2015 45 laportada 11 november 2015

RENE ROJAS ¡Con Excelentes Ofertas!

Pg.

36

Hoganchev.com 647-283-1159

Toronto, ON • Miércoles 11 de Noviembre, 2015 • Año 5 | Ed. 45 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Distribuirán en Ontario píldoras para tomar en caso de accidente nuclear

¿Lesionado o victima de un accidente?

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

Pag. 35

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

14

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Empresa de energía dice que no hay peligro, solo es prevención

P3

a EN ESTA EDICION P2

P 10

P6

Los inmigrantes y su influencia en las elecciones de Canadá y EE.UU.

TTC anuncia cambios en horario del metro y congelación de tarifas en Toronto

El precio del barril de petróleo solo se recuperará en el año 2022

P 23

P 34

Faltan 60 mil enfermeros Frente a Honduras Canadá Zoe Saldaña sólo habla inicia su camino al a sus gemelos en en Canadá y piden Mundial Rusia 2018 español o italiano facilitar procesos a extranjeros

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!

MUNDO

TORONTO

Corte le dice no a Obama y su plan para detener deportaciones en EE.UU.

ABIERTO

7

¿Piensa Comprar Casa?

Busque las mejores opciones para escoger en cuanto a un Agente de Bienes Raices y a Propiedades que pueden estar a su alcance, mirando las paginas:

PÁGINA 12 TICO#50018598

P 15

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Presidente de EE.UU., dijo que apelará fallo que da vía libre a que unos cinco millones de inmigrantes sean deportados.

Pequeños arreglos que permiten rentar rápidamente una propiedad

P 17

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-866-578-1063

905-271-7772 • 416-536-6536

7, 13, 15, 18 & 31

2

Editorial

11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL

Los inmigrantes y su influencia en las elecciones de Canadá y EE.UU.

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON Para analistas de Canadá y Estados Unidos, el nuevo gobierno liberal debe dar gracias a los inmigrantes que fueron los que colocaron una gran votación para el triunfo en las pasadas elecciones, pero hay quienes creen que este apoyo no es tan bueno, porque existe el temor que ahora el nuevo Primer Ministro Justin Trudeau le tendrá que responder a sus electores, y eso significa profundos cambios en inmigración que faciliten la llegada de muchas más personas, algo con lo que no todo el mundo está de acuerdo y que está causando un gran debate. ¿Los liberales ganaron el Gobierno de Canadá en parte por los votos de los inmigrantes?, bueno eso es lo que muchos creen, incluidos analistas políticos de Canadá y Estados Unidos, en donde están saliendo voces en contra del nuevo Gobierno porque temen que le abrirá las puertas sin mayores controles a los inmigrantes, especialmente a los musulmanes, que podría intentar hacer grandes cambios en el sistema político porque se siente con algún tipo de poder. Hay quienes creen que esto no es posible en una nación tan desarrollada como Canadá y que solo son críticas que llegan de los partidos que perdieron las elecciones.

Independientemente de quien tenga la razón, ya hay voces dentro y fuera de Canadá, que están abriendo el debate sobre la influencia de los inmigrantes. La popular comentarista estadounidense Ann Coulter, dijo que Justin Trudeau y el partido Liberal, nunca hubieran ganado las elecciones federales de Canadá sin el apoyo de los inmigrantes y ahora deberá ayudarlos.

En los últimos 10 años los conservadores lograron el triunfo se cree que también por el apoyo de los inmigrantes, especialmente de los nuevos canadienses que apoyaron sus políticas para la generación de empleo y desarrollo económico, además de algunos cambios que se dieron al inicio en políticas migratorias. Esta relación marchó bien hasta que Harper y su Gobierno empezaron a cambiar el sistema de migración y afectaron a muchos extranjeros, pero además porque el desempleo en esta población de inmigrantes seguía en aumento.

El gran debate político de como los inmigrantes afectan para bien o para mal a un país, y su influencia en la las elecciones, se seguirá dando, tanto que en la campaña a la Presidencia de Estados Unidos es uno de los

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

temas básicos, porque el actual Gobierno intenta legalizar a más de 10 millones de extranjeros que viven sin un estatus legal en este país, la mayoría de ellos latinoamericanos que apoyaron al Presidente Obama para que ganará la reelección bajo la promesa de la legalización, y porque el controvertido candidato Donald Trump, ha sugerido que muchos de los crímenes y los problemas de eta nación son responsabilidad de los inmigrantes a quienes les cerraría las puertas.

En medio de esta discusión aparece Canadá como un país que le está abriendo las puertas a la llegada de inmigrantes y que es un vecino tan fuerte y tan importante, que ya hasta Trump propuso crear un muro al estilo de la frontera con México, para evitar la llegada de los inmigrantes rumbo Canadá.

Por ahora el Nuevo Gobierno de Canadá ya ha anunciado grandes cambios en migración, entre ellos la de recibir en los próximos meses alrededor de 25 mil refugiados sirios, pero además internacionalmente salirse de los conflictos armados y de las alianzas con las fuerzas lideradas por EE.UU., que combaten a los terroristas musulmanes, lo que ha lanzado un mensaje al mundo de para dónde va el Gobierno, y está generando algunos temores dentro y fuera de Canadá.

El nuevo primer ministro Justin Trudeau realmente quiere hacer cambios radicales en materia internacional y de migración, algo que muchos en Canadá apoyan y por eso votaron por él, pero mucha de su posición realmente se expondrá en su primera Cumbre del G20 que se celebrará los días 15 y 16 en Turquía, donde seguramente se tratará la crisis de los refugiados sirios y seguramente va generar muchos más debates dentro y fuera del país, sobre la bueno y lo malo de la migración.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Editora

Jefe de Redacción

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Columnistas CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ

Tecnologías LUPITA MERA

RUBDHY STELLA VARGAS

Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

CIRO ALQUICHIRE V.

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

MARÍA MARÍN

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 849-0777

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA

3 11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Pg.

10

El precio del barril de petróleo solo se recuperará en el año 2022

Empresa de energía dice que no hay peligro, solo es prevención

Distribuirán en Ontario píldoras para tomar en caso de accidente nuclear

No se trata de crear pánico innecesario advierte Ontario Power Generation (OPG, que está al frente de las plantas nucleares de energía, ni mucho menos que esté pasando algo, es solo que el Gobierno ha decidido entregar 200 mil píldoras que protegen a las personas en caso de un desastre, especialmente a los que viven dentro de la denominada zona sensible, o a menos de los 10 kilómetros de las plantas de energía, que estarían en la primera línea en caso de accidente.

OTTAWA.- Si usted vive en la región de Durham o Scarborough, seguramente recibió o recibirá por correo un paquete de píldoras que va en una caja azul, con sus indicaciones, que tendría que tomar en caso de una accidente nuclear en alguna de los dos plantas que hay en esta región.

El plan denominado RadBlock, son unas pastillas para prevenir que la glándula tiroides absorba el yodo radiactivo, lo que reduce el riesgo de cáncer de tiroides y las secuelas de un desastre nuclear, especialmente porque en caso de un accidente la radiación puede viajar de forma muy rápida y afectar a las personas rápidamente lo que no daría tiempo a distribuir las pastillas en lo que se denomina primera línea, personas que viven en un círculo de los 10 kilómetros de las plantas.

La empresa de energía señaló que la pastilla solo sirve para reducir el riesgo de cáncer de tiroides y sólo deben tomarse según las indicaciones, no antes. En 2014, la Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear (CNSC) ordenó OPG distribuir las pastillas gratis para todos los que viven y trabajan dentro de las plantas nucleares de 10 kilómetros o las denominadas “zonas primarias”, plan que se realizará antes de finalizar el 2015.

Según el informe de Ontario Power Generation (OPG), no se quiere generar alarma sobre un accidente nuclear en la Provincia, porque eso es prácticamente imposible, pero se adelantó el programa de prevención, luego de un acuerdo con salud de Toronto y Durham, en el que se llegó a la conclusión que las pastillas que se dan en un caso de accidente nuclear, las deben tener las personas que resultarían afectadas directamente para que las tomen inmediatamente, porque el efecto del gas toxico es inmediato.

El informe revela que las pastillas llegarán a 200.000 hogares y negocios, se trata de píldoras de yoduro de potasio, que tuvieron un costo de $ 1.5 millones, y que fueron financiadas en conjunto por la región de Durham y la ciudad de Toronto, en un plan para proteger a sus residentes en caso de alguna tragedia o accidente como el que ocurrió en Japón o Rusia.

En Toronto, que es una ciudad que no está en el primer nivel de riesgo, la píldora estaban disponibles en las farmacias locales, pero muy pocos las llevaron, por ello el Gobierno decidió regalarlas y ahora llegarán a 200.000 hogares y negocios cerca de las plantas nucleares en Darlington y Pickering.

Las personas que viven y trabajan dentro del radio de los 50 km de las plantas de energía, o denominadas “zonas secundarias”, también son elegibles para obtener las pastillas, pero deberán pedirlas, se las entregarán de forma gratuita para lo cual pueden ingresar a la página www.preparetobesafe.ca donde les brindarán mayor información y en donde se recalca que “es muy improbable un caso de un accidente nuclear, pero el yoduro de potasio (KI) y sus componentes son claves para mantener a la familia a salvo, por eso se anima a todos los hogares y negocios menos de 10 km de las instalaciones nucleares tener una pastilla. “Cualquier persona dentro de los 50 km de las instalaciones nucleares es bienvenido a ordenar KI para la entrega”.

En caso de un accidente en alguna de esta plantas la radiación podría afectar a parte de las zonas señaladas a Toronto, Durham, York, Kawartha Lakes, Peterborough y Northumberland entre otras zonas que están en el radio, y en donde se estima viven alrededor de 4,5 millones de personas, por lo que se tiene aproximadamente 6 millones de píldoras almacenadas, con dosis para adultos, suficiente para 1,5 millones de personas.

4

Canada

11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Déficit que dejó Harper a Trudeau pone en peligro proyectos del nuevo Gobierno

w BREVES CANADA Quebec está recibiendo aplicaciones de personas que quieren inmigrar

QUEBEC.- La Provincia de Quebec abrió desde el 4 de noviembre su primer ciclo del programa migratorio denominado Skilled Worker Program, o Programa de Trabajadores Calificados de Québec (QSWP), que atenderá a los interesados en orden de llegada de sus aplicaciones. Esta característica lo diferencia del programa federal porque se da prioridad a los candidatos sobre la base de la llegada de los papeles y no por las características del aplicante. Quebec recibirá 3.500 solicitudes y la apertura del primer ciclo de la convocatoria a nuevos inmigrantes estará abierta hasta el 15 de diciembre. El segundo ciclo se realizará del 18 de enero hasta el 31 de marzo, cuando se aceptarán hasta 2.800 aplicaciones más.

No se trata de crear pánico innecesario advierte Ontario Power Generation (OPG, que está al frente de las plantas nucleares de energía, ni mucho menos que esté pasando algo, es solo que el Gobierno ha decidido entregar 200 mil píldoras que protegen a las personas en caso de un desastre, especialmente a los que viven dentro de la denominada zona sensible, o a menos de los 10 kilómetros de las plantas de energía, que estarían en la primera línea en caso de accidente.

TORONTO.- El nuevo gobierno liberal tendrá que enfrentar en los próximos años un fuerte déficit presupuestal que le dejó en crecimiento el gobierno conservador de Stephen Harper, y el nuevo primer ministro, Justin Trudeau, tendrá que buscar recursos si quiere cumplir sus objetivos en los próximos años, porque según datos revelados por un informe de la Oficina de Presupuesto de Canadá, el país tampoco va crecer económicamente este año como estaba presupuestado lo que aumentará el problema financiero.

Aunque el déficit no es una noticia nueva porque desde abril se venía presentando, el informe si le suministra mucha información al nuevo primer Ministro sobre los problemas que tendrá que enfrentar por la falta de recursos para Gobernar, especialmente porque el Gobierno conservador se proyectó con un crecimiento económico de casi el doble al que se va presentar este año.

