2016 48 laportada 7 december 2016

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 7 de Diciembre, 2016 • Año 6 | Ed. 48 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

¿ESTÁ PENSANDO EN UNA CARRERA EN BIENES RAÍCES?

Se está abriendo camino instalación de peajes en autopistas de Toronto P5

RE/MAX PREMIER REALTY INC

Nos estamos expandiendo (416) 743-2000

P.4

Estudiantes canadienses entre los mejores del mundo en ciencias según las pruebas PISA

Premier de Ontario estaría de acuerdo con propuesta del Alcalde de la ciudad

a EN ESTA EDICION EDITORIAL

ECONÓMICAS

P2

P8

El SIDA, una enfermedad que sigue muy viva y matando gente en todo el mundo TICO#50018598

MIGRACÍON

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

El precio del petróleo y la gasolina se está disparando en el mundo

DESTACADO

P 14

P 13 Políticos en California piden que Trump no ponga en marcha plan de deportaciones masivas

Una casa vieja en Toronto lista para demoler, puede ser un buen negocio

Ya todo está listo para la Gran Parranda Navideña en Toronto

TORONTO

Clausura de Rutas Como lo pidieron Panamericanas, Festival los colombianos, Internacional de Artes Chapecoense, el gran Escénicas Campeón Sudamericano

ABIERTO

7

LE PODEMOS AYUDAR AHORA MISMO!

Bienes Raíces

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas

P 29

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

MILES DE PROPIEDADES

P 20

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

SOCIALES

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!

P.18

905-271-7772 • 416-536-6536

DEPORTES

(416)

849-0777

- Visas de trabajo, estudio, extensiones de visas KERRY MOLITOR, RCIC - ¿Sin Estatus? ¿Aplicaccion Rechazada? 15 AÑOS DE EXPERIENCIA - Patrocinio de Família y Conyugal INFO@KELENSERVICES.COM - Express Entry y PNP - Solicitudes de residencia y ciudadanía ENGLISH 647-718-9675 ESPAÑOL 416-910-1871 - H&C y órdenes de deportación

3250 BLOOR ST. W #600, EAST TOWER | WWW.KELENSERVICES.COM

2

Editorial

7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL

El SIDA, una enfermedad que sigue muy viva y matando gente en todo el mundo

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Por estos días se conmemoró el Día Mundial de la lucha contra el Sida, una fecha en que se le recuerda al mundo que la enfermedad sigue “viva” y contagiando a miles de personas en el planeta, de todas las clases sociales, y lamentablemente mucho jóvenes, especialmente mujeres de 15 a 24 años, que no están tomando las debidas precauciones en sus relaciones sexuales. El mundo bajó las defensas para enfrentar la mortal enfermedad, porque hay algunos tratamientos y grandes avances médicos, pero todavía mueren algo más de un millón de personas al año por enfermedades relacionadas con el Sida y hay más de 36 millones de personas contagiadas con VIH, la mayoría de ellos ni siquiera saben que portan el virus. EDITORIAL.- El mal nació o se descubrió en los 80s, se propago por todo el mundo en los 90s, y ha matado millones de personas en todos estos años, pero lamentablemente muchas personas ahora piensan que es tratable, no hay que tener tanto miedo, ni las mismas precauciones que antes, y eso está generando que muchas personas se contagien en el mundo, especialmente los más jóvenes, que tienen una vida sexual muy activa y desenfrenada, en donde lo que menos piensan es como evitar que este virus, u otras enfermedades ingresen a su cuerpo. Como lo demuestra siguientes cifra sobre el SIDA, el virus está más vivo que nunca en el planeta: • Hay 36,7 millones de personas en el mundo con VIH. De todas ellas, la mayoría en tres regiones: África, Asia y Latinoamérica. • De todos los infectados del planeta, un 46,5% no lo sabe. • La principal vía de contagio sigue siendo la sexual, sin importar si heterosexual u homosexual. • Las nuevas infecciones están creciendo entre las mujeres jóvenes, entre los 15 y los 24 años. Los científicos están luchando para eliminar la enfermedad del planeta, y entre sus metas esta que para el año 2020 el número de infectados en el mundo se reduzca a menos de 500 mil por año y menos del 500 mil muertos por año, pero para ello no hay que bajar la guardia, todos deben tomar

conciencia que la enfermedad sigue viva, para que se protejan y no sigan esparciendo el virus del VIH por todo el mundo. El Sida logró crear una conciencia acerca de la importancia del uso de preservativos al mantener relaciones sexuales, o usar elementos esterilizados e individuales para las extracciones de sangre, por nombrar dos de las prácticas más comunes, pero muchas practicas se está quedando en el olvido colectivo, al menos en cuanto a las relaciones sexuales, porque pese a las campañas que existen, hay muchos que creen que la enfermedad ya fue controlada, cuando todavía mueren más de un millón de personas por enfermedades relacionadas con el SIDA, la mayoría en los países más pobres, como el África subsahariana, donde el acceso a los fármacos, sigue sin estar garantizado para todas las personas que lo requieren. Actualmente es cierto que en los países ricos como Canadá, la enfermedad se controla con tratamientos de retrovirales y que las personas infectadas pueden llevar una vida normal, pero independientemente de ello el VIH está ahí, y sigue infectando a personas que si bien recibirán un tratamiento, tendrán que convivir con el padecimiento por el resto de su vida, o al menos mientras los científicos logren una verdadera cura, por eso lo mejor sigue siendo evitar que el virus entre al organismo, y en estos las medidas de prevención son las que realmente importan.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS TODO EL AÑO • Cursos desde 1 mes hasta 1 año • Paquetes de 4, 5 y 6 horas diarias STUDY ENGLISH IN CANADA WE HAVE THE BEST PACKAGES ALL YEAR • Courses from 1 month to 1 year

Alejandro Madrid V

International Representative www.estudiainglesencanada.net Email: alejandro.r.madrid@gmail.com

(647) 894-6816

JAIME E. LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

LUIS MORENO EDUARDO HARARI

CIRO ALQUICHIRE V. MARIA MARIN

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA

3 7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

El precio del petróleo y la gasolina se está disparando en el mundo

Pg.8

Comunidad Ecuatoriana en Toronto celebra el día Internacional del Migrante Cada 18 de diciembre en el mundo se conmemora Día Internacional del Migrante, fecha en que se busca que todos los seres humanos en el mundo reconozca que el planeta es de todos, que no hay fronteras, ni barreras, pero especialmente que todas sociedades, países, ciudades, pueblos son de naturaleza diversas, y que por ello deben estar abiertas a brindar oportunidades a todas las personas sin importar su raza, religión u origen. TORONTO.- Canadá un país de inmigrantes y especialmente Toronto, la más multicultural del mundo, realiza muchas actividades culturales para el Día Internacional del Migrante, conmemoración que busca defender los derechos de las personas que por diferentes motivos, económicos, políticos, religiosos o de seguridad, debieron abandonar sus países en busca de un mejor futuro para ellos y su familia. Para no dejar pasar esta fecha tan importante para los inmigrantes en Toronto, el Consulado de Ecuador en Toronto, y varias organizaciones han organizado un evento cultural que se realizara el próximo 14 de diciembre, según el comunicado de presa que hicieron llegar a La Portada Canadá. “Con música del Ecuador y de Latinoamérica el Consulado del Ecuador en Toronto invita a celebrar y reconocer el aporte de la comunidad migrante en todo el mundo, especialmente la gran contribución a los países de destino con su trabajo y su presencia multicultural. El próximo 14 de Diciembre de 2017 el Consulado del Ecuador en Toronto, realizará un Concierto en homenaje a la gente y cultura ecuatoriana, representada por la Comunidad Migrante que vive en Canadá, contaremos con la presencia

del Tenor Ecuatoriano Rómulo Delgado y artistas invitados para un encuentro de confraternidad que resaltará la presencia de inmigrantes en Canadá, como el grupo más importante y representativo que ha apoyado al desarrollo de este país. La conmemoración del Día Internacional del Migrante se realiza en relación al aniversario del 18 de diciembre de 1990, el día en que la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares. Desde diciembre de 2000, cada año se recuerda esa fecha como el Día Internacional del Migrante, también establecido por la

Asamblea General para celebración en todo el mundo. El Ecuador propugna el Derecho a Migrar como universal y como el centro de atención de los asuntos de derechos humanos de nuestro tiempo. Hay más de 244 millones de migrantes en todo el mundo de los cuales la mitad son mujeres de todas las edades, y se estima que el 20 por ciento se encuentran en una situación irregular. La celebración de este día hace hincapié en la difícil realidad que enfrentan las personas migrantes en relación con sus derechos humanos y libertades fundamentales, por ello se busca llamar la atención sobre la necesidad de medidas que persigan su protección y la erradicación de la discriminación y la violencia en su contra. Al mismo tiempo, este día es una ocasión propicia para destacar que las personas migrantes hacen contribuciones tanto al bienestar de los países de destino como al de sus propias comunidades de origen. Es necesario reconocer la gran contribución -a menudo ignorada- que millones de emigrantes hacen a la economía y al desarrollo de los países en todo el mundo, y revisar los desafíos que la migración presenta para el futuro. Particularmente en Canadá, donde la Comunidad Ecuatoriana se ha integrado positivamente y brinda su aporte económico, social y cultural, tenemos motivos importantes para hacer homenaje a nuestra presencia desde hace varias décadas en Ontario”.

4

Canada

7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Jóvenes de Ontario se quedaron rezagados en matemáticas

Estudiantes canadienses entre los mejores del mundo en ciencias según las pruebas PISA

Los jóvenes canadienses de 15 años de edad se encuentran entre los mejores del mundo en la ciencia y la tecnología, según el informe de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo (OCDE), que realiza pruebas PISA en todo el mundo para saber los niveles de educación de cada país. Canadá ocupó el cuarto lugar entre los países de la OCDE, seguida por Finlandia y sólo superada por Singapur, Japón y Estonia. OTTAWA.- Luego de realizar pruebas a cerca 540.000 estudiantes de quince años de todo el mundo, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo (OCDE), determinó cuales son los niveles de educación de los jóvenes entre 72 países, y Canadá estuvo en los primeros lugares en varias de las disciplinas analizadas. La clasificación viene del Programa de la OCDE para la Evaluación Internacional de Estudiantes (PISA), que examina los adolescentes cada tres años por su dominio de la ciencia, las matemáticas y la lectura, aunque el enfoque general de la prueba es la ciencia. Según el informe dado a conocer el marte los canadienses de 15 años de edad están dentro de los primeros lugares del mundo, luego de la aplicación de varias pruebas en las que se midieron capacidades en comprensión de lectura, matemáticas, y ciencias. En términos generales los escolares canadienses salieron muy bien calificados frente a lo que está pasando en el mundo en materia de educación, porque luego de tres años de la última evaluación se mantuvieron estables en todas las pruebas. Los estudiantes canadienses ocupan el tercer lugar entre los 35 países de la OCDE en materia de ciencia, con la misma calificación de los jóvenes de Finlandia, sólo fueron superados por Japón y Estonia y en términos generales los canadienses ocuparon el cuarto lugar entre todos los países, 72 en total, con otros seis estadísticamente empatados. Cabe recordar que las pruebas se realizan cada tres años desde el año 2000, y buscan informar a los gobiernos sobre el nivel de educación de sus jóvenes, y sobre las falencias que existen y lo que deben mejorar. En los últimos 10 años, los resultados de Canadá han sido estadísticamente constante, entre los primeros lugares. . Por provincias Alberta, Columbia Británica y Quebec, fueron las más destacadas, mientras que los estudiantes en Ontario, se quedaron un poco rezagados, especialmente en matemáticas, donde cayeron por debajo de la media nacional en su calificación, según la última evaluación PISA en 2012. El ministro de Educación de Ontario Mitzie Hunter dio la bienvenida a los resultados globales de PISA y dijo que esto demuestra que hay trabajo por hacer especialmente en

matemáticas. A pesar de los buenos resultados en las pruebas, el Consejo de Ministros de Educación de Canadá, dijo que hay que trabajar

mucho más en la educación, porque uno de cada 10 estudiantes canadienses aun no cumple con los niveles internacionales, una proporción que no ha cambiado desde el año 2006.

EE.UU., Canadá y Australia, los países que más quieren los inmigrantes

Evento especial en el City Hall de Toronto, para detener violencia contra las mujeres

OTTAWA.- Según el Banco Mundial, el atractivo para los extranjeros son mejores salarios, seguridad y una buena calidad de vida, por eso muchos profesionales, de todas las partes del mundo están aplicando a programas migratorios que los lleven a vivir a Estados Unidos, Canadá, Australia o Inglaterra, los cuatro países más apetecidos por los inmigrantes, incluidos los latinoamericanos. Pese a que en muchos partes del mundo no los quieren, los inmigrantes siguen buscando la forma de salir de sus países de origen en busca de un mejor futuro para ellos y sus familiares, y de acuerdo con un estudio del Banco Mundial, Estados Unidos, Canadá, Australia y el Reino Unido, son las naciones a las que quieren llegar los inmigrantes mejor calificados. Una reciente investigación del Banco Mundial reveló que solo cuatro países de la OCDE (Estados Unidos, Australia, Canadá y el Reino Unido) son el principal destino del 70% de los emigrantes profesionales del mundo, y muestra lo que ha pasado en México, donde los trabajadores altamente calificados emigraron a Estados Unidos. En el informe se revela que cerca de 28,5 millones de latinoamericanos y caribeños residen en países distintos del de su nacimiento, un 70% de ellos en Estados Unidos. Aunque está más que demostrado que los inmigrantes le sirven a cualquier país para desarrollarse económicamente, pese a que muchos de sus ciudadanos no quieren que ingresen, países como Estados Unidos, Canadá, gran parte de las naciones europeas y Australia, no serían los mismos sin ellos, pero lamentablemente sigue el rechazo para muchos extranjeros. Muchos no lo recuerdan o no lo quieren recordar, pero América latina y otras regiones del mundo, de las que hoy salen la mayoría de inmigrantes, recibieron millones de extranjeros durante las guerras mundiales. Europeos que escapaban en busca de un mejor bienestar para sus familias y que donde llegaron ayudaron a generar desarrollo. Hoy muchos de sus descendientes y otros nativos, buscan emigrar a otros países, por muchas razones, especialmente por un mejor empleo o seguridad, y para ello ingresar legalmente a Estados Unidos, Canadá, Australia o el Reino Unido, sería lo mejor, según lo revela un estudio realizado por el Banco Mundial.

