2017 01 laportada 18 january 2017

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 18 de Enero, 2017 • Año 6 | Ed. 01 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Trump un presidente impopular y polémico que asume el gobierno de EE.UU. P6

¿ESTÁ PENSANDO EN UNA CARRERA EN BIENES RAÍCES? RE/MAX PREMIER REALTY INC

Nos estamos expandiendo (416) 743-2000

P.4

Pese a las críticas la mayoría de los estadounidenses creen que va mejorar la economía de su país

Sigue creciendo el número de mexicanos que llegan a pedir refugio en Canadá

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

ECONÓMICAS

P2 Nicolás Maduro, un dictador o un inepto, que debe caer en 2017

MIGRACÍON

P8 Solo 8 hombres son dueños de la mitad de la riqueza del mundo

DESTACADO

TORONTO

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

TICO#50018598

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

El 2017 será un buen año para comprar o vender su vivienda en Canadá

¿Tendrán Shapiro & Atkins el valor de decir nos equivocamos y firmar a José?

La televisión estatal cubana se abre a formatos internacionales de moda

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas

¡GRANDES OFERTAS!

P 29

P 20

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: 849-0777

Canada y Colombia entre los 7 principales destinos turísticos del 2017

ENTRETENIMiENTO

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!

LUPELEDESMA.COM

(416)

P 14

P 13 Trudeau defenderá a los musulmanes y los inmigrantes frente a Trump

DEPORTES

P.18

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

2

Editorial

18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

INMIGRACION

EMIGRAR CANADA LEGAL SERVICES Miembro Regulado y Registrado ante ICCRC IMMIGRATION CONSULTANTS OF CANADA REGULATORY COUNCIL

e NOTA EDITORIAL

Nicolás Maduro, un dictador o un inepto, que debe caer en 2017

Asesoramos con Aplicaciones de: * Ciudadanía * Restauración de Status * Residencia * Peticiones de refugio * Visa estudiante –trabajo * Entrenamiento Audiencias * Visa de visitante * Sponsor * Extensiones de visa * Federal Skill Worker

Linea directa en Espanol (647) 219-7987

www.emigrarcanada.com • ameliaporras@emigrarcanada.com Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Antes de que ocurra una gran tragedia en Venezuela, a las voces de millones de venezolanos en el mundo que piden la salida de su presidente por la crisis tan profunda en que está sumido el país, se les deben unir las voces de todos los latinoamericanos en el mundo, de los gobiernos vecinos, de los defensores de derechos humanos, y de todo aquel que tenga un mínimo poder para buscar la salida pacífica y democrática de este mandatario, que por sus decisiones, y como maneja el país, ya parece más un dictador, que un gobernante, con el agravante de haber demostrado que es un inepto para manejar esta gran nación suramericana poseedora de una gran riqueza, mientras gran parte de sus ciudadanos deben vivir en la extrema pobreza.

EDITORIAL.- Ya fue suficiente, no más discursos y tiempos de espera, Nicolás Maduro el Presidente de Venezuela debe abandonar su cargo lo más pronto posible por la vía democrática, pero los ciudadanos de este país no pueden seguir sufriendo por las consecuencias de un mal gobierno o de una dictadura como lo calificó el nuevo presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Julio Borges.

Maduro tiene que salir a las buenas, porque a las malas, las consecuencias de una revuelta serían funestas porque muchos militares aun lo respaldan, pero el resultado debe ser el mismo el llamado a nuevas elecciones en este país, donde las criminalidad, la inseguridad, la crisis social, el desempleo, la falta de medicamentos y comida, el hambre y la miseria, ya afectan a todos de alguna forma, inclusive a los que tienen recursos para sobrevivir este desgobierno y los que viven del estado que son los que sostienen a Maduro en el cargo.

Maduro sabe que tiene el tiempo contado, y para mantenerse desconoce cualquier intento que por vía democrática implique el fin de su mandato, porque se quedó sin argumento para seguir manteniendo un Gobierno que desconoce un Parlamento electo por 14 millones de venezolanos, al que le robaron el referéndum revocatorio que buscaba la salida pacífica del gobernante. La dictadura se pinta en el aire y es tan clara que el pasado 11 de enero el Tribunal Supremo decidió que todos los actos de la Asamblea Nacional en 2017 son nulos, entre ellos, la declaración de abandono del cargo del

presidente.

Todo indica que Maduro va camino a una dictadura total en su afán de sostenerse en el poder, y él lo sabe al punto que dijo “me van a llamar dictador, no me importa”, pero también entiende que el mundo está muy pendiente de lo que pase en Venezuela, y que no le será tan fácil seguir Gobernando, amparado por un decreto de emergencia económica dictado hace un año, que ha ido renovando sin el aval del Parlamento.

Al presidente venezolano la comunidad internacional le está cerrando puertas, el día 4 de diciembre los miembros fundadores de Mercosur, Brasil, Argentina, Uruguay y Paraguay, decidirán suspender a Venezuela del organismo subregional, pero siguen creciendo las voces del mundo contra el mandatario como el llamado de la OEA, y líderes del mundo que consideran que se debe buscar un cambio pacífico en este país, que aún mantiene más de 100 presos políticos, encarcelados incluyendo tres alcaldes, un diputado, un legislador regional y un concejal, además de personas con orden de excarcelación que no son liberados, o líderes opositores como Leopoldo López.

Todo esto ha pasado mientras los venezolanos siguen sin alimentos, sin medicamentos, con una inflación galopante, salarios de hambre, en medio de una criminalidad en crecimiento y con la sensación de que ya tocaron fondo y ahora deben resurgir, para lo cual la prioridad es la salida de Maduro del poder, algo que muchos ven muy lejos, pero otros ven muy cerca, porque el pueblo ya no aguanta más.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

LUIS MORENO EDUARDO HARARI

CIRO ALQUICHIRE V. MARIA MARIN

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA

Solo 8 hombres son dueños de la mitad de la riqueza del mundo

Pg.8

3 18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Trudeau está metido en un escándalo por cuenta de sus vacaciones en isla privada en las Bahamas

Por falta de ética abren investigación contra el Primer Ministro de Canada

Por considerar que faltó a la ética como Primer Ministro, al pasar sus vacaciones, junto a su familia en la isla privada del millonario Aga Khan en las Bahamas, Mary Dawson, Comisionada de Conflicto de Intereses y Ética del Gobierno federal de Canadá decidió abrir una investigación contra el mandatario canadiense Justin Trudeau, porque considera que podría haber violado el código de ética federal y tendría conflicto de intereses al aceptar la invitación de una persona cuya organización ha recibido varios millones del Gobierno.

OTTAWA.- Por primera vez en la historia de Canadá un Comisionado de Ética decide investigar las acciones de un Primer Ministro en funciones, todo por cuenta de las pasadas vacaciones de Justin Trudeau y su familia en una isla privada del filántropo millonario y líder espiritual Aga Khan, quien además le prestó su helicóptero para llegar al paradisiaco lugar. Cabe recordar que una fundación del millonario recibió cientos de millones de dólares del gobierno, por lo que a parte del problema ético, también se podría tratar de un conflicto de intereses.

El primer ministro no solo viajó con su familia, a él lo acompañaron el diputado liberal Seamus O’Regan y la presidenta del Partido Liberal, Anna Gainey, quienes se sumaron a estas naciones en a Nassau a bordo de un avión del Gobierno canadiense para luego abordar un helicóptero rumbo a la apartada isla, pese a que las leyes canadienses sobre conflicto de intereses y ética prohíben los viajes patrocinados en aviones privados, salvo en circunstancias excepcionales relacionadas con el trabajo de primer ministro y sólo después de haber obtenido previamente

la aprobación del Comisionado de Conflicto de Intereses y Ética.

La investigación resulta luego de la denuncia del diputado de la oposición, el conservador Blain Calkins, quien la semana pasada advirtió que Trudeau parecía haber violado la Ley de Conflictos de Intereses, según quedó registrada en la carta de apertura de investigación realizada por la Comisionada de Conflicto de Intereses y Ética del Gobierno federal de Canadá, Mary Dawson.

En su defensa Trudeau, que acabó reconociendo que pasó el fin de año en una isla de Bahamas con su familia, el presidente del Partido Liberal, un diputado liberal y sus esposas, ha dicho

que recibió el regalo de un amigo y que estaba listo a responder a cualquier pregunta de la comisionada sobre su viaje.

Para los opositores al Gobierno y los críticos, el Primer Ministro no debía, ni podía aceptar el regalo del millonario, porque las normas canadienses así lo prohíben, inclusive ningún miembro de su familia puede hacerlo, por el conflicto de intereses que puede existir, porque se considera que al recibir el regalo, en cualquier momento este puede influir en alguna decisión que deba tomar el Gobierno. La única excepción es cuando el regalo es otorgado por una persona muy cercana al Primer Ministro, familiar o amigo.

La apertura de la investigación que ya está generando un gran escándalo en todo Canadá, porque para muchos fue un gran error y una falta de ética de Trudeau aceptar el regalo del millonario, podría no seguir su curso, porque el Primer Ministro ha declarado en repetidas ocasiones que el Aga Khan es un amigo de la familia desde hace mucho tiempo, tanto que fue uno de los que llevaron el féretro de su padre, Pierre Elliot Trudeau, en sus funerales.

Sobre este aspecto Dawson señaló en su carta que ella decidirá si Justin Trudeau y el Aga Khan son realmente amigos, tal como lo define la ley, para determinar si debió aceptar o no el regalo. Si se comprueba que el Primer Ministro violó la norma ética, solo recibiría un llamado de atención, pero pasaría a la historia como el primero en violar la norma que tanto defendió.

4

Canada

18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Canadá elimino a partir del 1 de diciembre la visa a los mexicanos

Sigue creciendo el número de mexicanos que llegan a pedir refugio en Canadá

Para los analistas a raíz de lo que está pasando en Estados Unidos, donde se podría implementar medidas para expulsar inmigrantes sin estatus legal y mayor control a la llegada de extranjeros, con la llegada de Donald Trump a la presidencia este 20 de enero, muchos mexicanos intentarán ingresar a Canadá, donde no requieren visa. El polémico millonario hizo campaña con las promesas de construir un muro a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México y deportar rápidamente a trabajadores indocumentados, y eso está generando mucho pánico.

TORONTO.- Aunque no es las mismas proposiciones que en el año 2009, cuando casi 10 mil mexicanos solicitaron refugio en Canadá, lo que obligó al Gobierno canadiense a imponer visa a los ciudadanos de este país, las solicitudes de asilo de inmigrantes que llegan desde México o se pasan de Estados Unidos se empezaron a incrementar después del 1 de diciembre del 2016, cuando se eliminó el requisito de visado a los mexicanos, al punto que tan solo en lo que va corrido hasta el 2017, ya 70 mexicanos reclamaron el estatus de refugiado en Canadá.

Según los datos revelados por la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá, en el 2015 el número total de solicitudes de refugiados mexicanos en el país fue de tan solo 111, y en el 2016, cuando le retiran el visado a finales de año, la cifra subió a 248, sumando parte de los 70 que pidieron refugio desde el 1 de diciembre.

Durante el pasado Gobierno Conservador el Primer Ministro determinó imponer visa a los mexicanos a partir del 2009, porque llegaban por miles cada mes a solicitar la ayuda y la protección del Gobierno, generando el gasto de gran parte del presupuesto que se tenía para todos los refugiados del mundo. Ese mismo año se impuso la obligación de visado, y un año después cayó el número de mexicanos que pidieron refugio, paso de 9.511 a 1.349.

Desde antes de ser primer ministro, Justin Trudeau anunció el plan para levantar el requisito de visado a los mexicanos, promesa que le ratificó al presidente mexicano Enrique Pena Nieto en Ottawa el 28 de junio y que cumplió el 1 de diciembre del 2016,

Se preparan marchas de protesta en Canadá contra Trump

TORONTO.- Hace pocos días se realizó en Toronto la primera marcha de protesta contra el nuevo presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y esta semana varias organizaciones han anunciado que saldrán a marchar el próximo viernes 20 de enero cuando se realiza la ceremonia de posesión del polémico mandatario norteamericano, en ciudades como Vancouver, Ottawa, Montreal, Toronto y Winnipeg, entre otras ciudades, y varias poblaciones a bordo de la frontera. Las invitaciones a las manifestaciones están rodando por las redes sociales y se señala que lo que se busca es la unión de los canadienses contra el odio y el racimos, la retórica machista y “la xenofobia desatada por Donald Trump”, en apoyo a las protestas que se están realizando en EE.UU.

Nuevo Ministro de Migración de Canada es un refugiado somalí pese a las críticas de los conservadores y de algunos canadienses que no estaban de acuerdo por lo que había pasado en años anteriores cuando supuestamente miles de mexicanos intentaron engañar a Migración Canadá con casos falsos de refugio, solo para vivir de lo que les daba el Gobierno y trabajar por debajo de la mesa.

Pese a la ola de violencia en México, en ese momento el Gobierno conservador aseguró que había tomado la medida de colocar la visa, porque pudo comprobar que gran parte de las peticiones de refugio eran falsas, al punto que a la mayoría de los mexicanos se le negó el refugio y se les ordenó salir del país, muchos de ellos se quedaron en Canadá sin estatus legal.

En un informe en Mexico, Rafael Fernández de Castro, Jefe del Departamento Académico de Estudios Internacionales del Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM), dijo que “los mexicanos ya no pueden abusar

del sistema de refugio” de Canadá, en referencia a los controles que se han impuesto, que permiten que los procesos sean mucho más rápidos que antes, y se determine la salida del país de la personas que realmente no requieren protección del país y llegan solo “por cuestiones económicas y por no sentirse a gusto en EE.UU.”, para completar los mexicanos, son generalmente rechazados debido a que Canadá incluyó a México en la llamada lista de “países designados”, o llamados seguros, lo que limita la petición de refugio de sus ciudadanos.

Cabe aclarar que aunque el Gobierno Canadiense acordó eliminar la visa a los mexicanos, pero quienes deseen ingresar a ese país como turistas deberán tramitar un permiso especial, la Autorización Electrónica de Viaje (eTA, por sus siglas en inglés), que es un requisito obligatorio para todos los extranjeros que no necesitan visa, menos los estadounidenses.

Peligro por avalanchas de nieve a varios puntos de Ontario y Canadá Los conductores que viajan por zonas montañosas y los que están disfrutando de la temporada invernal en sitios especiales, deben estar muy alerta, porque ante la acumulación de nieve pesada y el calentamiento de estos días de las temperaturas, que elevan el peligro de avalanchas, según lo informó Avalanche Canada.

Para los especialistas los fuertes cambios en el clima que se están produciendo generan capas muy pesadas de nieve, que son las que generan las avalanchas más peligrosas, una situación que afecta a gran parte del país y que obligó a las autoridades a cerrar la carretera 99 en ambas direcciones a 50 kilómetros al norte de Pemberton en el área del lago Duffy.

Avalanche Canadá aconseja a los conductores estar muy atentos cuando

w BREVES CANADA

pasan las Montañas Rocosas del Sur a través de varias regiones y hasta las regiones del Noroeste, y verificar los

mapas sobre las zonas donde hay un alto riesgo, porque una avalancha se puede registrar en cualquier momento.

OTTAWA.- Para el mundo, para los inmigrantes y especialmente para los refugiados, fue muy bien recibido el nombramiento de Ahmed Hussen, como el nuevo ministro de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá. Este refugiado somalí llegó al país a los 16 años escapando de la guerra, estudió Derecho en la Universidad de Ottawa y al poco tiempo de graduado comenzó a realizar trabajo comunitario, se convirtió en activista social, de donde saltó a la política provincial y no tuvo problemas para ser electo diputado en 2015, ahora fue nombrado por el Primer Ministro de Canadá el cargo de mayor importancia para los proceso migratorios del país.