El informe sugiere que los liberales deben tomar muchas precauciones para Gobernar y el Primer Ministro hacer ajustes en su programa, porque aunque se estaba planificando todo sobre la base de un presupuesto austero por el déficit,

al parecer las finanzas del Estado están mucho peor de lo que se pensaba.

En el informe los expertos economistas afirmaron que será extremadamente difícil para los liberales cumplir con todos los objetivos que se han propuesto y lograr el equilibrio económico en el 2019 a 20, como estaba diseñado, porque el déficit seguirá aumentando. En esencia lo que se pide en el informe, mirar la línea para financiar los proyectos del nuevo gobierno, antes de tomar cualquiera decisión sobre gastos, y cambios en rebajas de impuestos prometidos durante la campaña.

Desde antes de ganar las elecciones los liberales habían denunciado que las finanzas estaban mucho peor que lo que decía el Gobierno, basados en informes del Banco de Canadá, especialmente en cuanto al crecimiento económico, algo que ahora pueden comprobar según el informe del organismo del parlamento.

El nuevo Gobierno pretendía hacer un gran en obras de infraestructura en toda la nación, lo que ayudaría a bajar los índices de desempleo y mover la economía afectada por la caída de los precios del petróleo, pero ahora

seguramente todo será revaluado, y se deberá rediseñar un plan fiscal que permita eliminar el déficit, sin que se afecten los programas que tiene proyectados el Primer Ministro, que incluye rebaja de impuestos, mejores pensiones, y ayudas a los inmigrantes y refugiados.

El Gobierno por intermedio de sus ministro ha dicho que seguirá con su programa de Gobierno, aunque son conscientes de que la una economía es mucho más débil de lo que estaba previsto.

En el informe se proyecta un déficit de $ 3 mil millones del 2016-17, que se aumentará entre los $ 4 mil millones y $ 5 mil millones en los próximos 3 años, llegando a superar los $11 mil millones de dólares, si el Gobierno quiere cumplir con su plan de Gobierno que prometió en campaña, por lo que las finanzas difícilmente se podrán equilibrar, como lo habían dicho los conservadores.

El nuevo gobierno aún no se ha comprometido a revisar las cuentas, y sigue adelante con sus proyectos, pero ya se habla de nuevas medidas, por lo que muchas cosas pueden cambiar en los próximos meses.

Nuevo Ministro de Defensa pide que investigue aumento de suicidios de soldados OTTAWA.- El recién nombrado ministro de Defensa, Harjit Singh Sajjan, ha ordenado se investigue las razones del porque se ha presentado un aumento de los suicidios de los soldados canadienses en en el ejercito de Canadá, especialmente después de los operativos en la guerra de Afganistán. Sr. Sajjan, quien sirvió en Afganistán como miembro de las Fuerzas Armadas Canadienses, dijo que pedido al jefe del personal de defensa para hacer de este tema una “prioridad” y “determinar el camino a seguir.”

Dijo además que a lo largo de su carrera como militar ha visto como los conflictos armados afectan a los soldados y causan un tremendo impacto en

sus familiares, por eso quiere investigar lo que pasa con los suicidios. El ejército publicó un estudio esta semana en el que mostró que los uniformados que están llegando de la guerra de Afganistán, tienen muchos traumas, y un alto riesgo al suicidio.

Cabe establecer que el estudio, aprobado por el principal funcionario de salud de los militares, se completó en junio pasado, meses antes de que comenzara la campaña electoral federal, y llegará el nuevo Gobierno que no quiere más canadienses metidos en guerras.

Gobierno creo comité especial para agilizar llegada de 25 mil refugiados sirios

OTTAWA.- En su intento por traer rápidamente a los solicitantes de refugio sirios que están en medio del conflicto armado, el nuevo gobierno de Canadá, del primer ministro liberal Justin Trudeau, creó un comité especial que coordinará y agilizará todo el proceso de selección, de tal forma que responda a lo dispuesto en el nuevo Ministerio de Ciudadanía e Inmigración, que fue rebautizado y ahora se llama de Inmigración, Ciudadanía y Refugiados. Ante la crisis de los refugiados sirios, que llegó a su clímax con la foto de un niño de tres años ahogado en la costa de Turquía, el anterior gobierno conservador de Stephen Harper se negó a ampliar el programa de refugio de Canadá para traer a más asilados y Trudeau prometió en campaña traer rápidamente a 25 mil de ellos, que es lo que está cumpliendo.

Hombre que traficaba con niñas en BC fue condenado a 23 años de prisión

VANCOUVER - Un hombre que obligaba a menor de edad prostituirse en BC, fue condenado a 23 años de presión, 3 años más de los que le habían impuesto en el primer juicio y que apelo. Según los datos revelados Reza Moazami, quien ya lleva 5 años en prisión, traficaba con niñas menores de edad y realizaba diferentes acciones “atroces” contra las jóvenes, además de brindarles drogas y alcohol. Moazami dijo que no sabía que eran menores de edad.

5

11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva.

Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619

ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com

TORONTO 6 11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

TTC anuncia cambios en horario del metro y congelación de tarifas en Toronto

Pg.

15

Pequeños arreglos que permiten rentar rápidamente una propiedad

w BREVES TORONTO Policía de Toronto busca vándalo que coloco jeringas en la puerta de entrada de la Alcaldía

De aprobarse las recomendaciones hechas por el Comité de presupuesto de la TTC, algo que se da por hecho porque solo hay un voto en contra, los domingos el servicio de metro empezará una hora antes y el próximo año no subirá el Metropass, seguirá costando los mimos $141,50, un tarifa alta, que se paga con gusto por un buen servicio.

TORONTO.- Los millones de usuarios del servicio de transporte público de Toronto recibieron dos buenas noticias esta semana, la primera de ellas que se seguramente se va a congelar el costo del Metropass el próximo año y que los domingos el servicio de trenes se abrirá una hora más temprano.

La decisión la tomó el lunes el comité de presupuesto del TTC, que luego de una reunión y ante el aumento de quejas de los residentes de la ciudad que sienten que pagana el pasaje más caro del mundo, el organismo decidió congelar el costo del servicio que se cobra por mes, o el costo del Metropass, que será el mismo en el 2016, pero esta petición deberá ser avalada por la TTC. Actualmente el Metropass mensual cuesta $ 141.50 para un adulto, en el 2016, y se pide que siga costando lo mismo, porque según los directivos de la TTC se busca ganar más clientes, por eso no se descarta que si se un aumento en la tarifa en efectivo, o por un solo trayecto, que en la actualidad es de 3 $, algo que se está estudiando. Pese a ello se cree que no se va subir porque los miembros del organismo han dicho que no se puede castigar al que no tiene recursos para comprar el Metropass.

En los últimos meses los usuarios han sentido muchos problemas en el sistema metros, en parte porque se están arreglando algunas estaciones y se están implementado las obras que hacen falta para que el nuevo tren circule en la línea de Bloor, pero pese a las molestias, realmente los usuarios del servicio sienten que la TTC realiza todo lo necesario

TORONTO.- Aunque quedo registrado en video y ha realizado dos intentos por dejar pegadas jeringas pegada con cinta en las puertas de entrada de la Alcaldía de la ciudad, la policía no ha podido capturar al responsable de un hecho vandálico, que si bien no causado ningún daño, ni ha afectado a alguna persona, si representa un peligro. La policía dice que sujeto ya ha intentado en dos ocasiones dejar las jeringas pegadas para que la gente sufra algún daño, pero huye del lugar rápidamente por lo que no ha podido ser capturado, por eso se subió el video a internet para que la gente lo pueda identificar y lo denuncie.

Polémica por cobrarán por entrada la Destilería en navidad

para brindar los mejor de lo mejor a sus pasajeros, incluyendo el aumento de buses y de personas que apoyan el operativo.

Otra cosa que aprobó el comité y que muchos estaban esperando es que se aumentara el horario de servicio los fines de semana, especialmente los domingos, para que empezará a funcionar el metro a partir de las 8 de la mañana y no a las 9 como es actualmente. Esta propuesta que no se sabe cuándo va arrancar, porque le costaría a la TTC un $ 1 millón extra al año.

Originalmente el plan era congelar todas las tarifas para el próximo año, menos las tarifas en efectivo que subirían 25 centavos, en los diferentes escenarios que existen, para poder

congelar el Metroppass. Por ahora estas son solo recomendaciones que ya se dan prácticamente como un hecho cumplido, pero serán las directivas de la TTC las que el 23 de noviembre definan en una reunión, porque esto afectara el presupuesto de los próximos años.

La TTC todavía tiene que averiguar que va hacer con el déficit de $ 53 millones en su propuesta, que será de $ 1,75 mil millones para el 2016 y después analizar las consecuencias de estos cambios que tiene un gran costo.

Por ahora se da que por hecho que las recomendaciones del comité se cumplirán, porque solo un miembro del organismo voto en contra, y pidió que se subieran las tarifas de Metroppass, y el servicio especial para la tercera edad.

Remembrance Day, una fecha muy especial para todos los canadienses

Con “siembra” de 30 mil banderas en el GTA recuerdan los soldados caídos en guerra

TORONTO.- Para el Remembrance Day, el día de los recuerdos, con el cual los canadienses rinde un sentido homenaje a los soldados caídos en combate, el Centro Sunnybrook de Veteranos de guerra ha desido sembrar o plantar 30 mil banderas en diferentes puntos de la ciudad, en un acto que se inició a las 6 de la tarde del martes, y culminará el 11 de noviembre cuando los soldado despierten a la vida.

Habrá un mar de banderas rojas y blancas como un magnífico tributo y agredecimiento a los soldados que han dado la vida por esta nación, dijeron los organizadores, que pidian ayuda de voluntarios para hacer la siembra de las banderitas. Cabe recordar que todos los actos del Remembrance Day, se inician

a partir de las 10:45 am del miércoles, cuando se espera que todas las banderas este sembradas, en los puntos que se han seleccionado, entre ellos en Toronto, en el Antiguo Ayuntamiento, 60 Queen Street West, el Queen Park, 111 Wellesley Street West y el Sitio Histórico Nacional de Fort York, 250 Fort York Blvd.

En Etobicoke el mismo acto se

realizará en Etobicoke Centro Cívico Cenotafio, 399 El centro comercial West, East York en el Centro Cívico de East York, 850 Coxwell Avenida, York Centro Cívico York, 2690 Eglinton Avenue West, en North York, Toronto Centre for the Arts. 5040 Yonge Street. En Brampton, se realizará en el Memorial Plaza Cenotafio, el Ayuntamiento, 2 Wellington Street West y en Mississauga, en el Centro Cívico Comunidad Memorial, 300 City Centre Drive.

En el Remembrance Day se realizan varias ceremonias especiales para honrar a aquellos que han dado su vida “en todas las ramas de las fuerzas armadas, mientras prestaban su servicio militar por el país en tiempos de guerra.

TORONTO.- Durante los últimos años la zona antigua de Toronto, lo que llaman el Distillery District, o la Destilería, se ha convertido en el sitio más visitado por los residentes y turistas de la ciudad en navidad, por los espectáculos que se presentan los fines de semana, los alumbrados y los bellos arreglos navideños, por eso los organizadores han decidido cobrar el ingreso al lugar, algo que ya está generando una polémica local y fuertes críticas, porque muchos sienten que este es un espacio público que no se puede privatizar. La administración del sitio se defiende y dice que es para frenar la multitud que obstaculizan el disfrute del lugar.

Acusan a ex jugador de los Blue Jay de golpear a su esposa

TORONTO.- El jugador de las grandes ligas, ex Blue Jay, José Reyes, que ahora es estrella de los Rockies de Colorado fue arrestado porque presuntamente golpeo a su esposa y ahora enfrenta cargos por violencia doméstica, de un hecho que se habría registrado en agosto pasado. La esposa de Reyes dijo a los oficiales que la agarró por el cuello y la empujó contra una puerta balcón corredera de cristal en su habitación del hotel Maui en Hawai donde fue retenido por las autoridades. Peter Greenberg, agente de Reyes, no quiso hacer comentarios sobre la detención hasta que encuentre más información.