TORONTO.Medios de comunicación y varias organizaciones cívicas y culturales en Toronto se han unido para realizar un acto especial en el City Halla de la ciudad, el viernes 9 de Diciembre de 6:00 a 9:00 pm., como parte de los actos conmemorativos que buscan concientizar a los residentes de Ontario, Toronto, Canadá y el mundo sobre la importancia de detener la violencia contra las mujeres. De acuerdo a CANADA NOS UNE, una organización multicultural que hizo llegar la invitación a La Portada Canada, el pasado 25 de Noviembre se conmemoró el Día de la Eliminación de la violencia contra las mujeres y las niñas en el mundo y el 6 de Diciembre en Canadá se conmemora el National Day of Remembrance and Action for Violence against Women proclamado oficialmente en Toronto, en honor a las mujeres estudiantes de Ingeniería que perdieron su vida en la masacre en Montreal en 1989, por ello se preparó un acto muy especial este viernes en el City Halla de Toronto al que pueden asistir todas las personas. Varias organizaciones se han unido en esta campaña, entre ellas DPNCHC, For Youth Initiative y el Gobierno Municipal, así como muchos ciudadanos que creen que hay que buscar la manera de eliminar las barreras que impidan que todos los seres humanos puedan vivir en paz y con dignidad. Los interesados en participar pueden asistir al evento o hacer parte de la Campaña #commit2action en internet que sirve de apoyo a las campañas para detener la violencia contra las mujeres. En el evento en City Hall, se izará la bandera naranja símbolo contra el maltrato a las mujeres y se realizaran otras actividades culturales, pero especialmente se dará información sobre el tema, para que todas las personas actúen a la hora de enfrentar un caso de violencia contra una mujer. Para mayor información por favor comunicarse por Email infocanadanosune@ gmail.com Teléfono 647-710-6111, Facebook.com/Canadanosune.ong

TORONTO

Pg.

5 7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

13

Políticos en California piden que Trump no ponga en marcha plan de deportaciones masivas

Premier de Ontario estaría de acuerdo con propuesta del Alcalde de la ciudad

Se está abriendo camino instalación de peajes en autopistas de Toronto

Premier Kathleen Wynne sugiere el gobierno de Ontario no se interpondrá en el camino de cualquier petición formal de imponer peajes en dos carreteras principales que conducen al centro de Toronto. De acuerdo al Alcalde los peajes le significarían ingresos a la ciudad que pueden superar los 200 millones de dólares, con la sola instalación de peajes a través de las autopistas Gardiner Expressway y Don Valley Parkway, en la que los conductores deberán pagar tan solo 2 dólares por su uso. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Los conductores en Toronto, Ontario, y gran parte de Canadá, que están acostumbrados a no pagar peajes por el uso de las autopistas, como pasa en la mayoría de países, por lo visto se tendrán que acostumbrar, porque el Alcalde John Tory está dispuesto a instalarlo al menos en dos autopistas, y ahora ya cuenta con el aval de la Premier de Ontario, Kathleen Wynne, quien anunció que no se opondrá al cobro que tendrán que pagar los conductores, pese a la polémica que ha generado el proyecto. Por ahora el plan de la alcaldía es instalar peajes en las dos principales vías de acceso a la ciudad, lo que le significaría varios millones de dólares al año, recursos con los cuales el Gobierno municipal quiere financiar otras obras de infraestructura que requiere Toronto. Extrañamente Tory se había opuesto a la instalación de peajes antes de llegar a la Alcaldía, pero ante la crisis económica por la que atraviesa la ciudad y la falta de recursos para muchas obras que se requieren, ahora está de acuerdo con imponer el cobro por el uso de las autopistas, que inicialmente será de 2 dólares, en dos vías importantes, Gardiner Expressway y Don Valley Parkway. Según el Alcalde los canadienses se deben acostumbrar al pago de peajes en las ciudades como pasa en muchos países,

porque es la manera de mantener recursos para las mismas vías y aseguró que los peajes de acceso a las autopistas que llevan a las grandes ciudades son cada vez más comunes. La Premier Kathleen Wynne, por su parte aseguro que el gobierno de Ontario no se interpondrá en el camino de cualquier petición formal de imponer peajes en dos carreteras principales que conducen al centro de Toronto, pese a que muchos líderes políticos de la región, especialmente conservadores han manifestado que el Gobierno provincial se debe oponer. Los conservadores le han recordado a la Premier que ella

Niño de 11 años es detenido por conducir a alta velocidad en autopista de Toronto

TORONTO.- Por seguir sus héroes al volante de un video juego, un niño de 11 años tomo el vehículo de su madre, se metió en la autopista a alta velocidad y tuvo que ser detenido por agentes de la Policía, que quedaron completamente asombrados al ver quien conducía el vehículo. El irresponsable joven salió en el vehículo el sábado pasado en la noche y la policía fue alertada de que un conductor a alta velocidad estaba realizando maniobras peligrosas al norte de Toronto en la autopista 401, de inmediato se inició una persecución del vehículo, que alcanzó una velocidad de 120 kph. Luego de varios minutos un oficial que inició la persecución, con la ayuda de otro carro de la policía lograron detener al pequeño infractor, quien aseguro a los uniformados que solo era un juego y que solo quería saber cómo se manejaba un vehículo, influenciado por un videojuego denominados el Grand Theft Autos. El joven fue llevado a su casa, y ahora sus padres deben responder ante las autoridades por lo que pasó. Los oficiales que manejaron el caso aseguraron que evitaron una tragedia.

se opuso a los peajes hace cinco años, cuando era ministro de transporte y que el plan de Tory para poner peajes en la DVP y Gardiner, es para precisamente pagar los “errores” que Wynne cometió cuando era responsable de las vías de la región. Varios representantes del partido liberal por ahora no se han pronunciado sobre si apoyaran o no la propuesta del Alcalde, según los medios locales, huyen a dar una respuesta directa diciendo que no han tenido una propuesta oficial de la ciudad sobre los peajes, aunque ya todo los residentes están discutiendo sobre el tema. El debate está abierto y hay políticos que están aprovechando esta oportunidad para ganar votantes de cara a las próximas elecciones, al punto que la oficina del alcalde de Toronto, John Tory emitió un comunicado acusando al líder conservador Patrick Brown, de tratar de “ganar puntos políticos baratos” por oposición a los peajes como una herramienta de ingresos para la ciudad. El ministro de Transporte Steven Del Duca dijo el martes que la provincia “revisará cuidadosamente” cualquier propuesta detallada que recibe de Toronto “ sobre los pajes, por lo que aún no hay una posición clara sobre los mismos. El alcalde ha insistido que requiere los recursos para obras de infraestructura para a ciudad, y que el peaje solo costará 2 dólares, pero servirá para ampliar vías y reconstruir las que están en mal estado. El gobierno de Ontario está probando actualmente un proyecto piloto que permite a los conductores sin pasajeros pagar para utilizar los carriles especiales, para vehículos de alta ocupación, medida que también se puede aplicar a otras carreteras en el área metropolitana de Toronto.

Listas las 50 pistas de patinaje sobre hielo al aire libre en Toronto TO R O N TO. Este fin de semana se pone al servicio casi todas las 50 pistas de patinaje al aire libre en todo el GTA, para el disfrute de todos los residentes de Toronto, la principal y más visitadas la City hall, de la ciudad, que ya tiene el alumbrado navideño. Algunas entraron en f u n c i on am i e nt o desde el pasado fin de semana. Gran parte de estas pistas estarán disponible de manera gratuita para todo el mundo hasta marzo en horarios que van desde las 9:00 am a 10:00 pm, los siete días de la semana. Algunos horarios son más extendidos y otro reducidos dependiendo de la ubicación de la pista. Para este fin de semana ya se espera la caída de las primeras nevadas en Toronto, aunque la realidad es que ya ha caído un poco de nieve, y hay muy bajas temperaturas, un clima perfecto para salir a patinar. Estas son algunas las pistas que ya están habilitadas; Alexandra Park / Harry Gairey, Broadlands CC, Cedarvale Park, Christie Pits, Colonel Samuel Smith Park, Dieppe Park, Dufferin Grove Park, Giovenni Caboto, Glen Long CC, Greenwood Park, High Park, Hodgson Public School Grounds, Irving W Chapley CC, Kew Gardens, Ledbury Park, Mel Lastman Square, Monarch Park, Nathan Phillips Square, North Toronto Memorial CRC / Eglinton Park, Otter Creek Centre, Ramsden Park, Regent Park, Rennie Park, Rosedale Park, Royalcrest Rink, Scarborough Civic Centre / Albert Campbell Square, Sherbourne Common / Paul Quarrington Ice Rink, Sir Adam Beck Rink, Sunnydale Acres Rink, Trinity Bellwoods Park, Van Horne Park / Pleasantview Rink, Wallace Emerson Park, West Deane Park / Martingrove, West Mall Rink, Westway Outdoor Rink, Withrow Park.

MUNDO

Pg.

14

6 7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Investigación revela que piloto no realizó parada técnica para recargar combustible

Tragedia aérea en Colombia, se habría evitado con 5 mil dólares

De acuerdo a un informe del el periódico El Tiempo de Colombia, 5.000 dólares es lo que habría costado la parada técnica que debía hacer el piloto para recargarse de gasolina, y cumplir sin problemas su vuelo hasta el aeropuerto José María Córdova, de Rionegro, Antioquia. El pago corresponde al valor del combustible y los derechos para usar un aeropuerto de Bogotá, que la compañía LaMia de Bolivia se ahorraría si el trayecto se cumplía sin la escala. BOGOTA.- Muchas historias han surgido de las investigaciones sobre la tragedia aérea en Colombia, en el que murieron 71 personas, la mayoría de ellos jugadores de un equipo Chapecoense brasilero que viajaba a Medellín, donde jugaría la final de la Copa Suramericana 2016, contra el Atlético Nacional, pero una de las más sentidas, es la realizada por el diario colombiano El Tiempo, que luego de un investigación pudo establecer que el piloto, que al parecer también es copropietario de la aerolínea, intentaba ahorrarse 5 mil dólares que le costaría la parada técnica para recargar el avión en Bogotá y seguir sin problemas al aeropuerto José María Córdova, de Rionegro, Antioquia. Todas las investigaciones apuntan a que el avión no tenía la suficiente reserva de combustible para hacer el vuelo directo desde Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, al Aeropuerto de Medellín, e intentaba llegar con lo justo, pero se quedó sin combustible a pocos kilómetros por una “omisión determinante”, en el peor accidente aéreo en la historia del fútbol, que dejó 71 personas muertas, según el diario colombiano. “Casi una semana después de la tragedia, nadie puede dar una explicación coherente de por qué el capitán Miguel Quiroga Murakami y su tripulación decidieron jugar a la ruleta rusa con la vida de 77 personas, incluidas las suyas. Lo que sí se da por hecho es que el absurdo accidente pudo haberse evitado si se hubieran cumplido las normas mínimas de la aviación, que son severas en la exigencia de reservas de combustible para evitar que, literalmente, un avión se apague en el aire y se convierta en un peligro mortal, no solo para sus ocupantes sino para las

Ya todo está listo para la Gran Parranda Navideña en Toronto

w BREVES MUNDO Reportan nevadas al norte de México

MÉXICO.- Aunque en parte de Canadá y Estados Unidos no ha caído mucha nueve, ya se registraron nevadas en el norte de México, lo que ha ocasionado temperaturas bajo cero en varias localidades. Las autoridades en Chihuahua alertaron sobre la caída de nieve y lluvia en 16 municipios. En Durango once localidades se cubrieron de nieve desde el sábado y el tramo de la autopista que conecta a esta entidad con Sinaloa fue cerrada durante dos días debido a la abundante nieve en el asfalto, informó la Unidad de Protección civil local.

En el 2016, 4.715 inmigrantes han muerto intentando llegar a Europa

personas en tierra”, dice el informe. Hasta ahora la Aerocivil, organismo de control aéreo en Colombia, ha podido establecer que el avión no tenía combustible, al momento de estrellarse. Según el diario, una “irresponsabilidad extrema y precariedad económica de la aerolínea, falta de controles y posible corrupción en las autoridades aéreas de Bolivia, país de origen del vuelo, y hasta la fatalidad se alinearon”, para que ocurriera la tragedia, pero la falta de combustible es evidente en el caso, mucho más cuando ya la encargada de hacer el control en Bolivia, dijo que ella advirtió al piloto que el avión no podía hacer el recorrido trazado con el combustible que tenía, pero inexplicablemente lo dejaron volar. “En la aviación se aprende de los accidentes. Tenemos muchas lecciones dolorosas aprendidas. Y una de ellas es que los errores no necesariamente los comete el piloto, sino que muchas veces nacen el día anterior, cuando en un escritorio se define el plan de vuelo, la ruta, el gasto de combustible”, dice el capitán Jaime Hernández, presidente de la Asociación

Colombiana de Aviadores Civiles, que fue entrevistado por El Tiempo. Según el diario, con más de cuatro horas y 2.700 kilómetros, el piloto debía saber que llegaba con lo justo a Medellín, después, pero no realizó la parada técnica en Bogotá, a pesar que el RJ85 no es un avión con autonomía suficiente para viajes prolongados. Pilotos y controladores aéreos consultados dicen que la única explicación para esto es que el piloto pensó que la aerolínea podía ahorrarse el pago, que según expertos cercanos a la Federal Aviation Administration (FAA) de EE. UU., quienes colaboran con la investigación de El Tiempo, costaría unos 5.000 dólares, pero le habrían bastado al LaMia para llegar sin problemas al aeropuerto José María Córdova, y evitar la tragedia. La aerolínea boliviana Lamia aseguró hoy que colabora “activamente” con la investigación del accidente en el que murieron 71 personas al estrellarse el único avión operativo de la firma el pasado lunes cerca de la ciudad colombiana de Medellín.

