Page 1

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 19 de Octubre, 2016 • Año 6 | Ed. 41 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Crisis de la Salud de Canadá no se soluciona solo con dinero: Gobierno Federal P3 P.18

Un frio y fuerte invierno se aproxima ¿ya preparó su casa para enfrentarlo?

P.4

Ministro de Salud Federal dice que las provincias no han utilizado bien los recursos a EN ESTA EDICION EDITORIAL

MUNDO

P2 Justin Trudeau, cumple un año en el poder en Canadá, ¿lo aprueba o lo desaprueba? TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

ECONÓMICAS

P6 Suspenden bombardeos en Siria, para tregua humanitaria

Remesas, un millonario aporte de los inmigrantes al desarrollo de sus países

DEPORTES

SOCIALES

P 13

P 20

P 29

Canadá está dividida ante la llegada de más inmigrantes al país

Argentinos asustados porque su selección se quedaría por fuera del Mundial

Guayaquil de mis amores celebró los 16 años de aniversario

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!

GLAMOROUS LOOK ¡Nos Dedicamos Hacer de tu Belleza una Belleza Permanente!

TORONTO

• Micropigmentación de Cejas • Delineado de Ojos y Labios • Extensiones de Pestañas • Corrección de Cejas Mal Diseñadas Promoción 50% de descuento para Fiestas de Graduación y Matrimonios

Permanent Make-up Master Designer

El gobierno canadiense asegura que aparte de los problemas de violencia, el país suramericano no brinda “una condición de vida básica”, por la escasez de medicamentos, alimentos y agua.

MIGRACÍON

P8

Martha Sanmartin

Canadá recomienda no viajar a Venezuela ante aumento de la violencia

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

Pg.30

7007 Islington Ave. #27, Woodbridge (647) 628-2605 (905) 605-0570

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

LUPELEDESMA.COM LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

Bienes Raíces

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas

(416)

849-0777


2

Editorial

19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

Justin Trudeau, cumple un año en el poder en Canadá, ¿lo aprueba o lo desaprueba?

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

e NOTA EDITORIAL

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON Para bien o para mal, dependiendo de quien lo mire, y el partido que político que representa, el Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, cumplió un año en el poder, y muchas cosas han cambiado en el país desde su ingreso, especialmente en los programas de Migración, las relaciones internacionales, el medio ambiente y la defensa de los indígenas. Un año después que los liberales ganaron la elección federal, el 64 por ciento de los canadienses sigue aprobando la labor de Trudeau, según el último sondeo de opinión. ¿Usted qué opina? ¿Usted aprueba o desaprueba la gestión que está realizando como Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau?, esa es la pregunta que por estos días están realizando muchos medios de comunicación a sus lectores para evaluar la gestión del mandatario canadiense, que sigue conservando casi intacto el cariño de la gente y de sus electores, que en gran parte heredó de su padre que también fue Primer Ministro, pero que también se ha sabido a ganar por su gestión, aunque le llueven muchas críticas cuando intenta hacer profundos cambios en el Gobierno. Los canadienses ganadores o perdedores de las elecciones, recibieron el 19 de octubre del año pasado, la elección de Justin Trudeau, con mucho optimismo, por su imagen renovadora, lleno de energía, carisma y juventud, con ganas de hacer importantes cambios, una política más abierta al mundo, de mayor aceptación de los extranjeros y especialmente refugiados, con una visión clara de lo que se debe hacer un país por las personas que realmente requieren protección como el caso de los Sirios, su clara posición sobre el medio ambiente, el polémico tema de las drogas, la defensa de los indígenas y en fin una mirada muy positiva de lo que pude hacer el Gobierno por su gente y el mundo. Hasta ahí todo bien, pero no ha sido tan fácil poner todo eso en práctica, y mucho menos ahora que Canadá no pasa por su mejor momento en la economía, especialmente por la caída de los precios internacionales del petróleo, pero además porque no ha podido reducir el desempleo, ni los problemas que enfrenta el sistema de salud canadiense. Aunque en Canadá hay una división respetuosa entre liberales y conservadores, y en los últimos años se habían generado

fuertes enfrentamientos, peri Trudeau asumió el poder presentándose como un unificador del país. Trató de cambiarle el rumbo a la nación en sus relaciones internacionales, porque quiere apartarla de los conflictos del mundo, y especialmente retornarle la neutralidad, su férrea defensa de los derechos humanos y el medio ambiente, de la que siempre había hecho gala el país. En uno de los primeros actos como Primer Ministro y cumpliendo con su compromiso de campaña electoral, inició su plan para traer al país unos 50 mil refugiados sirios, a quienes no solo les dio protección, sino además, con la ayuda de varias entidades y canadienses, todo lo que necesitaban para salir adelante. Algunos canadienses criticaron este gesto humanitario, porque decían que en Canadá también habían muchos ciudadanos que requerían atención y especialmente porque pensaban que se ponía en riesgo la seguridad del país, pero la mayoría estuvo de acuerdo, y a nivel internacional el Primer Ministro de Canadá, dio una buen lección de lo que se debía hacer en estos momentos de crisis y cuando miles de sirios morían ahogados en el Mediterráneo intentando llegar a Europa. A sus 44 años, el hijo del ex primer ministro liberal Pierre Trudeau, después de un año de gobierno, ha logrado mantener su popularidad casi intacta, porque el 64 por ciento, aprueba lo que está haciendo, toda una victoria política, en comparación con lo que pasó en el último Gobierno, pero en Canadá hay quienes creen que esta luna de miel con los canadienses no va durar mucho, especialmente si no logra disminuir el desempleo, enfrentar la fallas en el sistema de salud y devolverle el impulso al desarrollo económico, que la nación vivió en pasadas décadas.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS TODO EL AÑO • Cursos desde 1 mes hasta 1 año • Paquetes de 4, 5 y 6 horas diarias STUDY ENGLISH IN CANADA WE HAVE THE BEST PACKAGES ALL YEAR • Courses from 1 month to 1 year

Alejandro Madrid V

International Representative www.estudiainglesencanada.net Email: alejandro.r.madrid@gmail.com

(647) 894-6816

JAIME E. LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

LUIS MORENO EDUARDO HARARI

CIRO ALQUICHIRE V. MARIA MARIN

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com


CANADA

3 19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.8

Remesas, un millonario aporte de los inmigrantes al desarrollo de sus países

Ministro de Salud Federal dice que las provincias no han utilizado bien los recursos

Crisis de la Salud de Canadá no se soluciona solo con dinero: Gobierno Federal

En reunión de este marte en Toronto, entre la Ministra de Salud Federal y los ministros de salud y finanzas provinciales, los gobiernos provinciales exigirán más recursos para la salud, porque lo que tienen actualmente no alcanza para enfrentar los problemas que tiene el sistema. El Gobierno se defiende y dice que el problema es el que los recursos están mal administrados y se están pagando precios muy altos por algunos servicios. TORONTO.- Demoraras en el servicio, hospitales con problemas por falta de presupuesto, enfermos que deben esperar meses para que un especialista los atienda y medicamentos muy costosos que no se cubren con el seguro, hacen parte de una cadena de reclamos que los canadienses hacen a los gobiernos provinciales, los directamente responsables, pero que ahora ellos han trasladados al Gobierno Federal, en busca de respuestas y especialmente de más recursos para enfrentar la crisis. La Ministra Federal de Salud, Jane Philpott, les respondió que el problema “no se arregla solo con dinero, que se requiere mucho más”, por lo que los canadienses al parecer deberán seguir esperando por un mejor sistema de salud. Así como los canadienses se están cansando de las grandes fallas que se presentan en el sistema de salud, están exigiendo una mejor calidad en el servicio público, los primeros ministros de las provincias, los mandatarios de los territorios nacionales y las alcaldías también están en la misma tónica, al punto que ya iniciaron una cruzada conjunta para presionar el Gobierno Federal para que asigne más recursos a este servicio público. La Ministra Federal de Salud Jane Philpott, les respondió

que el sistema de salud de Canadá no se arregla solo con dinero, que se requiere mucho más y que los mandatarios provinciales deben invertir mucho más en sus sistema de salud para mejorar la calidad del servicio, porque el gran problema se presenta es porque el Gobierno Federal aumentó las trasferencias de la nación a las provincias durante los últimos años, pero este aumento no se ha visto reflejado en los gastos en el sistema de

salud. “No sé a dónde va ese dinero… Le damos el dinero a la transferencia de Salud de Canadá y que en realidad va a las fuentes de ingresos generales de las provincias”, dijo Philpott, quien se alistaba para una reunión con los Ministros de Salud de las provincias de Canadá, que llegarán a exigir más recursos para enfrentar los graves problemas que tiene el sistema. Para la Ministra el Gobierno Federal no puede continuar enviando recursos si este no se utiliza de la mejor forma, para dar un mejor servicio en las áreas prioritarias como la atención domiciliaria y los cuidados paliativos. Aseguró que hay países en este mundo, muchos de ellos desarrollados, que son mejores prestando el servicio de salud, en la relación calidad-precio, pero en Canadá se está pagando precios muy altos por algunos servicios. Las Provincias dicen que la financiación de la salud debe ser una división de 50-50 con el Gobierno Federal, pero los costos de la salud han aumentado, y las provincias están aportando ahora alrededor del 80 por ciento del presupuesto que se requiere. El ministro de Finanzas de Ontario Charles Sousa calificó la situación de “problemática”.


4

Canada

19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Dice que en el país suramericano tiene problema para ‘‘brindar una condición de vida básica’’

Canadá recomienda no viajar a Venezuela ante aumento de la violencia

El Gobierno de Canadá por intermedio de su página oficial está haciendo un llamado a sus ciudadanos para que no viajen a Venezuela, recomendación que fundamentó en varios criterios, el primero de ellos es que este país atraviesa por “un importante incremento de sus niveles de violencia”, le sigue una situación política y económicas inestable, además de problemas para “brindar una condición de vida básica”, por la escasez de medicamentos, alimentos y agua. Para completar Agencia de Salud de Canadá, advierte además sobre la presencia del virus Zika en este país. TORONTO.- Si usted no requiere viajar a Venezuela, por su seguridad y la de su familia, no lo haga, esta es la recomendación que acaba de dar a todos sus ciudadanos el Gobierno Canadiense por intermedio de su página de Inmigración, en la que se asegura que el Gobierno de Canadá hace un llamado a sus ciudadanos para que no viajen a Venezuela, si el viaje no es “esencial”. De acuerdo al comunicado oficial Venezuela es un país atraviesa por un importante incremento de sus niveles de violencia, tiene una situación política y económica inestable, además de problemas para brindar una condición de vida básica, por la escasez de medicamentos, alimentos y agua. El Ministerio de Asuntos Exteriores de Canadá, deja claro que el Gobierno NO recomienda que sus ciudadanos viajen a Venezuela a menos que sea imprescindible, y esto puede tener consecuencias legales a la hora de exigir algún servicio especial de un seguro de viaje, o para recibir ayuda de parte del estado canadiense. Para el Gobierno los canadienses no deben viajar a Venezuela si el viaje no es “esencial”, eso quiere decir según la misma página oficial que, hay preocupaciones específicas de protección y seguridad que podrían poner en riesgo la vida de la persona, por lo que debería reconsiderar su necesidad de viajar al país, territorio o región. En lo que ellos denomina esencial también se aclara que si el canadiense ya está en el país, territorio o región, debe reconsiderar si está o no realmente por una necesidad. Si no es así, debe considerar su salida mientras sea seguro de hacerlo. “Depende de usted decidir”, de lo que significa el viaje para su familia, su negocio, y el conocimiento del país o la región donde se encuentre.

Canada justifica el llamado a sus ciudadanos y hace referencia al estado de excepción declarado en todo el país, que ha estado en vigor desde el 15 de enero de 2016, y luego agrega otra razón para tener cuidado al viajar al país suramericano, esta llega de parte de la Agencia de Salud de Canadá, que alerta sobre la presencia del virus Zika. La autoridad sanitaria aconsejó a “las mujeres embarazadas y a aquellas que estén considerando quedar embarazadas evitar viajar a Venezuela”. El gobierno canadiense deja claro que la decisión de viajar o no hacerlo, es responsabilidad de la persona, y que el Gobierno cumple con informarle sobre los problemas de seguridad, “es su elección y usted es responsable de su seguridad personal en el exterior. El Gobierno de Canadá toma la seguridad y la seguridad

de los canadienses en el extranjero muy en serio y proporciona información fiable y oportuna”. Deja ver que la alerta de viaje es un consejo a los viajeros, para que decidan responsablemente si deben o no viajar, y establece que en el caso de una emergencia se hará todo lo posible para proporcionar asistencia a la persona, pero pueden tener algún tipo de restricciones para prestar el servicio. Sobre las recomendaciones que hace a las personas que viajan pese a la advertencia, en la página del Gobierno se informa entre otras cosas, que antes de viajar evalué cuidadosamente cómo realmente está la situación en el país que va a visitar, si puede afectar a su seguridad, porque si se emite un aviso de viaje, la cobertura del seguro de viaje podría también verse afectado. Le pide a los canadienses que viajan a lugares con algún tipo de alerta, que se hagan el    Registro de Extranjero canadienses, para que el Gobierno pueda ponerse en contacto y le ayude en caso de una emergencia en un país extranjero. Además que deje escrito el itinerario de viaje detallada y datos de contacto con la familia o los amigos. Pide que los ciudadanos canadienses proporcionen a sus amigos o familiares dentro del país donde se encuentran, el número de teléfono de Atención de Emergencias y el Centro de Respuesta de Canadá, 1 613 996 8885 (llamada por cobrar disponible), para que alerten si algo le pasa, y llevar siempre la información de contacto de las  embajadas y consulados canadienses que sirven a los países que va a visitar. Para mayor información sobre estas recomendaciones que se pueden dar en cualquier clase de emergencia, visite la página oficial: https://travel.gc.ca/assistance/emergency-info/large-scaleemergencies-abroad

Air Canada prohíbe llevar celulares Samsung Galaxy Note 7 en sus aviones

Por seguridad, en Quebec quieren obligar a las mujeres a quitarse el burka

TORONTO.- Si usted tiene un teléfono celular Galaxy Note 7 de Samsung, no intente abordar un avión de Air Canadá o si va pasar por Estados Unidos, donde desde el marte está prohibido. Ya algunas compañías en el mundo anunciaron que está prohibido viajar con Smartphone, aun estando apagado y la empresa de aviación canadiense se sumó a ellas. “Los pasajeros no serán autorizados a subir a aviones de Air Canada, Air Canada Rouge y Air Canada Express con un Galaxy Note 7 de Samsung consigo o en sus equipajes despachados”. Las autoridades estadounidenses también prohibieron ingresar los teléfonos a todos los aviones desde o con destino a Estados Unidos, advirtiendo que quien intente viajar con esos dispositivos se expone a multas y a su confiscación.

QUEBEC.- En los próximos días se dará un fuerte debate en la Provincia de Quebec, porque se discutirá una propuesta que prohibiría a las mujeres con velo o el burka que ocultan su rostro, si reciben servicios del gobierno. Por razones de seguridad, el Parlamento tendrá que debatir sobre una norma que busca fomentar la neutralidad religiosa, pero en él que se incluye que sería ilegal dar o recibir servicios del gobierno, si la cara de una persona está cubierta, basados en que no hay empleados públicos en Quebec que oculten sus rostros. El proyecto está enfocado contra las mujeres que usan el niqab o burka, que no permite que su rostro se pueda ver con facilidad. El ministro de Justicia Stéphanie Vallée, dijo que el Gobierno estaba obligado a presentar la propuesta “por motivos de seguridad”.

Las Palmas Latin Restaurant Las Mejores Pupusas en Toronto

Pechuga de Pollo - Sopas Fillet de Pescado - Tacos Carne Asada - Pescado Abierto 6 Días de La Semana Cerrado los Miércoles

L.C.B.O - Josy0131@live.ca 2663 Islington Avenue, Etobicoke ON

(416) 745-1793


TORONTO

Canadá está dividida ante la llegada de más inmigrantes al país Pg.