General

11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

¿En donde se esconde el ‘Chapo’ Guzmán?, porque al parecer en Argentina no está

7

Pero los rumores son una posible presencia de Guzmán en Argentina no son nuevos, antes incluso de que fuera atrapado por las autoridades mexicanas en Sinaloa en el 2014, se pensaba que el capo podría esconderse en ese país.

BUENOS AIRES.Primero que estaba escondido en Chile y luego que Argentina, que paso por centro américa, pero lo cierto es que nadie sabe realmente donde está el ya célebre ‘Chapo’ Guzmán, el capo del narcotráfico que se escapó de una cárcel en México y es buscado por todo el mundo.

Por ahora las autoridades de Argentina descartaron la presencia en la Patagonia, como se había dicho.

Según algunos informes el líder del poderoso cartel de Sinaloa, el mexicano Joaquín el ‘Chapo’ Guzmán, habría salido de México y se estaría escondiendo entre Chile y Argentina, por lo que se alertó a las autoridades de estas dos naciones sobre la posibilidad de que el narcotraficante intentara cruzar la frontera. “Todo comenzó a raíz de un llamado que se recibió y a partir de allí se desencadenaron los protocolos de seguridad

correspondientes, mientras se analizaba la veracidad de la información”, dijo a la radio el secretario de Seguridad argentino, Sergio Berni, pero “El juez interviniente descartó totalmente la veracidad de la información brindada a través de una llamada y todo volvió a la normalidad”, añadió.

Las autoridades argentinas dijeron que encontraron a la persona que recibió la llamada y fue puesta a disposición de la Justicia.

Venezuela prohíbe que se pase la telenovela La Reina del Sur

CARACAS.- Pese a que ya todo el mundo la vio y cuenta con millones de seguidores en todos los países, la reconocida telenovela producida para Estados Unidos, con artistas de muchas partes del mundo, incluidos varios mexicanos, colombianos y españoles, fue prohibida por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones de Venezuela, que pidió a la empresa de televisión satelital Directv que suspenda las promociones y la transmisión en el país de la teleserie La reina del sur. El director general del organismo dijo que la narconovela, “exalta y promueve una serie de antivalores […] y se glorifica la vida de las personas involucradas en el delito de narcotráfico”. La ley venezolana establece que los canales de televisión son corresponsables de la

formación de la ciudadanía. En otras ocasiones, Conatel ha impedido que se transmitan los trabajos audiovisuales sobre la cultura del narcotráfico, aunque poco puede hacer ante la frenética circulación de esas creaciones en los comercios que venden vídeos piratas. La Reina del Sur, una adaptación hecha por la venezolana Valentina Párraga del libro homónimo del escritor español Arturo Pérez-Reverte, fue transmitida por la cadena estadounidense Telemundo y grabada entre España, México, Colombia, Marruecos y Estados Unidos. Cuenta el periplo vital de Teresa, una mujer que huye desde Culiacán, en el Estado mexicano de Sinaloa, hasta Melilla después del asesinato de su novio narcotraficante.

Presidente de EE.UU. abre su página oficial en Facebook NEW YORK.- El presidente de Estados Unidos Barack Obama no se resistió a la tentación de estar en las redes sociales y abrió el lunes una nueva página personal en la red social Facebook. Dice en su perfinl que es el “presidente número 44 de Estados Unidos” y que le faltan 14 meses para decir adiós a la Casa Blanca. “¡Hola Facebook! ¡Por fin tengo mi propia página!. Con esa bienvenida, Obama habla en primera persona a sus más de 300 mil seguidores, cifra que seguía subiendo al pasar de las horas y los minutos. El primer mensaje de Obama incluye vídeo: Un paseo por su patio trasero, el jardín de la Casa Blanca, considerado parque nacional de Estados Unidos y donde el presidente asegura que ha llegado a ver desde el Despacho Oval a un zorro, al margen de las numerosas ardillas que pueblan la capital de la nación.

La página de Facebook se suma a la cuenta personal que en mayo pasado se abrió en

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

Remax Premier (416) 987-8000

737-5945

(416) danielmolina@rogers.com

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Albion & Kipling $595,000

Twitter para Obama, bajo la denominación @POTUS (Presidente Of The United States, presidente de EEUU, siglas en inglés).

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

Hamilton $189,900

Jane & WIlson $484,900

Bonita casa separada con 3 apartamentos, 2 de estos rentado por $850 cada uno, y el tercero de 2 dormitorios vive el dueno.

“Bonita casa separada” 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Bsmt terminado. Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

Albion & Kipling $729,900

Mavis & Central Pkwy $749,900 Hurontario & Fairview $219,900

Hermosa casa en Woodbridge separada de 4 dormitorios, 3 baños, living, comedor, cocina familiar. Garage con Driveway privado.

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, 4 Banos, living, comedor, cocina familiar. Basement Apartamento con 2 cuartos. Doble Garage con con estacionamiento para 4 carros.

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apt de 1 dormitorios con entrada indep.

Hermoso Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, laundry, Estacionamiento privado.

Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.

COLUMNISTAS 8 11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

V EL PORTAL LABORAL

Estudiar & Aprender Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@culturelink.ca

Empezar a estudiar un tema cualquiera que es este sea produce confusión y requiere de concentración y esfuerzo que solo una buena motivación logra para tomar el impulso inicial de sumergirse en el mundo de la lectura y la comprensión.

Esto sucede con frecuencia debido a que no se ha educado el pensamiento para aprender a pensar dentro de la lógica de cada tema lo cual facilita el entendimiento del significado fundamental y de allí hacer la conexión con los temas más específicos.

Así por ejemplo la idea fundamental de la economía es quién obtiene qué, cuándo y cómo; de la física el estudio de la masa y la energía y su interacción, Teología como el estudio de las teorías de la realidad espiritual y así sucesivamente con cada disciplina se debe identificar el principio fundamental para llegar al entendimiento y aprendizaje del mismo.

Para estudiar y aprender se debe fomentar el aprendizaje permanente a través de una mente inquieta que pregunta, sondea, profundiza e interconecta y muestra respeto por la disciplina en materia.

Algunas tácticas de aprendizaje que se deben hacer hábito es entender primero es la idea fundamental de la materia en

estudio, entender que se va a aprender y porque es importante para usted. Participe activamente en el proceso, escriba, pregunte, escuche, lea, de acuerdo a la situación.

Recuerde pensar con la lógica del sujeto que está estudiando si es historia piense como historiador. Relacione unas ideas con otras, encuentre la interconexión con lo aprendido y

Empleo de la Semana: Title: Receptionist.

Employer: Dixie Bloor Neighbourhood Centre (DBNC) Qualifications: Ability to continuously manage simultaneous tasks. High school diploma. A minimum of two years reception experience working in high volume environment (over 200 calls per day). Working knowledge of Windows XP (Microsoft Outlook, Word, and Excel). Knowledge of non profit sector and issues affecting newcomers. Strong organizational skills, accuracy and consistency of work a necessity. Excellent English oral and written communication skills. Cultural sensitivity, mature judgment and good conflict resolution skills. Additional language/s a bonus Website: www.dixiebloor.ca

w

así no tendrá que memorizar. Si esta en una clase pida más explicaciones, pida ejemplos, clarifique. Si está estudiando solo escriba un resumen de lo que aprendió y pregúntese si usted puede explicarlo a alguien más.

Entender las ideas es parte importante en el proceso de aprender, para eso se deben filtrar del condicionamiento social como las etiquetas los mitos y prejuicios.

Considerar otras alternativas es siempre un buen inicio para fortalecer el entendimiento propio. Es clave convertirse en expertos en formular preguntas mientras se está estudiando así tendrá la oportunidad de obtener sus propias conclusiones combinando la experiencia personal, el concepto social, lo académico y la herencia cultural.

El pensamiento obedece a las preguntas y no a las respuestas.

Así su mente se mantiene activa en la medida en que nuevas preguntas se generen. Una respuesta genera otra pregunta y así se perpetúa el aprendizaje.

Las preguntas llevan a evaluar el punto de vista personal y considerar otros puntos de vista relevantes, para asegurarse de que todo suma y tiene sentido dentro de un sistema razonable de algún tipo. Continuamente recuerde que el aprendizaje comienza sólo cuando se hacen preguntas.

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra.

Continuación de la semana pasada

Los dos ingresaron a la sala, estaba en penumbra y con las ventanas cerradas. Había pocos muebles desordenados; por un lado, el mostrador; por otro, dos sillas de cuero negro y en el centro una mesa pequeña.

Emiliano quedó cerca del mostrador, acarició su barbilla y preguntó: -¿Qué sucedió?

Aurelio movió la cabeza con estupor.

-No recuerdo nada.

Emiliano rió.

-Pareces una persona sensata.

Caminó un poco hacia el mostrador. Tomó una botella con

ron y se la ofreció.

Aurelio bebió un trago largo y comentó: -Estaba borracho, no sé que sucedió.

-Pero tú armaste el relajo -Estoy lleno de ausencias, a veces no reconozco a nadie.

-¿Puedes explicarte mejor? – preguntó Emiliano.

-Quiero decir que estaba confundido.

Emiliano lo observó intrigado.

-Tienes los dedos quemados. Tú podrías ser el culpable… - dijo con ironía.

-¡Cómo! – los ojos hundidos se le volvieron más pequeños.

-Sí, - insistió Emiliano – tal vez provocaste el accidente. Con

esos pulgares la policía debería interrogarte, por si acaso…

Aurelio se movió un poco hacia su derecha y se aproximó al mostrador. Tenía el entrecejo fruncido y el rostro desfigurado.

-¿Cuál es la acusación? – Gritó - ¿Qué estás insinuando? ¿Qué…?

-Escucha: la liquidaron, está carbonizada. El fuego lo consumió todo.

Aurelio sacudió la cabeza.

-No recuerdo.

Emiliano lo miró inquieto.

-¿Había otra persona contigo?

-No sé.

-Pero es posible que alguien más...-Es posible. Me cuesta mucho trabajo recordar.

-Es posible. Me cuesta mucho

trabajo recordar.

-Está bien, en cuanto sepas algo, debes aclarar este asunto.

-Esa noche –agregó Aurelio con lentitud- trataba de arreglar el caballete, quería estar solo, pero decidí ir a Vía Margutta. Encontré a Amelia. Un par de personas irrumpieron en el pasillo y pasaron corriendo.

-¿Arriba?

-Sí, y algo gritaron a su paso. Creo que advertían que había heridos.

-La gente se aglomeraba por todo lado. ¿Trataban de sacar a los heridos?

-No sé…

-Comprendo -dijo Emiliano mostrando un rostro de contrariedad.

Aurelio cambió bruscamente el

tema de la conversación.

-Mañana debo continuar mi trabajo. Tengo que terminar unos cuadros, tú sabes, es una búsqueda constante. Mejor será que te explique: las manos con erupciones azuladas, los cuerpos con extremidades de bailarinas… el conjunto aglomerado en ciudades vacías. Es difícil describir. ¿Te interrumpí? No importa, supongo que comprendes.

Ahora ¡cuánta lluvia a pesar de que termina el invierno! Cuando llueve me gusta contemplar a través de la ventana, sumergido en mis ideas delirantes hasta ahora, es cierto, y temo haberte cansado.

Continua la proxima semana

Columnistas

11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

¿SI TE HABLAN DE SALUD MENTAL EN QUE PIENSAS? Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com Todavía existen ideas equivocadas y mucho desconocimiento acerca de este tema, por ejemplo algunas personas relacionan el término de Salud Mental como un asunto de locos o de manicomios, o un aspecto que concierne a pocas personas.

Sin embargo es un tema importante que nos corresponde cuidar y cultivar a Cada uno de nosotros, todos los días, cada día del ano, sin importar la raza, la edad, la educación o el nivel social. ‘‘Porque la BUENA SALUD, empieza con la SALUD MENTAL ‘‘ Existen varias definiciones de Salud Mental, dentro de ellas están las siguientes: • Es un estado de completo bienestar físico, mental, espiritual y social y no solamente la ausencia de enfermedad.

• Es el equilibrio adecuado entre lo que pensamos, lo que sentimos y lo que hacemos.

La Salud Mental se puede ver afectada por nuestras creencias; por la clase de pensamientos, comportamientos y hábitos que tenemos y por la forma que reaccionamos ante situaciones que se presenten en nuestra vida diaria.

