en su distrito en la elección general del 2005. Entre el 2005 y el 2011, Clark se desempeño como analista política en su propio programa de radio llamado “The Christy Clark Show” y también fue columnista en los periódicos Vancouver Province y Vancouver Sun. En noviembre del 2010, Campbell anunció su intención de retirarse como Premier de B.C. como consecuencia de varias controversias políticas como la implementación del “IVA” (H.S.T.) y por los supuestos rumores de estar perdiendo apoyo de su propio gabinete de gobierno. Fue entonces que Christie Clark decidió lanzarse para el puesto de Líder del Partido Liberal en British Columbia. Después de tres rondas de votaciones, Christy Clark fue elegida Líder del Partido Liberal en B.C.; y siendo el partido en gobierno antes de que una elección general fuese llamada,

automáticamente, Clark se convirtió en la 35th Premier de British Columbia así como la segunda mujer en dicha provincia. Clark estaba consiente que ella había logrado ser Premier por medio de sucesión directa y no por votación en una elección general. Clark heredo a un partido que fue gobernado por Campbell por casi dieciocho años y siendo el único líder en tan largo tiempo, varias facciones políticas fueron creadas. En resultado a lo anterior, antes de la elección general del 2013, varios miembros de alto perfil del gobierno de Clark renunciaron y se retiraron de la política. La elección provincial del 2013 se acercaba y los Liberales continuaban perdiendo apoyo electoral debido a las controversias generadas por el ex-Premier Gordon Campbell. Por otro lado, casi toda encuesta electoral colocaba a el NDP como el partido que formaría gobierno en el 2013, pero el liderazgo y el carisma de Clark resulto una sorpresiva victoria para los Liberales ganando mayoría de gobierno. Lamentablemente para Clark, la noche en la que dirigió a su partido a formar gobierno, ella había perdido su propia elección local en el distrito de Vancouver-Point Grey. Subsecuentemente meses después, Clark gano una by-election en el distrito de WestsideKelowna que le permitió mantenerse como una MLA. El gobierno de Clark ha sido un gobierno honesto, transparente y solidario a las comunidades étnicas en B.C., pero la provincia continua enfrentando un reñido presupuesto para servicios sociales y también enfrenta una extrema alza a los precios de la vivienda. Las próximas elecciones provinciales serán el Nueve de Mayo y nuevamente, el NDP encabeza las encuestas de popularidad. Por otro lado, se presume que el Partido Verde ganara mas apoyo electoral por ser los favoritos en distintos distritos electorales. Por todas las razones anteriores, Clark corre el riesgo de perder la elección general del Nueve de Mayo. Canadá es un país de oportunidades e igualdad, pero las comunidades étnicas, y sobretodo las mujeres, continúan siendo discriminadas por su genero de sexo. Es importante mantener a mas mujeres en puestos políticos e impulsar a mujeres a continuar participando en el ámbito político. ¿Podrá Christy Clark ganar las elecciones del Nueve de Mayo?


CULTURALES 10 22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

República Dominicana evalúa rescatar La Isabela, primera ciudad del Nuevo Mundo Santo Domingo, República Dominicana - Autoridades culturales, medioambientales y del sector turístico de República Dominicana evalúan un proyecto para rescatar el parque arqueológico La Isabela, en la provincia de Puerto Plata (norte), primera ciudad fundada en el Nuevo Mundo, y convertirlo en un atractivo turístico. El Ministerio de Cultura informó hoy que el titular de esa cartera, Pedro Vergés, encabezó una reunión con representantes de la comisión interinstitucional que promueve el rescate de ese parque, donde se encuentra el castillo en el que se instaló el almirante Cristóbal Colón a su llegada a estas tierras, y quien la bautizo como La Isabela en honor a la reina Isabel La Católica. En lo que se conoce hoy como La Isabela, convertido en un municipio de Puerto Plata, se instalaron las primeras instituciones españolas en el Nuevo Mundo y fue lugar de origen del proceso de transculturización y mestizaje de América. También se fundó el primer cabildo de América y se construyó el primer puerto americano. En la reunión encabezada por el ministro Vergés se analizaron los pasos a seguir para el rescate de ese sitio histórico. En el encuentro participaron los miembros

El ministro dominicano de Cultura, Pedro Vergés. EFE/Archivo

de la comisión interinstitucional: Francisco Domínguez Brito, ministro de Medio Ambiente; José Ignacio Paliza, senador por Puerto Plata, y José Natalio Redondo, presidente de la Asociación Nacional de Hoteles y Restaurantes (Asonahores) para la región norte, entre otros. En la reunión se conocieron los detalles del decreto presidencial que sirve de marco institucional y jurídico para el desarrollo del plan de rescate de uno de los monumentos patrimoniales dominicanos de mayor valor histórico, de acuerdo con Cultura. Este fue el segundo encuentro del ministro de Cultura con la referida comisión, después de uno realizado en enero en el que se discutieron algunas de las partes que contempla el plan, entre ellas, la rehabilitación y puesta en valor del parque, la gestión del sitio arqueológico, su manejo administrativo y la implicación de la comunidad hacia el desarrollo sostenible. El ministro de Cultura consideró prioritario nombrar una comisión operativa que se ocupe de la gestión de inversionistas interesados en desarrollar el parque, acogiendo los lineamientos trazados por el Ministerio de Medio Ambiente para el desarrollo sostenible del proyecto. “Es fundamental contar con un plan de mantenimiento del parque, de manera que se garantice su sostenibilidad”, dijo. /EFE

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917


Columnistas

22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

¿Como son tus Creencias? Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com C u a n d o nacemos somos auténticos, somos naturales y carecemos de una estructura de pensamiento, es decir nuestro cerebro es nuevo, esta vacio, pero pronto empieza a ser ocupado por pensamientos, creencias y conceptos que nos enseñan nuestros padres, hermanos, familia, amigos, la escuela, la sociedad, los medios de comunicación, etc, etc. Es decir nos crean y nos dan, unos conceptos de cómo deberían ser las cosas, en todos los aspectos de nuestra vida y como deben actuar o ser, los demás. Es así como cada persona desde su niñez y en el transcurso de su vida a través de todas sus experiencias, va almacenando y guardando información y forma sus creencias. Estas creencias nos afectan positiva o negativamente, en cuanto a lo que creemos de nosotros mismos y de las otras personas. Es decir son interpretaciones personales de la realidad. Pero también las otras personas tuvieron el mismo proceso y de pronto los conceptos y

11

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

creencias que aprendieron fueron diferentes a los nuestros. Y es ahí donde algunos conflictos empiezan, cuando queremos que las otras personas cambien, según lo que nos gusta; cuando queremos imponer nuestro punto de vista; cuando queremos controlar o manipular la vida de alguien; cuando queremos que las cosas se hagan según nuestro criterio; porque según nosotros estamos en lo correcto, de acuerdo a nuestras creencias. Muchas de estas creencias nos hacen daño, son limitantes y de pronto son erradas pero las defendemos y actuamos cueste lo que cueste, incluso a costa de nuestra propia felicidad y bienestar. C u a n d o comprendemos la dinámica, de que cada uno de nosotros, tenemos creencias, conceptos y pensamientos diferentes, aprendemos a respetar, a valorar, a no juzgar, a no condenar, a no criticar a los otros, a ser tolerantes, más comprensivos, compasivos y a ponernos en el zapato del otro. Cuando entendemos, que todos formamos parte del engranaje de la naturaleza, del universo, que todos somos uno, que todo cambia y se trasforma, aprendemos a dejar fluir las cosas, a ver fluir la vida como es y las personas como son. Los invito a que reflexionen en sus creencias y si estas son limitantes o les está afectando su vida negativamente, porque tienen muchos conflictos, es hora que tome la decisión de reevaluarlas o modificarlas.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

PROFESIONALISMO Y CALIDAD | AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

TENEMOS LOS • ANTEOJOS RECETADOS

MEJORES PRECIOS • ANTEOJOS PARA EL SOL

EN LA COMPRA DE: • LENTES DE CONTACTO Realizamos Exámenes de la visita por un Doctor expirementado en Optometría. Compre sus anteojos con nosotros y le devolveremos el costo del exámen. (Ciertas condiciones aplican)

CONSULTENOS AL (416) 245-1164

1690A JANE STREET (CON LAWRENCE)

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636


12

Tecnologia

22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Spotify ofrecerá parte de la música solo a sus suscriptores de pago La plataforma Spotify planea ofrecer parte de su música únicamente a aquellos suscriptores de pago, según informa hoy el diario británico “Financial Times” (FT). La plataforma Spotify planea ofrecer parte de su música únicamente a aquellos suscriptores de pago, según informa hoy el diario británico “Financial Times” (FT). Según esta información, a partir de ahora 50 millones de usuarios que actualmente pueden escuchar canciones gratuitamente, ya no podrán acceder a los últimos álbumes lanzados por algunos artistas. Se trata de una modificación significativa por parte de la popular plataforma musical en la manera en la que ha operado hasta la fecha, cuando toda su música estaba disponible tanto para los consumidores de pago como para aquellos que accedían sin pagar. Spotify ha llegado ahora a un acuerdo con algunas de las firmas discográficas más importantes del mundo a fin de ofrecer parte de los nuevos lanzamientos únicamente a sus miembros abonados a su tarifa “premium”, que cuesta 9,99 libras al mes (11,3 euros), de acuerdo con la información del FT. La plataforma cuenta con la mayor cuenta de usuarios de pago de la industria de la música en “streaming” (escuchas sin

necesidad de descarga), con 50 millones de suscriptores y otros 50 millones de abonados a su servicio gratuito. Esas cifras superan con creces a los 20 millones de abonados de Apple y a los 3 millones de Tidal. Durante mucho tiempo, Spotify ha atribuido parte de su enorme éxito al valor de su servicio de escucha de música gratuita, interrumpida por la publicidad. Las discográficas creen que el servicio gratis -por el que se pagan cánones más bajos por cada escucha- puede afectar a las ventas de álbumes y rebajar el incentivo para cambiar a la tarifa “premium”. Para algunos artistas, como fue el caso de la cantante norteamericana Taylor Swift, que decidió sacar sus canciones de esa plataforma, el hecho de pagar por consumir música es una cuestión de principios. Cuando adoptó esa decisión, Swift escribió que “la música es arte, y el arte es importante y raro. Las cosas raras e importantes son valiosas. Y se debería pagar por las cosas valiosas. En mi opinión, la música no debería ser gratuita”.