5 19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

13

Estudio demuestra que personas sin subsidio deben pagar $20 mil dólares por año

Padres de familia en Toronto no pueden pagar los altos costos de las guarderías

Se estima que las tres cuartas partes de las familias de la ciudad no puede costear el cuidado de niños, especialmente las familias con ingresos medios, que no califican para las ayudas que da el Gobierno, porque supuestamente ganan mucho, pero no tienen los casi $20 mil dólares que les cuesta una guardería al año para sus hijos, por eso termina buscando otras alternativas. TORONTO.- Los padres de familia de Toronto están pidiendo al Gobierno buscar la manera de reducir los altos costos de las guarderías con licencia en la GTA, porque su presupuesto no les alcanza para hacer los pagos mensuales, según estudio dirigido por la Universidad de Toronto. Familias de ingresos medios ya no quieren utilizar el servicio de guarderías, porque supuestamente ganan demasiado para calificar para subvenciones que da el Gobierno, pero no lo suficiente como para absorber el alto costo de una guardería para sus hijos, que en promedio supera los $ 20.000 al año para los lactantes y niños pequeños. Las cifras fueron dadas a conocer en un informe entregado a la ciudad que busca que el Gobierno local analice la situación y les ayude a los padres de familia para que puedan acceder a este servicio, porque muchos deben acudir a personas sin licencia para que cuiden a sus hijos, ante los altos costos de las guarderías con licencia. Según el estudio si no se aumentan los subsidios o se baja el costo de las guarderías, el sistema del cuido de los niños con licencia en la ciudad, no se podrá ampliar, porque no todos van a poder pagar, pese a que aumente la población infantil. En el informe se deja claro que si se quiere que el servicio crezca al ritmo de la población, se requiere mucho más equilibrio en los pagos que deben hacer los padres de familia. “Crecimiento requiere abordar la asequibilidad” y para ello se requiere una política para reducir costos en el servicio de guarderías, porque según el informe hay una demanda de guarderías, pero a más bajo costo, que son las que no se consiguen. De acuerdo a la investigación el Gobierno debe asegurar accesibilidad al servicio a todos los padres así requiera dar

más subvenciones a los que ahora no califican, porque de lo contrario el sistema no va poder atender a todos los niños de la ciudad. En el estudio se demuestra, que cuando el precio baja y el costo del cuidado de los niños es asequible, aumenta la demanda, porque los padres realmente quieren llevar a sus hijos a una guardería, y no lo hacen por sus altos costos. La investigación se produce un mes después que la Provincia anunciará los planes de añadir 100.000 cupos más en las guarderías con licencia, para los niños de hasta 4 años de edad en los próximos cinco años, de los cuales unos 30.000

Ministro de Relaciones exteriores, Stéphane Dion, en gira por Guatemala, Honduras y México

Canadá demuestra que está interesado en lo que pasa en Centroamérica

OTTAWA.El intercambio comercial, los proceso de migración, las respuestas a los estudiantes y trabajadores que quieren venir a laborar en Canadá, hicieron parte de la apretada agenda del Ministro de Relaciones exteriores de Canadá, Stéphane Dion, que se reunió en Centroamérica con líderes de la región, políticos, ministros y la comunidad en general, y también viajo a Mexico para estrechar los lazos comerciales entre los dos países. En declaraciones a los medios el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Carlos Raúl Morales, destacó la vista del alto funcionario canadiense y dijo que tras la reunión con su colega se pudo establecer que Canadá está interesado en actuar como observador del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), del que participan Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y República Dominicana. Dion, que visitó por primera vez Guatemala en el marco de una gira que inició en México y finalizó en Honduras, dijo que hay muchos temas bilaterales que se deben tratar con los países centroamericanos, para promover una prosperidad común e inclusiva, proveer mayor seguridad a los ciudadanos, reforzar los lazos y facilitar la movilidad de los ciudadanos de ambos países.

son para Toronto, pero la crítica es que el plan del Gobierno no abordó el problema que existe con el alto costo del servicio para las personas que no reciben subsidios. La concejal Janet Davis dijo que el informe confirma lo que muchos padres de Toronto ya sabían que el dinero no alcanza para pagar las guarderías, “el cuidado de niños está más allá del alcance de la mayoría de las familias”, dijo y agregó que pedirá a la comisión de la ciudad para desarrollar un plan para expandir el cuidado de niños para satisfacer las necesidades de las familias que no tienen dinero para hacer los pagos.

Evento musical busca recaudar fondos para campaña social

Gran noche latina en Toronto, por los niños de Venezuela TORONTO.-Venezolanos preocupados por la actual crisis humanitaria que presenta su país invitan a toda la comunidad en Toronto a unirse en el esfuerzo de enviar su granito de arena para los niños en Venezuela. Según el boletín de prensa de los organizares, “a través de una intensa campaña en redes sociales miembros de la comunidad de Venezolanos en Toronto unen esfuerzos e invitan a una Noche Latina por una buena causa - Feed A Kid. Iniciativa que tiene como propósito levantar los recursos necesarios para realizar envíos de alimentos y suministros médicos a las comunidades más necesitadas, y en especial a sus niños quienes son los más afectados, con altos niveles de desnutrición, abandono escolar y escasa atención medica por falta de recursos e insumos.  Este evento tendrá lugar el miércoles 26 de Oct a partir de las 6pm en Lula Lounge y contara con presentaciones musicales y artísticas como Carla and The Latin Train, Yury y Jorge, la agrupación de danza venezolana Sentir Venezuela y la banda Gaitación entre otros. Los asistentes podrán disfrutar de una noche llena de calor, sabor y sentimiento venezolano. Feed A Kid  también  cuenta con un crowdfunding abierto para aquellos que quieran realzar aportes adicionales. (https://www.gofundme.com/2hhttbqc)  Para adquirir sus tickets para el eventos: Eventbrite (entradas):  https://www.eventbrite.ca/e/feed-a-kid-faktickets-27959416367


MUNDO 6 19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Suspenden bombardeos en Siria, para tregua humanitaria

Fuerzas rusas y sirias suspendieron los bombardeos en Alepo para facilitar una “tregua humanitaria” de 8 horas. La pausa permitirá el próximo jueves la evacuación de enfermos y heridos de la parte este de la ciudad siria, escenario de cruentos ataques aéreos. La guerra de Siria ha dejado 300,000 muertos desde que comenzó en marzo de 2011. SIRIA.- La Fuerza Aérea rusa y el Ejército sirio anunciaron que cesaron los bombardeos para poder aplicar la pausa humanitaria que se ha programado para el 20 de octubre, y que busca que la población civil salga de la zona de conflicto, y se puedan evacuar a los enfermos y heridos. Desde el 22 de septiembre pasado y pese a las críticas de muchos países, las fuerzas sirias y su aliado ruso someten a la zona de Alepo y a sus casi 250.000 habitantes a una lluvia de bombardeos aéreos. Más de 430 personas han muerto desde entonces, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), de ahí la importancia de la suspensión del ataque. El anuncio del cese al fuego lo hizo el ministro ruso de Defensa, Serguéi Shoigú, quien aseguró que el martes pararon los bombardeos y operaciones en Alepo y que las fuerzas gubernamentales sirias se retirarán para permitir que los militantes de los grupos opositores puedan abandonar con sus armas. “Con este objetivo, cuando comience la pausa humanitaria, las fuerzas sirias se retirarán simultáneamente a una distancia que permita a los militantes salir de Alepo oriental con sus armas a través de dos corredores creados especialmente”, señaló. Rusia hizo un llamamiento a los países que tienen influencia sobre los grupos de combatientes que ocupan el este de Alepo para que los convenzan de cesar las acciones bélicas y abandonar la ciudad. “Me dirijo a los dirigentes de los países que tienen influencia en los grupos armados en la parte oriental de Alepo para que

14

w BREVES MUNDO Michelle Obama acusa a Trump de predador sexual

NEW YORK.- La última en atacar al candidato a la Presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, fue la Primera dama de este este país, Michelle Obama, que dijo que el millonario debe ser considerado como un “predador sexual” y condenó la “vergonzosa” conducta del magnate. “Esto no es normal. Es vergonzoso. Es intolerable”, dijo en un mitin a favor de la candidata demócrata Hillary Clinton en New Hampshire. Trump apareció poco después en el estado clave de Florida para tachar a sus acusadoras de “terribles mentirosas” y señalar a los medios de regar falsedades para desprestigiar su candidatura. Las acusaciones de al menos seis mujeres han salido a la luz en reportes del New York Times y otros medios, la mayoría publicados luego que Trump negara haber atacado sexualmente a mujeres, en declaraciones realizadas el domingo durante el debate con Clinton.

El lugar de la mujer es la cocina, dijo el Presidente de Nigeria ante Merkel

convenzan a sus líderes de que cesen las acciones armadas y salgan de la ciudad”, señaló el Ministro de Defensa. El Observatorio Sirio de los Derechos Humanos confirmó que no ha habido bombardeos desde la mañana del martes. Sin embargo, horas antes del anuncio una bomba fue lanzada contra la zona rebelde que causaron la muerte de cinco miembros de una familia, tres de ellos niños. Rusia decidió anunciar la pausa humanitaria, aduciendo que las consultas en el seno del Consejo de Seguridad sobre la salida del Frente al Nusra de Alepo propuesta por el enviado de la ONU, Staffan de Mistura, “pueden prolongarse durante largo tiempo”. El Frente al Nusra

ha reforzado sus ataques contra las zonas residenciales de Alepo, donde los civiles que intentan abandonar la ciudad son fusilados en ejecuciones públicas sumarias, indicó. Según Rusia la suspensión de los bombardeos busca generar un camino a las conversaciones con los grupos opositores al gobierno sirio y los terroristas en Alepo. Arabia Saudita y Catar aceptaron participar en estas conversaciones, junto a los estadounidenses y los rusos. El portavoz del Kremlin Dimitri Peskov dijo que la decisión de suspender los bombardeos no está “de ninguna manera” vinculada con las críticas de Francia y Alemania a Rusia por el ataque.

Crece la oposición a la reelección del Presidente Ortega en Nicaragua NICARAGUA.- Aunque un poco tarde, porque las elecciones son el 6 de noviembre, la oposición nicaragüense se está organizado para intentar frenar los planes del presidente Daniel Ortega de alcanzar su cuarto mandato, en lo que ellos consideran sería una farsa electoral. La coalición, que no participará en las próximas elecciones, pidió al presidente del país y actual candidato, la suspensión de esos polémicos comicios, en donde no se les permitió participar y pide a la OEA intervenir. La Coalición Nacional por la Democracia, pide que Ortega “suspenda la farsa electoral e inicie el camino para reabrir la vía cívica”. El grupo político advirtió además de la posibilidad de que el presidente, con “maniobras”, “promesas

Pg.

Servicio de salud gratis para todos los inmigrantes en Toronto, sin importar su estatus

huecas” y “toda forma de engaño”, utilice este mecanismo para “lograr su objetivo de cinco años más en el poder”, por tercera vez consecutiva, ahora con su esposa, Rosario Murillo, en la Vicepresidencia. El Gobierno de Nicaragua confirmó

que inició un proceso de diálogo con el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, sobre las elecciones del 6 de noviembre próximo, cuya organización ha estado rodeada de críticas por falta de transparencia. La oposición en Nicaragua ha alertado de las irregularidades, especialmente después de que fue anulado legalmente su principal partido y las autoridades descartaran la figura de observación electoral. El 6 de noviembre los nicaragüenses elegirán presidente, vicepresidente, 90 diputados ante la Asamblea Nacional y 20 representantes ante el Parlamento Centroamericano. De ganar los comicios, Ortega sería reelecto para un cuarto período, el tercero de manera consecutiva.

ALEMANIA.- La canciller alemana, Ángela Merkel, no pudo disimular su enfado, ante la declaración de Muhammadu Buhari, presidente de Nigeria, que en su visita a Berlín, aseguró frente a ella, que el lugar de su esposa Aisha está en la cocina, no en la política. “No sé exactamente a qué partido pertenece mi mujer. En realidad su lugar es mi cocina, mi comedor y el resto de habitaciones de mi casa”, dijo el presidente nigeriano a la pregunta de un periodista sobre un pronunciamiento político de su esposa. La respuesta de Buhari puso en una delicada situación a Merkel, quien hasta entonces había elogiado los esfuerzos de Nigeria en la lucha contra el terrorismo internacional.

Latinoamérica tiene dos nuevos santos

EL VATICANO.- El papa Francisco proclamó santo al “cura Gaucho”, el argentino José Gabriel Brochero, y al “niño mártir”, el mexicano José Sánchez del Río, ante una multitud de fieles que asistían a la ceremonia en la plaza de San Pedro en el Vaticano. “Los santos son hombres y mujeres que entran hasta el fondo del misterio de la oración. Hombres y mujeres que luchan con la oración, dejando al Espíritu Santo orar y luchar en ellos; luchan hasta el extremo, con todas sus fuerzas, y vencen, pero no solos: el Señor vence a través de ellos y con ellos”, explicó el papa ante miles de fieles. Durante la ceremonia también fueron canonizados otros cinco santos: los franceses Salomón Leclercq (1745-1792) e Isabel de la Santísima Trinidad Catez (1880-1906), el español Manuel González García (1877-1940) y los italianos Ludovico Pavoni (1784-1849) y Alfonso María Fusco (1839-1910).


Mundo

19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

7

Opositores dicen que no podrán impedir que se haga la consulta popular

Tribunal de Venezuela lanza obstáculo al referendo revocatorio contra al Presidente

Un nuevo obstáculo surgió ahora en Venezuela contra el referendo revocatorio que busca sacar al Presidente Nicolás Maduro de la Presidencia, la Corte determinó que para que salga adelante la consulta popular, la oposición tiene que recoger las firmas equivalentes al 20% del padrón electoral en cada uno de los 23 estados y la capital. Los opositores señalan que la ley pide el 20% del registro electoral de todo el país y no por regiones. CARACAS.- Como una clara salda en falso que busca solo impedir que se realice el referendo revocatorio contra el Presidente Nicolás Maduro, fue calificada por la oposición en este país, un fallo de último momento de un Tribunal en Venezuela, que dice que se requiere recolectar firmas estado por estado, para adelantar la consulta popular. El fallo determina que con solo un estado que no cumpla la meta del 20 por ciento, el proceso hacia la consulta popular quedará anulado. Con este fallo el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) ha vuelto a dar una sentencia contra la oposición venezolana, porque según la sentencia la oposición no solo debe reunir en todo el país las casi cuatro millones de firmas que exige el Consejo Nacional Electoral (CNE), sino que debe superar en todos y cada uno de sus 23 estados el 20%, lo que se considera una treta para impedir que se haga el referendo. La Unidad Democrática que busca la salida del Presidente Maduro, ya había denunciado que en la Corte se preparaba una sentencia contra el revocatorio, cuando sólo faltan 8 días para que se celebre la triple jornada (desde el miércoles 26 hasta el viernes 28) de recolección de las llamadas manifestaciones de voluntad. “El TSJ cierra con broche de oro el sepelio de la democracia venezolana. ¡El 20% es nacional! ¡Lo recolectaremos y los

revocaremos!”, clamó el líder estudiantil Hasler Iglesias tras conocer la última andanada judicial. La Unidad Democrática se ha negado a cumplir este requisito inventado por el CNE, ratificado ahora por el Supremo, que según juristas y expertos es anticonstitucional. Pese a que los opositores han hecho todo para que la Ley, el Gobierno y los organismos que lo autorizan, hagan este año

el referendo revocatorio, aun no se define una fecha para que se realice la votación y el Gobierno de Maduro intenta que este se haga el próximo año, para evitar que el Gobierno sea obligado a culminar el mandato y llamar a nuevas elecciones. Este nuevo fallo establece que los opositores deben ir de estado a estado, recogiendo firmas, para cumplir con el porcentaje mínimo de firmas del padrón electoral que exige el Consejo Nacional Electoral (CNE) para que salga adelante el referendo. Según el Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela (TSJ) anunció, la recolección debe hacerse obligatoriamente de forma independiente en los 23 estados y el Distrito Capital, o de lo contrario no se puede hacer el revocatorio. La sentencia, establece que se deberá recaudar firmas equivalentes al 20% del padrón electoral de cada uno de los 24 estados del país, del 26 al 28 de octubre. La coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) rechaza tal exigencia, señalando que la ley pide el 20% del registro electoral de todo el país y no por regiones, con lo cual debe aportar unas cuatro millones de firmas. De acuerdo con los opositores ellos cumplen con todo lo dispuesto, y señalan que la Corte y el órgano electoral están siendo manipulados por el Gobierno que busca a toda costa que no se realice el referendo.