Es decir que nuestra salud mental se ve afectada por la forma como vemos las cosas o interpretamos los sucesos. Y esto también nos

9

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

afecta la salud física.

Dentro de estos aspectos que afectan nuestra salud mental se encuentran la violencia física, psicológica y sexual, las adicciones, la manera de controlar el enojo, las depresiones, la ansiedad, el stress y los comportamientos suicidas entre otros.

Tener Buena Salud Mental Significa que cada persona se dé cuenta de sus propias habilidades y mejore sus déficits; tenga la capacidad de manejar sus temores y angustias, pueda lidiar con el stress normal de la vida diaria; pueda resolver los conflictos en forma asertiva; pueda controlar y manejar sus emociones; pueda tener

DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR...

SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

buena comunicación con su pareja, amigos y todas las personas que le rodean; pueda disfrutar la vida con los altibajos que se presentan; pueda valorar positivamente sus propios rasgos y los ajenos; pueda llevar una vida independiente con responsabilidad de sus propias acciones.

En conclusión cada persona debe cuidar y trabajar su salud mental a través de la calidad de sus pensamientos, hábitos positivos y fortaleciendo su autoestima, para proteger y prevenir desequilibrios psicológicos que le impidan desenvolverse con normalidad.

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota!

• Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza Tel: (647) 994-5401 Fax: (416) 661-5401

1111 Finch Avenue West, Suite 404 North York, Ontario M3J-2E5

ECONóMICAS 10 11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Canadá, Venezuela, Brasil y otros países seguirán sintiendo los afectos del crudo barato

El precio del barril de petróleo solo se recuperará en el año 2022

El precio del crudo se hundió a los niveles más bajo de la historia y aunque se han recuperado un poco en las últimas semanas, la decisión de sus países miembros de la OPEP de mantener la producción alta mantendrá en precio a la baja y por ahora no se ve un cambio en la política de los países miembros de este organismo, pese a la presión de muchos países que se están viendo afectados. Se estima que el precio solo se normalizará en una década.

OTTAWA.- Los países como Canadá, Venezuela y otras naciones de Suramérica y el mundo que están esperando que suba el precio del petróleo para mejorar sus finanzas, especialmente los que dependen exclusivamente de la ventas internacionales de crudo, deberán seguir esperando, porque el último informe revela que el precio solo alcanzará los $ 80 (US) por barril en el año 2022.

Aunque el precio internacional ha mejorado en los últimos meses, aún está muy por debajo y afecta a las economías dependientes como es el caso de Venezuela, en Canadá a la zona de Alberta que está seriamente afectada.

Analistas creen que los productores de mayor costo, como Canadá y Brasil, e inclusive algunas zonas de Estados Unidos, son las principales víctimas de los precios bajos, porque no pueden explotar este recurso, como si lo pueden hacer otras naciones que no requieren hacer mayores inversiones para producir, como es el caso de Irak e Irán, que pese a tener una infraestructura envejecida ya no tendrá mayores obstáculos para vender toda su producción, porque se espera que este país quede libre de sanciones a finales de este año.

De acuerdo a la Agencia Internacional de la Energía, el precio se recuperará al final de la década y en su informe World Energy, deja claro que el crecimiento lo marcará el aumento de la demanda, y este está no marcha a muy buen ritmo.

La caída en el petróleo por debajo de los $ 50 dólares por barril ha provocado recortes abruptos en la producción de muchas empresas y países que ya no logran obtener las ganancias necesarias

Dealer Autorizado

Pg.

Faltan 60 mil enfermeros en Canadá y piden facilitar procesos a extranjeros

17

w BREVES ECONÓMICAS Promociones de pasajes aéreos entre Canadá, EE.UU. y Colombia

TORONTO.- La más grande compañía de aviación de Colombia y una de las más importantes del continente, Avianca, anunció que desde el 9 de noviembre y hasta el 23 de este mes tendrá grandes promociones para los viajeros entre Canadá, Estados Unidos y Colombia, para los que quieren regresar a su país en la vacaciones y fiestas de fin de año o los colombianos que quieren visitar 10 destinos importantes de Norteamérica, incluido Toronto.

La aerolínea ofrece tarifas especiales a Houston, Dallas, Miami, Los Ángeles, Nueva York, Chicago, Washington, San Francisco y Toronto, Canadá, con pasajes que van de los US$399 a los US$499, con tasas e impuestos incluidos, cuando los pasajes desde Toronto están sobrepasando los mil dólares para esta temporada. Los boletos se podrán utilizar para viajar entre el 1° de diciembre de 2015 y el 10 de junio de 2016.

Farmacéutica de Canadá en líos por especulación de precios

para reinvertir en su negocio, lo que está afectando a muchas naciones en su desarrollo económico.

El informe señala que los países productores deben esperar al menos 10 años para que los precios vuelvan a los niveles de $ 80 dólares por barril, pero es algo que se va a dar gradualmente, en la medida que aumente la demanda y no de golpe como fue la caída, algo que afectará en los próximos años a muchas compañías petroleras, porque se estima que a raíz de la caída de los precios tan solo este año se dejó de invertir un 20 por ciento de recursos en este renglón de la economía global, algo que no había pasado en los últimos 25 años y que significará el retraso de inversiones de alrededor de $ 200 mil millones de dólares en proyectos de todo el mundo.

Sin embargo el precio se podría afectar y subir, por los disturbios en Irak, ahora el segundo mayor productor de la OPEP, y el aumento del consumo de energía en China, el mayor consumidor del mundo, por encima de Estados Unidos, pero ante una mayor eficiencia y un alejamiento de la industria pesada, se cree que los asiáticos no va a aumentar mucho el consumo de petróleo.

Para los expertos lo que pase en India será definitivo para el aumento del consumo y con ello la subida del precio del barril, pero esto solo se verá en algunos años, por lo que el escenario es que el barril siga por ahora sobre los $50 dólares, especialmente por la expectativas de un bajo crecimiento de la economía mundial, baja demanda y aumento de producción.

MONTREAL - El CEO de Valeant Pharmaceuticals anunció que iniciarán las investigaciones, en donde escuchará las denuncias de algunos pacientes que dieron a conocer la especulación de los precios que se están dando en algunos de los medicamentos que la empresa con sede en Quebec, que produce medicamentos para Canadá y Estados Unidos, incluidos varios contra el cáncer. Por ahora la compañía está en medio de una gran polémica que le está cerrando los mercados dentro y fuera de Canadá, porque al parecer abuso en el valor de los medicamentos.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN

$

99 19.

MENSUAL

O PRECIO DE CONTADO PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

Tecnologia

11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

11

Ansiedad y enfermedades NO PAGUE MÁS CABLE psicosomáticas, consecuencia de la OBTENGA SU CAJA DE TV dependencia al móvil • Buen regalo para un ser querido • • • •

Deportes en Vivo de todo el Mundo Programas de TV en Español y otros Idiomas Acceso a Google - YouTube - Facebook y Más Miles de Películas en Estreno en todos los idiomas y Peliculas Clásicas • Funciona en cualquier país mientras tenga acceso a Internet

Visítenos en Cool Tech Store de Jane Finch Mall 1911 Finch Ave W #31B, Toronto

(416) 822-5531

Lunes a Viernes 10 am - 8 pm • Sábados 10 am - 6 pm • Domingos 12 am - 5 pm

Las nueva tecnologías han provocado que sea fácil estar las 24 horas conectado al trabajo, y esta situación puede generar ansiedad, enfermedades psicosomáticas y problemas de control, “pues nos predisponen a estar pendientes, y finalmente no tenemos vida propia”, afirma Ana Tostado Domingo, psicóloga en la Consulta de Psicología Psico-Metta.

“Los dispositivos móviles, las redes sociales, las plataformas en línea, etc. Son muchos los recursos tecnológicos mediante los que los trabajadores están conectados las 24 horas del día, lo que puede generar fatiga, ansiedad, estrés e incluso enfermedades psicosomáticas.

El trabajador no descansa nunca y lo acaba pagando”, advierte.

Como consecuencia, ya se observan adictos al trabajo e, incluso, “se puede llegar al punto de eliminar de nuestras vidas el tiempo para nosotros y para nuestras familias”, afirma.

La experta, quien es miembro de Saluspot, destaca que se pueden combatir los problemas psicológicos derivados de la conexión permanente. Para ello, recomienda establecer límites y hablar con la empresa. “Por nuestra salud y nuestro bienestar, es esencial que dispongamos de un tiempo para nosotros y para los nuestros, por lo que es aconsejable exponer el caso a nuestros jefes”, afirma.

Asimismo, recuerda que mirar a la pantalla todo el rato puede influir en el rendimiento laboral, ya que está comprobado que el ser humano necesita parar en la jornada laboral,

realizar actividades distintas.

“Las pausas son imprescindibles y permiten que nuestro rendimiento en el desempeño de nuestras tareas sea mayor”, advierte. Un consejo muy “sencillo y práctico” consiste en levantarse cada hora, caminar y hacer estiramientos.

Otro consecuencia de estar permanentemente conectado es que se pierden las relaciones personales. Las relaciones sociales, tanto en línea como cara a cara, son beneficiosas e incrementan nuestra autoestima.

Sin embargo, afirma, “no es aconsejable plantear exclusivamente relaciones virtuales, ya que también necesitamos el trato directo y personal con nuestros colegas de trabajo”.

La psicóloga ha lamentado que cada vez más sea más dificil separa el tiempo de trabajo del ocio. “A veces trabajamos con un ordenador y cuando llegamos a casa pasamos nuestro tiempo de ocio frente a otro ordenador”, señala, sin embargo lo ideal sería dejar lado las tecnologías y tratar de realizar actividades que produzcan bienestar, como por ejemplo el deporte. “Si no, nuestra mente creerá que seguimos trabajando y no diferenciará los tiempos”, concluye.

Twitter cambia las estrellas por los corazones en los tuits

Iglesia Bautista La Milla Extra The Extra Mile Baptist Church Servicios en Español e Inglés.

Somos la Iglesia para toda la Familia.

Services in English and Spanish.

We are the Church for the whole Family.

Servicio de Adoración - Worship Service Domingo (Sunday) 10 AM.

Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810

Ray’s Restoration Furniture Refinishing, Repairs & Restoration

JAVIER MONTIEL, Owner 304 SHANTY BAY RD UNIT 2B BARRIE, ONT. L4M 1E7

Ph: 705-730-5507 Cell: 416-305-3042 sir.maestros.2006@hotmail.com

“For the love of wood”

CLASIFICADOS GRATIS Las estrellas se van de Twitter: el servicio de mensajes cortos decidió retirar el icono de la estrella que se encuentra en cada tuit y lo reemplazó con un corazón.

Twitter Inc. informó el martes que hizo el cambio porque la estrella puede confundir a los nuevos usuarios y el corazón es más conocido universalmente.

Antes del cambio, dar clic en la estrella marcaba un tuit como “favorito”. Ahora, con el corazón significa “me gusta”.

La empresa con sede en San Francisco trata de

facilitar su servicio para atraer a nuevos usuarios.

El mes pasado lanzó un canal donde se juntan videos, fotos e historias para que los tuiteros puedan encontrar los mejores temas más rápido.

El cambio para hacer más sencillo Twitter llega de la mano con el cofundador Jack Dorsey, quien fue nombrado director general el mes pasado.

NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com

MUNDO

Día de los Muertos:

Pg.20

Sentida tradición mexicana en Toronto

12 11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Tribunal le pone freno a programa migratorio y el Presidente dice que apelará

Corte le dice no a Obama y su plan para detener deportaciones en EE.UU.

Presidente de EE.UU., apelará ante la Corte Suprema fallo que da vía libre a que unos cinco millones de inmigrantes sean deportados.

Obama creo dos programas que buscaba detener que las familias fueran separadas por las deportaciones, uno para jóvenes estudiantes, sin estatus, y otro para sus padres, mientras el Gobierno intentaba que fuera aprobado el plan general migratorio que permitiría la legalización de millones de extranjeros, pero al parecer por ahora no se podrá hacer, ni lo uno, ni lo otro.

