2016 37 laportada 21 september 2016

LupeLedesma.com UN CLICK MILES DE PROPIEDADES

Toronto, ON • Miércoles 21 de Septiembre, 2016 • Año 6 | Ed. 37 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Piden imponer impuesto a extranjeros que están comprando casas en Toronto P5

¿ESTÁ PENSANDO EN UNA CARRERA EN BIENES RAÍCES? RE/MAX PREMIER REALTY INC

Nos estamos expandiendo (416) 743-2000

P.3

Los precios de las vivientes en el GTA se dispararon por la llegada de capitales extranjeros a EN ESTA EDICION EDITORIAL

CANADA

P2 El 2 de octubre, un SI o un NO, histórico que define el futuro de Colombia TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-800-341-2444

905-271-7772 • 416-536-6536

ECONÓMICAS

P4 Rechazo a los tratados de libre comercio entre la Unión Europea, Canadá y EE.UU.

¡Nos Dedicamos Hacer de tu Belleza una Belleza Permanente!

Pg.18

P 20

Buenos amigos de La Portada Canadá, en la gran despedida del verano

Con China como gran triunfador, culminaron Paraolímpicos 2016

P 29 Cantante juvenil, Tatiana D’Voce, triunfa en Ecuador

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

Pg.30

7007 Islington Ave. #27, Woodbridge (647) 628-2605 (905) 605-0570

Quiere hacer la mejor inversión de su vida, compre una vivienda en Canadá

SOCIALES

P 14

TORONTO

• Micropigmentación de Cejas • Delineado de Ojos y Labios • Extensiones de Pestañas • Corrección de Cejas Mal Diseñadas Promoción 50% de descuento para Fiestas de Graduación y Matrimonios

Permanent Make-up Master Designer

DEPORTES

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!

GLAMOROUS LOOK

Martha Sanmartin

Un hombre fue apuñaleado varias veces frente al público que se encontraba en Eaton Centre, el centro comercial más importante de Toronto. El ataque se registró a las 2:20 de la tarde del martes y causo mucho pánico entre los que se encontraban en lugar. La víctima fue traslada gravemente a un hospital, y el supuesto agresor fue detenido.

DESTACADO

P8 La mayoría de trabajadores en EE.UU., si se enferman se quedan sin salario

Ataque criminal en Eaton Centre causa terror entre compradores en Toronto

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

LUPELEDESMA.COM LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

Bienes Raíces

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas

(416)

849-0777

2

Editorial

21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

El 2 de octubre, un SI o un NO, histórico que define el futuro de Colombia

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

e NOTA EDITORIAL

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON Todos los colombianos, independientemente de partidos políticos o condición social quieren la paz, para que por fin culmine más de 50 años de guerra, pero el problema es que muchos no están de acuerdo con el acuerdo logrado entre el Gobierno y los jefes de la guerrilla de las Farc, porque consideran que el estado les está otorgando muchos beneficios que no se merece el grupo terrorista. Otros por el contrario creen que el acuerdo es el mejor que pude tener el país y no dejarán pasar esta gran oportunidad de lograr por fin la paz y evitar más muertos, y hay quienes tienen dudas, creen que el acuerdo es malo, pero más malo para el país es seguir en guerra.

bugsterminator.com

HEAT TREATMENT

• BED BUGS Chinches • BIRDS Aves (416) 997-1918 • COCKROACHES Cucarachas (en Ingles) • MICE Ratones • ANTS Hormigas (416) 560-4827 • DRAIN CLEANING Limpieza de Desagües (en Español)

Apoya usted el acuerdo final para la terminación del conflicto armado y la construcción de una paz estable y duradera, ¿SI o NO?, esta será la pregunta que los colombianos que tienen registrada su cedula de ciudadanía para votar, y lo pueden hacer en Colombia, o en cualquier embajada o consulado por fuera del país. El gran debate entre los del sí y los del no se está dando, porque realmente será una decisión muy difícil para algunos, pero todos saben que será histórica. No hay sino las dos opciones, Si o No, no hay punto medio, ni votos en blanco. Del resultado de la votación sobre los acuerdos logrados entre el Gobiernos de Juan Manuel Santos, y los jefes guerrilleros de las Farc, dependerá en gran parte el futuro de este país, el fin de la violencia armada, las masacres, las muertes, los secuestros, el narcotráfico, la continuidad de la guerra, pero también el perdón al grupo guerrillero considerado durante décadas como una organización terroristas por los miles de muertos que ha causado, que ahora tendrán la oportunidad de tener un grupo político, y recursos que pagarán todos los colombianos para que inicien una nueva vida, pero sin armas. Muchos extranjeros han dicho que si fueran colombianos votarían si al acuerdo, entre ellos el reconocido escritor peruano Vargas Llosa, pero hay quienes creen que solo los que han vivido la violencia, de manera directa o indirecta, los que de una u otra forma han sido víctimas del conflicto armado, son los que deben decidir si aprueban o no el acuerdo,

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Co-ordinadora de Sociales

Gerente General

Jefe de Redacción

MYRNA KAHAN

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

LUPITA MERA

Columnistas ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI MAURICIO JIMENEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva

TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS TODO EL AÑO • Cursos desde 1 mes hasta 1 año • Paquetes de 4, 5 y 6 horas diarias STUDY ENGLISH IN CANADA WE HAVE THE BEST PACKAGES ALL YEAR • Courses from 1 month to 1 year

Alejandro Madrid V

International Representative www.estudiainglesencanada.net Email: alejandro.r.madrid@gmail.com

(647) 894-6816

es decir la mayoría de colombianos, y no los extranjeros que solo han sido espectadores. En el último sondeo de opinión de Datexco, publicado en Colombia, que consulta por la intención de voto con miras al plebiscito para refrendar los acuerdos de paz del próximo 2 de octubre, indican que entre las personas que manifestaron su intención de votar, el 55,3% lo harían por el ‘Sí’, mientras que un 38,3% se inclinan por el ‘No’. El 4,3% de los consultados se mantienen indecisos, pero el debate al interior del país se sigue dando. Si gana el Sí, el Gobierno pondrá en marcha el acuerdo con la guerrilla, que entre otras cosas establecen que los insurgentes entregarán sus armas, retornarán a su vida civil con el apoyo económico del Gobierno. Además obtienen otros derechos y beneficios como el perdón de la mayoría de los delitos que cometieron durante la guerra y la conformación de un grupo político que tendrá varios cupos asegurados en el congreso, durante los siguientes periodos de Gobierno, así no logren los votos que requieren. Si gana el No, el presidente Juan Manuel Santos advirtió que Colombia volverá a la guerra. “No, no se equivoquen. No es que vamos a volver a la mesa de negociación, volvemos a la guerra”, dijo. Los opositores al acuerdo dicen que no se requiere volver a la guerra, si gana el NO, que lo que quieren es que se revise el acuerdo y los guerrilleros se sometan a la justicia, algo que para expertos sería imposible de lograr, porque los líderes de la organización ya manifestaron que no están dispuestos a ir a la cárcel.

JAIME E. LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

LUIS MORENO EDUARDO HARARI

CIRO ALQUICHIRE V. MARIA MARIN

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA

3 21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Pg.8

La mayoría de trabajadores en EE.UU., si se enferman se quedan sin salario

Un hombre fue apuñaleado varias veces frente al público en Eaton Centre

Ataque criminal en centro comercial de Toronto causa terror entre compradores

A las 2:20 de la tarde del martes, frente a centenares de compradores y turista que paseaban por Eaton Centre, un joven de 20 años fue apuñaleado varias veces por la espalada, hasta quedar tendido en suelo. El atentado criminal causo mucho pánico, la víctima fue traslada gravemente a un hospital, y el supuesto agresor fue detenido por la policía intentando escapar. TORONTO. - Un nuevo intento de asesinato se registró de uno de los principales centros comerciales de Toronto, Easton Centre, en donde un hombre de unos 20 años fue atacado por la espalda y apuñaleado varias veces, ante decenas de compradores y turistas que en ese momento de encontraban en el famoso centro comercial localizado en el corazón de la ciudad. Los hechos se registraron al 2:20 de la larde del martes, cuando hay un gran ingreso de compradores y turistas, quienes fueron testigos del brutal intento criminal. Según la Policía el hecho ocurrió el dentro de centro comercial, y la víctima recibió varias puñaladas antes de caer al suelo frente a una multitud que empezó a correr desesperadamente ante el miedo de ser atacados también. Alertada la policía de lo que estaba pasando, los agentes llegaron rápidamente al centro comercial y al parecer lograron capturar al responsable del atentado criminal, mientras la víctima era trasladada a un hospital en delicado estado de salud. Al cierre de esta edición no se sabía se había logrado sobrevivir del ataque. Cabe recordar que hace 4 años se registró una balacera entre pandillas dentro del mismo centro

comercial, en la zona de restaurante, dejando a varias personas heridas, en ese hecho murieron Ahmed Hassan, de 24 años, y Nixon Nirmalendran, 22, en el tiroteo relacionado con peleas entre pandillas, Cinco personas inocentes, entre ellos un niño de 13 años de edad, fueron heridas. Según el informe de la Policía los agentes respondieron al llamado de una mujer que reportó lo que estaba pasando, encontraron al hombre mal herido y con las indicaciones de los guardias de seguridad y de las personas empezaron a perseguir al sospechoso que alcanzó a salir del centro comercial. El supuesto criminal fue detenido a pocas cuadras de Eaton Centre, caminando por Queen St. Los uniformados lograron decomisarle un arma, pero se buscaba el cuchillo o el puñal con el que se realizó en atentado. La víctima fue trasladada en ambulancia a un hospital cercano, pero la gravedad de sus heridas se desconoce si se pudo salvar. Los paramédicos que lo atendieron aseguraron que estaba muy mal. Aeton Centre es uno de los centros comerciales más concurridos de Toronto, y uno de los más visitados en Canadá, especialmente por millones de turistas que llegan a esta gran ciudad cada año.

4

Canada

21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Fuerte grupo político en Alemania dice no al tratado comercial con EE.UU., pero sí al de Canadá

Rechazo a los tratados de libre comercio entre la Unión Europea, Canadá y EE.UU.

w BREVES CANADA Se descarrila un tren en Calgary

Con marchas de protesta en diferentes países, algunos líderes, trabajadores y sindicatos de Europa han anunciado que no están de acuerdo con el Tratado de Libre Comercio CETA, entre la Unión Europea y Canadá, pero la mayor oposición crece contra el TLC, TTIP, con Estados Unidos. El tratado con Canadá se firmará este 22 de septiembre, luego de la ratificación de los parlamentos de ambos países.

CALGARY - El conductor de un tren de Calgary salió gravemente herido, luego del descarrilamiento de la locomotora que se registró en la estación de Toscana, situada al final de la línea noroeste del sistema de metro ligero. La Policía informó además que otras cinco personas estaban en el tren, pero no sufrieron lesiones, aunque dos de los pasajeros fueron evaluados por los organismos de socorro. Las causas del accidente se desconocen, “No sabemos por qué, pero tren no se detuvo en la parada designada y siguió su camino y la pista hasta el final de la línea”, dijo uno de los bomberos que llego socorrer a los heridos.

Aparecen carteles racistas en la Universidad de Alberta OTTAWA.- Aunque hay un gran respaldo de los primeros ministros, los presidentes y los gobernantes de los países que conforman la Unión Europea, para muchos líderes políticos, trabajadores y sindicatos, un tratado de Libre comercio con Canadá y Estados Unidos, pondría poner en riesgo la seguridad alimentaria de los residentes de esta región del mundo. En el caso de Canadá ellos argumentan que el país permite el uso de sustancias químicas en la producción agrícola, que están prohibidos en la UE, basados en un informe de una ONG canadiense y con el argumento que la carne importada de Canadá y los productos agrícolas, podría afectar la alimentación de los europeos y la industria local. Pese a ello esta semana se conoció que los Socialdemócratas alemanes, socios de Gobierno en Berlín y partido de la canciller, Angela Merkel, han aprobado respaldar el acuerdo comercial UE con Canadá conocido por sus siglas, CETA, pero no el que pretende hacer la unión con Estados Unidos. El voto favorable en el congreso del SPD significa dos cosas: que Merkel puede defender el al tratado y que Sigmar Gabriel- presidente del SPD, además de

vicecanciller y ministro de Economíaevita su caída. El CETA, como el TTIP, genera protestas en Alemania. Para los opositores en Europa, de aprobarse el cuerdo con Canadá, se abriría las puertas del mercado europeo a Estados Unidos, porque el país disfruta de las condiciones privilegiadas que el da el el NAFTA (Tratado de Libre Comercio de América del Norte). Mientras en Alemania hay apoyo al TLC con Canadá y rechazo al TLC con EE.UU., en Bruselas, unas 15 mil personas marcharon contra los tratados de libre comercio que negoció la UE con Canadá y Estados Unidos, que fue el Partido de los Trabajadores de Bélgica (PTB) y de sindicatos. Los activistas argumentan que el pacto comercial con Estados Unidos, conocido como TTIP, rebajaría los estándares europeos de trabajo, seguridad alimentaria y protección ambiental. Lo mismo que pasaría con el de Canadá. Alemania defenderá el Sí al tratado entre la UE con Canadá liderada por la canciller alemana Ángela Merkel, pero esta posición alemana significa que también que el presidente de los socialdemócratas, Sigmar Gabriel, está a favor del acuerdo, algo que no fue bien

recibido en este país y que creo una fuerte controversia porque el partido ha criticado y dado por fracasado al acuerdo con EE. UU, conocido como TTIP, que es muy parecido al de Canadá. Gabriel, que es también vicecanciller y ministro de Economía, aseguró en una rueda de prensa que el CETA es “mucho mejor” que cualquiera de los demás acuerdos de libre comercio firmados por la Unión Europea desde 2013, incluidos los sellados con Perú y Colombia. “Buenas reglas, comercio justo”, aseguró el político socialdemócrata, que destacó que se ha eliminado del CETA como opción la existencia de tribunales privados para resolver disputas comerciales. La votación tuvo lugar después de que el sábado más de 200.000 personas según las autoridades, y 350.000 según los organizadores, se manifestaron en siete ciudades de Alemania en contra el TTIP y el CETA. Las movilizaciones reflejan los crecientes temores entre la población alemana de que los acuerdos disminuyan los estándares de calidad, sociales, laborales y medioambientales, así como la entrada a Europa de alimentos modificados genéticamente.

Las Palmas Latin Restaurant Las Mejores Pupusas en Toronto

Pechuga de Pollo - Sopas Fillet de Pescado - Tacos Carne Asada - Pescado Abierto 6 Días de La Semana Cerrado los Miércoles

L.C.B.O - Josy0131@live.ca 2663 Islington Avenue, Etobicoke ON

(416) 745-1793

ALBERTA.- La Universidad de Alberta ha eliminado carteles racistas contra las personas que usan turbantes que aparecieron esta semana en la sede universitaria de gran importancia en Canadá, mientras se investigan quienes serían los responsables de este ataque a los inmigrantes. En total fueron 12 los carteles encontrados en el campus de Edmonton, incluyendo una en la biblioteca principal de la universidad, que muestran la imagen de un hombre sij, con vulgaridades escritas en su turbante, y en la que se piden que deben abandonar Canadá y regresar a su país de origen, si no asimilan la cultura del país.