Canciller alemana pide prohibir el uso del burka BERLIN.- Así como en Canadá el uso del burka, el velo que cubre el rostro de las mujeres musulmanas es tema de discusión por razones de seguridad, en Alemania está pasando lo mismo luego que la canciller de Alemania, Angela Merkel, lanzó su candidatura para un cuarto mandato haciendo un llamando a prohibir el burka en el país. “El velo completo no es aceptable en nuestro país”, dijo a Merken los delegados de su partido, Unión Democrática Cristiana (CDU) en Essen. “En la comunicación entre las personas, que es, por supuesto, esencial para nuestra convivencia, tenemos que mostrar nuestras caras. Debe ser prohibido, donde sea legalmente posible”. La candidatura de Merkel en su partido no tuvo oposición,

aunque su popularidad sí ha visto severamente afectada por el creciente sentimiento antinmigrante en Alemania tras la llegada de alrededor de un millón de refugiados, por iniciativa suya. Desde que Francia se convirtió en el primer país en prohibir el burka en 2011 le han seguido Bélgica, Bulgaria y partes de Suiza.

LONDRES.- Según los últimos datos de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), un total de 4.715 refugiados e inmigrantes indocumentados han fallecido en lo que va de año en su intento de cruzar el Mediterráneo, lo que representa 1.600 muertes más que en el mismo periodo de 2015. Este organismo ha documentado la llegada por mar de 351.080 refugiados e inmigrantes indocumentados a Europa en lo que va de año. De acuerdo con esta fuente, 171.875 personas llegaron a Grecia y 173.571 a Italia. Pese a que el flujo se ha reducido de un año a otro, las muertes han aumentado con respecto a los dos años precedentes en casi un 50 %, recalca la OIM.

Aumentan a 36 los muertos por tragedia por incendio en EE.UU.

CALIFORNIA.- El número de muertos en el incendio que arrasó el viernes pasado un almacén en el que se celebraba un concierto en la ciudad californiana de Oakland ha aumentado a 36 y es muy probable que siga al alza, informaron este lunes las autoridades, por la gravedad en que quedaron las personas heridas y porque aún no se ha logrado sacar todos los muertos de los escombros que quedaron. Tras el incendio, la estructura del edificio se encuentra en una situación muy precaria, por lo que las labores de rescate de los cadáveres se han desarrollado muy lentamente. El fuego se desató antes de la medianoche del viernes en el barrio de Fruitvale en Oakland, en un gran edificio que albergaba estudios de artistas y en el que se cree que había decenas de personas que disfrutaban de un concierto de música electrónica.

Mundo

7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Se rompen los diálogos en Venezuela, oposición exigen llamado a elecciones Aunque los diálogos realmente no han dado ningún resultado y la situación sigue igual o peor en Venezuela, el Gobierno de Nicolás Maduro se había comprometido a realizar algunas acciones para mejorar la calidad de vida de los venezolanos, que no ha cumplido, por lo que muchos ya aseguraban que ese proceso que busca sacar al país de la profunda crisis en que se encuentra llegaría a su fin antes del fin de semana, y el martes los opositores rompieron el dialogo. CARACAS.- Los diálogos que adelantaba la oposición en Venezuela y el Gobierno de este país, con los que se intentaba buscar la manera de superar la profunda crisis, económica, política y social, se rompieron el martes en la tarde, y la oposición anunció que solo volverá a la mesa cuando el gobierno acepte una salida electoral al conflicto y libere a todos los “presos políticos”, algo que el Presidente Nicolás Maduro se niega a cumplir. Aunque para mucho ya es tarde, porque Maduro logró lo que quería con los diálogos, porque no se realizará el referendo revocatorio este año, otros creen que llegó el momento de avanzar para tumbar el Gobierno, que no ha podido superar la crisis económica, social y política, en que está sumergida Venezuela. La oposición exige una salida electoral a la crisis, que pasaría por la realización de un referendo revocatorio contra Maduro o un adelanto de las elecciones previstas para 2018. Algunos opositores están convencidos que Maduro no entregará el poder tan fácilmente y que el diálogo solo le sirve para perder el tiempo que requiere para impedir su salida con el revocatorio, por lo que es necesario sacarlo a la fuerza del palacio de Gobierno, como se tenía presupuestado en las marchas que fueron suspendidas. Las conversaciones quedaron estancadas cuando las partes debían acudir a la tercera reunión del proceso iniciado el 30 de octubre con el auspicio del papa Francisco y la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). En adelante, la oposición mantendrá contacto “únicamente” con los facilitadores, en especial los del Vaticano, añadió.

Torrealba y el dirigente Carlos Ocariz se reunieron con monseñor Claudio María Celli, enviado del Papa, para conversar sobre los “presos políticos”, especialmente un grupo de 14 que se declaró en huelga de hambre el domingo. No hubo declaraciones tras esa cita.

7

La MUD ya había anticipado que se levantaría de la mesa si el gobierno del presidente Nicolás Maduro se negaba a cumplir lo pactado. En concreto, la oposición se refiere a una salida electoral a la crisis, ya sea la reactivación del proceso para un referendo revocatorio contra Maduro -suspendido el 20 de octubre- o un adelanto de las elecciones previstas para 2018. Pese a la delicada situación, el lunes se conoció que el expresidente de Panamá Martín Torrijos, delegado de la Unasur y el enviado del papa Francisco, Claudio María Celli, estaría buscando en Venezuela la forma de que los diálogos no se suspendieran. A parte del referendo revocatorio, los opositores al Gobierno también le piden la liberación de opositores presos, aceptar donaciones, ante la grave escasez de comida y medicamentos que se registra en todo el país. La situación de los “presos políticos” cobró protagonismo luego que 14 de los detenidos iniciaran una huelga de hambre para exigir su liberación y una salida electoral, mientras otros 36 pidieran a la MUD mantener el diálogo.

Atroz crimen de una niña de 7 años conmociona a Colombia BOGOTÁ.- Los colombiano no salen de asombro y el repudio, luego de conocer el atroz crimen de una niña de 7 años de una zona muy humilde de la capital colombiana, que fue secuestrada, torturada, violada y asesinada, al parecer por Rafael Uribe Noguera, un arquitecto, de 38 años que, de una familia adinerada de la capital colombiana, y que según las autoridades fue hospitalizado por una sobredosis de droga. El crimen de Yuliana Andrea, que ha generado protestas, se registró cuando la niña de siete años, estaba jugando frente a su casa cuando con otros amiguitos, y una camioneta gris paró en frente suyo. Desde adentro le preguntaron algo, ella se acercó y alguien la agarró de un brazo y se la llevó, luego apareció muerta en el lujoso apartamento del arquitecto a donde llegó la policía, que seguía la pista de la camioneta, que era de la hermana del acusado. Según las autoridades que ya capturaron al presunto

Dealer Autorizado

violador y asesino, los hechos se registraron el domingo a las 9 de la mañana, cuando la niña, jugaba en la puerta de su humilde casa en el barrio Bosque Calderón, cuando fue raptada por un hombre que viajaba en una camioneta. Las descripciones de vecinos y cámaras de seguridad permitieron encontrar el vehículo, determinar quién lo manejaba y posteriormente el lujoso apartamento donde encontraron solo el cadáver de la menor. Voces de rechazo, manifestaciones de dolor, tristeza y sed de justicia clamaron los colombianos luego que supieron de la captura del presunto responsable fue capturado Rafael Uribe Noguera, para quien solicitarán la pena máxima de cárcel por este hecho. El acusado fue dejado a disposición de la Fiscalía quien lo presentó ante un Juez de Control de Garantías como el asesino de esta niña de origen indígena, quien había llegado a Bogotá en compañía de sus humildes padres, hace 4 años, de una pequeña población del Cauca, huyendo del conflicto armado.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

24

CALEFACCIÓN Precio de contado

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS

Pg.18

Una casa vieja en Toronto lista para demoler, puede ser un buen negocio

8 7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Acuerdo de la OPEP afectará a todos para bien o para mal

El precio del petróleo y la gasolina se está disparando en el mundo

El solo acuerdo de los productores para recortar su producción, permitió que el precio internacional del crudo subiera entre el 14 y el 17 % en solo 3 días y empezará a subir el de la gasolina. Por eso si puede llenar su vehículo de gasolina no lo dude, porque seguramente el precio va cambiar de un día para otro en cualquier parte del mundo donde se encuentre. Países como Canadá, Rusia, Venezuela, Colombia, Mexico, Ecuador y Perú, entre otros, que exportan crudo ya se están viendo afectados por el cambio, para bien o para mal, porque mientras económicamente mejoran, sus ciudadanos deben pagar los incrementos. LONDRES.- ¿Qué tanto subiera el precio internacional del petróleo y por supuestos el de la gasolina con el acuerdo entre los países productores?, eso es lo que se están preguntando por estos días todos los gobiernos de los países que producen petróleo, las empresas que lo refinan, y por supuesto los dueños de los vehículos, porque todo indica que seguirá subiendo por los próximos meses, y día a día. Luego que el Gobierno ruso y la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) llegaron a un arreglo en Viena (Austria), el pasado 30 de noviembre, para disminuir la producción de petróleo en 1,2 millones de barriles diarios, un volumen que representa aproximadamente 2% de la producción mundial, los precios empezaron a subir sin parar. En EE.UU., aumentó en un 14% en los últimos tres días y el viernes llegó a su precio más alto en 17 meses, a US$ 51,68 por barril, pero esta semana inicio de nuevo al alza, por lo que se cree no va parar por ahora. Sólo en tres jornadas, el coste del barril de Brent, utilizado como referencia en Europa, se ha disparado un 17% y superado los 54 dólares. La decisión de bajar la producción, algo que esperaban muchos países que dependen en gran parte de la exportación de petróleo como Venezuela, está generando un alza que también va a beneficiar a otras naciones entre ellas Canadá, Colombia, Venezuela, Rusia, Perú y Mexico. El acuerdo tan solo fue firmado el pasado miércoles, pero sus efectos ya se empezaron a sentir en todo el mundo, incluido Canadá, donde el dólar canadiense se está fortaleciendo frente al de Estados Unidos, gracias al aumento del precio del petróleo que se exporta. Bancos de inversión como Goldman Sachs y otras casas de análisis vaticinan que el precio del petróleo siga escalando en el corto y medio plazo hasta el umbral de los 60 dólares. No obstante, enfatizan que esto dependerá en todo caso de la agilidad con la que los socios de la organización pongan en

w BREVES ECONÓMICAS Con nuevos billetes, Venezuela quiere enfrentar la profunda devaluación

CARACAS.- A la falta de alimentos, medicinas, y la crisis profunda que enfrente Venezuela, se le ha agregado otro elemento que empeora aún más la situación de los que viven en este país, la inflación y la devaluación de su moneda que está rompiendo todos los records del mundo, al punto que ahora el Banco Central de Venezuela (BCV) anunció que a partir del 15 de diciembre y de manera progresiva entrarán en circulación seis nuevos billetes y tres monedas de mucha valor, para que la gente no deba cargar grande paquete de bolívares para pagar una simple arepa. El billete de mayor denominación, el de 100 bolívares, equivale actualmente a US$0,15, de acuerdo al cambio oficial. Según el paralelo en el mercado negro, apenas tiene un valor de US$0,02 dólares, por lo que para pagar cualquier cosa los venezolanos deben llevar cientos de billetes en los bolsillos, pese a que en Venezuela ya había eliminado los ceros de su moneda en 2008, precisamente por los mismos problemas, las inflación que ya onda el 500 por ciento para este año.

Trump nombrará amigos millonarios para manejar su Gobierno

marcha el acuerdo y, sobre todo, respeten sus términos. La OPEP, que aglutina un 42% de la producción mundial de crudo, se ha fijado reducir en 1,2 millones de barriles diarios su oferta con el objetivo de equilibrar el mercado y forzar un alza de precios. La propia organización es consciente de su incapacidad para disparar el coste del petróleo como hizo en los años 70. Por este motivo, y de forma histórica, ha pedido colaboración a otras potencias petroleras ajenas al cártel para dar más poder al recorte y distorsionar el mercado. Aunque el acuerdo ayuda a muchos países, porque van a mejorar sus economías, este acuerdo también va generar el aumento del precio de la gasolina y los carburantes que incluyan el petróleo en sus factores productivos, pero ende el Índice de Precios al Consumo (IPC) de muchos productos. De muchas maneras, la decisión de la OPEP de cortar la producción va afectar a todo el mundo, incluido EE.UU., como gran productor y exportador, pero a su paso también a Canadá, Venezuela, México, Ecuador, Perú, Rusia y los países árabes, que intentan controlar el mercado, con precios competitivos que los favorecen.

NEW YORK.- El elegido presidente de Estados Unidos, no termina de generar polémicas, y mucho menos ahora que está eligiendo las personas que lo acompañaran en su gobierno, porque Donald Trump, el mismo que pregonó que defendería a la clase obrera blanca de su país para que no fueran explotados por la élite, ahora está eligiendo millonarios en puestos clave de su gobierno. Sería el gabinete “más rico de la historia” en EE.UU., dicen los medios de comunicación que están sumando las fortunas de las personas que trabajarán al lado del nuevo presidente.