Guerrilla colombiana teme “muerte” del proceso de paz BOGOTA.- Mientras el Gobierno Colombiano, los líderes que ganaron el no a los acuerdos firmado con la guerrilla de las Farc, tratan de ponerse de acuerdo en las reformas que se deben hacer al documento para avanzar en el proceso, el jefe negociador de la guerrilla Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Iván Márquez, anunció que la demora puede generar “la muerte” del mismo, durante una entrevista en Cuba realizada por Univision. «Hay que escuchar a todo el mundo, pero en un lapso de tiempo no muy amplio, porque si no se nos muere este proceso», señaló el jefe guerrillero al periodista Daniel Coronell. La paz en Colombia se encuentra en el limbo tras la celebración el pasado 2 de octubre de un plebiscito en el que la mayoría de los colombianos, por un escaso margen, votaron en contra de los acuerdos entre el Gobierno del presidente Juan Manuel Santos y las FARC. El jefe guerrillero dijo que del limbo en que se encuentra el acuerdo después de que ganó el No en Colombia, se “puede pasar al infierno. Es el juego de la democracia. El ‘No’ ganó sobre al ‘Sí’ precariamente, pero es un triunfo de todas maneras. Las FARC están abiertas a buscar soluciones a este impasse que se ha presentado”, dijo. Por ahora y mientras se hacen los ajustes al acuerdo para presentárselos a la Guerrilla, el Gobierno anuncio una prorrogar el alto al fuego bilateral con las FARC, que entró en vigor desde el pasado 29 de agosto. Las Farc han dicho que no quieren volver a la guerra.

Dealer Autorizado

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

24

CALEFACCIÓN Precio de contado

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com


ECONóMICAS 8 19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Envió de dinero desde el exterior sigue creciendo en toda Latinoamérica

Remesas, un millonario aporte de los inmigrantes al desarrollo de sus países

El año pasado los inmigrantes enviaron $67.564 millones de dólares a sus países de origen, y según los pronósticos del Banco Mundial al cierre de 2016 se espera que la cuantía supere los $69.300 millones de dólares, algo que servirá mucho a sus naciones latinoamericanas. TORONTO.- Durante décadas el envío de dinero desde el exterior de los inmigrantes a sus familiares ha servido para todo, contribuyen a cubrir necesidades básicas de los hogares receptores, que van desde la alimentación, la educación y la salud, o para hacer buenas inversiones, pero indudablemente también para impulsar el desarrollo económico de muchas naciones de Latinoamérica y el mundo, que sin estos recursos no tendrían el mismo crecimiento que registran cada año, porque en muchas partes las remesas significan el mayor ingreso de divisas, superando incluso lo que recibe por las exportación de sus principales productos. Uno de los principales países del mundo que recibe envíos de dinero desde el exterior es México, donde llega alrededor del 37,6% del total de los envíos a Latinoamérica. El año pasado según el Banco Mundial México recibió $24.792 millones de dólares, superando las exportaciones petroleras del país, que ascendieron a $18.600 millones. En Honduras, El Salvador o Jamaica, las remesas superan el 15% del PIB y en Colombia, donde las remesas crecieron un 11% en 2015, el repunte más alto en toda Sudamérica, la cifra ya supera las exportaciones de café y están casi a la par de las petroleras, aunque solo representa el 1.5% del PIB dice el organismo internacional. Uno de los grandes problemas de las remesas es que también crean grandes diferencias sociales entre los que reciben ayuda desde el exterior y lo que no la recién, como es el caso de El Salvador, Honduras y Guatemala, lo que incentiva a que muchas personas quieran salir de su país. En Latinoamérica, se espera que la región reciba este año un 4% más en envió de dinero de lo que llegó durante todo el 2015, lo que significarán muchos millones de dólares de divisas que el ingresan a varios países latinoamericanos, varios de los cuales tienen en el las remeses centradas sus esperanzas para impulsar el desarrollo. En Canadá, como en Estados Unidos y gran parte de Europa, los inmigrantes viven muy pendientes de la cotización del dólar, porque de ello dependerá en parte si los favorece o no enviar dinero a su país de origen, como pasa actualmente en Mexico, donde el dólar está ganado valor frente al peso, lo que favorece a millones de mexicanos, algo similar sucede en Colombia, Venezuela, y gran parte de Centroamérica y el

Pg.18

Un frio y fuerte invierno se aproxima, ¿ya preparó su casa para enfrentarlo?

w BREVES ECONÓMICAS Las millonarias pérdidas de Samsung por el fracaso de nuevo teléfono

TORONTO.- Samsung Electrónicos, la multinacional tecnológica de Corea del Sur, estaba compitiendo a la par con Apple en materia de teléfonos, pero a los pocos días del lanzamiento de su nuevo celular, recibió uno de los mayores golpes de su historia, el Galaxy Note 7, era un peligro, y lo tuvo que retirar del mercado, lo que le representa recoger y devolver el dinero de cerca de 2,5 millones de aparatos vendidos, por fallas en las baterías, que terminar explotando, o quemándose. Las repercusiones para la mayor fabricante de celulares en el mundo no se hicieron esperar. La semana pasada el precio de la acción cayó 8 por ciento, con lo cual su valor de mercado retrocedió 17.000 millones de dólares. Adicionalmente anunció que sus utilidades se contraerán en 2.300 millones de dólares en el trimestre julio-septiembre, pero el mayor impacto es que perdió muchos compradores, mientras Apple con el iPhone 7, sigue aumentando en ventas.

Así será la motocicleta del futuro de la BMW Caribe, lo que hace feliz a muchos inmigrantes y también a muchos gobiernos, porque aumentan considerablemente el ingreso de divisas. De acuerdo a los expertos durante el 2015 y gran parte del 2016, las remesas han vendido creciendo, en parte por el aumento del dólar, y especialmente porque la economía norteamericana se está fortaleciendo. Datos del Banco Mundial dejan ver que el año pasado los envíos de dinero llegaron a los 67.564 millones de dólares, un 4,8% más respecto a un año antes, dinero que especialmente salió de Estados Unidos, nación de donde provienen más del 70% de los envíos. Según los pronósticos al cierre de 2016, se espera que la cuantía supere un nuevo hito y llegue a los 69.300 millones de dólares, según el organismo internacional. El aumento de valor del dólar puede afectar a muchas personas que tienen que comprar en sus países productos importados mucho más caros, y trae consigo el aumento de la inflación, pero un dólar fuerte también trae buenas noticias para los exportadores, porque pueden competir con mejores precios en el exterior, pero indudablemente a los más beneficiados son los casi 40 millones de latinoamericanos que hay regados por todo el mundo, porque el cambio de divisas los favorece.

TORONTO.- En el futuro quien tenga una motocicleta BMW, no necesitará casco, no sufrirá por caídas y no contaminará el medioambiente, buena cosa, pero aun no está claro realmente cuándo saldrá al mercado, la Motorrand Vision Next 100, que no va requerir muchas cosas para maniobrarla, porque tendrá unas gafas especiales para la conducción, según dio a conocer el diseñador de vehículos de la compañía, que mostró el futuro de las motos en el mundo. Para la empresa automotriz alemana la mayoría de los vehículos se manejarán de forma autónoma en 20 años, pero muchos fabricantes de estos vehículos esto solo será posible en unos 30 o 50 años.


Editoriales

19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

9

El editorial Político de la semana

Jim Prentice: El gigante que necesito mas tiempo para ser un titán Por: LUIS MORENO

Los canadienses continúan de luto por la reciente perdida del ex-Premier de Alberta, Jim Prentice. El pasado Jueves 13 de Octubre del 2016, el ex-Premier de Alberta y ex-MP Conservador, Jim Prentice falleció en un lamentable accidente aéreo en las afueras de Kelowna, British Columbia. Jim Prentice es recordado como un gran empresario, un profesional dedicado al sector público y un leal Premier de Alberta. Prentice desempeño un papel importante en la política provincial y federal en Canadá, y en mi opinión, Prentice de ser un gigante en la política, necesito mas tiempo de vida para ser un titán. Prentice estudio un Bachelors en la Universidad de Alberta y después fue admitido en la escuela de leyes de la Universidad de Dalhousie. Durante sus estudios universitarios, Prentice trabajo en minas de carbón para financiar sus estudios.

Después de recibirse como abogado, Prentice trabajo en la campaña para líder del Partido Progresivo Conservador del ex-Primer Ministro Joe Clark. Su inteligencia y dedicación llevaron a Prentice a convertirse en tesorero de los PC’s y en el 2003 decidió contender para ser líder de los PC’s. Las elecciones internas de los PC’s en el 2003, fueron las ultimas de su historia ya que los PC’s y el partido Alliance Party se unieron para formar el New Conservative Party of Canada. Prentice perdió la elección para líder de los PC’s en el 2003, pero su campaña fue apoyada por muchos Conservadores que no querían en ese entonces al candidato del establecimiento Conservador, Peter MacKay. Cuando el Partido Conservador fue formado en el 2004, Prentice logro ganar la elección en el distrito federal de Calgary Centre-North y rápidamente se convirtió en un cercano confidente del ex-Primer Ministro Stephen Harper. Durante el gobierno de Harper, Prentice se desempeño como ministro de varios portfolios incluyendo Ministro del Medio Ambiente y Ministro de la Industria. Pero en el 2010, Prentice renuncio como ministro del Medio Ambiente para aceptar un trabajo en el Canadian

Imperial Bank of Commerce (CIBC). Fue entonces en el 2014 que Jim Prentice anunciaba su regreso a la política pero esta vez lo hizo a nivel provincial. En el 2014, Prentice se convirtió líder de los PC’s y tomo protesta como el 16th Premier de Alberta. Durante su corto periodo como Premier de Alberta, Prentice y la ex-líder del Partido Wildrose, Danielle Smith orquestaron el movimiento de varios Members of the Legislative Assembly (MLA) del Partido Wildrose a que se unieran al Partido Progresivo Conservador. Quizás, ese movimiento de MLA’s del Wildrose a los PC’s, fue una de las mas reconocidas estrategias políticas que Prentice haya hecho en su carrera política para fortificar a su partido en Alberta. La lamentable perdida de Jim Prentice resulta ser también una gran perdida en la política canadiense. Prentice fue considerado un importante analista y estratega político, se desempeño como miembro de gabinete sirviendo en varios portfolios, y logro ganar el corazón de la gente de Alberta. Aunque perdió la elección provincial en Alberta contra el NDP en el 2015, Prentice será recordado como un ejemplar líder, un honesto servidor publico, y un amoroso padre de familia.

Trump, la mujer y Canada Por: ÁNGEL E. ÁLVAREZ, Ph.D. Si algo destaca entre las muchas cosas maravillosas que un intelectual, progresista y liberal, educado en América Latina y los Estados Unidos, admira de Canadá es la aceptación y la promoción de la diversidad. Estoy totalmente convencido de que la libertad individual pasa por la aceptación, reconocimiento y respeto y del derecho de cada quien a vivir su propia vida de acuerdo a sus propios valores, siempre que no vulnere el derecho de alguien más a hacer lo mismo. De entre las varias diversidades respetadas y celebradas en Canadá, la protección de los derechos de género está entre las más notoriamente presente en la provincia de Ontario y la ciudad Toronto. En América Latina, especialmente en su subregión tropical, el machismo es endémico. De éste son victimas todas las personas que no sean hombres adultos. Mujeres, homosexuales, personas transgénero, personas sin preferencias de género y especialmente las niñas que habitan en los barrios pobres, son víctimas de discriminación, maltratos e invisibilidad de sus preferencias y necesidades. Lo más terrible de este hecho es que tal discriminación no es exclusiva de países históricamente subdesarrolladas con larga tradición autoritaria. La actual campaña presidencial de Estados Unidos,

especialmente en las últimas semanas, se ha convertido en un torneo de acusaciones mutuas de delitos sexuales, hostigamiento a mujeres y despliegue de machismo. Los demócratas y algunos republicanos denuncian que Donald Trump no solo ha insultado mujeres periodistas, políticas y actrices, sino que ha hecho comentarios obscenos sobre mujeres adultas y niñas menores de edad. Han dicho que Trump se ha expresado vulgarmente en varias ocasiones al hablar de la anatomía e inteligencia de muchas mujeres. Se le acusa de haber abusado o intentado abusar de varias mujeres y en múltiples ocasiones. La respuesta del equipo de campaña del candidato republicano no sido otra que atacar de igual modo al ex-Presidente Bill Clinton. Las acusaciones mutuas de comportamiento sexual inapropiado no me sorprenden. Las campañas presidenciales de los Estados Unidos, incluso las primarias de cada partido, se hacen cada vez más negativas. Vale la pena hacer una excepción en caso de las campanas primarias demócratas, entre Bernie Sanders y Hilary Clinton, que se caracterizaron principalmente por debates programáticos en lugar ataques personales. Campañas similares en otros países menos desarrollados han llevado al colapso de la democracia, a violencia y a asesinatos políticos. Latinoamérica tiene, lamentablemente, mucho que mostrar a ese respecto. De suyo, tal nivel de violencia verbal es preocupante, pero lo que más me disgusta es el giro machista de los ataques republicanos a Hilary Clinton. La candidata demócrata no podría haber pensado siquiera en aspirar a la nominación de su partido si, como al parecer ha sido el caso de Trump, hubiese tenido relaciones extra-matrimoniales públicamente conocidas

con varios hombres, varios divorcios e hijos de varios padres, participado en la filmación de videos para Playboy, hecho comentarios obscenos sobre como agarrar a los hombres por sus miembros viriles y no ser rechazada, o patrocinado concursos de belleza masculina y comentado sobre el cuerpo de algún Mr. Universo llamándole, por ejemplo, “cerdito” a alguno de ellos con sobrepeso. No habiendo hecho nada de eso, los ataques se dirigen a su esposo. Y al margen de la veracidad o no de las acusaciones contra el ex-Presidente, el peor insulto que está recibiendo Hilary es colocarla como un personaje de segunda en su propia campaña, como la esposa de alguien de quien se alega hizo algo inapropiado con su vida sexual. Se le culpa por los males de otros, como el padre insensato que acusa a la esposa por de ser la culpable del mal comportamiento o los errores de los hijos comunes. Peor aún, los republicanos de Trump como actúan como los padres irresponsables de un pre-adolescente malcriado. En lugar de reconocer el mal comportamiento del hijo y comprometerse a ayudarle a reparar los daños y corregir el comportamiento, responden con un “pero tus hijos también.” Por fortuna para mí y mis amigas y familiares femeninas, hay una gran distancia entre lo que modelan los líderes de Canadá y lo que ocurre hoy en Estados Unidos. Como dijo el Primer Ministro Justin Trudeau, Canadá tiene que trabajar con quien quiera que gane la Casa Blanca, pero su política de género rechaza las discriminaciones negativas, que proteger y celebrar la diversidad, y condenar expresamente y con fuerza el abuso sexual, la violencia física o verbal contra la mujer.