TORONTO 5 21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Polémica por la llegada de más inmigrantes y refugiados a Canadá Pg.13

Los precios de las vivientes en el GTA se dispararon por la llegada de capitales extranjeros

Piden imponer impuesto a extranjeros que están comprando casas en Toronto

El gran aumento del precio de las casas en Columbia Británica, que impulso que la Alcaldía y la Provincia se unieran para crear un nuevo impuesto del 15 por ciento a todos los extranjeros que compren casa en Vancouver, para evitar la masiva compra de viviendas de millonarios inversionistas de otros países, que las adquieren los predios solo para ganar la valorización, pero no venden, ni rentan, lo que generó un gran problema, es el mismo problema que ahora se registra en Toronto, donde hay extranjeros comprando las pocas casas que salen a la venta, generando un gran aumento de precios, por ellos ya mucho expertos están pidiendo que el Gobierno Provincial y la Alcaldía de Toronto hagan lo mismo que en BC. TORONTO.- Los expertos en el mercado de bienes raíces de Ontario, le están diciendo al gobierno Provincial y Municipal de Toronto, que no les queda otro camino que colocar un impuesto a los millonarios extranjeros que están comprando las pocas viviendas que hay para la venta en Toronto, o de los contrario los precios seguirán subiendo rápidamente, como pasó en Vancouver. El Alcalde de Toronto, y el Gobierno Provincial dijeron que están analizando esta posibilidad si ven que realmente el mercado se está viendo afectado por la llegada de estos capitales, pero aun no se toman medidas al respecto. Para los profesionales encargados del mercado de bienes raíces en la banca local, las alcaldías se deben preocupar por impulsar la construcción de nuevas viviendas, porque eso evitaría que los inversionistas lleguen y compren todo lo que hay, pero también que es hora de que Ontario inicie los trámites para implantar un impuesto del 15 por ciento de los compradores de vivienda del exterior, como ya se hizo en Vancouver, porque los compradores que estaban invirtiendo en BC, ahora se están trasladado a Toronto, donde los precios están subiendo rápidamente por la llegada de estos capitales extranjeros, que compran la mayoría de viviendas que se colocan en venta, lo que genera el aumento de precios en las casas, que afecta a todos los residentes, y especialmente a lo que quieren comprar o rentar. El problema se registra un mes después de la Columbia Británica puso en vigor un impuesto del 15 por ciento a

los extranjeros que compraban viviendas y edificios de apartamentos en Vancouver. Estos inversionistas hacían el negocio, compraban, pero luego no rentaban, ni vendían, lo que generó un gran aumento en los precios de las viviendas y del alquiler de casas o apartamentos, por lo que el Gobierno Provincial se vio obligado impulsar un nuevo impuesto, para controlar el aumento de los precios. El impuesto produjo su efecto, en BC, pero a medida que en

Vancouver las ventas a los extranjeros bajan, y los precios encuentran un equilibrio, en Toronto está ocurriendo todo lo contrario, y ya la ciudad experimenta según varios analistas un gran aumento de precios que se debe controlar, y la única forma es imponer impuestos a la llegada de estos millonarios inversionistas que compran de todo. Varios economistas le han recomendado al Gobierno Federan impulsar medidas de control a la llegada de capitales extranjeros al mercado de bienes raíces, con mayores impuestos, y son las Provincias las que con gravámenes ahora buscan que estos capitales no afecten a los residentes de las ciudades principales del país como es el caso de Vancouver y Toronto, donde los precios de las casas están alcanzando precios exorbitantes, lo que genera problemas para la clase media canadienses que tendrá problemas para comprar una buena vivienda. Uno de los grandes problemas que se presentan en las grandes ciudades de Canadá es que ya no se construyen casas como antes, la mayoría de las constructoras están construyendo condominios, lo que también está impulsando a que las casas suban de precios rápidamente, mucho más si las pocas que hay las compran los extranjeros. Expertos del mercado han dicho que aparte del impuesto a los extranjeros que compran casas, el Gobierno también debe buscar la forma de impulsar la construcción de nuevas casas en Toronto y otras grandes ciudades, o de lo contrario los precios seguirán aumentado rápidamente.

Con nueva imagen, Policía de Toronto inicia cambio de su flota de vehículos

Evento de apoyo al Sí, realizarán colombianos en el City Hall de Toronto

TORONTO.- Si no se ha dado cuenta le contamos que la Policía de Toronto esta por estos días estrenando una nueva flotilla de vehículos, que ha comenzado la introducción gradualmente en diferentes puntos de la ciudad, hasta que la mayoría de personas se acostumbre a reconocerlos. Por ahora ya se han cambiado 80 vehículos que terminaron su vida útil, pero la flota será de 500. Según el departamento de Policía los nuevos vehículos que contarán con sofisticados equipos de las nuevas tecnologías, no le costarán un dólar a la ciudad, y llegarán a reemplazar los ya clásicos vehículos blancos con azul de la Ford, que ahora serán de la misma línea, pero en un tono gris oscuro, resplandeciente. Según el jefe de la policía de la ciudad, Mark Saunders, serán vehículos con un color más moderno y acorde a las nuevas tecnologías que se están desarrollando. Llevarán la marca de la “Policía” en los cuatro lados, con un impreso altamente reflectante, que permitirá ser visto a lo lejos de día o de noche. Por ahora se ha dispuesto que 500 vehículos ingresen lentamente a la nueva flota del servicio de policía de Toronto durante los próximos 4 años, los nuevos irán remplazando a los que ya cumplen su vida útil. Cada de los autos de la Policía tienen en promedio 4,5 años de vida útil. Según la portavoz de la policía de Toronto, el diseño es parte de los esfuerzos del servicio para actualizar su imagen. Las autoridades dijeron que los nuevos Ford gris interceptores se extenderá a lo largo de los próximos cuatro años como cruceros necesitan ser reemplazados. La policía dijo que no habrá un coste adicional para el nuevo diseño.

TORONTO.- El próximo 2 de octubre, los colombianos vivirán un momento democrático histórico para este país, deberán votar SI o un NO, al acuerdo de paz entre el Gobierno y el grupo guerrillero de las Farc. Si gana sí, se dará vía libre a un proceso de paz, pero los colombianos están divididos entre los que apoyan y rechazan los acuerdos firmados, por ello un grupo de colombianos en Toronto, se organizó y decidió realizar un evento cultural de respaldo al Sí. El siguiente es el comunicado que nos hicieron llegar los organizadores de la manifestación que se realiza este 24 de septiembre entre las 3:30 y 6:00 pm en el Tercer Piso del City Hall de la Alcaldía de Toronto. “Un grupo de colombianos de las más diversas tendencias de pensamiento, convencidos de la importancia que este momento histórico tiene para el futuro de nuestro país, hemos tomado la iniciativa de organizar un evento cultural con el fin de apoyar los acuerdos entre el Gobierno Colombiano y las FARCen el plebiscito del 2 de Octubre del 2016. El evento tendrá lugar el día 24 de septiembre entre las 3:30 y 6:00 pm en el Tercer Piso del City Hall, en el Member Lounge. Allí estaremos esperando a los/las compatriotas que compartan con nosotros la aspiración de vivir en un país en paz y que deseen unírsenos a esta expresión de esperanza. A lo largo de estos 60 años de conflicto armado hemos visto como la violencia se ha llevado las vidas valiosas de tantísimos compatriotas, sin respetar edades, sexos y clases sociales, ensañándose especialmente con los sectores más pobres y desprotegidos de nuestra sociedad. Así mismo ha destruido hogares y pueblos enteros, arrasando los sueños y esperanzas de varias generaciones. Porque creemos que ha llegado el momento de sacudirnos este pasado de horror y empezar a construir el futuro que merecemos. Nuestro apoyo a los acuerdos pactados y a darle con el corazón desarmado, un gigantesco Sí a la paz en el plebiscito”.

MUNDO

Pg.

6 21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Uno de los terroristas responsables se enfrentó a la policía antes de ser capturado

Frustrados atentados terroristas encienden las alarmas en EE.UU.

El sábado una bomba estalló en Nueva Jersey durante una carrera del Cuerpo de Marines, el mismo día, otro artefacto explotó en el barrio Chelsea, en Manhattan, dejando 29 lesionados, luego fue encontrada una bomba armada en una olla a presión cerca al metro y un nido de bombas en la estación de trenes de Elizabeth (Nueva Jersey. En todos estos casos los terroristas fallaron en sus intentos en hacer un gran daño, pero los atentados han encendido de nuevo las alarmas en EE.UU., y los ciudadanos de este país sienten temor de que algo grande puede volver a suceder. SIRIA.- Mientras el Presidente de Siria, Bashar al Assad, recorría las calles de Siria como demostración de respeto al cese al fuego y en respaldo al anuncio realizado por Rusia y Estados Unidos, que dejaron de hacer bombardeos en la zona en conflicto, los terroristas seguían avanzando en otras regiones con sus crímenes, lo que generaba muchas dudas sobre cuando podía durar esta tregua que se decretó desde el 12 al 18 de este mes, como prueba de que la paz se puede lograr en la región. Dese el lunes La Comandancia Suprema de las Fuerzas Armadas sirias, confirmó el comienzo de un alto el fuego durante los próximos siete días, tras el acuerdo logrado por los representantes de EE. UU. y Rusia, pero esta tregua según varias organizaciones no se cumple por completo. El marte militares del mismo Gobierno sirio ya empezaron a reportaron al menos siete violaciones del cese al fuego que entró en vigencia el lunes. Según la Agencia Árabe Siria de Noticias (SANA), los grupos armados violaron el régimen a la tregua y abrieron fuego contra algunos puntos militares en el campo noroeste de Homs. Los grupos armados además atacaron con un proyectil la zona de las academias militares en Alepo, así como en la colina de Al Safra, situada en la periferia de las academias militares. EE.UU., había anunciado este cese al fuego como la gran oportunidad que tenía este país para poner fin a la guerra, pero al parecer esta tregua no va durar mucho. El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, aseguró que podía ser “la última oportunidad” para salvar a una “Siria unida” e indicó que se ha observado “una reducción de la violencia”. “Los primeros reportes apuntan a una reducción de la violencia, así como a unos pocos focos de combate aquí y allá”, afirmó Kerry en una comparecencia en la sede del Departamento de Estado, apenas una hora después de la entrada en vigor del alto el fuego. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos, una ONG apuntó dijo que ataques aéreos de aparatos no identificados se habían registrado al norte de la provincia de Hama (centro), así como al norte y el noroeste de Alepo (norte). Además, hubo disparos de proyectiles por parte de las fuerzas gubernamentales contra áreas en las afueras de Damasco. Los efectivos del régimen también lanzaron cohetes al norte de Alepo. Pese a estos ataques que se han denunciado, en Siria reina una tensa calma en la mayor parte del territorio, porque mucho esperan lo que pueda

14

Buenos amigos de La Portada Canadá, en la gran despedida del verano

w BREVES MUNDO

En la ONU, criticando el “burdo populismo”, Obama empezó su despedida NEW YORK.- El Presidente de Estados Unidos, Barack Obama esta de salida, y en su último mensaje como presidente de EE.UU. ante la Asamblea General de la ONU, dejó ver lo que está pensando, habló del “burdo” populismo, en un claro mensaje de lo que está pasando en su país y en el mundo, en una clara a advertencia, a Donald Trump, sobre los riesgos que tiene de cerrarse al mundo. El mensaje del presidente que dejará la Casa Blanca en enero en manos de Hillary Clinton o Donald Trump, fue claro y contundente, pero además hizo un balance de su gestión en los 8 años de gobierno, o lo que él llamó “ocho años de progresos”, pero admitió que hay una necesidad de “corregir la globalización”, pese a que atacó fuertemente el nacionalismos, los populismos y también los regímenes autoritarios. “El mundo se encuentra hoy frente a una elección: ir hacia adelante o volver atrás. Y nosotros debemos ir hacia adelante”, dijo. Además subrayó la necesidad de reforzar la confianza en los pueblos. Porque “es más difícil gobernar si la gente pierde la confianza”…. Hay que “rechazar cualquier forma de fundamentalismo y racismo” y defender la “democracia real” frente a los modelos autoritarios guiados por “hombres fuertes”, dijo Obama quien urgió a elegir un “mejor modelo de cooperación” e integración entre los países frente a un “mundo profundamente dividido”. “Las economías funcionan mejor si se reduce la diferencia entre los salarios, entre ricos y pobres”, dijo. Y agregó: “El objetivo no es castigar a los ricos, sino hacer más igualitaria la sociedad y prevenir nuevas crisis”.

Secretario General de la ONU pide al mundo poner fin a la guerra en Siria

pasar luego del periodo de siete días de respeto de la tregua, porque Rusia Y EE.UU., estarían planeando ataques coordinados contra los grupos terroristas Al Nusra y el Estado Islámico. Uno de los portavoces de la CSN, Riad Agha, detalló que uno de los obstáculos del acuerdo para un cese de las hostilidades es que excluye al Frente

de la Conquista del Levante (antiguo Frente al Nusra), que actúa junto a otras facciones en el territorio sirio. “Si se bombardea la provincia de Idleb, allí no solo actúa el Frente al Nusra, sino también otros grupos rebeldes y hay, además, civiles, y lo mismo pasa en Alepo, están mezclados, ¿Cómo se va a diferenciar?”, dijo Agha.

NEW YORK.- El jefe de la ONU, Ban Ki-moon, abrió este martes la 71ª sesión anual de la Asamblea General del organismo pidiendo el fin de la violencia en Siria. “Llamo a todos aquellos que tienen influencia para alcanzar el fin de los combates y el inicio de las negociaciones”. Su discurso se centró en el conflicto sirio que hoy dejó 20 muertos por un bombardeo aéreo a un convoy humanitario. El secretario general criticó a los “gobiernos que han pasado por alto, facilitado, financiado o participado en atrocidades perpetradas por todas las partes de Siria contra civiles sirios”. “El atentado salvaje de ayer contra un convoy de asistencia de la Media Luna Roja siria y las Naciones Unidos es el último ejemplo”, añadió. Unos 20 civiles y un miembro del personal de la Media Luna Roja siria murieron en un ataque a un convoy el lunes mientras descargaban los camiones ayuda humanitaria, según la Federación Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Moscú y el ejército sirio negaron haber perpetrado el ataque, que se produjo tras el fin de una frágil tregua.

Mundo

21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

7

Maduro dice que el culpa de EE.UU. que está manipulando el organismo

Dejan por fuera a Venezuela de reunión del Mercosur en New York

Los países del Mercosur han decidido bloquear la presidencia pro tempore de Venezuela, y el Presidente Nicolás Maduro esta cada vez más aislado sin el respaldo de sus antiguos socios políticos y comerciales, como Argentina, Brasil, entre otros, donde se han dado cambios de Gobierno. CARACAS.- Las relaciones del Gobierno de Venezuela y el Mercosur no pasan por su mejor momento, al punto que los cancilleres de Brasil, Argentina, Uruguay y Paraguay celebraron una reunión en el marco de la Asamblea General de la ONU en Nueva York, pero sin Venezuela. Los ministros José Serra (Brasil), Susana Malcorra (Argentina), Rodolfo Nin Novoa (Uruguay) y Eladio Loizaga (Paraguay) firmaron un acuerdo, cuyas tratativas se remontan al mes pasado, en el que determinan que Uruguay se ocupará de las negociaciones de Mercosur con la Unión Europea. Es la primera vez que representantes de Mercosur se reúnen luego de que los cuatro países fundadores (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay) anunciaron en Rio de Janeiro que asumirían de manera colegiada la presidencia rotativa del bloque, que le correspondía este semestre a Venezuela. Los cuatro países presionaron a Caracas a cumplir con sus obligaciones (en materia aduanera y de derechos humanos) como máximo hasta el 1 de diciembre, o quedará expuesta a ser suspendida. Tras su creación en 1991, Mercosur es considerado como uno de los bloques de integración económica más dinámicos de Suramérica. Sin embargo, por la polémica surgida con Venezuela, en estos momentos está sumido en una crisis y otros mecanismos como la Alianza del Pacífico (México,

Colombia, Chile y Perú) han ganado mayor protagonismo en América Latina. Ante la situación el Gobierno de Venezuela, acusó a Estados Unidos de manipular a los países fundadores del Mercosur, para impedir la presidencia pro témpore del Gobierno bolivariano en ese proceso de integración.

