2016 50 laportada 21 december 2016

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 21 de Diciembre, 2016 • Año 6 | Ed. 50 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Para toda la comunidad hispana y aquellos que comparten el sueño de un mundo mejor, lleno de paz, amor y esperanza…

Recordamos a nuestros lectores y anunciantes que nuestro semanario impreso regresará de nuevo a partir de Miércoles 18 de Enero, 2017

¡Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo!

Son los sinceros deseos de, La Portada Canadá, nuestros patrocinadores y todo el equipo de trabajo de este semanario

P.3 Conductores en Toronto serán sometidos a pruebas de consumo de drogas: Arrancó plan piloto para detectar conductores drogadictos

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

ECONÓMICAS

P2 Inmigrantes en Canadá, Feliz Navidad y un muy prospero año nuevo

MIGRACÍON

P8 Caos total en Venezuela ante falta de billetes para comprar

Tienen una hija, pero para migración Canadá es un matrimonio falso

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

TICO#50018598

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

P.18

P 20

Consejos de expertos para manejar en este fuerte invierno

La Magia de Orlando no deslumbro a nadie cayendo 109 – 79 contra los Raptors

P 29 Primer cumpleaños de Francois Ridoutt Valera

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas

¡GRANDES OFERTAS!

SOCIALES

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: 849-0777

DEPORTES

P 14

P 13

LUPELEDESMA.COM

(416)

DESTACADO

Alerta, aumentan los incendios de las casas con las bajas temperaturas

MDA LEGAL SERVICES ¿ACCIDENTADO? Despreocúpese, nosotros le ayudamos!

Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva info@mdalegalservices.com

MARIA DELGADO

(647) 403-3619

2

Editorial

21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

INMIGRACION

EMIGRAR CANADA LEGAL SERVICES Miembro Regulado y Registrado ante ICCRC IMMIGRATION CONSULTANTS OF CANADA REGULATORY COUNCIL

Asesoramos con Aplicaciones de: * Ciudadanía * Restauración de Status * Residencia * Peticiones de refugio * Visa estudiante –trabajo * Entrenamiento Audiencias * Visa de visitante * Sponsor * Extensiones de visa * Federal Skill Worker

e NOTA EDITORIAL

Inmigrantes en Canadá, Feliz Navidad y un muy prospero año nuevo

Linea directa en Espanol (647) 219-7987

www.emigrarcanada.com • ameliaporras@emigrarcanada.com Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

#50018598

LÍNEA GRATIS

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Inmigrantes en Canadá un nuevo año en este país que escogimos como nuestro nuevo hogar nos espera, y que mejor que planificarlo con muy buenos deseos durante esta navidad, pero con metas claras, cargados de fuerza y determinación, que permitan lograr esos pequeños o grandes sueños que nos hemos propuesto. Salud, amor y dinero, en ese mismo orden, son tres prioridades que marcan los deseos de todos los seres humanos en el mundo, propósitos que se hacen a las 12 de la noche del 31 de diciembre, cuando nos damos eses gran abrazo y deseamos un feliz año, pero los tres van de la mano, porque no habría una felicidad completa sino nos faltara uno de ellos.

Vamos a ingresar al año 2017, y seguramente los recién llegados a Canadá, y los que llevan mas año en este país, tienen grandes expectativas de lo que se puede lograr el próximo año, pero lo importante aquí, a parte de lograr las metas que se proponga, es que sea muy feliz con toda su familia, amigos y compatriotas en este gran país, sin importar el lugar en donde se encuentre, si tiene o no mucho dinero, o si aún le falta realizar sus metas, porque todo llegará a su debido tiempo, siempre que se esfuerce por lograr lo que quiere con nobles ideales.

Si hay un momento por excelencia para dar un giro positivo a nuestras vidas es el fin de año y la navidad, que deben estar rodeadas de un ambiente lleno muy buenas intenciones, pero ante todo bajo la firme convicción y firmeza, de que lo que nos propongamos lo vamos a lograr en el próximo año.

Que el 2017 tenga esa casa nueva que ha soñado, el carro que tanto quiere, el viaje anhelado, el acenso en el empleo que tanto ha esperado, un mejor salario y que todas esas pequeñas o grandes cosas materiales que seguramente esperan obtener, pero especialmente que tenga salud, amor y mucha paz interior que le permita lograr todo eso que se ha propuesto, porque sin ello, lo material no sirve para nada.

Canadá en nuestro segundo hogar, aquí trabajamos, crecemos como familia, realizamos

nuestro mejor esfuerzo por este país, y por lograr ese bienestar que tanto queremos para todos los que nos rodean, hay que ser honestos en el trabajo que hacemos, en la vida diaria, en amor, en la familia, porque nos llenamos de buenas energías, y de esa fortaleza que necesita nuestro espíritu para enfrentar cualquier obstáculo que se nos presente.

Todos tenemos derecho a tener sueños, pero la vida nos ha enseñado que hay que luchar por ellos, nada llega gratis, por eso este año damos gracias a Dios porque terminó lleno de muchas oportunidades, porque logramos llegar con mucha información a nuestros lectores que crecen día a día, porque nos convertimos en el medio de información hispana por excelencia en Canadá, y porque nos leen y nos creen, pero especialmente hay que dar gracias porque caminamos de la mano de una comunidad que pese a los problemas que tiene, a los confrontaciones que surgen, sigue siendo muy feliz.

Feliz navidad y un muy prospero 2017, son los deseos de todo el equipo de La Portada Canadá y Lupe Ledesma, su gerente general.

PD: Recuerde que nuestro semanario impreso dejará de circular durante las siguientes tres semanas, y regresaremos en enero, aunque los mantendremos actualizados con las principales noticias en nuestro portal de internet, www.laportadacanada.com

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

¡Deseamos una Feliz Navidad a toda la comunidad hispana en el GTA. Y agradecemos a nuestros clientes por la confianza que nos han depositado durante este año pasado!

“En esta temporada tan especial, reflexionemos en el mensaje Navideño de amor y paz, que el Niño Jesus nos trae. Que la unión familiar forme parte de estas fiestas y para siempre.”

TAXES PERSONALES - NEGOCIOS - INMUEBLE

4040 Steeles Ave West, Unit 12, Woodbridge Tel:

(416) 744-6520

JAIME E. LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

LUIS MORENO EDUARDO HARARI

CIRO ALQUICHIRE V. MARIA MARIN

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA

Caos total en Venezuela ante falta de billetes para comprar

Pg.8

3 21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Dinero será para atender personas enfermas en sus casas y para tratamiento de enfermos mentales

Gobierno Canadá adjudicó $11 mil millones a sistema de salud

El dinero deberá ser utilizado en los próximos 10 años por las provincias para la asistencia de personas enfermas que deben ser atendidas en sus casas, y para los tratamientos de enfermos mentales. Las provincias dicen que requieren más recursos para otros graves problemas que afecta el sistema de salud de Canadá, porque con los actuales recursos no es suficiente para prestar un buen servicio.

OTTAWA.- El Gobierno Federal, de la mano del Primer Ministro Justin Trudeau, ha anunciado que aumentará la trasferencia de recursos a las provincias para que los entes territoriales enfrentes dos de los más graves problemas que tienen con los sistemas de salud. Se asignará $ 11 mil millones en los próximos 10 años, para que las regiones tengan lo que requieren para poder atender a las personas enfermas que necesitan atención en sus propias casas y para el tratamiento de enfermos mentales.

El anuncio lo hizo la ministra de Salud Jane Philpott, que ante los medios de comunicación en Ottawa, dio a conocer la millonaria cifra y además anuncio que también se adjudicará $ 500 millones para intentar reducir los altos costos de los medicamentos y que se busque innovaciones para mejorar el sistema de salud de Canadá, que no pasa por su mejor momento.

Según los ministro provinciales de salud, que quejaron para la falta de más recursos, y criticaron al Gobierno. Los $11 mil millones se distribuirán de la siguiente manera, $ 6 mil millones serán destinados para el programa de atención de enfermos en sus hogares y $ 5 millones el servicio de salud mental.

Pese a las fuertes críticas de los ministro de salud provinciales, que piden más recursos, el Gobierno ha dicho que por ahora está cumpliendo con entregar más de dinero para las dos áreas prioritarias que se había comprometido, asistencia a personas enfermas en sus casa, y salud mental.

La Ministra aseguró que se está realizando una transformación histórica al sistema de salud, pero las ministro provinciales creen que el Gobierno federal se debe esforzar mucho más porque con los actuales recursos, los canadienses tendrá menos cuidados, porque los cambios que se están dando no son sufrientes.

Por su parte el ministro de Hacienda, Bill Morneau, dijo que el Gobierno está buscando la forma de aumentar el presupuesto de la salud en todo el país, y que las provincias recibirán un incremento de transferencias destinado para este servicio público, del 3,5 por ciento cada año durante los próximos cinco años.

Las provincias han recibido en los últimos años aumentos en recursos para la salud, pero pese a ello el sistema no sale de una crisis profunda en que se encuentra, porque los enfermos se siguen quejando de la lentitud para obtener un tratamiento especializado.

Los ministro de salud provinciales junto a los Premier de cada Provincia, especialmente la de Ontario y el de BC, se han vendido quejando ante el Gobierno por la falta de recursos para mejorar los sistemas de salud de las dos provincias que más recursos aportan a la nación, y más población tiene.

Los Ministros provinciales se unieron y han presentado a la Ministra de Salud un plan para enfrentar los problemas que tiene el sistema de salud, especialmente porque aseguran que requieren mucho más dinero para atender a la población que esta envejeciendo rápidamente.

4

Canada

21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

128 personas murieron en un solo mes, 9 en un solo día en Vancouver y una en Toronto

Grave crisis por aumento de muertos por sobredosis de drogas en Canadá

El sábado una joven murió en Toronto y pasado jueves 9 personas murieron en Vancouver, por sobredosis de drogas, razón por la cual funcionarios encargados de atender a los consumidores de drogas están exigiendo declarar la crisis sanitaria para tener más fondo para enfrentar el creciente problema. En BC, según el último reporte de los médicos forenses, en el mes de noviembre murieron 128 personas por consumo de drogas, un promedio de más de cuatro por día.

VANCOUVER.- En los primeros 10 meses 622 personas murieron de sobredosis de drogas ilícitas tan solo en BC, de las cuales 128 fueron en noviembre, especialmente bajo los efectos de un opiáceo sintético tóxico, pero los muertos van en aumento y pocas horas 13 personas más murieron en Vancouver, 9 en un solo día, por eso el llamado a de los organismos de socorro a declarar una emergencia para buscar la manera de evitar estas muertes.

El problema por consumo de drogas en el país tiene en alerta a todas las autoridades especialmente en Vancouver, ciudad en donde el jueves pasado se registraron en un solo día 9 muertos. Pero el problema también está afectando a Toronto, donde 6 jóvenes resultaron intoxicados, y uno de ellos murió en una discoteca. Ver informe en nuestra página Toronto.

Ante la situación los organismos de socorro en Vancouver están pidiendo al Gobierno emitir una alerta nacional, pero especialmente en BC, para que la provincia ponga a disposición más recursos y equipos para enfrentar el problema con los drogadictos. Esta semana el Gobierno anunció un aumento en el presupuesto federal para entender los problemas de drogadicción en todo el país, noticia que surgió luego de conocerse la muerte de 13 personas en Vancouver, por sobredosis.

La situación es tan crítica que el Servicio de Médicos Forenses AC emitió una advertencia urgente a los consumidores de drogas, en particular

Ministros de Canadá felicitan a los inmigrantes en su día

OTTAWA.- El 18 de Diciembre, fue el Día Internacional del Inmigrante, una fecha muy importante para Canadá, una país que ha crecido y se ha desarrollo gracias a miles de inmigrantes que han llegado de diferentes partes del mundo, convirtiéndolo en el más multicultural del planeta, por el ello el Ministro de Inmigración, Refugio y Ciudadanía, John McCallum, Stéphane Dion, Ministro de Relaciones Exteriores y Marie-Claude Bibeau, Ministra de Desarrollo Internacional, enviaron una carta de felicitación a los millones de inmigrantes en Canadá. “ … La diversidad que la migración aporta a nuestras sociedades, cuando se apoya con políticas correctas y en enfoques inclusivos, puede producir beneficios económicos, sociales, culturales y cívicos para todos y una oportunidad de vida nueva para quienes han hecho el viaje”, dice el comunicado de los tres ministros.

Aumenta la llegada de turistas mexicanos a Canadá

aquellos que viven al este de Vancouver, para que tomen precauciones adicionales al consumir drogas, para evitar más muertes, luego de recibir 9 cadáveres de personas con sobredosis.

Los médicos informaron que aún no están seguros que ha causado el aumento de muertos por sobredosis, porque se necesitarán más pruebas de toxicología para determinarlo, pero lo cierto es que algo en las drogas que están consumiendo los está matando, y para ello hay que hacer un estudio más detallado. Pese a ello se pudo conocer que el carfentanilo, un tranquilizante para elefantes, que se vende ilícitamente es el que estaría matando a los drogadictos, pero también se ha detectado en los cadáveres un opiáceo sintético muy tóxico.

Ante las muertes en BC, las autoridades encargadas de atender a los drogadictos piden con urgencia que el

Gobierno aumente recursos para atender a estas personas, el alcalde de Vancouver Gregor Robertson pidió al gobierno provincial financiar un tratamiento con urgencia ante el aumento del consumo de drogas. “Estamos viendo un número sin precedentes de sobredosis en los barrios de todo Vancouver y es cada vez peor”, dijo Palmer.

El mandatario aseguro que estas muertes por sobredosis están generando una grave crisis al sistema de salud, especialmente en urgencias, donde los hospitales deben hacer frente al problema, por lo que se necesita una estrategia a corto y largo plazo para ayudar a las personas que están en crisis. El ministro de Salud Terry Lake y el ministro de Seguridad Pública Mike Morris emitieron una declaración conjunta viernes, alertando sobre la urgencia de atender a los drogadictos en Vancouver.

Baja la popularidad del Primer Ministro de Canadá y el partido Liberal OTTAWA.- Durante casi un año el Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, y el partido Liberal gozaron de una alta popularidad dentro y fuera del país, pero en las últimas semanas las fuertes críticas les han llovido por diferentes motivos, lo que ha generado una caída de casi 10 puntos en las encuestas, paso de 51 por ciento de aprobación al 42 por ciento en el último mes.

Las criticas surgieron luego que los liberales, partido de Gobierno, aprobaron la construcción de dos de los tres proyectos de gasoductos que rechazaban los ambientalistas en Canadá, pero además por los problemas al sistema de salud y especialmente porque el Partido Conservador, principal oposición en la Cámara de los Comunes, ha abanderado una fuerte campaña

w BREVES CANADA

contra en mandatario de los canadienses, por asistir a un evento de recaudación de fondos cuyo precio de entrada fue

de mil 500 dólares, que dieron especialmente empresarios chinos que ahora supuestamente se favorecen del Gobierno.

El propio Trudeau ha salido a enfrentar las críticas, pero pese a ello siguen en aumento, a medida que se conocen más detalles de las donaciones que recibió. De acuerdo a la encuesta realizada por Forum Research aplicada a mil 304 canadienses, sólo cuatro de cada 10 encuestados votaría de nuevo por el Partido Liberal (42 por ciento) lo cual es nueve puntos debajo de lo reflejado el 10 de noviembre (51 por ciento). Respecto a la popularidad de Justin Trudeau, la encuesta revela que cayó de 58 a 51 por ciento, aunque sigue manteniendo el apoyo principalmente de los jóvenes (57.9 por ciento), las mujeres (59 por ciento), las madres (66 por ciento).