NEW YORK.- La pesadilla que viven más de 10 millones de indocumentados en Estados Unidos, parece que no va tener fin por ahora, porque una Corte de Apelaciones emitió el lunes un fallo que tumba prácticamente todo el programa migratorio que tenía diseñado la Administración que preside Barack Obama, para poner fin a las deportaciones y buscar la manera de darle un estatus a miles de familias que han esperado durante años, la mayoría de ellos de origen mexicano.

La demanda fue interpuesta por líderes republicanos se han opuesto a que se implemente un programa que le daría estatus legal a millones de indocumentados que viven y trabajan en EE.UU, desde hace décadas.

El fallo que seguramente será apelado por el Gobierno abrió las puertas a un posible pronunciamiento del Tribunal Supremo sobre el tema, luego de la corte decidió mantener bloqueados los alivios migratorios y los permisos de trabajo que se habían otorgado.

Como recordarán el presidente Barack Obama anunció el año pasado la extensión del DACA, un programa para dar estatus a jóvenes que llegaron pequeños a Estados Unidos y la creación de un programa similar, llamado DAPA, que beneficiaría a adultos con hijos residentes legales o ciudadanos estadounidenses, y eso fue lo que ahora quedó en el limbo jurídico.

El fallo se da luego de que Texas encabezara una demanda ante un

w BREVES MUNDO El Papa critica a China por explotación laboral

ROMA.- En Prato, la capital de la industria textil en Italia, el papa Francisco cuestionó que en el mundo moderno aún se permita tanta explotación laboral y recordó la muerte, en diciembre de 2013, de siete trabajadores chinos durante el incendio de la nave industrial en la que vivían y trabajaban. Delante de miles de personas reunidas frente a la Catedral, el Papa ha alabado el esfuerzo de la comunidad de Prato por acoger a las decenas de miles de trabajadores extranjeros, principalmente de origen chino, que durante los últimos años se han establecido en la ciudad. “Cada ser humano”, ha advertido Bergoglio, “merece respeto, acogida y un trabajo digno.

Crecen los problemas de la Volkswagen por fallas en sus vehículos

tribunal de Brownsville, con el fin de frenar la implementación del programa de Obama, demanda a la que se unieron otros estados, que argumentaron perdidas millonarias si se aprobaba el programa y ahora el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito, con sede en Nueva Orleans, de avalar esta petición.

Lo único bueno es que ahora la decisión queda en manos del Tribunal Supremo, que deberá poner fin al debate que lleva años, porque definirá cuál de las dos partes tiene la razón, y si los inmigrantes y el Gobierno tienen derecho a que se de vía libre a este programa propuesto por la administración Obama.

Ese pronunciamiento de la Alta Corte terminará el enfrentamientos entre demócratas y republicanos, porque quedara definido si las medidas de “alivio” migratorio promulgadas por Obama se puede o no realizar.

Según datos suministrados por el Gobierno DACA ha protegido de la deportación desde 2012 a más de medio millón de jóvenes que entraron al país siendo niños y DAPA, que aún no se ha puesto en marcha, pero se tiene presupuestado que beneficiaría a millones de padres de ciudadanos estadounidenses o de residentes legales, que quedaron a la espera de lo que dirá la Alta Corte.

LONDRES.- La Volkswagen tiene 10 días de plazo para bridar la información a la comunidad europea y al mundo general de todos los modelos están afectados por las nuevas irregularidades y fallas que se presentan en las emisiones de CO2 de sus vehículos. La compañía ya había anunciado que alrededor de 800.000 de sus vehículos tienen problemas, en los que estarían enmarcado vehículos muy reconocidos como Audi, Porsche, Seat, Skoda, Ducati, MAN, Bugatti, Lamborghini, Scania y Bentley, pero aún no ha especificado los modelos, y eso es lo que se le están pidiendo los organismos de control europeo.

Aumentarán controles en aeropuertos de Europa por explosión de avión ruso

Líder de la oposición en Venezuela dice que Maduro mandó a matarlo CARACAS.- Las crisis económica, política y de gobierno que vive Venezuela, tuvo esta semana un episodio más, luego que el líder de la oposición Henrique Capriles, denunciara un que fue víctima de un intento de homicidio, por parte de un supuesto grupo armado que fue enviado por el Gobierno de Nicolas Maduro.

“Nicolás Maduro mandó a echarme plomo”, dijo Capriles, actual gobernador del estado Miranda, que está en campaña política para derrotar al partido de Gobierno. Denunció en su cuenta de Twitter que el domingo al llegar a la localidad de Yare, en los Valles del Tuy, unos 75 km al sur de Caracas, un grupo

de adeptos al oficialismo, encabezados por el alcalde Saúl Yánez, “llegaron a plomo limpio” y lanzaron “unos 20 o 25 disparos” para impedir su acto con la comunidad. “En un país donde impere el estado de derecho ese alcalde estaría preso por intento de homicidio”, añadió Capriles, quien en 2013 perdió las elecciones frente a Maduro por solo 1,5 puntos.

Venezuela sufre una severa crisis económica, con alta inflación y escasez de productos básicos, así como elevados índices de criminalidad, lo que ha hecho caer a 25 % la aprobación de Maduro cuenta en las encuestas, de cara a las elecciones que se realizan el próximo mes.

LONDRES.- La posible explosión de una bomba al interior del avión ruso y la falta de respuestas sobre lo que realmente pasó en la tragedia de la caída del Airbus-321 sobre el Sinaí con 217 pasajeros a bordo, están generando que los organismos de seguridad aumenten los controles en los aeropuertos europeos, porque en la caja negra del avión se puede escuchar lo que al parecer fue una bomba que desintegró el avión en el aire. Egipto niega que se trate de una bomba, mientras Reino Unido ha enviado a oficiales de seguridad aeroportuaria para supervisar los procedimientos y Rusia no deja volar sus aviones por Egipto hasta que se mejore la seguridad en los aeropuertos.

11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Mundo

13

Parlamento de Cataluña aprobó la separación y la creación de una nueva nación

Vientos de independencia soplan en España que quedó a punto de ser dividida

Aunque muchos no lo podían creer y el Gobierno dice que no es posible, el Parlamento de Cataluña aprobó por 72 votos frente a 63 la resolución que proclama el inicio del proceso hacia la independencia de esta región española. La zona que se quiere separar de España es muy rica y prospera, con una cultura muy propia y proveniente de una raza que desde hace años busca la independencia, especialmente porque tienen buenos recursos económicos y no quieren seguir dependiendo del estado que se gobierna desde Madrid.

BARCELONA.- Para los españoles, para los europeos y para el mundo en general, la separación de Cataluña, sería como dar sería una puñalada en el corazón de España, porque es una de las regiones más prósperas de este país, que está afectado por una crisis económica de la que apenas se estaba levantando, por eso muchos lo ven como algo imposible, incluido el mismo Gobierno español, esta independencia, que ahora enfrenta a los mismo españoles, y que se deberá definir en los próximos días, luego que el Parlamento de esta Provincia, diera el sí al proceso para iniciar la separación.

Para catalanes los vientos separatistas se dan por dos razones de peso, una cultural, y la otra económica, porque según ellos en Madrid se dan la gran vida, mientras ellos trabajando muy duro para pagar los impuestos, lo que ha generado un conflicto interno en España, una especie de guerra entre regiones por demostrar cual es la provincia que realmente sostiene la madre patria.

En muchas naciones del mundo hay vientos separatistas y el turno ahora es para España que está a punto de una división política luego que el Parlamento de Cataluña

aprobará separarse de este país y crear su propia nación, además de declarar la desobediencia al estado y las instituciones españolas, incluido el Tribunal Constitucional, y llama a crear las leyes y normas que regirán en el nuevo país.

Aunque la votación fue muy reñida, porque hay grupos que se

oponen a la separación de España, el Parlamento de Cataluña en democracia, aprobó por 72 votos frente a 63 el inicio del proceso de separación y la creación de nuevas instituciones que validen esta independencia.

Desde hace un buen tiempo sectores importantes de esa

región vienen trabajando por su independencia, y aunque el Gobierno español se opone a cualquier intento de división del país, porque no solo Cataluña se quiere separar, lo cierto es que por ahora ganan los que buscan la independencia, aunque muchos analistas afirman que esto realmente no será posible, porque el

nuevo país no contará con el respaldo internacional y muchos menos de las naciones vecinas que hacen parte de la comunidad europea, si genera inestabilidad en este país.

Lo que pasa en España va contrario a una tendencia mundial entre países que busca unirse a otros países para lograr un mejor desarrollo, creando grandes bloques económicos, que comparten principios políticos, pero donde se respetan las autonomías.

Cataluña quiere es la independencia total y dejar de ser parte de España, económicamente y políticamente.

Para España esta separación le significaría mucho, porque Cataluña es una zona clave en la economía nacional, es una de las provincias muy importante en la península, pero los catalanes están dispuestos a dar la batalla para lograr esa independencia porque consideran que pagan muchos impuestos que no se ven reflejados en su región.

Por ahora el Gobierno español se mantiene en que el país no se dividirá, pero la aprobación de la resolución de separación crear esta posibilidad y da un plazo de máximo de 30 días para iniciar el trámite legal, que haga factible la creación de la nueva nación, con sus leyes, normas y Gobierno.

14

11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

EN CASA CON LUPE 15 11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Pequeños arreglos que permiten rentar rápidamente una propiedad Conseguir un buen inquilino es un tare muy difícil, porque todos los inquilinos quieren lo mejor y al menor precio, por eso hoy les traigo algunos consejos muy prácticos para que transforme su propiedad en ese lugar en el que todos quieren vivir, porque seguramente entre más personas se postulen, más oportunidad tendrá de seleccionar al mejor arrendatario, o de lo contrario tendrá que aceptar al primero que se le presente con las graves consecuencias que esto le podría traer.

TORONTO.- Si no quiere perder dinero viendo pasar los días, las semanas y los meses, esperando esa persona o esa familia que le va alquilar su propiedad que nunca llega, convierta su vivienda, el cuarto, el sótano, o la parte de va rentar en un lugar apetecible, donde muchas personas quieran vivir, porque eso le traerá mucho más clientes para escoger su arrendatario y hasta le puede generar muchas más ganancias de las que esperaba.

Los potenciales inquilinos hay que atraerlos, pero para ello no solo basta en colocar los avisos de se arrienda, siempre tenga en cuenta que antes de poner el aviso, tendrá que invertir algo de dinero, para hacer esos pequeños arreglos o para reparar ese gran daño que no da espera, porque de lo contrario alejará los posibles clientes. Además tenga en cuenta que el que llega a pagar, seguro que va exigir lo que determina la Ley y mucho más.

Piense en estos gastos como una buena inversión, porque si hace los arreglos rápidamente y de la mejor forma, seguramente va a arrendar lo más rápido posible su propiedad, sin perder tiempo y dinero.

Un buen consejo es pintar, porque si hay algo que aleje arrendatarios es que la primera impresión sea muy mala y eso

lo logra cuando el deterioro en la pintura salta a la vista, más cuando se trata de una vivienda usada, sucia y envejecida por los años, porque la falta de color y vida va estar mucho más reflejada en las paredes, que en cualquier otra cosa. Pero si va pintar piense muy bien en los colores, asesórese de expertos que le indiquen que está de moda y que le queda bien a su inmueble, no se guie tanto por su gusto, recuerde que usted no es el que vivirá ahí.

Otro retoque importante más si se trata de una casa, es el

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

arreglo de la fachada, empezando por el jardín que debe estar muy bien arreglado, si la época lo permite, ponerle platas con buenas flores. La escalera de entrada y la puerta, a la que muchos recomiendan una mano de pintura si está muy deteriorada.

Una casa con buena cara de presentación atraerá seguramente a muchos inquilinos cuando vean el aviso de se arrienda.

Trate que en la casa no tenga cosas rotas, si es el caso repáralas o cámbialas, como por ejemplo las manijas de los cajones, los botones de la estufa dañados, fugas de agua, cristales rotos de la ventanas, baldosas de los pisos quebradas o goteras.