Miami el destino de los canadienses que están escapando del frio

TORONTO.- Cando llega la temporada invernal a Canadá muchos canadienses, especialmente los jubilados escapan a diferentes destinos cálidos del mundo, y la Florida, y Miami ha sido uno de los lugares predilectos durante decadas, pero este año al parecer mucho más, quizás por el frio invierno que azota a todo el país, porque según datos de MIAMI Association of REALTORS® (MIAMI), los canadienses ya superaron a los colombianos que durante años han sido los que más buscan como llegar a esta región de los Estados Unidos, al punto de que muchos canadienses han llegado a comprar vivienda en la región, algo que este año va en aumento.

TORONTO 5 18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Pg.

13

Trudeau defenderá a los musulmanes y los inmigrantes frente a Trump

Cancelan trasporte escolar de varias zonas de la Provincia por el peligro en carreteras

Lluvia helada está generando un grave peligro en las calles de Ontario

Medio Ambiente de Canadá informó que ha puesto fin a la advertencia lluvia helada en Toronto, pero que el peligro de transitar en vehículos por el GTA y por las carreteras de Ontario persiste, porque la mayoría de estas vías están con una capa de hielo que las hacen muy resbaladizas y generan accidentes. El llamado es también para los peatones para que estén muy atentos al caminar por andenes y al intentar cruzar una calle. El fenómeno climático afectó también el servicio del Go y el aeropuerto de Toronto que tuvo que cancelar varios de sus vuelos.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Aunque la alerta sobre más lluvia helada para Ontario, y especialmente para el GTA, se canceló por parte de Medio Ambiente de Canadá por estos dias, el mismo organismo aseguró que ante la acumulación de hielo de hasta 5 mm en muchas calles y carreteras, el peligro persiste, para conductores y peatones, especialmente en las noches cuando la temperatura baja mucho más y congela todo a su paso.

Las condiciones resbaladizas en calles y andenes pueden generar muchos accidentes, por lo que se ha solicitado a los residentes de gran parte de Ontario, especialmente de la zona sur, y el GTA, estar muy alerta a los anuncios meteorológicos, mientras se informó que parte del servicio de transporte publico escolar se tuvo que suspender en algunas poblaciones, por los fuertes vientos que se están registrando, la caída de ramas y redes eléctricas en algunas vías.

Los autobuses escolares fueron cancelados para el Distrito Toronto y juntas escolares Católica de Toronto, la región de York y las juntas escolares York Distrito Católica, Peel District School Board, Consejo Escolar del Distrito Dufferin Peel Católica, el Distrito de Halton y juntas escolares Halton católica, y el Distrito de Durham y Durham consejos escolares católicos.

GO Transit también se vio afectado por el clima y tuvo un retraso de 30 minutos.

El servicio de trenes no se ha visto afectado, pero Metrolinx pidió a los viajeros a tener cuidado con las superficies resbaladizas mientras camina por andenes de las estaciones y los estacionamientos, que están completamente lizos, mientras en el aeropuerto internacional de Pearson, gran parte de los vuelos se vieron afectados, el 8 por ciento tuvieron que ser cancelados.

La lluvia helada, que se trasforma en hielo, que se suma a las bajas temperaturas y la nieve acumulada, es lo que genera un grave peligro en las carreteras de todo el país, especialmente en las vías donde no hay un servicio regular de limpieza de nieve, como lo hay en las grandes ciudades como Toronto.

Este fenómeno del clima está causando estragos en todo el transporte, pero especialmente en el público de gran parte de Ontario, que es el más utilizado por las personas en la época

invernal. El problema está generando que se cancele el servicio de rutas escolares de las escuelas públicas y católicas, lo que está afectando a miles de estudiantes que no pueden asistir a clases.

Las zonas más afectadas son las rutas escolares de las

escuelas públicas y católicas del GTA, las regiones cercanas de Peel, Durham, Halton, York, en Hamilton, Barrie y sus alrededores, así como el Condado de Prince Edward, el área de Waterloo y Stratford, por lo que se le pide a los padres de familia estar atentos a las indicaciones de las directivas de los centros educativos y a los informes sobre el clima.

Cabe establecer que la mayoría de las escuelas permanecen abiertas y no se han cancelado las clases, sin embargo, algunos estudiantes no han podido asistir a las escuelas por la falta de trasporte público especialmente en Hamilton, Halton y Huron.

Esta semana Medio Ambiente de Canadá emitió una advertencia de lluvia helada durante gran parte del sur de Ontario, que se extiende aproximadamente desde Brockville a Wingham, por lo que esta región también podría ver afectado su trasporte público para los estudiantes.

El peligro es para todos, pero especialmente para los conductores por lo que el organismo medioambiental ha hecho un llamado para que los automovilistas estén muy alerta sobre la aparición del denominado hielo negro en las carreteras, que convierte las vías en verdaderas pistas de patinaje y causan muchos accidentes.

Cae peligrosa banda que traficaba con armas y drogas en Toronto TORONTO.- La policía de Toronto acusó a tres hombres y una mujer de 165 delitos, en un caso en el que llevan varias semanas de investigación y que permitió la capturar a los miembros de una organización que traficaba con armas y drogas en la ciudad.

La investigación contra la banda se inició a comenzó a finales de 2016, se centró en el tráfico de armas en el área de Toronto, pero finalmente llevó oficiales al descubrimiento de una gran cantidad de drogas que negociaba los traficantes en la ciudad.

Los acusados han ​​ sido identificados como Kiarash Parzham, 24 años, de Toronto, Natasha Gorgan, 23 años, de Toronto, Javid Samuel, 22, de Toronto y Trae Greaves, de 21 años, de Richmond Hill.

“Cada vez que tienes esta cantidad de droga y este tipo de armas de fuego”, dijo el inspector a cargo de la

investigación Peter Moreira a los periodistas durante una conferencia de prensa en la que mostró parte de la droga y las armas incautadas.

El caso llevó a las autoridades a ordenar la ejecución de varias órdenes de registro que fueron ejecutadas el 15 de enero en cinco direcciones, donde se capturaron cuatro sospechosos. Los productos incautados durante las redadas incluyeron tres fusiles, tres pistolas y una escopeta, incluyendo 368 rondas de municiones, además de un kilogramo de cocaína adulterada, 15 gramos de cocaína pura, 86 gramos de heroína, 234 gramos de marihuana y 20 gramos de oxicodona.

La policía dijo que la investigación está en curso y que podría haber más detenciones. Cualquier persona con información sobre este caso puede ponerse en contacto con la policía en 416-808-2500 o Crime Stoppers de forma anónima a 416-222-TIPS (8477).

MUNDO

Pg.

6 18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

14

Canada y Colombia entre los 7 principales destinos turísticos del 2017

Pese a las críticas la mayoría de los estadounidenses creen que va mejorar la economía de su país

Trump un presidente impopular y polémico que asume el gobierno de EE.UU.

Si fuera por las encuestas, gran parte de los artistas, los inmigrantes, los musulmanes, los mexicanos, las mujeres, los actores de Hollywood, los indocumentados, los latinos y muchos otros en el mundo, el polémico millonario Donald Trump, que asumirá el viernes la presidencia de Estados Unidos, no debería gobernar este país, pero ganó las elecciones, tiene muchos seguidores que lo respaldan y será a partir de este 20 de enero el presidente número 45 del vecino país del norte, pese a que los demócratas amenazan con boicotear su posesión.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- El mundo está a la expectativa de lo que puede hacer el nuevo presidente de Estados Unidos una vez asuma el poder este viernes 20 de enero, cuando se cree que muchas cosas empezarán a cambiar el vecino país norteamericano, para bien o para mal de muchas naciones, ciudadanos e inmigrantes, incluyendo a los mismos estadounidenses que en su mayoría creen que la situación económica si va a mejorar.

Pese a las críticas, las protestas contra el nuevo Presidente, los sondeos de opinión que aseguran que tiene la mitad de la popularidad que tenía Barack Obama cuando se preparaba a asumir la Casa Blanca en enero de 2009, de acuerdo con el Washington Post y ABC, y que Trump es menos popular que cualquier nuevo presidente estadounidense en cuatro décadas, entre los estadounidenses hay la sensación de que muchas cosas van a mejorar en este país, especialmente en materia de empleo y la recuperación de la economía a la época de gloria del pasado, aunque en el camino cause daño a muchas personas y naciones.

De acuerdo con un sondeo realizado por CNN y ORC, el 61% de los estadounidenses cree que Trump será capaz de crear empleos bien remunerados en áreas muy afectadas por el desempleo. Al mismo tiempo, un sondeo del Washington Post y la red ABC mostró que 61% espera que Trump haga un trabajo “bueno” o “excelente” en el plano económico.

El gran problema es si el elegido Donald Trump cumple al llegar a la Casa Blanca con todo lo que prometió, o parte de lo que dijo va realizar, porque muchas cosas cambiaran en el mundo. La mayoría de sus planes afectarán a muchas personas, empresas y naciones, incluidos países como Canadá y México,

sus más cercanos vecinos, con los que tiene tratados de libre comercio que dijo va revisar. .

La impopularidad del nuevo presidente de EE.UU., ya no solo se está trasladando a las calles de este país, donde esta semana están previsto un gran número de protestas, también está generando manifestaciones en Canadá y otros países del mundo, que ven el en polémico millonario una gran amenaza mundial por posiciones consideradas racistas y proteccionistas.

La situación es tan polémica que esta semana en el Congreso de los Estados Unidos, un número creciente de congresistas demócratas, al menos 23, anunciaron que no acudirá el próximo 20 de enero a la ceremonia de toma de posesión de Trump como presidente de los Estados Unidos en señal de protesta contra el futuro mandatario.

El polémico millonario ha generado muchas críticas en su contra a la que se han unido hasta los grandes artistas del cine y la música del vecino país, que por lo general no cuestiona a su presidente, pero que no soportaron los insultos y las agresiones

contra un gran número de comunidades, como sus ofensas a los inmigrantes mexicanos indocumentados, a los que calificó de violadores, narcotraficantes y criminales, hasta sus comentarios vulgares y misóginos contra las mujeres, la posición frente a la comunidad musulmana, y los ataques directos a muchas personas de dentro y fuera de EE.UU. El congresista puertorriqueño Luis Gutiérrez fue el primero en anunciar que no acudiría a la toma de posesión de Trump y que por el contrario asistirá al día siguiente a la gran Marcha de las Mujeres de Washington, que tendrá lugar el próximo sábado en la capital y que se espera que sea una de las más multitudinarias contra Trump. Tampoco irán Adriano Espaillat, Raúl Grijalva, Nydia Velázquez, José Serrano, ni el líder de los derechos civiles John Lewis ni John Conyers, el congresista más veterano del Congreso, quien dijo que no acudiría a la toma de posesión de Trump porque no lo considera “un presidente legítimo”.

Trump asumirá un mandato fuertemente criticado en su país, para también muy cuestionado afuera, porque el mundo está muy pendiente de lo que puede pasar en los próximos meses, especialmente en materia económica, porque cualquiera de las decisiones del nuevo Presidente en este sentido afectará a todos los países, como ya está afectando a México, por las casos de las automotoras que anuncio serían sancionadas por las fábricas que tienen y pensaban construir en el vecino país.

Ante ese anuncio muchas de las multinacionales ya anunciaron millonarias inversiones en fábricas en Estados Unidos, para generar más empleo y la cancelación de los proyectos en México, algo que le da la razón al nuevo Presidente quien aseguró en Twitter, “Con todos los empleos que estoy trayendo de retorno, con las plantas automotrices que estoy trayendo al país y las enormes reducciones de costos que he negociado en gastos militares, creo que la gente está viendo grandes cosas”.

Líderes de Europa arremeten contra el nuevo presidente de EE.UU.

Obama se despidió del mundo y se alista para abandonar la Casa Blanca

LONDRES. - Muchos mandatario y presidentes en el mundo no están contentos con la llegada de Donald Trump a la Presidencia de Estados Unidos, pero muy pocos han expresado su molestia hasta ahora, porque esta semana se empezaron a conocer reacciones fuerte de dirigentes europeos, como la canciller alemana Angela Merkel y el presidente francés François Hollande, que cuestionaron al nuevo mandatario y pidieron a los gobiernos de la región unirse ante las críticas contra la Unión Europea y la Otán del polémico millonario.

“Los europeos tenemos nuestro destino en nuestras propias manos. Voy a continuar comprometiéndome para que los 27 Estados miembros trabajen juntos mirando al futuro”, dijo la jefa del Gobierno alemán, criticada por Trump por su política migratoria y por pedirle a Europa que cambie su postura ante la llegada de extranjeros.

Por su parte Hollande dijo que la UE “no necesita consejos externos que le digan qué es lo que tiene que hacer”. “Europa estará siempre dispuesta a continuar con la cooperación transatlántica, pero esta será determinada en función de sus intereses y de sus valores”, declaró Hollande en París, critica que fue respaldad por otros mandatarios que han cuestionado la injerencia de Trump en la política europea.

Por su parte Trump anunció que se reunirá “muy rápidamente” con la primera ministra británica, Theresa May, quien, según la prensa, abogará este martes por un divorcio “duro” con la UE en un esperado discurso, lo que seguramente va dividir mucho más a Europa y el mundo.

CHICAGO.- “Es bueno estar en casa. (...) Esta noche es mi turno de decir gracias”.

Así empezó Barack Obama su último discurso como presidente de Estados Unidos, que fue muy sentido, crítico y autocritico. El mandatario se despidió del mundo y de los estadounidenses, en la misma ciudad en la que labró su carrera política, Chicago, donde lanzó un ataque frontal contra el Partido Republicano en general y Donald Trump en particular.

“El cambio solo se produce cuando la gente normal se involucra”, dijo sin mencionar a su sucesor, Donald Trump, que a lo largo de su campaña electoral lo responsabilizo de la decadencia de su país y aseguro que solo él podía arreglarlo.

Obama destinó buena parte de su intervención a analizar lo que calificó como “el estado de nuestra democracia”, y eso se tradujo en las tres amenazas que enfrenta la democracia en Estados Unidos: la desigualdad, las relaciones raciales, y la tendencia, en el mundo online, a “retirarnos a nuestras propias burbujas”.

Habló de como la proliferación de noticias falsas en webs como Facebook y Breitbart News, que han sido utilizadas por los grupos favorables a Donald Trump para lanzar todo tipo de teorías conspiratorias, que van desde la más famosa, que es que Obama nació en Kenia, hasta otras, aún más enloquecidas, como que la matanza de 20 niños de entre 6 y 8 años en una escuela de Newton, en Connecticut, en diciembre de 2012 nunca sucedió, y fue un montaje del Gobierno de EEUU para arrebatar las armas a los ciudadanos. El presidente se despidió pidiendo que “no recordéis mi capacidad, sino la vuestra, para traer cambio”. Y recordó el eslogan de su campaña en 2008: “Sí se puede. Y pudimos”.

Mundo

18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

7

Especialistas creen que el 2017 será igual o peor en Venezuela que el 2016

La profunda crisis económica de Venezuela es más propia de un país en guerra

Aunque aún no se registrarse un conflicto armado interno o una confrontación con otro país, para los expertos en economía, el aumento de la delincuencia, la criminalidad, pero especialmente la fuerte la caída de la economía Venezuela en los últimos años, que sumió a este país en una profunda crisis por la falta de alimentos, medicinas, a lo que se le suma la desastrosa inflación que ya supera el 1,350%, son síntomas del deterioro normal de un país en guerra, que deja mucho más pobres a los más pobres.