El phishing financiero en 2016 alcanza los niveles más altos El número de ataques de phishing financiero creció un 13,14% en 2016, representando el 47,5% del total de ataques phishing identificados. Casi la mitad de los ataques de phishing (correos electrónicos con contenido fraudulento o simulando ser páginas web legítimas) registrados en 2016, tenían como objetivo hacerse con el dinero de sus víctimas, según un análisis de Kaspersky Lab sobre las amenazas en el panorama financiero. Comparando con el año anterior, 2015, el número de ataques phishing financieros en 2016 creció un 13,14%, suponiendo un 47,48% del conjunto de todos los ataques phishing identificados. En 2016, las tecnologías anti-phishing de Kaspersky Lab detectaron cerca de 155 millones de intentos, por parte de los usuarios, de visitar los diferentes tipos de páginas con phishing. De estos, más de 73,5 millones, casi la mitad, tenían su origen en ataques de phishing financiero con el objetivo de hacerse con información personal de los usuarios, como números de cuenta, números de la seguridad social, identificadores y contraseñas utilizados en la banca digital. Los cibercriminales intentan robar a sus víctimas utilizando esa información. Este año ha supuesto el nivel más alto de phishing financiero jamás registrado por Kaspersky Lab. El phishing bancario se encuentra a la cabeza del phishing financiero. Cerca de la cuarta parte (25,76%) de los ataques utilizaron información bancaria online falsa, u otro tipo de contenido relacionado con bancos, con un crecimiento frente a 2015 de 8,31 puntos porcentuales. El porcentaje de phishing relacionado con sistemas de pagos y tiendas electrónicas, fue de 11,55% y 10,14% respectivamente, un aumento de 3,75 puntos porcentuales y de 1,09 puntos porcentuales frente a 2015. El porcentaje de

phishing financiero detectado en ordenadores con MacOS fue del 31,38%. A los cibercriminales les gusta utilizar en sus estafas datos relacionados con los más importantes bancos multinacionales, sistemas de pago más populares y tiendas por internet y subastas de EE.UU., China y Brasil. La lista de marcas ha permanecido sin cambios de un año a otro, pues su popularidad sigue siendo alta y, por consiguiente, siguen siendo un objetivo lucrativo para los cibercriminales. “El phishing financiero ha sido siempre una de las vías más sencillas utilizadas por los criminales para ganar dinero ilegalmente. No necesitas ser un programador especialmente experto y no necesitas hacer grandes inversiones en equipos.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330


MIGRACIóN 13 22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Pg.19

Los grandes duelos de la crucial fecha de las Eliminatorias al Mundial

Por: Rene Berrospi VTUS DERECHOS AL DÍA ¿Qué actividades se consideran como trabajo para Inmigración Canadá?

Por olvidar firmar, no le quieren dar ni residencia, ni permiso de trabajo en Canadá

Que no le pase a usted, revise muy bien todos los documentos que entrega a Migración Canadá y verifique que todo está en orden, porque un ciudadano del Reino Unido, que supuestamente pude obtener fácilmente su residencia en Canadá, y su permiso de trabajo, mucho más si es casado con una canadiense, está a punto de regresarse a su país, porque luego de varios meses de espera, de entregar todos los documentos que le pidieron, y hacer las aplicaciones para su residencia permanente y especialmente su permiso de trabajo, aun Migración Canadá no lo acepta, porque según él se le olvidó firmar una de las hojas de la gran cantidad de documentos que tuvo que presentar para el trámite. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Dicen que el amor lo supera todo, pero este no es el caso de la pareja conformada por Matthew Clark, un ciudadano inglés, y Katherine, una ciudadana canadiense, que se casaron en el 2015, pensando organizar su nido de amor en Canadá, pero ya han pasado los días y meses, y el joven anglosajón no ha podido trabajar porque aún no le han dado un permiso de trabajo, ni mucho su residencia permanente, por lo que ya piensa seriamente en regresarse a su país. El joven ha intentado solucionar el problema de su olvido en uno de los papeles que entregó para obtener su permiso de trabajo, pero se lo siguen negando. “Ellos prefieren que esté en el país como una carga para la sociedad, en lugar de contribuir a la sociedad”, dijo a los medios de comunicación, sobre lo que le está pasando, y que para él es totalmente incompresible. Clark, un profesor de educación física, dijo que inició el trámite legal para hacerse residente permanente en Canadá luego de casarse en el 2015, pero todo el proceso se ha visto suspendido, obstaculizado por oficiales de Migración, porque según él, se le olvidó firmar una hoja de su solicitud. El profesor conoció a su esposa canadiense en Gran Bretaña, se casaron y quería vivir en Canadá, porque cree que un país para conformar una familia, pero no ha logrado que le den el permiso de trabajo

que necesita para hacer su sueño realidad. El inmigrante se enteró en el 2016, cuando le regresaron su petición, que se le había olvida firmar una de las páginas de su petición de permiso de trabajo, según él por la gran cantidad de documentos, que incluyen fotos, extractos bancarios y demás, que tuvo que presentar para demostrar la relación con su esposa. Él pensó que el problema lo solucionaba fácilmente, simplemente con regresar el documento firmado que le hacía falta la firma, pero de nuevo le regresaron todos los documentos en marzo de este año y ahora le exigen más información sobre su familia y un pago adicional por su permiso de trabajo. El ciudadano inglés dijo que ni siquiera pide que le otorguen la residencia permanente, pero si el permiso de trabajo que requiere para poder sobrevivir junto a su esposa en Canadá, o de lo contrario se debe regresar a su país, para lo cual ya compró un pasaje para el 26 de marzo. Ante el caso que recorre las redes sociales, y los medios de comunicación, porque al parecer es mucho más común de lo que se puede creer, inmigrantes con problemas supuestamente simples que se vuelven complejos, Inmigración Canadá informó que no podía hacer comentarios sobre un caso específico. Como dicen en las redes sociales, si esto le pasa a un inglés que supuestamente tiene todas las puertas abiertas en Canadá, ¿qué le pasará a un extranjero de otro país?

Con el levantamiento de las visas de turistas para ciertos países latinoamericanos como es el caso de Chile y México, que ya existía para España y que en los próximos meses también gozará Brasil; muchas personas me han preguntado acerca de las actividades que Canadá considera como trabajo, y que violan las condiciones de la visa de turista. En efecto, para Canadá toda actividad humana en la que exista una contraprestación, ya sea por servicios u actividades humanas es considerada como trabajo, es decir, el concepto de trabajo en Canadá es concebido en un sentido amplio incluyendo toda actividad humana que tenga como objeto una contraprestación, ya sea por cuenta ajena o por cuenta propia, en donde se obtenga un salario o comisiones. TORONTO.- Una de las principales formas de identificar si el trabajo que se realiza en Canadá es permitido o no por Inmigración Canadá, es analizando 2 preguntas: ¿La actividad a realizarse podría ser ejecutada por un canadiense o por un residente permanente? y ¿la persona estará realizando una actividad que es competitiva en el mercado laboral? Entonces, si las respuestas a ambas preguntas son afirmativas, las personas estarán entrando en una actividad laboral que será considerada como trabajo para la ley y necesariamente deberán obtener un permiso de trabajo. Algunos ejemplos de lo que la ley considera como trabajo en Canadá son los siguientes: (i) un técnico que repara una máquina, (ii) una persona que realiza trabajo independiente como por ejemplo tiene como negocio, como ejemplos, pueden ser un restaurant o una tienda de lavado de ropa (dry-cleaning) y (iii) trabajo no remunerado, tomado con el propósito de generar experiencia canadiense, como un internship sin la autorización correspondiente. Ahora bien, la pregunta que nos hacemos es que actividades NO son consideradas como trabajo para a ley canadiense. Normalmente, estas actividades tienen que ser incidentales a la razón por la cual la persona se encuentra en Canadá, analizándose si la actividad humana a ser realizada no afecta las oportunidades de canadienses o residentes permanentes, razón por la cual no calzaría en la definición de trabajo contemplada por la ley, los ejemplos de estas

actividades serían las siguientes: • Trabajo voluntario, en donde la persona no será remunerada. • Ayuda no remunerada a un amigo o familiar durante su visita a Canadá que tenga como finalidad asistir en la atención de niños o familiares. • Trabajo a distancia (Teléfono o Internet), para quienes cuentan con un empleador fuera de Canada y perciben ingresos fuera del territorio canadiense. • Trabajo independiente, cuando el trabajo a ser realizado no tiene impacto en el mercado laboral canadiense. En conclusión, la ley canadiense tiene una interpretación amplia de las actividades humanas que pueden ser consideradas como trabajo para efectos de determinar si un extranjero viola las condiciones de su estadía. Nuestra recomendación es siempre consultar con personas especializadas para no incurrir en ningún tipo de violación y además analizar las posibilidades de obtener un permiso de trabajo en Canadá, recuerde que es ilegal trabajar en Canadá sin un permiso de trabajo y puede ser detenido y hasta deportado por esta situación. Para cualquier consulta o información, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm. com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).


DESTACADO 14 22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

El Woodbine Mall abrió la primavera con la gran fiesta latina del GTA

Modelos, grandes artistas, concurso de baila de salsa, regalos, diferentes shows, y sobre todo la alegría de una buena fiesta latina, fue lo que se vivió el pasado fin de semana en el Woodbine Mall, el centro comercial a las afueras de Toronto, casi llegando a Mississauga, en la que se dieron cita cientos de personas, especialmente de jóvenes, que pudieron disfrutar de un gran evento, al tiempo que realizaban sus compras junto a sus familiares. TORONTO.- El gigante centro comercial Woodbine Mall, que tiene de todo y para todos los gustos, incluido un espectacular lugar de recreación para niños, único en su género en el GTA, le está apostando al sabor latino para promocionarse entre los residentes del Área Metropolitana de Toronto, y lo está logrando, porque el pasado fin de semana con la fiesta de celebración del March Break, que se armó en lugar durante el fin de semana, grande y chicos, pero especialmente jóvenes que se preparaban para su regreso a clases, disfrutaron al máximo de una buena celebración. El Woodbine Mall es uno de los centros comerciales más grande de Ontario, localizado en el 500 de Rexdale Blvd, que se está imponiendo en la ciudad con todo lo que ofrece a su gran clientela, pero sobre todo con los espectáculos gratis para toda la familia que organiza cada fin de semana para sus visitantes, y que ahora tienen mucho sabor latino, gracias a la labor que realiza la empresaria dominicana Myrna Kahan, gran impulsara de artistas e importantes eventos en la ciudad, y redactora de la página social de este semanario. La fiesta latina sirvió además para entregar varios premios, entre ellos un importante galardón al cantante La Firma Santana, que recibió el trofeo como artista Urbano del Año; Teria Morada, ‘’Entertainer of the year’’, Vanesa Stay, directora de Latín Energy, ‘’School of Champions’’, además de premios

especiales a los modelos y los bailarines de salsa. Paulina Mera-Piroli, de parte de La Portada Canadá, Elvira Caria host de 103.5 y Myrna Kahan de Kahan Productions, tuvieron a su cargo la entrega de los premios.   Una de las competencias que más disfrutaron los asistentes fue el gran concurso de salsa, donde participaron adultos y niños de todas partes del mundo, incluidos chinos, africanos, indianos, italianos y por supuesto canadienses, que gozan al máximo con este ritmo latino Entre los asistentes al eventos, se encontraron varios artistas, líderes de la comunidad hispana, empresarios y hasta Doug Ford (former Councillor of Etobicoke), y hermano del fallecido alcalde de Toronto, quien disfrutó al máximo de lo

que le ofreció el Woodbine Mall, junto a sus amigos y familiares. El popular Reto del Maniquí (Mannequin Challenge) lo ganaron las jóvenes Lizbeth Chantel Jesus Rodríguez de 14 años natural de República Dominicana, Julia Elizabeth Sambra de 12 años de Cuba y Daniel Millán de 21 años de Colombia. El domingo, Teria Morada de Azúcar Picante  ofreció un espectacular show. Además la cantante Marta Elena deleitó los asistentes con canciones de su repertorio.  La familia hispana, pudo disfrutar de un día estelar con entretenimiento para todos.  Los niños pudieron disfrutar de  actividades preparadas para la ocasión, como  show de animales, magos y el entretenimiento en el  Fantasy Fair con juegos para niños, instalados especialmente para la ocasión. Además de poder saborear, diferentes comidas. El Woodbine Mall los espera para el sábado 6 de mayo para una nueva celebración latina, con un evento único, lucha libre, Show de Mariachis, grandes juegos para niños, y mucho más, además para el Latin Fest que se realiza en junio 24, 25 y 26 con grandes artistas, internacionales y lo mejor de nuestros cantantes, orquestas de salsa, merengue y  música tropical, para armar de nuevo la fiesta en el Woodbine Mall, señalaron Michell Barker, VP of marketing y Chris Couch, Marketing Director.