TORONTO.- Aun sin entrar en vigencia la norma que le quita el visado a los mexicanos, en el mes de octubre ya se reportaba un importante aumento de llegada de turistas de este país a Canadá. De acuerdo a Estadísticas Canadá, durante octubre ingresaron al país 21 mil mexicanos, un crecimiento del 23.5 por ciento respecto a los 17 mil del mismo mes de 2015. México ocupa el octavo lugar en la lista de principales países que abastecen de turistas a Canadá, después de Estados Unidos, superado por Corea del Sur y Japón, entre otros. Antes de imponer la visa llegaban al país en promedio 270 mil turistas mexicanos, pero la cifra bajó luego del 2008. El pasado 1 de diciembre el gobierno canadiense quitó a México el requisito de visado, con lo que se espera que se aumente la llegada de turistas mexicanos, en los niveles de antes.

Policía alerta del peligro de viajar por carreteras cuando hay tormentas de nieve

TORONTO.- A raíz de la gran cantidad de accidentes que se registraron durante las pasadas tormentas de nieve que azotaron a Ontario, la Policía de carreteras hace un llamado a los conductores a no tomar carretera cuando hay anuncio de tormenta, porque en las autopistas los fuertes vientos y la nieve crean remolinos que dejan cero visibilidad, una condición muy peligrosa para manjar, por eso se vieron obligados a cerrar varias vías el pasado 16 de diciembre, pero pese a ello se registraron 36 accidentes graves, y un gran número de colisiones de varios vehículos, aunque no se registraron heridos de gravedad. La Policía está recordando a los conductores no hacer viajes que no son estrictamente necesario durante condiciones climáticas severas. Para saber sobre las condiciones de las carreteras visite el sitio web www.grey.ca/service/taps/winter-road-conditions o llamando al 1-866-266-7569.

TORONTO 5 21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.

13

Tienen una hija, pero para migración Canadá es un matrimonio falso

En manos de delincuente peligrosos están terminado armas que compran personas con licencia

Ante aumento de homicidios Alcalde de Toronto pide más control a venta de armas

Mediante un informe la Policía de Toronto dio a conocer que en la ciudad hay muchas armas adquiridas legalmente en manos de delincuentes, ante lo cual el Alcalde John Tory reaccionó y está pidiendo al Gobierno Federal un mayor control al comercio de armas, regulaciones más fuertes y más exigencias a las personas que compran armas en el país, porque se está poniendo en peligro la vida de muchos canadienses.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Ese año hubo se han registrado 336 incidentes con armas de fuego en Toronto, de los cuales 67 han sido asesinatos, por ello el Alcalde de Toronto John Tory está exigiendo al Gobierno federal un mayor control a la compra y venta de armas en todo el país. Medidas que regulen mucho más este millonario negocio, porque los delincuentes peligrosos se están quedando con este armamento.

En Carta enviada al ministro de Seguridad Pública, Ralph Goodale, el Alcalde asegura que quiere que las armas que se venden legalmente no estén en manos de criminales, y para eso se debe ejercer un mayor control de quienes pueden comprar armas en el país, porque los homicidios están aumentando.

Según el último reporte de este año, 39 de los 67 homicidios que se han registrado en Toronto fueron con armas de fuego, y aunque la cifra por ahora está muy por debajo de los 78 homicidios del 2005, cuando se registró el mayor número de muertos en los últimos años, si representa una gran alerta para las autoridades, cuando descubren que estos crímenes, cometidos por algunos de pistoleros de calle, se realizaron con armas que se compraron legalmente en el país.

La Policía dio a conocer que personas en el GTA que tienen licencia para comprar armas utilizaron el permiso para adquirir numerosas armas que terminaron en el mercado negro y manos de delincuentes, y dieron como ejemplo como un estudiante de la Universidad de Toronto, compró 23 armas de fuego durante

un período de 22 meses, sin que las autoridades lo detectarán.

La Policía recordó que las personas que compran armas para vender a delincuentes, que es lo que está pasando en Toronto, son acusados luego de tráfico de armas de fuego y terminan en prisión, pero cuando el delito ya se ha cometido.

Pese al control existen para la Alcaldía es claro que hacen falta más medidas fuertes que impidan que las armas compradas legalmente lleguen a los criminales, porque hay regulaciones que imposibilitan que las autoridades conozcan estas transacciones comerciales antes de que se cometa un crimen, por ello muchos ciudadanos con licencia puede comprar y acumular un gran arsenal en sus casas, que luego pueden vender a los criminales.

En su carta al Ministro el Alcalde resalta que no se explica porque el Gobierno federal no ha impuesto límites para comprar armas a las personas con licencia y se declara sorprendido, porque según él muchos criminales están inclusive mejor

armados que la misma policía.

Cabe resaltar que el problema de compras masivas de armas, de personas con licencia no solo se registra en Toronto, es de todo el país. Hay muchas personas acumulando armas que luego pueden terminar en manos de los delincuentes peligrosos fácilmente, porque no hay control de lo que pasa con este armamento una vez sale de los almacenes, tanto que en Montreal encontraron a un hombre con 31 armas cortas, 14 armas largas y 11 armas prohibidas.

Según cifras de organismos de control, el número de armas de fuego compradas legalmente en el país, que ahora están en manos de delincuentes, pasaron de 532.000 en el año 2011, a 795.854 en el 2015, por el libre mercado de armas en el país, que fue impulsado por los conservadores. El alcalde Tory dijo que en este año la policía de Toronto ha logrado quitar alrededor de 500 armas a los delincuentes.

Conductores en Toronto serán sometidos a pruebas de consumo de drogas TORONTO.Para evitar accidentes en las calles y autopistas de Toronto, la Policía local ha comenzado un proyecto piloto, mediante el cual se les realizan pruebas a los conductores para detectar si han utilizado algún tipo de droga. Algunos agentes en sus patrullas ahora tendrán dispositivos de detección de drogadictos en las carreteras, a parte de las que ya tiene para detectar a personas que consumen alcohol y también drogas.

La prueba que por ahora será voluntaria, y no implica sanciones a los infractores, se realizará con la saliva de los conductores, con la que se puede detectar la presencia de drogas, incluyendo marihuana, cocaína, metanfetaminas y opiáceos.

El Proyecto piloto se inició esta semana en gran parte de Ontario y continuará hasta la próxima primavera, porque se busca que los agentes de tránsito en las carreteras sean capaces con equipos especiales, de detectar a personas que consumen drogas y están manejando al mismo tiempo, por el peligro que pueden representar para otros conductores, los peatones y ellos mismos.

Aunque el proyecto inicial era comprobar si los consumidores de alcohol también consumían algún tipo de drogas, la idea ahora es que los policías sean capaces de detener a los drogadictos que manejan. El Programa también se implementará en Vancouver, Halifax y Gatineau.

Según el reporte de la Policía de Toronto, en este periodo de prueba, los datos que recopilen sirvieran para ayudará a desarrollar la medida de detección de drogadictos mediante fluidos orales en Canadá, pero es confidencial. Por ahora los conductores podrán participar en el programa de manera anónima y voluntaria y si un conductor da positivo por la presencia de drogas, será dejado en libertad, sin ningún cargo.

Actualmente, el Código Penal autoriza a los agentes de policía hacer pruebas por consumo de alcohol, y si un oficial sospecha que también hay consumo de drogas puede llamar para realizar una evaluación, pero no llevan el equipo para hacerlo. La idea es que los agentes ahora también tengan los reactivos necesarios para detectar inmediatamente a un consumidor de drogas.

Joven muere por sobredosis de droga en una discoteca de Toronto TORONTO.- Cinco jóvenes intoxicados y una joven de 19 años muerta fue el saldo que dejo el consumo de drogas en la discoteca Rebel nightclub de Toronto, en la que se realizaba un concierto de música electrónica. Los oficiales informaron que uno de los problemas que tuvieron es que los jóvenes no quisieron dar información sobre lo que habían consumido, lo que dificulta los esfuerzos para hacer la investigación y salvar la vida de la joven que sufría una sobredosis, por lo que aún no se sabe cuál droga fue la que utilizaron.

Los nombres de los jóvenes que resultaron intoxicados no fueron dados a conocer por las autoridades, pero se conoció que la joven que murió por la sobredosis fue llevada al hospital. Los otros 5 intoxicados fueron atendidos en la misma discoteca, y tres de ellos fueron trasladados a centros médicos. Un padre de familia que dio declaraciones a los medios de comunicación el lunes, dijo que su hija de 16 años de edad estaba en la discoteca y fue una de las intoxicadas con las drogas, y se encontraba en esos momentos cuidados intensivos en el hospital.

La Policía dice que hasta el momento y mientras no se realicen las pruebas de laboratorio, no se puede establecer que droga utilizaron los jóvenes.

La discoteca implicada en este caso, a donde acuden jóvenes de todas las edades, incluidos menores y mayores de 19 años, dijo en un comunicado que Rabel tiene una política de cero tolerancia al consumo de drogas y extendió sus condolencias a la familia de la mujer que murió.

MUNDO

Consejos de expertos para manejar en este fuerte invierno Pg.

6 21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Criminal envistió con un camión multitud que estaba realizando compras navideñas

Presunto ataque terrorista deja 12 muertos y decena de heridos en Berlín

Un posible atacante terrorista sería el responsable de la tragedia en Berlín que se registró cuando un camión embistió una multitud que se encontraba en un mercado navideño realizando. La tragedia deja por ahora 12 personas muertas, y decenas de heridos. El conductor se había dado a la fuga, pero minutos después fue capturado por la Policía. Autoridades sospechan que fue un atentado al estilo del ocurrido en Niza a mitad de año, donde murieron 86 personas.

BERLIN.- El mundo se volvió a conmocionar este lunes al conocer el supuesto atentado terrorista en Berlín, en el que un conductor con camión embistió a una multitud cerca de una feria navideña. El vehículo pesado irrumpió en la zona peatonal, circuló por un camino entre los puestos de la feria y acabó estrellándose contra un gran pino de Navidad.

El suceso se produjo pasadas las ocho del noche en la céntrica Breitscheidplatz, el camión recorrió unos cincuenta metros en el interior del mercadillo, destrozando puestos de adornos navideños y casetas de comida mientras numerosos visitantes eran arrollados.

La policía estaba tratando el incidente como un aparente ataque terrorista, y luego de un fuerte operativo logró capturar al conductor que había escapado de la zona de la tragedia donde quedaron decenas de heridos. A última hora se supo que un “pasajero” del camión había muerto, pero las autoridades no precisaron como.

El camión, con matrícula de Danzig (Polonia), es propiedad de una empresa de transportes polaca, según la radiotelevisión TVN24. El propietario de la empresa ha salido en varios medios donde ha señalado que su primo había viajado con ese camión hacia Berlín con intención de pasar la noche en la ciudad y la mujer de este ha asegurado que desde las cuatro de la tarde no ha podido contactar con él. El dueño de la empresa aseguró que no cree que su primo haya causado el accidente, porque tiene 15 años de experiencia como conductor y

w BREVES MUNDO Matan embajador ruso en Turquía

TURQUIA.- El embajador ruso en Ankara fue asesinado en un evento en una galería de arte de la capital turca, según la agencia de noticias rusa RIA. El asesino fue capturado y al parecer los hechos se registraron como protesta a los bombardeaos que he realizado Rusia a Siria. El Ministerio de Relaciones Exteriores ruso confirmó que el ataque fue perpetrado mientras el embajador, Andrei Karlov, ofrecía un discurso en la inauguración de una exhibición fotográfica. Un testigo aseguró que el atacante gritó eslóganes islamistas y un fotógrafo que estaba en la exposición dijo que el embajador recibió entre cuatro y cinco disparos, mientras que atacante parecía gritar algo sobre Alepo, en referencia a la ciudad al norte de Siria. Rusia y Turquía están involucrados desde hace tiempo en el conflicto en este país.

Mueren en Rusia 41 personas que tomaban alcohol metílico, como licor

que no descarta que le hayan robado el vehículo.

La canciller de Alemania, Angela Merkel, mostró su dolor por los muertos y los heridos a través de un mensaje difundido por su portavoz en Twitter, mientras que el presidente del país, Joachim Gauck, se mostró conmocionado por la “terrible noche” de Berlín y de todo el país.

El trágico suceso recordó lo que pasó en julio en Niza, donde murieron 86 personas cuando un terrorista en un camión se metió en una zona peatonal donde se estaba celebrando una fiesta.

Atentado que reivindicó poco después el grupo Estado Islámico. Hasta ahora, Alemania no ha sufrido ataques yihadistas de envergadura, pero sí atentados islamistas cometidos recientemente por personas aisladas.

La principal hipótesis es que se trató de un atentado terrorista y que, por un error de planificación, no tuvo la magnitud de muertes esperadas. Un portavoz policial que afirmó que el conductor del camión, podría ser afgano o paquistaní y habría llegado a Alemania el pasado mes de febrero como refugiado, versión que fue registrada por algunos medios en Alemania. Según el periódico ‘Der Tagesspiegel’, el detenido era conocido por los investigadores, aunque no por un trasfondo terrorista, sino por otros delitos criminales menores.

El pasado mes de julio Alemania fue escenario de dos ataques yihadistas, cometidos por un menor refugiado afgano en un tren de cercanías en Würzburg y por un solicitante de asilo sirio en Ansbach, que murió al detonar una mochila con explosivos.

Colegio Electoral confirmó elección de Trump como presidente de EE.UU. Pese a las dudas que se alcanzaron a generar, Donald Trump logró oficialmente los 270 votos que necesitaba, por lo que el Colegio Electoral, confirma la elección oficial del nuevo presidente de los Estados Unidos el lunes, pese a varios electores emitieron sus votos en su contra.

Pese al escándalo sobre la injerencia de Rusia en las elecciones, los demócratas fracasaron en su intento por darle la Presidencia a Hillary Clinton.

Donald Trump obtuvo un triunfo cómodo en el Colegio Electoral pese a los miles de manifestantes en su contra que se reunieron en capitolios estatales de todo el

14

país y la votación del lunes asegura que el multimillonario se convertirá en el 45to presidente de Estados Unidos.

Texas fue el estado con el que el republicano superó la barrera necesaria

de los 270 votos electorales.

El Colegio Electoral tiene 538 miembros, y el número de ellos que se designa a cada estado se basa en la cantidad de representantes que tiene en la Cámara y uno más por cada senador. El Distrito de Columbia tiene tres, pese al hecho de que la sede del Congreso no tiene voto en el mismo.

Los llamados para que Trump fuera rechazado por los miembros del Colegio Electoral fueron ignorados. Sólo dos electores republicanos lo rechazaron. Es la primera ocasión en cuatro décadas que los electores del estado no ratifican al ganador del voto popular para la presidencia.

MOSCU.- El consumo de una loción de baño a base de alcohol metílico, que alcohólicos o personas de bajos recursos toman en Rusia, ya deja al menos 41 personas muertas en las últimas 24 horas en la ciudad siberiana de Irkutsk, pero hay un número mayor de personas intoxicadas, por lo que el número de víctimas podría aumentar. La situación obligó al alcalde de Irkutsk, Dmitri Bérdnikov, declarar la emergencia y la prohibición de la venta todo tipo de líquidos que contengan alcohol, si no son bebidas alcohólicas certificadas. En Rusia, el comercio con sustancias a base de alcohol “se ha convertido en un gran negocio, porque por su bajo precio, estaba desplazando el mercado las bebidas alcohólicas normales.

Fuerte sismo causa pánico en Ecuador y deja dos muertos

QUITO.- Fuertes sismos en la misma zona donde se registró un terremoto en abril, causaron mucho pánico en Ecuador, algunos daños materiales y según las autoridades locales, dos muertos y seis heridos dejaban. El temblor de tierra en la zona costera de Esmeraldas provocó daños “considerables” en hoteles y viviendas, porque tuvo al menos 30 réplicas de hasta 5,8 grados de magnitud, que se sintieron inclusive en Colombia. Según los organismos de socorro 65 infraestructuras fueron afectadas y cinco colapsaron.