7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Editoriales

9

El editorial Político de la semana

¿Peajes o incrementa de impuestos para mejorar el sistema de transporte público? Por: LUIS MORENO TWITTER: @LUISMORENOTO

Toronto. - La Cuidad de Toronto es una de las ciudades mas pobladas y mas urbanas de América del Norte, pero cuando es comparada con otras ciudades como Nueva York, Chicago y ciudades metrópolis en Europa, Toronto se queda corto en infraestructura y en transporte público. Durante varias campañas políticas el transporte público es tema de todos los candidatos y he observado que Toronto siempre ha estado divido en el tema del transporte público. Por un lado se encuentran los políticos y los defensores de la ideología izquierdista que exigen un mejor transporte público al costo mas bajo. Y por el otro lado se encuentran los conservadores que no necesariamente desean invertir en el transporte público pero tampoco defienden ni abogan por un mejor transporte público. Y en el otro lado se encuentran los moderados. Los moderados defienden y abogan por un mejor transporte público, a un bajo costo y manteniendo los impuestos bajos. Desafortunadamente, en mi opinión, ninguna ideología política esta funcionando para crear un sistema eficiente de transporte público que sea económico y que pueda servirle a todos los Torontianos. Lo que no cabe duda es que Toronto ha estado creciendo a pasos agigantados y es necesario un eficaz sistema de transporte público. La dos veces candidata para Mayor de Toronto y dirigente de la organización “Transit Alliance”, Sarah Thomson, desde el 2010 ha estado abogando en establecer peajes en varias autopistas que se dirijan a Toronto. Thomson en el 2014, propuso una cuota de $5.00 para todos los ciudadanos no-Torontianos que usen las mas recurridas autopistas que se dirijan a Toronto. Cabe recordar que Thomson en el 2010 y en 2014 abandono la contienda para Mayor de Toronto,

pero desde entonces, Thomson a abogado en su organización de “Transit Alliance” para crear un mejor sistema de tránsito publico. Recientemente, “Transit Alliance” condujo un cuestionario a 2280 Torontianos preguntándoles lo siguiente: “Apruebas o desapruebas la introducción de peajes en el Don Valley Parkway y el Gardiner Expressway para pagar el tránsito público y la infraestructura [de Toronto]?”. Los resultados fueron contundentes, 70% de los cuestionados aprobaron la idea de peajes en el DVP y en el Gardiner mientras que el 25% desaprueban la implementación de peajes. Pero el debate continua porque el Mayor de Toronto, John Tory tiene una gran promesa de campaña que cumplir, la construcción del “Smart Track”. Tory prometió a los Torontianos un eficaz y sistema rápido de tránsito que conecte a todos los rincones de la ciudad, pero la realidad es que Toronto no tiene el dinero suficiente para construir el deseado Smart Track. El máximo burócrata municipal [City Manager], Peter Wallace a sugerido a Tory que si desea continuar con la construcción del Smart Track, la ciudad tendría que: (1) Revivir el eliminado registro municipal de

vehículo motorizado; (2) Buscar la posibilidad de crear un impuesto municipal al alcohol; y (3) Pedir autorización para imponer un impuesto municipal de compra y venta. A las sugerencias de Wallace, Tory las rechazo y propuso la idea de establecer peajes en el DVP y en el Gardiner para poder pagar y empezar el “Smart Track”. Pero imponer peajes en el DVP y en el Gardiner podría acarrear varios problemas y crear nuevas consecuencias. Primeramente, si se impusieran peajes en el DVP y en el Gardiner, ¿Cuál seria su costo? Tory no ha propuesto ningún precio fijo, pero para empezar, se calcula que el precio inicial para construir los peajes es de aproximadamente $150 millones y $50-$70 millones para operarlos cada año. Los servidores públicos de la Ciudad de Toronto proyectan que si el costo del peaje es establecido a $2.00 por viaje, la ciudad podría acumular $166 millones cada año, y un viaje redondo a $3.90 la ciudad podría acumular $272 millones. Pero para el infortunio de Tory, los planes de rehabilitación del Gardiner Expressway podría costar a la ciudad $3.6 billones y eso es aparte de todos los demás planes que Tory tiene planeado. La realidad es que el Mayor John Tory tiene planes muy ambiciosos para la ciudad, pero la economía del gobierno municipal de Toronto, no cuenta con una fuerte cantidad de capital para invertir en proyectos como el “Smart Track”. Según el gobierno de Toronto, actualmente existen varios proyectos de tránsito que podrían costar a la ciudad $33 billones, pero la ciudad no cuenta con esa exorbitante cantidad de dinero. Desafortunadamente, Toronto se encuentra en un dilema por que por una parte, todos queremos un mejor y económico sistema de transporte público pero para crear dicho sistema, se necesita dinero, y para obtener ese dinero, el gobierno tiene dos opciones: (1) crear nuevos impuestos ó (2) imponer peajes. ¿En su opinión, cual seria la mejor opción para invertir en un sistema de transito que conecte a todos los Torontianos eficaz y económicamente?

CULTURALES 10 7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Lo mejor del arte milenario indígena llega a Expoartesanías en Colombia Bogotá, Colombia.- Mochilas indígenas, arte textil de molas, cerámicas, jarrones, platos, pulseras, collares, hamacas y otros accesorios para el hogar se exhiben desde el 5 de diciembre en la XXVI feria internacional Expoartesanías, que se extenderá hasta el 18 de diciembre. La feria, que este año tiene como lema “el origen de lo nuestro”, reunirá cerca de 840 artesanos de 20 nacionalidades que presentarán unos 25.000 productos. “Este evento nos da la oportunidad de ver en vivo y en directo la diversidad y riqueza cultural producidas por 32 etnias, 152 artesanos indígenas, 213 expositores de artesanías tradicionales, 196 en decoración, 101 en joyería y bisutería y 34 diseñadores en diseño colombia”, manifestó la gerente general de Artesanías de Colombia, Ana María Fríes. La empresaria explicó que se expondrá el resultado de programas de atención artesana y el producto de 23 laboratorios de diseño e innovación con los cuales se beneficia “a 12.535 artesanos en 23 departamentos del país”. A estos programas se vincularon varios representantes del Resguardo Santa Rosa de Guayacán, ubicado a orillas del río Calima, en el departamento de Valle del Cauca (suroeste), que fueron desplazados por grupos paramilitares y tuvieron que movilizarse hacía Buenaventura. “Nosotros nos dedicamos ancestralmente a este trabajo que nos dejaron nuestros abuelos y que venimos fortaleciendo para hacerlo en artesanía como son los jarrones guerregues (jarrones de palma) y tallas en madera”, aseguró a Efe Fabiola Quintero, miembro del resguardo y participante del evento. Por su parte, la ministra de Comercio, María Claudia Lacouture, quien estuvo presente en la inauguración, afirmó que las ventas en Expoartesanías han crecido un “28 % del 2010 al 2015 y también

Indígenas Nasa del Cauca tejen mochilas, durante la inauguración de la feria Expoartesanías 2016. EFE Una mujer indígena del Amazonas exhibe sus artesanías, el 5 de diciembre de 2016, durante la inauguración de la feria Expoartesanías 2016 en Bogotá, Colombia. EFE ha generado ventas por más 10.000 millones de pesos (3,2 millones de dólares)”. “Hoy en día podemos decir que cada vez más los productos colombianos están ganando no solamente participación en los mercados nacionales, sino también en el internacional”, afirmó Lacouture.

La funcionaria manifestó también que durante 2016 en los “laboratorios de diseño e innovación se produjeron 1.097 nuevos productos”. La feria reúne además a compradores internacionales de 14 países: Alemania, Aruba, Austria, Canadá, España, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Holanda, Italia, Puerto Rico, Reino Unido, República Dominicana y Suiza. En el acto de inauguración estuvo presente la primera dama de Colombia, María Clemencia Rodríguez, y el presidente del Centro Internacional de Negocios y Exposiciones (Corferias). Por Andrés López / EFE

Ofrecemos una Variedad de Servicios de Renovación y Reparación de Casa • Framing • Drywall • Reparación de Drywall • Insulacion • Taping & Mudding Drywall (Smooth ceiling) • Instalación de Ceramica

• Instalacíon de Pisos de madera y laminado • Electrico • Carpinteria • Waterproofing • Plomeria • Pintura (Interior & Exterior)

Llamar al: (647) 272-9917

Columnistas

7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

¿SABES CUAL ES TU LENGUAJE DE AMOR? Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Todos sabemos que en las relaciones de pareja existen desacuerdos, diferencias y esto es normal dentro de la convivencia, el problema es que nosotros mismos, las convertimos en peleas o grandes discusiones. Por esto es importante que exista una buena comunicación y la comunicación no solo es hablar, sino saber escuchar, por eso tenemos la proporción de dos oídos y una boca, es decir tenemos que escuchar más y hablar menos. El lenguaje corporal, también es importante, porque muchas veces dice más nuestro rostro, nuestro cuerpo o el silencio que adoptamos, que lo que decimos. Según Gary Chapman existen diferentes formas o lenguajes para expresar el amor que sentimos hacia alguien y la forma en que no lo expresan, por eso Chapman dice que “cuando cada integrante de la pareja habla el lenguaje del amor que es significativo para el otro, hay armonía en la relación”. Estos lenguajes son: • Palabras de Afirmación: se expresa y se siente el amor recibiendo o dando reconocimiento de las cosas buenas, positivas o amorosas, que la persona hace. Ejemplo Gracias por ser tan buen papa o mama, te salió ese trabajo excelente, te amo, que bien luces, eres muy valiente, etc. • Tiempo de Calidad: Es básicamente

11

dedicarle tiempo a la pareja y sobre todo de calidad. Ejemplo: muchas mujeres, se quejan que su marido solo se la pasa trabajando, que les tienen una casa muy linda, un carro último modelo, pero ellos nunca están. • Recibir Regalos: El significado importante no es el de dar un regalo, sino que usted está pensando en esa persona, se está tomando un tiempo, un instante para obsequiar algo, y conoce lo que le gusta. El regalo puede ser algo simple, comprado o hecho. Ejemplo: una flor, una tarjeta hecha por usted mismo(a) o hasta una servilleta que diga te amo. • Actos de Servicio: Es decir complacer a tu pareja haciendo cosas por el o por ella de forma voluntaria y de corazón, o sea que te nazca. Ejemplo: Mi amor sé que estas muy cansado(a), déjame yo baño los niños. • Toque Físico: En las parejas no solo se limita a la sexualidad, hay muchas formas de demostrar amor, con un abrazo, un simple pico, un beso en la frente, tomarse las manos, darse un masaje, ayudarle a poner el bronceador, etc. Es muy común en consulta escuchar que el hombre le dice a su señora, pero no sé de qué te quejas, si tienes todo, yo trabajo para que no te falte nada ni a ti, ni a los niños; y ella contesta pero no tienes tiempo para nosotros. Aquí el habla el lenguaje de los regalos y ella habla el lenguaje tiempo de calidad. Cada persona tiene una forma diferente de expresar el Amor, por eso es tan importante conocer cual lenguaje habla nuestra pareja, para entender como nos está demostrando su amor y así percibir que realmente nos ama y enseñarles o comunicarles cual es el lenguaje que nosotros(as) hablamos para no entrar en conflictos innecesarios y que la relación fluya con mucha comprensión y bienestar.

SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

12

Tecnologia

7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Nokia regresará al mercado de los smartphones en la primera mitad de 2017

“Comprometido a proporcionar capacitación de calidad”

PROGRAMAS DE DIPLOMA Trabajador de Servicio Comunitario Asistente de Farmacia Red de Computadoras y Seguridad Informática Contabilidad y Administración de Nómina Administrador de Oficina Medica Asistente de Guarderia Infantil Trabajador de Apoyo Personal Contabilidad Computarizada Ayudante de Office Contabilidad y Administración de Nómina - Tiempo Parcial Trabajador de Apoyo Personal - Tiempo Parcial

(52 Semanas) (46 Semanas) (40 Semanas) (45 Semanas) (40 Semanas) (36 Semanas) (32 Semanas) (30 Semanas) (16 Semanas) (50 Semanas) (35 Semanas)

Ahora Ace Estudia ptamos Interna ntes cionale s

CURSOS DE CERTIFICACIÓN • ACCPAC • Comunicacion de Empresas • Cajero de Tienda • Cajero de Banco • Trabajador en Servicio de Alimentos • Nómina de Sueldos • Manejador de Alimentos • Simply Accounting s lase • MS Office os C e m e d c is, • Quickbooks Ofrebásicas n grat ó s i c a put me com cada

AYUDA FINANCIERA

JRS College

Asistencia Financiera disponible para aquellos que califiquen:

4168 Finch Ave. East #330 (Midland & Finch) Scarborough, ON M1S 5H6

- Recibiendo EI (Desempleo) - Recibiendo EI dentro de los 3 últimos años - Recibiendo Permiso de Maternidad dentro de los 5 últimos años - Recibiendo Asistencia Social

Nokia regresará al mercado mundial de los smartphones en la primera mitad de 2017 con el lanzamiento de los primeros dispositivos con la marca y el sistema operativo android de la compañía finlandesa HMD, que pretende convertirse en un actor “significativo” en el sector en los próximos años. HMD ha iniciado este jueves 1 de diciembre sus operaciones seis meses después de que la nueva empresa firmara un acuerdo estratégico con Nokia para utilizar de forma exclusiva la marca en teléfonos móviles y tabletas durante los próximos diez años. En declaraciones a Agencias, el consejero delegado de HMD, Arto Nummela, ha destacado que un lanzamiento como el de HMD no es común en compañías de nueva creación en el mercado smartphones, ya que va a beneficiarse desde el primer día de la fuerte presencia global y el flujo de caja que le aporta su posición líder en el negocio de los teléfonos básicos. Con el fin de aprovechar esta presencia global y convertirse en un actor “significativo” del sector en los próximos años, HMD ha creado un sistema “absolutamente único” para sus nuevos smartphones que incorpora “lo mejor de la industria” con el fin de desarrollar una cartera de dispositivos Nokia “asombrosa”. Así, ha agregado que esto es posible gracias al equipo de expertos que forman la compañía y a los acuerdos estratégicos alcanzados a largo plazo tanto con Google para usar el sistema operativo android y como con FIH, filial de Hon Hai/Foxconn Technology, que será el fabricante de los dispositivos. Asimismo, también ha destacado la estrecha colaboración con Nokia, que está en el consejo de la compañía pero no forma parte de su accionariado, que va más allá de la licencia para el uso de la marca en exclusividad durante diez años, periodo que confían en poder ampliar. Por otro lado, Nummela ha reivindicado el objetivo de hacer de los smartphones con la marca Nokia un negocio “global”, tanto por la plataforma que supone su actual negocio de teléfonos básicos como por la relevancia de la marca. “No hay nadie en el planeta que no nos conozco”, ha remarcado. El director de marketing de HMD, Pekka Rantala, ha asegurado que son conscientes de que deben trabajar para llegar día a día a los consumidores, pero ha remarcado que