CULTURALES 10 19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

El Festival de Tambores consolida la cultura de la comunidad palenquera afrocolombiana San Basilio de Palenque, Colombia- El Festival de Tambores y Expresiones Culturales de Palenque, cuya XXXI edición concluyó el 17 de octubre, tiene el objetivo de fomentar la consolidación del “espacio de visibilización y divulgación” de la cultura afrodescendiente del pequeño pueblo colombiano de San Basilio de Palenque. El gestor cultural de la Corporación Festival de Tambores y Expresiones Culturales de Palenque, Manuel Pérez, explicó a Efe que el festival surgió de la necesidad de crear estrategias para la promoción de los “valores étnicos y culturales palenqueros”. Después de 31 ediciones, este evento convoca actualmente a miles de visitantes de todo el mundo que llegan para aprender acerca de la cultura palenquera. “El festival se ha convertido en un espacio donde nosotros tenemos la oportunidad de formarnos y construir conocimiento, pero no solamente para nosotros sino para el que venga, en relación con los temas que afectan directamente a la comunidad afro”, manifestó Pérez, “nacido y criado en Fotografía del 16 de octubre de 2016 de un artesano fabricando San Basilio de Palenque”. un tambor durante el XXXI Festival de Tambores y Expresiones El festival gira en torno al tambor que es su eje central, pero Culturales de Palenque, en San Basilio de Palenque (Colombia). abarca diversas temáticas relacionadas con la espiritualidad EFE del ser afro, los rituales de vida y muerte como el “lumbalú”. haciendo, dependiendo de la clase de “toque o son” que se También trata el idioma palenquero, la medicina tradicional, la gastronomía, las danzas de origen africano, la ejecuta en el momento. “Convocan porque a partir de esa información que el música y la ejecución y construcción de los diferentes tambores. Por ello, Pérez explicó que “los tambores son un elemento tambor puede emitir, se dice: ‘¡vengan, que aquí estamos!’. Hay importantísimo del proceso de comunicación y convocación otros golpes o sones que dicen ‘¡cálmense!’ y hay otros que de la gente negra”, pues se utilizan para enviar mensajes a muestran tu estado de dolor, de calamidad”, declaró. Con la ejecución del tambor se puede avisar incluso de la la comunidad que entiende cuál es el llamado que se le está

muerte de alguien. La musicalidad afro tiene una fuerte base rítmica que parte de tres tambores: el llamador, el alegre y la tambora. Con la llegada de la modernidad y las comunicaciones que permearon también a la comunidad palenquera, el tambor ya no se utiliza para enviar mensajes a largas distancias, sino que su significado y su uso quedó circunscrito a la parte ceremonial. Se usa ahora en el lumbalú, “qué es todo ese ritual que encierra lo relacionado con el paso de la vida a la muerte”, indicó Pérez. Es por todos estos valores, además de su lengua palenquera, que data de finales del siglo XVI y que es una mezcla de dialectos africanos de origen bantú alimentadas con bases léxicas castellanas, que en 2005 la Unesco reconoció a todas las expresiones del espacio cultural del palenque de San Basilio como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad. No obstante, todo lo alcanzado para reafirmar los valores culturales, Pérez reconoció que el pueblo tiene problemas sociales muy profundos porque han entrado “en un proceso de aculturación muy relacionado con la identidad étnica”. “Nos estamos yendo mucho dentro de ese proceso globalizante (...). Creemos que puede ser mejor, cuando es lo contrario; estamos muy preocupados por eso”, dijo Pérez. El palenque de San Basilio, considerado como el primer pueblo libre de América, se encuentra en los Montes de María a unos 60 kilómetros al sureste de Cartagena; su población de alrededor de 3.500 habitantes obtiene su sustento de la agricultura y del turismo. / EFE

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636


Columnistas

19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

RECOMENDACIONES PARA UNA BUENA SALUD MENTAL Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com La mayoría de las personas nos preocupamos por cuidar la salud física, pero donde queda la salud mental, la salud emocional, ya que esta influye directamente en nuestro bienestar físico, es decir la mayoría de las enfermedades físicas tienen su origen en la parte mental. En la actualidad estamos saturados y bombardeados por muchas cosas como ruidos, tecnología, competitividad, afanes, etc. y esto hace que estemos estresados, irritados, frustrados, confundidos, preocupados, angustiados y nos exijamos y exijamos a los demás más de lo que podemos dar. Y aquí es donde empieza el deber de cuidar y prevenir nuestra salud mental. Esto se hace simplemente incorporando a nuestro diario vivir, algunos hábitos saludables como: • Hacer ejercicio regularmente, ya que la actividad física estimula la producción de endorfinas y serotonina, neurotransmisores del cerebro que contribuyen a la sensación de bienestar. • Crea ambientes agradables en donde estés, ya sea trabajo o hogar, que todo lo que veas, escuches, huelas y tocas te gusten. • Procura ver noticias positivas, creativas, busca libros, programas de televisión o películas de contenidos humorísticos o que te trasmitan emociones positivas • Escucha música , la que te guste • Relaciónate con personas que te den ánimo, que te apoyen, que te fortalezcan, que te enriquezcan, que te sumen, que te resulten gratificantes y que te sientas mejor después de estar con ellas. El apoyo social es una gran ayuda en momentos difíciles.

• Activa tu cerebro, dándole algo para aprender, para analizar, para pensar, para crear, para jugar. • Ten objetivos, un propósito de vida, esto hace que estés motivado. • Practica la meditación y relajación, esto ayuda a disminuir la ansiedad y la tensión que se siente durante el día, aumenta la capacidad de concentración, ayuda a conciliar el sueño con más facilidad y ayuda al autocontrol emocional. • Programa recreos, como cuando estábamos en el colegio, tenemos que interrumpir las tareas que estemos haciendo para estirarnos, para distraernos, toma un descanso. • Come saludable y respeta los horarios, disfruta y saborea la comida sin prisas. • Concédete caprichos, como un masaje o un baño de inmersión, una salida espontanea, etc. • Establece prioridades, delega responsabilidades, así iras haciendo las cosas más importantes sin estresarte. • Disfruta la naturaleza, un paseo por el parque, un día de campo, un paseo por la playa. • Establece un horario fijo para dormir, mínimo 8 horas en un ambiente oscuro, silencioso y bien ventilado. • Toma el sol y ahora que viene el invierno, hazlo a través de las ventanas, este es bueno para el estado de ánimo ya que produce la serotonina • Se voluntario en tu comunidad, participa de actos benéficos o ayuda a alguien. • Se humilde y aprende a escuchar, se aprende mucho mas. • Comparte tus preocupaciones, no te las guardes. • Aprende a reconocer tus emociones y expresa lo que sientes a los demás de una forma adecuada. • Busca ayuda cuando lo necesites, muchas veces no podemos solos. • Agradece las cosas que tienes y céntrate en ellas. Si realizamos estas actividades tendremos una vida física, mental y espiritual más sana y por lo tanto una calidad de vida más placentera y feliz.

11

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

¿QUIÉN CAUSA TANTA ALEGRIA?

LA CONCEPCIÓN DE MARIA LA COMUNIDAD NICARAGUENSE INVITA A LA FIESTA ANUAL DANZANTE ORGANIZADO POR EL COMITÉ DE LA PURISIMA 2016 Fecha: Hora:

Sábado 22 de Octubre 2016 7:00 pm – 1:00 am

Dirección:

El Hall de la Iglesia Santo Tomas Moro 1 Dormintong Drive Scarborough (Markham Rd & Ellesmere) 1 bloque al Este de Markham

Entrada General: Información:

$ 8.00 416.439.6724 Oscar Norori 416.431.0914 Mayra Urcuyo

“INVITAMOS A TODA LA COMUNIDAD HISPANOAMERICANA” Show artístico

¡Sorpresas!

Deliciosos platos típicos

Seis países presentarán informe conjunto a Unesco sobre estado de Camino Inca

Lima, Perú.- Los seis países suramericanos por los que pasa el Qhapaq Ñan o Camino Inca se comprometieron a presentar ante la Unesco un informe conjunto actualizado sobre el estado de conservación y la implementación de los acuerdos para la preservación de ese bien cultural, informó el martes 17 de octubre, un comunicado. Esta decisión fue uno de los acuerdos de la Tercera Reunión de Secretarías Técnicas del Qhapaq Ñan, que se celebró en la ciudad peruana del Cuzco con la participación de equipos técnicos de Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador y Perú, El director de la Dirección Desconcentrada de Cultura del Cuzco, Vidal Pino Zambrano, señaló que el informe conjunto será entregado el primero de diciembre del 2017 ante el Centro del Patrimonio Mundial de la Unesco. El documento deberá ser evaluado en la 42 reunión del Comité del Patrimonio Mundial, que se celebrará en el 2018. “Estamos trabajando de manera coordinada los seis países para que esa gran red de caminos construida por los incas sea revalorada y nos permita seguir construyendo la anhelada integración continental” añadió Pino Zambrano. Durante la reunión, se aprobó un calendario de actividades hasta diciembre del 2017 y los equipos técnicos acordaron impulsar acciones para que cada uno de sus países elabore sus planes de manejo y conservación de los tramos del camino declarados Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en el 2014. Asimismo, se establecerán estrategias de prevención de riesgos y manejo de desastres en las regiones propensas a sismos y terremotos. Pino Zambrano agregó que “también se acordó elaborar y aplicar un plan director del Qhapaq Ñan en cada país, redefinir los límites de las zonas de amortiguamiento, presentar los registros etnográficos y orales, y desarrollar un monitoreo de los elementos del patrimonio inmaterial vinculados” al camino inca. El Qhapaq Ñan fue construido por los incas para facilitar las comunicaciones, el transporte y el comercio, y también con fines defensivos, y se extiende desde las cumbres nevadas de los Andes, a más de 6.000 metros de altitud, hasta la costa del Pacífico, pasando por bosques tropicales húmedos, valles fértiles y desiertos de aridez absoluta. / EFE

Imagen de archivo cedida por la Cancillería de Perú de una parte del Camino Inca en el Cuzco, es una de las fotografías de la exposición fotográfica sobre el “Qhapaq Ñan”. EFE/Archivo/Heinz Plenge/


12

Tecnologia

19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Samsung eleva a 4.900 millones el impacto negativo del fiasco del Galaxy Note7 El fabricante tecnológico surcoreano Samsung Electronics ha revisado por segunda vez en menos de una semana sus previsiones después de suspender de forma definitiva la producción y venta del ‘smartphone’ Galaxy Note7 y elevando a 6,1 billones de wones (4.900 millones de euros) el impacto negativo de esta decisión en sus resultados. En un nuevo comunicado publicado este viernes, Samsung advierte de que espera un impacto negativo adicional de unos 3,5 billones de wones (2.400 millones de euros) entre el cuarto trimestre de 2016 y el primer trimestre de 2017 como consecuencia de la interrupción de las ventas de este dispositivo. En concreto, la compañía surcoreana estima un impacto negativo de alrededor de 2,5 billones de wones (2.000 millones de euros) en el cuarto trimestre de 2016 y de otro billón de wones (800 millones de euros) en los tres primeros meses de 2017. “En el futuro, Samsung Electronics planea normalizar su negocio de móviles mediante la expansión de las ventas de modelos emblemáticos como el Galaxy S7 y el Galaxy S7 edge”, apuntó la multinacional. El pasado martes, Samsung ya había advertido al mercado de que sus cuentas del tercer trimestre de 2016 se verían afectadas negativamente por este problema, rebajando su previsión de beneficio operativo a 5,2 billones de wones (4.170 millones de euros) en el tercer trimestre del año, frente a los 7,8 billones de wones (6.255 millones de euros) que recogía

PROGRAMAS DE DIPLOMA Trabajador de Servicio Comunitario Asistente de Farmacia Red de Computadoras y Seguridad Informática Contabilidad y Administración de Nómina Administrador de Oficina Medica Asistente de Guarderia Infantil Trabajador de Apoyo Personal Contabilidad Computarizada Ayudante de Office Contabilidad y Administración de Nómina - Tiempo Parcial Trabajador de Apoyo Personal - Tiempo Parcial

(52 Semanas) (46 Semanas) (40 Semanas) (45 Semanas) (40 Semanas) (36 Semanas) (32 Semanas) (30 Semanas) (16 Semanas) (50 Semanas) (35 Semanas)

Ahora Ace Estudia ptamos Interna ntes cionale s

CURSOS DE CERTIFICACIÓN

su última previsión publicado el pasado 7 de octubre. En consecuencia, la compañía prevé que en el tercer trimestre el beneficio operativo caiga alrededor de un 29% respecto al mismo periodo del año anterior, en contraste con el incremento del 5,5% interanual que esperaba hasta ahora. Por otro lado, el fabricante surcoreano anticipó que sus ventas sumaron en el tercer trimestre de su ejercicio un total de 47 billones de wones (37.695 millones de euros) en vez de los 49 billones de wones (39.303 millones de euros) que esperaba anteriormente. Samsung Electronics anunció este martes que había suspendido de forma definitiva la producción y venta del Galaxy Note 7, uno de sus productos estrella, debido a los problemas experimentados por la batería de este dispositivo.

Los españoles cambian de teléfono móvil una vez cada 24 meses Los usuarios de teléfono móvil cambian de dispositivo al menos una vez cada dos años. Los expertos de locompramos.es(www.locompramos.es), la compañía de compra-venta de dispositivos móviles y cámaras, destacan que los usuarios venden cada vez más pronto sussmartphones ya que quieren estar a la última en tecnología y no porque los dispositivos dejen de funcionar. A pesar de que la esperanza de vida de los teléfonos móviles es de alrededor cinco años, la mayoría de ellos son desechados y revendidos cuando aún tienen valor de mercado. La reventa es la primera opción de los usuarios, así pueden financiar una parte del nuevo dispositivo. Aunque los dispositivos sigan funcionando, los usuarios apuestan por la innovación debido a las mejoras tecnológicas que estos ofrecen. Buscan las mejoras en rendimiento, en seguridad y las mejores prestaciones de la cámara. “La función teléfono es cada vez menos importante, lo que se busca son otras funcionalidades que permitan exprimir más el día a día” explica Daniel Boldin, director general de

“Comprometido a proporcionar capacitación de calidad”

locompramos.es El iPhone, el modelo más vendido de segunda mano Mientras que los usuarios que desean comprar un móvil nuevo buscan la última tecnología, en el mercado de segunda mano lo que valoran es la relación calidad-precio. Los compradores, en este caso, buscan los modelos de alta gama, aunque sean versiones antiguas, pero con la certeza de saber que comprarán un dispositivo con unas prestaciones de calidad a un precio asequible. Un estudio de Locompramos.es destaca que el iPhone es el dispositivo más comprado; en segundo lugar, los Samsung; y en tercer lugar, los dispositivos Sony.

• ACCPAC • Comunicacion de Empresas • Cajero de Tienda • Cajero de Banco • Trabajador en Servicio de Alimentos • Nómina de Sueldos • Manejador de Alimentos • Simply Accounting s lase • MS Office os C e m e d c is, • Quickbooks Ofrebásicas n grat ó s i c a put me com cada

AYUDA FINANCIERA

JRS College

Asistencia Financiera disponible para aquellos que califiquen:

4168 Finch Ave. East #330 (Midland & Finch) Scarborough, ON M1S 5H6

- Recibiendo EI (Desempleo) - Recibiendo EI dentro de los 3 últimos años - Recibiendo Permiso de Maternidad dentro de los 5 últimos años - Recibiendo Asistencia Social

(416) 292-2455 E-Mail: info@jrscollege.com Web: www.jrscollege.com Fax: (416) 292-4255

(Registrada como un Colegio Privado de Capacitación Profesional en virtud del Private Career Colleges Act 2005)

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Call for Board Members

Our Mission

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

Call for Applicants

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com


MIGRACIóN 13 19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

Canada aún no define el futuro de los estudiantes internacionales

Los estudiantes internacionales, que manejan el idioma, y llevan más de dos años en el país, la mayoría trabajando y estudiando, quedan en muchos casos, inexplicablemente por fuera del sistema migratorio actual, algo que no debe seguir pasando.