CARACAS.- De acuerdo a una nota fue publicada originalmente en El Estímulo de Venezuela y que está rotando por todo el mundo, como un análisis serio y profundo de lo que ha pasado en este país suramericano sumido en una profunda crisis política, social, Venezuela vive los efectos de una economía de guerra sin haber pasado por un conflicto armado.

Para el economista y profesor universitario Luis Oliveros, la caída del PIB puede estar entre -15% y -20%, “algo escandaloso con niveles de escasez como nunca y una caída de las reservas internacionales de más de 30% en el 2016, lo que es el caldo de cultivo para un 2017 igual o peor que el año anterior”.

Para los expertos consultados la crisis económica fue la desató todos los problemas que vive el país, como el hambre, subalimentación, “el incremento de enfermedades contagiosas que han devuelto la mortalidad infantil a niveles que Venezuela no veía desde los años 50″. La calidad de vida de los venezolanos se ha deteriorado mucho más, producto del excesivo intervencionismo y controles del Estado sobre la economía.

Según el informe “la otrora promesa petrolera, cuya principal empresa llegó a situarse en el cuarto lugar a nivel mundial, yace en el subsuelo acompañando a sus inmensas reservas de oro negro, las mayores de todo el planeta, que nada pueden hacer ante la incapacidad del gobierno de manejar esta industria con eficiencia…

El 15 de enero del 2016, el presidente Nicolás Maduro, ante

la Asamblea Nacional, luego de presentar su Memoria y Cuenta del 2015, dio a conocer el Decreto de Emergencia Económica, con el que se abrogaba poderes especiales para combatir lo que insiste en llamar una “guerra económica” causante de la crisis y de la que responsabiliza a factores de oposición con apoyo internacional.

El informe destaca que Maduro sigue imponiendo su ley decretando emergencias económicas que le dan todo el poder, “Venezuela exhibe los peores resultados de la región y del mundo en un escenario sin guerra. Y el Presidente anunció que enviará un nuevo decreto de emergencia económica al TSJ para seguir gobernando sin control de ningún otro poder nacional. El Decreto de Emergencia Económica fue más que todo un mecanismo político para poder neutralizar

a la AN y que el Ejecutivo pudiera seguir operando con total autonomía sin tener que rendir cuenta a otro poder autónomo, en este caso el Poder Legislativo, como lo manda la Constitución”, se señala en el informe.

“El gobierno mantuvo una política de ejecución del gasto bastante discrecional, incrementó el gasto muy por encima de los límites establecidos en la ley de presupuesto 2016, amparado en este Decreto de Emergencia Económica profundizando los desequilibrios en cuentas fiscales del sector público y con incidencia en el déficit fiscal y financiamiento monetario que los venezolanos han padecido con inflación”, sostiene.

Maduro ya gobernaba por decreto y en el 2016 lo hizo por la vía de la emergencia económica que ha prorrogado en seis ocasiones en contra de lo establecido en la Carta Magna, que permite la extensión de la medida por una sola vez y por el período de 60 días. Transcurrido un año, se puede constatar que el decreto solo sirvió para profundizar la crisis económica y acelerar la hiperinflación que según los expertos consultados para el informe la estiman en una cifra cercana al 1,350% para el 2016, por lo que los bolívares han perdido plenamente su valor nominal y con ellos ya no se compra nada, a pesar de los cuatro aumentos salariales del salario mínimo que el gobierno decretó en el 2016 y que en dólares constituye uno de los más bajos en el mundo.

Avión de carga se estrella contra zona residencial en Kirguizistán PARIS.- Aunque la autoridades han informado que los muertos pueden ser mucho más, porque falta establecer las victimas que quedaron bajos los escombros de las casas destruidas, por ahora revelaron que al menos 37 personas murieron al estrellarse un avión de carga turco en una zona residencial de Bishkek, capital de Kirguizistán.

El Boeing 747-400 de la compañía turca Avia Cargo Turkish (ACT), cubría un vuelo para Turkish Airlines cuando se precipitó a tierra a menos de dos kilómetros del aeropuerto.

De acuerdo a los datos del Ministerio de Situaciones de Emergencias kirguís, inicialmente se confirmó la muerte de 31 personas, incluidos los cuatro tripulantes que llevaba el avión, pero han aparecido fragmentos de otros nueve cadáveres, por lo que el número de víctimas del siniestro podría ascender teniendo en cuenta que destruyó 32 viviendas.

Según testigos el avión al caer dio varias vueltas y se partió en tres o cuatro partes, arrastrando todo lo que encontró a su paso, por eso se han encontrado parte de algunos de las víctimas en diferentes lugares, casi todas las víctimas del siniestro, entre ellos al menos seis niños, eran habitantes de esa localidad. El accidente también dejó nueve personas heridas, que se encuentran recuperándose en varios hospitales de Biskek.

Sobre las posibles causas del accidente, se ha dicho que los pilotos no fueron capaces de dirigir el aparato hacia la pista de aterrizaje por la densa niebla que cubría el aeródromo en el momento del siniestro y las autoridades ya han descartado que se trate de un atentado terrorista. Todo indica que fue una falla humana, aunque eso la investigación en la que debe determinar qué fue lo que pasó.

Dealer Autorizado

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

24

CALEFACCIÓN Precio de contado

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS

Pg.18

El 2017 será un buen año para comprar o vender su vivienda en Canadá

8 18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

En el Foro Económico Mundial de Davos se discutirá sobre el crecimiento de la desigualdad mundial

Solo 8 hombres son dueños de la mitad de la riqueza del mundo

Ocho hombres tienen la misma riqueza que la mitad de la población mundial, son tan ricos que cualquiera de ellos necesitaría derrochar un millón de dólares al día durante 2,738 años para gastar toda su fortuna, según se dio a conocer esta semana en el Foro Económico Mundial de Davos, en donde Oxfam destacó la enorme brecha existente entre ricos y pobres. Para el organismo es “indecente” que una de cada diez personas en el mundo tenga que vivir con menos de 2 dólares por día.

LONDRES.- Si se lograran reunir todos los recursos que poseen 3.600 millones de personas en la tierra, sería igual a la que manejan tan solo 8 millonarios en el mundo, entre ellos 6 empresarios estadounidenses, un español y un mexicano, quienes han logrado amasar millonarias fortunas, que sumadas equivalen a la misma riqueza que la mitad de la población mundial, algo que para muchos representa un nivel de desigualdad que “amenaza con marginar a nuestras sociedades”, según Intermon Oxfam, en su demoledor informe sobre cómo está distribuida la riqueza mundial, antes del Foro Económico Mundial de Davos.

Los millonarios son: Bill Gates, de Microsoft; Amancio Ortega, de Inditex; Warren Buffett, mayor accionista de Berkshire Hathaway; Carlos Slim, propietario del Grupo Carso; Jeff Bezos, de Amazon; Mark Zuckerberg, de Facebook; Larry Ellison, de Oracle; y Michael Bloomberg, de la agencia de información económica y financiera Bloomberg. Cualquiera de estos hombres, al ritmo que crecen sus riquezas y acumulan millones de dólares, se podrían convertir en el primer “billonario” del mundo en tan sólo 25 años.

Son tan ricos que cualquiera de ellos necesitaría derrochar un millón de dólares al día durante 2,738 años para gastar toda su fortuna, sostiene Oxfam, mientras la pobreza sigue subiendo y aumenta la desigualdad mundial. Entre 1988 y 2011, los ingresos del 10 % más pobre de la población mundial aumentaron en promedio sólo 3 dólares al año, mientras que los del 1 % más rico crecieron 182 veces más, a un ritmo de 11,800 dólares al año. La desigualdad será uno de los temas que tratarán los líderes políticos y empresarios en la cumbre anual de Davos, que se celebrará del martes al miércoles, en la que participarán 3,000 personas.

Las cifras que ofrece el informe dejan ver además como los ricos, ricos, son cada vez menos, pero con mucho más dinero, porque en el 2015, 62 personas poseían la misma riqueza que 3.600 millones de personas juntas, lo que equivale a la mitad más pobre de la humanidad, en el 2010, la relación de

w BREVES ECONÓMICAS Vehículos autónomos que evitan accidentes ya son una realidad mundial

PARIS.- Un mundo sin accidentes de tránsito y sin más muertos por cuanta de los malos conductores, es lo que prometen las empresas que están sacando al mercado vehículos autónomos, que ya muchos quieren tener, pero que por ahora y por su costo no serán para todo el mundo.

Durante la más reciente edición de la Feria Electrónica de Consumo (CES, por sus siglas en inglés), marcas como Volkswagen, Nissan, Kia, entre otras, presentaron sus más recientes adelantos con respecto a esta materia, y según sus datos se espera que antes del 2030, estos vehículos representen el 25% de la totalidad de autos en el mercado.

Por culpa de Trump, Ford canceló construcción de planta en México

desigualdad era de 388 personas contra la mitad de la población del planeta y ahora el número es solo de 8. La riqueza en manos de las 62 personas más ricas del mundo se ha incrementado en un 44 % en apenas cinco años, algo más de medio billón de dólares (542.000 millones) desde 2010, hasta alcanzar 1,76 billones de dólares.

En su informe, Oxfam solicita un aumento de los tipos impositivos contra los “particulares ricos y las corporaciones”, así como un acuerdo mundial para que los países dejen de competir para decretar impuestos bajos para las empresas.

La organización también critica las acciones de presión de las empresas y la cercanía entre empresarios y políticos, reclamando que los grupos de presión se registren públicamente de forma pública y reglas más fuertes en lo concerniente a conflictos de intereses.

El informe, Una economía para el 99%, muestra que la brecha entre ricos y pobres es mucho mayor de lo que se temía.

Oxfam describe cómo grandes empresas y los más ricos logran eludir y evadir el pago de impuestos, potencian la devaluación salarial y utilizan su poder para influir en políticas públicas, alimentando así la grave crisis de desigualdad. El informe también demanda un cambio fundamental en el modelo político y económico de manera que beneficie a todas las personas y no sólo a una élite selecta.

MEXICO.- Sin aún tomar posesión como Presidente, la era proteccionista que se viene con Donald Trump ya empezó a dar sus resultados, porque Ford paró la construcción de su nueva planta en México ante las amenazas de sanciones del nuevo gobierno de Estados Unidos y los cambios que en materia de importaciones se podrían implementar en los próximos meses, un duro golpe para la economía del país latinoamericano porque ya muchas empresas estadunidenses están replanteando su inversiones en este país. “Obviamente no es una buena noticia para nosotros”, dijo el ministro de Economía mexicano, Ildefonso Guajardo, mientras Ford sostiene que la decisión no fue por lo que dijo el elegido presidente, sino por la disminución de la demanda de vehículos, pero todos saben que en su campaña el millonario había criticado fuertemente el proyecto de Ford, empresa a la que amenazó con imponer 35% de aranceles a los autos producidos en México.

18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Editoriales

9

El editorial Político de la semana

Primer efecto del Huracán Trump

Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO A pocos días de que Donald Trump ocupe la presidencia de los Estados Unidos de América, el Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, y el Presidente de México, Enrique Peña Nieto han hecho cambios estratégicos a sus gabinetes para recibir a la nueva administración republicana del gobierno del Presidente-electo, Donald Trump.

Cuando Trump tome posesión como Presidente de los EUA el próximo 20 de enero del 2017, los gobiernos de Canadá y México tendrán que empezar a acostumbrarse drásticamente a una administración conservadora, elitista, y llena de controversias.

Por su lado, el Presidente de México, Enrique Peña Nieto hizo un cambio inesperado, estratégico y muy controversial- el nombramiento de Luis Videgaray como Secretario de Relaciones Exteriores de México. Videgaray fue forzado a renunciar como Ministro de Finanzas el pasado Septiembre del 2016 después de haber organizado la visita de Donald Trump en México. Ante la preocupación del Presidente Peña Nieto de no contar en su círculo de confianza con personas que puedan lidiar con la administración de Trump, el regreso de Videgaray fue su único recurso para representar a México en el mundo diplomático. Además, recordemos que Trump describió a Videgaray por medio de Twitter que “México había perdido a un brillante secretario de finanzas y a una maravillosa persona que es altamente respetada por el Presidente Peña Nieto”. Las instrucciones que tiene Videgaray por Peña Nieto son acelerar el diálogo diplomático así como los contactos necesarios para empezar a construir una relación entre los dos países. Peña Nieto también mencionó que espera construir una relación cordial en la cual podría ser fortalecida en seguridad, migración, comercio e inversiones.

En el caso de Canadá, el Primer Ministro, Justin Trudeau también hizo varios cambios en su gabinete de gobierno. En una ceremonia llevada acabo en Rideau Hall, Ottawa, el pasado martes 10 de enero, el Primer Ministro nombro a la Miembro del Parlamento por University-Rosedale, Chrystia Freeland como la nueva Ministra de “Relaciones Exteriores”.

Freeland ocupará dicho puesto ya que Stéphane Dion, el ex-líder del Partido Liberal, se retirara de la política canadiense. El nombramiento de Freeland como ministra de relaciones exteriores fue una excelente estrategia, pero a la vez controversial de Justin Trudeau por varias razones: la primera, Freeland vivió en Moscú y en Nueva York por varios años practicando el periodismo en dichos países. Freeland tiene excelente relaciones diplomáticas con varios políticos americanos y cuenta con una fluidez en varios idiomas. La parte controversial de Freeland es que ella es “persona non grata” en Rusia. Cuando Rusia invadió Crimea en Ucrania, Freeland visito Rusia y se manifestó oponiéndose a la decisión de Vladimir Putin de declarar Crimea independiente de Ucrania y anexarla a jurisdicciones rusas. Freeland es una clave importante dentro del gobierno del Primer Ministro Liberal, pero Freeland siendo de origen Ucraniano impone una línea muy delgada en las relaciones entre Canadá, Estados Unidos, y

Rusia. Por otro lado, John McCallum también se retira de su puesto de MP y será nombrado Embajador de Canadá en China. En su lugar, Ahmed Hussen será designado como Ministro de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía.

La administración de Trump se enfocará en la creación de empleos y la estimulación de la economía de los EUA. Trump se verá obligado a reconsiderar sus promesas de campaña ya que no será nada fácil renegociar NAFTA y mucho menos construir su deseado y soñado muro fronterizo con México. Dichas políticas y tácticas implican serias negociaciones diplomáticas y los tres países que conforman NAFTA tendrán que estar preparados para defender los intereses de sus ciudadanos. México se verá afectado en las áreas de migración, comercio, empleos y finanzas mientras que Canadá se vera afectado en las áreas diplomáticas con Rusia.

El huracán Trump esta por llegar pero Canadá y México están preparados para establecer una fuerte relación diplomática con la nueva administración americana. ¿Qué hará Trump en los primeros días de su gobierno?

CULTURALES 10 18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

El Santuario de Las Lajas, una maravilla de Colombia al borde de un abismo

Ipiales, Colombia.- Al borde de un abismo en la cordillera de los Andes, a 2.900 metros sobre el nivel del mar, se levanta imponente el Santuario de Las Lajas, una basílica de estilo neogótico considerada maravilla turística de Colombia y, para algunos, la iglesia más bella del mundo.