Mundo

21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

7

Presidente Santos intervino para que Gobierno venezolano reabriera el paso entre los dos países

Luego del caos que armó, Gobierno de Venezuela reabre frontera con Colombia

Luego de las críticas del Gobierno Colombiano, de la desesperación de los velezanos varados en el paso fronterizo, de las protestas, los heridos, de los saqueos por la falta de billetes para comprar comida en Venezuela, y por último de la intervención del Presidente de Colombia Juan Manuel Santos, Venezuela, reabrió el paso fronterizo cuyo cierre afecta a miles de personas en ambos países, especialmente a los venezolanos que no pueden ir a comprar alimentos y medicamentos en el vecino país que no se consiguen en Venezuela.

CARACAS.- Las conversaciones entre los Presidentes de Colombia y de Venezuela, dieron resultados y la frontera entre los dos países se abrió de nuevo este martes, según lo anunció el ministro de Defensa de Venezuela, Vladimir Padrino López, que aseguró que el paso de personas se realizará de manera controlada.

El paso entre los dos países fue cerrado en el lado Venezolano, según el Presidente Nicolás Maduro, porque supuestas “mafias colombianas” se estaban quedando con los bolívares venezolanos para generar un crisis monetaria en Venezuela, (Ver informe página económica) cuando según los comerciantes la realidad es que miles de venezolanos deben cruzar a Colombia a comprar alimentos y medicamentos que no se consiguen en su país, y pagan con bolívares, por eso hay tantos en Colombia.

Ante las fuertes críticas desde Colombia, las protestas, los saqueos a los supermercado, las largas filas en los bancos y de varias personas heridas, por la crisis que generó la falta de billetes y el cierre de la frontera, el Presidente Maduro, amplio el plazo para que las personas pudieran hacer el cambio de los billetes de 100 bolívares y aseguró que ya los billetes de 500 bolívares ya habían llegado a Venezuela y empezarán a circular este jueves, y luego habló con Santo quien pidió la reapertura de la frontera.

El Gobierno Venezolano, que enfrenta una profunda crisis

económica, política y social, se metió en este lio la semana pasada, luego que el Gobierno decidiera sacar de circulación los billetes de 100 bolívares, sin tener los billetes de 500, mil, cinco, diez y 20 mil bolívares para remplazarlos, lo que impedía a la gente hacer sus compras de navidad. La medida generó que en ninguna parte quisieran recibir los billetes de 100, largas filas para hacer cambios en los bancos, marchas de protesta y saqueos en los supermercados que se negaban a recibir los billetes de 100, mientras Maduro anunciaba el cierre de la frontera con Colombia, supuestamente para impedir que las mafias cambiaran los bolívares que tenían.

Ante el caos que se formó, el Gobierno Venezolano ahora

se da marcha atrás en varias de las medidas que tomo, y de manera progresiva dijo hará la apertura de la frontera, e incluso amplio los plazos para el cambio de los billetes. El paso tendrá restricciones hasta el 2 de enero, pero Maduro insiste en que el cierre que se dio desde el pasado 12 de diciembre, fue para combatir el supuesto contrabando de la moneda del país y de paso acusó a Estados Unidos de ser responsable que los billetes nuevos no llegarán a Venezuela.

El presidente de Colombia Juan Manuel Santos, dijo que habló con Maduro, y pidió la apertura de la frontera que afecta al comercio fronterizo. Ambos mandatarios aceptaron entablar comunicación entre los Bancos Centrales de ambos países para solucionar el problema de los bolívares, porque muchos comerciantes colombianos tienen los billetes de 100 bolívares porque los venezolanos pagaban con ellos, y si salen de circulación perderán el dinero. Los billetes de 100 nadie los quiere recibir, porque prácticamente perdieron todo su valor por la devaluación.

Esta es la segunda vez que el Gobierno venezolano cierra la frontera con Colombia, supuestamente porque sus vecinos son los responsables de la profunda crisis que afecta a este país.

Entre agosto de 2015 y agosto de 2016, la frontera colombovenezolana había permanecido cerrada, también por orden de Maduro, luego de un ataque de supuestos paramilitares colombianos contra una patrulla militar venezolana.

Hispanoamericanos ya superan los 50 millones de personas

Población latina y sus apellidos, los de mayor crecimiento en EE.UU. NEW YORK.- La Oficina de Censo de Estados Unidos, divulgó una lista con los 15 apellidos que tienen un mayor incremento en su uso y registro en este país, entre el año 2000 y 2010, y varios latinos ocuparon lugares destacados, similares a los de los asiáticos. La lista incluye 3 apellidos de origen hispano: Vázquez, que ocupa el sexto lugar en la lista y cuyo uso creció en 62%; y Bautista y Velázquez, ubicados en los lugares 12 y 13 y que registraron un aumento de 59,2%, pese a ello no son los mayor uso en este país.

De acuerdo con la Oficina de Censo, para 2010 había en Estados Unidos 138.322 personas de apellido Vázquez; unas 63.736 de apellido Velázquez y 60.264 de apellido Bautista, pero los s apellidos más usados por latino en EE.UU., son tres: García: 1,16 millones de personas (lo que equivale al 47% del número de individuos que llevan el apellido Smith, el más usual en el país), Rodríguez: 1,09 millones de personas y Martínez: 1,06 millones de personas en Estados Unidos.

Según el último censo, en el 2003 el número de latinoamericanos en territorio estadounidense se estimaba en unos 37 millones, para julio de 2015 la cifra alcanzó los 56,6 millones, lo que equivale a un 17,6% de toda la población de este país, y lo ratifica como la minoría más grande de esta nación por encima de la población afroamericana.

Dealer Autorizado

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

24

CALEFACCIÓN Precio de contado

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS

Pg.18

Alerta, aumentan los incendios de las casas con las bajas temperaturas

8 21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Protestas, saqueos y venezolanos con dinero en el banco, pero sin poderlo utilizarlo

Caos total en Venezuela ante falta de billetes para comprar

Miles de venezolanos están sin dinero para hacer sus compras navideñas, mientras hacen largas filas intentando cambiar sus billetes de 100 bolívares, pero el Gobierno aún no encuentra una salida al problema en que se metió, porque no cuenta con todos los nuevos billetes para reemplazar el papel moneda que sacó de circulación, lo que ha generado una crisis aún más profunda en este país suramericano, porque nadie quiere recibir los billetes de 100 bolívares, y que incluso mucho ya queman en las calles por la pérdida de valor. El lunes el Gobierno anunció que ya tenía los nuevos billetes, pero los venezolanos esperaban que salieran a circulación.

CARACAS.- Una nueva crisis que agudiza aún más las dificultades que enfrentan los venezolanos, se ha generado este fin de año en Venezuela por la falta de billetes para comprar las mínimas cosas para vivir. El Presidente Nicolás Maduro, que primero culpó a las mafias colombianas por la falta de billetes de 100 y cerró la frontera de su país con Colombia y Brasil, ahora dijo que es Estados Unidos, el responsable de lo que está pasando.

Los ciudadanos de Venezuela se quedaron sin dinero efectivo para hacer sus compras, mientras en las calles se niegan a recibir los billetes que hay circulando por la devaluación, algo que se le suma a la falta de alimentos y medicamentos en todo el país, porque ahora los venezolanos ni pueden ir a Colombia a comprar lo que no consiguen en su país, porque cerraron la frontera hasta el 2 de enero por orden de Maduro, pero además porque así como pasa con los comerciantes venezolanos, los colombianos tampoco quieren recibir los bolívares.

Ante la situación la semana pasada miles de venezolanos tuvieron que esperar durante horas intentando canjear los billetes de 100 bolívares que llevaban en maletas repletas por su escaso valor, y antes que se cumpliera el plazo que dio el Gobierno para cambiarlos, porque ordenó retirarlos de circulación. El gran problema es que los bancos no tienen los nuevos billetes de 500, mil, 5, 10 y 20 mil bolívares, porque no los han dado a circulación, aunque el lunes se anunció que ya habían llegado los de 500 bolívares, estos solo se han visto por televisión o en los carteles del Gobierno.

Ante la situación un grupo de jóvenes marcharon indignados y se enfrentaron a la policía, que los dispersó con gases lacrimógenos, mientras en otras partes se realizaban saqueos en tiendas y supermercados que se negaban a aceptar los billetes viejos que pierden su valor en pocos días.

El Presidente Maduro dijo el viernes que los billetes nuevos llegarán al país “en los próximos días”, pero hasta el lunes solo habían llegado los de 500. Según el Presidente la demora de la

w BREVES ECONÓMICAS Cuba quiere pagar con ron sus deudas al mundo

CUBA.- Con el reconocido ron cubano, el Gobierno de la isla quiere saldar su deuda con el gobierno de República Checa, que recibió la inusual propuesta de Cuba, por una deuda que tiene la isla con este país de US$276 millones y que se remonta a la época de la Guerra Fría. Cuba ahora no tiene mucho dinero, pero tiene mucho ron y por eso intenta hacer el pago con su producto estrella. Cabe recordar que el Gobierno cubano ha pagado parte de sus deudas con intercambios, por ejemplo a Venezuela le paga con el servicio que prestan sus médicos, el petróleo que recibe. La Isla tiene una enorme deuda con muchos países en el mundo, por el embargo económico impuesto por Estados Unidos durante décadas y ahora quiere ponerse al día, con su ron.

Brasil demandará a Canadá por subsidio a fábrica de aviones

salida de los nuevos billetes fue por la intervención de Estados Unidos y el Presidente Barack Obama, que no permitió que llegaran a Venezuela. Le echó la culpa al “imperio”.

Cabe recordar que el Gobierno cerró la frontera con Colombia y Brasil, y decidió de forma sorpresiva retirar el billete de 100 bolívares, con la justificación de combatir el contrabando de la moneda venezolana por parte de unas supuestas mafias colombianas, pero miles de comerciantes en Colombia y Brasil, tienen estos billetes, porque los venezolanos cruzan las fronteras a realizar la compra de los alimentos y medicamentos que no se consiguen en su país.

El gran problema ahora de la moneda venezolana es que nadie la quiere recibir, por la alta devaluación y la inflación que tanto afecta a este país, que provoca que 100 bolívares en las calles valgan casi nada, un problema afecta también a los comercios que no tienen máquina para el cobro con tarjeta de crédito, que es lo único que se está recibiendo y a los comerciantes en las zonas fronterizas, que recibieron pagos con bolívares.

BRASIL.- Ante la Organización Mundial del Comercio (OMC) demandará el Gobierno de Brasil al Gobierno de Canadá. El proceso busca frenar los subsidios oficiales de Canadá da a la industria aeronáutica, específicamente al fabricante Bombardier, que es el principal competidor de Embraer de Brasil, porque estos subsidios afectan las condiciones de competitividad en el mercado internacional.

Embraer aplaudió que Brasil iniciará el proceso legal y dijo que es de “extrema importancia”, para asegurar las condiciones equilibradas de competencia en el mercado.

21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Editoriales

9

El editorial Político de la semana

¿Sabes por que Canadá es un país de inmigrantes?

Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

De acuerdo con los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, Canadá es uno de los países que acepta, por habitante, la mayor cantidad de inmigrantes. En resultado, las provincias de Ontario y Quebec son las dos principales provincias de admisión de inmigrantes en Canadá. En este articulo espero difundir un análisis profundo de la historia de la inmigración en Canadá en las provincias de Ontario y Quebec. Aunque Canadá es responsable de el sistema migratorio nacional, la constitución canadiense establece que las provincias también tienen derecho en crear sus propias legislaciones para administrar la entrada de inmigrantes.

Cuando los Franco-canadienses fueron derrotados en la Batalla de las Llanuras de Abraham en 1759, el destino de la población Franco-canadiense empezó a disminuir. Después de haber sido conquistados por los Británicos, la provincia de Quebec fue divida en 1791 en dos colonias; la Colonia de “Upper Canada” que hoy en día es Ontario y la Colonia de “Lower Canada” que hoy en día es Quebec. Estas dos colonias fueron administradas por Gobernadores Generales que gobernaban como Jefes de Estado en representación del Monarca Británico. La Confederación 1867 unió a las entonces colonias de Ontario, Quebec, New Brunswick, y Nova Scotia a formar una federación.

El Parlamento Británico aprobó la Confederación de 1867 y al mismo tiempo legislo “The British North American Act”, también conocido como el BNA, 1867. El BNA, 1867, otorgaba un poder federal centralizado mientras también creaba gobiernos provinciales. La sección 95 del BNA, 1867 establece que las provincias pueden legislar sus propias leyes migratorias, pero también establece que el gobierno federal tiene el ultimo poder para imponer y manejar leyes y regulaciones que mejor puedan servir a la federación [de Canada]. Complementando a la sección 95, la sección 91 (25) del BNA, 1867, concede al

gobierno federal la facultad de administrar el procedimiento de naturalización de extranjeros. La provincia de Quebec decidió ser parte de Canada por que el BNA, 1867 proporcionaba diferentes poderes legislativos a las provincias, y Quebec estaba interesado en la protección de su idioma, su religión y su cultura.

El mejor beneficiado en la unión y creación de una federación fue Ontario. La provincia de Ontario a practicado la hegemonía desde 1867 y aunque otras provincias como Alberta, British Columbia y Quebec también tienen gran influencia en la política canadiense, Ontario continua siendo la fuerza económica de Canadá por lo que mas atrae a la mayor cantidad de inmigrantes. Cada año mas de 110,000 inmigrantes son bienvenidos a Ontario. De acuerdo a el censo del 2006, el 28% de la población en Ontario nació afuera de Canadá y mas del 23% se identifico como miembro de una minoría visible. Ontario es una provincia muy diversa y mucha de su diversidad proviene de ciudades metropolitanas. Según un reporte de Citizenship and Immigration Canada 2011, el 96% de recién inmigrantes que llega a Ontario es establecido en 12 centros urbanos como: Guelph; Hamilton; Kitchener;

London; Ottawa; Windsor; Toronto; entre otros.

Canadá es una federación donde el gobierno federal y provincial comparten jurisdicciones como inmigración, pesca, agricultura, y transportación y comunicaciones. El ministerio federal de Inmigración trabaja en conjunto con los ministros de inmigración de las demás provincias y juntos son los responsables en crear normas migratorias para el bienestar de Canadá. Por ejemplo, en el año fiscal del 20112012, el gobierno federal designo $600 millones en servicios migratorios, de los cuales $44 millones fueron recibidos por Ontario, lo que equivale a $3,400 por inmigrante. Por otro lado, Quebec recibió $3,250 por inmigrante.

El dinero designado para servicios migratorios se enfoca en dos puntos: (1) Proporcionar las herramientas necesarias para el asentamiento de los inmigrantes; y (2) Inversión en programas con atención en asentamiento e integración de inmigrantes en la sociedad canadiense. Canadá es una nación construida por inmigrantes y es por eso que Canadá continua necesitando inmigrantes pero el debate que los lideres federales disputan es: que tantos inmigrantes puede Canadá recibir y cuantos servicios migratorios deberían de ser impulsados?

CULTURALES 10 21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

w

COMPARTIENDO DIÁLOGOS CONMIGO MISMO

La navidad del niño que llevamos dentro

Víctor Corcoba Herrero -- Escritor corcoba@telefonica.net

Gloria al verso en la tierra para deleite del alma.

Haya paz en cada ser, ¡no envenenemos al Niño!

Un Niño nos ha nacido para sentir a Dios cerca.

Olvidemos los llantos, ¡sonriamos con ese Niño!

Su presencia nos realza y su inocencia nos alza.

De Dios la gloria, ¡glorifiquémonos con el Niño! ¿Qué es la luz, sino la candidez de una mirada?

Recojámonos a orar, ¡convivamos con el Niño!

Dejemos al Niño que nos interrogue cada día.

Si nuestro corazón se inquieta, es que vivimos.

Yacentes con la vida, pero adyacentes a Dios.