TORONTO.- El gobierno federal no se ha pronunciado formalmente sobre qué tipo de cambios va hacer para suavizarían las exigencias de los programas para estudiantes internacionales, mientras cientos de inmigrantes siguen esperando. Hasta el día de hoy no hemos visto nada. Hace unos días hice un programa de radio dedicado al tema y al compartir el mismo en las redes sociales, surgieron muchas controversias, una de ellas fue la queja de muchos ciudadanos diciendo porque los extranjeros tendrían que tener beneficios… pues el asunto no es en materia de beneficios económicos es en materia migratoria. Los estudiantes de postgrados después de pasar por lo menos 2 años en Canadá y tener la habilidad de trabajar hasta por dos años este grupo de extranjeros con experiencia canadiense y con mucha habilidad de reestablecerse en el país, quedan inexplicablemente a manudo por fuera del sistema actual. La legislación actual hace casi que imposible que estos candidatos con muchas posibilidades queden por fuera del tan mencionado Express Entry. La situación actual del ha dejado por fuera muchos buenos solicitantes quienes siguen esperando el pronunciamiento del ministerio de inmigración para de una vez por todas resolver si ellos tienen cualquier tipo de esperanzas. No es que los extranjeros tengan más beneficios que los nacionales, el asunto aquí es que ellos han invertido y han hecho el esfuerzo tanto financiero como personal en

rentrenarse y conocer las virtudes de este país a través de la experiencia del estudio y trabajo. El gobierno Federal no ha mirado ni ha tomado acciones con respecto a la inmigración económica que tanto bien le hace a nuestra economía. Quisiera recordarle al gobierno que la clase media somos muchos y que nosotros los inmigrantes buscamos soluciones para hacer este

nuestro país mejor! Ustedes tendrán la última palabra, ustedes quienes tienen la habilidad de preguntar al gobierno a los miembros del parlamento y ejercer sus derechos tantos como sus obligaciones. Sería muy bueno preguntar y mirar hacia dónde va el barco de las políticas migratorias ahora. Al menos en el gobierno pasado iba encontrar de la proactividad migratoria y tenía matices claramente xenofóbicos, pero hoy no sabemos dónde estamos. Lo único que sabemos es que no perdimos nuestra esencia humanitaria y acogimos a esos en necesidad. Muchos hoy viviendo en un país seguro con una esperanza de vida hoy. Desde mi escritorio hoy me despido hasta la próxima semana no sin antes agradecerles por su fidelidad y compañía. Síganos en nuestra red social en donde encontrara mucha más información, soy Angelica Gonzalez-Blanco y desde mi escritorio hoy me despido. Visítenos en www. angelicagonzalezblanco.com.

Canadá está dividida ante la llegada de más inmigrantes al país

El próximo mes el Gobierno Federal dará a conocer el plan mediante el cual Canadá aumentará la llegada de más inmigrantes al país, que pasaría de 250 mil por año, a más 300 mil, pero las opiniones de los canadienses están divididas. El Ministro de Migración asegura que los que quieren poner freno a la inmigración en Canadá, están desinformados y les han infundido miedo, porque realmente el país requiere más extranjeros para mantener el desarrollo económico, político, laboral y social, porque la población Canadá envejece aceleradamente. Por: CIRO ALQUICHIRE V.

TORONTO.- De acuerdo al último sondeo de Nanos, una firma investigadora, el 39 por ciento de los canadienses dicen que el Gobierno no debe aumentar el número de inmigrantes que ingresaran al país en el 2017, que debería por el contrario aceptar un menor número a los que recibió en el 2016. El 37 por ciento dice que la cifra cercana a los 250 mil por año se debe mantener, y sólo el 16 por ciento está de acuerdo con el incremento en la llegada de inmigrantes. Ante las opiniones el Ministro de Migración John McCallum defiende la política migratoria del nuevo Gobierno y dice que es consciente que mucha gente en Canadá no quiere que se aumente el número de extranjeros que llegan a vivir en Canadá, pero el país lo necesita. Dijo que ve un sentimiento antiinmigrante haciendo carrera en el país y rechaza las posiciones

que él llama “populistas”, con las que se quiere poner freno a la inmigración en Canadá, porque según sus palabras en gran medida están basadas en el miedo y la desinformación. En noviembre el Ministro dará a conocer todos los detalles

del nuevo plan de migración del país, con el que se pretende aumentar el ingreso de extranjero, facilitando los tramites y reduciendo algunas exigencias, especialmente a jóvenes profesionales y estudiantes internacionales que ya se encuentren en el país, aumentando el cupo a los refugiados, a los trabajadores extranjeros, entre otras cosas, pero hay canadienses, que dicen que el país no requiere aumentar el número de inmigrantes, que 250 mil por año es más que suficiente. McCallum ha dicho que hay canadienses que no quieren que lleguen más extranjeros, porque temen lo que puede pasar con sus empleos, o con la seguridad de la nación, pero se defiende asegurando que el país requiere de la llegada de estas personas, por la baja natalidad del país. Como lo informó La Portada Canadá, el argumento del Gobierno, que se basa en una investigación, es que ante el envejecimiento de la población del país, que afectará a la economía en los próximos años, se concluyó que los niveles de inmigración se requieren aumentar de manera constante hasta que llegan a 408.000 al año, porque se necesita mantener la fuerza de trabajo y generar un mayor crecimiento económico del país. Incluso se sugirió Canadá debe tener una población de 100 millones a finales del siglo para asegurar su futuro.


DESTACADO 14 19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Se inició la cuarta Semana Iberoamericana de la Salud

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Servicio de salud gratis para todos los inmigrantes en Toronto, sin importar su estatus

Los recién llegados, los mal llamado indocumentados, o ilegales, las personas que no cuentan con un estatus legal en el país, o no tiene recursos para pagar un determinado especialista que no cubre el seguro de salud de Canadá, y en general todos los extranjeros o canadienses, podrán participar de la 4ª Semana de la Salud Iberoamericana en Toronto, del 17 al 21 de octubre, que es respaldada por los consulados de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, España, México, Panamá, Perú, Uruguay y Venezuela, que se han unido a la Alcaldía para brindar apoyo a las personas que requieren algún tipo de atención médica. Ver agenda completa, con lugar y hora de cada evento, son gratis. TORONTO. - Cabe aclarar que el Servicio de Salud es gratis en Canadá, pero no para todos los males, enfermedades o dolencias, y no todos tienen acceso al él, a menos que se trate de una emergencia, por ello los países de hispanos que tienen sede diplomática en Toronto, se unieron y crearon desde hace 4 años la Semana Iberoamericana de la Salud, que ahora cuenta con el respaldo de la Alcaldía de la ciudad y que busca brindar especialmente apoyo especialmente a esos inmigrantes que por diferentes razones no pueden obtener la atención de un especialista, un médico o no acuden a los hospitales por miedo a ser deportados, pero está abierto a todo el que lo requiera. Durante esta semana las personas que acudan a los sitios que se han instalado para la atención no tendrán que presentar ningún documento para ser atendidos, en diferentes ramas de la medicina, como odontología, audiología, ginecología, oftalmología, fisioterapia, psicología y medicinas naturales. Los servicios y la atención prestada durante las jornadas serán gratuitos, en español y portugués. Pero además podrán participar en conferencias y debates que se han programado y que buscan ayudar a todas as personas, con temas tan importantes como la obesidad, el bullying, la diabetes, estrés, cáncer de próstata, salud mental, Alzheimer, enfermedades respiratorias, problemas cardiovasculares, dolor crónico y salud sexual. De acuerdo con el boletín de prensa de los organizadores, cerca de 40 profesionales de la salud, estarán participando en el evento que se llevará a cabo en diferentes partes del área metropolitana de Toronto y cuyo objetivo es contribuir y ayudar en la búsqueda del bienestar de nuestra comunidad iberoamericana migrante a Toronto y alrededores que no tiene acceso a seguro médico en Canadá, a través de diferentes actividades como son consultas médicas con especialistas gratis, conferencias y talleres. Por primera vez, el Centro para la Salud de la Mujer Migrante (Immigrant Women’s Health Centre – IWHC) ofrecerá los servicios de su clínica móvil completamente GRATIS el día jueves 20 de octubre desde las 9 de la mañana hasta las 3 de la tarde. Las citas que se brindaran son: pruebas de Papanicolaou, pruebas de infección de transmisión sexual o vaginal, prueba de embarazo y de infecciones de orina, control de natalidad y laboratorio para el VIH, sífilis y hepatitis B. Los servicios que se ofrecerán gratuitamente son: odontología, audiología, ginecología, oftalmología, fisioterapia, psicología y medicinas naturales. Las citas médicas serán atendidas por los médicos en sus consultorios mientras que las conferencias, a diferencia de los años anteriores, se llevarán a cabo en diferentes sitios de Toronto y Mississauga. Algunos de los temas de las conferencias están relacionados con salud visual, nutrición, masaje terapéutico, diabetes, cáncer de próstata, dolencias cardiacas y salud mental, al tiempo que habrá sesiones gratuitas de yoga, pilates y capoeira. Durante las tres primeras versiones de la Semana Latinoamericana de la Salud realizadas en 2013, 2014 y 2015 fueron atendidas con citas médicas gratuitas 900 personas mientras que 700 asistieron a las conferencias.


19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Destacado

15

Octubre 25 y 26, Cumbre de Inversiones Ecuador 2016

Ecuador busca atraer a los grandes inversionistas de todo el mundo

El Gobierno de Ecuador está intentando atraer los inversionistas de todo el mundo, y del 25 al 26 de octubre próximo tendrá una gran oportunidad de venderse como ese país que tiene las mejores oportunidades para los grandes empresarios del mundo, en lo que han denominado, la Cumbre de Inversiones Ecuador 2016, que se realizará en Quito. TORONTO.- Todos los funcionarios, empleados de Gobierno y por supuesto embajadores y cónsules de Ecuador en el mundo, están buscando la manera de atraer inversionistas a su país, porque saben que es una de las mejores formar para generar empleo, y desarrollo, de ahí que la Embajada de Ecuador, en Canadá, nos informó sobre la gran cumbre de empresarios del mundo que se realizará en Quito a finales de este mes, y con la cual este país suramericano busca promocionarse como destino de inversiones. El Gobierno ecuatoriano está empeñado en dinamizar la inversión y a través de PRO ECUADOR y sus 31 Oficinas Comerciales en el mundo, trabaja para dar a conocer los proyectos de interés para inversionistas extranjeros. En lo que va del año, se han realizado foros en España, Alemania, Reino Unido, Corea del Sur, China y Estados Unidos, como antesala de la próxima Cumbre de Inversiones Ecuador 2016, a efectuarse el 25 y 26 de octubre en la ciudad de Quito. “Estamos convencidos que Ecuador es una República de Oportunidades y destino de nuevas inversiones, gracias a su política de incentivos, seguridad jurídica y al favorable clima de negocios para el desarrollo de empresas que formen parte del cambio de la matriz productiva”, destacó Silvana Vallejo, Directora Ejecutiva de PRO ECUADOR y ex viceministra de Comercio Exterior. De acuerdo a las estadísticas del Banco Central de Ecuador, el país andino cuenta con indicadores económicos atractivos para inversionistas extranjeros. Con una de las tasas de inflación más estables de Latinoamérica en los últimos años (3,38% durante el 2015) y uno de los menores índices de desempleo en Sudamérica (6,7% a Junio 2016), Ecuador busca posicionarse no solo como un país con gran potencial turístico, económico y social, sino también como una República de Oportunidades, que aprovecha al máximo sus fortalezas. Juan José Hernández, representante de Southwire, fabricante de conductores eléctricos, resaltó la importancia que tiene para las empresas estadounidenses conocer sobre las oportunidades de inversión que existen en Ecuador. “Vemos un futuro promisorio para el Ecuador en el sector petrolero, de energía y minería”. Los beneficios, bondades, e incentivos a la inversión que ofrece el país latinoamericano, serán presentados durante la cumbre por autoridades nacionales y empresarios extranjeros con amplia trayectoria en la industria. Al momento está confirmada la asistencia de representantes de más de 26 países, entre ellos EE.UU., Canadá, México, Guatemala, Colombia, Perú, Brasil, Argentina, Chile, Alemania, España, Reino Unido, Francia, Rusia, Turquía, Holanda, Italia, India, Japón, China y Corea del Sur. En la cita está prevista la participación de 300 empresarios locales e internacionales y altos funcionarios ecuatorianos, entre ellos el Primer Mandatario Econ. Rafael Correa Delgado y personalidades de la vida política y económica mundial, como el Príncipe Alejandro de Sajonia-Gessaphe y el ex presidente del Gobierno de España José Luis Rodríguez Zapatero. El encuentro cuenta además con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Banco de

Desarrollo de América Latina (CAF). La Cumbre de Inversiones Ecuador 2016 contará con la ponencia magistral del Director Ejecutivo de la Asociación Mundial de Agencias de Promoción de Inversiones, Boštjan Skalar, sobre la importancia de la Inversión Extranjera Directa (IED) en el desarrollo competitivo de las economías y potencial de América Latina para nuevas inversiones dentro del marco de los “Objetivos de Desarrollo Sostenible” de las Naciones Unidas. La inauguración del encuentro tendrá lugar el día 1 en la

sede de la UNASUR, organismo internacional conformado por los doce países de la región suramericana. Durante la jornada, se darán a conocer los 181 proyectos de sectores estratégicos, infraestructura logística e inmobiliaria, turismo, agroforestal y agroindustrias, cuyo monto de inversión asciende a USD 40 mil millones. El día 2, los empresarios internacionales realizarán visitas de campo a proyectos emblemáticos acompañados de autoridades nacionales. Información suministrada por Embajada del Ecuador en Canadá.


¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa este año 2016?

Lupe Ledesm

CON EL

ME

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

DI

N E V

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

A

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

DA

A

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

VE

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07


L

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

ma

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

N

$459,900

DA

I D N

VE

DA

VE

DI

N

N E V

DA

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

DA

WOODBRIDGE

DI

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

DI

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

DA

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

A

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.


EN CASA CON LUPE 18 19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Un frio y fuerte invierno se aproxima, ¿ya preparó su casa para enfrentarlo? Recuerdo siempre que cuando lleguen las nevadas será muy tarde para hacer reparaciones especialmente en los techos, por ello si aún no ha realizado los trabajos de mantenimiento de algunas partes de la casa, que se requieren para enfrentar las bajas temperaturas que se avecinan, aún está a tiempo de hacerlo. TORONTO.- Los pronósticos por ahora son que no vamos a tener un fuerte invierno, o al menos más duro que los que se han registrado en los últimos años, por ello así como ya está buscando abrigos para enfrentar el clima, también revise si su casa, a ver si requiere alguna reparación. En Canadá siempre hay que estar preparado para le llegada del invierno y más si se anuncian tormentas de nieve, de esas que causan muchos daños en las viviendas, por ello hay que preparar nuestras casas para evitar accidentes, es una prioridad para todos en estos momentos. Los residentes de Ontario, Toronto y gran parte de Canadá están acostumbrados a la llegada de la nieve, es más muchos la disfrutan, pero no sobran las recomendaciones, por eso especialmente revise los techos, las paredes y los muros de sus casas, que deben estar preparados para resistir la caída de mucha nieve, la acumulación de hielo y los fuertes vientos helados. Mire muy bien si hay grietas, goteras, columnas o techos hundidos que crea requieren algún arreglo, y repárelos, ya no hay tiempo de espera. Cerciórese que a los alrededores de la casa todos los objetos están debidamente asegurados, que no puedan ser arrastrados por los vientos, porque aparte de que se pueden dañar, representan un gran peligro en una tormenta. Luego verifique que los desagües y los canales de aguas lluvias

no están obstruidos. Quite hojas, ramas, sedimentos y otros desperdicios acumulados que puedan tapar el desagüe de la nieve derretida, porque evitará que se represe el agua, se congele y se genere la caída de estructuras como techos y canales, por el peso del hielo. Instale rejillas protectoras luego de retirar los

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

desechos. Revise además todas las redes hidráulicas de la casa, las tuberías de agua, y el alcantarillado, que estén funcionando correctamente, pero especialmente que no presenten filtraciones. Otro punto importante es cortar las ramas de los árboles, o inclusive los árboles que pueden representar un peligro, porque están podridos o secos, porque la acumulación de nieve, más el viento pueden generar su caída y muchos problemas si se desmoronan sobre los techos o sobre su auto, inclusive pueden herir a una persona. Para terminar revise que las instalaciones de sistemas de calefacción funcionan bien, selle las grietas y agujeros en las paredes por donde pueda entrar aire frio y salir el aire caliente con su costo en el precio de la energía, pero además porque pueden acumular nieve o agua, que luego se congela y se descongela generando mucha humedad.