Los baños y la cocina siempre deberán ser los lugares más limpios y mejor tenidos de la casa, porque será los que más revisen los posibles inquilinos. Cambie la cortina de la ducha, o la campana del extractor en la cocina y pinte los cajones si cree que es necesario, porque son detalles que requieren una mínima inversión y si le darán un nuevo aire a la casa que seguramente rentará

rápidamente.

Por ultimo cuando ya coloque el aviso y decida a mostrar un inmueble, siempre será fundamental que todo esté muy limpio, ordenados y sin rastros de insectos, que los tapetes se vean como nuevos, así no lo sean, para cuando lleguen los posibles clientes.

También tómese un tiempo para tomar unas buenas fotos, para publicar en los portales inmobiliarios, que seguramente y se ha tomado atenta nota a los consejos, le traerán muchos clientes.

Si está pagando más de de renta, usted ya debería ser DUEÑO

$1,300

de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

16

Eventos

11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

MIGRACIóN 17 11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Faltan 60 mil enfermeros en Canadá y piden facilitar procesos a extranjeros

Pg.23

Frente a Honduras Canadá inicia su camino al Mundial Rusia 2018

Tus derechos al día

El nuevo Ministro de Inmigración, Refugio y Ciudadanía de Canadá

Canadá tienen un déficit proyectado de 60.000 enfermeros, un problema que se agravará para el año 2022 cuando la nación tenga una población envejecida y muchos centros asistenciales requieran de este personal altamente calificado para ayudar en el atención de pacientes, por ello Conference Board of Canada, luego de presentar un estudio, instó a al Gobierno, a impulsar y apoyar la educación de enfermeros dentro del país y facilitar el proceso de la aceptación de credenciales a enfermeros extranjeros que viven en el país.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Mientras aumenta la demanda, Canadá se está quedando sin enfermeros en sus centros asistenciales, un problema que se agravará para el año 2022, según el informe dado a conocer por Conference Board de Canadá, que estableció que en 8 años el país tendrá una déficit de 60 mil enfermeras, precisamente en una época donde se van a requerir mucho más, porque serán más los adultos que niños en todo el país, un fenómeno que ya se está presentado en algunas regiones de la nación.

Con el declive de la población debido a que los denominado envejecimiento de los “baby boomers, Canadá enfrentará una gran exigencia en todo su sistema de salud y desde ya desde muchos reglones de organismos y de entidades especializadas, se le está pidiendo al Gobierno prepararse para enfrentar este gran problema y una de las grandes soluciones que se ve en el panorama es ayudar a miles de enfermeras extranjeras, inmigrantes que viven en Canadá y que pese a que fueron las mejores en su ramo en su país de origen, aquí no han podido homologar sus diplomas y sus credenciales para poder trabajar en los que se especializaron. El desempleo entre ellos llega al 48%.

El Gobierno ha intentado ayudar a estos profesionales extranjeros y para ello cuenta con 35 programas puentes, la mayoría con sede en Ontario, pero no son suficientes o fáciles de hacer, porque la mayoría debe realizar estudios postsecundarios o validar sus carreras para cumplir con las normas canadienses, pero los costos de estos cursos van de los $13 mil a $30 mil dólares, según el informe del estudio realizado.

Los especialistas en el tema dicen que

es importante que el Gobierno busque la manera de ayudar a los enfermeros extranjeros que han llegado, con mejores subsidios económicos para que obtengan sus respectivas credenciales, al tiempo que incentive dentro de los jóvenes el estudio de esta especialidad. Se pide se destinen más recursos a programas puentes que facilite a los inmigrantes del área de salud poder realizar todo el trámite para obtener rápidamente las licencias que les permita trabajar en el país, porque se requiere que todos los enfermeros educadas internacionalmente puedan ejercer su profesión lo antes posible.

Durante años Canadá ha sido particularmente exigente a la hora de dar licencias a los profesionales extranjeros del área de salud, se estima según el estudio que solo el 40% de ellos logran obtener sus credenciales, tanto que muchos deciden desistir en su intento, porque prácticamente los obligan a rehacer toda su carrera, otros esperan por años y presentan las pruebas que les exigen año tras año sin aprobar, y una gran parte decide regresar a su país de origen ante la falta de oportunidades o trabajar en otras cosas muy diferentes a las que estudiaron.

El problema no es de poca monta, tanto que se dice que en Canadá y en Toronto especialmente, existen los taxistas más estudiados del mundo, porque la mayoría de estos profesionales extranjeros terminan manejando o trabajando en labores de limpieza, mientras intentan obtener las credenciales que necesitan para ejercer su profesión, pese a que pueden demostrar muchos años de experiencia. El Gobierno ha dicho que el gran problema de la mayoría es la falta de inglés o francés, porque el examen es muy exigente para ellos.

TORONTO.- Esta semana conocimos al nuevo Ministro de Inmigración, Refugio y Ciudadanía en Canadá, el Ministro John McCallum. El primer cambio que observamos en este Ministerio se encuentra en relación a su nombre, y esto nos llama la atención, ya que evidentemente el partido liberal tiene una aproximación diferente para cada tema, por lo que habrían intentado enfatizar las diferentes labores dentro del Ministerio para diferenciarse completamente del gobierno anterior. Las cadenas de noticias no tardaron en entrevistar al nuevo Ministro John McCallum, quien habría señalado que en los próximos meses se restauraría el seguro de atención médica para los refugiados, señalando que el recorte de los servicios de salud había sido totalmente inadecuado, y que finalmente, el hecho de no atender a estas personas enfermas ocasionaba un mayor gasto para la economía canadiense.

El Ministro se mostró de acuerdo con la Corte Federal de Canadá que había señalado que este recorte de los beneficios de salud de los refugiados era considerado un trato cruel e inusual por parte del gobierno canadiense.

Un tema muy importante que fue mencionado por el Ministro en esta primera entrevista se refiere al proceso de selección de 25,000 refugiados sirios que llegarían a Canadá antes del próximo año. El Ministro enfatizó que los chequeos de criminalidad y salud se realizarían de manera profunda, ya que consideraba que estos procesos de exámenes médicos y revisión de antecedentes criminales son fundamentales para la seguridad canadiense.

Asimismo, reiteró que la reunificación familiar tiene una alta prioridad en el plan liberal de

inmigración y que como parte de estas nuevas políticas liberales se enfocarían principalmente en reducir los tiempos de procesamiento.

El nuevo Ministro de Inmigración es un político con una larga trayectoria, John McCallum nació en Montreal y tiene estudios en Paris, Francia además de un Doctorado en Economía por la universidad de McGill.

En el campo laboral, se ha desempeñado como profesor de diferentes universidades canadienses, además de haber sido Jefe y Economista principal del Royal Bank de Canada, en lo referente al aspecto político ha sido Miembro del Parlamento desde el año 2000 y representa al Distrito de Markham-Unionville de la ciudad de Toronto.

En estas primeras declaraciones, el Ministro de Inmigración, Refugio y Ciudadanía en Canadá ha dejado en claro que las políticas serán diferentes y los ciudadanos se encuentran a la espera de estos cambios, por lo que tendremos que ser pacientes para observar todos los cambios prometidos, el Ministro John McCallum por su parte se presenta como un político de larga trayectoria, y evidentemente, esta ha sido la principal razón para encargarle uno de los despachos más sensibles y complejos, que requiere de una transformación en sus políticas de manera integral, esperaremos impacientes todos los cambios prometidos por el gobierno liberal.

Para cualquier consulta, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa “POR TODO ESTO, PUEDO ASEGURAR QUE SU CASA SE VENDERÁ AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO Y AL MINIMO DE TIEMPO”

"En Casa Con L e up ch u e” c s E

Lupe Ledesm

CON EL

ME

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXPE

EVALUACION DE SU PR DA

VE

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

DI

N E V

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

DA

MISSISSAUGA

I D N

I D N

VE

DA

KEELE/SHEPPARD

A

D DI

N VE

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

VE

LINEA DIRECTA EN ESPA

...en el programa Onda Zero, sintonizando Radio Chin 100.7FM Todos los Lunes de 6 - 7:30pm

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

L

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

ma

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

ERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO DA

MILTON

I D N

$459,900

DA

I D N

VE

DA

VE

I D N

VE

DA

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más.

Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

DA

VE

DA

WOODBRIDGE

I D N

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

I D N

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

DA

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

KEELE/WILSON

I D N

VE

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

DESTACADO 20 11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Día de los

Muertos

Sentida tradición mexicana en Toronto El pasado fin de semana miles de turistas y de residentes en Toronto, exploraron una de las tradiciones más antiguas de México de toda América, el Día de los Muertos, que encierra tanta historia, tantos símbolos, tantas cosas, que es muy difícil encontrar el camino para llegar a lo más profundo de esta celebración cultural, que desde hace algunos años ya se ganó su gran lugar en Harbourfront Centre.

TORONTO.- Redescubrir una pequeña parte de la gran riqueza cultural de los mexicanos, de una de las tradiciones más antiguas del continente, patrimonio de la humanidad, pero sobretodo de los mexicanos, fue la tarea de miles de visitantes que con mucho fervor llegaron a conmemorar el Día de los Muertos en Toronto, a miles de kilómetros de su origen.

En Harbourfront Centre , el gran centro de exposiciones frente al lago Ontario, un grupo de personas y artistas, dieron vida a esta emblemática ceremonia que tiene tantos significados y simbologías, que hay que irlos descubriendo poco a poco para intentar entenderlos. A diferencia de Halloween, donde la muerte se utiliza como parte del show, el Día de Muertos es una fecha muy sentida por los mexicanos, porque es el momento de recordar a sus muertos, de honrar su memoria, de perpetuar con alegría y nostalgia a la vez eso que fueron, a lo que se le agrega música, alegría, tristeza, comida y mucho arte, porque es el paso de esta vida, a la otra vida.

La agrupación Clay and Papel Theatre dedicó su

ofrenda “El migrante desconocido” a los miles de refugiados de todo el mundo que han muerto huyendo de su país en violencia.

La tradición se basa en los rituales que vienen desde la época del imperio Azteca, pero tiene elementos de los Mayas, Purepechas, Nahuas y Totonacas, que con el tiempo se mezclaron con otras tradiciones de catolicismo, pero cuyas

raíces que se remonta a muchos años atrás. Con el tiempo esta celebración se convirtió en fiesta nacional en México, donde es considerada como una de las más importantes, por sus significa de la vida y la muerte.

Realmente la fecha del Día de los Muertos es el 2 de noviembre, coincidiendo con la celebración católica del Día de los Fieles Difuntos, pero en Canadá, EE.UU., Inglaterra y otros países se realizan una semana después, para que no se confunda con el Halloween que es el 31 de octubre, pero siempre intentando mantener todos los elementos de la tradición original, que incluyen a parte de la figuras con calaveras, hechas en cerámica o azúcar, muchos dulces, papel picado, y especialmente altares decorados muy artísticamente para la ocasión que fue lo que más llamó la atención en Toronto, en donde se instaló

uno de ellos a nombre de Picasso, el célebre pintor español, muy seguidor de esta tradición.

Cada año Harbourfront Centre, recibe a miles de turistas que llegan a ver, conocer y disfrutar de este gran evento, que ya tiene vida propia, y que presenta muchos artistas, conferencias y una muestra de lo que se hace en México, aunque algunos mexicanos han criticado la calidad de lo que traen a Canadá, especialmente la muestra folclórica y musical, que consideran pude ser mucho mejor, si los organizadores dieran una mayor participación a la comunidad mexicana en la ciudad.

Pese a ello, los espectadores que no conocen mucho del tema, si realmente quedan asombrados por tantos elementos incrustados en esta conmemoración y que quedan con ganas de conocer mucho más, por eso regresan cada año, incluidos muchos niños para los cuales también se realizan muchas actividades especiales, así que si se lo pueden mejorar, sería grandioso mostrarle a Canadá y al mundo este gran legado cultural latinoamericano.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Eventos

21

22

Agenda Cultural

11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

* AGENDA CULTURAL

FESTIVAL ILLUMINITE

SEPTIMO CONGRESO DE EDUCACION El tema para el Congreso de Educación de este año será, EDUCACION: LA MEJOR HERENCIA PARA UN NIÑO. Este congreso informativo organizado por, SSEN (Spanish Speaking English Network), esta fuertemente apoyado por STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, y Matemáticas) y espera establecer vínculos entre los

estudiantes primarios y secundarios y la educación post secundaria. Habrá un panel de discusión dirigido por miembros de la comunidad hispana graduados de Universidades Canadienses. Registración de 9am-10am y conferencia 10am-4pm.