Sus mimos nos redimen tanto que nos resucitan.

Pedimos sus caricias, nuestro pan de cada día.

Ofrecemos nuestro gozo, el de nacer al asombro.

Mis ojos han visto al Niño y, ese Niño, soy yo. ¡Degustemos las lágrimas que son de dicha!

Que los pastores abriguen el Niño que nos nace.

Que los ángeles amparen ese Niño que somos.

Que los espíritus celestes nos cautiven de Dios.

Ayúdanos, Jesús de todos, a conocernos mejor.

Fraternízanos como hijos de un mismo Padre.

Descúbrenos el camino, descríbenos la ruta.

Que un horizonte sin Dios nos reduce a nada.

Vuelve a nosotros tu bondad, ¡hallemos al Niño!

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

LAS FIESTAS NAVIDEÑAS Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Las fiestas navideñas para algunas personas simbolizan la reflexión, el perdonar, el sanar, el volver a empezar, Es una época para compartir, para estar en familia, para pasar momentos de paz, alegría y bienestar.

Según el significado religioso, Dios nos dio como regalo a su único hijo, para salvarnos, por eso es tiempo de dar.

Todos los elementos que componen la Navidad, tienen un significado psicológico y espiritual.

La navidad no es física, es una fiesta espiritual, es el nacimiento del niño Jesús, del cristo, en el interior de cada ser humano.

Papa Noel o Santa Claus representa la generosidad, es el padre protector, humanitario, caritativo y bondadoso.

Las novenas, que en otros países se llaman posadas, representan un camino hacia el progreso, que puede estar lleno de obstáculos, donde es necesario reunirse con familia y amigos para vincularse y apoyarse entre sí.

Los reyes magos, representan sabiduría y le otorgan esos valores al niño Jesús.

El niño Jesús representa la esperanza. Y a los niños se les recompensa por los logros alcanzados durante el año., con un premio, un regalo pero eso significa darles una

11

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

recompensa por la madurez adquirida en ese periodo.

La estrella representa la guía, la iluminación, la santificación, la conquista de la inmortalidad.

El color verde, representa la madre naturaleza, nuestro origen. El Rojo representa la sangre física y espiritual. El blanco representa el invierno y la pureza que debemos tener. Y El dorado representa la conciencia que debe cumplir la función de evolucionar.

En el año Nuevo, las personas evalúan sus logros y fracasos y se hacen nuevos propósitos, pero estos no se cumplen con solo desearlos, hay que tener fuerza de Voluntad para que estos se realicen.

Es decir, todo es un simbolismo y un ritual que nos invita, cada año a reflexionar, a compartir, a perdonar y a recapacitar en nuestros errores para evolucionar.

SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Desafortunadamente para algunas personas, las fiestas decembrinas, no tienen ningún significado espiritual, sino que son vacaciones nocivas y peligrosas, porque se dedican a tomar licor, con el que pierden la conciencia, se tornan violentos, tienen accidentes automovilísticos graves y en muchos casos pierden la vida o les quitan la vida a otras personas.

Por eso los invito a pasar unas fiestas decembrinas en Paz, armonía, alegría, reflexión y comprender que la única solución es la trasformación y el cambio de nuestros pensamientos o actitudes hacia la vida, si las que tenemos nos han traído problemas.

FELIZ NAVIDAD Y UN PROSPERO AÑO NUEVO 2017, les deseo con mucho cariño y les agradezco por ser mis lectores.

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo.

Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente.

Servicios disponibles por día, semana, o por mes.

Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad.

Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana.

Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados.

Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

12

Tecnologia

21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Cómo ser más carismático, que pasaría si gana Trump y qué es el ‘Brexit’, lo más buscado en Google en 2016 en España Los españoles han utilizado Google en 2016 para averiguar cómo pueden ser más carismáticos, que pasaría si gana las elecciones en Estados Unidos Donald Trump y qué es el ‘Brexit’, según las listas de búsquedas del año hechas públicas por la compañía tecnológica este miércoles 14 de diciembre.

En concreto, en la categoría ‘Qué es’, los usuarios de Google en España han querido saber en primer lugar qué es el ‘Brexit’; término al que sigue entre lo más buscado del año Pokémon Go; Periscope; la cobra; Snapchat; una columna lumbosacra; el bloqueo de iCloud?; una señal de radio; un Golpe de Estado; y finalmente qué es Twitter.

Asimismo, en la lista ‘Qué pasaría si...’, los españoles han mostrado su inquietud sobre las consecuencias que tendría la victoria de Trump en las elecciones estadounidenses: si Inglaterra sale de la Unión Europea; si no hubiera luna; si Cataluña se independizara; si la tierra dejara de girar; si gobierna Podemos; si no hubiera sol; si se derriten los polos; si el magma fuese frío; y si no hubiera años bisiestos.

Por otro lado, en las búsquedas que se refieren a la lista ‘Cómo ser’, los usuarios de Google en España han querido averiguar cómo ser más carismático; una persona segura y confiada; donante de médula; modelo; entrenador Pokémon Go; blogger; famoso en Instagram; profesional de habitissimo; la chica más inteligente; y una persona de mañanas.

Respecto a las búsquedas de la lista general, en España el ranking lo encabezan los deportes y, en concreto, los Juegos olímpicos de río 2016, a los que ha seguido la Eurocopa 2016. Además, se ha buscado información relacionada con Pokémon

“Comprometido a proporcionar capacitación de calidad”

PROGRAMAS DE DIPLOMA Trabajador de Servicio Comunitario Asistente de Farmacia Red de Computadoras y Seguridad Informática Contabilidad y Administración de Nómina Administrador de Oficina Medica Asistente de Guarderia Infantil Trabajador de Apoyo Personal Contabilidad Computarizada Ayudante de Office Contabilidad y Administración de Nómina - Tiempo Parcial Trabajador de Apoyo Personal - Tiempo Parcial

(52 Semanas) (46 Semanas) (40 Semanas) (45 Semanas) (40 Semanas) (36 Semanas) (32 Semanas) (30 Semanas) (16 Semanas) (50 Semanas) (35 Semanas)

Ahora Ace Estudia ptamos Interna ntes cionale s

CURSOS DE CERTIFICACIÓN

Go; iPhone 7; Elecciones EEUU; Donald Trump; Slither.io; Diana Quer; Eurovisión 2016; y David Bowie.

En materia de personalidades, Donald Trump vuelve a ser lo más buscado, seguido de David Bowie; La Veneno; Prince; Luis Salom; Caroline Herschel; Leonard Cohen; Manolo Tena; Melania Trump; y Ángela Ruiz Robles.

Por su parte, los deportistas más buscado en 2016 han sido Luis Salom; Mireia Belmonte; Johan Cruyff; Michael Phelps; Simone Biles; Garbiñe Muguruza; Ruth Beitia; Cristian Toro; Dani Rivas; y Muhammad Ali. A nivel mundial, los usuarios de Google han buscado información relativa a Pokémon Go; iPhone 7; Donald Trump; Prince; Powerball; David Bowie; Deadpool; Olympics; Slither.io; y Suicide Squad.

Además, entre la noticias más buscadas en 2016 han destacado las elecciones estadounidenses; los Juegos Olímpicos; y el ‘Brexit’.

• ACCPAC • Comunicacion de Empresas • Cajero de Tienda • Cajero de Banco • Trabajador en Servicio de Alimentos • Nómina de Sueldos • Manejador de Alimentos • Simply Accounting s lase • MS Office os C e m e d c is, • Quickbooks Ofrebásicas n grat ó s i c a put me com cada

AYUDA FINANCIERA

JRS College

Asistencia Financiera disponible para aquellos que califiquen:

4168 Finch Ave. East #330 (Midland & Finch) Scarborough, ON M1S 5H6

- Recibiendo EI (Desempleo) - Recibiendo EI dentro de los 3 últimos años - Recibiendo Permiso de Maternidad dentro de los 5 últimos años - Recibiendo Asistencia Social

(416) 292-2455 E-Mail: info@jrscollege.com Web: www.jrscollege.com Fax: (416) 292-4255

(Registrada como un Colegio Privado de Capacitación Profesional en virtud del Private Career Colleges Act 2005)

Yahoo anuncia el robo de datos de más de mil millones de usuarios

La compañía estadounidense Yahoo ha anunciado este miércoles el robo de datos asociados a las cuentas de más de mil millones de cuentas de sus usuarios, si bien todavía no ha sido capaz de identificar desde dónde se pudo realizar.

En un comunicado publicado en su propia página web, Yahoo ha señalado que tras haber realizado un análisis exhaustivo de los datos de que disponían, creen que una “tercera parte no autorizada” robó estos datos en agosto de 2013, señalando que se trata de un “incidente probablemente diferente” al que salió a la luz el pasado mes de septiembre.

Yahoo ya confirmó entonces que su servicio había sufrido un ‘hackeo’ sin precedentes, por el que más de 500 millones de cuentas de usuarios habían sido robadas en 2014.

La compañía ha explicado que entre los datos sustraídos se encuentran nombres, direcciones de correo electrónicos, números de teléfono, fechas de nacimiento, contraseñas encriptadas y, en algunos casos, preguntas de seguridad o respuestas, ya sean encriptadas o sin encriptar.

“La investigación indica que entre la información robada no hay contraseñas sin encriptado, datos de pagos con tarjetas bancarias o cualquier tipo de información

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Call for Board Members

Our Mission

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

bancaria”, ha explicado la empresa, ya que cree que el sistema que alberga esta información no se ha visto afectado.

Yahoo está notificando a los usuarios que podrían estar afectados por este nuevo ‘hackeo’, al tiempo que está tomando medidas para mejorar la seguridad de las cuentas de sus usuarios, pidiéndoles que modifiquen sus contraseñas.

Asimismo, la compañía ha invalidado todas las preguntas y respuestas de seguridad no encriptadas de manera que no puedan ser utilizadas para acceder a las cuentas.

Call for Applicants

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com

MIGRACIóN 13 21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Tienen una hija, pero para migración Canadá es un matrimonio falso

Todos pensaban que tener un hijo con un canadiense es la mejor prueba que puede tener una pareja para demostrar la existencia de una relación y que su matrimonio es real, para obtener la residencia permanente en Canadá, pero al parecer esta prueba ya no es suficiente, porque Migración ha negado en tres oportunidades el patrocinio de una canadiense a un hombre, con quien tiene una hija de 6 años.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- ¿Una persona tendría un hijo con un extraño solo para engañar el sistema canadiense con un falso matrimonio?, esa es la pregunta que se hacen los defensores de los derechos de los inmigrantes que han criticado la determinación de Migración Canadá de negarle tres veces la residencia al esposo de Saranjit Kaur Sandhu, Kulwinder Singh Sangha, padre de su hija, y con quien se casó en el 2008 en India. La canadiense ha aplicado en tres oportunidades para lograr traer a su pareja, pero jueces de Migración insiste que el matrimonio es falso, el caso llegó a la Corte Federal de Canadá, que ya revocó la decisión negativa y lo devolvió al tribunal de apelación de inmigración para que lo estudie y reconsidere la decisión.

En Canadá cientos de extranjeros acuden al matrimonio con un canadiense para lograr su residencia y luego la ciudadanía en Canadá, algunos engañando al sistema con falsos matrimonio, inclusive pagando fuertes sumas de dinero, y otros engañando a sus parejas, que abandonan apenas logran obtener su documento, por ello Migración Canadá es cada vez más exigente a la hora de otorgar un estatus a una persona simplemente por casarse con un canadiense.

En este caso a la mujer nacida en India, que vive en Brampton, tres jueces le han negado la solicitud de patrocinio de su esposo, y sigue apelando la decisión que se da a pesar de que la pareja demostró que tiene una hija. Según uno de los jueces de la Corte Federal el nacimiento de un niño no es suficiente muestra que se trata de “un

matrimonio auténtico”, pero tampoco se puede negar que es poco probable que una persona quiera asumir una responsabilidad para toda la vida, que implica tener un hijo.

Pese a ello el caso de Sandhu fue nuevamente rechazado en el Tribunal de Migración que insiste que la hija fue concebida para reforzar su caso ante migración.

Para los jueces si existen evidencias que el niño tenía como objetivo principal el proceso de migración, el matrimonio es considerado falso. La madre, una mujer indiana de 35 años, llegó al país patrocinada por su primer esposo, de quien se separó a los 6 meses de vivir en Canadá, supuestamente porque la maltrataba. Luego se divorció y viajó a India para casarse con un hombre, en un matrimonio arreglado por su familia como es la tradición en su país de origen. La pareja tuvo una hija, Arshleen, que nació en Canadá en 2010.

Según una de las jueces de Migración Canadá que rechazó la solicitud de Sandhu de patrocino de su esposo, no entiende porque la mujer permaneció en el país luego de su divorcio, si no tenía nada que la atará a esta nación y porque se volvió a casar tan rápidamente. También cuestionó por nunca pudo demostrar la razones de su divorcio y porque el marido, que nunca se han casado 40 años de edad, se casaría con una divorciada de 35 años, que según sus palabras lo pone en un “ bajo lugar en la sociedad”.

En este caso la pareja ha proporciona evidencia de apoyo que detalla su relación, como llamadas, cartas, fotografías y las visitas anuales de Sandhu hace a Sangha en la India. Migración dice que “las pruebas” pueden ser fabricadas.

VTUS DERECHOS AL DÍA

La Magia de Orlando no deslumbro a nadie cayendo 109 – 79 contra los Raptors Pg.20

Por: Rene Berrospi

Más cambios en Inmigración Canadá, para trabajadores extranjeros TORONTO.- Casi cerrando el año, el gobierno decidió implementar varios cambios en los procesos legales de inmigración a Canadá.

La semana pasada fueron anunciados cambios en los procesos de sponsorship de esposos y convivientes, disponiéndose la reducción del tiempo de procesamiento de 26 meses a 12 meses. Asimismo, se anunció cambios en las aplicaciones de padres y abuelos para el 2017, el próximo año se pretende hacer el proceso más “justo” con la creación de un mecanismo electrónico para que los interesados se registren y puedan ser seleccionados mediante un sorteo.

Por otro lado, uno de los principales cambios que nos trae el cierre de año en Canada es sin lugar a dudas, la eliminación del plazo máximo de 4 años para permanecer en Canada con permiso de trabajo, esta regulación se conocía como 4 dentro y 4 fuera (4 in, 4 out), debido a que los trabajadores debían permanecer 4 años fuera de Canada después de completar 4 años de trabajos. Este será el punto principal de mi análisis debido a la transcendencia y valor de esta modificación.

Como recordamos, el gobierno conversador creo esta regla sobre los 4 años de trabajo en Canada y 4 años fuera para volver a aplicar, debido al incremento desmedido en las aplicaciones de permisos de trabajo, ya que las personas que venían a Canadá con permiso de trabajo superaron a los residentes permanentes que eran aceptados cada año. Al principio, la disposición fue concebida para todos por igual, pero debido a las críticas fue modificada únicamente para ciertas categorías que se conocen como low-skilled workers o trabajadores no calificados. Entonces, estas personas fueron seriamente afectadas, en aquella oportunidad cuando la disposición entro en vigencia (Abril del 2015), converse

telefónicamente con muchas personas sobre sus posibilidades de permanecer legalmente en Canadá.

Ahora bien, muchos se preguntan cuáles son las consecuencias de haber derogado o suprimido esta disposición. En primer lugar, los empleadores podrán presentar aplicaciones ilimitadamente para personas con permisos de trabajo que hayan obtenido un Labour Markert Impact Assessment (LMIA). En segundo lugar, aquellos trabajadores a quienes sus permisos de trabajo estarían por vencerse podrán renovarlo sin mayores inconvenientes por más tiempo siempre que cuenten con el apoyo de sus empleadores. Por otro lado, el gobierno se encuentra analizando una ruta para la residencia permanente de estas personas, lo cierto es que esta eliminación es un alivio momentáneo, ya que evidentemente las personas que trabajan en este país por muchos años y contribuyen pagando sus taxes, deberían tener una alternativa directa para la residencia permanente, esto lamentablemente, está siendo dejado de lado por parte del gobierno. La mayoría de cambios implementados vemos que estarían afectando a los sectores considerados como trabajos no calificados, quienes actualmente no tienen una ruta directa para la residencia permanente, preguntándonos si es justo ser un trabajador en Canada pueda ser temporal por más de 5 o 10 años y no tener mecanismo directos para permanecer en el país con el que contribuye.