22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

15


16

22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Autentica Parillada Argentina Sky Ranch con 25 Años de Servicio

Pasamos todos los partidos de las Clasificaciones para EL MUNDIAL RUSIA 2018 Disfruten de los partidos con Argentina el Jueves Marzo 23 y Martes 28, 2017

¡Delicioso menú y la mejor música en un ambiente familiar! 787-0491 www.skyranchrestaurant.com 2473 Dufferin Street Toronto M6B-3P9

Información y Reservaciones

Volkswagen

(416)

Congresistas hispanos creen “equivocado” que Trump señale a las ciudades santuario Washington - Los miembros del Caucus Hispano del Congreso de EE.UU. consideraron, el 21 de marzo, “equivocado” que el Gobierno del presidente Donald Trump señale a las entidades locales de las ciudades “santuario”, que se niegan a colaborar para impulsar la deportación de inmigrantes indocumentados. La congresista Michelle Lujan-Grisham, presidenta del Caucus Hispano, reaccionó a la publicación por parte del Gobierno de una lista de los inmigrantes acusados o condenados por diferentes delitos y de las entidades locales que no colaboraron con las órdenes de detención. La lista publicada el lunes 20 de marzo forma parte de una orden ejecutiva firmada por Trump el 25 de enero, cuyos informes se publicarán de manera semanal. “Es equivocado que el Gobierno de Trump quiera obligar a las agencias policiales locales a hacer el trabajo de los funcionarios federales de inmigración. Los alcaldes y jefes de Policía, que no son políticos en Washington, deben decidir cómo las agencias locales de aplicación de la ley dan prioridad a sus recursos limitados”, aseguró Lujan-Grisham. Los legisladores hispanos consideraron además que los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) están emitiendo órdenes de detención contra inmigrantes por infracciones de tráfico “tan inocuas” como luces rotas o exceso de velocidad. Las órdenes de detención emitidas contra los inmigrantes con cargos criminales para ser deportados obligan a las Policías locales a notificar lo antes posible a las autoridades migratorias para que sus agentes puedan interrogar al acusado y ponerlo bajo su custodia para iniciar los procesos de deportación. Los congresistas hispanos, a través de su presidenta, afirmaron que el Departamento de Seguridad Nacional y el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) “están poniendo en práctica otro tipo de política que autoriza las deportaciones masivas”. Según el informe publicado este lunes, las autoridades migratorias emitieron 3.083 órdenes de detención contra inmigrantes acusados o condenados por crímenes entre el 28 de enero y el 3 de febrero, de las que al menos 157 no pudieron ejecutarse debido a la negativa de las policías locales de ciertos condados y ciudades. Específicamente, el Gobierno señaló a diez condados, entre los que destaca los de Clark (Nevada), Nassau (Nueva York) y Cook (Illinois). Trump quiere acabar con las llamadas “ciudades santuario”, entre las que se encuentran grandes urbes como Los Ángeles y Nueva York, y ha amenazado con arrebatar fondos federales a las entidades locales que se nieguen a colaborar con las autoridades migratorias para deportar a los inmigrantes acusados o condenados por crímenes. /EFE

Martin Grove Volkswagen

www.martingrovevw.ca

7731 Martin Grove Road, Woodbridge

2017 JETTA Trendline Manual/T 2017 GOLF Trendline Manual/T

64,36

Pagos Semanales de $

Pagos Semanales de $

Bluetooth Camara en Reversa Motor-Turbo

74,75

Bluetooth Camara en Reversa Rines de Aluminio Motor-Turbo

Precio con Descuento $19.855 + HST Precio con Descuento $22.705 + HST

También tenemos los mejores autos usados certificados. Pagamos el mejor precio por su Auto Usado.

¡¡NO IMPORTA EL ESTADO DE SU CREDITO...TODOS

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

Pregunte por Alvaro

(647)

707-1300

SON APROBADOS!!

Lunes - Jueves: 8am-9pm Viernes - Sábado: 8am-6pm Domingo: Cerrado


17

22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Uruguay se suma al Día de la Poesía con una lectura colectiva al aire libre Montevideo, Uruguay.Unos cien escolares de Montevideo se reunieron el 21 de marzo, en la principal plaza de la ciudad para intercambiar libros y leer en el evento denominado “Al aire libro”, que se celebra en más de 200 ciudades del mundo en coincidencia por el Día Mundial de la Poesía. El evento, que fue creado en Colombia por iniciativa del grupo artístico Saraswati en conjunto con la biblioteca nacional de dicho país, es la tercera vez que se realiza y es replicado en países de Latinoamérica, Europa y Estados Unidos, explicó a Efe Pilar Barreiro, asistente técnica del Plan Nacional de Lectura correspondiente al Ministerio de Educación y Cultura. “La idea es convertir un espacio publico en algo no convencional como es un espacio de lectura”, expresó Barreiro. “Invitamos a que traigan un libro, lo compartan en grupo, socialicen y nada más. Buscar un día que sea para la lectura”, continuó. Barreiro agregó que en Uruguay esta actividad se replicó en las regiones de Salto y Paysandú (norte) por el Plan Nacional de Lectura y que diferentes escuelas del país también lo hicieron en diversos espacios al aire libre. El objetivo es “jerarquizar la presencia del libro en la vida cotidiana de la gente”, expresó. “Lo que queremos es hacer llegar el gusto por la lectura y la diversidad de los libros entre los cuales puede estar aquel que sea el disparador para un futuro lector”, dijo Barreiro. El evento contó con la presencia de la escritora uruguaya Helen Velando, quien animó a los niños presentes leyendo un cuento. “La actividad consiste en sentarse en espacios públicos y aprovechar momentos para leer, para disfrutar. Cualquier lugar es bueno, hasta una plaza, o puede ser el living de tu casa”, dijo a Efe la escritora. “Como decía un escritor amigo:’todos formamos parte de una cadena y los lectores se van formando desde chiquitos’”, comentó Velando. La escritora explicó que el hecho de que los niños compartan un rato de lectura desde muy chicos hace que de grandes sean lectores habituales, pero asimismo dijo que el objetivo del evento no es precisamente captar lectores sino acercarles la lectura y que “empiecen a disfrutar del placer de leer”. “Yo creo que están muy motivados. Vienen todos con un libro bajo el brazo para compartir un rato de lectura y a mí me motiva muchísimo verlos”, expresó Velando. “Me imagino que ellos también vienen con mucha alegría”, concluyó la escritora. / EFE

LLAME YA... A Francisco Remolino, primer y único Licensed Insolvency Trustee Hispano, Licenciado por el Gobierno Canadiense

Solucione sus problemas de deudas Consulta gratuita en Español

(416) 482-5116 Francisco Remolino

100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com

Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough


EN CASA CON LUPE 18 22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

La primavera llegó a Canadá, es hora de mirar al jardín de su casa Por fin parece que el frio invierno se despide, ya llegó la primavera, y es el momento preciso para que los dueños de casa, los que quieren vender o los que quieren rentar, empiecen a rediseñar lo que puede ser un bello jardín para los próximo meses, porque indudablemente sembrar y decorar la carta de presentación de una vivienda puede dar muy buenos resultados a la hora de hacer un negocio, o resultar muy agradable para sus moradores, por eso les traigo unos pequeños consejos, que seguramente le van a dar una nueva vida a su jardín. TORONTO.- No existe mejor época de todo el año para que todo en nuestro jardín, renazca, crezca y florezca, y además se prepare para dar sus frutos, que la primavera, pero para ello debemos realizar un gran trabajo, si realmente queremos ver los buenos resultados en las próximas semanas. Pero lo primero que debe saber es que dependiendo de cuán frio, húmedo o seco sea el invierno en tu ciudad, posiblemente necesites rehidratar tus plantas de forma profunda para que comiencen a desarrollarse de nuevo. Espera a que el sol caliente el clima, porque si siembras muy temprano, las plantas se pueden quemar en la noche por el frio. El primer paso es limpiar y preparar la tierra. Debe quitar todo el rastro que dejó el invierno, las ramas cecas y la materia vegetal que no sirve, despejando la zona de jardín para luego diseñar lo que queremos plantar o lo que queremos colocar, como piedras, muebles, materas y demás objetos. Si tiene árboles o arbustos de baja altura, es tiempo de recortarlos, para que renazcan y tengan una mejor apariencia y forma. La poda les dará una nueva vida. Antes de cualquier siembra prepare y remueva la tierra,

porque luego del invierno queda muy ceca y compacta. Aplique un buen fertilizante, ojala natural y agregue tierra nueva en

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

las primeras capas. Una de las mejores formas de embellecer el jardín sin afectar el medio ambiente es utilizar productos orgánicos en la fertilización de la tierra, que se consiguen en gran parte de las tiendas especializadas en Canadá. Si su jardín tiene césped, por ahora no se recomienda cortarlo, déjelo que crezca un poco durante la primavera, para que este fuerte para el verano. Aproveche este tiempo favorable por las lluvias, para cubrir las zonas de césped que estén peladas, pero elimine las hierbas dañinas que este saliendo, porque luego serán muy difícil controlarlas. Si tiene plantas dentro de la casa llegó el momento de sacar al aire libre, pero tenga cuidado, este pendiente de los cambios climáticos y las bajas temperaturas que se podrían registrar en las noches, porque se pueden quemar por el frio. Este mes de mayo también es bueno trasplantar esas matas que están en materas, a la tierra o atrás macetas más grandes, porque aprovecharán lo fértil que es la temporada, y seguramente van a crecer de mejor forma, van a dar más flores o frutos, porque las raíces se van a extender más rápidamente. Si lo que quiere son flores, primero hidrate muy bien la tierra, limpie el terreno de hierbas dañinas, y riegue las semillas, porque en pocos días va ver el resultado. Si aplica estos concejos seguramente tendrá un jardín para muchos meses.