“Venezuela es Mercosur y seguirá siendo Mercosur, somos presidentes de Mercosur”, aseveró el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, durante una conferencia de prensa ofrecida al cierre de la XVII Cumbre del Movimiento de países No Alineados (MNOAL). Frente a lo que está pasando y porque dejaron al país sin la presidencia del Mercosur, Maduro aseguró: “La triple alianza de la derecha suramericana pretenden desaparecer a Venezuela del Mercosur”, dijo el mandatario quien precisó que el próximo 20 de septiembre la Canciller de la República, Delcy Rodríguez fijará posición, con prueba, ante este golpe a la institucionalidad del bloque regional. En la reunión de cancilleres en New York, José Serra dijo a periodistas que se discutieron temas comerciales y que, en cambio, no se habló de la transición política de Brasil tras el juicio político a la ex presidenta Dilma Rousseff ni de la situación de Venezuela. “No se habló de Venezuela. Lo que se habló fue del deseo de que el asunto de Venezuela no quedara atravesado”, dijo. La llegada al poder de Gobiernos de derecha en Argentina y en Brasil ha reavivado en la parte sudamericana las intenciones de alcanzar pronto un acuerdo comercial con la UE.

Ante escasez se declara emergencia alimentaria en el estado de Miranda, Venezuela CARACAS.- Hambre, miseria y un profundo desabastecimiento de alimentos golpean a toda Venezuela, lo que está afectando especialmente a niños y ancianos. La situación más crítica al parecer se está viviendo en el Estado de Miranda, una de las más pobladas del país, en donde el líder opositor y gobernador, Henrique Capriles, declaró el estado de emergencia alimentaria. “no hay suficiente comida para el número de personas que somos en el país”. La medida busca liberar más recursos para los programas de alimentación de escolares, ancianos y discapacitados y fomentar la cooperación con el sector privado y organizaciones no gubernamentales (ONG) en ese frente, y se permita la llegada de ayudas humanitarias de otros países. “Estamos decretando la emergencia

Dealer Autorizado

alimentaria en nuestro estado”, anunció el ex candidato presidencial, uno de los principales promotores del referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro. La escasez de alimentos y medicinas alcanza el 80% en todo el país, y lo poco que se consigue está a precios inalcanzables para la mayoría de venezolanos, que se enfrentan a la inflación más alta del mundo: 180,9% en 2015 y proyectada por el FMI en 720% para 2016. Maduro achaca todos los males del país a una “guerra económica” orquestada por Estados Unidos, la oposición y empresarios, y no permite que se declare la emergencia humanitaria con la cual muchos países podrían ayudar a los ciudadanos de esta nación.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

19

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

ECONóMICAS 8 21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

La mayoría de trabajadores en EE.UU., si se enferman se quedan sin salario

Pg.18

Quiere hacer la mejor inversión de su vida, compre una vivienda en Canadá

w BREVES ECONÓMICAS Temor ante el crecimiento de la gran deuda China

En el vecino país del norte, la regla es simple: si usted no se presenta a trabajar, va a perder un día de salario. Algunos tienen seguros, y en otros casos las empresas les otorgan algunos beneficios a la hora de hacer un contrato, pero no existe una norma federal que proteja a los trabajadores que se enfermen, como si sucede en gran parte de los países. En Canadá ocurre algo similar pero no en las mismas proporciones. NEW YORK.En Holanda un trabajador que sufra alguna enfermedad, puede durar hasta dos años con su salario, en el Reino Unido hasta 28 semanas, y en gran parte de países al menos algunas semanas mientras se toman decisiones, pero en Estados Unidos, estas licencias remuneradas son un verdadero lujo, tanto que los enfermos prefieren ir a trabajar, así sea a costa de su salud, de su vida o de poner en riesgo la salud de otras personas, porque la cultura laboral de los empresarios estadounidenses no mira con buenos ojos que los empleados se tomen días por enfermedad. En gran parte de los países del mundo, todos los trabajadores siguen recibiendo su salario o parte de él si se llegan a enfermar, pero en Estados Unidos, la mayoría de trabajadores quedan en el aire sin no tienen ahorros, o un seguro de vida que los proteja. La situación es tan delicada que según Family Values at Work una cuarta parte de los adultos estadounidenses han sido despedidos o amenazados con ser despedidos por tomarse días para recuperarse de una enfermedad o para cuidar a un ser querido enfermo. Actualmente sindicatos y trabajadores están pidiendo al Gobierno Federal se establezca la licencia por enfermedad, pero el proyecto de Ley no avanza. En algunos estados, como California y Nueva York, han aprobado sus propias leyes, y gracias a ello se estima que 11,3 millones de trabajadores estadounidenses ahora tienen derecho a algún tipo de licencia pagada, pero eso no sucede con la gran mayoría. El Gobierno de Barack Obama intentó establecer la licencia remunerada, pero se encontró con una fuerte oposición en el Congreso, por parte del Partido Republicano, que argumenta que esto afectaría a los empresarios pequeños y generaría que muchos pierdan sus empleos.

En virtud de la Ley de Ausencia Familiar y Médica, a ciertos trabajadores se les permite tomar hasta 12 semanas de descanso por enfermedad o por haber tenido un hijo, a lo que se suma que muchas compañías ofrecen a su personal unos cuantos días de licencia por enfermedad como parte de su paquete de beneficios, pero eso no ocurre en la mayoría de los casos. Hay compañías que ofrecen un número determinado de días para enfermarse, que pueden ser de 10 al año, pero si se pasa de lo establecido se lo descuestan. Una latina en el 2014 consiguió la aprobación en California algunos beneficios salariales para los enfermos, que pueden tomar una licencia remunerada en caso de enfermedad, pero aun así millones de trabajadores que se enferman no reciben su pago. La situación es muy problemática, tanto que la actual candidata presidencial demócrata Hillary Clinton ha prometido una ley federal en ese sentido si es elegida a la Casa Blanca. Clinton dijo que buscará una licencia familiar remunerada de 12 semanas por enfermedad. Donald Trump no se ha pronunciado sobre el tema, pero dijo que ha respaldado el permiso pagado por maternidad. Muchos enfermos prefieren sacrificarse antes que perder un día de salario y la situación puede generar problemas para el sistema de salud y un peligro para los ciudadanos de este país, porque las personas no realizan los cuidados que deben tener en caso de una epidemia, como paso con un restaurante de comida rápida mexicana Chipotle, cuyo propietario le echó en parte la culpa de un brote de norovirus en 2015 a algunos empleados que habían ido a trabajar enfermos a sucursales en Boston y Simi Valley, California, para no perder su día de trabajo. La compañía, que emplea a 50.000 personas en EE.UU., ahora les da a los empleados una licencia remunerada en sus casas por enfermedad.

CHINA.- Lo que pase en la economía del gran gigante asiático afecta a todo el mundo, por ello hay un creciente temor ante el crecimiento de la duda de China, que podría afectar todo el sistema bancario. El estudio del BIS que analiza la deuda en 41 países, entre ellos Estados Unidos, Grecia y el Reino Unido, estableció que China es el país con la deuda más importante. La institución, con sede en Basilea (Suiza), otorga además a China una “señal roja”, que alerta de la posibilidad de una crisis en los próximo tres años y advierte de que el rápido aumento del crédito podría “sembrar las semillas” de crisis futuras. El año pasado la deuda china fue de 168.48 trillones de yuanes, el equivalente del 249% del PIB del país.

Por bajas ventas de pasajes, cancelan vuelos entre Brandon y Toronto

TORONTO.- WestJet ya no ofrece vuelos entre Brandon y Toronto, de acuerdo con un comunicado de prensa de la Ciudad de Brandon. El vuelo que se realizaba cuatro veces a la semana desde finales de junio llegó a su fin por la falta de viajeros. Las personas que han reservado vuelos en la ruta serán contactadas por WestJet directamente a hacer arreglos alternativos, ya sea por medio de cambios de ruta o reembolso, según el comunicado. La aerolínea informó que la ciudad de Brandon si continuará comunicada por vía aérea con Calgary, siete días a la semana. Brandon es la segunda ciudad más grande de Manitoba, Canadá, y está situada en la zona suroeste de la provincia.

21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Editoriales

9

El editorial Político de la semana

El “Throne Speech” de Kathleen Wynne con rumbo a las elecciones del 2018 Por: LUIS MORENO

Queen’s Park.- Es la noche electoral en Ontario del año 2018, las urnas se han cerrado, los electores están esperando ansiosamente los resultados electorales - sorpresa, el próximo gobierno lo va dirigir…?. Muchos de mis pasados artículos han sido dedicados a los mas recientes acontecimientos políticos en Ontario, y esto se debe a que en los últimos meses, los tres partidos políticos mas importantes en Ontario, han hecho todo lo posible para empezar el rumbo a la elección provincial del 2018. Hasta el momento, en Ontario, existen cuatro partidos políticos que tienen la oportunidad de ser “key-players” en las próximas elecciones provinciales del 2018. El Partido Verde y su líder, Mike Schreiner buscaran incrementar el voto popular y ganar al menos un asiento en Queen’s Park. Andrea Horwath y el NDP, buscaran retener la mayor cantidad de asientos posibles. Pero en el caso de que el Partido Liberal o el Partido Progresivo Conservador, no logren ganar una mayoría

de gobierno, el NDP tendría la oportunidad de ser un importante “key-player” en el próximo gobierno. La gran batalla electoral del 2018 estará enfocada entre los PC’s de Patrick Brown y los Liberales de Kathleen Wynne. Brown se enfocara en atacar el historial político de Dalton McGuinty y de Kathleen Wynne. Después de todo, los Liberales han estado en el gobierno desde el 2003 y tienen un largo historial político controversial. La Premier Liberal, Kathleen Wynne buscara retener todos los asientos que representa su partido actualmente. Además, Wynne tendrá que ganar el apoyo de todas las regiones de la provincia, también buscara cerrar las diferencias entre centros urbanos y centros rurales, y finalmente, Wynne, buscara ganar el apoyo de jóvenes y de minorías étnicas. Pero falta mas de un año y medio para las elecciones del 2018 y pueden ocurrir varios eventos políticos que podrían afectar el ambiente político. Sin embargo, todos los lideres políticos y sus partidos ya empezaron a trabajar para formar gobierno en el 2018. Y la primera en empezar fue Kathleen Wynne. Bajo las fuertes criticas opositoras del gobierno Liberal de Wynne, el pasado Jueves 8 de Septiembre, la Premier, “prorogued” la legislatura provincial de Ontario. “Prorogation” es un termino político que se diferencia de un “receso” o “aplazamiento”

o “suspensión”. En otras palabras, “prorogation” es una postergación de una legislatura que sirve como estrategia política por el partido gobernante para iniciar una nueva sesión parlamentaria. Cuando una legislatura, en Canadá, es postergada, la cabeza de estado, en consejo con la cabeza de gobierno, tiene que leer un discurso desde el trono. La actual cabeza de estado en Ontario, es la Lieutenant Governor y representante de la Queen Elizabeth II, Elizabeth Dowdeswell y la cabeza de gobierno en Ontario, es la Premier, Kathleen Wynne. La razón porque Wynne postergo la legislatura provincial de Ontario se debe a que el pasado Lunes 12 de Septiembre, la Lieutenant Governor, leyó el mandato que el gobierno de Wynne tiene planeado para los siguientes 20 meses. Lo que destaca del discurso desde el trono, es la eliminación del 8% de los Hydro Bills. Las siguientes elecciones provinciales serán el próximo 4 de Octubre del 2018, y hasta el momento, los Liberales tienen una mayoría de gobierno que puede ser disminuida a minoría o pasar a oposición. Los siguientes 20 meses serán cruciales para la Premier y sus adversarios porque el NDP y los PC’s trataran de formar gobierno. Me ocupare de mantenerlos informados de las estrategias políticas que harán uso los partidos políticos para el tan anhelado liderazgo como Premier de Ontario.

La economía política de la protesta social Por: ÁNGEL E. ÁLVAREZ, Ph.D. Para algunos la cuenta es sencilla: si la gente está insatisfecha con actos del gobierno y, más aún, si hay que cambiar a un gobierno corrupto e ilegal, es lógico que la gente proteste enérgicamente. Si no lo hacen es por desidia o complicidad. Nada más alejado de la realidad. En la retorica política ordinaria de los líderes, gente común y ciertos analistas, la protesta socio-política es un asunto de valentía, dignidad, orgullo patrio o voluntad de lucha. El arrojo y la voluntad pueden ser importantes en política a veces, pero por lo general los eventos políticos son bastante menos complicados que los asuntos de la adrenalina y el hipotálamo. Nadie se embarca en una nave que de antemano sabe que no llegará a puerto. La participación política de masas es el resultado de la diferencia entre la importancia que el resultado tiene para cada persona que decide si participa o no, y el costo que para ella la posible represión de la protesta y la persecución política posterior. Ambas cosas son multiplicadas por la probabilidad de que la participación de esa persona en particular haga alguna diferencia en el logro del resultado deseado. Quienes protestan buscan un cambio de políticas gubernamentales o, en casos extremos, un cambio de gobierno o de régimen político. Todos estos son bienes

públicos y, por tanto, indivisibles. Todo aquel que padece la situación o el régimen indeseable se beneficiara por igual del cambio político, participe o no de la protesta. Además, cada individuo tiene un peso insignificante en la suma de las miles o millones de personas cuya participación es necesaria para producir el cambio. La pregunta clave, entonces, es ¿por qué hay gente aun así que participa en las protestas? Queda claro que respuesta no la da la importancia del resultado esperado, por heroico que este pueda parecer. El asunto es principalmente de costos. En ellos hay que considerar no solo los directos, sino también los de oportunidad. No solo es importante descontar el temor a ser reprimido, eventualmente detenido, posiblemente torturado físicamente o sicológicamente y tal vez asesinado. También es muy importante tener en cuenta aquellos costos en los que la persona incurre por no hacer otras cosas valiosas para ella mientras está protestando. De lo anterior se infiere la ventaja de la protesta pacífica, con bajo chance de tornarse violenta, frente a protestas expresamente violentas. Igualmente, la efectividad de las protestas contra un gobierno que no puede reprimir violentamente de forma ilimitada es muy superior a las protestas contra a una tiranía violenta y desembozada. En la columna de costos, los más importantes son los de oportunidad. Es mucho más económico protestar si la gente tiene tiempo y espacios libres para hacerlo. Si, para protestar, esa misma gente tiene que dejar de hacer otras cosas valiosas en espacios alejados de su zona de seguridad personal, el éxito de la protesta sostenida en el tiempo es mucho menor. Por ello, un gobierno opresivo no solo

reprime las protestas, sino que las previene haciendo uso de la amenaza, limitando severamente los espacios en los que son permitidas y, principalmente, manteniendo a la gente tan ocupada en otras cosas indispensables para ellos que no les queda tiempo para protestar. Paradójicamente, entonces, cuando y donde hay importantes motivos para protestar, las protestas tienden a ser menos frecuentes o más débiles que donde los motivos son menos urgentes. En un régimen altamente opresivo en lo político y lo económico, con severa escases de alimentos y medicinas, alta inflación y desempleo, la gente puede tener más motivos para protestar. Pero con frecuencia, estas protestas son menos multitudinariamente y sostenidas en el tiempo que en otro régimen en el que existan algunas garantías políticas y cierto bienestar económico. No es un asunto de valentía, sino de economía de esfuerzos. Por eso, los peruanos protestaron masivamente y con éxito contra Alberto Fujimori en 2000. El régimen era opresivo y protestar era costoso, pero no tanto como para quedarse sin comer. Por la misma razón, los venezolanos no protestan hoy contra Nicolás Maduro, con la frecuencia y contundencia que usaron contra Hugo Chávez del 2000 al 2003. No solo ocurre que el gobierno de Maduro ha sido mucho más represivo que el de Chávez, ni que los venezolanos se hayan vuelto insensibles por una suerte de desesperanza aprendida. Lo que ocurre es que en la desesperada búsqueda de la muy escasa comida y medicinas que se consiguen, a los venezolanos se les va la vida sin tiempo para más nada que tratar de sobrevivir. En su balance, sobrevivir es más útil que protestar.