(416) 292-2455 E-Mail: info@jrscollege.com Web: www.jrscollege.com Fax: (416) 292-4255

(Registrada como un Colegio Privado de Capacitación Profesional en virtud del Private Career Colleges Act 2005)

la fama de la marca es una “fantástica base” sobre la que construir su negocio. A este respecto, ha apuntado que según los estudios que han llevado a cabo en los últimos meses en todo el mundo Nokia es una marca muy conocida por su fiabilidad y a la que están vinculados aspectos como la calidad, la facilidad de uso y la simplicidad. Además, ha incidido en la importancia que tiene su diseño en mercado. Alternativa Asimismo, Nummela se ha mostrado confiado en que los smartphones de Nokia serán “una alternativa para todo los consumidores”, ya que no es una marca “elitista” y además ofrecerá unos dispositivos “fiables y que ofrezcan una gran experiencia” a los clientes en un mercado con muchos actores ofreciendo muchos modelos sin apenas diferencias. Respecto a España, los directivos de la compañía han señalado que será un mercado importante de la compañía dado que es un país con una fuerte presencia de dispositivos android y en el que han comprobado que existe “amor por la marca Nokia”. Con el fin de poder llegar a estos consumidores, la compañía ya se ha puesto en contacto con muchos clientes en el países y ha mostrado su intención de ofrecer sus productos tanto a través de los operadores como del comercio minoristas. HMD ha anunciado que invertirá unos 500 millones de dólares (471 millones de euros) en la promoción de su marca en los próximos tres años, pero ha confiado también en la ayuda que supondrá el trabajo con sus partners y sobre todo la relevancia en redes, que han recibido muy bien el anuncio de su regreso al mercado de los smartphones. En concreto, el presidente de HMD, Florian Seiche, ha incidido en la buena recepción que han tenido de sus partners en los encuentros celebrados en todas partes del mundo, de quienes han recibido un “apabullante feedback” debido en gran medida a su “amor por la marca” y a su deseo de volver a verla en el mercado de smartphones.

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Call for Board Members

Our Mission

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

Call for Applicants

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com

MIGRACIóN 13 7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Políticos en California piden que Trump no ponga en marcha plan de deportaciones masivas

VTUS DERECHOS AL DÍA

Como lo pidieron los colombianos, Chapecoense, el gran Campeón Sudamericano 2016 Pg.20

Por: Rene Berrospi

Express Entry en Canada, una espera que desespera

Los diputados aseguran que las deportaciones tendrían un impacto devastador en el estado, que tiene miles de familias mixtas y una gigantesca fuerza de trabajo inmigrante. Se estima que en esta región viven aproximadamente 2,4 millones de inmigrantes que carecen de estatus legal, según cálculos del Pew Research Center, con sede en Washington. Por: CIRO ALQUICHIRE V. LOS ANGELES.- El mundo no quiere que el Gobierno de Estados Unidos implemente el plan propuesto por el elegido presidente Donald Trump, que dijo que sacaría a todos los inmigrantes indocumentados, especialmente a los tienen algún pasado judicial en su país. Se estima que serían cerca de 3 millones de personas inicialmente, de los 11 millones de indocumentados que hay en este país, lo que va traer una grave crisis en varios estados uno de ellos California, donde viven millones de inmigrantes especialmente de México. Ante la situación los demócratas en California, pese a las protestas de los republicanos, mediante una resolución, le piden al nuevo mandatario de los estadunidenses no implementar la medida, mientras crece en el país del norte, el temor a que a partir de enero se inicie las deportaciones masivas de indocumentados en Estados Unidos. De acuerdo a los demócratas de California, que aprobaron una resolución en la que instan al presidente electo Donald Trump a no implementar deportaciones, la gente que no ha cometido delitos, y que trabaja y cumple con lo dispuesto, tiene mucho miedo, por el anuncio de masivas deportaciones, porque todos tienen un amigo, un familiar o alguien sin un estatus legal. Por ello también propusieron que el Gobierno mantenga al menos los programas que buscan dar un estatus legal a muchos jóvenes universitarios que no nacieron en EE.UU., pero que llegaron siendo muy niños, como el programa del gobierno del

presidente Barack Obama que ha ayudado a más de 740.000 jóvenes, que ya tienen permisos de trabajo. Los demócratas Kevin de León, al frente del Senado, y Anthony Rendón, a la cabeza de la Asamblea, discutieron en una conferencia de prensa la posición legislativa estatal para enfrentar las promesas de Trump en materia migratoria. “California nunca respaldará a aquellos que con socavar pretenden disminuir nuestra prosperidad o privar nuestra gente de los derechos humanos fundamentales”, dijo De León. Entre las propuestas para ayudar a los inmigrantes, también se escuchó otra que plantea prohibir a las agencias estatales suministrar información al Gobierno federal sobre la afiliación religiosa de las personas, por ejemplo de los musulmanes, excepto cuando se trate de casos que pongan en riesgo la seguridad nacional. La tercera busca poner fin a los contratos de los Gobiernos locales con empresas privadas para la detención de inmigrantes indocumentados. La petición se da cuando el nuevo gobierno intentará implementar una serie de medidas migratorias mediante las cuales se perseguirán capturarán y deportaran indocumentados. Los legisladores quieren proteger a los inmigrantes. Algunos políticos han propuesto que si Trump avanza en su plan de deportaciones, se busque la forma de proporcionar abogados a los inmigrantes para que puedan detener los procesos. El objetivo es garantizar el debido proceso a todos los inmigrantes, el derecho a un defensor público para asesoría en migración y limitar el uso de recursos locales y estatales para deportaciones masivas.

TORONTO.- La semana pasada se realizó la primera selección de Express Entry después de los cambios realizados en Noviembre del 2016, la sorpresa fue enorme para quienes esperaban una selección con un puntaje menor, ya que la selección fue de 786 puntos, únicamente para aquellos que contaban con una nominación provincial. Esto fue un claro mensaje que Inmigración Canada se encuentra “limpiando” el camino para poder realizar selecciones con menor puntaje. El día 03 de Diciembre del 2016, Inmigración Canada envió un comunicado señalando que las rondas regulares de Express Entry comenzaran a partir del 12 de Diciembre del 2016 y que los puntajes se actualizarán en el sistema antes de dicha fecha. En tal sentido, todas aquellas personas que tengan su profile necesitaran actualizarlo siguiendo los siguientes pasos: Paso 1.- Se debe contestar las nuevas preguntas que se han añadido en las partes de educación y experiencia de trabajo. Paso 2.- Despues de actualizado el profile, Express Entry procederá con la actualización del puntaje. Desde nuestro punto de vista, las primeras selecciones no serán tan bajas como se esperan, tal vez a partir del próximo año observaremos selecciones más bajas, la principal razón es que actualmente la carga de aplicaciones en curso es alta y además Inmigración Canada debe cumplir con el plazo de hasta 6 meses de tiempo de procesamiento para otorgar la residencia permanente. Hemos tenido algunos casos en donde el tiempo de procesamiento no se

está cumpliendo, habiéndose sobre pasado en algunos contados casos el tiempo de 6 meses, pero es entendible debido a la carga de trabajo que actualmente manejan. Si bien, todavía no tenemos un claro panorama de los efectos de estos cambios, como señale en un artículo anterior, estos cambios son insuficientes para solucionar el problema de los estudiantes internacionales, quienes en su gran mayoría vienen a estudiar programas de 2 años a Canada y que estarían obteniendo 15 puntos adicionales! Por lo tanto, el nivel de ingles seguirá siendo el factor determinante en Express Entry. Aún es prematuro saber el verdadero impacto de todos estos cambios, lo cual sabremos con seguridad en las próximas semanas o el próximo año, comprendemos la intención del gobierno en tratar de uniformizar el sistema, dándole la misma oportunidad a quienes no cuentan con una oferta de trabajo, lamentablemente, este cambio en la ofertas de trabajo ha afectado a muchas personas y consideramos que debería analizarse a fondo, o en todo caso, reconsiderarse en un futuro, ya que no solo es extremadamente difícil conseguir un trabajo calificado en Canadá, sino también es sumamente difícil conseguir un empleador que esté dispuesto a solicitar un Labour Market Impact Assessment (LMIA). Para cualquier consulta relacionada con inmigración Canadá, por favor, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

DESTACADO

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

14 7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

oricav@hotmail.com

Este sábado Edgar D’ León cierra el año con broche de oro con su espectacular rumba en Canadá

Ya todo está listo para la Gran Parranda Navideña en Toronto

Con la música de aquellos diciembres que nunca volverán, con el infaltable “faltan cinco para las 12…”, y un gran repertorio de todos los clásicos de la época, pero además un descarga de las mejores melodías rumberas de fin de año, y la presentación inigualable de Edgar D’ León, que llega de triunfar con sus presentaciones del despecho y música popular en Miami, EE.UU., este 10 de diciembre, como todos los años, se realiza la Gran Parranda Navideña en Toronto, al mejor estilo de Colombia, pero al que llegan todos los latinos que saben de esta gran celebración que cumple 16 años alegrando corazones y muchas vidas en las fiestas de fin de año, todo un evento para no perderse. TORONTO.- Edgar D’ León sabe que llegó al mundo para hacer feliz a todo el que lo rodea, la mayoría de las veces con su gran voz, su música y su estilo alegre y divertido para animar y caminar por la vida, pero también para hacer espectáculos que disfrutan todos, como La gran parranda Navideña que se realiza este sábado 10 de diciembre, que tiene todo los ingredientes para ser un verdadera y única rumba de fin de año, con todo los juguetes, como le gusta a los colombianos, y a todos los latinos, emigrantes, canadienses y extranjeros, que han asistido durante los últimos 16 años a esta ya legendaria celebración. El gran salón de fiestas, del Dormition Hall de Mississauga, bellamente decorado para la ocasión, se vestirá de nuevo para la gran fiesta de los colombianos en Toronto y sus alrededores, porque llegarán personas de muchas poblaciones vecinas, para esta rumba muy familiar, que tiene todo los elemento de una verdadera parranda navideña, regalos, sorpresas, buena música, show, y hasta la natilla y los buñuelos, que serán parte de los pasabolas que

podrán disfrutar gratis todos los asistentes, para quienes la panadería legendaria de Toronto, Columbos, también ha preparado deliciosos pasabocas.

La música estará en su punto máximo de la mano del DJ, Johan, reconocido por sus grandes descargas rumberas, que tiene una selección musical muy especial para esta parranda, que pone a todo el mundo a bailar, mientras de mesa en mesa pasaran las botellas de inigualable aguardiente colombiano, que hace parte de lista de licores que más de venden durante una alegre noche, que llega a su punto máximo cuando el presentador, empresario, maestro de ceremonias y locutor, el polifacético Edgar D’ León, sale al escenario. Así que prepárese para esta gran rumba con la que Edgar D’ León, que cierra con broche de oro este 2016 que le ha traído muchas bendiciones, como su éxito musical al conquistar plazas tan importantes como Miami. Este paisa, que nunca deja a su público en Toronto y a los seguidores de sus formidables fiestas, tiene todo listo para esta rumba que nadie se debe perder, porque hasta el ¡feliz año! Está presupuestado por adelantado, porque a la media noche de la gran parranda se celebra como su fuera un 31 de diciembre. Para mayor información, llamar al 647 4480 292.

7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Destacado

15

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO ¿Piensan Comprar Casa en 2017?

Lupe Ledesm

CON EL

ME

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

DI

N E V

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

A

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

DA

A

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

VE

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

L

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

ma

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

N

$459,900

DA

I D N

VE

DA

VE

DI

N

N E V

DA

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

DA

WOODBRIDGE

DI

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

DI

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

DA

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

A

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

EN CASA CON LUPE 18 7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Una casa vieja en Toronto lista para demoler, puede ser un buen negocio

Ya muchos residentes en Toronto cuenta su historia de cómo una vieja casa se les convirtió en un gran negocio, porque por su localización o el tamaño del lote, recibieron una millonaria oferta que no pudieron rechazar. Casas que algunos compraron tan solo hace 6 o 9 años, por $700 mil dólares, y que ahora venden en casi dos millones de dólares o más, sin la necesidad de hacerle ningún arreglo, porque son para demoler. TORONTO.- Demoler casas viejas en Toronto, para construir nuevas viviendas en el lote que queda, o un edificio de lujo, es el nuevo negocio de grandes y pequeños constructores en la ciudad, ante la falta de terrenos en el GTA para nuevas urbanizaciones. La tendencia va en aumento y está haciendo subir el precio de estas viejas casas en las que muy pocos quieren vivir, pero que valen millones. Toronto es una ciudad con miles de casas viejas o urbanizaciones completas que ya completaron su ciclo de vida útil. La mayoría ya se deben demoler, si no son declaradas monumentos arquitectónicos, porque repararlas podría salir muy costoso para cualquier persona. Esa realidad de las viejas casas en Toronto, está generando que muchos pequeños o grandes constructores busquen estas propiedades en zonas muy bien localizadas, con grandes lotes, para demolerlas y sobre el terreno que queda construir una o varias viviendas nuevas, y si el reglamento se lo permite, un edificio de lujo, al que le multiplican la inversión. Las demoliciones se están realizando porque hay escasez de viviendas nuevas en las zonas centrales de la ciudad, lo que obliga a la renovación urbana, porque los grandes urbanizadores están construyendo solo condominios, a los que no todo el mundo se quiere ir.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Según los expertos dependiendo de su mantenimiento, una casa puede llegar a tener una vida útil de 40 a 50 años sin problemas, pero de ahí en adelante se inician las costosas reparaciones y por ello muchas de las grandes casonas de Toronto y Canadá construidas a principios y mediados del siglo pasado, que son la mayoría, ya tienen graves fallas estructurales que en la mayoría de los casos es mejor demolerlas, porque lo que realmente tiene un gran valor es el terreno donde se

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

encuentran. La falta de casas nuevas para venta, pero especialmente de propiedades amplias y bien localizadas, está impulsando también este plan de demoliciones, al que muchos constructores le están apostando, haciendo importantes inversiones, porque están compitiendo en el mercado y pagando millonarias sumas por estas viejas viviendas, que en otros puntos de la ciudad no costarían ni la mitad de lo que les proponen a sus propietarios, que terminan por lo general vendiendo. El centro de Toronto, el sur de Etobicoke y North York, son los sitios donde más se están demoliendo casas en la ciudad, algunas para edificios, y otras para construir nuevas viviendas que alcanzan precios millonarios, con los nuevos diseños arquitectónicos en la que se aprovechando de la mejor manera los terrenos de las antiguas viviendas. Este negocio ha permitido el resurgir de las empresas de demoliciones que ahora se disputan el mercado de tumbar estas viajas viviendas, pero además permite la contratación de arquitectos, ingenieros, y obreros que adelanten la obra en tiempo record, lo que está generando trabajo para muchas personas.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

19

7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

!Celebre el Año Nuevo con Cena y Baile en Sky Ranch!