Agenda Cultural

19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com Sábado 22 de Octubre, 2016 (7pm - 1am)

Jueves 20 de Octubre, 2016

Lugar: Centro para La Gente de Habla Hispana, 2141 Jane St. sur de Wilson Ave. Informes: Luz Madronero, Consulado de Colombia (416) 977-0098 Ext. 224 Miércoles 26 de Octubre, 2016 (6:00pm - 7:30pm)

LINE DANCING INTERGENERACIONAL El Centro YWAL ofrece clases de Line Dancing a mayores de 55 años. Puedes venir solo o acompañado de un hijo o nieto y disfruta el ritmo de la buena música con los pasos básicos de Line Dancing. Mejora tu balance y coordinación. Baila para divertirte. Trabaja tu memoria. Gratis, con membresía de $30 anual. Registración, cupo limitado. Lugar: York West Active Living Centre - 1901 Weston Road, Toronto Informes: (416) 245-4395 Ext. 222

Viernes 28 de Octubre, 2016 (8:00pm)

Quién causa tanta alegria? La concepción de Maria. La comunidad Nicaraguense invita a todos a la fiesta danzante anual organizado por el Comité de La Purisima 2016. Habrá show artístico, deliciosos paltos típicos y muchas sorpresas. Solo $8/persona. Lugar: Iglesia Santo Tomas Moro, 1 Dormington Drve, Toronto (1 bloque al este de Markham & Ellesmere). Informes: 416-439-6724 Oscar Norori, 416431-0914 Mayra Urcuyo

LA CREACION DE TORONTO: LA HISTORIA DE LA CIUDAD EN 7 PARADAS Este tour ofrece la historia de Toronto a través de siete de los lugares más destacados de la ciudad. Desde los primeros caminos utilizados por la población indígena hace más de 10.000 años, todavía evidentes, hasta el desarrollo del distrito financiero de Toronto. Lugar: Comienza en St. Lawrence Market, 92 Front Street East hasta Old City Hall Informes: www.hispaniccanadianheritage.ca

Sábado 29 de Octubre, 2016

TOMATITO EN CONCIERTO Guitarrista español José Fernández Torre, o “Tomatito”, presenta un concierto de flamenco con una sabrosa mezcla de música jazz, Brasilera, y turca. Tamatito ha sido galardonado con un Grammy Latino por el álbum Aguadulce, un homenaje a su lugar de nacimiento. Desde $40/persona Lugar: Koerner Hall, 273 Bloor St. West, Toronto Informes: (416) 408-0208

FESTIVAL DEL CRIOLLISIMO Pisco Peru Producciones presenta el 4to Festival del Criollismo, celebrando ‘El Día de la Cancion Criolla’. Directamente del Peru; Iraida Valdivia - La Reina de la Guardia Nueva, Manny Cardenas y su Orquesta, Grupo Musical Los Tumis del Peru. Ademas; Alberto Herrera, Grupo de Danzas Estampa Peruana y mucho más. Valor $25 adelantado -$30 Puerta- $35 VIP Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor Street West, Toronto Informes: (416) 530-4991 (647) 923-8327

AGENDA CULTURAL

9:00am - 10:00am- SALUD SEXUAL y reproductiva en la mujer 10:10am-10:50am- EMBARAZO en jóvenes: Como enfrentarlo? 10:50am-11:30am- DOLOR CRONICO de cuello y espalda 11:30am-12:10pm- PERDIDA AUDITIVA como efecto secundario 12:10pm-12:50pm- Cómo prevenir las ENFERMEDADES RESPIRATORIAS desde el punto de vista naturópata ? 12:50pm-01:30pm- PROBLEMAS CARDIVASCULARES Que es una arritmia cardiaca y como enfrentarla? 02:10pm-02:50pm- PROTESIS total y parcial removible: Cómo cuidarlas?

FIESTA DANZANTE POR EL COMITE DE LA PURISIMA 2016

Domingo 23 de Octubre, 2016 (11am - 12:30pm)

*

4ta SEMANA IBEROAMERICANA DE LA SALUD

19


DEPORTES 20 19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Guayaquil de mis amores celebró los 16 años de aniversario Pg.29

Cerrados duelos en las Eliminatorias al Mundial de Futbol, próxima fecha noviembre 11

Argentinos asustados porque su selección se quedaría por fuera del Mundial

La selección Argentina con 16 puntos, realmente no está muy lejos del primer lugar de la tabla que lo tiene Brasil con 21 puntos, pero perder en casa, 1-0 contra Paraguay en su último partido, llenó de pesimismo a sus seguidores, al punto que salió abucheada por su público y ahora muchos creen que el equipo no logrará llegar a Rusia 2018. Por ahora argentina está en quinto lugar en la eliminatoria y le resta jugar contra Colombia, Chile, Venezuela y Perú, de local; y frente a Brasil, Bolivia, Uruguay y Ecuador, como visitante. BUENOS AIRES.- En las redes sociales, en los diarios deportivos y en gran parte del mundo futbolero, se habla de un solo tema, el mal momento que atraviesa la selección de Argentina en las Eliminatorias rumbo a Rusia 2018, al punto que ya muchos ponen en duda su participación en esta gran cita. La tabla de posiciones es liderada por Brasil, Uruguay, Ecuador y Colombia, con cupo directo, y sigue Argentina que con el quito lugar tiene, y con pase al repechaje, pero realmente aún falta mucho camino por recorrer, y las cosas pueden cambiar en la siguiente facha, pero el gran problema es que Argentina no está jugando bien, según algunos especialistas aseguran que sin Messi la selección se trasforma en un equipito del montón, algo que consideran muy grave porque la estrella Argentina aun no logra encajar en el seleccionado y si se lesiona, difícilmente su país podría clasificar. Para muchos el gran problema es el juego que ha impuesto el técnico argentino Edgardo Bauza, que a criterio de algunos periodistas, ni es ofensivo, ni es defensivo, solo juega al pelotazo,

y así no va ir a un mundial. Algunos argentinos tienen la sensación de que su equipo podría quedar por fuera de esta gran cita, porque arrancó muy mal, porque Messi aún no termina por ajustarse al equipo, ni el equipo a él, pero además porque por ahora está por fuera de un cupo directo a la cita deportiva, aunque en el mundo dan por seguro que el equipo Messi lo logrará.

En la última fecha, los Brasileros ganaron y quedaron en el primer, mientras los argentinos, acostumbrados a ganar en casa, cayeron ante Paraguay, lo que llenó de pesimismo a muchos de sus seguidores, especialmente a la periodistas de su país, que no han dejado de cuestionar este mal momento de la selección, algo que ha hecho bastante eco en las redes sociales. Con el último resultado, Argentina aún sigue con vida en las eliminatorias con 16 puntos, todavía en zona de repesca, pero detrás viene Paraguay con 15 puntos y Chile con 14 puntos, que se recuperó al vencer 2-1 a Perú en Santiago. A parte de Brasil y Uruguay, que marchan en punta, Ecuador y Colombia han demostrado ser equipos muy fuertes, que quieren cupo directo a Rusia 2018. Gran parte de lo que puede pasar el próximo año va quedar muy claro en la undécima fecha, que se jugará el 11 noviembre y que tendrá como plato fuerte el partido Brasil-Argentina, un clásico que seguramente puede significar el resurgir de Argentina, o su entierro. También ofrecerá duelos interesantes como el Colombia-Chile, que pelean cupo y Uruguay-Ecuador, que también están en la pelea, especialmente porque Paraguay recibirá a Perú, partido que lo deja bien parado si logra ganarlo.


Deportes 21

19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com Seguidores de la deportista podrán votar para que gane el galardón

Colombiana nominada al premio mundial como atleta del año

Caterine Ibargüen, campeona mundial de triple salto y primer oro olímpico de la historia del atletismo colombiano, disputa el honor del premio mundial de atletismo con la española Ruth Beitia, campeona olímpica de salto y la etíope Almaz Ayana, campeona olímpica de 10.000m, entre otras, pero tiene grandes posibilidades de ganar por lo demostrado durante su carrera y porque sus seguidores podrán apoyarla con su voto. MADRID.- Aunque no lo tiene nada fácil, porque hay varas mujeres fuertes compitiendo por el mismo galardón, la sola nominación de la atleta colombiana Caterine Ibargüen, campeona mundial de triple salto y primer oro olímpico de la historia del atletismo colombiano, ya es un gran triunfo para ella, que podría quedar con el premio de atleta del año que la Federación Internacional (Laaf), que entregará el próximo 2 de diciembre en Mónaco. Cabe recordar que todos los colombianos y los seguidores en el mundo de la atleta latinoamericana, podrán votar para que ella gane el galardón, hasta el próximo 1 de noviembre cuando se cierra la votación. En categoría masculina el jamaicano Usain Bolt, triple oro olímpico en Río (100, 200 y 4x100m), encabeza la relación de diez candidatos al premio, junto al el británico Mo Farah. Dentro de sus rivales que tendrá la colombiana se encuentran la española Ruth Beitia, campeona olímpica de salto de altura en los Juegos Olímpicos de Río 2016. Además, la etíope Almaz Ayana, campeona olímpica de 10.000m, la keniana Vivian Cheruiyot, oro en Río en 5.000m, la estadounidense Kendra Harrison, plusmarquista mundial de 100m vallas, la bahrainí Ruth Jebet, campeona olímpica de 3.000m. obstáculos, la croata Sandra Perkovic, oro en disco en los Juegos, la sudafricana Caster Semenya, campeona olímpica en 800m., la jamaicana Elaine Thompson, oro en 100 y 200 metros, y la polaca Anita

Wlodarczyk, campeona mundial y olímpica de martillo. La Federación que preside el británico Sebastian Coe ha explicado que los miembros de su Consejo y lo que denomina “Familia” de la Iaaf podrán enviar sus votos por correo electrónico,

mientras que los aficionados podrán emitir sus votos en las redes sociales de ésta. Los votos del Consejo supondrán un 50% del resultado y los de la “Familia Iaaf” y los aficionados un 25 por ciento cada uno.

En la Fórmula 1 ya se mueven los contratos de pilotos para el 2017 MADRID.- Aunque las grandes aun no confirman si seguirán o no con sus pilotos, y los cambios que van hacer, faltando cuatro carreras para que concluya el Mundial de Fórmula 1 de 2016, ya se empezaron a mover los contratos para el 2017, en donde quedó claro que nadie tiene el puesto garantizado, si el patrocinador no obtiene buenos resultados. Los equipos buscan financiación y para ello requieren buenos conductores que atraigan patrocinadores, pero por ahora solo Mercedes, con Hamilton y Rosberg, pilotos en disputa el título, parece que está segura de lo que quiere. Red Bull está contento con sus dos jóvenes, Ricciardo y Verstappen, sobre todo con éste, el niño mimado de Helmut Marko. Ferrari apuesta más por la experiencia: repiten Vettel y Raikkonen en un equipo con mucho estrés vital. Y McLaren se decanta por la mezcla. De un lado, el indiscutible Fernando Alonso y de otro, el prometedor belga Stoffel Vandoorne.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

En Force India sigue el mexicano Sergio Pérez a falta de un acompañante. Williams, integrante de esta clase media, no asegura la continuidad de Valtteri Bottas. Felipe Massa se despide de la F1. Las escuderías de bajo presupuesto esperan a última hora, para tomar decisiones. Los Pilotos confirmados hasta hora son: • Mercedes: Lewis Hamilton y Nico Rosberg. • Ferrari: Sebastian Vettel y Kimi Raikkonen. • Red Bull: Daniel Ricciardo y Max Verstappen. • McLaren: Fernando Alonso y Stoffel Vandoorne. • Force India: Sergio Pérez. • Renault: Nico Hulkenberg. • Toro Rosso: Carlos Sainz. • Williams, Sauber, Haas y Manor no han confirmado a ningún piloto.

¡CHEVERE IS THE NEW LOOK!

Chévere Clothing Brands está orgulloso de lanzar su primera marca latina de ropa

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Refuerza tu identidad y disfruta los estilos CHEVERE luciendo remeras (playeras), gorras y capuchas (hoodies) STYLE * ORIGINALITY * COMFORT

CHEVERE CLOTHING BRANDS

C (647) 677-5428 F (416) 235-2957 E jafesami@gmail.com If you are looking to fill your shelves and clothing racks with desirable products, CHEVERE CLOTHING BRANDS is your answer. Contact us at your convenience.


22

Deportes

19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

¿Será este otro record en el historial de los Azulejos o solo el final de un sueño?

Por: EDUARDO HARARI - @edharari

Photo: AP Photo/Hans Deryk

TORONTO.- Lo que podría haber sido el fortalecimiento de la organización ahora se ha convertido en un triste recuerdo del cambio de gerencia que Toronto realizo durante el pasado invierno. Una nueva gerencia que se cree mucho en ella misma y no en el fortalecimiento de una organización a pasos de un título mundial.   El nuevo presidente entro a @azulejostoronto sacando al que fuese Gerente General de este gran equipo para remplazarlo con su amigo de donde venía. Resultado evidente al ver que el equipo que contrato a Alex Anthopoulos (@ InAAWeTrust) está todavía en rumbo a una serie mundial compitiendo mano a mano con el mejor equipo de las Mayores este año. Una gerencia que entro no reconociendo la contribución de jugadores que han llevado en sus espaldas a los Azulejos por tanto tiempo como lo han sido @Encadwin y @joeybats19. Una gerencia que de entrada se pronunció diciendo que ellos cambiarían la forma de operación de esta tradición beisbolista de Toronto.  Si esto es de lo que ellos hablaban, háganle un favor a la fanaticada de Toronto y regresen de donde vinieron porque Toronto merece mejor. Esta clase de apuñalamientos no se han presenciado en nuestra ciudad desde los días de Gord Ash, quien desmantelo a los Azulejos por no querer continuar con el legado que construyeron Beeston y Gillick en Toronto.  Los Azulejos vencieron a los Rancheros de Texas para avanzar a las finales de la postemporada de la Liga Americana contra los Indios de Cleveland, quienes vencieron a los Medias Rojos de Boston en su camino. Los que se suponía sería una serie fuerte pero menos rigurosa para Toronto se ha convertido en una pesadilla. Los tres primeros juegos han sido sorprendentes ya que la cantidad de anotaciones por ambos equipos se han reducido a 8. Eso demuestra nuevamente que el picheo es un variable demasiado significante que puede cambiar la dirección del juego.    En estos tres juegos lo que sí ha sido una variante que no debería existir es el mal trabajo de los umpires cuando se refiere al cantado del picheo. En los dos juegos en Cleveland se pudo observar un área de strikes muy alta que era muy

obvia al ojo. Yo reconozco que el área cambie dependiendo al tamaño del bateador, pero las piñatas no son parte del Béisbol profesional. En el juego en Toronto, el cantado cambio radicalmente y parecía que estuviéramos jugando golf o cricket.     Esperemos que en el resto de la serie se moderen los cantos a manera que los que veamos sea un juego de pelota que podamos disfrutar. Aunque es muy difícil regresar a ganar después de haber perdido los primeros tres juegos hay que recordarse que ha sucedido 34 veces en la historia del béisbol profesional y que la última vez que esto sucedió recientemente fue en el 2004 cuando Boston regreso de atrás a vencer a los

JOB CONNECTION Apply In Person

We are hiring following position for Toronto, Mississauga, Brampton and Vaughan Areas Electronic Assembly, Soldering Cabinetmaker, Carpentry Finisher, Spray Painters Forklift Operators, Shipping & Receiving General Labours (Assembler, Packers) Machine Operators (CNC Set-up/Oper, Metal Stamping) Welders (Mig, Tig)

WE OFFER FULLTIME POSITIONS APPLY NOW and Start Working IMMEDIATELY!