Hasta esa basílica menor, construida entre 1916 y 1949 sobre el cañón del río Guáitara, a menos de diez kilómetros de la frontera con Ecuador y dedicada a Nuestra Señora del Rosario de Las Lajas, llegan a diario miles de peregrinos para pagar promesas, o turistas para conocer este prodigio de la arquitectura.

El santuario, situado entre los municipios de Ipiales y Potosí, en el departamento de Nariño (suroeste), impresiona no solo por su belleza sino por las extraordinarias condiciones topográficas en las que fue construido el templo, al cual se accede por un puente de dos arcos, cien metros por encima del lecho el río.

Según cifras del Gobierno colombiano, que en 1984 declaró el santuario Patrimonio Cultural de la Nación, y en 2006 lo elevó a Bien de Interés Cultural de Carácter Nacional, el lugar recibe más de 750.000 personas al año, de las cuales unas 120.000 lo hacen en Semana Santa.

La laja, piedra gris y blanca abundante en la zona que dio nombre al santuario, se mezcla con el verde montañoso de la cordillera andina, una de las razones por la cuales el diario británico The Telegraph reconoció al templo en octubre de 2015 como la iglesia más bella del mundo, y la publicación para viajeros Condé Nast Traveler lo escogió entre los lugares más bonitos de Suramérica para visitar.

Este viernes, el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo incluyó al Santuario de Las Lajas como uno de los atractivos del Corredor Turístico del Sur, una de las 12 rutas con la cuales

el Gobierno busca fortalecer esta industria en las regiones y promover destinos desconocidos.

“El santuario tiene un estilo románico que se puede observar con mayor detalle en el puente donde están construidas la iglesia, el museo y la cripta, además las paredes son gruesas en forma de arcos y las piedras son pegadas con barro. Su parte superior tiene un estilo gótico, más detallado con arcos que terminan en altos picos”, explicó a Efe el sacerdote Franklin Betancourt, párroco del lugar.

La basílica de tres naves guarda en el altar principal la imagen de la Virgen de Las Lajas, y al interior del templo se accede por unas escalinatas cuyos muros están cubiertos de arriba a abajo de placas conmemorativas o de agradecimiento de los devotos de la virgen, entre ellos varios presidentes colombianos.

Una de ellas recuerda que fue el arquitecto ecuatoriano

Mariano Aulestia quien entre 1859 y 1862 hizo la maqueta de la capilla, que “por su atrevida belleza fue llamada Nido de Oropéndola”.

Otra, que destaca la posición geográfica del santuario, lo define así: “Topográficamente, el más bello del mundo; Religiosamente, el más visitado de América Latina; Arquitectónicamente, el más audaz y original de Colombia”.

El templo actual es la última evolución de siete pequeñas iglesias construidas desde 1756 en honor a la aparición de la Virgen de Las Lajas.

Según la leyenda, en el siglo XVIII la virgen se le apareció sobre una laja a Rosa, una niña indígena muda, quien ante la visión pudo hablar y dijo a su madre: “Mamita, la mestiza me llama”.

“La primera capilla, de paja, se construyó en una cueva donde, según la tradición católica, se apareció la virgen. Otras versiones hablan de un padre jesuita que pintó a la Virgen en la piedra laja”, explicó a Efe Jairo Aza, de la Secretaria de Cultura de Ipiales.

Según el funcionario, “el lugar posee un alto contenido espiritual porque los indígenas de la zona realizaban allí también rituales al sol, la naturaleza y la luna”.

Para facilitar el acceso al lugar, en noviembre de 2015 el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, inauguró un teleférico que tiene 1.530 metros de longitud y un descenso de 350 metros, que lleva a los turistas de un lado a otro de la iglesia.

“El teleférico se construyó para que todas las personas, incluidas las que tienen condiciones de discapacidad, pudieran ver el santuario, porque la idea es que poco a poco se consolide como un encuentro de y para todos, así es como se construye la paz”, concluyó Aza. Por Lizza Torres Salazar /EFE

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

¿Quien te roba tus sueños?

Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Y no me estoy refiriendo a una persona, me estoy refiriendo a ti mismo. Tú mismo te saboteas?, cuando quieres conseguir o luchar por algo, tú mismo te dices,……. Yo no puedo; estoy muy viejo o vieja; eso no es para mí; otras personas lo han intentado y no han podido, yo sí que menos; etc., etc.

Pero recuerda que el poder está dentro de ti, cada uno de nosotros somos únicos e individuales y todos tenemos la capacidad y la habilidad de lograr cosas, solamente tenemos que descubrir, cuáles son nuestras habilidades, nuestros talentos, que es lo que nos gusta hacer o con que nos sentimos felices.

Este es el primer paso, porque muchas personas, no saben ni que les gusta, se dejan llevar simplemente por las circunstancias, por lo que les toca o simplemente por las personas que tienen a su alrededor, y que les dicen lo que tienen que hacer, esto significa que no se conocen, que no han explorado sus talentos y así es muy difícil saber, hacia dónde ir.

Cuando descubres tus habilidades,

11

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

CREE en ellas, y enfócate en desarrollarlas más, como por ejemplo practicando ese don o educándote para incrementar esa destreza que ya tienes.

Luego, trázate objetivos a corto y largo plazo, pero que se puedan medir, para que logres ver si los estas alcanzando o no.

Lo importante es tener fuerza de voluntad, disciplina, perseverancia y constancia.

Mira atrás, para ver tus logros y te darás cuenta, que si lograste muchas cosas, que estas donde estas, porque has alcanzado metas, porque has logrado cosas, no te desvalorices.

Las frustraciones o los obstáculos que tengamos, deben ser un trampolín que nos ayude a alcanzar nuestros sueños, nos deben empoderar, es decir coger más fuerza para ir hacia lo que queremos alcanzar.

Uno de los saboteadores mas grandes que tenemos para alcanzar nuestros sueños, es el miedo, que muchas veces nos paraliza, pero ante esta situación, siempre debemos preguntarnos: qué es lo peor que nos puede suceder? y les aseguro que no es tan malo, así que lánzate, arriésgate.

Siempre la acción nos da aprendizaje y nos hace crecer, madurar, así no salgan las cosas como deseamos.

No dejes que nadie te robe tus sueños, lucha por ellos y si eres, tú mismo el que te los robas, empieza a trabajar………. En tus miedos.

SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo.

Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente.

Servicios disponibles por día, semana, o por mes.

Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad.

Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana.

Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados.

Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

12

Tecnologia

18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

La mujer aparece como un objeto sexual en las carátulas de los videojuegos

“Comprometido a proporcionar capacitación de calidad”

PROGRAMAS DE DIPLOMA Trabajador de Servicio Comunitario Asistente de Farmacia Red de Computadoras y Seguridad Informática Contabilidad y Administración de Nómina Administrador de Oficina Medica Asistente de Guarderia Infantil Trabajador de Apoyo Personal Contabilidad Computarizada Ayudante de Office Contabilidad y Administración de Nómina - Tiempo Parcial Trabajador de Apoyo Personal - Tiempo Parcial

(52 Semanas) (46 Semanas) (40 Semanas) (45 Semanas) (40 Semanas) (36 Semanas) (32 Semanas) (30 Semanas) (16 Semanas) (50 Semanas) (35 Semanas)

Ahora Ace Estudia ptamos Interna ntes cionale s

CURSOS DE CERTIFICACIÓN • ACCPAC • Comunicacion de Empresas • Cajero de Tienda • Cajero de Banco • Trabajador en Servicio de Alimentos • Nómina de Sueldos • Manejador de Alimentos • Simply Accounting s lase • MS Office os C e m e d c is, • Quickbooks Ofrebásicas n grat ó s i c a put me com cada

AYUDA FINANCIERA

JRS College

Asistencia Financiera disponible para aquellos que califiquen:

4168 Finch Ave. East #330 (Midland & Finch) Scarborough, ON M1S 5H6

- Recibiendo EI (Desempleo) - Recibiendo EI dentro de los 3 últimos años - Recibiendo Permiso de Maternidad dentro de los 5 últimos años - Recibiendo Asistencia Social

(416) 292-2455 E-Mail: info@jrscollege.com Web: www.jrscollege.com Fax: (416) 292-4255

(Registrada como un Colegio Privado de Capacitación Profesional en virtud del Private Career Colleges Act 2005)

Un estudio de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) ha determinado que la mujer aparece como un objeto sexual en las carátulas de los videojuegos basándose en las ventas entre 2011 y 2015.

En este sentido, el estudio señala que las carátulas representan a una mujer “joven, guapa, hipersexualizada y dependiente de un hombre”. En las carátulas de dos de cada diez videojuegos comercializados en España en 2015 aparece una mujer con el rol de objeto sexual.

La proporción en 2011 era de un 24,5 por ciento de carátulas con mujeres hipersexualizadas, una cifra que bajó hasta el 19,4 por ciento en 2015 pero que, a juicio de las investigadoras, sigue siendo alta.

“El hecho de que en la actualidad se sigan difundiendo roles de objeto sexual o de mujer dependiente para público juvenil e infantil es todavía alarmante”, afirma la investigadora del departamento de Ingeniería del Software e Inteligencia Artificial de la UCM y coautora del trabajo, Noelia García Castillo.

Del total de carcasas analizadas en las que aparecían mujeres en 2015, el 16,1 por ciento mostraba a féminas dependientes de otro personaje, normalmente un hombre.

Esta cifra es superior a la de 2011, que se situó en 9,1 por ciento.

La proporción de mujeres autosuficientes (la más habitual en las carátulas) desciende ligeramente, de un 66,4 por ciento en 2011 a un 64,5 por ciento en 2015. El trabajo, publicado en la revista Prisma Social, también muestra un descenso de la violencia en los personajes femeninos, de un 29,1 a un 24,7 por ciento.

Las “ligeras” mejorías en el tratamiento de la mujer, según el análisis documental realizado por las investigadoras, podrían deberse a las quejas de los consumidores, que se muestran contrarios a estos estereotipos de género, tanto en el contenido de los videojuegos como en su publicidad.

La gran mayoría de las mujeres de carátulas son jóvenes y guapas, tanto 2011 como en 2015, con porcentajes alrededor del 95 por ciento en todos casos.

las en de los

“En los videojuegos, las mujeres aparecen en un porcentaje mucho menor que los hombres y, cuando lo hacen, tienen más probabilidades de ser representadas hipersexualizadas como objetos sexuales o subordinadas respecto a un personaje masculino”, ha indicado la investigadora de la facultad de Ciencias de la Información de la UCM Tamara Bueno Doral, que es coautora del estudio.

En cuanto a las imágenes en relación con el sistema PEGI (un modelo europeo para la protección de la infancia), las carátulas de los videojuegos para niños mayores de 12 años muestran un 51,4% de personajes femeninos en pose seductora.

“Se ha observado una asociación entre la sensualidad de los personajes femeninos y otras variables como la violencia y la infantilización de la mujer que podrían distorsionar el concepto de sexualidad entre los menores”, alerta García Castillo.

Los personajes femeninos que llevan una vestimenta infantil o muestran una expresión facial de inocencia se atribuyen, en gran parte, a la influencia del manga. El 87 por ciento de los casos se asocian a esta estética oriental.

Las autoras alertan también del nuevo mercado de los videojuegos “rosas”, que han aumentado en los últimos años debido al incremento del número de jugadoras.

Este tipo de juegos muestran roles de madre, bailarina, profesora, patinadora o peluquera. “Pueden influir en la futura elección laboral de las niñas”, ha señalado Bueno Doral.

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Call for Board Members

Our Mission

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

Call for Applicants

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com

MIGRACIóN 13 18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

Los cambios que dejó Migración Canadá en el 2016 TORONTO.- Revisando los cambios que se dieron en Migración Canadá durante el 2016, revisamos el pasado y mirando el futuro, el primer sentimiento que aflora es decepción e incertidumbre. En el 2015 al subir el gobierno Liberal al poder y creo firmemente que lo lograron por el apoyo de los ciudadanos canadienses de origen inmigrante, porque estábamos esperanzados que cambios radicales favorables hacia la clase migratoria sucederían en 2016.

Esperábamos, cambios favorables para el Express Entry, que facilitaran la migración permanente a los estudiantes extranjeros que tenían el ánimo de adquirir la residencia permanente después de haberse re-entrenado en el país y estaban listos para contribuir en la sociedad.

También esperamos un cambio radical en el patrocinio familiar, el que había sido golpeado duramente en la era Harper, esperamos mucho creo yo de lo que recibimos, pero debemos ser realistas todos los cambios no pueden suceder de inmediato ya que eso implica la inversión de fondos y entrenamiento de los servidores públicos.

En las residencias temporales; VISITANTES, cambios se dieron, vimos el levantamiento del requisito de residencia temporal para los ciudadanos Mexicanos, el cual fue anunciado desde los tiempos de campaña, esta situación creó una gran expectativa en nuestra comunidad pero por fin el pasado 1 de diciembre del 2016 la medida se hizo efectiva, pero en nuestra columna en más de dos ocasiones aclaramos que a pesar del levantamiento los ciudadanos Mexicanos estaban en la obligación de tramitar el ETA (autorización electrónica de viaje) antes de abordar el vuelo con destino a Canada.

Cambios para ESTUDIOS, el cambio en el procedimiento

en la petición de la Residencia temporal tipo estudiantes ahora si el solicitante desea o tiene es sus planes de estudios un componente corto en aprendizaje de uno de los dos idiomas oficiales, seguido de un estudio post-secundario, el permiso de estudio es emitido inicialmente por el tiempo de los estudios del idioma sin oportunidad de tener off campus work permit.

TRABAJO: en este la eliminación de la restricción de los 4 años máximos de duración bajo este estatus abrió ampliamente el espectro en esta categoría, dándole un respiro Interesante a los empleadores canadiense quienes venían sufriendo el sinnúmero de restricciones e imposiciones impuestas en años anteriores.

En las residencias permanentes, EXPRESS ENTRY, trajo en noviembre un cambio sustantivo al eliminar los 600 puntos otorgados por oferta laboral, esto directamente favorece a aquellos solicitantes con capital humano, este fenómeno, lo veremos a principio del año cuando en mi opinión los puntajes

bajaran significativamente. Patrocinio Familiar, para los esposos –sas, el anuncio de una nueva plataforma para diciembre 2017, y los cambios significativos en las formas de ambas modalidades dentro y fuera de Canada. En el patrocinio para padres y abuelos, fue en mi opinión, la sorpresa del 2016. El cambio del proceso que paso de ser el primero en llegar, primero en ejecutar a un sistema de sorteo total. Esto último, en mi concepto, una cosa absurda, limitar un derecho a la suerte del solicitante quien se ampara en la sección 3 (d) del IRPA. Suponemos que esto es debido a la poca posibilidad de ejecutar todos los procesos solicitados.

En relación con la ciudadanía, el ministerio presento un proyecto de ley en donde prácticamente se revierte el cambio en la ley de ciudanía hecha bajo la era Harper, al día de hoy no está el cambio plasmado como ley, pero se espera muy pronto.

Esta mirada hacia el 2016, me permitió contarles en mi opinión los cambios más importantes bajo las categorías migratorias que afectan el día a día de los solicitantes.

Esperamos muchas respuestas y cambios favorables en el 2017, los cuales, compartiré con ustedes en este espacio abierto para discutir las políticas migratorias siempre en miras de compartir información responsable.

Soy Angelica Gonzalez-Blanco mis mejores deseos para el 2017 para todos ustedes que nos han acompañado por los últimos años y quienes han sido nuestros seguidores una vez más muchas gracias por su voto de confianza!

No olvide contactarnos www.angelicagonzalezblanco.com o en las redes sociales o a nuestro número libre de cargos 18887967801 o 6474947801.