8 IVAN ARTURO ORIENTA Cuales son los beneficios que Canadá ofrece a las personas con discapacidad por medio del RDSP Registered Disability Savings Plan Toronto, ON - El Registered Disability ningún beneficio social de discapacidad que Savings Plan (RDSP) es un plan de ahorros se esté recibiendo ni tampoco anulara ningún a largo plazo que ayuda a los residentes en futuro beneficio social que Canadá le ofrezca a Canadá que sufren algún tipo de discapacidad las personas con limitaciones. Es decir; que si se está recibiendo el ODSP o algún otro plan de y a  sus familiares en ahorrar para el futuro. Este plan es desconocido por muchos, pero discapacidad o de ayuda social, se puede abrir muy útil para aquellas personas que quieran el RDSP y no va hacer penalizado en ningún tomar ventaja de los bonos y contribuciones del sentido.   Gobierno.  Este beneficio fue introducido en el Requisitos que se deben cumplir para 2008 por el Gobierno Federal donde ofrece la asistencia hasta del 300% de las contribuciones poder abrir una cuenta de RDSP: •  Tener 49 años de edad o menos. aportadas dependiendo del nivel de ingresos.   •  Ser residente canadiense. Es decir que por cada CAD$1 que se ahorre • Tener un numero social valido. en el plan, el Gobierno aporta CAD$3 hasta • *Ser elegible para el Disability Tax un máximo de CAD$3,500 por cada año y un límite máximo de CAD$70,000 por la vida del Credit  ---> Este crédito se aplica en la página plan.   Estos “Grants” (bonos)  son recibidos oficial de Canadá www.cra-arc.gc.ca • Hacer los impuestos puntualmente. hasta que el beneficiario del RDSP cumpla 49 • Abrir la cuenta con su asesor financiero años de edad. También existe otro bono para aquellas de confianza. personas que califican y son CAD$1,000 anuales *El “Disability Tax Credit” es un credito hasta un periodo máximo de 20 años,  Este bono puede ser recibido sin necesidad de hacer tributario donde las personas que tengan ningún tipo de aportes al plan solo teniendo la limitaciones físicas o mentales puede aplicar para recibir este beneficio,  Muchas personas cuenta abierta. EL RDSP esta diseñado para las personas desconocen este “crédito” y se debe aplicar con con discapacidades físicas o mentales donde la ayuda del doctor de familia que esté tratando puedan también tener ahorros y tener una a la persona con discapacidad. Este plan de ahorros es aplicable para niños planeación de retiro más digna en la edad adulta junto con sus familiares.   El monto o adultos hasta los 49 años.  Si usted tiene un máximo que se puede ahorrar en el plan es familiar o amigo que este en estas condiciones, de CAD$200,000 donde el dinero crece libre por favor informarse debidamente antes de de impuestos como cualquier otra cuenta implementar este tipo de plan de ahorros.   Para cualquier información o duda sobre registrada. La ventaja del plan es que cualquier familiar o amigo del beneficiario puede aportar como comenzar su planeación financiera u a la cuenta y así poder aprovechar los grants otro tema financiero contacte a Ivan Arturo que el gobierno ofrece. Otra ventaja es que el BAS (Hon), Asesor Financiero, (416) 786 6965 monto ahorrado en la cuenta o en el momento o envíe un correo a ivan.arturo@sunlife.com que se quiera retirar el ahorro NO va afectar www.sunlife.ca/ivan.arturo

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas


DEPORTES 19 22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Los grandes duelos de la crucial fecha de las Eliminatorias al Mundial

Este jueves 23 de marzo se reinician las Eliminatorias sudamericanas al Mundial de Fútbol, Rusia 2018, con 5 partidos claves que pueden definir cupos de los que estarán por Suramérica en la gran cita del fútbol mundial. TORONTO.- La jornada comenzará en Barranquilla cuando la selección colombiana que intentará meterse en los primeros lugares para asegurar cupo al mundial. Luego llegará el partido de Uruguay y Brasil en el Centenario de Montevideo, y a la misma hora, en el Defensores del Chaco, la selección paraguaya se medirá contra Ecuador, que marcha a buen ritmo. Argentina por su parte se enfrenta a un Chile que llega con ganas y necesidad de triunfo, si no se quiere quedar en el camino, mientras Perú recibe a la rezagada Venezuela. Colombia necesita ganarle a Bolivia Los cafeteros en casa tienen la necesidad de obtener los tres puntos para ubicarse en los lugares que dan clasificación al Mundial. El equipo colombiano que ha sido muy irregular, recibe a los bolivianos en el Metropolitano de Barranquilla este jueves 23 de marzo a partir de las 3:30 de la tarde, con la necesidad de ganar los tres puntos, porque actualmente están por fuera de la cita en Rusia 2018, marchan en el sexto lugar con 18 unidades, un punto menos que Argentina. Luego de disputar este encuentro, Colombia enfrentará a Ecuador en Quito, el martes 28 de marzo, donde también requiere sacar un buen resultado que lo deje dentro de los equipos que van al mundial, pero los ecuatorianos han demostrado que en condición de local son imbatibles. Para Bolivia es una buena oportunidad para recuperar terreno, puesto que ahora se ubican, con siete puntos, en la penúltima posición de la tabla de posiciones, solo por delante de la selección venezolana. Partido en Barranquilla a partir de las 3:30 p.m. hora local.

Chaco en Asunción, este jueves 23 de marzo, a partir de las 6:00 p.m.

Chile y Argentina, lucha a muerte

Argentina recibe a Chile en esta importante fecha de las Eliminatorias Rusia 2018, un duelo que trae muchos ingredientes, pero especialmente la lucha por tres puntos que para las aspiraciones de los dos equipos son fundamentales, si quieren seguir en la pelea. Argentina está en la cuerda floja, se ubica en la quinta casilla con 19 unidades, lo que le permitiría luchar por el repechaje para la clasificación al mundial, pero muy cerca trae a Colombia, y tiene por encima a Chile que no quiere dejarse quitar el puesto, y marcha de cuarto con 20 puntos. El recinto que acogerá este vibrante encuentro será el estadio Monumental de Buenos Aires, a partir de 6:30 pm.

Perú, busca revivir frente a Venezuela

Uruguay vs Brasil, duelo de punteros

El seleccionado de Brasil ya casi está listo para asegurar su cupo directo al Mundial y Uruguay que no se quiere quedar atrás, se enfrentan en un partido que siempre será un clásico en Suramérica. El encuentro tiene todos los ingredientes para ser uno de los mejores en la jornada de Eliminatorias Rusia 2018, grandes estrellas y muchas ganas de triunfo de ambos equipos, porque Brasil llegará al partido con seis victorias consecutivas y como el puntero con 27 puntos, pero Uruguay -que tiene en sus filas a los artilleros Luis Suárez y Edinson Cavani- no se queda atrás en la clasificación de las Eliminatorias Rusia 2018, está en la segunda casilla con 23 puntos. El partido, que se disputará en el estadio Centenario de Montevideo, a las 6 pm., hora local.

Paraguay vs Ecuador, por tres puntos de oro

Con ganas de sumar los 3 puntos que los colocarían firmante en la ruta al mundial, paraguayos y ecuatorianos lucharán a muerte en el siguiente partido por las eliminatorias. Para la selección de Paraguay el partidito es definitivo, necesita ganar luego de las dos derrotas consecutivas que tuvieron ante Perú y Bolivia; un resultado que dejó a Paraguay en el séptimo lugar, lejos de los primeros lugares en los que venía en las eliminatorias. Ecuador, pese a que dejó escapar algunos puntos, ocupa el tercer puesto de la tabla de posiciones, por debajo de Brasil y Uruguay, y marcha firmante rumbo al mundial, pero requiere ganar o al menos sacar un punto ante los guaraníes, porque si pierde su situación se podría complicar, teniendo en cuenta que Argentina, Chile y Colombia, solo están a unos puntos y quieren quitarle el puesto. El Partido se realiza en el estadio Defensores del

La selección peruana se juega la vida en las Eliminatorias del Mundial de Rusia 2018, al enfrentar a Venezuela, porque un buen resultado los deja aún con vida en las eliminatorias. Venezuela por el contrario ya está eliminada de la cita. Perú suma 14 puntos, cinco puntos menos de la selección que va en el quinto lugar -zona de repechaje- que

ahora ocupa Argentina, pero aun matemáticamente puede lograr un cupo si gana los siguientes partidos. Venezuela cuenta con 5 puntos en las Eliminatorias y es último en la tabla, pero ha demostrado que le puede ganar a cualquier selección si sus jugadores están inspirados. El juego inicia a las 6.30 p.m. en el Estadio Monumental de Maturín, en Perú.


20

Deportes

22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

La nueva estrategia de los Raptors será el ataque defensivo hasta que regrese Lowry Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari

Toronto. – Quien no ha estado siguiendo su progreso ahora miren esto, los Raptors pusieron 48 minutos de baloncesto sólido, y lo hicieron en equipo. Eso puede no parecer mucho, pero para un equipo que actualmente está sin su líder de equipo y su mejor jugador esto es un gran logro. En la victoria 116-91 sobre los Marcapasos de Indiana, fue tal vez su esfuerzo más completo en la temporada, con todo el mundo contribuyendo. PJ Tucker en su mayoría convirtió Paul George en un factor no visible con su defensa, Serge Ibaka no sólo rechazó varios tiros (y alteró muchos más), sino que también añadió 16 puntos y encesto 2-3 de 3 puntos; DeMarre Carroll y Patrick Patterson anotaron conjuntamente 6- 8 de 3 puntos, ya que ambos rompieron su mala racha (Carroll ha disparado un 7 por ciento de 3 en marzo antes del encuentro de anoche); DeMar DeRozan anotó 22 puntos mientras mostrando un mejor esfuerzo en defensa; Cory Joseph igualo e juego más alto de su carrera con 9 asistencias; Y Jakob Poeltl mostró vislumbres imágenes de su inmenso potencial. Podría seguir escribiendo, pero ni siquiera comienza a cubrir las contribuciones aportadas. Para colmo, Casey logró manejar los minutos de todo el mundo considerando Cory lideró el equipo con 31 minutos. Cuando se anunció que Lowry estaría sometiéndose a cirugía para limpiar una muñeca lesionada, muchos (incluyéndome), pensamos, que permanecer en la contienda por uno de los 3 primeros puestos era cualquier cosa menos que una conclusión. Ahora, con un récord de 8-5 sin Lowry, los Raptors se encuentran a tan sólo 1.5 juegos de la tercera posición, tienen el desempate en la mano sobre Washington, y ver a los Hechiceros entrar pronto en uno de los tramos más difíciles que se puede tener en la NBA; 8 juegos que incluyen Boston, Atlanta, Cleveland, LA Clippers, Utah y Golden State).