Presente este cupón de Martes a Domingo después de las 5pm y recibirá el 15% de descuento en el consumo de comida (Sábados antes de las 7pm) Disfrute de Baile con Música en Vivo todos los Sábados

Información y Reservaciones (416) 787-0491 www.skyranchrestaurant.com 2473 Dufferin Street Toronto M6B-3P9

DEPORTES 20 7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.29

Clausura de Rutas Panamericanas, Festival Internacional de Artes Escénicas

Por tragedia Aérea equipo brasilero no pudo llegar a su partido de la final frente a Medellín

Como lo pidieron los colombianos, Chapecoense, el gran Campeón Sudamericano 2016

Al Club Atlético Nacional, por su gestión para que declararan campeón al equipo brasilero, a quien le rindió un memorable homenaje póstumo en Medellín, la Confederación Suramericana de Fútbol le otorgó el reconocimiento extraordinario del premio “Centenario Conmebol al Fair Play”. MEDELLIN.- Por el sentir de todo un país, de lo seguidores del futbol mundial, de los brasileros, de los colombianos y especialmente de los integrantes del equipo con el que disputaría la gran final, el Nacional de Medellín, se logró que la Confederación Suramericana de Fútbol y el Consejo de la Conmebol, declararán al equipo Chapecoense de Brasil, Campeón de la edición 2016 de la Copa Sudamericana de fútbol, con todos su honores y sus premios. El anuncio se dio este lunes luego de la presión y el clamor popular tras la tragedia aérea del club brasileño que el pasado 28 de noviembre viajaban en un avión de la compañía LAMIA hacia Medellín a disputar la primera final de la Copa Sudamericana ante Atlético Nacional, accidente en el que murieron 71 personas, entre jugadores, cuerpo técnico y periodistas de Brasil, además de la tripulación de origen boliviano. En el texto se explica que la principal razón por la cual el organismo sudamericano decidió proclamar campeón al equipo brasileño es que la propuesta partió desde Atlético Nacional. La decisión se toma con base en las siguientes consideraciones: 1. El miércoles 30 de noviembre, la Confederación Suramericana de Fútbol recibió una carta del Club Atlético Nacional, dirigida al señor Alejandro Domínguez, Presidente de

la Conmebol, invitando a la Conmebol “a entregarle el título de la Copa Sudamericana a la Associação Chapecoense de Futebol como laurel honorifico a su gran pérdida y homenaje póstumo a las víctimas del fatal accidente que enluta nuestro deporte.” 2. A raíz de ello el Consejo ha tomado la decisión de nombrar a la Associação Chapecoense de Futebol como Campeon de la

Copa Sudamericana 2016 con todas prerrogativas deportivas y económicas que ella conlleva. 3. Para la Conmebol, no hay mayor muestra del “espíritu de paz, comprensión y juego limpio” enunciado como objetivo de nuestra Institución que la solidaridad, la consideración y el respeto exhibido por el Club Atlético Nacional de Colombia hacia sus hermanos de la Associação Chapecoense de Futebol de Brasil. 4. En razón de la petición realizada por el Club Atlético Nacional quien con su actitud ha promovido el fútbol en Sudamérica en un espíritu de paz, comprensión y juego limpio, en la búsqueda de que los valores deportivos prevalezcan siempre sobre los intereses comerciales, El Consejo ha decidido por única vez otorgar al Club Atlético Nacional el premio “Centenario Conmebol al Fair Play” consistente en la suma de un millón de dólares.

Con motivo del Día Internacional del Migrante El Consulado General del Ecuador en Toronto tiene el agrado de invitarles al concierto del Tenor ecuatoriano, Rómulo Delgado y artistas invitados quienes cantan al Ecuador en un homenaje a su gente y su cultura. Fecha: Miércoles 14 de Diciembre, 2016 Hora: 7 p.m. ¡Entrada Gratuita! Lugar: Trinity St. Paul Centre 427 Bloor Street West Toronto, ON

7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Deportes 21

Los Raptors están jugando una temporada legendaria Por: EDUARDO HARARI TWITTER: @edharari Toronto. – Cuando termino la temporada 2015 – 2016, el director técnico Dwane Casey nunca se hubiese imaginado que sería sencillo igualar los resultados con facilidad. En la pre temporada su enfoque era el de fortalecer al equipo en su rendimiento y ver cómo darles descanso a sus jugadores estelares para tenerlos en condición para la pos temporada. Casey nunca se imaginó que el mayor de los problemas que enfrentaría sería el de controlar la productividad de no solo sus estelares, pero de la banca igualmente. DeMar DeRozan arranco la temporada con una racha de 10 juegos consecutivos con anotaciones de 30 o más puntos. Aunque su producción a disminuido un poco sigue entre los líderes de la liga. Kyle Lowry continua su liderazgo dentro de la ofensiva del equipo con un porcentaje de 7.3 asistencias por juego. Con la explosión de 128 – 84 de la forma más enfática posible sobre los Halcones de Atlanta: los Raptors extendieron su racha de victorias a seis juegos y el margen de 44 puntos en su victoria es el más grande en la historia de la franquicia. Los últimos seis partidos han sido fuera de serie con su rating ofensivo subiendo a 123,8 puntos por cada 100 posesiones - los próximos más cercanos son los Portland Trail

Blazers a un insignificante 118,9. La calidad del rendimiento de Toronto no puede ser capturado en esta racha de victorias. Los Raptors están hombro a hombro con los Guerreros de Golden State como el equipo ofensivo más eficiente de la NBA, con 113 puntos para Toronto por cada 100 posesiones apenas una fracción de los 113.8 de los Guerreros. Para referencia, cuando los Guerreros ganaron hace un año con 73 victorias un record de la NBA su calificación ofensiva fue de 112.5, si la comparamos, no estamos nada mal. Si le añadimos a esa superdotada ofensiva el hecho que los Raptors tienen el mejor porcentaje de la NBA en anotaciones del perímetro de 3 puntos con el 50% y una defensa sólida que le ha otorgado a Toronto una clasificación neta de 26.2 de acuerdo a la NBA.com. Ningún otro equipo está cerca de Toronto en esta categoría. En esta temporada su clasificación neta de puntaje es de 10.2 puntos por cada 100 posesiones del balón poniéndolos en tercer lugar en la NBA y en primer lugar en la Conferencia Este. Sí, es un buen momento para estar con los Toronto Raptors. La cuarta marca de la temporada de la NBA ha llegado con ellos con un récord de 14-6 y rebosante de confianza. Por todo lo que han hecho bien hasta ahora, la recompensa de los Raptors fue una cita el pasado lunes por la noche con los Cavaliers, que siguen siendo el estándar de oro en la Conferencia Este y llegaron a Toronto con una racha de tres derrotas consecutivas. Sería fácil ver el juego como una especie de palo de medir o juego de declaración, pero si hay una cosa que los

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

Raptors saben, es que lo que sucede a principios de diciembre probablemente no tiene relación con lo que sucede a finales de mayo y principios de junio. El camino en el presente es para que Toronto continúe sus movimientos del compartir de la bola en la ofensa y su protección del aro y del área en la defensa. Los Raptors no son supersticiosos, pero respetan el “ímpetu” que una racha de triunfos puede dar y mantenerla por el mayor tiempo posible es favorable. Los Raptors tienen que analizar muy bien sus puntos débiles incluyendo el hecho que siguen permitiendo muchos tiros del perímetro cercano y su defensa, aunque ha respondido por el momento sigue sin capturar los rebotes defensivos al igual que los ofensivos. DeRozan, Lowry, Patterson y Ross están jugando a un tempo muy brusco que no durará toda la temporada y ahí será el tiempo de la verdad. Las canastas a partir de marzo parecen reducirse de tamaño y ahí es cuando la temporada empieza realmente a contar. En este momento, las cosas están mejor de como siempre lo han sido, pero, como dicen, los Raptors no pueden relajarse y descuidarse porque todo es tan bueno. Y Casey les tendrá que recordar eso. “Hay una línea delgada entre el pent-house y la cola en esta liga”, ha dicho Casey en varias ocasiones. “Es algo que nunca olvido, he estado en él juego demasiado tiempo, visto demasiado, para entender lo que se necesita y a donde las cosas pueden ir”.

¡CHEVERE IS THE NEW LOOK!

Chévere Clothing Brands está orgulloso de lanzar su primera marca latina de ropa

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Refuerza tu identidad y disfruta los estilos CHEVERE luciendo remeras (playeras), gorras y capuchas (hoodies) STYLE * ORIGINALITY * COMFORT

CHEVERE CLOTHING BRANDS

C (647) 677-5428 F (416) 235-2957 E jafesami@gmail.com If you are looking to fill your shelves and clothing racks with desirable products, CHEVERE CLOTHING BRANDS is your answer. Contact us at your convenience.

22

Deportes

7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

El final de un legado en el béisbol de Toronto fue sellado por Shapiro y Atkins Por: EDUARDO HARARI - TWITTER: @edharari Toronto. - Resulta que los Azulejos de Toronto se decidieron sobre Edwin Encarnación antes de que él pudiera siquiera decidir seguir adelante con ellos. El gerente general de Toronto, Ross Atkins, dijo algo en su reunión de final de año con los reporteros a finales de octubre que estaba un poco perdido en hablar sobre alternativas y costos de las oportunidades, pero se destaca en retrospectiva. Hablando de las necesidades del equipo, dijo que él tomaba consuelo en que gracias a dios el mercado este invierno les favorecía a los compradores en referencia a su lista de compras; uno o dos jardineros de esquina y una primera base con buen bate. En las últimas tres semanas, Atkins borro dos de ellas de la lista de Toronto: Kendrys Morales, de los Reales de Kansas City, por $ 33 millones en tres años, y Steve Pearce, el ex Orioles de Baltimore, durante dos años y $ 12 millones. El último acuerdo, anunciado el lunes por la mañana, casi sella el final de la época de Encarnación en Toronto, ya que no hay espacio en un pelotón de Morales-Pearce-Justin Smoak en la primera base que parece ser un exabrupto remplazar algo seguro por algo experimental. Eso trae el dilema del bateador designado que Encarnación también lo solía ocupar en sus días de descanso del campo. Atkins tendrá que buscar a alguien por medio de la lista de agentes libres o por la ruta del intercambio. Si los rumores son correctos se dice por los pasillos que Toronto está buscando los servicios de Dexter Fowler de los Cachorros de Chicago, que no vendrá nada barato y daría por concluida la era de José Bautista con el equipo también. Decir que esta clase de movimientos no les van a traer ninguna clase de laurales en casa a Atkins y a Shapiro es obvio, pero como ellos bien lo han dicho este es su equipo le guste o no a los fanáticos. Los ejecutivos de Rogers y propietarios de los Azulejos tienen mucha de la culpa en todo lo que está sucediendo en esta batalla, ya que a finales del 2014 en una forma muy maquiavélica reemplazaron al arquitecto y presidente del equipo Paul Beeston, quien fuese el primer empleado del equipo en 1976, con Mark Shapiro quien durante toda su carrera con los Indios de Cleveland

no logro llevarlos a la cima del béisbol profesional. Luego Shapiro se encargó personalmente de instigar que Alex Anthopoulos el ex gerente general renunciara para poder así traer a su compañero de equipo Ross Atkins de Cleveland. Desde que los nuevos chicos comenzaron sus trabajos en la última temporada han estado trabajando en gran medida con el equipo que heredaron. Hicieron algunos movimientos muy buenos - J.A. Happ y Marco Estrada - y algunos mucho menos - Drew Storen y Jesse Chávez que ya no están en Toronto, pero el equipo de Toronto que hizo los playoffs en su primer año se parecía mucho al equipo que hizo los playoffs en el año en que Shapiro y Atkins todavía llevaban los colores de Cleveland.

JOB CONNECTION Apply In Person

We are hiring following position for Toronto, Mississauga, Brampton and Vaughan Areas Electronic Assembly, Soldering Cabinetmaker, Carpentry Finisher, Spray Painters Forklift Operators, Shipping & Receiving General Labours (Assembler, Packers) Machine Operators (CNC Set-up/Oper, Metal Stamping) Welders (Mig, Tig)

WE OFFER FULLTIME POSITIONS APPLY NOW and Start Working IMMEDIATELY!

690 Wilson Ave.

Di xi eR d

Wilson Ave.

Hwy 401

Allan Rd.