Trudeau defenderá a los musulmanes y los inmigrantes frente a Trump Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- El primer ministro canadiense Justin Trudeau dice que va a hablar en defensa de los musulmanes, los inmigrantes y los beneficios de la inmigración, en el primer encuentro que tenga con el nuevo presidente de Estados Unidos Donald Trump, porque quiere dejar claro la independencia que tiene Canadá y lo que él cree, mientras en el vecino país hay un creciente temor de los inmigrantes y especialmente de los musulmanes, los mexicanos y los indocumentados, por las medidas que tomara el nuevo presidente a partir del 20 de enero cuando asuma el poder.

El Primer Ministro de Canadá por ahora ha mantenido distancia frente a las fuertes posturas del millonario mandatario que ha generado muchas polémicas, y siempre evita cuestionar los planes de Gobierno de Trump, pese a que en estos planes se anuncian medidas contra Canadá. Trudeau ha dicho que

quiere mantener las buenas relaciones con el vecino país y la Casa Blanca, al punto que la semana pasada se confirmó

que funcionarios del Gobierno canadiense ya se han reunido con el equipo de Trump en un intento por impulsar las relaciones comerciales entre los dos países.

Pese a ello el Primer Ministro ha dejado claro su defensa de los derechos de los inmigrantes. “Canadá es un país independiente de los Estados Unidos y hay cosas que apreciamos que los estadounidenses no han dado prioridad… Nunca voy alejarme de la defensa de lo que creo, si se trata de proclamar en voz alta al mundo que soy feminista, si se trata de la comprensión de que la inmigración es una fuente de fortaleza para nosotros. Los musulmanes canadienses son un elemento esencial y parte del éxito de nuestro país”, dijo Trudeau en Toronto.

El Primer Ministro dejó claro que todo el país espera que Canadá siga manteniendo una buena relación económica, política y social con EE.UU. y para ello va a “seguir trabajando de manera constructiva” con el nuevo Gobierno.

DESTACADO 14 18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Canada y Colombia entre los 7 principales destinos turísticos del 2017 Según varios expertos en turismo consultados por la CNN, Canada y Colombia, aparecen ente los destinos que deben visitar los turistas en el 2017, ellos seleccionaron los 17 principales destinos del mundo para este año por diferentes motivos, como celebraciones especiales, por sus playas o su historia, por la visita de destacadas personalidades como El Papa o por un gran evento deportivo, recomendando a los viajeros meter en su bitácora de las próximas vacaciones estos lugares, La Portada Canadá, seleccionó los 7 de los más importantes para nuestros lectores.

LOS ANGELES.- De acuerdo al informes de la CNN, por Canadá la bella la isla del Príncipe Eduardo, es un lugar que deben visitar los turistas en el 2017 porque tienen muchos atractivos para los visitantes y por países Colombia debería ser el destino en Suramérica, en donde destacan ciudades como Cartagena, por su legado histórico, Medellín por su arquitectura y Bogotá donde se puede tomar el mejor café del mundo y por su gran oferta turísticas. También resaltan otras ciudades y lugares en el planeta entre ellos Sichuan en Chengdu, las hermosas playas de Senegal.

• Canadá, hay que visitar la Isla del Príncipe Eduardo Para la CNN, La isla del Príncipe Eduardo es donde nació Canadá, que en el 2017 celebra 150 años, es el lugar para pasr una buenas vacaciones en este año, dice que “los viajeros se han enamorando de las costas rocosas de la isla y de sus pintorescas aldeas de pescadores gracias a varios programas de televisión y películas como el clásico de Lucy Maud Montgomery, “Anne of Green Gables”. La mejor manera de explorar la capital de la isla, Charlottetown, es a pie.

Muchas de sus principales atracciones están en el corazón del centro histórico, como la Casa Provincial de Charlottetown, el famoso edificio gubernamental donde ocurrió la Conferencia de Charlottetown en 1864, en la que un pequeño grupo de personas se reunió para discutir la posibilidad de unir a distintas regiones independientes para crear una nación.

Tres años después, la Ley Constitucional de Canadá fue aprobada por el Parlamento británico y nació un nuevo país.Los restaurantes de lujo se han multiplicado en la isla en los últimos 10 años, sacándole provecho a los excelentes

ingredientes locales que allí se producen.

Pero nada como disfrutar de una cena con langosta a la vieja usanza, una masiva reunión tradicional que se lleva a cabo en una enorme sala comunitaria y que termina con una mesa llena de platos vacíos y muchos dedos recubiertos de mantequilla.

• En Colombia, Cartagena, Medellín y Bogotá, son ciudades para disfrutar En el caso de Colombia los expertos de turismo recomiendan la visita de este país suramericano por dos fuertes razones, porque se logró un proceso de paz, y porque tiene hermosas ciudades y lugares paradisiacos que se pueden disfrutar, pero además por la visita del papa Francisco a Colombia este año, que seguramente atraerá a mucho católicos del continente que viajarán a este país al encuentro con el santo padre. Para la CNN, “Desde el buen café que se toma en Bogotá, hasta la sofisticada arquitectura de Medellín y las fortificaciones defensivas de Cartagena, que datan del siglo XVI, no nos equivocamos si decimos que Colombia ha llegado. Cartagena, con las fascinantes calles de su centro histórico, es el mayor destino turístico de Colombia. Pero ahí

Colombia

no para todo. Una vez has explorado el puerto de Cartagena, con las fortificaciones más grandes de Suramérica, incluidas en la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO, puedes dirigirte a uno de los parques nacionales más populares del país, el Parque Nacional Natural Islas Corales del Rosario y San Bernardo, donde podrás bucear y deleitarte con lo mejor de la vida marina.

18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Destacado

15

Malasia

• Hay que ir a Malasia “La isla malaya de Penang es, probablemente, una de los destinos de Asia donde mejor se puede comer en la calle, con una mezcla de comida tradicional malaya, platos chinos e indios. Todas esas delicias se pueden encontrar en puestos de venta ambulantes y en tiendas montadas en las viviendas en George Town. Si combinas eso con la colección de edificios históricos de varios estilos, que van desde mansiones coloniales inglesas hasta casas clásicas chinas y mezquitas islámicas, vivirás una gran experiencia”.

Bermuda

• Las Bermudas las islas del paraíso Todos los ojos se posarán sobre las islas Bermudas cuando sea la sede de la edición número 35 de la famosa America’s Cup race (carrera de la Copa de América), en el 2017. La tradicional carrera de navegación, que comenzó en 1851, se llevará a cabo por primera vez en Bermudas entre mayo y junio. ¿No quieres esperar a que llegue la competencia? Perfecto. A solo dos horas en avión desde la costa este de Estados Unidos, este territorio británico de ultramar es un archipiélago con playas impresionantes y una mezcla de culturas británica, estadounidense, de la India occidental y africana, entre otras.

Tailandia

Pues de aquí vienen. Sin mencionar muchos otros platos fantásticos, con especias y picante.

Es imposible verlo todo en una sola visita, así que tendrás que decidir y elegir. También están las ruinas antiguas de Khmer, afuera de Buriram, los parques nacionales montañosos en Loei y los objetos de la Era del Bronce que se encuentran en el sitio arqueológico de Ban Chiang, incluido en la lista de UNESCO. Y eso es solo la punta del iceberg. Así tendrás que regresar luego para conocer más lugares.

• Houston te espera para el Super Bowl Miles de miradas estarán puestas sobre Houston por la edición número 51 del Super Bowl LI en febrero, pero este gran juego de fútbol americano está lejos de ser la única atracción de la cuarta ciudad más grande de Estados Unidos. Con más de 10.000 restaurantes que ofrecen lo mejor de 70 cocinas distintas del mundo, esta ciudad de Texas es una de las más diversas de Estados Unidos. A eso se suma el rápido crecimiento de la ciudad, con espacios verdes y proyectos de uso mixto que se multiplican por todas partes. Y no hablamos aquí de las ofertas que tiene en el campo del entretenimiento.

• Australia y su Gran Barrera de Coral Si todavía no has tenido la oportunidad de conocer la Gran Barrera de Coral de Australia, tal vez quieras reservar un espacio para hacer ese viaje pronto. Para los que quieran una experiencia más urbana en Australia, pueden hacer un viaje de 2.500 kilómetros para llegar a Melbourne, conocida por la capital gastronómica del país. Además, según la Unidad de Inteligencia Económica de The Economist, es la ciudad más habitable del mundo.

Lo que también significa que los visitantes reciben un trato excelente, por supuesto.

• Descubra Tailandia Los que buscan un lugar en Tailandia que todavía no haya sido muy explorado por el turismo internacional deben dirigirse a la región nororiental, conocida como Isaan.

Esta enorme zona de Tailandia está equipada con excelente infraestructura, que incluye varios aeropuertos locales y una amplia gama de hoteles. ¿Te acuerdas de ese arroz pegajoso y esa ensalada de papaya que te puedes comer en los restaurantes más modernos de Nueva York?

Houston

Australia

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO ¿Piensan Comprar Casa en 2017?

Lupe Ledesm

CON EL

ME

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

DI

N E V

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

A

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores.

Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

DA

A

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

VE

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

L

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

ma

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

N

$459,900

DA

I D N

VE

DA

VE

DI

N

N E V

DA

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más.

Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

DA

WOODBRIDGE

DI

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

DI

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

DA

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

A

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

EN CASA CON LUPE 18 18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

El 2017 será un buen año para comprar o vender su vivienda en Canadá

Este será un buen año para todos los que quieran comprar o vender sus vivienda, porque la economía Canadiense se está recuperando, y los precios que subirán o bajarán dependiendo de la ciudad donde se encuentre, estarán mucho más estables que en los años anteriores, por lo que especialistas en el mercado inmobiliario creen que el 2017 marcará un nuevo record en este negocio inmobiliario en Canadá, así que no espere mucho si quiere comprar o vender, porque ya están saliendo al mercado muy buenas oportunidades que no se deben dejar pasar, porque en cualquier momento el mercado puede variar.

TORONTO.- Con precios más estables, mejores indicadores económicos para Canadá, especialmente por el aumento del precio internacional del petróleo, todo indica que este año será un buen año para comprar o vender su vivienda, según lo han pronosticado varios especialistas del mercado inmobiliario, que han señalado que dependiendo de la ciudad se presentarán muy buenas oportunidades para que sus residentes hagan el negocio más importante de sus vidas. Solo hay que estar muy pendientes de las buenas oportunidades que se van a presentar en el 2017, para lo cual es muy importante estar bien asesorado y en comunicación constante con su agente de bienes raíces, para que le brinde la mejor asesoría.

De acuerdo a revistas especializadas, en los tres grandes mercados inmobiliarios del país los precios van a variar todo el año, en Vancouver se prevé que luego del gran aumento de precios que se registró el año pasado con la llegada de los inversionistas extranjeros, lo que obligó al Gobierno local imponer un impuesto especial para controlar el mercado, los precios pueden caer, mientras en Toronto y su área metropolitana por el contrario se van a mantener en alza, especialmente cuando se

trate de comprar una casa, porque hay muchos interesados en comprar, pero hay pocas viviendas en el mercado para la venta.

Caso contrario ocurre con los apartamentos, porque se han construido nuevos condominios que saldrán a la venta y hay

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

una gran competencia en el mercado. En el caso de Alberta, los expertos consideran que en el 2017 se iniciará la recuperación del mercado inmobiliario gracias a la recuperación de la industria petrolera.

Expertos de R.L., creen que el precio promedio de una vivienda en Canadá aumentó un 13,0 por ciento en el 2016, uno de los incrementos más altos de la última década, aumento que afectó especialmente a Toronto y Vancouver, donde muchas personas se beneficiaron al realizar su venta y también su compra, porque ganaron una buena valorización.

Para el Concejo de Bienes Raíces Toronto, los pronósticos sobre el negocio inmobiliario de la ciudad será mucho mejores que el año pasado, tan es así que según el último informe de la organización se espera que las ventas de casas en la ciudad más grande de Canadá, establezcan un nuevo record en el 2017.

De acuerdo al informe del Concejo de Bienes Raíces, en el Área Metropolitana de Toronto y otras partes del sur de Ontario, está creciendo una gran demanda por viviendas de diferentes precios, mucho mayor que la que se está registrando en todo el país.

Los expertos consideran que luego de hacer un análisis de lo que pasará en el 2017, si la situación económica de Canadá mejora, como esta pronosticado por el aumento en los precios internacionales del petróleo, y las normas no cambian, el 2017, será uno de los mejores en el mercado inmobiliario del país, para beneficio de todos.

¡UNETE A NUESTRO EQUIPO GANADOR! Te ofrecemos • Una carrera interesante y gratificante ayudando a personas de tu comunidad.

• Una práctica profesional con equilibrio entre vida personal y profesional, con el reconocimiento que te mereces.

• Apoyo de un equipo con experiencia, respaldado por el mayor grupo financiero cooperativo en Canadá. 1 ¿Deseas ser profesional de servicios financieros? Habla con nosotros hoy mismo.

1

Based on Desjardins.com, data as at December 31, 2015

PARA COMUNICARSE: Desjardins Financial Security Independent Network - North Toronto Financial Centre 93 Skyway Avenue, Unit 205 Etobicoke, ON M9W 6N6 Tel. (416) 679-8866 Linea en Español (905) 920-2143 www.dfsinnorthtoronto.ca/careers

® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security Life Assurance Company

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Todo es luces y abrazos hasta que llega enero

19

Por: FRANCISCO REMOLINO El año nuevo llega después de la euforia de los abrazos de fin de año, los juegos pirotécnicos y abundancia de dulces y comida para cerrar con broche de oro el mes de diciembre. Al día siguiente despertamos a la realidad del invierno canadiense con sus temperaturas extremas, sin las fiestas y reuniones de la navidad y es ahí cuando empezamos a saborear el costo de los excesos navideños.

Recibimos la primera cuenta del año de las tarjetas de crédito y nos damos cuenta que hemos gastado más de lo que podíamos y que sin más nuestras deudas estén fuera de control. Afortunadamente, estamos en un país que nos ofrece un abanico de opciones al momento de solucionar los problemas de deudas, así: • Llame directamente a sus acreedores, pida reducción de sus intereses y plantee formas de pago, esta opción está disponible si usted tiene un historial de buen manejo de su cuenta.

• Solicite un préstamo de consolidación, esto solo lo pueden hacer los bancos o entidades financieras. Usted tiene la posibilidad de poner todas sus deudas un solo préstamo.

• Si usted tiene propiedad, use el equity disponible en su casa para pagar sus deudas, esto requerirá de aumentar su hipoteca o pedir una segunda hipoteca. Su banco o un mortgage bróker le pueden ayudar.

• Credit Counselling, estas agencias le ayudan a negociar sus deudas con sus acreedores y pagar el total de sus deudas sin intereses. Por ser una opción informal, los acreedores no están obligados a ser parte del acuerdo y otros acreedores como Canada Revenue Agency no participan de este programa.

• Si ninguna de las opciones anteriores está a su alcance, es hora de buscar las opciones legales que ofrecen los Licensed Insolvency Trustees: • Propuestas a los Acreedores: es un acuerdo que se presenta a los acreedores para pagar parte de sus deudas, a través de un pago mensual fijo y sin intereses, incluyendo deudas de impuestos con Canada Revenue Agency. El acuerdo

es sujeto a la aprobación de los acreedores.

• Bancarrota: es la declaratoria legal de la incapacidad de pagar la totalidad de sus deudas. Para determinar el costo del proceso se tienen en cuenta varios elementos como ingresos del hogar, propiedades, bancarrotas anteriores, etc.