Los 3 puesto todavía están sorprendentemente en el alcance de Toronto, y los Raptors están mostrando la vida sin Lowry. Antes del descanso del Juego de las Estrellas, los Raptors tenían la decimosexta mejor clasificación defensiva de la liga (106.0), que, si está manteniendo los records de casa, los coloca en la mitad inferior de la liga. Desde entonces han

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad. • Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces. • Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 ¿Deseas ser profesional de servicios financieros? Habla con nosotros hoy mismo. 1

Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

PARA COMUNICARSE: Desjardins Financial Security Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea en Español (905) 920-2143 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

subido a un empate con los Relámpagos de Oklahoma City para decimo mejor de la clasificación defensiva (105,2) en la temporada. Esto significa que desde la adquisición de PJ Tucker y Serge Ibaka, los Raptors tienen la tercera mejor clasificación defensiva de la liga, permitiendo sólo 101.7 puntos por cada 100 posesiones. ¿Los dos primeros equipos desde el Juego de las Estrellas? Las Espuelas de San Antonio en 100.6 y los Guerreros de Golden State en 100.1. Al mismo tiempo, su ofensiva se clasifica en 17ava desde el Juego de las Estrellas, que es de esperar sin Lowry. Para ser considerado un competidor uno tiene que ser clasificado normalmente en los 10 superiores para la eficacia ofensiva y defensiva, que los Raptors pueden tener una oportunidad verdadera cuando Lowry se incorpore. La buena noticia para Toronto es que el chequeo más reciente de Kyle Lowry lo pone en camino para su período de recuperación inicial, del cual todavía sabemos muy poco. La previsión más optimista fue proporcionada por Woj, afirmando que Lowry estaba planeando regresar en cuatro semanas, mientras que el consenso general estuvo cerca de 6 a 8 semanas. De cualquier manera, hoy se cumplen tres semanas desde que Lowry fue a la cirugía, y los Raptors han sobrevivido admirablemente hasta la fecha. Hasta que vuelva, simplemente tendremos que imaginar lo que se verá como añadir Kyle Lowry a un equipo con una defensa de los tres primeros. Probablemente habrá un período de ajuste, pero a medida que el equipo se adapte, los Raptors estarán más cerca de ser un competidor legítimo que nunca. Ahora, como ha sido durante los últimos 21 días, se trata de continuar sobreviviendo mientras se cuenta los días hasta que Lowry pueda una vez más tomar las riendas. Siga la emoción de la NBA y sus Raptors únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.


Deportes

22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

A pesar de los dilemas el WBC está superando las expectativas

Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari Los Ángeles. - El Mundial de Béisbol Clásico 2017 ha establecido un récord de asistencia de todos los tiempos a través de la segunda ronda y se espera que atraiga a más de un millón de fans por primera vez. El Clásico 17 ya ha atraído a 976.828 aficionados, superando el récord de 885.212 de asistentes al torneo en el 2013. Eso supone un aumento del 24 por ciento desde 2013 a través de dos rondas, con tres partidos aún por jugar. La segunda ronda del 2017 atrajo a 354.977, convirtiéndose en la segunda ronda más asistida en la historia del torneo. Tokio atrajo a un total de 209.072, rompiendo el record para la ronda más-asistida en historia del campeonato. El partido del sábado entre los Estados Unidos y la República Dominicana en San Diego atrajo a una multitud de 43.002 a Petco Park, marcando la asistencia más grande para un juego de segunda ronda del Mundial de Béisbol Clásico celebrado en los Estados Unidos.

Lesión a Didi Gregorius deja Holanda y a los Yankees en problemas TAMPA. - Didi Gregorius ha sido eliminado de la lista de Holanda para el Mundial de Béisbol Clásico debido a una lesión en el hombro derecho. Gregorius tuvo una resonancia magnética preliminar el domingo y está viajando de regreso al campamento de los Yankees para más pruebas, según el gerente Joe Girardi, quien dijo que Gregorius ha sido diagnosticado con un hematoma

Llenar formularios de Govierno: • CANADIAN PENDION PLAN (CPP) • OLD AGE SECURITY (OAS) • GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT (GIS) • CHILD TAX BENEFIT (BABY BONUS) • FORMULARIO DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL

Otros: • PASAPORTES • CARTAS DE INVITACION • CARTA DE CONSENTIMIENTO DE NINOS QUE VIAJAN FUERA DEL PAIS

del músculo subescapular. “Obviamente no es lo que quieres escuchar, espero que sea algo corto”, dijo Girardi. “La evaluación del médico fue que su fuerza era realmente buena, pero tenemos que verlo, y mañana tendrá más pruebas de resonancia magnética”. El jugador de 27 años se desempeñó bien en el Clásico, bateando .348 (8 de 23) con cuatro dobles, un jonrón y ocho carreras impulsadas en seis partidos para ayudar a los holandeses a avanzar a las semifinales. Sintió rigidez mientras lanzaba antes del juego del sábado contra los D-backs. “Esa siempre es tu preocupación cuando los chicos juegan en el CMB, es que no están contigo”, dijo Girardi. “No están en sus manos y esa es la parte difícil, quiero decir, las lesiones en el brazo pueden ocurrir, eso es lo esencial.” La cosa es que él no ha jugado un montón de defensa “. Gregorius bateó .276 con 20 jonrones y 70 remolcadas en 153 juegos para los Yankees la temporada pasada, marcando máximos en hits (155), dobles (32), jonrones, remolcadas y hits extra-base (54). Girardi dijo que el mejor escenario sería que Gregorius tome un tiempo libre y esté listo para el Día de la Inauguración. “Quiero decir, vimos los pasos que tomó el año pasado, ofensiva y defensiva”, dijo Girardi. “Lo que hizo, eso sería una gran pérdida”. Si Gregorius no estuviera listo para el comienzo de la temporada regular, las opciones de los Yankees en el campo corto incluirían a Ronald Torreyes, Tyler Wade, el invitado no-roster Rubén Tejada y posiblemente incluso el mejor prospecto Gleyber Torres, que está bateando .444 (12-for -27) con dos jonrones y siete impulsadas esta primavera.

C&C Accounting and Tax Services Rafael Carcamo Accountant I.C.A.

Every business owner needs to know where the money went and is going. Through bookkeeping, you will know it.

21

“Si va a ser una situación de Lista de Lesionados, tenemos mucho más que discutir que tal vez lo que pensábamos que teníamos que hacer”, dijo Girardi.

Ex-Azulejo Scott Feldman abrirá el primer juego de las Grandes Ligas para Cincinnati Goodyear, Arizona - Scott Feldman comenzará para los Rojos el primer juego, el 3 de abril contra los Filis en Great American Ball Park, anunció el gerente Bryan Price el lunes. “Es muy bueno”, dijo Feldman, que estará haciendo su tercera carrera en el primer día de apertura y primero con los Rojos. “Obviamente, sé que la historia acerca de Cincinnati es como la capital de la apertura del día, por lo que será muy bueno”. Feldman se ganó la inclinación sobre el zurdo Brandon Finnegan, que es probable que ranura en como el segundo arranque, dijo Price.Los Rojos firmaron a Feldman el 26 de enero, pero no se esperaba que fuera el abridor del primer día. Sin embargo, las heridas de Homer Bailey y Anthony DeSclafani abrieron la puerta. Feldman, de 34 años, comenzó la Jornada de Apertura con los Rangers en 2010 y con los Astros en el ‘14. “Creo que su experiencia y la forma en que comanda la zona de huelga realmente lo coloca como el mejor candidato”, dijo Price. “Scott es exactamente el tipo que estábamos buscando y nos dirigimos a un tipo veterano con una presencia que comanda la zona y tiene un experto veterano que nos servirá bien, eso funcionará bien en un ambiente de apertura”.

Servicios: • Bookkeeping • HST Report • Payroll Services • Financial Statements • Accounting System Set-up • Business and Corporate Tax Returns • Personal Income Tax • Corporate and Business Registration • WSIB Reports

168 Davos Rd, Woodbridge On • (905) 653-9221 • E-mail: r_carcamo@yahoo.com


22

Deportes

22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

NHL al Día

Las Hojas de Maple de Toronto anotan tarde para vencer a los Bruins de Boston Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari

segundo período. Adam Cracknell tomó el tiro desde el punto izquierdo. Jiri Hudler también asistió en la anotación. El líder de la División del Pacífico San José (4223-7) perdió su tercer partido consecutivo por segunda vez esta temporada. Dallas (2933-10) apenas está vivo en la carrera para ala postemporada con 10 partidos restantes.

TORONTO. - Tyler Bozak anotó el gol definitivo en un power-play faltando menos de dos minutos dándole a las Hojas de Maple de Toronto una victoria de 4-2 sobre los Osos de Boston. La victoria les concedió a los Leafs barrer la temporada contra los Osos, 4-0, por primera vez desde la temporada 192425. La victoria puso a los Maple Leafs (81 puntos) a un punto de los Osos para el tercer lugar en la División Atlántica. Toronto, que ocupa la posición final del comodín en la Conferencia Este, también tiene un juego en la mano. Morgan Rielly, William Nylander y Nazem Kadri también anotaron para los Maple Leafs, quienes barrieron la serie de la temporada. Frederik Andersen se destacó con 32 salvamentos, y James van Riemsdyk agregó dos asistencias. David Backes y Dominic Moore anotaron para los Osos. Tuukka Rask permitió dos goles en 27 tiros.

Petroleros Reyes 0

Predatores 3, Coyotes 1

NASHVILLE, Tennessee. - Ryan Ellis anotó dos veces y Pekka Rinne hizo 25 salvamentos en la victoria de Nashville sobre Arizona. Viktor Arvidsson también anotó para los Predatores, que han ganado cuatro de cinco. Craig Smith agregó dos asistencias. Oliver Ekman-Larsson tuvo el único gol y Mike Smith detuvo 28 tiros para los Coyotes, que perdieron tres partidos consecutivos.

Sables 2, Alas rojas 1

DETROIT. - Jack Eichel y Matt Moulson anotaron un gol de power-play en los dos primeros períodos para ayudar a Buffalo a derrotar a Detroit. Robin Lehner hizo 34 salvamentos para los Sabres. Tomas Tatar anotó en su tercer partido consecutivo, tirando

de las alas rojas dentro de uno a mitad del segundo. Tuvieron jugadas de poder temprano y tarde en el tercer período, pero no pudo tomar ventaja, cayendo a 0 por 4 con un patinador adicional. Petr Mrazek detuvo 28 disparos para Detroit. Buffalo ha ganado dos partidos consecutivos por primera vez en más de un mes.

Estrellas 1, Tiburones 0

DALLAS. - Kari Lehtonen hizo 30 salvados por su 36º juego sin permitir anotación de su carrera y segundo en esta temporada, mientras Dallas venció a San José. Curtis McKenzie anotó su quinto gol en un roce del disco que evadió al portero Aaron Dell de los Tiburones en el

JOB CONNECTION Apply In Person

We are hiring following position for Toronto, Mississauga, Brampton and Vaughan Areas Electronic Assembly, Soldering Cabinetmaker, Carpentry Finisher, Spray Painters Forklift Operators, Shipping & Receiving General Labours (Assembler, Packers) Machine Operators (CNC Set-up/Oper, Metal Stamping) Welders (Mig, Tig)

WE OFFER FULLTIME POSITIONS APPLY NOW and Start Working IMMEDIATELY!

690 Wilson Ave.

Di xi eR d

Wilson Ave.

Hwy 401

Allan Rd.

Qu 1310 Dundas St. E. een Fre de ric aD riv e

690 Wilson Ave. Toronto ON (at Dufferin) Tel (416) 240-9445 Fax (416) 240-9447

Dufferin St.

Du nd as St re et E

1310 Dundas St. East Unit 210 Mississauga ON (at Dixie Rd.) Tel (905) 361-5627 Fax (905) 361-0224

2,

EDMONTON, Alberta. - Cam Talbot salvo 35 tiros para su segundo juego consecutivo sin permitir goles y séptimo en esta temporada, mientras Edmonton terminaba un partido de ocho partidos con una victoria sobre Los Ángeles. Patrick Maroon y Milan Lucic anotaron para los Petroleros, que ganaron su cuarto en fila para pasar a un punto por delante de Calgary y empatar para el segundo lugar en la División del Pacífico con Anaheim. Leon Draisaitl y Connor McDavid cada uno tuvo un par de asistencias. McDavid lidera la NHL con 82 puntos. Jonathan Quick detuvo 29 disparos para los Reyes desvanecidos, que han perdido cuatro de cinco. Siga la emoción de la NHL y sus Leafs únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.