Para cualquier consulta relacionada con inmigración Canadá, por favor, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

DESTACADO 14 21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Ante el aumento de accidentes en Toronto es mejor prevenir que lamentar

Consejos de expertos para manejar en este fuerte invierno TORONTO.- El invierno está golpeando con toda su fuerza a gran parte de Canadá, especialmente las provincias de Quebec y Ontario, y ciudades como Toronto en donde se han registrado más de 600 accidentes en las carreteras, y autopistas que atraviesan el GTA, en gran parte por conductores que no han tomado las precauciones necesarias para manejar bajo las extremas condiciones climáticas que se están registrando, por ello La Portada Canadá les trae algunas de las recomendaciones que dan los expertos para enfrenar el temporal si va conducir durante este invierno, que por lo visto y los pronósticos va ser de fuertes nevadas.

• El kit de invierno no puede faltar en su vehículo Aun dentro de la ciudad, pero mucho más si debe hacer largos viajes, es muy importante que los conductores tengan en su vehículo el un kit de invierno, que debe incluir mantas térmicas, kit de primeros auxilios, fósforos, bengalas, cables de refuerzo, un cepillo de nieve y agua. Algunos incluyen barras de chocolate, que en caso de quedar atrapado por la nieve, le puede dar calorías que requiere mientras llegan los organismos de socorro. Importante mantener el celular cargado y los números de teléfono de los organismos que le pueden asistir rápidamente por la vía que transita.

• En Invierno hay que bajarle a la velocidad Si hay una temporada que no permite altas velocidades en carreteras, autopistas y mucho menos en las calles dentro de la ciudad, es el invierno, porque un conductor, por más ágil que sea, no puede frenar un vehículo en seco y no alcanza a desacelera lo suficiente rápido para evitar estrellarse contra otro vehículo o atropellar a un peatón, especialmente si hay hielo negro sobre la vía. Cuando llueve, cae nieve húmeda y bajan las temperaturas, bájele a la velocidad, porque en cualquier momento se encontrara una calle totalmente resbaladiza.

• Limpie muy bien la nieve y el hielo de su vehículo Muchos accidentes ocurren porque el conductor no puede ver muy bien la vía y por la caída de hilo en las autopistas de vehículos que van delante, por eso antes de salir de la casa y tomar carretera, asegúrese de limpiar todas las ventanas, espejos, luces e incluso el techo, donde se acumula nieve y hielo. Espere a que las ventanas de niebla se aclaren para que pueda ver correctamente a través de todos los lados del vehículo.

• Guarde más distancia de la normal, evite estrellarse El hielo negro es casi imposible de detectar hasta que es demasiado tarde, y en estos casos un conductor solo

lograr evitar caer en un accidente múltiple, si lleva una prudente distancia, porque el vehículo no podrá detenerse si frena, se deslizará, y solo se detendrá algunos metros más adelante, sino encuentra otro vehículo en su camino.

• Aprenda a frenar en una emergencia Deje que el sistema antibloqueo de frenos de su vehículo (ABS) haga su trabajo. ABS le permitirá dirigir su vehículo incluso mientras se aplican los frenos completamente.

Para los coches más viejos sin los frenos del ABS, es el mejor bombear los frenos en vez de dejar su patín del coche, que le da un mejor control de dirección. Si usted tiene la opción, elija un coche equipado con ABS, VSC (control de estabilidad del vehículo) y control de tracción - estas nuevas tecnologías hacen la conducción en invierno mucho más seguro.

• Tracción en las cuatro ruedas

La forma en que su vehículo responde al patinaje depende de si tiene la tracción en las cuatro ruedas, aunque eso no garantiza que no patine. La tracción en las ruedas es muy importante, pero no se confié.

• Luces todo el tiempo, hay que ser visible Las luces deben estar encendidas incluso durante el día, por eso asegúrese que estén en buenas condiciones. Tenga en cuenta que durante una fuerte nevada, utilizar las luces altas, le impiden ver mejor, si no tiene luces antiniebla, utilice las que tiene pero bajas.

• Neumáticos, batería y frenos en buen estado, claves en esta temporada Muchos creen que no son necesarios, y solo los utilizan cuando sufren algún percance, pero es mejor asegurarse que el vehículo tiene unos buenos neumáticos de invierno.

Los frenos y la batería deben estar en óptimas condiciones.

15

21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

La situación de los cristianos en Oriente Medio es “trágica”, según un jefe de la Iglesia

EFE

Jerusalén.El administrador apostólico del Patriarcado Latino de Jerusalén, el arzobispo italiano Pierbattista Pizzaballa, calificó el 19 de diciembre, 2016 de “trágica” la situación de los cristianos en Oriente Medio, especialmente en Siria, Egipto e Irak.

“Ha aumentado el fundamentalismo, aquí también en Tierra Santa, en Israel y Palestina, con el incremento de los actos vandálicos contra iglesias y cementerios”, declaró durante el tradicional mensaje de Navidad a los medios en la sede del Patriarcado en la Ciudad Vieja.

Para el líder religioso, que reemplaza al patriarca latino desde junio de forma temporal, el fenómeno del fundamentalismo responde al aumento de la frustración entre la población, concretamente, entre los jóvenes, y las “autoridades religiosas y políticas deben trabajar para que estos no abracen el fundamentalismo”.

En este sentido, Pizzaballa reprochó la falta de iniciativa política: “Estamos cansados de eslóganes sobre paz. Todo el mundo la utiliza para hablar de iniciativas, del proceso pero ha llegado a ser sólo eso, eslóganes sin resultados en el terreno”.

Cree que no es momento para luchar por la “Justicia con mayúscula”, sino por “la pequeña justicia en las escuelas y alcaldías, en cualquier lugar que permita ver a la gente que se puede hacer algo”.

Sobre el conflicto árabe palestino, lamentó que haya una “falta completa de diálogo y de compromiso por ambas partes”.

“No hay nada. La situación económica de los palestinos es muy difícil y el desempleo muy alto; hay muchos problemas que no podemos resolver pero los líderes religiosos debemos trabajar para que la frustración no se convierta en fundamentalismo”, consideró.

Valoró que, “desafortunadamente, los retos para el año 2017 son los mismos por la falta de perspectiva política de negociaciones”.

El administrador de la Iglesia Católica también se refirió a las negociaciones que mantiene con Israel tras los recortes de las ayudas a los colegios católicos, que ha generado, asegura, una crisis sin precedentes en esta red educativa.

Designado administrador apostólico del Patriarcado Latino por el papa Francisco el pasado junio, Pizzaballa, de 51 años, desempeña el cargo de jefe de la Iglesia en Tierra Santa hasta que sea nombrado un nuevo patriarca. / EFE

!Celebre el Año Nuevo con Cena y Baile en Sky Ranch!

Presente este cupón de Martes a Domingo después de las 5pm y recibirá el 15% de descuento en el consumo de comida (Sábados antes de las 7pm) Disfrute de Baile con Música en Vivo todos los Sábados

Información y Reservaciones (416) 787-0491 www.skyranchrestaurant.com 2473 Dufferin Street Toronto M6B-3P9

Agradezco a todos mis clientes

por su confianza y apoyo brindado este aĂąo pasado.

Que la paz, harmonia y esperanza ilumine sus hogares en esta Navidad y que el aĂąo 2017 sea lleno de prosperidad y felicidad.

Son Los Sinceros Deseos de,

Lupe Ledesma

www.LUPELEDESMA.com

17

21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

¡Feliz Navidad y un Muy Prospero Año Nuevo, les desean los siguientes Negocios para mejor Servir a Nuestra Comunidad durante todo el año! the pit stop SINCE 1979

WIND Mobile le da Libertad Móvil con Planes Ilimitados Verdaderos y Móviles de $0 con Contrato Sin Termino, WINDtab

www.FREEDOMmobile.ca 1120 Wilson Avenue

(416) 901-4002

Toronto, Ont. M3M 1G7

Family Restaurant

(DIVISION OF MEGA-BITE RESTAURANT)

10 Strada Dr, Woodbridge ON FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514

LUNCH

¡Desayuno Todo el Día!

Daily until 11:00am

Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Greek Salad

Por Solo

$695 + Tax

Especiales de Desayunos y Almuerzos

Lunes a Sábado 6am- 4pm Domingo 8am - 3pm

Souvlaki Dinner

BENTO’S AUTO & SERVICE CENTRE Greg Martinez

greg@woodbridgetoyota.ca 7685 Martin Grove Road, Woodbridge ON

1-888-301-9195 Directo: (416) 931-1808

2016 Toyota Yaris . Economical 6.81l/100Km On Highway . Heated Door Mirrors . Powertrain Warranty for 60 months . Remote Keless Entry . Bluetooth, CD Player . 4 Speed Automatic . Speed Control . Power Windows . MP3 Player

Reparación de Todo Tipo y Marca de Vehículos Asistencia de Carretera Servicio Personalizado y Profesional

Alignment, Brakes, Suspension, Exhaust, Tune - Up, Lubrication, Air Conditioning, Transmission GREAT TIRES • GREAT SERVICE • GREAT PRICES

ABIERTO LAS 24 HORAS DEL DIA

2000 Dundas St.W. Toronto, Ont

416-523-2500 bentosautotirecentrelimited.com

EN CASA CON LUPE 18 21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Alerta, aumentan los incendios de las casas con las bajas temperaturas

Aunque parezca contradictorio, en invierno es cuando más se registran incendios en las viviendas en Canadá, por eso los bomberos cada año hacen un llamado a los canadienses a estar alertas y tomar precauciones, porque por los materiales con los que están construidas las casas, la resequedad que produce la extrema calefacción cuando bajan las temperaturas, las instalaciones eléctricas para los arreglos navideños, las viviendas se convierten en verdaderas hojarascas secas listas para una gran hoguera.

TORONTO.- Las bajas temperaturas que se están registrando por estos días en todo Canadá aumentan considerablemente las posibilidades de incendios en las casas, residencias o en los edificios, por el alto consumo de la calefacción y porque todo el material de la vivienda que a esta etapa del invierno ya debe estar completamente reseco y expuesto a que cualquier pequeña chispa que generará una conflagración.

Como todos los años cuando las temperaturas bajan y llegan las fuertes nevadas, los Bomberos de Canadá hacen un llamado a los canadienses a estar más alertas sobre los conatos de incendio, porque aunque parezca ilógico, cada año ante la llegada de lo más fuerte de la temporada invernal, que por lo general es a finales de enero y febrero, pero que este año se adelantó, los Bomberos dan una alerta temprana para que los canadiense revisen sus casas, tomen precauciones.

Muchos recién llegados, especialmente latinoamericanos o de países que no tienen temporadas invernales tan duras como las de Canadá, no saben que el invierno convierte las casas en “leña seca lista para el fuego”, por los materiales que se utilizan en la construcción de estas viviendas para aislarlas del frio, como la madera, el algodón, o las fibras sintéticas. A

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

estos elementos súmele la calefacción, que produce una gran resequedad y tendrá todo listo para que cualquier pequeña chispa produzca una gran hoguera.

Los bomberos recomiendan que por empezar las personas revisen todo el sistema eléctrico y de calefacción de su vivienda, proteja muy bien las chimeneas, porque una chispa que se origine y que se salga de los ductos es lo que causa el incendio. Los pequeños y viejos calentadores portátiles, también son elementos que generan muchos incendios, porque numerosas personas acuden a ellos cuando el sistema central no da abasto para subir la temperatura en una habitación o la casa, pero representan un verdadero peligro si quedan cerca de muebles, cortinas, alfombras y cualquier elemento que prenda fuego al calor, por las altas temperaturas que alcanzan las resistencias que producen calor. Por eso colóquelos en zonas muy aisladas y lejos de cualquier elemento que pueda generar fuego.

Según los bomberos utilización de los sistemas de calefacción para secar la ropa o los zapatos que se mojan con la nieve, un error que muchos comete en esta temporada, que generan incendios. El llamado es también a sacar de la vivienda líquidos inflamables que con la calefacción pueden estallar. Por ultimo verifique que las alarmas contra incendio estén funcionando, lo mismo que el detector de monóxido de carbono, porque por el encerramiento de las casas, hay más peligro de acumulación de este gas mortal. Tenga un plan de escape en caso de incendio, que conozca toda la familia, especialmente enseñe a sus hijos como salir rápidamente de la vivienda en caso de una conflagración.

8 IVAN ARTURO ORIENTA

Como reducir el estrés durante la temporada Decembrina

Toronto, ON - Para muchos esta es la mejor época del año donde familiares y amigos se reúnen para celebrar las festividades de navidad y de fin de año. Pero esto no debe causarle dolores de cabeza ya que el nivel de estrés aumenta debido a la presión financiera que muchos atraviesan por esta época. Aquí les traigo 3 consejos prácticos y sencillos para poder reducir el estrés financiero durante estas celebraciones: 1: Hacer una lista de regalos y un presupuesto: Según un estudio realizado en Canadá se estima que cada persona va a gastar un promedio de CAD$840 en regalos para familiares y amigos.

La importancia de tener un presupuesto que se acomode a sus necesidades y hacer una lista de las personas que se les va a regalar, ayuda a no salirse del presupuesto. El uso de las tarjetas de crédito tiene que ser muy limitado. Por más que queramos regalar a nuestros familiares y amigos detalles de un alto valor se debe colocar un límite porque puede tomar años en pagar las deudas de la tarjeta de crédito.

2: Aprovechar los descuentos antes o después de la temporada: Muchos de los almacenes de cadena ofrecen descuentos antes y después de la época de fin de año. Si planea regalar a una larga lista de familiares y amigos es importante comenzar con anticipación ya que los precios empiezan a subir debido a la gran demanda. Muchos descuentos empiezan

también después de la navidad. Recuerde que lo más importante es el detalle más que la cantidad de dinero que se gaste en ellos. En muchos casos el compartir con familiares en esta época del año es más que suficiente. Uno de los regalos más apreciados para los adultos o niños es el tiempo que se les dedique a ellos.

3: No olvide estar preparado para las eventualidades al recibir algún familiar o salir de viaje: En esta época del año es cuando muchos familiares y amigos nos visitan de otros países para poder compartir en familia; pero recuerde que la responsabilidad en caso de alguna emergencia médica cae sobre la persona que invita. Es decir que si la persona que visita no cuenta con un seguro de emergencia médica internacional, los altos gastos médicos en caso de alguna eventualidad son responsabilidad de la persona que reside en el país. Por lo tanto se recomienda tener un cubrimiento extendido de salud que cubra dichos gastos. De igual manera si se planea salir del país se debe tener en cuenta contar con una póliza viajera que la puede obtener particularmente o por medio de los beneficios que tenga del trabajo. Los gastos médicos como visitante en otros países son bastante altos que fácilmente le pueden arruinar sus vacaciones.

Una Feliz Navidad y un prospero año nuevo 2017 para todos los lectores de mi columna, que el nuevo año este lleno de bendiciones y mucha sabiduría.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

19

21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Santos homenajea a las víctimas al recibir en Asís la “Lámpara de la paz”

en la zona ELITE de Toronto, Yorkville

FACIAL + MICRO

FACIAL RELAX & REJUVENECE

IMPERFECCIONES LASER OJERAS (ARRUGAS) LASER

OXIGENOTERAPIA

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos Calderón en Roma. EFE Asís, Italia.- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, afirmó el 17 de diciembre 2016, que el apoyo y los testimonios estremecedores de las víctimas del conflicto fueron el “combustible” que le ayudó a seguir en las negociaciones de paz y a ellas dedicó el galardón “Lámpara de la paz” que recibió en Italia.