El Licensed Insolvency Trustee es la persona calificada ética y profesionalmente para darle la información correcta

sobre su estas opciones legales en cuanto a su situación particular.

Francisco Remolino es el primer y único Licensed Insolvency Trustee de origen hispano, licenciado por el gobierno canadiense.

Para una consulta gratis y en español llame al 416-4825116 o escriba a fremolino@albertgelman.com

Francisco Remolino

Primer y único Licensed Insolvency Trustee hispano Licenciado por el Gobierno Canadiense

Solucione sus problemas de deudas

¡LLAME YA!

para una consulta gratuita y en Español Licensed Insolvency Trustees and Administrators of Consumer Proposals

416.482.5116 100 Simcoe Street, Suite 125, Toronto, ON

www.albertgelman.com Toronto • Mississauga • North York • Richmond Hill • Scarborough

DEPORTES 20 18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

¿Tendrán Shapiro & Atkins el valor de decir nos equivocamos y firmar a José?

Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari Toronto. – Después de muchos meses del juego de sube y baja de la directiva de Toronto, finalmente llegaron a la conclusión de que deberían reunirse con una de las razones que los fanáticos del béisbol llegan a los estadios a ver a los Azulejos jugar y se llama José Bautista.

Muchas analistas, scouts, gerentes se sientan a analizar los famosos numeritos acerca de cuál fue y como podrá ser la producción del pelotero, lo que se les olvida es que la relación del pelotero y la fanaticada va más allá de las estadísticas. Ya que esta gerencia le gusta examinar cifras para definir el valor material de los peloteros aquí les viene una cifra clarísima en los últimos años el taquillazo más fuerte de la temporada no contando la postemporada ha sido cuando regala el muñeco de José. Este pasado mayo 29, 2016 más de 47, 916 fanáticos acudieron al Rogers Centre a recibir su recuerdito.

Bautista representa para la ciudad de Toronto más que los cuadrangulares y títulos que pueda ayudar a los Azulejos a conseguir, él es parte integral de su comunidad, de las organizaciones benéficas con las que participa, él ha sido parte de cómo esta ciudad se mercadea mundialmente y finalmente es una atleta que representa la integridad del deporte. Entonces la pregunta es ¿Qué es más importante las famosas estadísticas o el jugador y su valor como parte integral de la ciudad donde han formado un universo?

Aunque no acostumbro a analizar los numeritos que tantos

analistas utilizan para examinar y evaluar a los peloteros, vamos a tomar ese camino para demostrar lo que otros no han logrado ver acerca de este gran pelotero dominicano. Nadie se pregunta cual pudiese haber sido su producción si las dos lesiones no hubieran ocurrido de acuerdo a la productividad que llevaba en el momento de ellas, bueno aquí les doy una idea: José tenía 13 cuadrangulares al momento de su primera lesión en tan solo 74 juegos, si tomas eso en consideración y lo extiendes por los 162 días de la temporada se estimaría que el pusiese haber terminado con 44 cuadrangulares. Igualmente pudiéramos definir sus carreras impulsadas a 106, carreras anotadas a 108. Si las comparamos contra sus otras temporadas se parecen mucho

a las de la temporada 2014 donde cerro con un porcentaje de .286.

Si Shapiro y Atkins realmente quieren crear un legado que Toronto los recuerde a ellos con orgullo tienen que empezar a analizar no números, pero consistencia, popularidad, valor humano y lo que los fanáticos realmente quieren. Ambos José y la fanaticada quieren que el continúe jugando y se retire en el uniforme de Toronto, lo cual no sucedió con Dave Winfield por los deseos de un nuevo gerente general de crear su propio legado que llevo a los Azulejos al precipicio después de haber ganado 2 campeonatos mundiales consecutivos.

Si Shapiro y Atkins no quieren escuchar a los fanáticos talvez quieren a escuchar a sus propios empleados.

“Mi hermano. De vuelta donde perteneces. No podría estar más feliz. ¡Yo te aprecio mucho por guiarme y ser siempre real! @ JoeyBats19, “tweetio el abridor de los Azulejos Marcus Stroman, que incluyó varias fotos de Bautista con el tweet.

Jon Heyman, de FanRag, informa que las dos partes están buscando un contrato de $ 37 millones durante dos años.

Heyman señala que los Mantarrayas de Tampa Bay y los Indios de Cleveland también están buscando contratar los servicios de Bautista.

Siga la emoción del Béisbol de las Grandes Ligas y los Azulejos únicamente aquí por su voz deportiva en la Portada Canada.

NUESTRA COMUNIDAD

Sirviendo a nuestra comunidad desde 1985

MUY PRONTO NUESTRA NUEVA EDICIÓN 2017 Publicidad efectiva los 365 días del año.

También encuéntranos en: - Internet - En tu móvil

416.249.7594 - 416.418.4725

www.guiahispana.ca

EL MEJOR MEDIO PARA ESTAR EN EL MEDIO

18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Deportes 21

Marca tu calendario con fechas claves

Los Rojos del Toronto FC anuncian su calendario de juegos del 2017

Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari TORONTO.- El calendario de la temporada regular del Toronto FC para el 2017 ha sido lanzado en su totalidad, con los Rojos abriendo la temporada contra el Real de Salt Lake y cerrándolo contra el Atlanta United.

Los Rojos no tendrán que ver sus rivales canadienses de Montreal hasta la última semana de agosto, pero eso los pone en la desdicha de tener que enfrentarse a ellos en tres ocasiones antes de la postemporada.

Eso significa que un buen comienzo es importante, y parece que hay un montón de juegos ganables antes de una revancha de la Copa MLS televisada a nivel nacional en el Seattle Sounders el 6 de mayo. También hay un período de aspecto amistoso más corto después del duro viaje en julio.

Aunque el calendario no está muy complicado hay dos estrechos de juegos donde los Rojos tendrán que tener precaución. El primero en julio cuando se enfrentarán en la carretera contra el FC de Dallas, el SC Aquí está el calendario completo con fecha, hora y lugar:

• Saturday, March 4 at Real Salt Lake 4.30pm / TSN

• Saturday, March 11 at Philadelphia Union 4.30pm / TSN

• Saturday, March 18 at Vancouver Whitecaps TBD / TSN

• Friday, March 31 Sporting Kansas City 7.30pm / FS1, TSN

• Saturday, April 8 Atlanta United TBD / TSN

• Saturday, April 15 at Columbus Crew TBD / TSN

• Friday, April 21 Chicago Fire TBD / TSN

• Friday, April 28 Houston Dynamo TBD / TSN

• Wednesday, May 3 Orlando City TBD / TSN

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Saturday, May 6 at Seattle Sounders 4pm / ESPN, TSN Wednesday, May 10 at Columbus Crew TBD / TSN Saturday, May 13 Minnesota United TBD / TSN Friday, May 19 at New York Red Bulls TBD / TSN Friday, May 26 Columbus Crew TBD / TSN Saturday, June 3 at New England Revolution 7.30pm / TSN Saturday, June 17 D.C. United TBD / TSN Friday, June 23 New England Revolution TBD / TSN Saturday, July 1 at FC Dallas TBD / TSN Wednesday, July 5 at Orlando City TBD / TSN Wednesday, July 19 at New York City TBD / TSN Saturday, July 22 Colorado Rapids TBD / TSN Sunday, July 30 New York City 2pm / ESPN, TSN Saturday, August 5 at D.C. United TBD / TSN Saturday, August 12 Portland Timbers TBD / TSN Saturday, August 19 at Chicago Fire TBD / TSN Wednesday, August 23 Philadelphia Union TBD / TSN Sunday, Aug 27 at Montreal Impact 4.30pm / ESPN, TSN, TVA Sports Saturday, September 9 San Jose Earthquakes TBD / TSN Date Opponent Time (ET) / TV Saturday, September 16 at LA Galaxy TBD / TSN Wednesday, September 20 Montreal Impact TBD / TSN, TVA Sports Saturday, September 23 at New England Revolution TBD / TSN Saturday, September 30 New York Red Bulls TBD / TSN Sunday, October 15 Montreal Impact 3pm / TSN, TVA Sports Sunday, October 22 at Atlanta United 4pm / TSN

¡CHEVERE IS THE NEW LOOK!

Chévere Clothing Brands está orgulloso de lanzar su primera marca latina de ropa

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Refuerza tu identidad y disfruta los estilos CHEVERE luciendo remeras (playeras), gorras y capuchas (hoodies) STYLE * ORIGINALITY * COMFORT

CHEVERE CLOTHING BRANDS

C (647) 677-5428 F (416) 235-2957 E jafesami@gmail.com If you are looking to fill your shelves and clothing racks with desirable products, CHEVERE CLOTHING BRANDS is your answer. Contact us at your convenience.

22

Deportes

18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Toronto sigue sus miras hacia la postemporada entrando al receso de la mitad de la temporada Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari Toronto. - El juego del martes por la noche contra los Nets será el 41º partido de Toronto de la temporada 201617, marcando oficialmente el punto medio de la temporada regular. Toronto entra el juego liderando la División Atlántica y segundo en la Conferencia Este con un récord de 27-13.

Los Raptors se enfrentaron a los Nets en el juego 41 de la temporada hace un año, consiguiendo una victoria para mejorar su récord a 26-15 a la mitad de la temporada regular.

Aunque Toronto está ligeramente por delante del ritmo del año pasado en este momento, están más preocupados por el panorama general y con el equipo continuando a mejorar en el área defensiva de la cancha.

“No vamos a convertirnos en expertos defensivos de la noche a la mañana”, dijo Casey. “Pero la forma en que jugamos en el tercer cuarto, contra los Knicks de Nueva York a ocho puntos en una victoria de la tarde del domingo, tiene que ser nuestra disposición; Hacer que la gente nos sienta. Esa es la forma en que tenemos que jugar en ambos extremos si estamos jugando para algo grande. Si sólo estamos haciendo las mociones, tratando de ganar 50 partidos, genial, pero si queremos hacer algo importante, debemos asegurarnos de jugar como lo hicimos el tercer cuarto contra los Knicks el domingo.

Los Nets saben muy bien cómo la ofensiva de Toronto ha estado trabajando. Tras dejar anotar 132 puntos a los Raptors en una victoria la semana pasada, Brooklyn permitió que Toronto disparara 54 por ciento en un juego donde siete jugadores alcanzaron cifras dobles, a pesar de que Patrick Patterson estuvo sentado en la banca con una rodilla adolorida. Para Casey, la puntuación es un bono adicional hecho posible por todos reconociendo sus respectivos papeles en la cancha.

“Tenemos un atacante en Kyle Lowry que también puede disparar a los tres”, dijo Casey. “Eso ni siquiera incluye cuando tienes a Patrick y cuando Sully regrese a su posición número 4.

Tienes un centro dinámico en el perímetro inferior que puede anotar, conseguir rebotes ofensivos, un buen pasador en

“Creo que los jugadores están madurando a través de juego.”, Dijo.

“Preguntando cómo mantenerlo interesante, a veces juegos difíciles como la otra noche contra Brooklyn son buenos. Tienes su atención en cuanto a mostrarles cosas que salieron mal durante ese juego que es importante. “

Lucas [Nogueira], así que tenemos buenas piezas que encajan.

Ellos saben dónde está cada uno, su continuidad a lo largo de los años, jugando unidos, conociéndose, todo eso se suma.

Estamos jugando con una enorme cantidad de confianza ofensivamente “.

Toronto está buscando su cuarta victoria consecutiva el martes. Los Nets están buscando algo para seguir su camino.

Brooklyn está 1-15 en sus últimos 16 juegos, entrando en el juego del martes habiendo dado para arriba 137 puntos en una pérdida contra los Houston Rockets un juego después de dar para arriba 132 puntos en una pérdida contra el Raptors.

En medio de un tramo de cuatro partidos contra equipos con registros perdidos, Casey está muy consciente de la importancia de tomar las cosas un juego y un rival a la vez. A pesar de un lapso defensivo en el cuarto trimestre durante la victoria del domingo contra los New York Knicks, cree que el equipo ha hecho un trabajo sólido de no adelantarse.

JOB CONNECTION Apply In Person

We are hiring following position for Toronto, Mississauga, Brampton and Vaughan Areas Electronic Assembly, Soldering Cabinetmaker, Carpentry Finisher, Spray Painters Forklift Operators, Shipping & Receiving General Labours (Assembler, Packers) Machine Operators (CNC Set-up/Oper, Metal Stamping) Welders (Mig, Tig)

WE OFFER FULLTIME POSITIONS APPLY NOW and Start Working IMMEDIATELY!

690 Wilson Ave.

Di xi eR d

Wilson Ave.

Hwy 401

Allan Rd.

Qu 1310 Dundas St. E. een Fre de ric aD riv e

690 Wilson Ave. Toronto ON (at Dufferin) Tel (416) 240-9445 Fax (416) 240-9447

Dufferin St.

Du nd as St re et E

1310 Dundas St. East Unit 210 Mississauga ON (at Dixie Rd.) Tel (905) 361-5627 Fax (905) 361-0224

Carroll regresando a su forma Ha sido un largo camino de recuperación y rehabilitación para DeMarre Carroll. Descartado para jugar en juegos de back-to-back desde el comienzo del nuevo año, Carroll ha tenido sus mejores partidos en el nuevo año, en ambos extremos de la cancha.

En la temporada, promedia 10.1 puntos y 3.8 rebotes con un 43 por ciento de tiros en 26.5 minutos por partido. En sus últimos cinco juegos, esos números están fuera de serie, ya que está promediando 16,8 puntos y 5,4 rebotes con un 48 por ciento de tiros en 33,2 minutos por partido.

No sólo se ve bien, sino que se siente bien y sus compañeros de equipo lo están notando. Carroll anotó 20 puntos en la victoria del domingo contra los Knicks. Norman Powell habló sobre la diferencia en la salud de su compañero esta temporada. “Él está ahí fuera, está hablando con usted, especialmente durante los descansos y las practicas sobre los sets y cómo protegerse y realmente tratando de poner su opinión y su conocimiento en el juego para los chicos jóvenes”, dijo Powell.

“Está jugando muy bien, encestando tres, haciendo las cosas sucias por nosotros, poniéndonos en la cancha. Eso es muy importante para nosotros. Necesitamos que tipos así entren y hagan un impacto con su esfuerzo y las cosas pequeñas “.

Siga la emoción de la NBA y sus Raptors únicamente aquí por su voz deportiva en La Portada Canada.

CLASIFICADOS 23 18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Danforth/ Woodbine- Cuarto pequeño para 1 sola persona. Incluye internet Compartir sala, baño, cocina. No fumar, no tomar. Preferiblemente para persona mayor. 5 minutos del Subway. Disponible el 1ro de febrero. $300/mes. (416) 500-2644.

Jane/Driftwood - Cuarto amplio y semi amoblado con cama tamaño Queen size.

Cerca a 3 centros comerciales, 5 minutos del TTC. $500/mes con WIFI y utilidades incluido. Primero y ultimo mes requerido.

Ricardo (647) 291-3681 Bloor/Dundas - Rento cuarto a dama/ estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West subway, Go Train / Up Train stations. $500/mes utilidades incluidas. $50.00 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible Diciembre 26. (416) 530-4991 o enviar mensaje de texto (647)923-8327 Jane/Steeles - Rento habitación en condo para caballero. Utilidades incluidas (416) 450-0451.

Sheppard / Allen - Rento cuarto amoblado a hombre joven que estudie o trabaje. Compartir baño y cocina.

Disponible Enero1, 2017. $550/mes.