CLASIFICADOS 23 22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Jane / Steeles - Rento habitación en condominium a caballero sin vicios. Compartir baño y cocina. $450/mes. Disponible 1ro de Abril. (416) 473-2597 o (416) 450-0451. Islington/Rutherford (Woodbridge) - Rento una habitación a Señorita que trabaje o estudie. No fumadora. Primer y ultimo mes de deposito requerido. $550/ mes. Todas utilidades e internet incluido. Disponible de inmediato. (647) 287-9078. Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644.

los servicios incluidos, y con internet. Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017. (416)931-2415. Islington/Albion - Rento un bachelor para 1 sola persona. Utilidades incluidas a pasos de TTC. Primero y ultimo $550/ mes. Primero y ultimo mess requeridos, disponible de inmediato. (416) 991-0470 Basements Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes requeridos. Chequeo de credito. (416) 666-6917.

Finch/Kipling - Rento apartamento grande en basement, de un dormitorio para pareja. $1,000.00/mes incluye utilidades, 1 parqueadero, lavandería. (647) 835-1985.

Jane/Driftwood - Cuarto amplio y semi amoblado con cama tamaño Queen size. Cerca a 3 centros comerciales, 5 minutos del TTC. $500/mes con WIFI y utilidades incluido. Primero y ultimo mes requerido. Ricardo (647) 291-3681

Islington / Rutherford - Basement apartamento de 2 dormitorios, entrada independiente, 1 parqueadero, $820/ mes incluye utilidades e internet. Disponible Enero 1, 2017. (905) 8935598 (416) 832-8582.

Bloor/Dundas - Rento cuarto a dama/ estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West subway, Go Train / Up Train stations. $500/mes utilidades incluidas. $50.00 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible Diciembre 26. (416) 530-4991 o enviar mensaje de texto (647)923-8327

Comercial

Jane/Steeles - Rento habitación en condo para caballero. Utilidades incluidas (416) 450-0451. Apartamentos Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos

Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177. Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. (416) 465-2951.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

BUSQUEDA DE EMPLEO Se ofrece Señora para cuidar niños. Soy Colombiana con muy buenas referencias. Para trabajar de Lunes a Viernes interna. Llamar (289) 681-7340. Sra. Colombiana con muy buena experiencia, se ofrece para cuidar niños. Trabajo interno de Lunes a Viernes. (289) 681-7340 Compañía de Limpieza necesita personal que necesariamente debe vivir en las áreas de Oakville y Mississauga (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO Se necesita personas que solamente vivan en Oakville o Milton para trabajar en compañía de limpieza, por las noches. Llamar (289) 681-7340. Se necesita jóvenes de secundaria de 14 a 18 años de edad en el área de North York para compañía de entretenimiento y rentas. Llamar al (647) 234-6935. Lunes a Viernes de 10 am - 6 pm. Se necesita hombre o mujer con o sin experiencia por el arara de Toronto para trabajar en limpieza de oficinas. Llamar al (416) 747-6935 de Lunes a Viernes de 9am - 5pm. Cupo limitado, el pago

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 empieza desde $12 /hora. Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913. Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 824-8553 Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340. Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje. Necesitamos pintores y ayudantes. Trabajo estable. Proveemos el transporte. Llamar en Ingles (416) 5657578. Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro. (416) 617-3855 (416) 991-0470 Busco persona para trabajo en limpieza por las mañanas los fines de semana. Area de Brampton. (905) 457-5994 (905) 965-5740.

NECESITAMOS

Señoras que hagan Tamales Colombianos para Restaurante que Abrirá pronto Para más informes llamar a:

JORGE (437) 777-9425

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com


Clasificados

22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Cortes de Pelo - Blow-Dry Permanentes - Highlights Peinados - Tratamientos

Descuento de:

10% En su primera visita

CON CITA SOLAMENTE

(647) 987-VIRY (8479) Martes - Sábado 1pm - 9pm

580 Marlee Avenue, Toronto

SERVICIOS GENERALES Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Por motivo de Mudanza Vendo una maquina de lavar alfombras marca Bisell como nueva, una cama doble portátil que se dobla, maquina para cortar césped solo 1 verano de uso, bicicleta de niña, maquina ejerció para caminar ligero, aspiradora, mesa redonda de patio, 4 Televisores grandes y pequeños, mueble stand para televisores, maquina de FAX, mesa para cocina, 4 cómodas de ropa, BBQ grande y más artículos. (416) 7670371 Vendo Sabanas Térmicas (que calientan) tamaño Queen Size por $200 y unas plantas de sabila por $5/una. Llamar al (416)786-0669 o al (416)763-0791. Vendo refrigeradora blanca, marca Ingles de 18 pies cúbicos, con solo 18 meses de uso por $300. Zona de Woodbridge. (647) 287-9078. Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707. Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647)

606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205. Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777. Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor! • 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

negociable. (416) 990-0580

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971.

2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 768-6422

PERSONALES Caballero de buenas intenciones, desea conocer Señora mayor de 61 años. (647) 685-2469.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974.

Señor Italiano de 54 años, de buena presencia y profesional desea conocer una dama de 28 años de edad y más para buena amistad y posible relación ( 416) 666-6917.

2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones. (647) 702-0148.

Señor desea conocer a Dama mayor de 60 años de edad para relación seria. (647) 685-2469.

2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América. Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948

2005 Chrysler Pacifica con 275,000 Km, en muy buenas condiciones, $2,000 o

Caballero ciudadano pensionado desea conocer a dama mayor de 50 años, para relación de amistad seria y compartir todo de la vida. (437) 998-5542

Vendo Unidad de Aire Acondicionado de

MI PUEBLO LINDO

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

SEARA

Bakery & Pastry

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$6

95

Pine Valley Drive

10 Años de Experiencia

Commisso DIXIE RD.

VIRY

TOMKEN RD.

ESTILISTA PROFESIONAL

CAWTHRA RD.

24

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO


Clasificados

22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

HAVE A CIGAR

LATIN AMERICAN SERVICE TIEMPO DE IMPUESTOS (2016)

RAPIDO RETORNO CON E- FILE

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar

LE RECORDAMOS QUE:

Ultimo día para el proceso de sus Impuestos Individuales 2016 es Abril 30, 2017 Ultimo día para el proceso de Impuestos de Compañia 2016 es Junio 15, 2017

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS, AL MISMO TIEMPO MANTENGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA

LLAME A JIMMY VANEGAS (416) 744-6520

atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos

www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com

VERCORE BUSINESS ACADEMY

40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

(416) 739-1296

Bakery Deli Ice Cream

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

894-6675

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! McCowan Rd

355 Oakwood Avenue (Esquina con Rogers Rd.) Toronto, Ont M6E 2W1

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Deliciosos Platos

Llame Hoy En Español A:

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

LLAME HOY A PURI

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

(416) 739-1296

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

PRESTAMOS PARA RENOVACIONES ¡No chequeamos la historia de credito personal!

A Plus Financial ¡¡ PURI REGRESO !! (416) 221-2345 • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

RECIBA SU DINERO LO ANTES POSIBLE

Pastas & Empanadas Para seguir Caseras Pastas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

25

ve et A

gg

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)


26

Pasatiempos

22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS ayer tuve que cerrar la barbería por ese dolor de cabeza y cuando llego a la casa encuentro a mi mujer con otro. Entonces, inmediatamente el vecino le contesta: Caramba por fin te das cuenta, todos los vecinos sabíamos que apenas tu salías, ese hombre se metía a tu casa con tu mujer y salía en la tarde.

Estas eran dos muchachas platicando y una le dice a la otra: ¿Sabías que María se quito 70 kilos de grasa inútil? ¿Si? ¿y cómo le hizo? ¡Se divorcio! ••••••••

SUDOKU

Un hombre llega a la barbería con cara de preocupación. El barbero enseguida le pregunta: Pedro, ¿Qué te pasa, tu siempre tan bromista y estás con esa cara de preocupación? Pedro le contesta: Es que tengo un dolor de cabeza desde ayer, entonces me fui a la casa y cuando llego a ella me encuentro a mi mujer con otro. El barbero muy asombrado le pregunta. ¿Con otro hombre? Y el hombre le responde: No chico, con otro dolor de cabeza. El barbero que es muy bromista piensa que le va a decir eso a otro para tomarle el pelo. En ese momento entra un vecino, y el barbero pone cara de preocupación, a lo que el vecino le pregunta. ¿Qué te pasa, si tu eres siempre tan bromista y te veo tan pensativo? El barbero le contesta: Es un terrible dolor de cabeza que tengo, fíjate que

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

4

6

1

9

2

5

3

8

7

9

3

5

7

8

4

2

1

6

5

6

8

3

1

2

8

7

1

2

9

5

4

2

4

9

3

6

7

8

6

1

2

4

8

3

5

1

3

5

7

4

9

6

3

9

8

6

1

2

7

5

8

4

9

7

6

1

Era una pareja de esposos, y cada vez que el marido le daba problemas,la mujer le daba duro. Un día él dijo: Esta mujer me las va a pagar, y se fue de la casa para aprender karate. Después de un largo tiempo regresó. Llega a la casa y de una patada abre la puerta y le dice a su mujer: ¡Yaaaaaaa! Y se levanta ella y lo agarra y le dice: ¿Ya qué? Y él le responde: ¡Ya vine mi amor! •••••••• Entra un nuevo profe al curso y se presenta: Buenos días, mi nombre es Largo. Dice Juancito: No importa, tenemos tiempo.

7

4

7

••••••••

9

6

7

5

2

4

3

4

2

3

1

5

8

9

9

5

2

4 1

4

6 1

3 7

5

1

4

7

6

8

5

4

6

9

1

3

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Ya tienes un lugar, no permitas que nadie te lo quiete. Evita las faltas de respeto. Es un buen momento para empezar a ahorrar. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Intenta ser más humilde en tu forma de ser, una mujer sencilla es muy valorada en cualquier lugar. Gritar tu éxito sólo puede generar envidias que terminaría robando tu energía. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Evita caer en mentiras para solucionar este situación, todo podría ser descubierto. Esfuérzate y da lo mejor de ti. Date la oportunidad de conocer a esa persona. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) No puedes ir por la vida comparándote con todas. Trata de concentrarte en ti, los resultados te sorprenderán. Algunas oportunidades en lo profesional podrían cambiar tus planes. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Trata de no ver todo como una competencia, podrías dejar de disfrutar. Aprende de tus errores. Haz lo que tengas que hacer, da lo mejor y olvídate de lo que digan los demás. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) No pierdas el tiempo con tantas dudas, es mejor intentarlo. Intenta ser más comprensiva con tu familia. Los gastos no debes ser excesivos.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Trata de atender cualquier tema de salud, te sentirás mejor muy pronto. No supongas, lo mejor es que preguntes lo que quieres saber.