La Asociación del Mejoramiento de Negocios para Downtown Yonge inaugura la temporada de pre-invierno con una fantástica y colorida tarde llena de celebraciones. Será una experiencia teatral con música en vivo, presentaciones y todo el evento culminará con una espectacular iluminación de decoraciones que incluyen 52,000 luces LED. Ideal para toda la familia. Evento Totalmente Gratis.

REUNION INFORMATIVA ALCOLICOS ANONIMOS Si usted tiene problemas con la forma de beber, nosotros le podemos ayudar.

Recuerden que dejar de beber no es morir. Dejar de beber es comenzar a vivir.

Asista a nuestra reunión de información y comience a tomar control de su vida.

Evento totalmente gratuito.

Fecha: Sábado Noviembre 14, 2015 Lugar: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Road, toronto Informes: (416) 999-6111 www.ssen.ca

Fecha: Sábado Noviembre 14, 2015 (5 p.m.-7-30 p.m.)

Lugar: Yonge & Dundas Square, Yonge St. y Dundas St. West, Toronto Informes: www.wintermagic.ca/events/ illuminite/

GALA PRE NAVIDEÑA

TARDE CRIOLLA

El conjunto “Los 4” vienen directamente desde la Havana junto a su grupo musical, a ofrecer un súper concierto para el deleite de todos sus fans y los amantes de la música Cubáton / Reggaeton. Música por el DJ Bernal y DJ Alberth Moreno. No se pierdan una sorpresa desde La Havana.

Boletos de $40/Adulto adelantado o $50 en la puerta.

La Asociación de Mujeres Peruanas en Ontario (AMPO) se complace en invitar a toda la comunidad hispana a su gran, Gala Pre Navideña, en el prestigioso local, The National Club. Los fondos de esta noche irán a beneficio de programas educativos para niños de áreas rurales de Perú.

Vengan a disfrutar de una gran fiesta y al mismo tiempo apoyar a una gran causa. ¡No se lo pierdan!

La comunidad panameña en Toronto, tiene el placer de invitar a todos a compartir una tarde llena de tradición, ritmo, y sabor. Venga con toda su familia y amistades a este evento organizado por Raices Panameñas, para disfrutar de música típica, baile, comida deliciosa y mucha diversión. Pre-venta $12 o $15 en la puerta.

Fecha: Viernes Noviembre 20, 2015 Lugar: The Opera House, 735 Queen St. East, Toronto Informes: (647) 818-6602

Fecha: Viernes Noviembre 20, 2015 ( 7pm) Lugar: The National Club, 303 Bay St., Toronto Informes: (416) 301-8222

Fecha: Sábado Noviembre 21, 2015 (3pm) Lugar: Anaphilis Halls, 2185 Stavebank Road, Mississauga Informes: (416) 919-1747

Fecha: Sábado Diciembre 5, 2015 (7p.m.)

Lugar: Lithuanian Hall, 1573 Bloor St. West (con Dundas) Informes: (416) 875-9362

CAMILA ELYPSE EN CONCIERTO

Juventud. Los seguidores y fanáticos de esta banda mexicana podrán disfrutar de su música pop rock en dos muy anticipados conciertos que tendrán lugar en Montreal y Toronto. ¡No se lo pierdan!

FIESTA DE AÑO NUEVO

Reserve pronto, cupo limitado. ¡No se lo pierda!

LOS 4 EN CONCIERTO

Camila Elypse llega a Canadá por primera vez como parte de su Elypse Tour y luego de su exitosa gira en Estados Unidos y Latinoamérica. Muy reconocidos en su país, Camila Elypse han sido ganadores de varios Latin Grammys en el pasado y nominados al Premio Lo Nuestro y Premio

Fecha: Viernes Noviembre 27, 2015 Lugar: Queen Elizabeth Theatre, 190 Princess Blvd., toronto Informes: (647) 867-1388

Pisco Peru Producciones, invita a todos a celebrar la llegada del Año Nuevo 2016, demos la bienvenida juntos con una gran fiesta bailable. Habrá música, comida típica, la hora loca, premios, rifas y mucho más. La admisión de $30/persona incluye botella de Champagne por mesa.

Fecha: Noviembre 19, 26 y Diciembre 3, 2015(6:30pm-8:30pm) Lugar: Davenport-Perth Community Health Centre, 1900 Davenport Rd. Toronto Informes: (416) 538-0010

FIESTAS DE QUITO La Asociación de Ecuatorianos en Ontario, invita a todos a la gran celebración de las fiestas de Quito, con la presentación del cantante Fernando Fernández y la actuación especial del incomparable artista Gustavo Velásquez, directamente desde el Ecuador. Disfruten de la música y animación del DJ Efrén Dinamita. ¡No se lo pierdan!

Fecha: Jueves Diciembre 31, 2015 (8p.m.2a.m.)

Lugar: Lithuanian Hall, 1573 Bloor St. W. 5 minutos del subway de Dundas W. Informes: 416-530-4991 o al 647-9238327

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

DEPORTES 23 30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Zoe Saldaña sólo habla a sus gemelos en español o Pg.34 italiano

Segundo partido será contra El Salvador de visitante

Frente a Honduras Canadá inicia su camino al Mundial Rusia 2018

Canadá recibe en Vancouver a la selección de Honduras el 13 de noviembre, que se ha preparado en EE.UU., ante de llegar al país y luego viaja al El Salvador, el 17 de noviembre, para su segundo en encuentro en estas eliminatorias por Norteamérica, América Central y el Caribe.

TORONTO.- Selección Masculina de Futbol de Canadá quiere un cupo para ir al Mundial que se realizará en Rusia en el año 2018 y para ellos espera arrancar con pie derecho este camino, ganándole a Honduras en Vancouver este 13 de noviembre, a la 7 p.m. hora local, en un partido a muerte, y luego saliendo a ganar el 17 de noviembre frente a El Salvador en su propia casa, algo que muchos creen no será nada fácil, aunque los rojos se han preparado para esta gran batalla y confían que el equipo conformado por veteranos y gente joven, los lleve a Rusia.

Canadá quedó en el grupo A junto a El Salvador, Honduras y México. Los dos mejores de cada grupo pasarán a la ronda final de clasificación, y ahí se eliminarán en formato de todos contra todos.

Jugadores como Julián Guzmán y Atiba Hutchinson, con años de recorrido, y el recién llegado Junior Hoilett, serán los encargados de llevar al equipo canadiense al mundial, pero para ello deberán asegurar al menos 3 puntos de sus dos primeros partidos de la primera ronda de clasificación.

El técnico tiene mucha confianza de que podrá sacar buenos resultados, “creemos que en este grupo de jugadores”, dijo Benito Floro en un comunicado y agregó que realizaron una buena convocatoria de jugadores, aunque aclaró que siempre la está revisando y viendo posibles cambios, “vemos las actuaciones de nuestros jugadores con sus clubes profesionales y hacemos nuestra selección en la consideración de los partidos vamos a jugar.”

El entrenador de origen español ha utilizado 55 jugadores en el 2015, pero sus 23 convocados a estos dos primeros partidos fueron nueve jugadores de la MLS, incluyendo tres de los Whitecaps de Vancouver (Samuel Adekugbe, Russell Teibert y Kianz Froese) y uno del Montreal Impact (Wandrille Lefevre).

Honduras llega a Canadá con una baja sensible en el equipo,

no contará por lesión con el delantero Anthony Lozano, la selección de Honduras comenzó a prepararse en Houston (EE.UU.) para el choque del 13 de noviembre de la eliminatoria del Mundial de Rusia 2018 contra Canadá.

Bajo la dirección tecnica del colombiano Jorge Luis Pinto, quien espera regresar con otra selección al mundial de futbol. Honduras quiere asegurar su cita al gran evento del deporte mundial, y para ello deberá derrotar en sus dos primeras salidas México, y Canadá.

Los catrachos enfrentarán a Canadá en Vancouver el 13 de noviembre y luego recibirán a México el día 17 en el Estadio Olímpico de San Pedro Sula.

Pinto dio a conocer la nómina de 23 jugadores para enfrentar a Canadá y México,

Así son las eliminatorias de la Concacaf Con el partido de Canadá con Honduras inicia la ronda de las eliminatorias de la CONCACAF para la 2018 FIFA WORLD CUP RUSIA, que determina los equipos de América del Norte, América Central y el Caribe, que ganarán el derecho de competir por la Copa Mundial. De 12 selecciones que conforman tres grupos en la eliminatoria de la Concacaf,

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

saldrán los representantes de esta región del mundo a la Copa del Mundo. De los tres grupos pasarán dos equipos por cada uno, por lo que la lucha será por los seis boletos al hexagonal final, donde en un campeonato de todos contra todos, se definirán los tres equipos que pasan de manera directa, y un cuarto que va al repechaje.

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

que contará con 11 futbolistas que militan en el extranjero, tres de los cuales lo hacen en el Ascenso MX: Bryan Beckeles (Necaxa), así como Jhonny Leverón y Rubilio Castillo (Correcaminos).

Pinto dio a conocer su lista en las oficinas de un Banco que patrocina a la Selección centroamericana, cuya prensa destacó como sorpresas los llamados de los mediocampistas Oliver Morazán y Arnold Peralta. También destacó la ausencia de Alfredo Mejía (Panthrakikos, Grecia), quien había sido convocado recurrente, pero no pudo serlo esta vez por un tema de visado canadiense.

El cuadro hondureño viajó este domingo a Houston y el miércoles se trasladará a Vancouver.

24

11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Deportes

30 de Septiembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Brasil vs Argentina, gran duelo suramericano rumbo al Rusia 2018

25

Ambas selecciones llegan cojeando a sus partidos de la tercera y cuarta fecha, donde requieren ganar y meter goles, porque estas dos selecciones iniciaron mal su camino rumbo a Rusia 2018. Argentina cayó como local 2-0 ante Ecuador en la primera fecha y luego empató sin goles ante Paraguay en Asunción: un punto de seis posibles. Po su parte Brasil, perdió en el debut 2-0 ante Chile en Santiago y venció 3-1 a Venezuela como local: tres puntos de seis posibles.

TORONTO.- Brasil y Argentina requieren ganar, pero el problema es que los dos se enfrentan en la tercera fecha de las eliminatorias al mundial, lo que convierte este clásico del futbol suramericano, en un verdadero duelo a muerte que se vivirá en el Monumental de Buenos Aires.

Argentina estará en esta batalla sin su gran estrella Lionel Messi, y otras figuras que se quedaron por fuera de este clásico, por lesión, mientras Brasil llega con Neymar, que vuelve al equipo tras su penoso incidente en la Copa América de Chile donde fue expulsado por conducta agresiva. Suspensión que evitó que estuviera en los dos primeros partidos de las Eliminatorias Sudamericanas.

Este jueves se dará inicio a la tercera fecha de las eliminatorias al mundo y aunque todo los partidos tienen pinta de grandes batallas, porque los que perdieron quiere recuperar los puntos perdidos, y los que ganaron mantenerse en los primero lugares en el camino a Rusia 2018 por Conmebol, los argentinos y brasileros están obligados a ganar.

Indiscutiblemente uno de los partidos más atractivos de la jornada será el choque de trenes entre Brasil y Argentina, porque ambos necesitan ganar para darles seguridad a sus aficionados que los han criticado fuertemente. El duelo se

vive este jueves por la noche. El elenco argentino comandado por Gerardo Martino solo tiene una unidad y la tendrá un difícil rival al frente, que le será difícil derrotar sin contar con su estrella Lionel Messi, que está en España recuperándose de la lesión a su rodilla izquierda. Para completar el entrenador todavía no sabe si podrá contar con el Apache, quien continúa con una lesión y está casi descartado. Además, Pastore podría sumarse a la lista de bajas.