Incluye internet y utilidades. No fumadores (647) 829-4469.

Rento cuarto amoblado a hombre joven que estudie o trabaje. Compartir baño y cocina. Disponible de inmediato $550/ mes. Incluye internet y utilidades. No fumadores (647) 829-4469.

Apartamentos

los servicios incluidos, y con internet.

Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017.

(416)931-2415.

Islington/Albion - Rento un bachelor para 1 sola persona. Utilidades incluidas a pasos de TTC. Primero y ultimo $550/ mes. Primero y ultimo mess requeridos, disponible de inmediato. (416) 991-0470

Jane/St. Clair - Apartamento completo de 2 dormitorios en primer piso de casa. Incluye el basement. $1,600/mes Disponible Noviembre 20 (416) 465-2951.

Basements Lawrence / Bathurst - Basement apartamento luminoso con 1 dormitorio, entrada separada, utilidades incluidas, $975/mes. Disponible de inmediato.

Primero y ultimo mes requeridos.

Chequeo de credito. (416) 666-6917.

Finch/Kipling - Rento apartamento grande en basement, de un dormitorio para pareja. $1,000.00/mes incluye utilidades, 1 parqueadero, lavandería.

(647) 835-1985.

Islington / Rutherford - Basement apartamento de 2 dormitorios, entrada independiente, 1 parqueadero, $820/ mes incluye utilidades e internet.

Disponible Enero 1, 2017. (905) 8935598 (416) 832-8582.

Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa.

Con horno/maquina para pollos a la brasa.

Freidoras, campana extractora, planchas grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista

Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

(416) 735-7177.

limpieza en Oakville. (289) 681-7340.

Casas

Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 8248553

Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes.

(416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO Niñera Interna de Colombia se ofrece para cuidado de niños. Lunes a Viernes, buena experiencia. (289) 681-7340.

Sra. se ofrece para limpieza de casas en Oakville durante el día. Vivo en Kerr Street y necesitaría modo de transporte. (289) 681-7340.

Sra. Colombiana se ofrece para cuidado de niños y hacer algunos labores domésticos.

Trabajo interna de Lunes a Viernes. Soy ciudadana canadiense. (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO Se busca esteticista de manicur y pedicur para trabajar en bonito y ocupado salón en North York. Llamar en Ingles a Ronnie (416) 913-0913.

Se necesita persona para compañía de

Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340.

Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo.

Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje.

Necesitamos pintores y ayudantes.

Trabajo estable. Proveemos el transporte.

Llamar en Ingles (416) 565-7578.

Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro. (416) 617-3855 (416) 991-0470 Se necesita mujer o hombre para recepcionista de oficina . Part Time.

Deba hablar ingles. (647) 349-4733 o celular (416) 833-5395.

Necesitamos hombres con experiencia para ensamblar gabinetes de cocina.

Comienza en $16/hora. (416) 6173855 (416) 991-0470.

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario.

La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

BLOOR ST.

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa.

Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078.

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-

6681.

Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469.

Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs.con base para guardar el cafe marca Bosh. $50.647-557-1205 Sr Daniel Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777.

Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035.

Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

Vendo Unidad de Aire Acondicionado de 3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders.

Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por.

La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Sheppard Ave West

ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Carpa nueva en caja con 2 sillas. Maquina de ejercicio para caminar (Treadmill).

Bicicleta de ejercicio. Maquina para alzar pesas. Miriam (4126) 244-9217 o dejar mensaje (647) 671-8350.

Vendo perrita hembra, Mini Yorkie de 8 semanas de edad. Con o sin vacunas $700. Favor dejar mensaje (647) 7100387.

Balones de fútbol y de basquetball en muy buen estado, $5 cada uno. 416-7860669.

Mesa de comedor de madera con 4 sillas $400 (416) 249-2336 (647) 409-2336.

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974.

2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones.

(647) 702-0148.

2003 Toyota Corolla color negro.

Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 768-6422 2012 Honda Civic - 4 puertas, automatico, 4 Wheel Drive, Bluetooth, sunroof, 40,000 km. No oxido, y con garantia de fabrica hasta octubre 2019. (647) 545-4345

PERSONALES Señor desea conocer a Dama mayor de 60 años de edad para relación seria.

(647) 685-2469.

Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América. Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948 Caballero ciudadano pensionado desea conocer a dama mayor de 50 años, para relación de amistad seria y compartir todo de la vida. (647) 292-2035.

Hombre de 45 años de edad, profesional y con buen trabajo y con interés de pasatiempo de jardinería y bailar salsa, busca mujer seria para una relación permanente. Llamar en ingles (647) 300-7363.

SEARA

Bakery & Pastry

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

RALPH MICHAEL LEVINE

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

BURNHAMTHORPE RD.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE. CAWTHRA RD.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Estilo Latino Americano

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m.

4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$6

95

Pine Valley Drive

24

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Asociación de Ecuatorianos en Ontario – Canadá La Asociación de Ecuatorianos en Ontario Canadá, institución sin fines de lucro legalmente fundada y registrada bajo las leyes de Canadá el día 18 de Octubre del 2004, informa y aclara a la comunidad Ecuatoriana y Latinoamericana que No está organizando el evento del día Sábado 26 de Noviembre, 2016.

Atentamente

La Directiva y Miembros de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario – Canadá

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

McCowan Rd

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

ve et A

gg

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pastas & Empanadas Caseras

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

LLAMAR:

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

894-6675

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

Bakery Deli Ice Cream

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Deliciosos Platos

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

¡Ahora en su Nuevo Local!

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

+ Spanish Magazines

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

¡Paid Phone Cards!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Gift Shop & Variety Store

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

25

HAVE A CIGAR

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Clasificados

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

26

Pasatiempos

18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS - Cuesta 30€ - Ah, muy bien. ¿Y la Barbie Divorciada?

- Bueno, esta cuesta 300€ caballero.

- ¿Cómo? ¿Y por qué es tan cara?

- Porque trae la casa de Ken, el coche de Ken...

Llega el marido a las cuatro de la mañana a la casa, en claro estado de ebriedad y cantando muy contento. La mujer enfurecida le dice : -¡Desgraciado! ¿de dónde vienes a esta hora?

Entonces el marido contesta : -¡No me hagas acordar que me vuelvo enseguida!

••••••••

••••••••

- Sabes por qué se llama Papa Noel - Porque los regalos te los trae papá, no él!

Un hombre en evidente y tremendo estado de ebriedad entra a un bar y dice con voz balbuceante: - ¡Feliz año nuevo para todos!

••••••••

El barman pregunta: - ¿Feliz año nuevo? ¿En pleno agosto?

El borracho contesta: - ¿Ya estamos en agosto? ¡Ay!, ¡Mi mujer me va a matar! Nunca habia llegado tan tarde…

••••••••

Va un hombre a comprar el regalo de navidad a su hijita a una juguetería y echa un vistazo a las Barbies.

Le pregunta a la dependienta:

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

- Señorita, ¿Cuánto vale esta Barbie Superstar?

6

5

9

1

6

8

7

4

4

9

1

7

8

5

2

3

6

5

7

9

3

8

1

4

1

8

5

6

2

8

2

3

6

9

7

4

2

1

6

5

8

4

3

3

7

9

4

6

2

5

4

8

2

3

7

1

9

1

9

5

7

4

3

6

5 7

3

7

••••••••

- Manolo, que día hace hoy?

- No tengo ni idea, con tanta niebla no veo nada.

1

2

6

Como el juez prometió ser suave por Navidad, le pregunta a un acusado: - Hombre! bienvenido a mi juzgado, ¿De qué se le acusa?¿quiere un café? Guardias traigan un café!

- Señor, me acusan haber hecho mis compras navideñas con anticipación.

- Hombre, pero eso no es un delito, ¿Con cuánta anticipación las compró usted?

- Antes que abrieran la tienda.

9

6

4

1

2

5

8

5

3

8

2

1

9

7

3

8

1

3

9

4

5

6

2

5

1

7

2

4

5 8

3 8 7

4

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Es momento para dejar esa obsesión que te ha quitado tiempo valioso. Alguien va a necesitar tu ayuda. Trata de acoplarte a los planes de los demás.

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Trata de escuchar muy bien lo que te dicen algunas personas. Intenta dejar a un lado los prejuicios y sigue tus instintos.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Recuerda que nada pasa por casualidad, todo tiene una razón. Las cosas llegan cuando tienen que llegar, sólo tienes que ser paciente.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Tendrás que olvidarte del trabajo por un buen rato.

Aprovecha el tiempo para reflexionar sobre todo lo que pasó este año y hacer un balance.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Tendrás que tomar cartas en el asunto si buscas una solución. Tu fuerza de voluntad es el arma más poderosa que tienes en estos momentos, sácale jugo.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Te puedes empezar a sentir ilusionada con la idea de iniciar algo por cuenta propia. No dejes fuera a esa persona, es la indicada para que el éxito siga.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) No te dejes convencer de hacer algo que te incomoda.

Los valores serán tu motor para continuar con tus planes. Momento de actuar.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Aprende a separar tu vida personal de la parte profesional. No tendrás buenos resultados si involucras a ese amigo en este proyecto.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Llegarán algunos recuerdos que te harán extrañar a algunas personas. No te sientas indiferente a los problemas de los demás.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Llegan nuevos retos que te harán sacar una parte de ti que no conocías. Recuerda que no tienes que fingir ser alguien que no eres para que los demás te acepten.

5 2

7

9

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Empieza a resolverse la parte económica para ti.

Tendrás tiempo libre, trata de usarlo para ti. Conoces gente nueva con muy buena vibra.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Se vale sentirse nostálgica en estos días. Trata de no frenar tus sentimientos, pronto tu ánimo empezará a subir.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 27 18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Dicen que tengo un problema

Por: MARIA MARIN Tengo una amiga que es muy dulce y divertida. Su único “problemita” es que luego de tomarse varias copitas se transforma: el maquillaje se le corre, la lengua se le traba y ¡las piernas se le aflojan! En todas las fiestas acaba haciendo el ridículo.

Cuando le aconsejo que deje el alcohol, su respuesta es: “mi cuota son dos copitas, si me limito a esa cantidad, no me emborracho”. A lo que respondo: “!el problema es que no sabes como limitarte a dos copitas!”

No es fácil aceptar cuando algo está fallando en tu vida. Por ejemplo, tal vez tienes 50 libras de sobrepeso pero alegas: “soy una gordita saludable”. A lo mejor tu pareja abusa de ti pero dices: “Muchas veces yo soy quien lo provoca”, o siempre llegas tarde a todos lados, pero justificas: “Estoy muy ocupada y por eso nunca puedo llegar a tiempo” ¿Quieres saber si vives en negación? Responde estas tres

preguntas ¿Tus amistades y familiares te han señalado que algo anda mal, pero buscas excusas para justificar tu situación? ¿Alguna vez has pensado que podrías tener más éxito si no fuera por tu circunstancia? , ¿Te has prometido repetidamente que vas a hacer algo al respecto pero no lo cumples? Si respondes afirmativamente a estas interrogantes, significa que no quieres reconocer que tienes un problema.

Aceptar que algo anda mal te exige hacer un cambio drástico en tu vida y a la vez te obliga a enfrentar situaciones dolorosas, es por eso que prefieres esperar a ver si el problema se resuelve solo. ¡Desafortunadamente eso nunca sucede!

Reconocer que hay un problema es el primer paso para poder resolverlo. Busca ayuda profesional o de tus seres queridos y sobretodo te fe en que vas a poder solucionar la situación. Cuando tomes el control de tu vida, te sentirás orgulloso de respetarte y quererte.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

7 objetivos que puedes establecer este Año Nuevo para enriquecer tu vida Comenzamos cada año estableciendo metas y tomando resoluciones que desesperadamente queremos lograr. Sin embargo, no conseguimos mantener estos propósitos ni un mes. Esto se debe a que nuestros objetivos son superficiales y dramáticos.

que no suene como un desafío fácil de concretar -los antojos pueden ser bastante potentes- pero haz tu mejor esfuerzo. Comenzarás a tener una vida más feliz y más saludable a su debido tiempo. #6 Aprende algo nuevo cada día Aprende algo nuevo e interesante cada día. Puede ser aparentemente insignificante, como una palabra nueva o un hecho sorprendente. Cultiva el hábito de anotar lo que aprendes.

Los pedacitos de conocimiento que acumules te cambiarán como persona y, tras un período de tiempo, to harán más sabio.

Así que, este nuevo año, sé realista. Anota todo lo que deseas hacer y es posible al mismo tiempo.

Para ayudarte con eso, aquí hay siete metas realistas que puedes considerar agregar a tu lista. #1 Haz nuevos amigos Conocer gente nueva y hacer amigos hace que la vida sea más interesante. Hay muchos eventos sociales que suceden todos los días y puedes participar a ellos para ser más sociable. Hacer nuevos amigos parecerá bastante fácil de esta manera. #2 Contribuye a una causa social Si puedes sacar unas cuantas horas cada mes para ofrecer tu ayuda a programas que marcan la diferencia, podrás presenciar un cambio drástico en ti mismo. Este año, haz tiempo para ser útil a los que necesitan ayuda. Al final, estarás más satisfecho e informado sobre el estado de la vida humana en el mundo. #3 Lee tanto como puedas El hábito de lectura puede expandir tu conciencia sobre el mundo, darte una perspectiva más amplia y hacer de ti una mejor persona. Empieza leyendo un libro cada mes.

Estarás gratamente sorprendido de verte leyendo más de lo que planeaste al final del año. Esto puede marcar una gran

diferencia en tu vida.

#7 Pasa más tiempo con amigos y familiares Serás mucho más feliz si puedes reducir el tiempo en el trabajo para dedicárselo a tus amigos y familiares.

No te conviertas en un esclavo del trabajo. En su lugar, haz tiempo para las personas que te aman. Haz del próximo año el tiempo de reactivar tus vínculos especiales.

#4 Toma unas vacaciones llena de aventuras Toma un descanso del trabajo y sumérgete en un viaje aventurero. Viajar lejos del lugar que llamas hogar te hará sentir bien y te permitirá conocer nuevas dimensiones de ti mismo.

#8 Ahorra más dinero Comienza tu nuevo año reduciendo el gasto no deseado.

Estima estratégicamente cuánto dinero vas a gastar en tus necesidades y ahorra el resto. Ahorrar dinero te hará sentir orgulloso e independiente, y te ayudará a construir la vida de tu elección.

#5 Reduce la ingesta de comida chatarra Sé sano este año. Haz un esfuerzo para reducir todos los alimentos perjudiciales que has estado comiendo. Puede

El año nuevo está a la vuelta de la esquina, no desaproveches la atmósfera de cambio que te rodea y plantea objetivos realistas.

28

Entretenimiento

18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

SILENCE

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

SILENCE

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Martin Scorsese AÑO: 2017 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Liam Neeson, Andrew Garfield, Adam Driver, Tadanobu Asano, Ciarán Hinds Martin Scorsese dirige una reflexión compleja y contemplativa sobre la fe y lo que se hace en su nombre. Este drama histórico ambientado en la segunda mitad del siglo XVII y protagonizado por Liam Neeson, Andrew Garfield y Adam Driver, es una historia acerca de la misión inherente a la creencia de todo religioso y las dificultades que rodean a este deber que puede llegar a afectar a un hombre de Dios hasta el punto de renunciar por completo a su fe. El filme narra las desventuras de un misionero que ha abandonado su creencia como consecuencia de la persecución y tortura sufrida en Japón, país al que se desplazan dos jóvenes jesuitas con la intención de encontrar al tercero en desgracia. Esos hombres de fe vivirán entonces en sus propias carnes la violencia con la que los japoneses reciben a los cristianos en su país.