ENTRETENIMIENTO 10 21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Angelina Jolie y Brad Pitt, el fin de la pareja ideal de Hollywood Los Ángeles, EE.UU.- Estrellas del cine, admirados por su trabajo y su belleza, comprometidos con numerosas causas solidarias y dedicados padres de una amplia familia, el divorcio de Angelina Jolie y Brad Pitt rompe una de las parejas más perfectas, respetadas y populares de Hollywood. La actriz, de 41 años, presentó el lunes una solicitud de divorcio de su esposo, de 52, citando “diferencias irreconciliables”, de acuerdo con el reporte del portal especializado en información de famosos TMZ. Es posible que Jolie busque la custodia de los seis hijos de la pareja y, según TMZ, al parecer no existe una tercera persona involucrada en la disolución del célebre matrimonio, sino que el principal motivo sería la manera en la que Pitt criaba a sus niños. En un comunicado posterior dirigido a la revista People, el actor reaccionó con tristeza a la solicitud de divorcio, pero aseguró que lo más importante en estos momentos es el bienestar de sus hijos. “Estoy muy entristecido por esto, pero lo que más importa ahora es el bienestar de nuestros chicos”, afirmó Pitt. “Pido amablemente a la prensa que les dé el espacio que se merecen durante este exigente momento”, añadió en su nota. Conocida popularmente como “Brangelina”, Pitt y Jolie formaban una pareja soñada e idílica; un amor que parecía sacado de la comedia más romántica, que acaparó durante años la atención de la prensa rosa y provocó más de un suspiro de admiración entre sus seguidores y alguno también, quizá, de envidia sana. Dos actores de su calibre solo podían enamorarse entre escena y escena, como así sucedió durante el rodaje de la película “Mr. & Mrs. Smith” (2005). El inicio de su relación generó enormes titulares, ya que

Pitt estaba casado con otra figura de la actuación, Jennifer Aniston, de la que se divorció por este motivo tras cinco años de matrimonio. Tanto Pitt como Jolie tenían un amplio expediente de romances con compañeros de profesión. Él había salido con Gwyneth Paltrow y Juliette Lewis antes de comprometerse con Aniston, mientras que ella se había casado en dos ocasiones, primero con Jonny Lee Miller y posteriormente con Billy Bob Thornton. Para cuando se hizo público su romance, Hollywood ya estaba rendido a los pies de ambos. Jolie había ganado el Óscar a la mejor actriz secundaria por “Girl, Interrupted” (1999), mientras que Pitt era uno de los actores más cotizados gracias a papeles en filmes como “Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles” (1994), “Fight Club” (1999) y “Ocean’s Eleven” (2001). Lejos de buscar refugio en el hogar, los dos trabajaron a destajo durante sus años juntos. Así, Jolie recibió elogios por sus roles en “Changeling” (2008) y “Maleficent” (2014) y dio el salto a la dirección con las cintas “In the Land of Blood and Honey” (2011), “Unbroken” (2014) y “By the Sea” (2015), para la que reclutó a Pitt como protagonista. Por su parte, el actor destacó en “Babel” (2006), “The Curious Case of Benjamin Button” (2008) e “Inglourious Basterds” (2009), entre otros filmes, y logró un Óscar a la mejor película al formar parte del equipo de productores de “12 Years a Slave” (2013). Al cuento de hadas le faltaba un broche a la altura y, tras casi una década juntos, los intérpretes se dieron el “sí, quiero” en agosto de 2014, en una ceremonia íntima que se celebró en su residencia de Chateau Miraval, una lujosa mansión situada en

el sureste de Francia en la que la pareja, además, producía vino. Jolie y Pitt se esforzaron por crear una gran familia y tuvieron seis hijos: tres adoptados -Maddox (Camboya), Pax (Vietnam) y Zahara (Etiopía)- y tres biológicos -Shiloh y los gemelos Knox y Vivienne-. Uno de los momentos más delicados de su matrimonio fue la doble mastectomía a la que se sometió Jolie para reducir sus posibilidades de desarrollar un cáncer debido a sus antecedentes familiares, especialmente su madre, Marcheline Bertrand, que murió a los 56 años por un cáncer de ovarios. La labor humanitaria también fue una de las señas de identidad de la pareja Jolie y Pitt. La actriz es una muy activa embajadora del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR) y por sus múltiples actividades solidarias recibió en 2013 el premio Jean Hersholt de la Academia de Hollywood. El intérprete también ha desarrollado proyectos humanitarios, como uno para levantar casas para los afectados en Nueva Orleans por el huracán Katrina, y trabajó junto a Jolie en la fundación Maddox Jolie Pitt, destinada a la protección y conservación del parque nacional Samlout en Camboya. Por David Villafranca /EFE

T.F.C.C. Ofrecemos nuestro equipo de limpieza a una variedad de negocios: Limpieza Comercial e Industrial Oficinas - Escuelas Edificios-Residencial Nos especializamos en servicios de:

• Raspado, Lavado & Encerado de Pisos (Striping, Washing & Waxing) • Variedad de Tratamientos de Pisos (Variety of Floor Treatments) • Limpieza Alta de Polvo y paredes (High Dusting) • Limpieza y Lavado completo de Carpetas (Full Carpet Cleaning) • Limpieza completa de Casas y Apartamentos (Homes & Apartments) • Lavado y Limpieza Ext/Int de Ventanas (Window Cleaning Int/Ext)

Lo que nos diferencia de la competencia: • • • • • • •

Cotizaciones inmediatas en el lugar del trabajo. Alta Calidad – Utilizamos solo productos seguros para el medioambiente. Servicios disponibles por día, semana, o por mes. Eficientes y variados equipos de limpieza dependiendo su necesidad. Servicios de emergencia 24 horas al dia, los 7 días de la semana. Equipos entrenados, especializados, licenciados, y certificados. Contactenos a su conveniencia por telefono o email 24/7.

TOALA First Choice Cleaners Incorporated

Email: tfc.cleaners@hotmail.com (647) 773-4578 (647) 702-5636

Columnistas

21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

SUELTA TUS HERIDAS EMOCIONALES Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com La mayoría de las personas tienen heridas emocionales, unas más que otras, causadas por diferentes situaciones dolorosas, que se han vivido a lo largo de la vida. Las heridas emocionales, son como las heridas físicas, solo que estas últimas, se pueden percibir, como enrojecimiento en la piel, hinchazón, sangrado, mucha sensibilidad al tocarlas, etc. Mientras que las heridas emocionales son invisibles pero también producen en la persona, que las padece algunos síntomas como: Irritabilidad excesiva, demasiada sensibilidad, falta de confianza en sí mismo, baja tolerancia hacia los demás, critica extrema, explosiones de ira, perfeccionismo, aislamiento social, impotencia, tristeza, resentimiento, odio, sentimientos de venganza, etc. Estas heridas provienen de las relaciones y experiencias que se tienen desde niños, es posible que algunas sucesos de años atrás, o creencias que se aprendieron, todavía lastimen y continúen determinando algunos comportamientos, sentimientos y acciones que tienes, así no seas consciente de ello. Porque el cerebro guarda las experiencias emocionales. Como eres actualmente se debe al pasado. Por esta razón es importante, liberarte de esas heridas emocionales, de esas cadenas que tienes y que todavía te causan dolor y sufrimiento, porque cuando continuas con los recuerdos, generas sentimientos negativos, como los que anteriormente describimos.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA www.distrito16hispanoaa.org

Escúchanos:

Y como resultado se tienen problemas de autoestima, resentimiento y odio y estas a su vez se manifiestan en miedos, inseguridades y de pronto en recriminaciones hacia sí mismo todo el tiempo. Para salir de este dolor y sufrimiento, sino puedes solo, busca ayuda con un profesional especializado, para revisar el pasado, mirar los problemas no resueltos, los condicionamientos recibidos y reexaminar las creencias limitantes. Si bien es cierto que no se pueden cambiar decisiones que se tomaron o borrar y eliminar las experiencias traumáticas vividas, se puede cambiar la forma de ver y percibir los hechos, para que no sigan haciendo daño y limitando para disfrutar la vida. Así como el cuerpo cicatriza las heridas, para que no duelan, el cerebro puede retroalimentar y reprocesar las heridas emocionales, para liberarte del impacto negativo. Este dolor que se lleva adentro, por las heridas emocionales, es necesario sacarlo porque se puede convertir en veneno, en agresión, en resentimiento y Si no se sana, sino se trabaja, se pudre y daña tu vida emocional y física.

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

11

12

Tecnologia

21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

El iPhone 7 sale a la venta con algunos de sus modelos ya agotados El iPhone 7, la última versión del teléfono inteligente de Apple, llegaró el pasado viernes a las tiendas y la expectación ha provocado que, en el periodo de reservas previas a través de internet, se agotaran las existencias de algunos de sus modelos. A través de un comunicado, Apple informó que el iPhone 7 Plus, el modelo de lujo y más avanzado de su nuevo dispositivo, y el iPhone 7 en color negro azabache “no estarán disponibles para los clientes” en los establecimientos porque sus existencias iniciales se agotaron por las reservas hechas en la web oficial. Sí habrá, en cambio, “cantidades limitadas” en los colores dorado, rosa dorado, plata y negro del iPhone 7, que entre sus novedades incluye una cámara con capacidades más profesionales, más tiempo de batería, resistencia al agua y la desaparición de la entrada clásica de sonido para auriculares. “Los clientes pueden continuar encargando todos los modelos en todos los colores en apple.com. Agradecemos sinceramente la paciencia de nuestros clientes mientras trabajamos para que, lo más rápidamente posible, el nuevo iPhone esté en las manos de todo aquel que quiera uno”, añadió el gigante tecnológico en su nota. Se trata del primer indicio de la acogida comercial del dispositivo, ya que Apple comunicó la pasada semana que, a diferencia de otros años, no detallaría cuantitativamente las reservas que ha recibido antes del lanzamiento comercial de su nuevo producto. La compañía argumentó que, en esta ocasión, “las ventas iniciales del iPhone 7 se regirán por las provisiones y no por la demanda”, por lo que decidieron que los datos de reservas ya no son “representativos” para los inversores y los clientes. De cualquier manera, la noticia de que se agotaron las existencias de algunos modelos del iPhone 7 animó a las acciones de Apple. El iPhone 7, que fue presentado el pasado 7 de septiembre por el consejero delegado de Apple, Tim Cook, llegará mañana a los establecimientos de más de 25 países y en las redes sociales ya circulan imágenes de personas haciendo fila y acampando durante horas para poder adquirir su teléfono.

“Comprometido a proporcionar capacitación de calidad”

PROGRAMAS DE DIPLOMA Trabajador de Servicio Comunitario Asistente de Farmacia Red de Computadoras y Seguridad Informática Contabilidad y Administración de Nómina Administrador de Oficina Medica Asistente de Guarderia Infantil Trabajador de Apoyo Personal Contabilidad Computarizada Ayudante de Office Contabilidad y Administración de Nómina - Tiempo Parcial Trabajador de Apoyo Personal - Tiempo Parcial

(52 Semanas) (46 Semanas) (40 Semanas) (45 Semanas) (40 Semanas) (36 Semanas) (32 Semanas) (30 Semanas) (16 Semanas) (50 Semanas) (35 Semanas)

Ahora Ace Estudia ptamos Interna ntes cionale s

CURSOS DE CERTIFICACIÓN

La nueva generación de iPhone suprime el puerto jack, el que ofrecía la conexión de auriculares y micrófonos con cable, una novedad que, según Apple, permitió desarrollar un terminal resistente al agua (durante 30 minutos como máximo y a una profundidad de 1 metro) y con más batería. Además, el iPhone 7 incluye una cámara de 12 megapíxeles, con un conjunto de lentes para obtener imágenes de gran calidad en bajas condiciones de luz, mientras que el modelo Plus cuenta con dos cámaras con diferentes lentes (gran angular y teleobjetivo), que permiten emular la calidad de las cámaras tradicionales, utilizar un zoom óptico así como otros efectos profesionales. Dependiendo del país, los precios del iPhone 7 oscilarán entre los 649 y los 849 dólares y los del 7 Plus, entre los 769 y los 969 dólares. El aterrizaje del iPhone 7 llega en un momento sensible para Apple, debido a que sus beneficios cayeron un 27 % durante el tercer trimestre de su año fiscal -finalizado el pasado 25 de junio- hasta los 7.800 millones de dólares, principalmente por el descenso en las ventas de los teléfonos iPhone. La compañía con sede en Cupertino (California) vendió 40,4 millones de iPhones en el tercer trimestre, comparado con los 47,5 millones del mismo periodo de 2015.

• ACCPAC • Comunicacion de Empresas • Cajero de Tienda • Cajero de Banco • Trabajador en Servicio de Alimentos • Nómina de Sueldos • Manejador de Alimentos • Simply Accounting s lase • MS Office os C e m e d c is, • Quickbooks Ofrebásicas n grat ó s i c a put me com cada

AYUDA FINANCIERA

JRS College

Asistencia Financiera disponible para aquellos que califiquen:

4168 Finch Ave. East #330 (Midland & Finch) Scarborough, ON M1S 5H6

- Recibiendo EI (Desempleo) - Recibiendo EI dentro de los 3 últimos años - Recibiendo Permiso de Maternidad dentro de los 5 últimos años - Recibiendo Asistencia Social

(416) 292-2455 E-Mail: info@jrscollege.com Web: www.jrscollege.com Fax: (416) 292-4255

(Registrada como un Colegio Privado de Capacitación Profesional en virtud del Private Career Colleges Act 2005)

El acceso a Internet, tan importante para la seguridad de los refugiados como el agua y la comida El acceso a la telefonía móvil e Internet es considerado por un gran número de refugiados en todo el mundo de “vital importancia” para su protección y seguridad, según ha advertido el Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR), que ha señalado que la “conectividad” es tan necesaria para los inmigrantes como la obtención de refugio, comida y agua. Según el informe ‘Refugiados conectados: Cómo Internet y la conectividad puede mejorar la calidad de vida de los refugiados y transformar la acción humanitaria’ realizado por ACNUR y la multinacional Accenture, el acceso a la telefonía móvil representa para los más de 60 millones de desplazados que hay en todo el mundo una “tabla de salvamento”. Tras llevar a cabo una serie de investigaciones en 44 países, ACNUR ha recalcado que “en el mundo en que vivimos hoy, la conectividad y los ‘smartphones’ se han convertido en una piedra angular en la vida de los refugiados”. Según la agencia de la ONU, los refugiados que viven en zonas urbanas tienden a tener un acceso a la telefonía móvil similar al de cualquier otra población urbana. Sin embargo, el informe indica que para aquellos que se han visto forzados a desplazarse a áreas rurales, la situación es diferente. Sólo una de cada seis localidades rurales facilita la posibilidad de tener acceso 3G y una de cada cinco carece de acceso alguno a una cobertura móvil.

“La conectividad permite a los refugiados enviar y recibir información de vital importancia, comunicarse con sus familiares, lograr acceder a servicios básicos y conectarse con las comunidades locales, nacionales e internacionales”, ha señalado Filippo Grandi, el Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados. “El acceso a Internet permite aumentar el número de oportunidades de los refugiados y les ofrece una mejor visión de futuro y calidad de vida”, ha añadido. La crisis de inmigración no ha mejorado en los últimos años. En 2015 había 65,4 millones de personas desplazadas forzosas, de las que unos 21,3 millones eran refugiados. La importancia de la conectividad El informe establece una serie de intervenciones estratégicas a realizar para garantizar la conectividad de los refugiados, entre las cuales incluye la implicación por parte de las compañías telefónicas, así como la participación de otras empresas de comunicación y tecnología.

LATINO CANADIAN SCHOLARSHIP FUND Call for Board Members

Our Mission

Charity registration #80471 7130 RR 0001

Provide university scholarships, educational outreach and support services to members of the Hispanic community.