Durante la entrega del llamado “Nobel católico de la paz”, que otorga la Orden de los Franciscanos de Asís, Santos, como hiciera en Oslo, dedicó el premio a los millones de víctimas del conflicto.

Al recoger el premio, una réplica de la lámpara que ilumina la tumba de San Francisco, y recibir el nombramiento de “Embajador Mundial de Paz”, Santos dijo que lo hacía “en nombre de quienes en Colombia murieron por la paz”.

“En nombre de millones de víctimas que hoy tienen la esperanza de ver cumplidos sus derechos, en nombre de quienes, habiendo hecho la guerra, están dispuestos a ser constructores de una nueva sociedad signada por la convivencia”, dedicó su galardón.

También recibió esta distinción “en nombre de los niños que crecen y nacen” ahora en su país, “porque ellos vivirán su niñez y juventud en la paz que por décadas nos negamos a nosotros mismos”, aseguró.

Agregó en la basílica de San Francisco, rodeado de los frescos de Giotto, que este galardón le compromete “aún mas -como persona y como católico- a trabajar por la paz y la reconciliación” en Colombia y en el mundo.

El presidente declaró que siempre ha querido ser “instrumento de paz” para su país, y que no “hay mayor privilegio en esta vida” y pidió que san Francisco siga inspirando sus pasos para que la paz pueda implementarse “y volver realidad en cada ciudad en cada pueblo, en cada vereda, en cada familia de Colombia”.

Y entonces exclamó: “No se puede desfallecer y ahora más que nunca tiene valor la sabiduría de nuestra cultura latina, que dice no avanzar es retroceder”.

También hoy citó en sus dos alocuciones al papa Francisco, con quien se entrevistó ayer, y que por sorpresa también recibió al líder de la oposición, Álvaro Uribe, y después a ambos.

Santos dijo que el pontífice “ha sido una voz permanente de aliento en esta tarea”.

Agradeció a Francisco tras su reunión de ayer “por su bendición al nuevo acuerdo y por su respaldo a su nueva implementación”.

Tras asistir al concierto en la basílica de Asís que la televisión pública italiana RAI emitirá el día de Navidad, y varias reuniones con empresarios y autoridades italianas, Santos impartió una “Lectio magistralis” en la sala papal de la basílica de Asís.

En ella explicó durante más de una hora todas las fases de las negociaciones de paz con las FARC y destacó que las “víctimas le enseñaron una lección de vida”.

“Estaba convencido (de) que las víctimas serían las más intransigentes, las que más se habrían opuesto y las más difíciles de convencer, pero ha sido lo contrario. Eran las que más me empujaban a ir adelante, las víctimas fueron las más dispuestas a perdonar”, dijo.

Aseguró también que “los ciudadanos que no habían vivido el conflicto eran los más escépticos y los más duros”, al tiempo que indicó que quiso “escuchar cada semana a las víctimas”. “Algunas de sus historias me arrancaban el corazón, pero me daban la energía y esto me mantuvo con energía”, insistió.

Destacó que en las negociaciones uno de los pilares importantes fue “poner a las víctimas en el centro” y consideró que el programa de su país para resarcir a la víctimas es único en el mundo, así como la creación de la Comisión de la verdad.

También dijo que aunque perdió el plebiscito sigue creyendo que fue lo que tenía que hacer, “que era justo”, porque así lo prometió a los colombianos a pesar que ni las FARC, ni la oposición, ni sus asesores lo querían.

“Y lo he perdido. Aprendí la lección.

Cuando no es necesario hacer un plebiscito, es mejor que no se haga”, bromeó y citó una conversación mantenida estos días con el ex primer ministro italiano, Matteo Renzi, que dimitió tras perder el referéndum constitucional del pasado 4 de diciembre.

Este acto fue el último de su gira de tres días por Italia y está previsto que esta misma tarde viaje a Portugal para una parada técnica y proseguir después de regreso a Colombia.

“No veo la hora de volver a Colombia para poner cada ladrillo de esa paz que hay que construir”, aseguró antes de dejar Asís.

Por Cristina Cabrejas /EFE

RADIOFRECUENCIA O MICRONEEDLING

FOTO FACIAL

PEELINGS

BIKINI LASER

9 $99 POR

C/U

EXP. 31/12/2016

128-1/2 Cumberland Street, 3rd Floor, Toronto (Bay & Bloor)

(416) 922-0550

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

DEPORTES

Primer cumpleaños de Francois Ridoutt Valera Pg.29

20 21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

La Magia de Orlando no deslumbro a nadie cayendo 109 – 79 contra los Raptors

Toronto. – Para el centro de la Magia, Bismack Biyombo, enfrentarse a los Raptors no es muy sencillo ya que tan solo meses atrás eran sus compañeros y el equipo de la ciudad que lo acogió como si fuera uno de ellos.

“He estado en la liga desde hace bastante tiempo y no hay un solo lugar donde se vea a los aficionados cantando su himno nacional con pasión y orgullo como en Toronto”, dijo Biyombo antes de que su nuevo equipo, Orlando, fuera arrasado 10979 por los Raptors el pasado domingo por la noche. “Ese es uno de mis momentos favoritos. . . Te encuentras sentado allí escuchando a la multitud cantando. Esos momentos son los que apreciaré durante mucho tiempo “ Los himnos, la pasión y el orgullo de casi 20.000 fans de pie y cantando “O Canadá”. De todas las cosas que ocurrieron en su corta estadía de un año en Toronto, con todos los triunfos y el éxito logrado y el amor y la adoración arrojados en su camino, esos momentos de patriotismo apasionado se quedará con él para siempre.

Hasta ahora en esta temporada, la ofensiva de los Raptors ha superado la necesidad de una defensa consistente la mayoría de las noches. La derrota del viernes ante Atlanta, sin embargo, fue un momento clave - el equipo se estaba deslizando de una defensa mediocre a una sumamente pobre, confiando en su ofensa a raspar por. No funcionó contra las Águilas y ese esfuerzo pasó al juego del domingo.

nueve para liderar el equipo.

Tomó una alarma agresiva para despertar a los Raptors: una racha de anotaciones entre Kyle Lowry y Jodie Meeks en el segundo cuarto que le dio vuelta al juego. Después de eso, los Raptors se enfocaron en la defensa, mostrando los problemas de la ofensiva de Orlando y se demostrando su poderío que los ha llevado a la cima de la NBA este año.

DeRozan tuvo 20 puntos en la primera mitad y terminó con 31 a pesar de mirar todo el cuarto cuarto desde el banquillo, mientras que Lowry tuvo 16 puntos y 10 asistencias.

Jonas Valanciunas agregó 16 puntos y 13 rebotes para los Raptors, que dieron 30 puntos en el primer cuarto, pero sólo 49 el resto del camino.

“Pensé que era un buen rebote para nosotros después de nuestro juego defensivo mediocre contra Atlanta, pero esa es la forma en que tenemos que jugar”, dijo Casey. “Si vamos a ser importantes o relevantes en esta liga, tenemos que jugar con esa intensidad defensiva cada noche”.

Los Raptors regresan a casa a enfrentarse a los Nets de Brooklyn el martes por la noche.

Siga la emoción de sus Raptors y la NBA solo aquí en su voz deportiva en La Portada Canada. Siga la emoción de la NBA y los Raptors por su voz deportiva en la Portada Canada.

Photo Credit: AP Photo/Phelan M. Ebenhack

Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari

Al principio contra la Magia de Orlando, los Raptors estaban permitiendo que una ofensiva posicionada en el puesto número 27 dictara el ritmo del juego. Orlando tuvo 30 puntos en el primer cuarto, con su antiguo compañero Bismack Biyombo anotando en el primer cuatro y Evan Fournier encestando

21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Deportes 21

¿Será que la presión le está dando problemas al análisis de Ross Atkins y al de su jefe Mark Shapiro?

Toronto. - Cada vez las preguntas acerca de la línea del pensamiento de los formidables directivos de los Azulejos de Toronto se ponen más en duda. Primero fue el pensamiento de no firmar peloteros que han contribuido consistentemente para el equipo por casi una década. Ahora su modus operandum es el de Los Toronto Blue Jays esperan que el proyecto de recuperación de zurdos Jeff Beliveau pueda contribuir a su bullpen esta temporada y, sorprendentemente, hay razón para el optimismo.

Los Blue Jays de Toronto han añadido otro lanzador de relevo zurdo, firmando 29 años de edad, Jeff Beliveau a un contrato de la liga menor con una invitación para el entrenamiento de primavera, según Hazel Mae de Sportsnet.

Ahora probablemente se está preguntando cómo un lanzador del proyecto de rehabilitación para zurdos de 30 años de edad que no juega demasiado duro y nunca ha pasado una temporada completa en las grandes ligas podría convertirse en un activo para los Blue Jays?

Desde un punto de vista estadístico, Beliveau podría convertirse en un especialista en LOOGY (Lefty One Out GuY) en Toronto, que tiene valor en el transcurso de una temporada de 162 juegos.

Desde 2012, Beliveau ha enfrentado a 84 bateadores zurdos en el nivel de las Grandes Ligas y posee una línea de .240 / .341 / .459 para ir junto con cuatro carreras ganadas en 18 hits. Esas cifras no “wow” a nadie, pero vamos a tener en cuenta que ha estado trabajando su camino de regreso de un labrum roto y la mayoría de esos números son de 2012-2014.

La razón del optimismo cuando se trata de Beliveau se debe a la temporada pasada, en la que mantuvo a los bateadores zurdos en una línea de .164 / .274 / .274 y acumuló 26 ponches en más de 84 apariciones. Por supuesto, los detractores serán rápidos en señalar que estos números están en contra de los bateadores single-A y double-A, que es más que justo. Pero, creo que debemos tener en cuenta que Beliveau está trabajando su camino de regreso de una lesión de labrum y que ha más que probable ajustado algunos de sus mecánicos con el fin de ayudar a su entrega, lo que podría ser una razón para su éxito recién descubierto.

SIGUIENTE: Todos los signos señalan hacia Bautista que permanece en Toronto

Foto Credito: (Reinhold Matay/AP)

Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari

Entiendo por qué los aficionados de Toronto están frustrados con las compras de Blue Jays, pero todos hemos visto a jugadores como Beliveau resbalar entre las grietas y convertirse en una pieza útil más adelante en la carrera.

Es una suposición colosal decir que Beliveau va a ser un bloomer tardío, pero cuando se mira el éxito que tuvo contra los bateadores zurdos la temporada pasada en los menores, el potencial está allí para que pueda convertirse en un LOOGY para el azul Jays.

Los Toronto Blue Jays están mostrando interés en el agente libre de la mano izquierda, Travis Wood, según Jon Morosi, de MLB Network.

Toronto también está mirando a Jerry Blevins y Boone Logan, Morosi dice.

Wood, un miembro de los Cachorros de Chicago durante las últimas cinco temporadas, hizo 77 apariciones con los campeones de la Serie Mundial en 2016, ponchando a 47 con 27 paseos y un ERA de 2.95. Lanzando exclusivamente fuera del bullpen por primera vez en su carrera, el jugador

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

de 29 años mantuvo a los bateadores zurdos en una línea de bateo de .128 / .208 / .239.

En 2013 Wood fue nombrado All-Star durante una temporada que lo vio postar una efectividad de 3.11 en 200 entradas que abarcaron 32 aperturas.

El interés de los arrendajos azules en Blevins primero fue divulgado en noviembre por Ben Nicholson-Smith de Sportsnet. El zurdo registró una efectividad de 2.79 en 73 partidos con los Mets de Nueva York en 2016.

Por último, Logan terminó su temporada con una efectividad de 3.69 en 66 apariciones con los Rockies de Colorado (que recientemente firmó al zurdo Mike Dunn a un contrato de tres años).

El interés de los arrendajos azules en el mercado del alivio zurdo se hizo necesario después de la salida de Brett Cecil. El único All-Star dejó un agujero considerable en el bullpen de Toronto con opciones internas en la posición que ahora incluye Aaron Loup, Matt Dermody, Chad Girodo y Jeff Beliveau.

¡CHEVERE IS THE NEW LOOK!

Chévere Clothing Brands está orgulloso de lanzar su primera marca latina de ropa

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Refuerza tu identidad y disfruta los estilos CHEVERE luciendo remeras (playeras), gorras y capuchas (hoodies) STYLE * ORIGINALITY * COMFORT

CHEVERE CLOTHING BRANDS

C (647) 677-5428 F (416) 235-2957 E jafesami@gmail.com If you are looking to fill your shelves and clothing racks with desirable products, CHEVERE CLOTHING BRANDS is your answer. Contact us at your convenience.

22

Deportes

21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Los Rojos del Toronto FC aseguraron los servicios de su jugador más antiguo Morgan

Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari Toronto. - Toronto FC continua su reconocimiento de sus estrellas locales al volver a firmar al defensa canadiense Ashtone Morgan a un nuevo contrato.

Morgan, de 25 años, apareció siete veces para los Rojos en 2016, sin haber conseguido ninguna anotación o asistencia debido a una serie de lesiones que lo mantuvieron fuera del campo de juego esta pasada temporada.

El nativo de Brampton ha pasado toda su carrera profesional de seis años en Toronto después de unirse a la academia del club en 2008, volviéndose así el jugador más antiguo de los Rojos.

“Estamos complacidos de finalizar este acuerdo asegurando que Ashtone seguirá siendo una parte de Toronto FC”, dijo el gerente general Tim Bezbatchenko en un comunicado. “Ashtone ha pasado toda su carrera profesional con TFC después de progresar a través de nuestra Academia.

“Esto es un reflejo de nuestro enfoque hacia el desarrollo de jugadores y su papel en nuestra lista de jugadores para crear un contendiente consistente en la MLS. Tuvo un año difícil debido a una lesión, pero ha respondido cuando fue llamado y seguirá siendo un valioso miembro de nuestro club en la temporada 2017 “.

Morgan ha jugado 13 veces para la selección canadiense.

Con el draft de expansión y la primera ronda de la draft de entrada efectuadas el Toronto FC reporto lo siguiente: • El Mediocampista Armando Cooper había sido adquirido permanentemente por el Toronto FC. Cooper se unió a TFC a mediados de temporada, cedido por el equipo panameño de Árabe Unido.

• El portero Clint Irwin quien fue reclamado por Atlanta en el Draft de Expansión de la MLS del 2016, Toronto FC lo readquirió en una transferencia que envió de regreso a Mark Bloom y dinero de asignación general a Atlanta.

• TFC también anunció que han ejercitado opciones en los contratos de GK Clint Irwin, GK Alex Bono, D Drew Moor, D Nick Hagglund, D Eriq Zavaleta, M Jonathan Osorio, M Armando Cooper, M Jay Chapman, M Tsubasa Endoh; F Tosaint Ricketts, F Jordán Hamilton, F Mo Babouli. El club confirmó que

JOB CONNECTION Apply In Person

We are hiring following position for Toronto, Mississauga, Brampton and Vaughan Areas Electronic Assembly, Soldering Cabinetmaker, Carpentry Finisher, Spray Painters Forklift Operators, Shipping & Receiving General Labours (Assembler, Packers) Machine Operators (CNC Set-up/Oper, Metal Stamping) Welders (Mig, Tig)

WE OFFER FULLTIME POSITIONS APPLY NOW and Start Working IMMEDIATELY!

690 Wilson Ave.

Di xi eR d

Wilson Ave.

Hwy 401

Allan Rd.

Qu 1310 Dundas St. E. een Fre de ric aD riv e

690 Wilson Ave. Toronto ON (at Dufferin) Tel (416) 240-9445 Fax (416) 240-9447

Dufferin St.