Qu 1310 Dundas St. E. een Fre de ric aD riv e

690 Wilson Ave. Toronto ON (at Dufferin) Tel (416) 240-9445 Fax (416) 240-9447

Dufferin St.

Du nd as St re et E

1310 Dundas St. East Unit 210 Mississauga ON (at Dixie Rd.) Tel (905) 361-5627 Fax (905) 361-0224

A la vista pareciera que la era de Shapiro / Atkins a comenzado y que la visión de los Azulejos del pasado se desaparece cada día mas. Con la salida de Encarnación y Bautista, Toronto pierde su tercer y cuarto bates que ha sido el único real éxito de los Azulejos desde los días de las Series mundiales a principio de los 90’s. Este invierno será duro ya que esta gerencia necesita buscar un jugador de altura que posiblemente saldrá caro para ayudar en el medio de la alineación, pero desafortunadamente los días de la temible ofensiva de Toronto de los últimos anos no reaparecerá pronto. Siga pegado a los acontecimientos de la pelota profesional solo aquí en su voz de la MLB, la Portada Canada.

CLASIFICADOS 23 7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Rento cuarto amoblado a hombre joven que estudie o trabaje. Compartir baño y cocina. Disponible de inmediato $550/ mes. Incluye internet y utilidades. No fumadores (647) 829-4469. Jane/St. Clair Rento 2 cuartos con todo incluido. Cada uno $600/mes. A 10 paradas del subway de Jane (647) 962-2951 (416) 465-2951. Islington / Rutherford (Woodbridge) - Rento habitación a persona que trabaje o estudie. No fumador. Primero y ultimo mes requerido. Utilidades incluidas con internet $550/mes (647) 287-9078. Jane / St. Clair Rento 2 cuartos en segundo piso de casa. Todo incluido $600/ mes. 10 paradas al Subway de Jane. (416) 465-2951. Steeles/Kennedy (Brampton) - Cuarto grande y amoblado en un departamento. Buses a la puerta y cerca a negocios. Preferiblemente para dama sola que trabaje. No fumar, no mascotas. Primero y ultimo mes requerido. $520/mes. Disponible desde Noviembre 20. (416) 857-0219. Bloor/Dixie - Cuarto amoblado con cable en apartamento. Compartir baño y cocina. Para dama que trabaje o estudie. Bus a la puerta. Disponible de inmediato. Primero y ultimo mes $500/mes. Llamar o dejar mensaje. (647) 710-5845 o (647) 7211445. Apartamentos Islington/Albion - Rento un bachelor para 1 sola persona. Utilidades incluidas a pasos de TTC. Primero y ultimo $550/mes. (416)

991-0470

Jane/St. Clair - Apartamento completo de 2 dormitorios en primer piso de casa. Incluye el basement. $1,600/mes Disponible Noviembre 20 (416) 465-2951.

Jane/Sheppard - Lindo Apartamento amplio en primer nivel de casa con salida a balcon, 3 dormitorios, baño, cocina con desayunador, sala- comedor. Parking para 2 autos, lavanderia. Cerca a TTC, escuelas, parques y comercios. Minutos de HWY. 400/401, Yorkdale, Humber River Hospital y York University. $1,600/mes + 50% de gas y hydro. Disponible Noviembre 15. Primero y ultimo mes requerido. (416) 854-3560. Jane/Sheppard - Lindo Apartamento amplio en casa de familia. Con 2 entradas privadas, 3 dormitorios, 2 baños completos, cocina con desayunador, sala- comedor. Parking para 2 autos, lavanderia. Cerca a TTC, escuelas, parques y comercios. Minutos de HWY. 400 y 401, Yorkdale, Humber River Hospital York University. $1,600/ mes + 50% de gas y hydro. Disponible Noviembre 15. Primero y ultimo mes. (416) 854-3560. Basements Islington / Rutherford - Basement apartamento de 2 dormitorios, entrada independiente, 1 parqueadero, $820/ mes incluye utilidades e internet. Disponible Enero 1, 2017. (905) 8935598 (416) 832-8582. Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6 (416) 735-7177. Casas Jane / St. Clair Rento casa con primer piso y basement. Todo incluido $1,600/mes. 10 paradas al Subway de Jane. (416) 4652951.

BUSQUEDA DE EMPLEO Niñera Interna de Colombia se ofrece para cuidado de niños. Lunes a Viernes, buena experiencia. (289) 681-7340. Sra. se ofrece para limpieza de casas en Oakville durante el día. Vivo en Kerr Street y necesitaría modo de transporte. (289) 681-7340. Sra. Colombiana se ofrece para cuidado de niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interna de Lunes a Viernes. Soy ciudadana canadiense. (289) 681-7340.

OFERTAS DE EMPLEO Se necesitan 3 personas para hacer limpieza de 7pm - 11pm preferiblemente que vivan en Oakville y que hablen español (289) 681-7340. Trabajo de limpieza en zona de Dixie y

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 Britannia (Mississauga) tiempo completo. Vehículo, conocimiento de ingles y experiencia es necesario. 40 horas durante el día. Llamar al (905) 856-2442 y dejar mensaje.

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

Necesitamos pintores y ayudantes. Trabajo estable. Proveemos el transporte. Llamar en Ingles (416) 565-7578. Busco personas para trabajar en FRAMING o construcción de casas nuevas. Grupos con líderes y o carpinteros individuales con experiencia y movilidad. Muy buen futuro. (416) 617-3855 (416) 991-0470 Se necesita mujer o hombre para recepcionista de oficina . Part Time. Deba hablar ingles. (647) 349-4733 o celular (416) 833-5395. Necesitamos hombres con experiencia para ensamblar gabinetes de cocina. Comienza en $16/hora. (416) 6173855 (416) 991-0470. Se busca trabajador de Auto Body que hable algo de español para tiempo parcial. (416) 747-1501. Necesitamos persona para limpieza. Tiempo parcial. (416) 747-1501. Necesito pintores con o sin experiencia. lamar a (416) 455-6954 Necesito personal con y sin experiencia para trabajar en ROOFING (647) 884-1595. Se busca una persona, hombre o mujer para limpieza de oficinas, con o sin experiencia. (647) 303-6935.

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

BLOOR ST.

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Vendo un Santa Claus de 30 pulgadas de alto para interior o exterior de casa. Ademas de adornos navideños. (647) 606-7957. Vendo refrigeradora de 18´ cúbicos marca Ingles. Color Blanco, 15 meses de uso solamente. $300 firme (647) 287-9078. Samsung Galaxy Tablet3, 7¨¨ LCD. En perfecto estado $120. Llamar Sr. Daniel (647) 557-1205 0 (647) 971-9543. 4 llantas de invierno, Goodyear con rines serie #P195/65R15. $300 por las 4. (647) 893-9545 Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 829-

4469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs.con base para guardar el cafe marca Bosh. $50.647-557-1205 Sr Daniel Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205. Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777. Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071. Vendo Unidad de Aire Acondicionado de 3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Carpa nueva en caja con 2 sillas. Maquina de ejercicio para caminar (Treadmill).

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Sheppard Ave West

ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Bicicleta de ejercicio. Maquina para alzar pesas. Miriam (4126) 244-9217 o dejar mensaje (647) 671-8350. Vendo sofa cama tamaño doble, tela color beige. Casi nuevo, pagué $600 lo vendo en $200. 647-829-4469. Vendo perrita hembra, Mini Yorkie de 8 semanas de edad. Con o sin vacunas $700. Favor dejar mensaje (647) 7100387. Balones de fútbol y de basquetball en muy buen estado, $5 cada uno. 416-7860669. Mesa de comedor de madera con 4 sillas $400 (416) 249-2336 (647) 409-2336. Se vende un órgano como nuevo, convoco uso. Lidia $60 (647) 340-4007

AUTOS

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971. 1998 Chrysler Con Emission Test y Safety Check. 146,000 Kiolometros, $1,000 o mejor oferta (416) 249-4884 o Celular (416) 819-2974. 2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024 2003 Honda Elantra - Mecanicamente bien, $1,300 (647) 515-7708. 2003 Toyota Corolla color negro. Automatico, power locks, espejos automaticos. E-Tested y certificado. $3,200 (416) 747-1501.2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor! • 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

Ingles (416) 737-1081 2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 768-6422

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

PERSONALES Caballero de buenos sentimientos desea conocer a Señora mayor de 65 años de Mexico o El Salvador. (647) 685-2469. Deseo conocer Señora no mayor de los 60 años de edad, ojalá culta para una amistad duradera. Mi nombre es Marco (647) 631-5948. Señora de buena prescencia busca un Señor Argentino o Uruguayo entre 58 y 65 años de edad, que sea muy sincero. Llamar después de las 6pm. (416) 8328482. Caballero ciudadano pensionado desea conocer a dama mayor de 50 años, para relación de amistad seria y compartir todo de la vida. (647) 292-2035. Hombre de 45 años de edad, profesional y con buen trabajo y con interés de pasatiempo de jardinería y bailar salsa, busca mujer seria para una relación permanente. Llamar en ingles (647) 300-7363.

SEARA

Bakery & Pastry

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

RALPH MICHAEL LEVINE

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

BURNHAMTHORPE RD.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE. CAWTHRA RD.

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Estilo Latino Americano

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$6

95

Pine Valley Drive

24

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Asociación de Ecuatorianos en Ontario – Canadá La Asociación de Ecuatorianos en Ontario Canadá, institución sin fines de lucro legalmente fundada y registrada bajo las leyes de Canadá el día 18 de Octubre del 2004, informa y aclara a la comunidad Ecuatoriana y Latinoamericana que No está organizando el evento del día Sábado 26 de Noviembre, 2016.

Atentamente

La Directiva y Miembros de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario – Canadá

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

ión !Estimac s ti Gra !

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

McCowan Rd

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Restaurant

ve et A

gg

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pastas & Empanadas Caseras

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

LLAMAR:

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

894-6675

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

Bakery Deli Ice Cream

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

Deliciosos Platos

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

¡Ahora en su Nuevo Local! Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

+ Spanish Magazines

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

¡Paid Phone Cards!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Gift Shop & Variety Store

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

25

HAVE A CIGAR

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Clasificados

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

26

Pasatiempos

7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Era verano y hacía un calor insoportable. El marido sale del baño y le dice a su mujer: -Gordita, hace mucho calor y tengo que cortar el césped ¿Qué crees tú que dirán los vecinos si salgo en pelotas? La mujer lo mira y responde: - Que probablemente me casé contigo por tu dinero ••••••••

Un vecino al otro: - ¡Oye!, y tú, ¿Por qué abres las cortinas cada vez que tu mujer se pone a practicar sus lecciones de canto? - Para que los vecinos no crean que le estoy pegando. ••••••••

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

Dos madres hablan de sus respectivo hijos: - Tengo un hijo más tonto! - Pues anda que yo! Los dos hijos se acercan, y dice la madre 1: - Anda, Marianico, vete a casa a ver si estoy. Y el niño se va. Y dice la madre 2:

2

5

6

7

2

4

9

1

8

3

1

3

2

6

8

7

9

4

5

9

7

6

4

3

8

2

4

2

1

8

5

9

7

8

3

5

9

4

1

6

3

1

8

5

7

4

9

1

9

7

6

2

3

5

5

4

2

3

1

6

8

6

5

4

7

8

2

3

7

6

3

2

9

5

1

2

8

9

1

6

7

4

••••••••

- ¿Con cuántas mujeres has estado antes de que nos conociéramos? - Las suficientes, eso no es importante mi amor. - ¿Cuántas, querido? - Es que no quiero disgustarte.... Bueno, déjame que cuente; una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, tú, nueve, diez, once, doce, trece, catorce, quince...

- Manuel ¿cómo ha ido el juicio? - El juez ha dicho que 5 años de cárcel o 95 mil euros. - Tú no seas tonto, ¡coge el dinero!

8

- Anda Santiaguico, toma esta peseta y cómprame una T.V. en color, y el niño también se va. Durante el camino, se encuentran los dos, y dicen: - Tengo una madre más tonta! - Pues anda que yo! - Fíjate, la mía me manda ir a casa a ver si esta y no me da la llave. - Pues fíjate la mía, que me da dinero para comprar una T.V. en color, y no me dice de qué color la quiere.

••••••••

Mama,mama en la escuela me dicen interesado -¿Quién dijo eso hijo? - Dame 5 euros y te cuento.

3 6 1

1 5

5

4

6 7

2

3

9

9 7

3

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Aunque estés a gusto, será difícil que aceptes un compromiso. Procura avanzar a paso seguro, no te dejes presionar por nadie. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Esta semana tendrás más trabajo que de costumbre, y así será por un buen rato. No dejes de comer a tus horas o tu salud se verá afectada.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Te encanta platicar, pero esta vez será mejor que no cuentes tus planes profesionales a nadie. Vienen muchos cambios positivos para ti. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Deja de pelear tanto con tus familia, no seas tan intensa. Reconocer que te has equivocado te puede dar puntos extra en tu relación con los demás LEO (Jul. 23 - Ago. 23) No dejes de cumplir con tus responsabilidades. Los planes para salir están aumentando, es probable que tu energía no te permita estar en todos. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Tendrás que escuchar la propuesta de alguien que no es tan cercano. Trata a los demás como te gustaría ser tratada. No grites.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Trata de ser paciente con ese nuevo miembro de tu equipo y dale la oportunidad de integrarse. La presión te puede traer dolores de cabeza.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Surgen planes para viajar de forma inesperada. Tendrás que hacer a un lado el trabajo y atender a la familia. Pide ayuda.

4 2 7

3

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Tendrás que ser responsable con tus actos. Deja de mirar atrás y concéntrate en lo que viene. Planes de viajes futuros.