690 Wilson Ave.

Di xi eR d

Wilson Ave.

Hwy 401

Allan Rd.

Qu 1310 Dundas St. E. een Fre de ric aD riv e

690 Wilson Ave. Toronto ON (at Dufferin) Tel (416) 240-9445 Fax (416) 240-9447

Dufferin St.

Du nd as St re et E

1310 Dundas St. East Unit 210 Mississauga ON (at Dixie Rd.) Tel (905) 361-5627 Fax (905) 361-0224

Yankees y luego ganaron el campeonato mundial.    Los Azulejos no son un equipo que se da por vencido sin batallar hasta el final ya que para llegar a donde están en este instante ganaron 6 juegos consecutivos ha equipos de mucho poder. Si hay un equipo que lo puede lograr es este dónde tenemos a peloteros novatos y veteranos que han de mostrado su fortaleza y dedicación.   Quienes serán los héroes que nos darán esa nota histórica del regreso más contundente de la última década. Para saber más sobre estos acontecimientos sigan leyendo el reportaje más cercano a la pelota profesional aquí en La Portada Canada.


CLASIFICADOS 23 19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Jane/St. Clair - Dos cuartos en segundo piso de casa. $600/mes cada uno. Incluye utilidades. Disponible Noviembre 20 (416) 465-2951. Dufferin / St. Clair - Cuarto amoblado para caballero. Incluye cable e internet. Disponible de inmediato. $500/mes. Todo incluido. (647) 346-8845. Mavis/Bristol (Mississauga) - Rento cuarto en casa de familia. Compartir baño y cocina. No mascotas y no fumar. Utilidades incluidas. $450/mes. Disponible de inmediato. (905) 501-1083. Sheppard /Allen - Rento cuarto amoblado para hombre joven que estudie. Compartir baño y cocina. Disponible 1ro de Noviembre. $550/mes incluye internet y utilidades. no fumadores. (647) 829-4469. BLOOR / DUNDAS WEST Rento cuarto en casa de familia, a dama o estudiante. A media cuadra del TTC y 5 minutos del subway Dundas West, Go train, y Up Town Train station. Compartir baño y cocina. $500/mes con utilidades. $50 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible de inmediato. (416) 530-4991 o (647) 9238327. (Enviar mensaje de texto). Apartamentos Jane/St. Clair - Apartamento completo de 2 dormitorios en primer piso de casa. Incluye el basement. $1,600/mes Disponible Noviembre 20 (416) 465-2951. Caledonia/Eglinton - Apartamento de 1 dormitorio y medio, cocina, compartir baño, entrada separada, lavanderia. $850/ mes. Incluye internet, cable basico y

utilidades. (416) 834-5147.

Jane/Sheppard - Lindo Apartamento amplio en primer nivel de casa con salida a balcon, 3 dormitorios, baño, cocina con desayunador, sala- comedor. Parking para 2 autos, lavanderia. Cerca a TTC, escuelas, parques y comercios. Minutos de HWY. 400/401, Yorkdale, Humber River Hospital y York University. $1,600/mes + 50% de gas y hydro. Disponible Noviembre 15. Primero y ultimo mes requerido. (647) 272-9917. Jane/Sheppard - Lindo Apartamento amplio en casa de familia. Con 2 entradas privadas, 3 dormitorios, 2 baños completos, cocina con desayunador, sala- comedor. Parking para 2 autos, lavanderia. Cerca a TTC, escuelas, parques y comercios. Minutos de HWY. 400 y 401, Yorkdale, Humber River Hospital York University. $1,600/ mes + 50% de gas y hydro. Disponible Noviembre 15. Primero y ultimo mes. (647) 272-9917. Oakwood / Vaughan - Se renta apartamento amplio de 2 dormitorios, sala, cocina, entrada independiente, estacionamiento para 1 auto. $1,300 más utilidades. (416) 652-0363. Basements

Jane/Sheppard - Basement apartamento de 1 dormitorio amplio, baño, sala, cocina, entrada independiente. Primero y ultimo mes. Para dama seria que trabaje o estudie, no fumadora y con referencias. $800/mes incluye utilidades e internet. (647) 2729917. Williams Parkway/Hurontario Basement con 1 dormitorio. Utilidades incluidas, $750/mes (647) 821-1821 o (289) 752-0869. Caledonia/Eglinton Basement apartamento de 1 dormitorio con entrada independiente. Todas las utilidades

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

OFERTAS DE EMPLEO

incluidas. $1,000/mes. Disponible Septiembre 1ro. (647) 657-3431. Eglinton /Caledonia - Basement Bachelor apartamento preferiblemente para persona sola o una pareja sin niños. $850/mes con todos servicios, internet, y zona de lavandería incluido. Pocos metros de buses. Disponible Agosto 1ro. Jorge (416) 9312415. Comercial Vendo Restaurante en excelente ubicación de Keele/Rogers con licencia completa. Con horno/maquina para pollos a la brasa. Freidoras, campana extractora, planchas grandes, cocina industrial, TV, 2 baños, y mucho más. Textos para solicitar entrevista (416) 735-7177.

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. Colombiana se ofrece para cuidado de niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interna de Lunes a Viernes. Soy ciudadana canadiense. (289) 681-7340. Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112. Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias. (289) 681-7340.

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

Necesito personal con y sin experiencia para trabajar en ROOFING (647) 8841595. Se busca una persona, hombre o mujer para limpieza de oficinas, con o sin experiencia. (647) 303-6935. Busco Señora que tenga experiencia para cocinar comida de El Salvador, para restaurante en area de Scarborough. Llamar al (416)916-7274 o (416) 2982054. Busco persona para trabajo en limpieza por las mañanas en área de Brampton. (905) 457-5994 o (905) 965-5740. Nueva revista deportiva necesita personas para mecanografía, vendedores, y repartidores con auto de 4 cilindros (647) 706-3036. Busco peluquera y asistente con experiencia para posición de Full Time y Part Time para salón de belleza en el area de College y Ossington. Deben hablar español e ingles. Interesados contactarse con Anna (416) 532-3411 en Ingles Need experienced Sewing Machine Operators for Pillow & Comforter Factory. $12.00/hr. M-F Day and Evening shifts. Caledonia & Eglinton. Tel: 416-780-0168 Fax: 416-780-0172

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com


Clasificados

19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Tablet Samsung Galaxy Tab3, 7” LCD. Perfecto estado solo, $150. Sr.Daniel (647) 557-1205 o (647) 971-9543. Escalera de motor para ROOFING / SHINGLES. Pistola para colocar Shingles, 1 compresor para pistola y varios artículos de Roofing. $2,5000 por todo (416) 6276681. Vendo sofa cama casi nuevo, tamaño doble. Tela color beige. Pagué $600 lo vendo en $200. Negociable. (647) 8294469. Se vende por motivo de mudanza artículos de casa. (416) 875-2166. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs.con base para guardar el cafe marca Bosh. $50.647-557-1205 Sr Daniel Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con

38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205. Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777. Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647) 783-1970 o (647) 380-0071. Vendo Unidad de Aire Acondicionado de 3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Carpa nueva en caja con 2 sillas. Maquina de ejercicio para caminar (Treadmill). Bicicleta de ejercicio. Maquina para alzar pesas. Miriam (4126) 244-9217 o dejar mensaje (647) 671-8350. Vendo sofa cama tamaño doble, tela color beige. Casi nuevo, pagué $600 lo vendo en $200. 647-829-4469. Vendo perrita hembra, Mini Yorkie de 8 semanas de edad. Con o sin vacunas $700. Favor dejar mensaje (647) 7100387. Balones de fútbol y de basquetball en muy buen estado, $5 cada uno. 416-7860669. Mesa de comedor de madera con 4 sillas

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Sheppard Ave West

ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

$400 (416) 249-2336 (647) 409-2336. 25 Focos / Luces florecientes, de luz blanca en caja. 4 pies largo por 1 pulgada grueso, la caja por $70. Marca Phillips (416)786-0669. Vendo motor-home para 6 personas 1988. 600KM. Con cocina, baño con ducha, heladera, y aire acondicionado. En perfectas condiciones. $5,000 o permuto. (647) 855-9311. Busco si alguien puede ofrecer por gratis un juego de sala/sofa. Gracias (647) 7133033 o (416) 829-6796. Vendo Vibe Steam Mop (mapo electrico) nuevo, Limpia y desodoriza todo tipo de pisos y carpetas, Sr. Daniel (647) 557-1205

AUTOS CRV. Necesita (416)767-9900

1988 bateria.

HONDA $1,800

CLASIFICADOS

GRATIS SERVICIOS GENERALES VENTAS • AUTOS • RENTAS OFERTAS DE EMPLO

2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 768-6422.

PERSONALES Caballero desea conocer mujer de 40-50 años de edad y sin vicios. (647) 2074499

1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971.

Señora de buena prescencia busca un Señor Argentino o Uruguayo entre 58 y 65 años de edad, que sea muy sincero. Llamar después de las 6pm. (416) 8328482.

2001 Volkswagon Jetta. En perfectas condiciones, 118,000 km, color gris, 4 puertas, 4 cilindros. Transmisión automática, sunroof. $2,200 o mejor oferta. (647) 787-3024. 2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen

• 2111 Jane St. Unidad 9 • 2931 Dufferin St., Toronto • Esquina Sur Este de Hurontario & Bristol Ave. East

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024

¡3 Locales en el Corazon de la Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

416-916-3066

info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036.

Caballero ciudadano pensionado desea conocer a dama mayor de 50 años, para relación de amistad seria y compartir todo de la vida. (647) 292-2035. Hombre de 45 años de edad, profesional y con buen trabajo y con interés de pasatiempo de jardinería y bailar salsa, busca mujer seria para una relación permanente. Llamar en ingles (647) 300-7363. Caballero necesita conocer a Sra. mayor de 65 años de Mexico, Paraguay o El Salvador, para una buena amistad. Llamar después de las 5pm al (647) 685-2469.

SEARA

Bakery & Pastry

416.923.8879 Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

RALPH MICHAEL LEVINE

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

CAWTHRA RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$6

95

Pine Valley Drive

24

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO


19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

ONTARIO SOCCER ACADEMY Esta registrando gratis a niños y niñas de 3 a 9 años de edad para sus próximos programas de practicas y torneos de fútbol. LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

+ Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

894-6675

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

McCowan Rd

Deliciosos Platos

ve et A

gg

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

ACEPTAMOS TODO TIPO DE BENEFICIOS DENTALES

Informamos a la comunidad hispana que pueden ser atendidos por nuestros Dentistas para un Tratamiento Dental Específico (pagado por el gobierno), tan sólo presentando su documento actualizado de Refugio (Papel Marrón), Welfare, ODSP Disability, Healthy Smiles of Ontario y York Region

Servicios Dentales para toda la Familia

Pida su cita llamando a Daysi o Nancy al 416-539-9887 Lunes a Sábado de 8:30am a 6:00pm

1554 A Bloor Street West, Toronto, ON M6P-1A4 (A dos minutos de Dundas West Subway Station)

Pastas & Empanadas Caseras

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

Indigenous Art Collection

El Pulgarcito

Bakery Deli Ice Cream

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión!

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

HAVE A CIGAR

¡Paid Phone Cards!

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

25

Gift Shop & Variety Store

Llamar a John (647) 706-3039

COSTA VERDE

Clasificados

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296


26

Pasatiempos

19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Llega una profesora nueva al colegio y dice: -Si alguno se cree estúpido que se levante!! Jaimito se levanta despacio de su silla y la profesora sorprendida le pregunta: -Jaimito tú piensas que eres estúpido? -No profe, pero me daba mucha pena verla a usted sola ahí parada!! •••••••• En una cárcel, un preso comenta indignado a su compañero de celda: - Es un poco ridículo lo que estan haciendo conmigo. - ¿Por qué?. - Porque me metieron aquí por robar pan, y ahora me lo traen gratis todos los dias.

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

- Hola ¿te llamas google? - No, ¿por qué? - Porque tienes todo lo que busco, nena. - ¿Y tú te llamas yahoorespuestas?

8

7

6

2

9

4

1

3

6

4

9

1

8

3

7

5

2

2

4

8

1

3

7

9

3

7

9

2

6

1

5

1

3

6

5

2

4

8

5

2

4

8

7

9

3

7

1

3

9

4

5

6

4

5

7

6

8

2

1

9

6

1

3

5

8

2

6

8

2

7

9

3

4

8

9

5

4

Va un cura corriendo porque lo persigue un león cuando de repente el cura se arrodilla y dice: - Señor, te pido que este león se vuelva cristiano. El león se arrodilla y dice: - Señor, bendice estos alimentos que voy a consumir.

••••••••

3

7

2

5

4

1 5

5

••••••••

Un señor decide averiguar qué es lo que hace un empleado suyo que sale a la calle sobre las 11 y regresa a la 1 cada día. Contrata a un detective y a la semana éste le dice: - Cada día a la misma hora coge su coche, va a su casa, hace el amor con su mujer, se fuma uno de sus puros y vuelve al trabajo. - Ah, menos mal, creía que podía estar haciendo algo malo en ese tiempo. - Me parece que no me ha entendido, le voy a tutear: coge tu coche, va a tu casa...

- Papá, papá, ¿vos te casaste por la iglesia o por el civil?. - ¡Por estúpido!.

5

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) La fuerza y el poder de tu voluntad son los que te van a hacer triunfar. El tiempo es el que te dará los frutos por tanto trabajo. Cuida mucho tus opiniones cuando hables de los demás.

••••••••

••••••••

6

- No, ¿por qué? - Porque haces preguntas estúpidas...

3

7

9

6

9

5

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Vas a tener que ser más firme en tus decisiones profesionales. En la oficina alguien va a poner a prueba de que estás hecha y vas a tener que demostrar de lo que eres capaz. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Has estado muy nerviosa y con dolores de cabeza o musculares. Aprende a bajar la intensidad en lo que haces o vas a terminar en una crisis. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Has estado muy nerviosa y con dolores de cabeza o musculares. Aprende a bajar la intensidad en lo que haces o vas a terminar en una crisis. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) En lo profesional, las cosas están de maravilla, todos tus esfuerzos están dando frutos y es probable que haya un ascenso. Bienestar en lo económico. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Empaca tus cosas y vete de vacaciones. Invita a tus amigas y luzcan el bikini, seguramente la van a pasar muy bien. Procura no excederte con la comida, o tu estómago lo puede resentir.

1

8

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Tienes muchas cosas estancadas que necesitas liberar. Hay demasiadas ocupaciones que no te permiten trabajar en ella para que avancen. Planear bien tus actividades ayudará para liberarte un tiempo y dedicarlo a eso que tienes pendiente.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) El dinero no parece ser suficiente, aprovecha esta situación para nuevos proyectos que irán más con tu forma de ser. Esto te dará nuevas entradas económicas.

1 4 5

2 8

9

7

3

7

4

1

1

6

7

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Tienes que cuidar cada palabra que salga de tu boca, las cosas que dices tienen que dejar muy claro lo que esperas de los demás. Haz uso de tu autoridad para poner las cosas en orden y que tengas el control de cada detalle. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Los astros no te favorecen, evita la firma de contratos. Ser tan complaciente contigo misma puede dejarte problemas financieros. Planifica muy bien tus gastos. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Ese asunto que te tiene preocupada de tiempo atrás tiene solución y ésta va a llegar muy pronto. Sólo trata de no darle más tiempo del necesario o comenzarás a descuidar otras cosas que también son importantes. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Hay muchos asuntos del pasado que no te dejan avanzar. Necesitas poner punto final a todos para quitarte ese peso de encima.

WE FIX CEL PHONLE S


SALUD Y BELLEZA 27 19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

¡Árbol que nace torcido jamás se endereza!