Call for Applicants

We are seeking applicants to serve a minimum 1 year term as volunteer members of our Board of Directors. The Organization is interested in individuals who can commit to the Latino Canadian Scholarship Fund’s cause and contribute their expertise and knowledge to our governance board. We have vacancies in the following areas:

• Fundraising

• Finance

• Legal

• Social Media

We encourage applications from individuals of different backgrounds, perspectives and approaches.

Applicants may forward their resumes to Vilma Martinez avignon_2@rogers.com

MIGRACIóN 13 21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Por: ANGELICA GONZALEZ agb@angelicagonzalezblanco.com

Después de un año, seguimos esperando los cambios en migración Canadá

TORONTO.- Pensando en el final del verano y como paso de rápido el tiempo del buen clima, vino a mi mente todas las promesas hechas en campaña por el gobierno Liberal. Me asalta una duda y una intranquilidad llega a mi vida… un año de gobierno está por cumplirse y los cambios que reflejen el espíritu aducido en tiempo de elecciones no se han visto. Al pensar esto también pienso en los cientos de dólares invertidos para ejecutar todas estas “nuevas leyes” creadas por el “régimen” anterior que tenían destellos bastantes xenofóbicos y muchas inconstitucionalidades; ¡esto me hace reflexionar y pienso que hacer un cambio en este momento sería un gasto adicional para el gobierno…No que papa caliente! Los cambios dramáticos en mi opinión deben estar en la clase económica y de refugio. En la clase económica específicamente el Express Entry y buscar un alivio al programa de Experiencia Canadiense. Este programa queda completamente sujeto a las reglas del express entry cerrando las oportunidades a la mayoría de los estudiantes internacionales. El sistema como está vigente hoy, implica una carga procesal para el estudiante extranjero que saca a muchos de la ecuación matemática. Esto lleva consigo el desperdicio de excelentes candidatos a ser migrados a Canadá. ¿Me pongo a pensar y me pregunto? ¿Será que no ven los miles de dólares que un estudiante

debe pagar para sus honorarios escolares? Son jóvenes la mayoría con un buen nivel del idioma, conocimiento de uno de los dos idiomas oficiales del país. Estudiantes que son

potencialmente candidatos exitosos en el evento de un establecimiento permanente en Canadá. Se espera con ansiedad los tan anunciados cambios a la ley migratoria anunciados por el ministerio de ciudadanía e inmigración, especulaciones son muchas es mejor esperar para saber que el gobernó actual a establecido como prioridad para cambiar… está en nosotros en revisar y preguntar qué cambio y como nos afecta como comunidad migrante… no podemos permitir que suceda lo que paso en el gobierno anterior que nos cambiaron la ley sin utilizar los medio de control ciudadano para el tema…así que los exhorto a estar pendiente de los cambio enfatizando en leer cuales son y como eso beneficia a la comunidad migrante del país. Como nuevos canadienses, que vale la pena decir, canadienses hechos por voluntad, tenemos el deber de vigilar lo que nuestros legisladores están haciendo con el destino y futuro de este hermoso país. Recuerden también que estamos es un país con democracia representativa indirecta… así que a pedirle cuentas al miembro del parlamento de su jurisdicción. Soy Angelica Gonzalez-Blanco me despido desde mi escritorio no sin antes recordarles que nos sigan en nuestras redes sociales y que nos contacten con sus inquietudes a agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 647-494-7801.

Polémica por la llegada de más inmigrantes y refugiados a Canadá ¿Está usted de acuerdo que Canadá aumente el número de inmigrantes y refugiados que pueden inmigrar al País?, esa es parte de la pregunta que se están haciendo muchas personas dentro de Canadá, funcionarios del gobierno, liberales, conservadores, líderes sindicales y muchos canadienses, que dudan de los beneficios que puede traer al país la llegada masiva de tantos inmigrantes en los próximos tres años, como lo ha propuesto el Gobierno de Justin Trudeau, que anunció que llegarán 305 mil personas por año y se dará la bienvenida a un número “considerable” de nuevos refugiados de Siria y otras naciones. El número exacto solo se conocerá en noviembre. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- El Gobierno Liberal se alistas para poner en marcha un gran plan que aumentará considerablemente el número de inmigrantes y refugiados que pueden llegar al país en los próximos tres años, pero al parecer esta nueva política migratoria no le gusta a todo el mundo y está generando hasta debates dentro del mismo partido de Gobierno, porque no todos los liberales aprueban el plan del Primer Ministro Justin Trudeau. El mismo Ministro de Migración John McCallum reconoció que algunos dentro del mismo partido no quieren dar la bienvenida a más inmigrantes y refugiados al país. Aunque los conservadores ya han cuestionado fuertemente la nueva

política migratoria del Gobierno Liberal, al parecer no solo ellos se oponen a que el Gobierno del Primer Ministro, Justin Trudeau, adelante su plan que permitirá el ingreso de alrededor de 305 mil extranjeros por año al país, en los próximos tres años, porque ahora al parecer también hay una división dentro de los liberales. Para el Ministro de Migración esta división se está dando, porque muchos recursos destinado a diferentes programas del Gobierno Canadiense y que hacen parte del presupuesto nacional, se tendrán que destinar en los próximos 3 años, para

atender a los miles de inmigrantes y refugiados que llegarán, para apoyar a los cien llegado a salir adelante, porque esto beneficia a todos. “Si vas a gastar más dinero en traer más inmigrantes, hay menos dinero para otras cosas”, dijo McCallum. El Ministro aseguró a diferentes medios que realmente si se está discutiendo el tema, pero el plan migratorio continúa, porque el Parlamento no dará marcha atrás, y dijo que si bien es cierto que en Canadá se acogen muy bien a los inmigrantes y a los refugiados, es claro que no todos piensan de la misma manera. Mientras estos debates se dan entre los liberales, los conservadores han visto el tema migratorio tiene muchas grietas y también muchos opositores dentro del país, quienes consideran que el Gobierno de Trudeau está abriendo demasiado las puertas a los inmigrantes y estos va general muchos problemas en los próximos años, especialmente sino se filtra muy bien la llegada de los extranjeros. Kellie Leitch, líder de los conservadores aseguró hace unos días, que el Gobierno debe detectar a las personas que llegarán al país y no respetarán los valores canadienses, para evitar que se generen conflictos después. Posición que fue fuertemente criticada por antiinmigrante. El debate continuará en las próximas semanas, especialmente porque aún no se conocen todos los detalles de lo que será el plan migratorio del Gobierno.

DESTACADO 14 21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Buenos amigos de La Portada Canadá, en la gran despedida del verano

Con un bello paisaje natural que rodea la hermosa casa de fondo, un cálido día de final de verano, muy buena compañía, amigos y rodeados de la alegría de varios niños, hijos de los invitados, Lupe Ledesma, gerente general de La Portada Canadá, amigos, familiares y su equipo de trabajo despidieron el verano, en una tarde que resultó muy amena, pero sobre todo deliciosa por el buen sazón y especialmente el cariño que le pusieron al sabroso BBQ. TORONTO.- En su bella mansión a las afueras de Toronto, la gerente general de La Portada Canadá, Lupe Ledesma, y su familia, se reunió con un grupo de amigos y parte del equipo de trabajo de este semanario, para despedir el verano con un delicioso BBQ, realizado por su esposo Jaime Ledesma, quien le puso el sabor que requiere un buen asado, pero sobre todo el cariño, que hace que todo salga muy bien. En un espléndido y soleado domingo, rodeado de un hermoso bosque y un campo abierto que los niños disfrutaron al máximo, especialmente la gran pradera que rodea la casa, los invitados se mezclaban entre los sonidos las viejas y nuevas melodías de la música latinoamericana, para pasar una tarde que se fue volando como las buenas cosas de la vida. Entre los asistente se encontraba la directora de este semanario, Jamie Dianne Ledesma, directivos de la Portada Canadá como Paulina Mera-Piroli, con su esposo Stefano Piroli y sus hijos; Fredy Gonzalez, director de mercadeo y nuevas tecnologías de la Portada Canadá, y columnistas como Eduardo Harari y su querida esposa, Rebeca Sarfatti; Iván Arturo Burbano, su novia Elena Ramírez y su padre Javier Arturo. Además de otros familiares de la familia Ledesma y especialmente buenos amigos, como Ednita Woodrow, Purita Chandler, Patricia Flores, Amelia y Jose Cicarrelli, Carlos Ortiz de Milton Latino y su hija Annie Ortiz. Estos encuentros con amigos y compañeros de trabajo, sin un motivo especial aparente, solo por pasarla bien y demostrar mucho cariño y afecto, hacen que valga la pena vivir, y ser parte de una gran familia, la familia de La Portada Canadá, así lo sentimos los que disfrutamos de este grato momento. Gracias a toda la familia Ledesma, por ser tan buenos anfitriones.

21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Destacado

15

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa

INVITACION A LAS FAMILIAS QUE ESTAN RENTANDO

¿Piensan Comprar Casa este año 2016?

Lupe Ledesm

CON EL

ME

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXP

EVALUACION DE SU PR A

D DI

N VE

KEELE/SHEPPARD

¡Llamen ya para más información y su cita personalizada, sin costo y sin compromiso!

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

DI

N E V

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

A

D DI

N E V

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

Hasta el 2 de Marzo ustedes pueden hacer su contribución de RRSP y beneficiarse con el Plan de Gobierno para Primeros Compradores. Tome Ventaja de este programa que le ayudará a comprar su primera vivienda.

N E V

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

DA

A

D DI

MISSISSAUGA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

VE

LINEA DIRECTA EN ESPA

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

L

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

ma

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

PERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A

MILTON

D DI

N

$459,900

DA

I D N

VE

DA

VE

DI

N

N E V

DA

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

DA

WOODBRIDGE

DI

N E V

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

DI

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

DA

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

A

D DI

N E V

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Ahora con Servicio Inmobilario Comercial y Residencial Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

EN CASA CON LUPE 18 21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Quiere hacer la mejor inversión de su vida, compre una vivienda en Canadá Los millonarios inversionistas asiáticos están comprando casas en Vancouver y Toronto, porque ven el buen negocio que puede hacer, gracias a la valoración que están ganado las propiedades, ellos lo saben, y muchos canadienses también, por ello yo quiero invitar a mi gente latina a que haga un esfuerzo y compre su vivienda, siempre será la mejor inversión que puede hacer en toda su vida, especialmente si está pagando $1.300 dólares o más de renta mensual. TORONTO.- Cuantos miles de dólares se gastan anualmente los inmigrantes rentando un apartamento, una casa o un lugar donde vivir, en Toronto, o cualquier lugar del GTA. ¿Haga cuentas?, cuanto ha pagado desde que llegó, y verá todo lo que ha tirado directamente a la caneca de la basura, o al bolsillo de su arrendador, que ni siquiera le dio las gracias por haberle pagado durante todos esos años la hipoteca. En promedio un arriendo de una vivienda para una pequeña familia, en Toronto, está entre los 1.300 y 1.600 dólares, por un apartamento o una casa sin mucho lujo. Si la familia llegó hace más 5 años, ya ha pagado alrededor de $80 mil dólares, una cifra nada despreciable, que quedó en manos de otros, y que hoy sería un buen ahorro, que puede convertir en dinero contante y sonante en cualquier momento. La fortuna que una persona gasta en arriendo perfectamente le habría servido para hacer su sueño una realidad de tener una casa en Canadá, en algunos casos hay que hacer un pequeño esfuerzo para pagar la cuota inicial, que en promedio esta entre los 20 y 25 mil dólares, dependiendo del valor de la finca raíz que se quiere comprar. Si hace la inversión, como lo están haciendo los asiáticos,

10

$

la unidad

BOTOX Y RELLENOS FACIALES Rejuvenecimiento facial, El Botox, un método seguro y eficáz para eliminar las arrugas del tercio superior del rostro (Frente, entrecejo y patas de gallo), además es un excelente método preventivo del envejecimiento. ¡Promoción de BOTOX solamente por el mes de Abril! Aplicada por un medico Calificado por Health Canada

Consulta gratis con el Dr. Nestor Torres

la recompensa que obtendrá realmente valdrá el esfuerzo, porque al final de nuestros años, cuando llegue la jubilación, esa vivienda será como un gran seguro de vida, porque contará con un lugar donde vivir, en el mejor de los casos

19

$

Especial de Solo

* Telangiectasias( arañas vasculares) * Rubi Point ( Moles rojos) * Cholesterol Deposits

Tambien ofrecemos otros Tratamientos Estéticos: * Tratamientos Faciales - Descuento de 30% de Lunes a Jueves. * Tratamientos de Grasa Localizada y Tratamiento de Celulitis.

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27. WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com (905)

605-0570

info@lupeledesma.com

podrá rentarlo, o venderlo, para disfrutar de un buen retiro. Yo siempre he dicho “sí está pagando más de $1.300 dólares de renta, usted ya debería ser dueño de una casa”, y lo sigo sosteniendo, porque aun en el mercado inmobiliario en Canadá, existe esta posibilidad de que una persona, con el apoyo de su pareja, pueda hacer su sueño realidad, sin necesidad de adquirir una deuda que sobrepase lo que en este momento paga por un alquiler. Comprar una casa en cualquier parte del mundo, pero especialmente en Canadá y Toronto, donde pese a las fluctuaciones normales del mercado el precio siempre sube, hay que mirarlo siempre como el gran negocio. Así lo están viendo los inversionistas asiáticos que están llegando a Toronto a comprar viviendas, luego de comprar gran parte de las nuevas propiedades en Vancouver, por ello nuestra gente no se puede quedar por fuera de este gran negocio. Siempre tenga en cuenta que está haciendo una gran inversión y un gran ahorro, que podrá utilizar en cualquier momento para iniciar una nueva vida en su país de origen, si algún día quiere regresar, o para seguir creciendo económicamente en este país, porque la propiedad le puede abrir las puertas a otros negocios, al ampliar su capital y por ende su capacidad de endeudamiento.

El mejor y mas eficaz tratamiento para remover las pequeñas anormalidades de la piel * Lunares * Verrugas * Lentigos (pecas, manchas, milias, papilomas)

Por: lupe ledesma

Precio Reg. $79

Agenda Cultural

21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com Sábado 24 de Septiembre, 2016 (10:30pm)

Sábado 24 de Septiembre, 2016 (3:30pm - 6:00pm)

Miércoles 28 de Septiembre, 2016 (6:00pm - 7:30pm)

El Quinto es una nueva banda creada por Wilfrido Urbáez, mejor conocido como Junior y percusionista Dominicano que ha tocado con varias bandas latinas populares de Toronto. Este conjunto toca “Salsa Brava” de calidad para bailar toda la noche, con 12 de los mejores músicos de Toronto. Entrada de $15/persona. Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416)588-0307 Sábado 25 y Domingo 25 de Septiembre, 2016 (10am)

Todos están invitados a un evento cultural en apoyo del acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y las Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) que marca un momento histórico para el país de Colombia. El evento está abierto a todos aquellos que comparten el deseo de los colombianos a vivir en un país en paz y que deseen unirse en esta expresión de esperanza. Lugar: City Hall, 100 Queen St. W. Toronto (Member Lounge, 3er piso) Informes: esguerra@vif.com

Line Dance Intergeneracional Ven solo o acompañado de tu hijo o nieto y disfruten bailando juntos. Mueve tus pies y disfruta al ritmo de buena musica. Aprende pasos básicos de Line Dancing. Mejora tu balance y tu coordinación. Baila para divertirte. Trabaja tu memoria. Clases gratuitas. Lugar: York West Active Living Centre, 1901 Weston Road, Toronto Informes: Rita (416) 245-4395 Ext. 222

Jueves 29 de Septiembre, 2016 (7pm)

Sabado 1 de Octubre, 2016

FESTIVAL DE NINOS, CANADA 2016

EROS RAMAZZOTTI EN CONCIERTO

Este evento anual es lleno de actividades divertidas y educativas la familia entera, con énfasis en los niños y jóvenes. Habrá festival de cine, show de talentos y competencia, expo de libros, desfile de moda, entretenimiento en vivo, magos y espectáculos de circo. El evento esta afiliado con organizaciones sin ánimo de lucro, como Sick Kids. Entrada Libre.