Du nd as St re et E

1310 Dundas St. East Unit 210 Mississauga ON (at Dixie Rd.) Tel (905) 361-5627 Fax (905) 361-0224

D Justin Morrow, D Steven Beitashour, M Michael Bradley, M Marky Delgado, F Sebastián Giovinco y F Jozy Altidore ya están bajo contrato para 2017.

Siga toda la acción del futbol norteamericano únicamente por su voz deportiva en la Portada Canada.

CLASIFICADOS 23 21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Bloor/Dundas - Rento cuarto a dama/ estudiante. Compartir baño y cocina. A media cuadra del TTC y 5 minutos del Dundas West subway, Go Train / Up Train stations. $500/mes utilidades incluidas. $50.00 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible Diciembre 26. (416) 530-4991 o enviar mensaje de texto (647)923-8327 Jane/Steeles - Rento habitación en condo para caballero. Utilidades incluidas (416) 450-0451.

Sheppard / Allen - Rento cuarto amoblado a hombre joven que estudie o trabaje. Compartir baño y cocina.

Disponible Enero1, 2017. $550/mes.

Incluye internet y utilidades. No fumadores (647) 829-4469.

Rento cuarto amoblado a hombre joven que estudie o trabaje. Compartir baño y cocina. Disponible de inmediato $550/ mes. Incluye internet y utilidades. No fumadores (647) 829-4469.

Jane/St. Clair Rento 2 cuartos con todo incluido. Cada uno $550/mes. A 10 paradas del subway de Jane (647) 962-2951 (416) 465-2951.

Apartamentos Eglinton/Caledonia - Apartamento de 1 dormitorio en 2do piso de casa. Todos los servicios incluidos, y con internet.

Lavanderia comunal. Cerca a todas amenidades. Primero y ultimo mes requerido. Disponible Enero 1, 2017.

(416)931-2415.

Islington/Albion - Rento un bachelor para 1 sola persona. Utilidades incluidas a pasos de TTC. Primero y ultimo $550/mes. (416)

991-0470

Jane/St. Clair - Apartamento completo de 2 dormitorios en primer piso de casa. Incluye el basement. $1,600/mes Disponible Noviembre 20 (416) 465-2951.

Jane/Sheppard - Lindo Apartamento amplio en primer nivel de casa con salida a balcon, 3 dormitorios, baño, cocina con desayunador, sala- comedor.

Parking para 2 autos, lavanderia. Cerca a TTC, escuelas, parques y comercios. $1,600/mes + 50% de gas y hydro.

Disponible Noviembre 15. Primero y ultimo mes requerido. (416) 854-3560.

Jane/Sheppard - Lindo Apartamento amplio en casa de familia. Con 2 entradas privadas, 3 dormitorios, 2 baños completos, cocina con desayunador, sala- comedor. Parking para 2 autos, lavanderia. Cerca a TTC, escuelas, parques y comercios. Minutos de HWY. 400 y 401, Yorkdale, Humber River Hospital York University. $1,600/ mes + 50% de gas y hydro. Disponible Noviembre 15. Primero y ultimo mes.

(416) 854-3560.

Basements Finch/Kipling - Rento apartamento grande en basement, de un dormitorio para pareja. $1,000.00/mes incluye utilidades, 1 parqueadero, lavandería.

(647) 835-1985.

Islington / Rutherford - Basement apartamento de 2 dormitorios, entrada independiente, 1 parqueadero, $820/ mes incluye utilidades e internet.

Disponible Enero 1, 2017. (905) 8935598 (416) 832-8582.

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177.

Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes.

(416) 465-2951.

BUSQUEDA DE EMPLEO Niñera Interna de Colombia se ofrece para cuidado de niños. Lunes a Viernes, buena experiencia. (289) 681-7340.

Sra. se ofrece para limpieza de casas en Oakville durante el día. Vivo en Kerr Street y necesitaría modo de transporte. (289) 681-7340.

Sra. Colombiana se ofrece para cuidado de niños y hacer algunos labores domésticos.

Trabajo interna de Lunes a Viernes. Soy ciudadana canadiense. (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO

Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa.

Con horno/maquina para pollos a la brasa.

Freidoras, campana extractora, planchas

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Busco chica activa para limpieza de casas y construcciones en el área de Toronto, que hable ingles y sea responsable. Con y sin experiencia. Medio tiempo y tiempo completo. Llamar a Vanessa (416) 824-

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario.

La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

8553 Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340.

Trabajo de limpieza en zona de Dixie y Britannia (Mississauga) tiempo completo.

Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje.

Necesitamos pintores y ayudantes.

Trabajo estable. Proveemos el transporte.

Llamar en Ingles (416) 565-7578.

Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro. (416) 617-3855 (416) 991-0470 Se necesita mujer o hombre para recepcionista de oficina . Part Time.

Deba hablar ingles. (647) 349-4733 o celular (416) 833-5395.

Necesitamos hombres con experiencia para ensamblar gabinetes de cocina.

Comienza en $16/hora. (416) 6173855 (416) 991-0470.

Se busca trabajador de Auto Body que hable algo de español para tiempo parcial. (416) 747-1501.

Necesitamos persona para limpieza.

Tiempo parcial. (416) 747-1501.

(416) 780-0963

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

BLOOR ST.

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772.

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Por motivo de mudanza vendo artículos de casa a muy buenos precios. Llamar después de las 6pm entre semana (416)512-1707.

Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa.

Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957.

Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078.

Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543.

4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543.

Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 627-

6681.

Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469.

Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs.con base para guardar el cafe marca Bosh. $50.647-557-1205 Sr Daniel Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890.

Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205.

Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777.

Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035.

Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071.

Vendo Unidad de Aire Acondicionado de 3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders.

Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por.

La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Sheppard Ave West

ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519.

Carpa nueva en caja con 2 sillas. Maquina de ejercicio para caminar (Treadmill).

Bicicleta de ejercicio. Maquina para alzar pesas. Miriam (4126) 244-9217 o dejar mensaje (647) 671-8350.

Vendo perrita hembra, Mini Yorkie de 8 semanas de edad. Con o sin vacunas $700. Favor dejar mensaje (647) 7100387.

Balones de fútbol y de basquetball en muy buen estado, $5 cada uno. 416-7860669.

Mesa de comedor de madera con 4 sillas $400 (416) 249-2336 (647) 409-2336.

AUTOS 1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971.

1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974.

2001 Honda Civic. De 4 puertas, automatico, y en perfectas condiciones.

(647) 702-0148.

2003 Honda Elantra - Mecanicamente bien, $1,300 (647) 515-7708.

2003 Toyota Corolla color negro.

Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

Ingles (416) 737-1081 2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 768-6422

PERSONALES Señor desea conocer a Dama mayor de 60 años de edad para relación seria.

(647) 685-2469.

Amistad Duradero Se Busca. Deseo conocer dama para entablamento de una amistad duradero para intercambiar opiniones y conocimientos, especialmente de las culturas antiguas de América. Acepto conversaciones de todo, menos política y religión. Marco (647) 631-5948 Caballero ciudadano pensionado desea conocer a dama mayor de 50 años, para relación de amistad seria y compartir todo de la vida. (647) 292-2035.

Hombre de 45 años de edad, profesional y con buen trabajo y con interés de pasatiempo de jardinería y bailar salsa, busca mujer seria para una relación permanente. Llamar en ingles (647) 300-7363.

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

SEARA

Bakery & Pastry

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

RALPH MICHAEL LEVINE

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

BURNHAMTHORPE RD.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE. CAWTHRA RD.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Estilo Latino Americano

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m.

4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$6

95

Pine Valley Drive

24

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Asociación de Ecuatorianos en Ontario – Canadá La Asociación de Ecuatorianos en Ontario Canadá, institución sin fines de lucro legalmente fundada y registrada bajo las leyes de Canadá el día 18 de Octubre del 2004, informa y aclara a la comunidad Ecuatoriana y Latinoamericana que No está organizando el evento del día Sábado 26 de Noviembre, 2016.

Atentamente

La Directiva y Miembros de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario – Canadá

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

McCowan Rd

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

ve et A

gg

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pastas & Empanadas Caseras

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

LLAMAR:

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

894-6675

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

Bakery Deli Ice Cream

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Deliciosos Platos

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

¡Ahora en su Nuevo Local!

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

+ Spanish Magazines

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

¡Paid Phone Cards!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Gift Shop & Variety Store

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

25

HAVE A CIGAR

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Clasificados

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

26

Pasatiempos

21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS anticipación las compró usted?

- Antes que abrieran la tienda.

Un niño esperaba impacientemente que llegara navidad para ver que le iba a regalar su padre. No aguantó más y se lo preguntó: Papá, papá, ¿Qué me vas a regalar para navidad?

El padre le dice: ¿Qué te regalé el año pasado?

Un globo.

Pues, este año te lo inflo.

••••••••

¿Como se llaman las personas que tienen miedo de Santa Claus? ¡Claus-trofóbico!

¿Como son los muñecos de nieve cuando se hacen viejos? ¡Agua!

¿Qué le regaló Batman a su mamá para navidad?

Una BatiDora.

••••••••

••••••••

¿Que le pasa a Santa Claus si pierde un reno?

Le da insuficiencia renal ••••••••

SUDOKU

Como el juez prometió ser tolerante esta navidad, le pregunta a un acusado: - Hombre, ¿De qué se le acusa?

- De haber hecho mis compras navideñas con anticipación.

- Hombre, pero eso no es un delito, ¿Con cuánta

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

2 6

7

9

8

5

9

1

7

6

3

3

1

7

6

4

8

5

2

9

9

8

1

7

2

5

9

5

4

7

3

8

6

5

6

3

2

9

1

4

2

1

9

3

8

4

7

7

8

2

6

5

3

1

3

7

5

4

2

6

9

1

2

6

8

4

9

3

3

4

3

7

9

1

5

8

8

5

6

7

2

••••••••

¿Por qué llaman al Atlético el equipo Papá Noel?

Porque es rojo y blanco y va cargado de paquetes.

7 1 6

9

4

1

Dos locos están preparando el árbol de navidad Y uno le dice al otro: Avísame si se encienden las luces Y el otro le contesta: Sí…no…sí…no

2

5

2

6

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Tendrás ventaja para presentar algunas cosas en el trabajo, aprovéchala bien. Tendrás el tiemp necesario para terminar con los pendientes y ausentarte unos días.

••••••••

••••••••

4

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Surgen cambios de residencia o lugar de trabajo, a lo mejor de funciones. Tendrás que organizarte muy bien para terminar con todo el trabajo que hay.

4

6

3

5

9

2

7 4 2

5

3 1

3 5 7 3

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Tendrás que tomar algunas responsabilidades nuevas.

Intenta reservar tus planes en lo profesional sólo para ti. Aléjate de las envidias y concéntrate en tu trabajo.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Algunos conflictos en tu vida sentimental te pueden hacer perder la concentración que necesitas. No te olvides de atender los asuntos personales, al rato lo puedes lamentar.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Llegan noticias que te harán cambiar algunas cosas que ya tenías bien dominadas. Nunca es tarde para aprender algo nuevo, acepta riesgos y no te dejes vencer.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Suceden algunas cosas que no te permitirán alejarte de la oficina como tenías planeado. Tal vez una buena negociación con tus superiores te permita continuar con algunos planes de las vacaciones.

8

8

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) El inicio de un nuevo proyecto te motiva para seguir avanzando. Tendrás que esforzarte el doble si quieres alcanzar a cumplir los tiempos que te piden los demás.

4 1 5

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Deja de buscar respuestas que no existen. Tienes que aprender a confiar más en las personas de tu equipo y aceptar que no puedes hacer todo tú sola, delega.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Se arreglan algunos temas económicos para ti. Evita salir corriendo a las tiendas para comprar regalos para todo mundo, tienes que ser mesurada o los problemas volverán a ti.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Momento de renovarse o morir, así que empieza a reinventarte con un cambio de imagen que te motive.

Los cambios siguen para ti, esta vez también en lo laboral.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Tienes que hacerte de mucha fuerza de voluntad para que no rompas la dieta. No es momento de pensar en nuevos negocios o sociedades, deja todo para el año que viene.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Aprovecha las oportunidades en el trabajo que se te van a presentar para que tengas mucho crecimiento.

Trata de hacer ejercicio y alimentarte bien durante la semana, el fin de semana… destrámpate.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 27 21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

¿Sin pareja esta Navidad?

Por: MARIA MARIN Hace unos meses me mudé de ciudad, y mientras empacaba mis cosas, decidí destapar mi baúl de recuerdos: una caja plástica y pesada que he llevado conmigo por más de dos décadas. En ella guardo fotos, tarjetas postales, cartas de amor, dibujos de mis sobrinos y hasta mis primeros artículos como periodista.

Me entristecí al rebuscar y encontrar varios recuerdos de mi abuelita, quien partió al cielo el año pasado. Pero también me reí cuando leí los mensajes que ella me escribía en sus postales cada Noche Buena: “Feliz Navidad querida nieta. Espero que este año Santa Claus se acuerde de ti y te traiga un ‘muñeco de carne y hueso’…

Guapo y bueno”.

Si estás soltera, estoy segura que esta Navidad no te faltará una postal donde un ser querido también te desee que una buena pareja llegue a tu vida. Y es que

puedes ser feliz estando sola, pero en el corazón de todo ser humano hay un rinconcito muy especial que solamente una pareja puede llenar.

Si añoras tener una pareja, no es suficiente con escribirlo en tu lista de deseos para esta Navidad y el Año Nuevo, o con que otros te lo deseen. La única manera de atraer amor verdadero es cultivándolo a través de estos cinco pasos: 1. Enamórate de ti misma: Todo lo que quieras recibir de otros, primero te lo tienes que dar a ti misma. Si piensas que no mereces a un gran hombre, o que no eres lo suficientemente buena para una persona, eso es lo que atraerás. Quiérete, valórate, respétate y alguien especial también lo hará por ti. Es como dijo el famoso músico y compositor británico John Lennon: “Cuando estés enamorado de ti mismo vas a poder ser feliz y te enamorarás de alguien”.

2. Arranca de raíz al ex de

tu corazón: Jamás pienses que no vas a poder querer a alguien de la manera que amaste a tu ex. Si piensas que fuiste feliz con esa persona incorrecta, imagínate con la correcta. Además, recuerda que mientras alguien ocupe espacio en tu mente y corazón, no hay cabida para que otro se acerque.

3. No seas tímida: Cuando te topes con alguien que te atrae, no tengas miedo en darle a entender que te gusta. Y esto no significa que rápidamente le vas a pedir el número de celular, con el sólo echo de mostrar una gran sonrisa le estarás enviando una señal de interés. Y si no pasa nada, no perdiste nada con intentarlo.

4. No tropieces con la misma piedra: Si acabando de conocer a alguien te das cuenta que muestra acciones raras o los mismos comportamientos negativos de tu ex, ¡sal corriendo! Los errores son para aprender, no para repetirse.

5. Sé positiva y mantente firme en lo que quieres: Tú sabes

lo que eres capaz de dar en una relación y por lo tanto sabes lo que mereces recibir. Así que, no te conformes con menos de lo que mereces o con alguien equivocado con tal de no estar sola.

Trabaja en estos pasos,

ámate, valórate y tendrás grandes posibilidades de estar bien acompañada el próximo año.

Entonces los deseos navideños de las postales que recibas dirán: “Que se multiplique tu amor”… ¡Feliz Navidad!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Cómo superar la depresión en Navidad Ya casi puedo saborear el arroz con gandules puertorriqueño de mi mamá. ¡La Navidad se respira en el aire! Los latinos celebramos esta temporada festiva con mucha rumba y regocijo, sin embargo, tras el esplendor de las lucecitas, los regalos y las fiestas, muchos experimentan los “blues” navideños.