Para Scorsese, Silence no es otra producción más.

La película –basada en la novela escrita en 1963 por Shūsaku Endō– ha sido uno de los proyectos más apasionados que ha abrazado el cineasta con dedicación y esfuerzo que fue colocado en su lista de prioridades desde la primera vez que leyó el libro.

Cinco claves sobre el proyecto: 1. Scorsese ha intentado realizar ‘Silence’ desde hace casi 30 años Después de leer la novela en 1989, Scorsese rápidamente buscó los derechos para realizar la película y comenzó a decirle a casi todo el mundo que él tenía muchas ganas de llevar a cabo una adaptación cinematográfica de la obra de Shūsaku Endō. Incluso, mientras rodaba películas como The Aviator, The Departed, Shutter Island y Hugo, reconoció que Silence era la película que realmente quería rodar. Después de The Wolf of Wall Street, Scorsese comentó que no tomaría otro proyecto hasta que cumpliera su objetivo

de materializar Silence.

2. Todos los actores principales recortaron sus honorarios Scorsese tenía tantas ganas de hacer Silence que ni siquiera cobró una cuota por el proyecto. Los actores principales Driver, Garfield y Neeson trabajaron bajo la escala de Screen Actors Guild, es decir, aceptaron un sistema en el que recibirían un pago menor que en cualquier otra producción de Hollywood.

3. Hacer la película implicó una tarea masiva de logística La producción de 47 millones de dólares se filmó en Taiwán durante ocho meses; el número total del equipo de producción y el elenco llegó a las 750 personas. Irwin Winkler (productor de Raging Bull y Goodfellas) ayudó a sacar adelante varias disputas legales que amenazaron el proyecto.

4. Adam Driver perdió 23 kilogramos por su papel Durante un período de cuatro meses y medio, Driver perdió 23 kilogramos de peso para desempeñar el papel del padre Francisco Garrpe, con la ayuda de un entrenador de nutrición. “Se trata de control, y como actor quieres tener ese control, pero también es sufrimiento”. “Te da información que puedes usar en el papel”. Una vez que el rodaje terminó, Driver comenzó una rutina que consistía en comer desayunos triples.

5. Andrew Garfield profundizó en el entrenamiento religioso para su personaje El jesuita James Martin trabajó tanto con Driver como con Garfield para ayudarlos a prepararse para sus papeles. Garfield pasó casi un año aprendiendo sobre la fe jesuita, participando en un retiro silencioso de una semana e incluso aprendiendo tanto que terminó cuestionando algunas líneas de diálogo que él dijo que no eran realistas para un jesuita. “Me enredé totalmente en todas las cosas jesuitas y profundicé en la espiritualidad jesuita”.

LIVE BY NIGHT

PAíS:

Estados Unidos

DIRECTOR: Ben Affleck AÑO: 2017 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Ben Affleck, Elle Fanning, Brendan Gleeson, Chris Messina, Sienna Miller, Zoe Saldana, Chris Cooper, Scott Eastwood Ambientada en Boston durante los años 20, en la época de la ley seca. Joe Coughlin (Ben Affleck) es hijo de un eminente capitán de la policía de la ciudad. Pero, Coughin no sigue precisamente los pasos de su padre, y se une al crimen organizado, para convertirse en un contrabandista que trafica con alcohol.

Poco a poco, su ascendente carrera en el mundo de la mafia le llevará a convertirse en un importante gangster de la Costa del Golfo. En su camino se cruzará una mujer, Emma Gould (Sienna Miller), que cambiará para siempre su vida. Pero todo peligrará cuando la ambición Coughlin haga correr un gran riesgo a su familia y a su propia reputación.

Basada en la novela Live By Night de Dennis Lehane.

PATRIOTS DAY

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Peter Berg AÑO: 2017 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Mark Wahlberg, John Goodman, kevin Bacon, J.K. Simmons Peter Berg dirige este thriller policíaco con un guion co-escrito junto a Matt Charman, Matt Cook, Eric Johnson, basado en un libro de Casey Sherman y Dave Wedge. El Comisionado de Policía de Boston debe echar cuentas a ciertas acciones ocurridos en los últimos tiempo. Ed Davis, el comisario del Estado, deberá investigar qué es lo que ocurrió en los acontecimientos de la Maratón de Boston en 2013, donde varios bombardeos provocaron un número elevado de víctimas y graves secuelas en las personas.

Davis verá que fue lo que hizo que se llegaran a esta situación. Mientras sigue su investigación, el comisario deberá seguir capitaneando la persecución por toda la ciudad de los terroristas, para poder encontrarlos y encontrar respuestas, además de mantener a salvo la ciudad de un próximo ataque inminente.

18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

29

La televisión estatal cubana se abre a formatos internacionales de moda

La Habana- La televisión estatal de Cuba se abre a formatos internacionales de moda con el estreno de “Bailando en Cuba”, una competencia de danza que responde más a los cánones de exitosos programas de entretenimiento foráneo que a la habitual sobriedad propia de las producciones locales.

“Bailando en Cuba” es un heredero natural del concurso de canto “Sonando en Cuba”, emitido el verano pasado, y con el que la productora estatal RTV Comercial combinó con éxito el jalón de la rica cultura musical cubana y elementos de la telerrealidad y otros programas como “La Voz”, con elevados índices de audiencia.

El público cubano, expuesto ya a programas foráneos por vías alternativas, respondió con entusiasmo a esa propuesta, lo que dejó “la parada alta” y grandes expectativas para esta versión, afirma el director de ambos programas, Manolo Ortega.

La producción televisiva cubana suele incluir documentales históricos, telenovelas con crítica social y programas musicales o de variedades de baja factura, debido principalmente a la falta de presupuesto y las dificultades económicas del país.

Hasta hace muy poco, los cubanos solo tenían acceso Los miembros del jurado del programa de televisión cubano “Bailando en Cuba”, la coreógrafa española radicada en Cuba, a este tipo de contenidos, algo que cambió hace unos años Susana Pous (i), y el también coreógrafo cubano, Santiago Alfonso (2i), junto al director para la televisión Manolo Ortega (2d) y con el llamado “Paquete de la Semana”, una colección Wendy Ferrer, directora de producción de RTV, una Oficina de producciones de audiovisuales, participan, este 12 de enero del mayormente de audiovisuales, que sirve de vía alternativa 2016, en La Habana, Cuba, en una conferencia de prensa, donde se presentó el programa de televisión. EFE para la propagación por todo el país de filmes, series y los programas) es el mismo. De hecho, para la comercialización amateur, “trabajarán duro” por ganarse al público y a los tres “reality shows”, sobre todo de Estados Unidos.

“Bailando en Cuba” contará con el mismo equipo de internacional que estamos haciendo, nos piden ese formato, que jueces: los prestigiosos coreógrafos cubanos Santiago Alfonso y producción y su clip promocional muestra a las 16 parejas nos acerquemos a ese lenguaje que ya el público internacional Lizt Alfonso, y Susana Pous, bailarina española radicada por 18 años en Cuba, donde además fundó su propia compañía, Danza bailando en conocidos escenarios de La Habana como el Morro conoce”, señaló.

Ferrer adelantó que junto a varios proyectos de series y Abierta. y el Paseo del Prado, con un despliegue de recursos y una factura Para Pous, “lo más importante es el tema de la honestidad, películas, ya piensan retomar el “Sonando en Cuba” ahora con que pretenden apelar también a mercados internacionales.

“Si nosotros en Cuba queremos insertarnos en el mercado, un enfoque más internacional, que lo convertiría en “Sonando cómo ser imparcial, cómo ser justo. Es una responsabilidad tenemos que trabajar los mismo formatos que existen para en el Caribe”, con la participación de “otros dos países”, que bien grande.”

“En un momento dado pensé en cómo el público cubano iba cualquier país”, dijo hoy a Efe la directora de producción de RTV podrían ser Puerto Rico y República Dominicana.

Con el eslogan de “la isla de la música ahora baila para a recibir que una española estuviera de jurado, juzgando el baile Comercial, Wendy Ferrer.

La directiva especificó que la diferencia radica en que prima ti”, “Bailando en Cuba” se estrenará el próximo domingo en cubano, pero yo pienso que desde mi experiencia, desde mi ya “la cubanía” y la manera en que se defienden los valores y la horario estelar por Cubavisión, el principal de los cinco canales casi cubanía, desde mi carrera de coreógrafa que casi he hecho completamente en este país, hay un montón de cosas que puedo nacionales que posee la isla. identidad de la cultura cubana.

En él, 16 parejas, conformadas por un profesional y un aportar”, dijo. Por Yeny García /EFE “En eso nos vamos a diferenciar, pero al final el formato (de

Salud y Belleza

RECETAS

30

18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Pollo Relleno Con Espinacas BUDÍN DE ARROZ A LA VAINILLA INGREDIENTES 100 gr de arroz de grano redondo 1 l de leche 4 cucharas de crema de leche ( nata) 180 gr de azúcar gotas de aroma de vainilla 3 cucharas de maicena sal canela en polvo

INGREDIENTES

PREPARACIÓN 1. Pasar por agua fría el arroz en un colador y dejar escurrir.

Hervir el arroz en 1/2 litro de agua a fuego fuerte. Dejar cocer a fuego lento unos 25 minutos más, o hasta que el arroz esté a punto y el agua se haya evaporado.

2. Separe 1/2 taza de leche, mezcle el resto de la leche con el arroz, la nata y el azúcar y ponerlo a hervir.

3. Agregar las gotas de aroma de vainilla. Mezcle la maicena con la leche que ha separado y agreguelo poco a poco a la mezcla del arroz. Remuevalo. Añadir una pizca de sal y cocinar a fuego lento 15 minutos, removiendo a menudo.

4. Servir el budín de arroz en tazones de postre. Dejar enfriar y luego ponerlo en la nevera por 2 a 3 horas.

Espolvorear con canela para servir.

Luce Joven

Sin necesidad de Cirugía

• Botox • Dermal Fillers • Microdermabrasion • Levantamiento del rostro con Hilos Tensores Reabsorbibles

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

• Aceite para rociar • 1 cdta. de aceite de oliva • 1/2 taza de espinaca picada, escurrida • 1 taza de hongos bien picados • 1 diente de ajo picado • 4 (4 oz) pechugas de pollo • 4 triángulos o 4 cucharas de queso suizo cremoso con hierbas y ajo • 1/4 cdta de pimienta negra • 1/2 cdta de paprika • 4 palillos

PREPARACIÓN 1. Precalentar el horno a 350 grados F (176 grados Celsius).

Rocíar con aceite un plato para hornear.

2. En un sartén mediano, poner el aceite en fuego medioalto. Colocar la espinaca y saltéela por 3 minutos. Luego agregar los hongos y saltéela por 4-5 minutos más y el ajo por los últimos 30 segundos.

3. Colocar una pechuga de pollo en tabla de cortar y cúbrirla con papel transparente de plástico para golpear el pollo con un ablandador de carne hasta que quede en ¼ de ancho. Repetir el proceso con las otras 3 pechugas.

4. Cubrir un lado de las pechugas con el queso. Cubrir ¼ de la mezcla de hongos y espinacas sobre el queso que acaba de colocar. Enrolle la pechuga de pollo y amárrelas con el palillo. Repita el procedimiento con las otras 3 pechugas de pollo.

5. Rocíe las pechugas de pollo con pimienta y pimentón.

Ponga las pechugas de pollo en el plato para hornear y hornéelas entre 30-40 minutos o hasta que se cocinen.

6. Retirar los palillos y corte cada pechuga en 5 rollos para servirlas.

REJUVENECIMIENTO SIN CIRUGIA

RADIO FRECUENCIA FACIAL • Lifting Facial • Remodelación de doble menton • Reducción de Arrugas de Ojos, Frente, Cuello • Producción Colágeno y Elastina

RADIO FRECUENCIA CORPORAL • Flacidez de abdomen • Reduccion de cellulitis & estrias • Efecto push-Up Glúteos • Recuperación abdomen post parto • Reduction de grasa localizada

www.medicalspaserene.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

¡EN ESTA NAVIDAD Regala salud y belleza!

Recibe GRATIS tu bono regalo de $20 con la compra de un certificado de $120 o tratamiento relajación massage y facial

18 de Enero, 2017 I www.laportadacanada.com

Economía latinoamericana retomará un modesto crecimiento en 2017, según ONU Ginebra, Suiza.- La economía de Latinoamérica y el Caribe volverá a crecer en 2017 aunque a un ritmo modesto, de un 1,3 por ciento, tras dos años continuos de contracción, según un informe elaborado por economistas de la ONU sobre la situación y perspectivas de la economía mundial.

La tendencia se reforzará en 2018 en esa región, con un crecimiento proyectado del 2,1 por ciento, tras un 2016 en el que se estima que la contracción económica en la región llegó al 1 por ciento.

“No es un panorama brillante, particularmente para Sudamérica”, opinó hoy el jefe de la División de Macroeconomía del Organismo de Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD), Alfredo Calcagno, en la presentación del informe a la prensa.

Explicó que la previsión mejorada para este año se debe en buena medida a la “recuperación cíclica que puede esperarse en Brasil y Argentina, tras la contracción significativa que han experimentado sus economías”.

Sin embargo, el experto aclaró que esa estabilización “se debe a que cayeron mucho y no a que estén en el buen camino del crecimiento”.

A corto plazo, el crecimiento de las dos principales economías sudamericanas tendrá como factores principales el aumento de la demanda externa, la estabilización del precio de las materias primas y la aplicación de políticas de flexibilización monetaria, acompañadas de baja inflación.

De manera general, los analistas de la ONU consideran que la situación y proyecciones en México, Centroamérica y el Caribe son más positivas que en Sudamérica, ya que sus economías son menos dependientes de la exportación de materias primas.

Sin embargo, para toda Latinoamérica las previsiones han sido rebajadas recientemente al conocerse que la actividad económica en Estados Unidos no fue tan robusta como se esperaba, así como por la persistencia de problemas estructurales.

Los mayores y de mayor impacto son el desempleo, la elevada deuda, el bajo crecimiento de la productividad y una débil capacidad institucional.

En estas circunstancias, la economía de Sudamérica se

31

La economía de Latinoamérica y el Caribe volverá a crecer en 2017 aunque a un ritmo modesto, de un 1,3 por ciento, tras dos años continuos de contracción, según un informe elaborado por economistas de la ONU sobre la situación y perspectivas de la economía mundial. EFE/Archivo contrajo por segundo año consecutivo en 2016, en un 2,3 por ciento el año pasado y 1,9 por ciento el año anterior, arrastrada por el declive acumulado del 8 por ciento de la economía de Brasil entre 2014 y 2016.

Distintos riesgos externos pondrán igualmente a prueba este año la solidez de las condiciones económicas en Latinoamérica, como la desaceleración de la economía de China, la eventual adopción de políticas proteccionistas en Estados Unidos y las

posibles nuevas turbulencias en los mercados financieros.

Este último escenario ocurriría en caso de un aumento más rápido de lo esperado de las tasas de interés en Estados Unidos, explica el informe.

Los economistas consideran que Perú y Bolivia son dentro de la región los casos a destacar porque consiguieron escapar de la tendencia negativa gracias a un fuerte nivel de consumo público y privado. / EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróficas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Felices Fiestas Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva.

Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010

Lupe Ledesma HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXPERIENCIA

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

Sales Rep. UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa en 2017?

(416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

Ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores.

Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda. ¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa *Aplican ciertas condiciones.