El incomparable artista italiano Eros Ramazzotti regresa a Toronto con su gira mundial, Perfetto Tour 2016. Idolo de millones de fans al rededor del mundo, Eros Ramazzotti ofrecerá lo mejor de su extensivo repertorio ademas de nuevas canciones de su más reciente álbum Perfetto. No se lo pierdan!

Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. (norte de Sheppard), Toronto Informes: www.canadakidsfestival.com

SALSA FOR SMILES Acompañemos a la organización, Transforming Faces, para su 7mo evento de, Salsa for Smiles, con una noche de salsa, música en vivo y mucha diversión. Este evento es generosamente patrocinado por Scotiabank con 100% de los ingresos a favor de programas internacionales para la atención de labio y paladar hendido! Costo de $30/ persona. Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416)588-0307

Lugar: RICOH Coliseum, en el Exhibition Place Informes: Guia Hispana (416) 418-4725, 1-855-549-7594

AGENDA TU EVENTO por solo ¿Tienes algún evento interesante que te gustaría publicar y dar a conocer a todo el mundo? Conciertos, Fiestas, Congresos, Seminarios, Festivales, Inaguraciones y Eventos comunales ¡Publica tu evento en nuestra Agenda Cultural versión impresa y online para obtener los mejores resultados!

$

39 *Costo semanal más HST

VENTAJAS DE PAUTAR EN NUESTRA AGENDA CULTURAL • Paquetes publicitarios con excelente tarifas para acomodar tu presupuesto. • Cubrimiento de tu evento para una mejor estrategia impresa y digital.* • Foto a color del evento con datos completos: Fecha, hora, website y descripción. • Online-Link a tu website para compra de boletos, Google Map, y más información.

¡Contáctanos hoy mismo para resolver tus inquietudes de publicidad y pautar con nosotros! www.LaPortadaCanada.com (416) 916-3066 o (647) 801-2836 info@laportadacanada.com

* A GENDA CULTURA L

COLOMBIANOS EN TORONTO DICEN SI A LA PAZ EL QUINTO EN CONCIERTO

19

DEPORTES 20 21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Aguerridos atletas le demostraron al mundo que no existen limitaciones

Con China como gran triunfador, culminaron Paraolímpicos 2016

w BREVES DEPORTES Exitoso recorrido del Zidane en el Real Madrid, ya supera a Guardiola

Brasil le cumplió al mundo pese a la situación política y económica del país y lo mismo miles de atletas que demostraron nuevamente que no existen limitaciones cuando realmente se quiere la gloria. Al final China se alzó con el sitio de honor del medallero con 239 preseas, seguida de Gran Bretaña con 147 y de Ucrania con 117. Canadá quedó en el puesto 14, con 29 medallas, 8 de ellas de oro. Brasil, Cuba y México son las potencias latinoamericanas de los Paralímpicos y Colombia tuvo la actuación más destacada de su historia con 17 medallas. RÍO DE JANEIRO. - Con un minuto de silencio por la muerte en competencia del ciclista iraní Bahman Golbarnezhad, se cerraron los Juegos Paralímpicos Rio 2016, que tuvo una bella ceremonia dedicada a la diversidad y la integración. La flama paralímpica de Río 2016 se apagó en medio de las notas de la cantante Ivete Sangalo y una bella, pero sobria ceremonia de despedida en la que Brasil y Rio de Janeiro, le notificaron al mundo que pese a todo, cumplieron con unos juegos históricos para Suramérica. Inaugurados el pasado 7 de septiembre, los Juegos reunieron aquí durante dos semanas a más de cuatro mil 300 deportistas en representación de 176 países. Culminaron los 12 días de actividades de los Juegos Paralímpicos de Río 2016 para dar paso a Tokio 2020. Las banderas de los países que participaron desfilaron en el Maracaná, luego que el tenor invidente brasileño Saulo Laucas interpretó el himno nacional de su país ante un pletórico estadio. Al final China se alzó con el sitio de honor del medallero con 239 preseas, seguida de Gran Bretaña con 147 y de Ucrania con 117. En Río Estados Unidos sigue bajando en el escalafón mundial de los juegos paraolímpicos, quedó de cuarto, mientras países como Colombia avanzan. Despues de China solo otras tres naciones lograron rebasar la cifra de 100 medallas conquistadas: Gran Bretaña (64-3944/147), Ucrania (41-37-39/117) y Estados Unidos (40-44-31/115). Brasil resultó el mejor ubicado de Latinoamérica y el Caribe al adueñarse del octavo puesto con 14 doradas, 29 de plata e igual cantidad de bronce (72). Después se ubicaron Cuba (8-1-6) en el lugar 18; México (4-2-9) en el 29; Colombia (2-5-10) en el 37; Argentina (1-1-4) en el 56; Trinidad y Tobago (1-1-1) en el 56 y Venezuela (0-3-3) en el 65. La víspera, una tragedia enlutó la fiesta deportiva y fue la muerte del ciclista iraní Bahman Golbarnezhad como consecuencia de un grave accidente ocurrido mientras disputaba la prueba de ruta de la clase C4-5 y cuyas causas todavía son investigadas. Golbarnezhad será homenajeado esta noche con un minuto de silencio durante la ceremonia de clausura de los Juegos Paralímpicos Río 2016 en el Estadio Maracaná. Colombia tuvo realmente una destacada actuación, porque antes de los juegos en Brasil, los cafeteros solo habían logrado acumular cinco medallas en toda su historia del deporte paralímpico y en Rio lograron 17, una hazaña histórica. Medallero final 1-China (107 oros, 81 platas, 51 bronces) 2-Gran Bretaña (64 oros, 39 platas, 44 bronces) 3-Ucrania (41 oros, 37 platas, 39 bronces) 4-Estados Unidos (40 oros, 44 platas, 31 bronces) 5-Australia (22 oros, 30 platas, 29 bronces)

MADRID.- Zinedine Zidane es un técnico que ha demostrado con resultados que llegó al Real Madrid a triunfar y demostrar que realmente es un buen técnico porque luego 259 días, en los que ha dirigido 33 partidos, el balance no pudo ser mejor, 27 victorias, cuatro empates y dos derrotas, los títulos en la Champions y la Supercopa de Europa, además del récord de triunfos en Liga. Además completó 16 victorias de Liga seguidas. El mismo número de triunfos con los que el Barcelona de Pep Guardiola estableció el récord en la temporada 2010-2011. El Madrid no pierde un partido desde hace 205 días, desde el 27 de febrero. Aquél día cayó en el Bernabéu ante el Atlético (0-1).

Familia de Schumacher desmiente recuperación del piloto

LONDRES.- El estado de salud de Michael Schumacher sigue siendo un secreto, y realmente son muy pocos los que saben cómo está realmente el ex campeón de la Fórmula 1, así quedó evidenciado en la declaración que hizo su abogado de la familia de la gran estrella del automovilismo mundial, que ante un juez declaró que el ídolo de Ferrari “no puede caminar”, como lo había asegurado un medio de comunicación. La familia del piloto demando a la revista Bunte, que a finales de 2015 publicó en su portada “Schumacher puede caminar”, revelando también otros presuntos detalles de su vida privada, que no eran reales, falsa información por la que ahora deberán pagar un sanción que se estima en más de 40 mil euros.

Muerte de ciclista Iraní enluta cierre de los Juegos Paralímpicos en Brasil

RIO.- La trágica muerte del ciclista paralímpico iraní Bahman Golbarnezhad, en un accidente ocurrido durante la carrera masculina de ciclismo en la categoría C4-5, fue la nota más triste del cierre de los Juegos Paralímpicos de Río 2016. El ciclista se salió de la carretera durante un descenso traicionero y se rompió el cuello cuando su cabeza golpeó contra el cordón de la acera. El atleta de 48 años finalmente murió por las heridas provocadas por el accidente, informó el Comité Paralímpico Nacional Iraní. Fue el primer atleta en morir en unas Olimpiadas o unos Juegos Paralímpicos desde 1960.

21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Deportes 21

Boxeador quedó lesionado después de dar un fulminante K.O.

El mexicano “Canelo” Álvarez es el gran campeón mundial del boxeo Luego de la pela, con el que completó su cuarto cinturón mundial, se supo que el boxeador mexicano estará fuera de acción hasta el 2017 por una lesión sufrida en un nudillo de su mano derecha. MEXICO.- Tras ganar por K.O. en el noveno asalto al británico Liam Smith, en los súperwelter, versión Organización Mundial de Boxeo (OMB), el boxeador mexicano Saúl “Canelo” Álvarez completó su cuarto cinturón como campeón mundial. Al final de la pelea frente a un rival que no le dio la talla, “Canelo” se declaró como el “mejor boxeador del mundo”. El mexicano (69.850 kg) aprovechó todas las circunstancias que se le ofrecieron para reconquistar el título mundial mediano jr ante el ex titular inglés Liam Smith ( 69.850 kg), con un soberbio KO -gancho zurdo al hígado- en el noveno round. Todo ante 51.240 espectadores, un nuevo record de asistencia para este deporte. Álvarez, de 26 años y una carrera de 48 éxitos (34 KO), 1 revés y 1 empate, construyó una de sus mejores actuaciones de los últimos tiempos. Supo demoler con inteligencia a un rival ordenado como Smith, aunque incapaz de frenarlo en el segundo ciclo del match, cuando sus golpes al cuerpo resultaron clave. Luego de la pela se supo que el boxeador mexicano estará fuera de acción hasta el 2017 luego de determinarse que la lesión sufrida en un nudillo de su mano derecha es una fractura. De acuerdo a Golden Boy Promotions, Alvarez no necesitará operarse pero no podrá pelear hasta el año entrante. Canelo tenía planeada una pelea el diciembre, posiblemente en Nueva York, según fuentes allegadas al mexicano, que ganó un título junior mediano el sábado al noquear a Liam Smith en Arlington, Texas. De acuerdo a un comunicado de la promotora, Alvarez visitó al especialista Pedro Jaime Lomelí a su llegada a México, el cual determinó la gravedad de la lesión y aunque no recomendó cirugía, el púgil tendrá que estar fuera de acción hasta el año entrante. “Luego de tomar rayos X y una resonancia magnética, el doctor encontró una fractura avulsiva del pulgar derecho. Canelo no necesitará cirugía y la prognosis es excelente”, reza el comunicado.

Rafael Nadal aparece en lista de deportistas consumidores de sustancias prohibidas MADRID.- Más deportistas siguen apareciendo como consumidores de sustancias prohibidas, ahora el turno fue para la estrella española del tenis, Rafa Nadal y el atleta británico Mo Farah, quienes fueron los últimos en ingresar a la lista publicada por el grupo de hackers rusos ‘Fancy Bears’ con deportistas que habrían consumido sustancias prohibidas. Nadal es el único deportista español que aparece en la relación de 26 atletas de todo el mundo. En el caso del tenista español, el consumo no se refiere a los últimos Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, sino que se citan dos ocasiones en 2009 y 2012. En la ficha sobre Nadal, que se cuelga en la página web del grupo, aparecen todos sus datos personales y la autorización “para el uso de las sustancias prohibidas mencionadas más abajo”. En el caso de Mo Farah, cuatro veces campeón olímpico, las exenciones tampoco corresponden a Río. Una de ellas es de octubre de 2008 y otra en julio de 2014 para utilizar el corticosteroide “triamcinolona” y “morfina”. La última lista desvelada por los hackers, que aseguran que proviene una vez más de la base de datos de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA), también figuran los jugadores de hockey sobre hierba argentinos Lucas Martín Rey y Facundo Callioni.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

¡CHEVERE IS THE NEW LOOK!

Chévere Clothing Brands está orgulloso de lanzar su primera marca de ropa latina

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416)

725-0654 o (416) 785-5330

Refuerza tu identidad y disfruta los estilos CHEVERE luciendo remeras (playeras), gorras y capuchas (hoodies) STYLE * ORIGINALITY * COMFORT

CHEVERE CLOTHING BRANDS

C (647) 677-5428 F (416) 235-2957 E jafesami@gmail.com If you are looking to fill your shelves and clothing racks with desirable products, CHEVERE CLOTHING BRANDS is your answer. Contact us at your convenience.

22

Deportes

21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Toronto en peligro de no clasificar para la pos temporada

Por: EDUARDO HARARI TORONTO.- La carretera ha probado ser la desdicha de los Azulejos y la ayuda que los Orioles estaban buscando en esta contienda tan dificultosa de final de temporada en la División Este de la Liga Americana de las grandes ligas. Los Azulejos comenzaron su recorrido en la carretera en Tampa enfrentando a las Manta Rayas quienes dominan a Toronto en todo sentido de la palabra históricamente más que cualquier otro equipo en las mayores. En esta ocasión la historia mantuvo su rumbo donde los Azulejos perdieron 2 – 3 juegos y únicamente lograron anotar 6 carreras mientras cediendo 16. Su siguiente parada en esta jornada fuera de casa concluyo el pasado domingo en Anaheim donde se enfrentaron a los Angelinos y donde lograron ganar 2 – 4 juegos, pero 2 de ellos sus dos últimos fueron derrotas que causo que perdieran la segunda posición y al mismo tiempo los pone únicamente 2 juegos adelante de ambos Detroit y su siguiente contrincante los Marineros de Seattle para el ultimo asiento en la pos temporada en la Liga Americana. Por su cuenta los actuales líderes de la división los Medias Rojas de Boston comenzaron la semana en casa y recibieron a los Orioles quienes sorprendentemente consiguieron 2 de 3 victorias contra Boston. Al final del último juego contra Baltimore el futuro miembro del Salón de la Fama, David “Papi”

Ortiz pidió una reunión de los miembros del equipo a puerta cerrada para analizar e inspirar a sus compañeros y que vino en buen momento porque recibirían a los rejuvenecidos Yankees’ de Nueva York por 4 importantes juegos. Al parecer el discurso hizo efecto ya que Boston barrio con Nueva York ganado los 4 juegos en una forma impresionante regresando de atrás a ganar juegos que técnicamente estaban perdidos.

JOB CONNECTION Apply In Person

We are hiring following position for Toronto, Mississauga, Brampton and Vaughan Areas Electronic Assembly, Soldering Cabinetmaker, Carpentry Finisher, Spray Painters Forklift Operators, Shipping & Receiving General Labours (Assembler, Packers) Machine Operators (CNC Set-up/Oper, Metal Stamping) Welders (Mig, Tig)

WE OFFER FULLTIME POSITIONS APPLY NOW and Start Working IMMEDIATELY!

690 Wilson Ave.

Di xi eR d

Wilson Ave.

Hwy 401

Allan Rd.

Qu 1310 Dundas St. E. een Fre de ric aD riv e

690 Wilson Ave. Toronto ON (at Dufferin) Tel (416) 240-9445 Fax (416) 240-9447

Dufferin St.

Du nd as St re et E

1310 Dundas St. East Unit 210 Mississauga ON (at Dixie Rd.) Tel (905) 361-5627 Fax (905) 361-0224

Los Yankees’ por su parte tuvieron su peor semana desde el retiro de Alex Rodríguez de la organización hace casi un mes. La semana comenzó con 2 derrotas a las manos de los Dodgers de Los Ángeles y consecuentemente perdiendo 4 en Boston para terminar la semana 1 – 6 y 7 juegos atrás de Boston en la tabla de posiciones. El final de esta división puede poner a cualquier analista con los pelos de puntas ya que con los equipos enfrentándose tanto en las últimas dos semanas, cualquier cosa puede suceder que tumbe a no solo un equipo de los play-offs pero a varios ya que la batallas en las otras divisiones están intensas igualmente a excepción de la Central donde los Indios de Cleveland son los más seguros a clasificar de un momento a otro. No dejando a Texas quienes serían los siguientes en camino. La fórmula para Toronto es una muy seria ya que la numerología los pone a ganar 12 de sus siguientes 13 juegos y únicamente pueden afrontar esa derrota con Seattle ya que los siguientes juegos son contra sus contrincantes en la batalla. Yo no soy supersticioso, pero como un buen amigo un día me dijo que todos en Toronto necesita empezar a rezarle a San Sebastián, el patrono de los Atletas. Foto cortesía de Angels Baseball LP. Continúe pegado a la emoción del béisbol profesional aquí en La Portada.