Tengo una buena amiga salvadoreña que siempre viaja a su país en diciembre para pasar las fiestas allá. Este año, debido a sus compromisos de trabajo no podrá ir a festejar con los suyos. Le pregunté cuales eran sus planes para esta Navidad y me dijo: “Lo único que deseo es que llegue el mes de enero, quiero que ya termine esta época y con ella mi profunda nostalgia”.

Así como ella, muchos sucumben a la tristeza de estar lejos de su patria. La Navidad es para celebrar con la familia, y cuando no podemos compartirla con ellos, irremediablemente sentimos cierto grado de depresión. Además de la distancia, hay otras razones por la que muchos se deprimen en este tiempo, unos se acuerdan de rupturas sentimentales, otros extrañan a un ser querido que falleció, y algunos añoran las navidades con sus hijos cuando eran niños.

No permitas que la melancolía te impida disfrutar de esta temporada tan hermosa. Aunque te falten ánimos, sal de la casa y no te quedes encerrada. Rodéate de personas, cuya compañía disfrutes. Toma la iniciativa de invitar a tus amistades a compartir un buen tiempo, ¡o invítate tu misma a sus actividades! Cuida de tu apariencia física; maquíllate, péinate y ponte tu vestido favorito. Te aseguro que si te ves bien te sentirás mejor, y esa energía atrae a otros hacia ti.

Le dije a mi amiga que no está sola, pues la considero parte de mi familia. La invité a celebrar la nochebuena en mi hogar y me dijo: “Acepto la invitación con una condición, ¡que le digas a tu mamá que incluya en el menú unas pupusas salvadoreñas”. ¿Cómo combatir la depresión en esta época?

1) Todas las noches antes de ir a dormir, escribe tres bendiciones que hayan en tu vida por las cuales debes estar agradecida. Por ejemplo: la cama cómoda en la que duermes, el auto que manejas y la suerte de tener un hijo saludable. Si creas conciencia de los privilegios que otros menos afortunados anhelarían tener, te sentirás dichosa.

2) Ayuda a alguien necesitado. La manera más efectiva para olvidar nuestras penas es hacer sentir bien a otra persona..

Puedes visitar un hogar de ancianos o un hospital de niños.

28

Entretenimiento

21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

ROGUE ONE: A STAR WARS STORY ROGUE ONE: A STAR WARS STORY

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Damien Chazelle AÑO: 2016 GÉNERO: Ciencia ficción INTÉRPRETES: Felicity Jones, Mads Mikkelsen, Diego Luna, Forest Whitaker, Ben Mendelsohn, Genevieve O’Reilly Jyn Erso (Felicity Jones) es una problemática recluta Rebelde, hábil y testaruda, que está a punto de experimentar su mayor desafío hasta la fecha.

Mon Mothma (Genevieve O’Reilly), Senadora y líder secreto de la Alianza Rebelde, le ha confiado el mando de un importante cometido: robar los planos de la Estrella de la Muerte, la última y destructiva arma del Imperio Galáctico que tiene a Orson Krennic (Ben Mendelsohn) como director de seguridad.

Este nave secreta y letal es capaz de hacer saltar por los aires planetas enteros en un pestañeo, por ello no hay tiempo que perder y el grupo de Rebeldes liderado por Jyn tendrá que embarcarse de inmediato en esta arriesgada misión, que les hará formar parte de algo más grande que ellos mismos. La joven cabecilla contará, entre otros, con la ayuda del Capitán Cassian Andor (Diego Luna), el gran piloto Bodhi Rook (Riz Ahmed), el guerrero invidente Chirrut Imwe (Donnie Yen) y su protector Baze Malbus (Jiang Wen). Pero, ¿podrá un grupo de personas ordinarias llevar a cabo con éxito una misión extraordinaria?

Gareth Edwards, dirige el primero de los tres nuevos spin-offs de la franquicia Star Wars, que transcurre entre los Episodios III y IV de la saga.

A MONSTER CALLS

PAíS: Estados Unidos/España DIRECTOR: J.A. Bayona AÑO: 2016 GÉNERO: Fantasía INTÉRPRETES: Lewis MacDougall, Sigourney Weaver, Felicity Jones, Liam Neeson, Geraldine Chaplin Conor O´Malley (Lewis MacDougall) es un chico que a sus 13 años ha tenido que asumir muchas responsabilidades. Tras la separación de sus padres y la grave enfermedad que padece su madre (Felicity Jones),

AÑO: 2016 GÉNERO: Animación “Sing” tiene lugar en un mundo como el nuestro poblado por animales. Buster Moon (al que presta su voz Matthew McConaughey) es un elegante koala que regenta un teatro que conoció tiempos mejores. Buster es un optimista nato, lo que está muy bien si no fuera un poco sinvergüenza, que ama a su teatro con pasión y es capaz de cualquier cosa para salvarlo. Sabe que el sueño de su vida está a punto de desaparecer y solo tiene una oportunidad para mantenerlo a flote: producir el concurso de canto más grande del mundo.

La productora Illumination Entertainment agrega otra joya a su repertorio al lado de sus grandes éxitos que ha cautivado al público del mundo entero como “Despicable Me”, “Dr. Seuss’ The Lorax”, “Despicable Me 2”, “Pets” y “Minions”, que se ha convertido en la segunda película de animación más taquillera de la historia.

A MONSTER CALLS se ha visto obligado a tomar las riendas de su hogar.

Además, debido al acoso escolar que sufre en el colegio, ha creado un mundo de fantasía plagado de hadas, duendes y demás criaturas maravillosas, que le permite escapar de su rutina y superar sus miedos. Porque incluso en su propio ambiente familiar, su inventiva tiene que enfrentarse incluso con la visión de su fría y calculadora abuela (Sigourney Weaver).

A través de la ventana de su habitación, el joven puede divisar un tejo, un viejo árbol que lleva en pie miles de años. Unos minutos después de la medianoche, Conor despierta y se encuentra con un monstruo (Liam Neeson) a través del cristal. Pero no se trata de la aterradora criatura que él esperaba, la que aparece en la pesadilla que tiene casi todas las noches desde que su madre empezó el duro e inacabable tratamiento contra el cáncer. No, este monstruo es muy diferente, y quiere lo más peligroso de todo: la verdad.

El realizador español Juan Antonio Bayona (Lo imposible, El orfanato) dirige este drama fantástico basado en el libro Un monstruo viene a verme del escritor Patrick Ness, que también escribe el guión del film.

SING

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Garth Jennings

LEGO STAR WARS: THE FREEMAKER ADVENTURES (Disney)

Disney/Lucasfilm y The LEGO Group son los responsables de producir esta serie de animación, que presenta nuevos héroes y villanos, combinados con otros icónicos personajes conocidos por todos los fanáticos de la franquicia creada por George Lucas.

El filme narra las aventuras de una familia de chatarreros que construye y vende naves espaciales, usando escombros y chatarra obtenidos de batallas espaciales a lo largo y ancho de la galaxia. Cuando el miembro más joven de la familia descubre una conexión natural con la Fuerza gracias a un Cristal Kyber, su mundo se pondrá patas arriba.

El joven y su familia se embarcarán entonces en una lucha épica contra el Imperio para reestablecer la paz y la libertad en la galaxia. A lo largo de sus aventuras, los Freemakers explorarán nuevos mundos, se encontrarán con personajes tanto nuevos como conocidos, y aprenderán el verdadero valor de lo que significa ser una familia.

SOCIALES

29 21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Primer cumpleaños de Francois Ridoutt Valera

Nuestro compañero, Jose Riddout Polar, colaborador de cine para La Portada, junto a su be lla esposa, celebraron el primer cumpleaños de su segundo hijo, Francois Ridoutt Valera. Francois junto a su hermanito mayor, Michele, gozaron de una linda fiesta infantil reodados de muchos amiguitos y familiares. La fiesta fue llena de sorpresas incluyendo un show magnifico de magia con animalitos en vivo, un castillo inflable para saltar, piñata, DJ, música y baile, diversiones, juegos con premios y una amplia mesa en abundancia de caramelos y golosinas y por supuesto del riquísimo y bello pastel de Whiney the Pooh. Todos los invitados disfrutaron de una tarde muy divertida en unión familiar. ¡Te deseamos muchas Felicidades Francois en tu primer añito, que Dios te bendiga!

Salud y Belleza

RE C ETA

30

21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

PAVO RELLENO PARA NAVIDAD INGREDIENTES • 1 pavo de 6-7 kilos (13-15 lbs.)

• ½ kilogramo de carne molida de cerdo • 6 rebanadas de tocino • ½ taza de jamón picado o troceado • 1 cebolla grande • 3 dientes grandes de ajo • 2 tallos de apio • ½ taza de nogal (walnut) o almendras

PREPARACIÓN 1. Lavar bien el pavo. Limpiando todo el interior. Luego secarlo y cubrir todo el ave con sal, pimienta y el condimento avícola al gusto, por el interior y exterior.

2. Unir las patas y alas de la forma tradicional.

3. Colocar el pavo en olla suficientemente grande y hervir en agua con un poco de sal por unos minutos.

Luego escurre y reservarlo tapado.

4. Para el relleno se hace un sofrito de la cebolla, ajo y el tocino picado finamente.

Cuando éste dorado agregar la carne y continuar la cocción.

5. Minutos antes de que la carne esté hecha, añadir el jamón, la nuez nogal, las pasas, el pan, la manzana y el apio. Se agrega el Jerez y se deja hervir hasta que todo esté cocido.

6. Aparte, con una inyectadora de cocina,

peladas I picada • 4 manzanas • ½ taza de pasas • 1/2 taza de pequeños trozos de pan • ½ taza de vino blanco • ½ taza de jerez dulce • aceite para freir • Sal y pimiento al gusto • Condimentos avícolas pinchar el pavo e introducir el vino blanco en su carne.

7. Desatar las patas y alas y colocar el interior del pavo con el relleno.

8. Amarrar de nuevo las patas y las alas.

Colócarlo en una bandeja para horno y luego envolver todo en papel aluminio o colocar una tapa.

9.

Cocinar el pavo, en horno precalentado a 180200ºC (355-400ºF) durante más o menos 5 horas o una hora por kilo.

10. Revisar el pavo cada media hora y bañarlo en su propio jugo. Si está quedando seco se puede añadir un poco de agua o más vino blanco. También se puede colocar un poco de mantequilla sobre el exterior del pavo o tiras de tocino para dar más sabor y hacerlo jugoso.

11. Cuando el pavo esté bien cocido, destaparlo y continuar en el horno un par de minutos más para que se dore un poco.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

Luce Joven

Sin necesidad de Cirugía

• Botox • Dermal Fillers • Microdermabrasion • Levantamiento del rostro con Hilos Tensores Reabsorbibles

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

REJUVENECIMIENTO SIN CIRUGIA

RADIO FRECUENCIA FACIAL • Lifting Facial • Remodelación de doble menton • Reducción de Arrugas de Ojos, Frente, Cuello • Producción Colágeno y Elastina

RADIO FRECUENCIA CORPORAL • Flacidez de abdomen • Reduccion de cellulitis & estrias • Efecto push-Up Glúteos • Recuperación abdomen post parto • Reduction de grasa localizada

www.medicalspaserene.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

¡EN ESTA NAVIDAD Regala salud y belleza!

Recibe GRATIS tu bono regalo de $20 con la compra de un certificado de $120 o tratamiento relajación massage y facial

31

21 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Tokio se entrega a una Navidad que no celebra Tokio, Japón.- A pesar de que la Navidad no se festeja como tal en Japón -país principalmente sintoísta y budista-, iluminación espectacular, cenas románticas y pollo frito son los protagonistas de su particular adaptación de la festividad cristiana.

La celebración llega desde principios de noviembre a Tokio con una explosión de luz y color: millones de bombillas decoran de manera exhuberante las calles y cubren cada rincón de la capital.

“En los últimos años, las luces de Navidad (en Tokio) son una locura, increíble: me gustan mucho”, dice Tanaka, de 40 años, mientras admira el suntuoso espectáculo de luz y color del complejo comercial de Midtown.

Una esfera de luz gigante de seis metros de diámetro -a veces convertida en globo terráqueo, otras simulando un extraño planeta-, es el centro de esta instalación futurista, donde más de 180.000 bombillas crean un interminable manto de luz a sus pies de 2.000 metros cuadrados.

En otros céntricos barrios tokiotas la cifra de luces se dispara: los arboles y edificios de Marunochi se visten con un millón de LEDs; Roppongi saca su lado más romántico y decora árboles con 1,2 millones de bombillas rojas. Los días 24 y 25 de diciembre son tan laborables como cualquier otro del mes, algo que, sin embargo, no impide a las parejas niponas salir a cenar en Nochebuena.

“La Navidad es para pasarla en pareja, cenar con la novia o esposa”, explica a Efe Miyamoto, de 49 años.

En estas fechas, la pareja sustituye a la familia y el pavo navideño se cambia por pollo frito, en un país donde los cristianos representan apenas el 1,5 por ciento de la población.

“A nadie le importa la Navidad. Es cuando nació (Jesucristo), ¿verdad?”, dice Hiroki, de 23 años.

“Cuando era niño, Santa Claus me traía regalos, y aún me sigo emocionando al recordarlo. Ahora, en lugar de eso, quedo con mi novia o mis amigos, así que todavía es emocionante”, continúa Hiroki.

La cada vez más grandiosa adaptación de las fiestas

navideñas llega en parte por una mayor cercanía de Japón con el resto de países occidentales.

“Nos estamos volviendo más y más occidentales, y creo que los medios de comunicación han tenido un papel importante en este sentido”, afirma Hiroki.

Aunque no se llega al nivel de ingresos de celebraciones como San Valentín o Halloween, “Japón es un mercado navideño enorme. Se cree que el negocio de tartas de Navidad, por ejemplo, supone 40 billones de yenes” (326 millones de euros) al año, explica Junko Kimura, profesora de márketing en la Universidad Hosei de Tokio.

La creación -en 1974- de la tradición de consumir pollo frito en Nochebuena le supone a la cadena de comida rápida estadounidense KFC casi 110.000 millones de yenes (unos 900 millones de euros) en apenas cinco días (21-25 de diciembre), un tercio de sus ventas anuales.

Sin embargo, Japón abandona los temas navideños en un abrir y cerrar de ojos. El día 26, las luces desaparecen y la decoración se centra en la verdadera celebración japonesa de diciembre: el fin de año, que se vive de manera especial en el país asiático.

Millones de personas acuden a los templos para dar la bienvenida a un año que esperan esté lleno de salud y prosperidad.

Ciento ocho campanadas resuenan en la medianoche de fin de año. Monjes budistas tocan las campanas de los templos para simbolizar los 108 pecados humanos que existen según el budismo y que, mediante este ritual, los japoneses evitarán en el próximo año.

La primera visita del año o “hatsumode”, se realiza durante los primeros días del año: se piden deseos, se queman viejos amuletos y se compran otros nuevos.

Durante tan solo cuatro días -del 31 de diciembre al 3 de enero-, unos 3 millones de personas acuden al santuario de Meiji Jingu, el más visitado de la capital.

Con el deseo de buena suerte y salud para el año que llega, campanadas, oraciones y amuletos cierran diciembre en Japón. Por Marta O. Craviotto / EFE

MDA LEGAL SERVICES

¿ACCIDENTADO?

¡Despreocúpese, nosotros le ayudamos! · Lesiones Serias y Catastróficas · Accidentes Automovilísticos Lesiones cerebrales

Culpable o no del accidente

· Resbalones y Caídas

Ciclista, pasajero o peatón.

· Multas de Tránsito y más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Felices Fiestas Usted NO PAGARÁ hasta que su caso se resuelva.

Visitas al hospital y servicios las 24 horas.

MARIA DELGADO (647) 403-3619

1170 Sheppard Ave West, Suite 23 North York M3K 2A3

info@mdalegalservices.com Tel: (416) 636-2222 · Fax: (416) 636-0010