7

2

5

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Relájate, ya está cerca el fin de semana y estarás más optimista. No dejes demasiados pendientes para que puedas disfrutes plenamente.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Un buen trabajo escolar te va a generar reconocimiento y felicitaciones, pero también envidias y resentimientos. Quédate con lo positivo.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Buen día para aplicar en el trabajo la creatividad que se te desborda. Tus compañeras de la oficina agradecerán tus aportaciones y tus superiores las reconocerán.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) No descuides tus proyectos en la oficina por tratar de llevarte bien con todos, coloca en una balanza los pros y contras de tu reciente actitud, tomarás la decisión correcta.

4

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Trata de cerrar la semana terminando ese proyecto que tanto has dejado a un lado, recibirás ayuda de alguien de tu equipo en el trabajo, aprovéchala.

WE FIX CEL PHONLE S


22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

27

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

LIFE LIFE

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Daniel Espinosa AÑO: 2017 GÉNERO: Ciencia ficción INTÉRPRETES: Jake Gyllenhaal, Ryan Reynolds, Rebecca Ferguson Roy Adams (Ryan Reynolds), David Jordan (Jake Gyllenhaal) y la tripulación de la Estación Espacial Internacional viajan a Marte con el objetivo de comprobar si las muestras recogidas en el planeta rojo presentan indicios de vida inteligente. Cuando uno de los científicos a bordo examina la única célula encontrada, todo el equipo presencia un hecho insólito: la prueba incuestionable de que hay vida extraterrestre. Ante su asombro, deciden examinar y establecer el primer contacto con el organismo alienígena. Desgraciadamente, el grupo de astronautas descubrirá demasiado tarde que esta forma de vida es más inteligente de lo que esperaban, hasta tal punto que sus vidas podrían estar en grave peligro. Si ese ente microscópico llega a la Tierra podría poner en peligro toda existencia humana. ¿Cuál es exactamente la amenaza a la que se enfrentan? ¿Cómo le harán frente? Life es un thriller de ciencia ficción dirigido por Daniel Espinosa y con un guión escrito por los responsables de Deadpool, Paul Wernick y Rhett Reese.

POWER RANGERS

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Dean Israelite AÑO: 2017 GÉNERO: Fantástico INTÉRPRETES: Dacre Montgomery, RJ Cyler, Naomi Scott Billy, Zack, Kimberley, Trini y Jason son un grupo de adolescentes con las típicas preocupaciones de su edad. Pero todo cambia cuando, después de entrar en contacto con un extraño objeto, descubren que tienen superpoderes. De la noche a la mañana, se conviertenen en superhéroes, así que deciden aprovechar sus increíbles cualidades para salvar el mundo. Y es que, Angel Grove, la pequeña ciudad en la que viven, y el resto del planeta están en peligro por culpa de una amenaza alienígena. Los cinco jóvenes se convertirán entonces en los Power Rangers: Billy (RJ Cyler) será el ranger azul,

Zack (Ludi Lin) se convertirá en el Ranger Negro, Kimberly (Naomi Scott) se transformará en la Ranger Rosa, Trini (Becky G.) será la Ranger Amarillo y Jason (Dacre Montgomery) el Ranger Rojo. Juntos tendrán que luchar contra la malvada villana alienígena Rita Repulsa (Elizabeth Banks), para evitar que la Tierra caiga en sus garras. Esta adaptación de la famosa serie de televisión de los años 90 está dirigida por Dean Israelite.

PERSONAL SHOPPER

PAíS: Francia DIRECTOR: Olivier Assayas AÑO: 2016 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Kristen Stewart, Lars Eidinger, Nora von Waldstatten Ambientada en París, Personal Shopper es una historia de fantasmas que sucede en los suburbios de la moda. Maureen es una joven que trabaja como asistenta personal de una persona poderosa que trabaja con las mejores tiendas de la capital francesa. Pero además de acompañar a sus clientes en busca del vestuario más exclusivo, posee una habilidad fuera de lo común. Maureen tiene poderes psíquicos, cualidad que compartió con su hermano gemelo antes de que este falleciese en extrañas circunstancias. El realizador francés Olivier Assayas escribe y dirige este thriller, que está protagonizado por Kristen Stewart.

WILSON

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Craig Johnson AÑO: 2017 GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: Woody Harrelson, Laura Dern, Judy Greer, Cheryl Hines, Isabella Amara ‘Wilson’ es descrito como un personaje patético que responde a las mejores creaciones del autor. Wilson es un hombre de mediana edad que pretende desarrollar cierta conexión con otras personas; no obstante, su falta de empatía lo conduce a situaciones absurdas y en las que predomina el humor negro. Tras la muerte de su padre, Wilson, más solo que nunca, se propone encontrar a su ex mujer y recuperar su relación; de ese modo descubre que tiene una hija adolescente que nació tras la ruptura de su matrimonio y que fue dada en adopción.

Wilson fuerza el reencuentro con su ex mujer y su desconocida hija, pero el soñado encuentro se alejará bastante de un final feliz. Adaptación de la novela gráfica homónima de 2010 de Daniel Clowes.

COLLATERAL BEAUTY (Warner)

Howard Inlet (Will Smith) es un brillante y exitoso ejecutivo de publicidad de Nueva York. Su vida cambia drásticamente cuando una tragedia personal le golpea con fuerza, haciendo que se suma en una profunda espiral de depresión. Aunque sus compañeros más cercanos harán lo posible para lograr que se anime y salga de su letargo, no será tarea fácil. Por ello pondrán en marcha un plan poco convencional, que obligará a Howard a afrontar su sufrimiento de una manera sorprendente y profundamente humana. Pero este plan también traerá consigo resultados imprevistos. David Frankel dirige este drama con guión de Allan Loeb, que está protagonizado por Will Smith. Completan el reparto los actores Keira Knightley, Kate Winslet, Edward Norton, Naomie Harris, Michael Peña y Helen Mirren.

THE NIGHT OF (HBO) Basada en el drama judicial Criminal Justice, producido por HBO, muestra la lucha de un hombre contra el sistema judicial para demostrar que es inocente de un crimen del que se le acusa. La trama de The Night Of sigue la línea de la serie original y tiene como protagonista a un joven pakistaní nacido en América, Naz (Riz Ahmed), que una noche recoge a una atractiva mujer que está haciendo autostop. Tras pasar una jornada de drogas, sexo y alcohol, despierta en la casa de la desconocida tan solo para descubrir su cadáver, asesinado a puñaladas. Inmediatamente es detenido y encerrado bajo los cargos de asesinato, unos cargos de los que se declara inocente y que no está dispuesto a consentir. A lo largo de la serie deberá enfrentarse al sistema judicial americano y a las instituciones para demostrar su inocencia, recuperar su libertad y salir de la cárcel. Tendrá como apoyo y principal ayuda a Jack Stone (John Turturro), un abogado con un bajón en su carrera que ronda por las comisarías en busca de clientes. Sin embargo hay intereses ocultos que harán la tarea de Naz y Jack mucho más complicada y que se interpondrán entre el joven y la tan ansiada liberación.


SALUD Y BELLEZA 28 22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Aprende a conversar con tu cerebro Por: MARIA MARIN Cuando desees algo, tal como encontrar un mejor empleo, terminar la carrera, hallar la pareja ideal, comprarte una casa, viajar, etc., lo primero que debes hacer es conversar con TU cerebro de la manera apropiada. El puede convertirse en tu mejor amigo si aprendes a comunicarte con él. Y esto aplica a los doce signos del zodíaco, pero en especial a Libraque te cuesta tanto tomar decisiones_, a Virgo _ que te enredas tanto al cuestionarte todo, y a Piscis –que te da flojera dejar el mundo de la fantasía y aterrizar en la realidad. Pero repito, en mayor o menor grado, las siguientes recomendaciones van para todos: 1. El cerebro no funciona con ambigüedades. Así que cuando le informes a tu cerebro lo que quieres, sé bien específico. Dile qué es exactamente lo que quieres, para cuándo lo quieres, con quién, de qué forma y porqué lo quieres. De este modo lo ayudas a que te dé el empujón para que actúes y lo logres.

2. Escribe con todo detalle lo que deseas, y léeselo en voz alta a tu cerebro para que sepa lo que verdaderamente tú esperas lograr. 3. Piensa en presente, como si ya lo hubieras conseguido. Describe cómo te sientes al tener lo que quieres. Mientras más específico seas con tus sentidos (ojos, oídos, tacto, olfato, gusto), mejor registrarás la experiencia en tu cerebro. 4. Actúa ahora y todos los días. Anúnciale a tu cerebro que no vas a dejar pasar ni un solo día sin haber dado un pasito hacia tu meta, aunque sea chiquitito. 4. Actúa como si ya hubiese ocurrido para que tu cerebro también se lo crea. 6. Dile a tu cerebro que los “fracasos” de tus acciones son bienvenidos, porque son como una escuela para aprender lo que debes hacer diferente. Henry Ford dijo: “Si crees que puedes o si crees que no puedes … de ambas formas estás en lo correcto”. Y agrego: Sólo depende de ti.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

¿Darás el sí? Esto es lo que tienes que saber antes de casarte

Estamos plenamente enamorados. No dudamos en dar el sí. Todo es color de rosas. Nuestro único sueño pasa a ser el día del boda (y, claro, también la luna de miel). Pero… antes de llenar nuevamente nuestro estómago de mariposas, ¡es necesario saber estas cosas!

La boda no es el objetivo Claro que es genial la boda, pero ese no debe ser nuestro objetivo porque después de que pase la fiesta toda motivación parecerá haber quedado atrás. Entonces, ¿cuál debe ser el objetivo? Dar un paso más en el amor, celebrar ese cariño que se tienen y seguir avanzando en ese camino de a dos. El objetivo es crecer juntos y ser felices. Es mejor invertir más en la luna de miel que en la fiesta Sé que la boda es algo muy importante, pero, créeme, con el tiempo te arrepentirás de haber gastado tanto. Invierte más en la luna de miel. ¿Por qué? Porque con viajes se construyen nuestros recuerdos, esos recuerdos que quedan para siempre en nuestro corazón. Los valores compartidos son la clave para el éxito Quizá sea el momento de ponerte a pensar cuáles son tus valores y cuáles son los de tu pareja. ¿Coinciden? Es fundamental para tener un matrimonio lleno de amor y de éxito. Los matrimonios cuestan trabajo Oh sí, ¡y cuestan mucho trabajo! Es importante que lo sepas antes de dar el sí: una boda no soluciona los problemas y, a lo largo de la vida, se enfrentarán a muchísimo obstáculos. Pero las ganas de que el amor triunfe y el trabajo de a dos serán fundamentales para estar juntos hasta viejitos. El divorcio sale caro y es difícil Antes de dar el sí piensa si realmente es lo que quieres. Créeme… el divorcio es un momento difícil para todos y además sale caro. Si tienes pensado dar un paso más en tu relación, ¡plantéate todos estos aspectos! Te ayudarán a tomar la decisión con conocimiento y seguridad.


SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

29 22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Gran fiesta latina este sábado 18 de marzo

Teria Morada bailó para el primer Ministro de Canadá TORONTO.- La talentosa y polifacética  bailarina, coreógrafa, cantante y actriz LatinaMediterranea, Teria Morada se siente feliz de participar en la pre-gala, Farvardin Persian New Year (Norooz) del  Four Seasons junto con Sahab Habibi en donde el invitado especial fue el primer ministro de Canadá Justin Trudeau.   En una entrevista con La Portada Canadá la artista nos dijo, “me  siento muy feliz y realizada profesionalmente, trabajando en lo que me gusta.  Además  fue un  honor dar clases y taller de salsa, al equipo nacional de gimnasia rítmica de Canadá.  El mismo día recibí el premio, Entertainer of the Year con mi compañía, Azúcar Picante Ent., y junto con mis bailarines Dreyser García, Alexmar Ravelo, Catalina Vilar y Pamela Ortiz hicimos un show de Electrónico Tango/Afro Fusión”.       “Vengo de una familia multi cultural, mi mamá es Italiana- Española y mi padre Griego. También tengo mi familia política Mexicana y mi familia artística  Cubana.   Como coreógrafa he presentado, Belly/Reggaeton fusión para varios eventos como; Bellydance Superstars, la película  Bollywood Invasion, el Toronto Salsa Festival, The Beijing Garden Expo y Beijing International Triathlon en  China. Azúcar Picante representó a  Canadá, en el 2015 juegos Panamericanos”, nos dijo Teria Morada quien interpretó magistralmente  el personaje  principal de Almaza en el teatro ‘’Centre for the arts’’ de Richmond Hill. Además fue la campeona de gimnasia rítmica de Canadá durante cuatro años consecutivos. Su estudiante Patricia Bezzoubenko fue la ganadora este año y Teria le entrego su premio.   Sin lugar a dudas su energía, presencia escénica, actuación, versatilidad de los bailes la colocan en un lugar privilegiado como artista.  “El Sábado 25 de Marzo es Farvardin (the Big party) en el Embassy Grand con 1000 invitados. Ahí vamos con nuestro show de Salsa Fusion con 8 bailarines (Yo, Dreyser García, Emily Einsmann, Catalina Vilar, Pamela Ortiz, Soraya Lozano, Paul Pilicita, en Lula Lounge para el evento de Salsa Loca, Abril 4 a las 9:30pm habrá un show especial dedicado Alberto Sebastian y por supuesto, percusionista Sahab Habibi).  Este viernes 24 estaré junto a mi a bailarines con Parkinson’s disease”.  Para disfrutar de la música de Teria’s iTunes: Teria  “Takin’ me pareja  Dreyser García de Dreyser Dance Academy en Lula Lounge por una clase y show, además Higher”.


30

Agenda Cultural

22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

A GE ND A C ULT URA L

Sábado 25 de Marzo, 2017 (9 pm)

Sábado 25 de Marzo, 2017

LAS HERMANITAS CALLE EN CONCIERTO No se pierdan una de las agrupaciones femeninas más populares del momento, Las Hermanitas Calle, que llegan desde SALSA NIGHT PARTY Colombia para ofrecer un súper concierto a The Salsa Club Inc. presenta “ Salsa Night Party”, una divertida noche en la mayor fiesta de todos sus fans de Toronto. Participarán los Salsa de Port Credit y West Toronto! Habrá DJ tocando la mejor salsa, clases de baile de artistas locales, Diana Zaira, El Parrandón y 9:00 pm - 9:30 pm y baile social 9:30 pm - 1:00 pm. Pista de baile extra grande. Cómodo el DJ John González. Boletas $40/persona. estacionamiento gratuito. Entrada de $15 por persona y $ 5.25 por bebidas durante toda la noche. Lugar: Anaphillis Banquet Hall, 2185 Stavebank Road, Mississauga Lugar: Royal Canadian Legion, 35 Front St. North. Mississauga, Port Credit Informes: (647) 703-8051 (416) 450-2415 Viernes 31 de Marzo, 2017 (9pm - 1am)

Sábado 8 de Abril, 2017 (Puertas abren 8pm)

Sábado 8 de Abril, 2017 (6pm - 1am)

NOCHE DE GALA HOPE FOR AUTISM ALMA MILONGA DANCE

HENRY FIOL EN CONCIERTO

Tango Soul présenta clases de Tango para individuales y parejas. Ademas habrá la presentación de Alma Milonga junto a DJ invitado, cash bar y cafe. Costo de $25-$30 por persona. No se lo pierdan.

Gran concierto de Henry Fiol el Sonero de Nueva York, junto a su orquesta para el deleite de todos los amantes de la salsa. Entrada de $40.00 por persona. Llame hoy mismom para comprar sus boletos!

Lugar: Toronto Centre for The Arts, 5040 Yonge Street, North York (norte de Sheppard) Informes: www.tangosoul.ca

Montecassino Hotel, 3710 Lugar: La Liga Lounge, 1107 Finch Ave. Lugar: Chesswood Drive, Toronto West, Toronto Informes: alinacaba64@yahoo.com Informes: (416) 665-1107

Este evento es presentado por un grupo de apoyo de padres con hijos afectados por el Autismo y están organizando una Noche de Gala para recaudar fondos. Habrá cena, bar abierto, subasta silenciosa y sorteo 50/50. Parte de los fondos irán a la organización ‘‘Kerry Place’’ Boletos $100/persona.

Sábado 25 de Marzo, 2017 (6pm - 1am)

NOCHE DE GALA ‘BE A VOICE NOT AN ECHO’ El Ribbon Angels Foundation está organizando una Noche de Gala en apoyo a personas que sufren de cáncer mediante el suministro de transporte para que puedan recibir tratamientos como quimioterapia y radioterapia, y asistir a citas médicas y exámenes para mejorar su recuperación. Lugar: Le Treport Wedding & Convention Centre, 1075 Queensway East, Mississauga Informes: Marjorie (647) 284-5577 Ana Vallejo (647) 869-4112 Viernes 14 de Abril, 2017 (10:30pm)

PAPIOSCO Y GRUPO RITMOS DE TORONTO EN CONCIERTO Papiosco y Grupo Ritmicos De Toronto aportan un sonido contemporáneo a los ritmos afrocubanos tradicionales. Con artistas cubanos que incluye a miembros de los legendarios grupos de fusión Klimax y Cubanismo, este conjunto de nueve está dirigido por el percusionista Jorge Luis Torres (alias Papiosco) y estelares vocalistas Alberto Alberto y Angel Luis Márquez . Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416)588-0307

Yo...CREO en el cambio

Guillermo Lasso Presidente, por un país con mayores oportunidades, respeto y empleo

“Ya viene el otro Ecuador... Otro Ecuador es posible”: Lasso Guillermo Lasso, gran empresario, esposo, padre y abuelo, ahora quiere emprender el reto de su vida: lograr un Ecuador de grandes oportunidades para todos y con muchos empleos, y para ello requiere del apoyo de todos los ecuatorianos, incluido los que estamos en el exterior. En Canadá, tu voto cuenta, y Ecuador lo necesita, vota Lasso este 2 de abril.

Yo CREO...en el cambio que queremos para el Ecuador, en un nuevo país, con más empleos, más libertad y en verdadera democracia

ECUATORIANOS RESIDENTES EN CANADA Simón Tigrero, les invita a votar el 2 de Abril, 2017, por el cambio y recuperar la democracia y tener un Ecuador libre

Infórmense llamando al (647) 838-0790


22 de Marzo, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

31

Becky G: Ser superheroína latina en Power Rangers es lo más estupendo

de amigos que le hagan sentir bien consigo misma. Los Ángeles, EE.UU.- A sus 18 años, Becky G “Vengo del mundo musical en el que parece que puede presumir de haberse convertido en una de todo es genial y glamoroso, así que me alegro porque las primeras superheroínas latinas del séptimo arte, Trini es todo lo contrario a lo que la gente espera de algo que ha logrado con su participación en “Power mí”, afirmó la artista, que en 2015 ya apareció en dos Rangers”, que según dijo en una entrevista a Efe “es capítulos de la serie “Empire” tras una carrera musical lo más estupendo del mundo”. con éxitos como “Can’t Get Enough”, junto a Pitbull, o “Para mí es un verdadero honor y una bendición”, “Becky from the Block”. afirmó la artista mexicano-estadounidense. “Como “Actuar es algo que siempre me ha interesado, pero latina, estoy muy orgullosa de nuestra cultura y hasta ahora no he tenido mucha presencia porque muy feliz de poder llevar nuestras tradiciones a un quería establecerme primero como cantante. Ahora reparto tan rico y diverso como este. Me encantó el me ha llegado la oportunidad adecuada. Hice varias reto”, agregó. audiciones. Era un papel que anhelaba y lo conseguí Esta adaptación cinematográfica de la popular finalmente”, declaró. serie infantil creada en 1993 cuenta con un La joven, que cuenta con más de 14 millones presupuesto superior a los 100 millones de dólares de seguidores (denominados “Beasters”) en sus redes para contar cómo cinco adolescentes, plagados de sociales, se caracteriza por su carácter extravertido y problemas en su día a día, son elegidos por el destino optimista, una cualidad que dejó clara cuando decidió para unirse, emplear sus nuevos poderes y proteger que quería convertirse en una estrella de la música a el mundo de la malvada alienígena Rita Repulsa pesar de que su familia, sin apenas dinero, vivía en el (Elizabeth Banks). garaje de sus abuelos. Dirigida por Dean Israelite (“Project Almanac”), “Uno no puede controlar lo que le va a suceder, pero el filme cuenta en su reparto con Dacre Montgomery, sí cómo te lo tomas. Siempre tuve claro lo que quería Naomi Scott, RJ Cyler, Becky G y Ludi Lin, además hacer, ¿y quién me dice que no podía ocurrir? Sabía que de las voces de Bill Hader y Bryan Cranston. sería muy duro y me llevaría mucho tiempo, pero no iba “La película aporta por un lado un mensaje de a parar hasta lograrlo”, indicó. que juntos somos más, de que todos somos iguales, “Hay que mirar siempre hacia adelante”, razonó. sin importar de dónde vienes”, se apresura la artista “Cuando se iban abriendo opciones, las vi como a afirmar en español. “Y por otro”, continuó ya en respuestas del universo diciéndome que estaba en el inglés, “no estamos aquí para reemplazar a nadie ni camino correcto. Si no hubiera pensado así, hoy no a hacer olvidar a nadie, ya que contamos los orígenes estaría donde estoy”, añadió. de los personajes”. Este año la artista lanzará su primer álbum en Tanto es así que de las dos horas de la película, La artista californiana de origen mexicano Becky G posa durante una entrevista español, del cual ya ha avanzado su primer sencillo: alrededor de hora y media se destina a explicar con Efe en Miami, Florida. EFE/Archivo “Todo cambió”. cómo los protagonistas obtienen sus poderes y “Soy tan mexicana como estadounidense”, aseveró. nuevas generaciones”, indicó Becky G, que encarna en la cinta aprenden a ponerlos en práctica, todo ello mientras se conocen los unos a los otros y se trazan los problemas típicos a Trini, una adolescente misteriosa, afectada por las constantes “Para mí la música en español siempre ha sido muy importante, y mudanzas de sus padres, que se convertirá en la Power Ranger creo que los fans van a poder ver quién soy realmente y cómo es de la adolescencia que les afectan. mi vida con este trabajo”, concluyó. Por Antonio Martín Guirado “Tomamos la serie como base y construimos sobre ella para amarilla. hacer algo propio. La película tiene una nueva identidad para las Su personaje es una chica solitaria y contemplativa en busca / EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróficas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010


2017 10 laportada 22 march 2017  

Año 6 Edicion 10

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you