CLASIFICADOS 23 21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones BLOOR / DUNDAS WEST Rento cuarto en casa de familia, a dama o estudiante. A media cuadra del TTC y 5 minutos del subway Dundas West, Go train, y Up Town Train station. Compartir baño y cocina. $500/mes con utilidades. $50 extra con Cable, Internet y Lavanderia. Disponible de inmediato. (416) 530-4991 o (647) 9238327. (Enviar mensaje de texto). Bloor/Dundas - Rento cuarto en casa de familia, a dama o estudiante. A media cuadra del TTC y 5 minutos del subway Dundas West, Go Train y Up Town Train Station. Compartir baño y cocina. $500/ mes con utilidades. $50 extra con Cable, Internet, y Lavanderia. Disponible de inmediato. (416) 530-4991 o (647) 9238327. (Enviar mensaje de texto). Greenwood/ Danforth - Rento 2 cuartos, uno por $500/mes y el otro por $650/mes. (416) 465-2951. Jane/Driftwood - Cuarto con baño privado para compartir cocina. Disponible Octubre 1ro (437) 888-1215 o (647) 449-2573. Milvan / Finch - Rento 3 habitaciones de $450/mes, cada una. Tiene lavandería, y para compartir 2 baños y cocina. Cable e internet extra. (647) 640-7159. Jane/Finch - Rento Cuarto master bedroom amplío con cama tamaño Queen. Ideal para caballero o dama retirada. Utilidades y parking incluido. Disponible Agosto 1ro. (647) 344-7186. Apartamentos Oakwood / Vaughan - Se renta apartamento amplio de 2 dormitorios, sala, cocina, entrada independiente,

estacionamiento para 1 auto. $1,300 más utilidades. (416) 652-0363. Milvan / Finch - Apartamento de 2 habitaciones por $1,000/mes y de 3 habitaciones $1,100/mes. Incluye lavandería. (647) 640-7159.

Apartamento para compartir con persona mayor que trabaje. Incluye todos los servicios y utilidades. Precio a tratar (647) 292-2035. Keele/Wilson - Bachelor apartamento moderno con lavanderia. $890/mes con todas utilidades incluidas. (416) 875-2166. Oakwood / Vaughan - Apartamento en tercer piso de casa con 2 dormitorios, sala, cocina. Ideal para personas mayores, 1 estacionamiento. Entrada independiente. No mascotas. $1,400/ mes más útilidades. (416) 652-0363. Basements Caledonia/Eglinton Basement apartamento de 1 dormitorio con entrada independiente. Todas las utilidades incluidas. $1,000/mes. Disponible Septiembre 1ro. (647) 657-3431.

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

CLASIFICADOS

GRATIS

RENTAS • OFERTAS DE EMPLEO y MUCHO MAS

416-916-3066 info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com

BUSQUEDA DE EMPLEO

Eglinton /Caledonia - Basement Bachelor apartamento preferiblemente para persona sola o una pareja sin niños. $850/mes con todos servicios, internet, y zona de lavandería incluido. Pocos metros de buses. Disponible Agosto 1ro. Jorge (416) 9312415.

Sra. Colombiana se ofrece para cuidado de niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interna de Lunes a Viernes. Soy ciudadana canadiense. (289) 681-7340.

Keele/Lawrence - Apartamento de 1 dormitorio con baño. Minutos de Walmart, bancos y otros negocios. TTC en la puerta. $1,150/mes. Llamar en ingles (416) 305-7243.

Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar internamente de lunes a viernes, tengo muy buenas referencias. (289) 681-7340.

Comercial Tengo espacio para alquilar a Estetisista en un salon de belleza, y puesto para estilista de pelo. Area de Keele y Steeles. Llamar al (416) 661- 4795 en ingles.

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

Me ofrezco para pintar casas, aseo y limpieza en general a domicilio. Mucha experiencia. Antonio (647) 761-4112.

OFERTAS DE EMPLEO

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950 para cocinar comida de El Salvador, para restaurante en area de Scarborough. Llamar al (416)916-7274 o (416) 2982054.

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario. La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

Busco persona para trabajo en limpieza por las mañanas en área de Brampton. (905) 457-5994 o (905) 965-5740. Nueva revista deportiva necesita personas para mecanografía, vendedores, y repartidores con auto de 4 cilindros (647) 706-3036. Busco peluquera y asistente con experiencia para posición de Full Time y Part Time para salón de belleza en el area de College y Ossington. Deben hablar español e ingles. Interesados contactarse con Anna (416) 532-3411 en Ingles Need experienced Sewing Machine Operators for Pillow & Comforter Factory. $12.00/hr. M-F Day and Evening shifts. Caledonia & Eglinton. Tel: 416-780-0168 Fax: 416-780-0172 Se solicita Recepcionista Dental /Asistente Dental e Higienista Dental, con mínimo 5 años de experiencia en el campo odontologico. Para aplicar, por favor envié su resume a: nick@mydentistonsteeles. com. Solamente resumen, por favor no llamar a la oficina dental. Español e inglés requerido Necesito Crews (Equipos)para construcción de casas/ framing. Muy buen futuro. Llamar al (416) 742-5747 o (416) 991-0470.

Busco Señora que tenga experiencia

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 “Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Esto EsRestaurant Colombia

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Authentic & Colombian International Food

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

La Favorita Mercado Latino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

2848 Dufferin St || Toronto ON || www.estoescolombiarestaurant.ca

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Clasificados

21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

Queremos ayudar a personas de bajo recursos con problemas de Cancer, próstata, mal aliento, acné, sobre peso y caída de cabello. (647)859-5772. REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS

783-1970 o (647) 380-0071. Vendo Unidad de Aire Acondicionado de 3000 BTU´s para ventana. Marca Fedders. Dos veranos de uso. Fue comprado en Canadian Tire por $99.99 + Taxes por. La vendo en $50 o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo Mini-Refrigeradora de Bar o dormitorio, marca Whirpool en buen estado. $50 o mejor precio. Solo interesados llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Vendo 2 Unidades de Aire Acondicionado de 5000 BTU´s para ventana. Marca Mainstay. Un solo verano de uso. Fueron comprado en Walmart por $129.99 + Taxes por cada una. Las vendo en $75 cada una o mejor oferta. Llamar desde las 6pm (647) 919-6519. Carpa nueva en caja con 2 sillas. Maquina de ejercicio para caminar (Treadmill). Bicicleta de ejercicio. Maquina para alzar pesas. Miriam (4126) 244-9217 o dejar mensaje (647) 671-8350.

Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs.con base para guardar el cafe marca Bosh. $50.- 647-557-1205 Sr Daniel

Vendo sofa cama tamaño doble, tela color beige. Casi nuevo, pagué $600 lo vendo en $200. 647-829-4469.

Vendo casco de seguridad nuevo, color amarillo $ 20 647-557-1205 Sr Daniel

Vendo perrita hembra, Mini Yorkie de 8 semanas de edad. Con o sin vacunas $700. Favor dejar mensaje (647) 7100387.

Se vende jaula grande de fiero con 10 canarios. Precio de $400 o mejor oferta (416) 258-3890. Vendo Drill DeWalt 12 v, con 2 baterias y cargador, y Milwaukee Quik Lok con 38 pieces nuevo. $100. Sr. Daniel (647) 557-1205. Vendo cafetera Tossimo, 2 ltrs., con base para guardar el cafe marca Bosh. $50. Sr. Daniel (647)557-1205. Vendo juego de sala con sofá grande, mediano y un singular. Color vino, los 3 por $300. (647) 338-1777. Vendo 1 licuadora con vaso de vidrio marca Oster y una NUTRI BULLET. Las dos piezas por $50. (647) 292-2035. Por motivo de viaje vendo mesa de madera con 6 sillas, 1 soca grande mas 2 pequeños sogas. Todo por $400 (647)

Balones de fútbol y de basquetball en muy buen estado, $5 cada uno. 416-7860669.

DIXIE RD.

TOMKEN RD.

CAWTHRA RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

nuevo, Limpia y desodoriza todo tipo de pisos y carpetas, Sr. Daniel (647) 5571205 Vendo mesa de comedor de madera solida, con 4 sillas a $500. (416) 2492336 o (647) 409-2336. Vendo 2 sillas para baño para personas desabilitadas $ 50.00, cada una, negociable. (416) 749-0583.

AUTOS

CLASIFICADOS

GRATIS 416-916-3066 info@laportadacanada.com www.laportadacanada.com condiciones $1500 o mejor oferta (416) 569-4217.

CRV. Necesita (416)767-9900

1988 bateria.

HONDA $1,800

1992 TOYOTA Celica- Color blanco, 2.2 L, en excelentes condiciones. Todo eléctrico, súper económico en gas, $1,099 AS IS (905) 799-3036. GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474. 1998 Subaru 4x4 - Automatico, ruedas nuevas, frenos nuevos. Todo eléctrico. $1,490 (647) 740-1971.

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

PERSONALES

2001 Volkswagon Jetta. En perfectas condiciones, 118,000 km, color gris, 4 puertas, 4 cilindros. Transmisión automática, sunroof. $2,200 o mejor oferta. (647) 787-3024.

Caballero ciudadano pensionado desea conocer a dama mayor de 50 años, para relación de amistad seria y compartir todo de la vida. (647) 292-2035.

Vendo motor-home para 6 personas 1988. 600KM. Con cocina, baño con ducha, heladera, y aire acondicionado. En perfectas condiciones. $5,000 o permuto. (647) 855-9311.

2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967.

Busco si alguien puede ofrecer por gratis un juego de sala/sofa. Gracias (647) 7133033 o (416) 829-6796.

2003 Toyota Corolla - 4 puertas automático color azul. Asientos de cuero, sunroof. Buenas condiciones, 174,300 Km. (647) 388-7109.

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West Weston Rd

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

Sheppard Ave West

ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

Hombre de 45 años de edad, profesional y con buen trabajo y con interés de pasatiempo de jardinería y bailar salsa, busca mujer seria para una relación permanente. Llamar en ingles (647) 300-7363. Caballero necesita conocer a Sra. mayor de 65 años de Mexico, Paraguay o El Salvador, para una buena amistad. Llamar después de las 5pm al (647) 685-2469.

SEARA

Bakery & Pastry

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Olga Linares

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

“Always Fresh”

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309

Lunes a Sabado 10am - 8pm y Domingos 10am - 6pm

info@searabakery.com

RALPH MICHAEL LEVINE

El Eden Ecuatoriano

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

25 Focos / Luces florecientes, de luz blanca en caja. 4 pies largo por 1 pulgada grueso, la caja por $70. Marca Phillips (416)786-0669.

MI PUEBLO LINDO

Su almacen Hispano

2005 Chevrolet Express 3500 Van en perfectas condiciones, con rampa hidráulico de aluminio más una rampa separada extra larga de aluminio para cargar artículos en vehículo. $8,500 o mejor oferta. (416) 768-6422.

2000 Honda Accord en excelentes condiciones $1500 mejor oferta. (416) 569-4217.

2003 Chevrolet Express en buenas

2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto

416.923.8879

Señora de buena prescencia busca un Señor Argentino o Uruguayo entre 58 y 65 años de edad, que sea muy sincero. Llamar después de las 6pm. (416) 8328482.

Vendo Vibe Steam Mop (mapo electrico)

Comunidad Hispana Para servirles Mejor!

2003 Toyota Corolla 4 puertas, automático, color azul, asientos de cuero, sunroof, 174,000 Km. Buenas condiciones, por $3,800. (647) 388-7109.

2001 Volkswagon Jetta de 4 cilindros, 4 puertas, transmisión automática, con venta de techo. 218,000 Km. $1,800 (647) 787-3024

Mesa de comedor de madera con 4 sillas $400 (416) 249-2336 (647) 409-2336.

¡2 Locales en el Corazon de la

www.searabakery.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796

The Pit Stop Family Restaurant

Promoción Especial Hasta las 11 a.m. 4 Rebanadas de Tocino o 4 Salchichas, Patatas Fritas Caceras, Tostada y Todo el cafe que pueda tomar Por Solo

$6

95

Pine Valley Drive

24

Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

+ Tax

FOR FAST TAKE OUT (905) 851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO

Clasificados

21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

ONTARIO SOCCER ACADEMY Esta registrando gratis a niños y niñas de 3 a 9 años de edad para sus próximos programas de practicas y torneos de fútbol. LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

(647)

Bakery Deli Ice Cream

¡Famosos por Nuestras Tortas Personalizados, para toda ocasión! Localizado en North York para mejor servir a la Comunidad Hispana . Deliciosos pasteles . Productos Latinos . Exquisita Churrasquería Y Mucho Más...

894-6675

PACHA

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

Llamar a John (647) 706-3039

COSTA VERDE

25

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

El Pulgarcito

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión 2725B Jane St., (norte de Sheppard)

Rene Castellanos (416) 745-4371

Pastas & Empanadas seguir Caseras ¡Ahora en su Nuevo Local! Para Pastas atendiento a su

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado

Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito

McCowan Rd

Deliciosos Platos

Restaurant

e Av get

g

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON (McCowan & Sheppard) (416) 298-2054

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant

distinguida clientela con sus deliciosas:

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

26

Pasatiempos

21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Este era una vez un hombre que quería comprar un loro. Entra a una tienda de animales y ve a tres loros; el primer loro cantaba karaoke y pregunta: ¿Cuánto cuesta este loro? El vendedor le responde: 20.000 dólares. El señor pregunta por el siguiente loro que cantaba operas. ¿Cuánto cuesta este otro loro? El vendedor le responde: 30.000 dólares. Luego el comprador pregunta por el último de los loros que estaba mal vestido, despeinado y fumando. ¿Y cuánto cuesta éste? El vendedor le responde: 100.000 dólares El comprador le pregunta: ¿Por qué este es tan caro? El vendedor responde: Porque éste es el que escribe las canciones, le pone la música, y prepara los conciertos. ••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

Un borracho llama por teléfono:

8 2

6

3

2

1

6

9

4

5

8

7

4

8

9

7

5

1

3

2

6

6

8

7

9

5

1

2

7

5

1

4

6

3

9

5

3

6

2

8

7

4

2

9

4

8

3

5

1

3

6

2

1

4

8

7

8

7

5

3

9

2

6

4

2

9

7

1

6

8

1

9

1

3

6

7

4

5

1

4

4

•••••••• Estaba una señora con su hijito de cinco años en la boda de su sobrina cuando el niño levanta la cabeza y le pregunta: Mami, mami, ¿Por qué la novia esta vestida toda de blanco? A lo que la mamá le contesta: Hijo, lo que pasa es que este es el día más feliz de su vida. Entonces, el niño se queda pensativo por un momento y le pregunta: ¿Entonces, por qué el novio está vestido de negro? ••••••••

En un restaurante el cliente le dice al mesero: Mesero, ¡Hay una mosca en mi sopa! El mesero le responde: No se preocupe señor, la araña que está en su pan se ocupará de ella.

8

9

5

2

9

3

7

1

8

1

5

3

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Te vas a sentir mejor con los amigos cerca, pero si hay alguno de ellos que no sabe cómo ayudarte, no le puedes culpar. No está en tu situación. GEMINIS (May. 21 - Jun. 20) Estarás bien en general, pero deberías visitar a los especialistas para hacerte una revisión en la vista y en el oído. No hay ningún problema con ellos, solo es visita rutinaria. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Has perdido el contacto con esta persona con quien te sentías tan bien; haz lo posible para recuperar el contacto hoy con ella. Tendrás suerte. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Es muy posible que acabes mal por esta situación en la que te estás metiendo. Piensa que no es algo tuyo y que puedes acabar mal haciendo algo que no te piden. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Te tomas todo lo que hay en tu vida como una competición y hoy vas a tener que frenar un poco si no quieres acabar cometiendo grandes errores.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Vas a sentir la necesidad de hacer algo con tu cuerpo sin motivo alguno. No te miras en el espejo como eres en realidad. No te obsesiones.