Por: MARIA MARIN ¿Alguna vez has estado en una relación en la que pones todo tu esfuerzo y dedicación, pero la otra parte no hace nada? Todos en algún momento hemos luchado con todas la ganas del mundo por hacer que una relación funcione, sin embargo, a la otra persona le importa un bledo. Es muy difícil vivir con alguien que no pone de su parte para mejorar. Cuando esto sucede te desgastas emocionalmente y ves cómo las ilusiones que tenías, cada vez se hacen más inalcanzables. Antes de continuar con esa persona por costumbre, miedo, dependencia económica, por los hijos o hasta por “el qué dirán”, deberías plantearte si realmente vale la pena sacrificar tu presente y tu futuro por esa relación. Uno de los puntos más importantes que debes considerar es que la gente no cambia, árbol que nace torcido jamás se endereza. ¿Para qué insistes en que otro modifique su comportamiento y sentimientos? No te engañes, es agotador y sencillamente no es posible. No culpes a otros por no sentirte feliz. Tu eres el único responsable de tu felicidad, y puedes serlo aún con tu pareja siendo como es. Tal vez llevas mucho tiempo contagiándote de su negativismo, es hora de que le contagies tu felicidad. Se feliz contigo mismo ¡y déjale ser como es! Claro, si has tratado por todos lo medios de “llevar la fiesta en paz” y has dado lo mejor de ti pero no recibes a cambio lo que mereces; respeto, apoyo, compresión y lealtad, considera -por más doloroso que sea- terminar esa relación antes de que te desgastes. Si no estás seguro de la decisión que debes tomar, te recuerdo que nadie que traiga ansiedad o inseguridad a tu vida es bueno para ti. La señal más clara de que estás con la persona indicada es que la mayor parte del tiempo sientes tranquilidad y paz interior.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

4 remedios naturales ideales para combatir la caspa

El Pulgarcito

Restaurant

¡Ahora en su Nuevo Local! McCowan Rd

Deliciosos Platos

Odio tener caspa, es un problema bien molesto, sobre todo cuando quiero vestir ropa de tonos más oscuros ¡Enseguida se nota en mis hombros! ¿Sabes de lo que te estoy hablando? Entonces, también te gustará conocer estos remedios naturales para eliminar la caspa definitivamente. 1. Vinagre de manzana El vinagre de manzana tiene un alto pH, cualidad que puede detener el crecimiento de los hongos responsables de la caspa. Eso sí, no lo apliques puro sobre tu cuero cabelludo porque es muy fuerte. Los expertos aconsejan preparar una solución a base de una parte de agua por una parte de vinagre. Cuando ya tengas la mezcla lista, aplícala sobre el cuero cabelludo y déjala actuar durante unos 15 minutos. ¿Te preocupa el olor? Si te decides por este remedio casero para eliminar la caspa, es probable que el olor a vinagre se mantenga en tu cabello por un rato, pero con el paso de los minutos se desvanecerá. 2. Aceite de coco Este es otro remedio muy eficaz para

eliminar la caspa poco a poco: solo tienes que hacer masajes en tu cuero cabelludo con un poco de aceite de coco y dejarlo en contacto con tu piel durante unos 15 o 20 minutos. Si quieres puedes dejarlo toda la noche porque dará un mejor resultado. Ten presente que puede tomarte más de un lavado para eliminar el aceite en su totalidad, por lo que te aconsejo que mejor hagas este tratamiento un día que no tengas eventos importantes.

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito ve et A

gg

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

3. Aspirina La aspirina contiene ácido salicílico que ayuda a reducir la descamación. Aplasta algunas aspirinas y mézclalas con agua hasta formar una pasta. Luego, deberás aplicarla sobre tu cuero cabelludo, dejarla actuar por unos minutos y finalmente enjuagarla. 4. Aceite esencial del árbol del té Se trata de un gran antinflamatorio natural que elimina el hongo que produce la caspa y también previene la descamación de la piel. Para utilizarlo y obtener un buen resultado, solo debes agregar unas gotas a tu champú y lavar tu cabello como lo haces siempre.

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON

(McCowan & Sheppard) (416) 298-2054 (416)916-7274


28

Entretenimiento

19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

FUOCOMMARE

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

FIRE AT SEA (FUOCOMMARE) PAíS: Italia DIRECTOR: Gianfranco Rosi AÑO: 2016 GÉNERO: Documental Conocido por los espectadores por sus documentales íntimos, Gianfranco Rosi utiliza su método observacional para brindarnos una perspectiva única sobre la crisis de los refugiados europeos en Fuocommare. La isla de Lampedusa es el punto más meridional de Italia, que desde 1990 se ha convertido en un lugar masivo de desembarco de inmigrantes ilegales procedentes de tierras africanas. En poco más de 20 años, más de 20.000 personas se han ahogado durante la travesía para alcanzar lo que para muchos supone vía de entrada a Europa, y que les debería permitir escapar de la guerra y el hambre. Los pescadores de Lampedusa, una isla italiana entre las costas del norte de África y Sicilia han mirado durante siglos al mar para su sustento. Pero ahora comparten el mar con una recompensa nueva y trágica - migrantes que huyen de África del norte, hacia el refugio en Europa. Rosi vivió en Lampedusa durante un año y pasó dos meses en un barco de rescate de la guardia costera para aprender los ritmos de esta comunidad, cuyos ciudadanos son testigo de la tragedia humanitaria más grande de nuestros tiempos. Al mismo tiempo la película, que esta libre de comentarios, describe cómo, incluso en los lugares más pequeños, dos mundos apenas chocan. La historia que cuenta Rosi en este magnifico documental es capturada a través de los ojos de Samuele, un típico niño de 9 años que va a la escuela, le gusta tirar con la honda e ir de caza. Le gustan los juegos de tierra, pese a que todo a su alrededor habla del mar y de los hombres, mujeres y niños que intentan cruzarlo para llegar allí. También seguimos al Dr. Pietro Bartolo, el único médico de la isla y forense, un hombre cuya compasión no se ha quebrado luego de 20 años atendiendo a barcos cargados de refugiados traumatizados. La mirada de Gianfranco Rosi hacia la vida cotidiana de este lugar es tan real como simbólica, donde el mundo emocional de algunos de sus habitantes están expuestos a un permanente estado de emergencia. Fuocommare es un lírico, poético y potente documental que evita todo sensacionalismo,

simplemente se limita a mostrar este mundo al espectador, ahí esta su grandeza. 2016: Festival de Berlín: Oso de Oro (Mejor largometraje) 2015: Premios David di Donatello: 4 nom. incluyendo mejor película y director AMERICAN PASTORAL PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Ewan McGregor AÑO: 2016 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Ewan McGregor, Jennifer Connelly, Dakota Fanning En la Norteamérica de los años 60, Seymour “The Swede” Levov es un legendario atleta que tiene una existencia prácticamente perfecta junto a su mujer Dawn Dwyer, una antigua reina de la belleza. Pero cuando la adolescente hija de la pareja, Merry Levov, comete un violento acto de terrorismo político relacionado con la Guerra de Vietnam, su vida se desmorona por completo. De esta forma, Levov emprenderá la búsqueda de la joven. Pero lo que descubrirá por el camino cambiará sus creencias, haciéndole a ver la realidad de forma diferente. Este es el debut en la dirección del actor Ewan McGregor, quien además protagoniza la cinta en la piel de Seymour Levov. Este drama norteamericano esta basado en la novela homónima de Philiph Roth. HOWARDS END-25th ANNIVERSARYHowards End es la obra maestra indiscutible del tándem formado por James Ivory e Ishmail Merchant que no sólo dio pie a la productora Merchant-Ivory, sino a todo un corpus fílmico rendido al Reino Unido victoriano: ‘A Room with a View’, ‘Remains of the Day’, etc. Aunque han pasado 25 años desde que se estrenó esta comedia dramática conserva unos valores cinematográficos y literarios que la convirtieron en todo un clásico. Dirigida por James Ivory, un auténtico especialista en el cine de época, esta adaptación del clásico de E.M. Forster cuenta la lucha de clases y la evolución del tiempo en la Inglaterra durante la era eduardiana. Margaret Schlegel (Emma Thompson) y su hermana Helen (Helena Bonham Carter) se relacionan con dos parejas: un industrial rico y conservador (Anthony

Hopkins) y su esposa (Vanessa Redgrave), y un hombre de clase obrera y su amante. El destino y las desgracias de las tres familias y las trayectorias diferentes de las dos hermanas están relacionados con Howards End, la hermosa propiedad familiar. Es la historia convincente de una mujer que mantiene sus ideales y su integridad en medio de los valores conformistas moribundos de la sociedad eduardiana. La copia esta restaurada en 4K. IT’S A WONDERFUL LIFE (Paramount) George Bailey (James Stewart) es un honrado y modesto ciudadano que dirige y mantiene a flote un pequeño banco familiar, a pesar de los intentos de un poderoso banquero por arruinarlo. El dia de Nochebuena de 1945, abrumado por la repentina desaparición de una importante suma de dinero, que supondría no solo la quiebra de su banco, sino también un gran escándalo, decide suicidarse. En el último momento, Clarence (Henry Travers), un viejo ángel que aún no ha conseguido sus alas, le hace recapacitar sobre el verdadero sentido de la vida. Se trata de un clásico del cine norteamericano dirigido en 1946 por Frank Capra, y es la película que más se ha emitido en las televisiones de todo el mundo durante las fechas navideñas. PENNY DREADFUL THE FINAL SEASON (Paramount) Ultima temporada de esta notable serie coral que gira en torno a los personajes más famosos de la literatura de horror y suspense, entre ellos el Dr. Frankenstein, Dorian Gray o Drácula. La trama de la serie tiene como telón de fondo a Londres durante la época victoriana. El director de las dos primeras entregas están a cargo del director barcelonés Juan Antonio Bayona y está producida por Sam Mendes y Pippa Harris. La serie se trata de una producción muy realista, psicólogica y está cargada de contenido erótico. Este drama terrorífico está protagonizado por Josh Harnett que interpreta a Ethan Chandler, un hombre temerario, atrevido, encantador y sin miedo a la violencia; Eva Green se pone en la papel de Vanessa Ives, una joven enigmática que luchará por demostra a Chandler que puede ser tan fuerte como él; Billie Piper interpreta a Brona Croft, una inmigrante irlandesa que busca escapar de su oscuro pasado.


SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

29 19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Guayaquil de mis amores celebró los 16 años de aniversario

Toronto - Guayaquil de mis amores celebró los 16 años de aniversario con una fiesta de gala en el centro Liuna 183 de la Avenida Wilson en Toronto, uno de los eventos mas concurridos que reúne a toda la comunidad Ecuatoriana. Con una trayectoria de éxitos nuestra querida Roció Gonzalez, periodista y gran profesional tuvo palabras de agradecimiento, ‘’ gracias a los auspiciadores y artistas; Natalie Castro, Joel Zambrano, Manny Cárdenas Orquesta Fantasía y artistas Internacionales como Sebastián Jaramillo y Danny Enrique. Esta causa tiene como objetivo recaudar fondos económicos para los niños que sufren de cáncer de hospital Solca de Guayaquil. Y en este año se ha recaudado dinero para el terremoto que tuvimos este 16 de Abril. Además celebramos los 196 años de Independencia de nuestra hermosa Perla del Pacifico “, señaló muy contenta del éxito de la actividad. Participaron las señoritas Luisa Maria Ramirez, representando Manabí, Yesica Lozada, representando Esmeralda, y Natalie Castro representado Guayaquileña Bonita. La actividad fue todo un éxito con los diferentes artistas Internacionales como Sebastián Jaramillo y Danny Enrique. También nuestros artistas locales como Orquesta Fantasía, Joel Zambrano, y Manny Cárdenas. Con mucho

éxito se realizo la celebración de Guayaquil de mis amores. Con 16 años de éxitos, este evento que es uno de los mas grandes y reúne a toda la comunidad ecuatoriana en Toronto, está bajo la dirección de nuestra querida Roció Gonzalez, periodista y gran profesional uniendo a nuestra comunidad. Todo esto fue posible con la participación de la Embajada de Ecuador en Canadá, Embajada del Ecuador-Rusia, Elizabeth Guerrero Boisvert, Lilia Faulkner Carranza, Francia Miller Zavala, Asambleísta Ximena Peña, María Luisa Jácome, Danny Vasquez, Ecuatorianas y Ecuatorianos en Canada, Alianza PAIS Canada ‘’Me siento bien orgullosa de recibir la corona de Ms. Guyaquileña Bonita”, cuenta la bella Natalie Castro, “es un gran honor y responsabilidad “. Eligieron las reinas por el trabajo que hacen en la comunidad Latina y Ecuatoriana, y por ser un gran ejemplo a la juventud de Canada. “Estoy muy contenta de seguir ayudando a la causa de Guayaquil de mis Amores‘’ finalizo. Con buena comida, un espectáculo de primera y resaltando la belleza de la mujer Ecuatoriana se realizo la fiesta de gala. Felicidades Guayaquil de Mis Amores en Su Aniversario Con mucho éxito se realizo la celebración de Guayaquil de mis amor.


Salud y Belleza

RECETAS

30

19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Pastel de Zanahoria

INGREDIENTES

• 2 tazas de harina • 2 cucharaditas de bicarbonato de sodio • 1 cucharada de polvo para hornear • 2 cucharaditas de canela molida • 1/2 cucharadita de jengibre en polvo • 1 pizca de sal • 1 1/2 tazas de azúcar estándar • 1 taza de mayonesa • 3 huevos • 2 cucharaditas de extracto de vainilla • 2 tazas de zanahorias peladas y ralladas • 1 taza de trocitos de piña en almíbar, machacados • 1/2 taza de nueces tostadas y picadas • 3/4 taza de arándanos secos

PREPARACIÓN Precalentar el horno a 350 ºF. Engrasar y enharinar 3 moldes de 23 centímetros de diámetro para hornear . En un tazón mezclar la harina con el bicarbonato, polvo para hornear, canela, jengibre y sal. Reserva. Batir el azúcar con la mayonesa, huevos y vainilla en un tazón, hasta integrar perfectamente. Incorpora los polvos cernidos, revolviendo con una espátula. Envuelve las zanahorias, piña, nueces y arándanos. Divide la masa entre los moldes. Hornear en el horno precalentado entre 30 y 35 minutos, hasta que pasen la prueba del palillo. Dejar los pasteles en el molde durante 10 minutos, luego desmolda y coloca sobre rejillas enfriadoras hasta que se enfríen completamente. Decorar el pastel con el betun de queso crema y nueces favorito.

10

$

la unidad

BOTOX Y RELLENOS FACIALES Rejuvenecimiento facial, El Botox, un método seguro y eficáz para eliminar las arrugas del tercio superior del rostro (Frente, entrecejo y patas de gallo), además es un excelente método preventivo del envejecimiento. ¡Promoción de BOTOX solamente por el mes de Abril! Aplicada por un medico Calificado por Health Canada

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

Carne de Res a la Crema de Champiñones INGREDIENTES

• 100 gr tocino • 1/2 taza de vino tinto • 200 ml crema de leche espesa • Sal y pimienta • 1 cucharada de aceite de oliva

• 1 kg de carne de res en trosos • 300 gr de champiñones fileteados gruesos • 1/2 cebolla en cubos

PREPARACIÓN 1. Sofreír los champiñones hasta que se doren y reservarlos. Sofreír la cebolla y el tocino y tambien reservarlos. 2. Freier la carne en aceite de oliva y sazonar con sal y pimienta. 3. Una vez que la carne está dorada se agrega lo que hemos reservado y el vino. 4. Mezclar todos los ingredientes y agregar la crema hasta que de un hervor. Debe quedar espeso

El mejor y mas eficaz tratamiento para remover las pequeñas anormalidades de la piel

19

$

Especial de Solo

* Lunares * Verrugas * Lentigos (pecas, manchas, milias, papilomas)

* Telangiectasias( arañas vasculares) * Rubi Point ( Moles rojos) * Cholesterol Deposits

Tambien ofrecemos otros Tratamientos Estéticos: * Tratamientos Faciales - Descuento de 30% de Lunes a Jueves. * Tratamientos de Grasa Localizada y Tratamiento de Celulitis.

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

Precio Reg. $79


19 de Octubre, 2016 I www.laportadacanada.com

Eventos

31


2016 41 laportada 19 october 2016  

Año 6 Edicion 41

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you