8 4

6

3 8

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Trata de separar los asuntos personales de lo profesional antes de que tengas problemas. Date un tiempo para pensar muy bien qué es lo que quieres.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Las cosas se acomodan y pronto te sentirás más tranquila, no te desesperes. Algunos problemas financieros pueden hacer que detengas tus planes.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Los problemas de liquidez te pueden quitar el sueño. Deja de preocuparte tanto, las cosas van a empezar a solucionarse poco a poco.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 27 7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Visita al altar por segunda vez

Por: MARIA MARIN

6. La segunda vez no le aterra tanto la idea de un divorcio, piensa: “Ya pasé por esto y sobreviví”.

Cuando se trata de segundos matrimonios, el famoso dicho: “La práctica hace la perfección”, ¡no pega ni con cola! Y es que el segundo matrimonio tienen menos probabilidades de triunfar que el primero. El 50% de las personas que se unen en matrimonio por primera vez acaban en divorcio, pero lo más alarmante es que cuando se casan por segunda vez, 67% de estos fracasan y quienes lo intentan por tercera vez, 73% de ellos también termina en la corte de divorcios.

Después de analizar estas causas “rompematrimonios”, ¿será posible que tu próxima relación dure hasta que la muerte los separe? ¡Por supuesto! El secreto de quienes lo han logrado se ha basado en una combinación de acertados pasos.

¿Por qué las probabilidades de que un matrimonio sea feliz disminuyen cada vez que caminamos hacia el altar? Los motivos son varios, pero quien fracasa es por alguna de las siguientes cinco razones: 1. Se acelera en volverse a casar por soledad, despecho o necesidad económica, sin haberse recuperado emocionalmente de su relación anterior. 2. En un segundo matrimonio, generalmente no se conciben hijos y por eso no hay la misma motivación de permanecer juntos para conservar el núcleo familiar. 3. Ve defectos en la relación con más rapidez y decide no alargar “el martirio” como lo hizo antes. 4. Los problemas económicos, como deudas anteriores,

pensiones alimenticia para los niños y ex pareja causan discusiones y sentimientos de injusticia. 5. Los hijos no aceptan a la nueva pareja de su padre o madre y esto provoca una enorme tensión en la relación.

Primero que nada, tómate un buen tiempo para conocer a esa persona, es algo que toma más de un año. Asegúrate que ambos tienen las mismas metas futuras. Emprende con mucha fe y positivismo tu nuevo matrimonio. Jamás digas: “Si no me va bien me divorcio”, mejor proclama: “Anticipo un matrimonio feliz, por eso estaremos juntos hasta que la muerte nos separe.”

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

¡Estas bebidas de frutas y vegetales son todo lo que tu piel necesita para estar RADIANTE! Así como no todo los cabellos necesitan los mismos cuidados y nutrientes, no todas las pieles se satisfacen con los mismos cuidados. Por eso, es importante estar en la constante búsqueda para encontrar las mejores alternativas para proteger al máximo tu piel. ¿Por ejemplo? Mira a continuación qué jugo hace una pareja perfecta con qué piel... Piel apagada Si tu piel está falta de vida y quieres darle más color y frescura, un combo explosivo que podrás darle será: • tomate • zanahoria • calabaza Piel grasa Si sufres de piel grasa y has probado un montón de productos para combatirla, tal vez la solución esté en beber esta poderosa combinación de estos alimentos naturales: • jengibre • piña • pepino Piel mixta Si tu piel es equilibrada pero quieres darle más energía y un mejor aspecto, no perderás nada bebiendo un jugo constituido por: • naranja • jengibre • calabaza Piel seca A pesar de que inviertes mucho en cremas para prevenir la resequedad, no logras que tu rostro cobre un aspecto seco con frecuencia. Para evitar ese problema, nada mejor que un jugo de compuesto por: • manzana • calabaza • kiwi

Piel deshidratada Lamentas mucho haber descuidado tu piel por tanto tiempo y probablemente con la ayuda de las cremas no será suficiente. Por eso, lo más recomendable será que repares el daño con un zumo tan delicioso como este: • melón • sandía • zucchini

Estos jugos naturales no solo marcarán un antes y un después en la salud de la piel, sino que también serán extraordinariamente nutritivos e hidratantes para todo tu organismo. Te sentirás mucho más energética y tu piel comenzará a comportarse mucho mejor. Es importante que no pierdas de vista que además de estos fabulosos zumos, es necesario beber al menos 2 litros de agua por día si quieres mantener a tu piel en buen estado.

28

Entretenimiento

7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

JACKIE

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

JACKIE

DON’T BREATHE (Sony)

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Pablo Larraín AÑO: 2016 GÉNERO: Drama Drama biográfico sobre Jackie Kennedy, protagonizado por Natalie Portman y dirigido por el chileno Pablo Larraín. La cinta también cuenta con las actuaciones de Peter Sarsgaard, Greta Gerwig y John Hurt. Jackie es un retrato íntimo y mordaz de uno de los momentos más importantes y trágicos en la historia estadounidense, a través de la mirada de la icónica de la entonces primera dama, Jacqueline Bouvier Kennedy (Natalie Portman). JACKIE nos sitúa en su mundo durante los días inmediatamente después del asesinato de su marido. Conocida por su extraordinario porte y elegancia, en la cinta vemos un retrato psicológico de la primera dama mientras lucha por mantener el legado de su marido y el mundo de “Camelot” que creó y amó tanto.

Tres jóvenes planifican a la perfección cada robo que realizan en los chalet que asaltan. Ahora han encontrado el objetivo perfecto: la vivienda de un multimillonario ciego que podría sacarles de la delincuencia para siempre. Cuando entran, atacan al inquilino. Pero, tan pronto como intentan huir de la casa, los roles se cambian y los adolescentes se encuentran luchando por su supervivencia contra un peligroso psicópata. El cineasta español Fede Alvarez dirige este thriller de terror que ha escrito junto a Rodo Sayagues. La película está protagonizada por Jane Levy, Daniel Zovatto, Dylan Minnette, Stephen Lang, Jane May Graves y Sergej Onopko. Sam Raimi se encarga de la producción.

THE CONJURING 2: THE ENFIELD POLTERGEIST (Warner) Secuela de la exitosa “The Conjuring” (2013) que presenta un caso real de los renombrados demonólogos Ed y Lorraine Warren (Patrick Wilson y Vera Farmiga). Para resolverlo viajan al norte de Londres para ayudar a una madre soltera que vive con sus cuatro hijos en una casa plagada de espíritus malignos.

MISS SLOANE

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: John Madden AÑO: 2016 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Jessica Chastain, Mark Strong, John Lithgow, Sam Waterston, Michael Stuhlbarg, Alison Pill Elizabeth Sloane (Chastain) es una estratega política con un turbulento pasado, que decide plantarle cara al poderoso lobby de la industria armamentística estadounidense. Su objetivo es que la nueva legislación, más rigurosa y estricta, tenga éxito. Para conseguirlo liderará una encarnizada campaña en la que tendrá que enfrentarse a poderosos enemigos, usando todas sus habilidades y poniendo en riesgo por el camino a su propia carrera y a sus seres queridos. John Madden dirige este thriller sobre el control de armas que ha escrito el debutante Jonathan Perera.

LION

PAíS: Australia DIRECTOR: Garth Davis AÑO: 2016

DEAR ELEANOR (Sony)

GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Dev Patel, Nicole Kidman, David Wenham, Rooney Mara Saroo Brierley (Patel) es un joven muchacho indio que vive en la extrema pobreza. Con tan solo 5 años se separa de su familia en una estación de tren, por lo que se encuentra solo a miles de kilómetros de su casa, lo que le obligará a vivir como un mendigo en la gran ciudad de Calcuta. Después de vivir durante algún tiempo en la calle y enfrentarse a muchos desafíos, el joven es recogido por una pareja australiana, Sue (Kidman) y John Brierley (Wenham), que lo adoptan, se lo llevan a Australia y crían como su hijo en una cultura diferente, lejos de sus orígenes. Cuando Saroo crece decide localizar a su verdadera familia, embarcándose en un viaje hacia su pasado…

La historia de dos chicas de catorce años, Ellie y Max the Wax, que viajan por toda America en 1962, durante la crisis de los misiles en Cuba. Las jóvenes buscan a Eleanor Roosevelt, madre de Ellie, y parten sin decirle nada a nadie. La aventura da comienzo en su pueblo de Manteca, en California, y se fijan como destino Nueva York. A lo largo de su travesía, las chicas correrán multitud de aventuras. Un joven les roba, pero la tía de Max, Daisy, las ayuda. Esta es una acróbata con mucha elasticidad capaz de doblar su cuerpo hasta caber en una bolsa. Cuando Ellie ya ha perdido toda esperanza de ver de nuevo a su madre, Daisy le pone delante lo que ella quería y le descubre la casa donde vive Eleanor. Esto no es el final de la aventura, pues solo acaba de empezar. La película cuenta con la dirección de Garry Marshall. Anna Sophia Robb, Abigail Breslin y su hermano Spencer Breslin son los actores.

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

29 7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Clausura de Rutas Panamericanas, Festival Internacional de Artes Escénicas

Toronto. - Con rotundo éxito y un lleno total se celebró en Toronto el esperado Festival Internacional de Artes Escénicas. Aluna Theatre presentó, Rutas Panamericanas en asociación con Native Earth Performing Arts. “Durante dos semanas, el festival presentó obras aclamadas internacionalmente de artistas canadienses, indígenas y latinoamericanos de todo el hemisferio y más allá ”, dijo la coreógrafa y productora Victoria Mata. Durante dos semanas fuimos testigos del trabajo

profundo y provocador de artistas de Chile, Colombia, Bolivia, Nueva York, Nueva Zelanda, Venezuela. Argentina, Suiza, El Salvador, México y Canadá. RUTAS presentó trabajos escénicos, talleres, cabarets, conciertos, películas, exhibiciones artísticas y conferencias sobre los temas que suscitó la programación del festival. Una de las favoritas piezas fue, la obra Loco Fracción Indefinida, una pieza de danza, marionetas y teatro inspiradas por el tema clásico de Pedro Calderón de la Barca, La Vida es un Sueño. Además

hubo la aclamada obra ‘’Si el Silencio Supiera’’ ganadora del Swiss Theatre Prize creada, dirigida y magistralmente interpretada por Cristina Castrillo “Cuando la lengua nos falla, nuestros cuerpos crean sentido en el silencio’’ es la inspiración de la actriz Cristina Castrillo. “Gracias a todos y cada uno de los artistas, espectadores, patrocinadores y socios que nos acompañaron en esta experiencia de RUTAS”, dijo Mata muy contenta con el éxito del zevento que promueve el teatro en español.

Salud y Belleza

RECETAS

30

7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

REMOLACHA Y CAMOTE DULCE

INGREDIENTES • 3-4 betabeles limpios, pelados y trozos chicos • 4½ cucharadas (50 ml) de aceite de oliva, divididas • 1 cucharadita de ajo en polvo • 1 cucharadita de sal • 1 cucharadita de pimienta negra recién molida • 1 cucharadita de azúcar morena (opcional) • 3 camotes dulces medianos, en trozos chicos • 1 cebolla grande picada

PREPARACIÓN Precalentar el horno a 200°C 370°F. Revolver la remolacha picada con 2½ cucharadas de aceite de oliva en un tazón. Colocar la remolacha en una sola capa sobre una charola para hornear. Hornea durante 15 minutos. En otro tazón, mezcla las otras 2 cucharadas de aceite de oliva con el ajo en polvo, la sal, pimienta y azúcar. Añadir el camote y la cebolla al tazón. Mezclar bien hasta que las verduras se hayan cubierto completamente con el aceite. Mezcla los camotes con las remolachas en la charola. Hornear durante 45 minutos más. Revolver todo a los 20 minutos. Estará listo cuando las remolachas y camotes se hayan ablandado.

LOMO DE CERDO AL HORNO INGREDIENTES • 3 dientes de ajo picados • 1 cucharada de romero seco • sal y pimienta al gusto

• 1 kg de lomo de cerdo • ¼ de taza (65 ml) de aceite de oliva • ½ taza (125 ml) de vino blanco

PREPARACIÓN 1. Precalentar el horno a 180°C o 355°F. 2. Triturar el ajo junto con el romero, la sal y la pimeinta hasta formar una pasta. Hacer varios agujeros en diferentes partes del lomo y llénarlos con la pasta. Unir el resto de la pasta sobre la carne y hacer lo mismo con el aceite de oliva. 3. Poner la carne en una cazuela y hornear durante aproximadamente 2 horas, volteándola y bañándola en sus propios jugos. Quince minutos para sacar el lomo del horno agregar el vino al fondo de la cazuela. Pasarla a un platón una vez que se haya cocido completamente. 4. Utilizar los jugos para bañar la carne al servir.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

Luce Joven

Sin necesidad de Cirugía

• Botox • Dermal Fillers • Microdermabrasion • Levantamiento del rostro con Hilos Tensores Reabsorbibles

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

REJUVENECIMIENTO SIN CIRUGIA

RADIO FRECUENCIA FACIAL • Lifting Facial • Remodelación de doble menton • Reducción de Arrugas de Ojos, Frente, Cuello • Producción Colágeno y Elastina

RADIO FRECUENCIA CORPORAL • Flacidez de abdomen • Reduccion de cellulitis & estrias • Efecto push-Up Glúteos • Recuperación abdomen post parto • Reduction de grasa localizada

www.medicalspaserene.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

¡EN ESTA NAVIDAD Regala salud y belleza! Recibe GRATIS tu bono regalo de $20 con la compra de un certificado de $120 o tratamiento relajación massage y facial

31

7 de Diciembre, 2016 I www.laportadacanada.com

AGENDA TU EVENTo 39 por solo $

*Costo semanal más HST

¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo?

en la zona ELITE de Toronto, Yorkville

Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados! FACIAL + MICRO

FACIAL RELAX & REJUVENECE

IMPERFECCIONES LASER OJERAS (ARRUGAS) LASER

OXIGENOTERAPIA

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! (416) 916-3066

info@laportadacanada.com

RADIOFRECUENCIA O MICRONEEDLING

FOTO FACIAL

PEELINGS

BIKINI LASER

9 $99 POR

C/U

EXP. 31/12/2016

128-1/2 Cumberland Street, 3rd Floor, Toronto (Bay & Bloor)

(416) 922-0550