4

8

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Debes implicarte más en este proyecto que has empezado. Verás que te saldrá bien y que solo era cuestión de empezar. Un poco de voluntad te irá bien.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Debes ir con cuidado de no dejarte el monedero en casa. Es un día en el que te hará falta tener algo de dinero encima.

1

5

4

8

9 7

7 2

¿Me puede decir, dónde está el doctor Ramírez? ¡No conozco ningún doctor Ramírez! Es que el doctor Ramírez soy yo, pero no sé dónde estoy.

6 7 8

9

Computer Buy • Sell • Trade • Repair • Upgrade

Asif, Hardware Engineer · asif811@hotmail.com 1887 Finch Avenue West #38 (Jane & Finch Mall) North York, Ont. M3N 2V2 Tel. (416) 631-7779 l Toll Free 1-866-631-7786 l Fax (416) 630-7779

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Por mucho que vayas cada día al médico, este no te dirá más de lo que realmente tienes. Deja de pensar tanto, tu salud está bien y deberías disfrutar de ella un poco más. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Si tienes alguna dolencia, deberías acudir al médico hoy mismo. No es que tengas nada grave, pero es mejor vivir sin dolor. No esperes más. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Has decidido tomarte la vida con un poco más de calma y esto es algo que te vendrá muy bien. Disfruta de esta vida que quieres empezar a llevar. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Si vas a ir a comprar, debes comprar los productos ecológicos que encuentres en la tienda. Estos te ayudarán a mitigar un poco las alergias que tienes en la alimentación.

WE FIX CEL PHONLE S

SALUD Y BELLEZA 27 21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Cambia el reflejo del espejo

Por: MARIA MARIN Una de mis lectoras, encolerizada me envío un mensaje de correo electrónico, manifestando su opinión sobre la columna que escribí recientemente titulada “SAL DEL CLOSET Y NO TE AHOGUES”. Mi intención fue motivar a las personas que cargan una mentira, a vivir con sinceridad y transparencia. Mi lectora, textualmente expresó: “¿para qué hablar de los que proclaman su homosexualidad como si fuera un acto heróico?”-. Y añadió- “Por eso es que este mundo se está convirtiendo en otro Sodoma y Gomorra… Los que admiran y apoyan a estos seres es porque son iguales a ellos, unos degenerados y sinvergüenzas que no deberían existir”. Cómo es posible que alguien piense que debido a los homosexuales este mundo será destruído como sucedió en los tiempos de Sodoma y Gomorra donde toda su gente era perversa y lujuriosa, con un deseo sexual desordenado e incontrolable.

¿No será que tanto odio, rencor y juzgar a otros es lo que está acabando con nuestro planeta? Me sorprende que en pleno siglo veintiuno todavía haya gente queriendo que otro ser humano deje de existir porque es negro, judío, musulmán u homosexual. Si alguna vez has experimentado sentimientos rabia y repulsión en contra de alguien, te recuerdo que todos somos creación de Dios. Eso significa que así como una blusa fabricada en China tiene un etiqueta que dice: hecho en China, igualmente tú y yo tenemos una etiqueta invisible que dice: hecho por Dios por lo tanto, todos somos de muy buena calidad y tenemos derecho de existir y expresar nuestra divinidad. Dejemos de apuntar los defectos, errores y pecados de otros. Como dijo Michael Jackson en su famosa canción Man in the Mirror: “Si quieres que el mundo sea un lugar mejor, dale un vistazo y haz un cambio. Empieza con el hombre que ves en el espejo”

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

6 signos de que estás comiendo mucha AZÚCAR Todos sabemos que abusar del azúcar no es lo mejor que podemos hacerle a nuestro organismo. Pero, ¿cómo saber si te estás pasando de la raya? Algunas señales son notables y te ayudarán a percibir si estás abusando o no.

El Pulgarcito

¡Ahora en su Nuevo Local! Deliciosos Platos

#2 Tu piel se verá muy mal Muchas personas son extremadamente sensibles al impacto de la insulina en la piel. Esto significa que el consumo de azúcar en exceso puede provocar la aparición de acné o de rosácea. Si tienes este problema, al darte un atracón de azúcar lo único que conseguirás es que la piel de tu rostro pague las consecuencias.

McCowan Rd

¿Será que alguna te suena familiar? #1 Te sientes cansado todo el día Cuando consumimos azúcar en exceso, se produce un pico inicial de insulina que le brinda al organismo una sensación de energía enorme. Sin embargo, y tal como reza el viejo y conocido refrán, todo lo que sube tiene que bajar: los niveles de energía así como llegaron, se van en minutos y terminas siempre cansadísimo.

Restaurant

poco tiempo. #5 Las caries se hacen presentes Las bacterias que contienen las partículas de los alimentos que quedan entre los dientes producen una especie de ácido que es el responsable de las caries. Nuestra saliva mantiene el equilibrio saludable entre las bacterias y los dientes por sí sola, pero el consumo excesivo de azúcar puede alterar el pH y deshacer estos ecosistemas naturales. Esta situación hace que las bacterias crezcan y se multipliquen, lo cual es un camino seguro hacia las dolorosas caries.

#3 Siempre tienes antojos dulces Es sencillo: cuanto más azúcar comes, más deseas. Es como un círculo vicioso del cual es muy difícil salir. Esto se debe a que las papilas gustativas se acostumbraron al sabor de los alimentos dulces y necesitan cada vez de más cantidad de azúcar para poder disfrutar del sabor.

#6 Tu cerebro tiende a caer en la niebla, sobre todo después de comer Cuando comes una gran cantidad de azúcar, los niveles en la sangre se elevan en forma rápida en lugar de hacerlo de manera gradual, lo cual se traduce en un riesgo potencial de mal funcionamiento de las habilidades cognitivas y del desarrollo intelectual en general.

#4 Tienes mucho mal humor El consumo en grandes cantidades de azúcar puede provocar un exceso de mal carácter y muchísimos cambios de humor en

Presta atención a estos puntos y ten presente que lo mejor es evitar el consumo en exceso de azúcar y sus derivados para tener una vida más larga y saludable.

Carne Asada con Camarones Pechuga de Pollo Asada Camarones al Ajillo Bistec Encebollado Carne Asada New York Steak T-Bone Steak Pescado Frito ve et A

gg

Nu

El Pulgarcito Restaurant Sheppard Ave East

Hwy 401

20 Nugget Ave #3, Scarborough, ON

(McCowan & Sheppard) (416) 298-2054 (416)916-7274

28

Entretenimiento

21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

LA LA LAND

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

‘LA LA LAND’ se lleva el Premio del Público en TIFF El realizador americano Damien Chazelle se erige en Toronto como el primer gran favorito para los Oscar después de que La La Land haya triunfado con el Premio del Público en esta 41ª edición del TIFF. Se ha impuesto a Lion y Queen of Katwe, las otras dos películas que se han colado en el podio. Cabe indicar que el Premio del Público o People Choice Awards es un indicador vital para figurar en la categoría de Mejor Película de los Premios de la Academia. Otras de las grandes ganadoras son Free Fire, de Ben Wheatley (de la sección Midnight Madness, dedicada al cine fantástico y de horror) y el premio del público al mejor documental fue para I Am Not Your Negro de Raoul Peck. Hay que recordar que en Toronto los premios más importantes no dependen de un jurado, si no de los cientos de miles de personas que acuden a las proyecciones del festival. Jackie de Pablo Larraín ha ganado el premio de la sección Platform, un rincón reservado a los grandes autores del mañana. Al igual que ha ocurrido con sus predecesoras, también ganadoras del People’s Choice Award, La La Land se ubica a la cabeza de la carrera por los premios Oscar, y seguramente alguno de sus protagonistas, Emma Stone y Ryan Gosling, también opte por los premios de la Academia en tanto ambos cantan, bailan, actúan y resultan encantadores. Este musical, hecho al estilo clásico de Fred Astaire y Gingers Rogers cuenta una historia de amor capaz de atravesar las diferentes fases que atraviesa cualquier romance. Mia (Emma Stone) es una eterna aspirante a actriz que se gana la vida sirviendo cafés y dejándose humillar en pruebas de casting. Sebastian (Ryan Gosling) es un músico de jazz imbuido de idealismo: prefiere morirse de hambre antes que traicionar a los clásicos, y su sueño es regentar su propio club. Han

FREE FIRE JACKIE

nacido para enamorarse, y La La Land es la historia de las cuatro estaciones de su romance. Palmarés completo de la 41 edición del Festival de Toronto Premio del Público: ‘La La Land’ de Damien

Chazelle Primer finalista, Premio del Público: ‘Lion’ de Garth Davis Segundo finalista, Premio del Público: ‘Queen of Katwe’ de Mira Nair Premio del Público Documentales: ‘I Am Not Your Negro’ de Raoul Peck Primer finalista, Premio del Público Documentales: ‘ABACUS: Small Enought to Jail’ de Steve James Segundo finalista, Premio del Público Documentales: ‘Before the Blood’ de Fisher Stevens Premio del Público Midnight Madness: ‘Free Fire’ de Ben Wheatly Primer finalista, Premio del Público Midnight Madness: ‘The Autopsy of Jane Doe’ de André Øvredal Segundo finalista, Premio del Público Midnight Madness: ‘Raw’ de Julia Ducournau Premio Platform: ‘Jackie’ de Pablo Larraín Mención especial, Platform: ‘Hema Hema: Sing Me a Song While I Wait’ de Khyentse Norbu Mejor Película Canadiense: ‘Those Who Make Revolution’ de Matthieu Denis y Simon Lavoie Mejor Cortometraje Canadiense: ‘Mutants’ de Alexandre Dostie Mejor Ópera Prima Canadiense: ‘Old Stone’ de Johnny Ma Mejor Película la sección Discovery: ‘Jeffrey’ de Yanillys Perez FIPRESCI Discovery: ‘Kati Kati’ de Mbithi Masya FIPRESCI Presentaciones especiales: ‘I’m not Madame Bovary’ de Feng Xiogang Mejor Cortometraje Internacional: ‘Imago’ de Ribay Gutiérrez Estreno mundial de una película asiática: ‘In Between’ de Maysaloun Hamoud

SOCIALES

Por:

MYRNA KAHAN

29 21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Recibe el premio ‘’La Ancla Dorada’’ como mejor artista internacional

Cantante juvenil, Tatiana D’Voce, triunfa en Ecuador

Toronto.- Nuestra cantante juvenil, Tatiana D’Voce regresó triunfante de su gira promocional en Ecuador donde recibió en Guayaquil el prestigioso premio “La Ancla Dorada” como mejor artista internacional y “Ancla De Platino”, seleccionado por el público. Además se presentó con gran éxito en el Festival Internacional en Yaguachi, donde asistieron más de 15.000,00 personas. “La gira de medios fue muy importante por qué sentí el cariño y el calor de mi gente. Estoy orgullosa de mis raíces ecuatorianas y de nacer en Toronto” dijo D’Voce, orgullosa de sus logros. “¡Fue significativo que mi gira internacional empezó con Ecuador! Visité las ciudades en la costa. La primera presentación fue realizada en La Isla de San Cristóbal, Galápagos con la Armada del Ecuador. De ahí viajamos a Salinas, Manta, Portoviejo, Yaguachi, y Guayaquil.” Además de la música, la artista ha incursionado como actriz en el programa ‘’Party Mama’’ que se transmitió en el año 2011 en Canadá, Inglaterra y Australia. “A la edad de 5 años descubrí mi pasión por el canto mirando en la tele a Selena, cantar. Como sabes fue una de las figuras más relevantes y una gran exponente de la música latina conocida como, reina de la cumbia.” Además de la música, la bella Tatyana se dedica a los labores sociales y es fundadora de la organización ‘Jump Start A Life’ que realizan actividades para recaudar fondos para pacientes de leucemia. En su gira por Ecuador deleitó la concurrencia con canciones del género tropical-urbano, con ritmos de merengue, cumbia, y bachata y puso a todos a bailar, además cantó un repertorio de hits en inglés y su canción del momento, el tema ‘Ámame o déjame’ con el estreno del vídeo, producido por Infrascopic. El público puesto de pie muy complacido, disfruto y tarareó desde las sillas la letra de sus canciones favoritas. Nuestra artista, continua creciendo a nivel internacional. Sin lugar a dudas continúa conquistando los corazones de la gente con su ritmo excepcional. Próximamente se presentará en el Festival Latino de Brampton, el 1ro y 2do de Octubre en el 7797 Goreway Drive, Brampton. Le deseamos el mejor de los éxitos.

Foto con premios ‘Ancla Dorada’ otorgada como la mejor artista internacional y ‘Ancla de Platino’ seleccionado por el publico.

Junto al director de Radio Genial en Santa Elena provincia de Guayas.

Tatyana y sus fans en Ecuador

Con el locutor de Radio Genial en Santa Elena provincia de Guayas.

Tatyana D’Voce con, Mr. Wilson, artista urbano ecuatoriano

Entrevista en el programa de “Farrandula Telemundo” de Ecuavisa en Guayaquil, Ecuador

Belleza y Salud

REC E T A S

30

21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Coctel de Sandia

INGREDIENTES

• 900 gramos de sandía sin semilla • 1 taza (250 ml) de champaña • 2 cucharadas de jugo de limón • 1 cucharadita de ralladura de limón • 2 cucharadas de hierbabuena para adornar • Jarabe natural

PREPARACIÓN 1. Poner la sandía dentro del refrigerador durante toda la noche. 2. Licuar la champaña, la sandia, jugo y ralladura de limón hasta lograr una mezcla homogénea. 3. Añadir el jarabe al gusto. Para preparar el jarabe se necesita 2 partes de agua y 1 parte de azúcar. 4. Hervir el agua en una cacerola agregando el azúcar, cocinar hasta que se disuelva, luego retirar del fuego. Dejar que se enfríe. 5. Vierte la bebida en vasos jaiboleros o copas de martini y servir inmediatamente. Adornar con las hojas de hierbabuena.

Camarones a la parilla INGREDIENTES • 4 cucharadas de aceite de oliva • 4 cucharadas de jugo de limón • 3 cucharadas de perejil fresco picado

• 1 cucharada de ajo finamente picado • Pimienta recién molida, al gusto • Chile seco triturado, al gusto • 700 gramos de camarón

PREPARACIÓN 1. En un tazón mezclar el aceite de oliva, jugo de limón, perejil, ajo, pimienta y chile. 2. Añadir los camarones y revolver muy bien para cubrirlos con la marinada. 3. Dejar marinar dentro del refrigerador por más o menos 30 minutos. 4. Precalentar la parrilla a fuego alto. 5. Acomodar los camarones en palitos para brocheta. Acomodar los camarones en palitos de brocheta, insertándolos primero cerca de la cola y luego de la cabeza. 6. Engrasar ligeramente la parilla. Cocinar entre 2 y 3 minutos por lado, o hasta que hayan tomado un tono rosado. Servir con su favorito arroz, ensalada o vegetales.

21 de Septiembre, 2016 I www.laportadacanada.com

Eventos

31

¿Esta Buscando Trabajo?

¡EMPLEOS...EMPLEOS ...EMPLEOS! • • • • •

Trabajo Laboral para Hombres y Mujeres Operadores de Forklift Montaje Construcción/Concreto Trabajos de Bodegas & Fabricas

Turnos disponibles de día, tarde y noche Asignaciones a largo plazo

info@SpeedyStaffing.ca Toronto Woodbridge Mississauga 905.856.7303 416.740.2828 905.949.0001