El que sí está listo es Ángel Di María llegó a Buenos aires y le inyectó una dosis de optimismo al hincha argentino para los duelos ante Brasil y luego ante Colombia en Barranquilla.

“Creo que las bajas de Leo y Kun son importantes, pero los chicos que estamos trataremos de hacer todo para sacar los tres puntos acá y en Barranquilla. Sabemos que no va a ser fácil”, afirmó Brasil por su parte llega cargado y renovado en su visita a Argentina en el estadio Monumental de Buenos Aires, en lo que siempre será el gran clásico de Sudamérica, y luego regresará a Brasil a Salvador de Bahía para recibir a Perú rumbo a Rusia 2018. La última vez que se jugó un Argentina vs Brasil en eliminatorias rumbo a un Mundial fue en el año 2009, en la ciudad de Rosario, con triunfo de la “Canarinha” por 1-3.

Chile vs Colombia, una dura batalla en Santiago SANTIAGO.- Chile crecido por los triunfos y el buen fútbol demostrado hasta el momento en las eliminatorias suramericanas rumbo al Mundial Rusia 2018, enfrenta en casa a una Selección Colombia, baja de tono, que no pasa por su mejor momento y que tiene varias figuras lesionadas, pero que en la cancha, frente a un duro rival suele despertarse y demostrar grandes destellos de su buen futbol, por eso esta batalla, aparte de dura, será posiblemente muy agradable para los fanáticos.

Chile viene de un arranque espectacular tras sus victorias 2-0 ante Brasil – en Santiago – y 3-4 ante Perú en Lima. La ‘roja’ tiene seis puntos en la tabla de posiciones y es líder junto a Ecuador y Uruguay.

Colombia tiene tres punto porque ganó su partido inicial en casa frente a Perú, 2-0, pero perdió 3-0 con Uruguay en Montevideo, en un partido donde el equipo fue fuertemente criticado.

El jueves se vivirá este duelo en Suramérica, en donde los dirigidos por el argentino José Pékerman, tendrán que enfrentar a la “roja”, que en casa se hace respetar. El partido será en el estadio Nacional de Santiago, donde los

cafeteros llegan con James Rodríguez la estrella del Real Madrid que ya se recuperó de su lesión muscular, pero no contará con el volante Juan Cuadrado, quien fue expulsado en el partido ante Uruguay, ni tampoco con su figura mundial Falcao, que está lesionado. “Iremos a Chile con la mentalidad de hacer bien las cosas y conseguir los tres puntos que serán muy beneficiosos. La derrota ante Uruguay ya quedó atrás, ahora solo pensamos en ir a Santiago y ganar para sumar en la tabla”, indicó el atacante Jackson Martínez, del Atlético de Madrid.

Por su parte Chile, tiene la ausencia por suspensión de Marcelo Díaz, volante que es pieza central de la selección, lo que causa preocupación al entrenador Jorge Sampaoli.

La buena noticia es que las principales figuras chilenas se encuentran aptas para jugar el partido, entre ellos Alexis Sánchez, Eduardo Vargas, Arturo Vidal, Claudio Bravo, Gary Medel y Marcelo Díaz.

La última vez que jugaron Chile vs Colombia en Santiago, por la clasificación a Brasil 2014, el triunfo fue para los cafeteros por 1-3. Por esta razón es que el partido del 12 de noviembre tiene sabor a revancha para los jugadores y la fanaticada chilena.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330

26

Deportes

11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Partidos de la 3ª y 4ª fecha de Rusia 2018

Ecuador y Uruguay en la lucha por la cima de las eliminatorias

w BREVES DEPORTES Programación de fecha 3ª y 4ª, fecha de las eliminatorias Rusia 2018

La selección uruguaya juega ante Ecuador en el estadio Atahualpa de Quito, el cuadro ecuatoriano sorprendió en su debut y derrotó a Argentina en Buenos Aires, pero ahora enfrenta a duro rival en casa del que se espera salga victorioso, porque lo dejaría en punta.

La disputa será este jueves 12 de noviembre a las 16:00 horas horario de Quito.

TORONTO.Las Eliminatorias al Mundial de Fútbol apenas están comenzando, pero ya hay una dura lucha por el primer lugar entre tres selecciones que han demostrado en sus primeros partidos que quieren estar en Rusia 2018, Uruguay y Ecuador, que junto a Chile marchan en la cima de la tabla de posiciones y con 6 puntos, pero que en la tercera fecha tendrán que demostrar si realmente están para cosas grandes.

El partido definitivo para este primer lugar será el de Ecuador y Uruguay, porque el que gane seguramente quedará en punta, siempre y cuando Chile no salga vencedor y con goleada frente a Colombia. Ecuador, segundo en el clasificatorio con 6 puntos y +4 goles de diferencia (detrás de Uruguay, con 6 y +5), afronta una racha de lesiones entre sus jugadores.

Este jueves se reinicia este competencia por los cuatro primeros puestos de las eliminatorias, donde el choque más atractivo será el de dos grandes rivales Argentina y Brasil, que siempre marchaban en los primeros lugares de las eliminatorias, lugares que ahora está en manos de tres equipos que salen a “pelearse” este honor el jueves.

Por su parte los dos últimos de la fila se enfrentarán, porque Bolivia recibirá a Venezuela en la apertura de la jornada doble del torneo por las Eliminatorias Rusia 2018.

La Conmebol estableció el calendario de los partidos de la tercera y cuarta fecha de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Rusia 2018, que comenzará el jueves 12 de noviembre cuando Chile enfrentará a Colombia, Argentina a Brasil, Ecuador a Uruguay y Bolivia a Venezuela. Y continuará el viernes 13, cuando Perú jugará contra Paraguay. La cuarta fecha tendrá lugar el martes 17 de noviembre con los encuentros

entre Colombia y Argentina, Brasil y Perú, Venezuela y Ecuador, Paraguay y Bolivia; y Uruguay contra Chile. Con horal local.

Fecha 3, jueves 12 de noviembre 17:00 horas.

Bolivia - Venezuela.

18:00 horas.

Ecuador - Uruguay.

20:30 horas. Chile - Colombia.

21:00 horas.

Argentina - Brasil.

Viernes 13 de noviembre 23:15 horas. Perú - Paraguay.

Fecha 4, martes 17 de noviembre 17:30 horas. Colombia - Argentina.

18:00 horas. Venezuela - Ecuador.

20:00 horas. Uruguay - Chile.

20:00 horas. Paraguay - Bolivia.

21:00 horas. Brasil - Perú.

No veo a Messi como un rival, sino como una persona: Ronaldo

MADRID.- “Soy el mejor jugador del mundo... “, dijo el delantero del Real Madrid Cristiano Ronaldo sigue generando polémicas declaraciones ahora que se presenta el documental sobre su vida y obra, en el que se destaca como una gran estrella dentro y fuera de las canchas fútbol, y lo comparan con los más grandes del deporte mundial o del espectáculo, como el piloto de Fórmula 1 Ayrton Senna, o la cantante Amy Winehouse. ‘Veo a Messi como a una persona, no como rival’, fue lo último que dijo y ya está generando más críticas en su contra, por ver por encima del hombro a la gran figura argentina con el cual en los últimos

años ha mantenido un fuerte enfrentamiento por demostrar quién es el mejor, con goles, triunfos y balones de oro, aunque para muchos es una mala interpretación de lo que dijo el portugués. En el documental a parte de todos sus fichajes, de sus triunfos y derrotas, Ronaldo habla también de su hermano, de los problemas de su padre con el alcohol y sobre las especulaciones acerca de la identidad de la madre de su hijo, pero además se describe como una “persona solitaria”, con algunos amigos en el fútbol. “Cuando Cristiano dice algo se forma una bola de nieve enorme. No voy a verme envuelto en esos problemas”, dijo Ronaldo. “¿Qué esperáis que diga?”, finalizó.

Kobe Bryant quiere ir a los Olímpicos antes de retirarse NEW YORK.- Aunque se anuncia el fin de la carrera deportiva de uno de los grandes del baloncesto, Kobe Bryant, que probablemente juega su última temporada en New York y en la NBA, el jugador dijo que tiene intenciones de seguir jugando, porque quiere ir a los Juegos Olímpicos el próximo años y para ello quiere requiere hacer parte de la selección estadounidense. En los Juegos de Pekín 2008 y Londres 2012, Bryant ayudó a que Estados Unidos ganara el oro.

“Para mí significaría todo estar alrededor de estos chicos”, dijo Bryant respecto de sus posibles compañeros. Bryant está en su vigésima temporada con los Lakers, y desde hace tiempo han surgido preguntas sobre si esta campaña será la última que

juegue. El alero ha sugerido que se inclina por esa decisión, aunque no ha aclarado si efectivamente se retirará. La posibilidad de que Bryant forme parte de la selección en Río de Janeiro 2016 comenzó a barajarse desde agosto, cuando el presidente de la federación estadounidense de basquetbol Jerry Colangelo reveló que había hablado con el jugador.

CLASIFICADOS 27 11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com RENTAS

basement apartamento de 1 dormitorio con entrada independiente. Todo incluido, no lavanderia. $850/mes (416) 527-2322.

Apartamentos

Habitaciones Finch / Sentinel (York University) Habitación grande recién renovado, incluye internet, cable, lavadora de monedas, parqueo, ideal para persona que trabaje o estudie. $475/mes (416) 821-3333.

Keele/Finch - Rento cuarto amoblado a persona sola. Preferiblemente para una dama.

Compartir baño, cocina, y lavanderia. No incluye internet. $420/mes. (416) 665-8149.

Eglinton/Caledonia (619 McRoberts Ave.) Rento bachelor en 2do piso de casa, renovado y en buena localización, con lavandería. Cerca de buses y subway station, mercados y amenidades. $900/mes incluye todas utilidades e internet. Disponible Diciembre 1, 2015. (416)931-2415.

Casas

Weston/Lawrence - Rento habitación en apartamento compartir baño y cocina.

Todo incluido con cable, internet, aire acondicionado. (416) 912-8490.

Weston/Rutherford - Rento casa completa 3,100 sq ft (Nueva), 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Doble Garage con estacionamiento para 6 carros. Disponible: Immediato $2,600 + utilidades, Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945

Basements

Comercial

Eglinton/Dufferin- Rento basement con dormitorio, cocina, sala, y baño. Mo mascotas, no fumador. $750/mes. Primero y ultimo mes requerido. (416) 784-1372.

Panadería Colombiana para la venta.

Excelente ubicación en Mississauga.

Contactar a Nancy, 416-671-6006

Keele/Wilson - Basement apartamento para persona solo o pareja que trabaje.

No fumadores, no mascotas. Entrada independiente, un dormitorio, sala, cocina comedor junto, baño completo. $850/mes utilidades incluidas, parqueadero. Llamar 647-763-6100.

Ventas Extranjero LIMA, PERU Casa a la venta. Excelente zonaLa Melina. Dos dormitorios, baño, cocina, sala, comedor, parqueo, movilidad cercana.

Interesados por favor enviar texto a (416) 735-7177. No llamadas telefónicas.

Rutherford / Hwy. 7 (Woodbridge)- Rento

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

OFERTAS DE EMPLEO

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. Colombiana se ofrece para cuidar niños pequeños, no estudiantes, no labores domésticos. Muy buena experiencia. Puedo trabajar interna de Lunes a Viernes (289) 681-7340.

Se busca un hombre para trabajar en instalación de pisos de madera. Con mínimo 1 año de experiencia en Hardwood Floors/ Laminate Floors. Interesados por favor llamar de inmediato al (647) 860-2950.

Sra. se ofrece para limpieza de casa en Oakville. No tengo auto, la persona me debe recoger. Buena experiencia. (289) 681-7340.

Fabrica de muebles necesita ayudante en general entre 20-30 años de edad con conocimiento de pintura. Llamar 416-7463921.

Señor responsable con papeles, busca empleo. Pinto habitaciones, ordeno garaje y limpio casas. Sr Daniel 647- 557- 1205.

Se busca señorita ágil para trabajar en cafetería en el centro de la ciudad (Yonge y Queen).

Llamar (416) 388-2565.

Busco trabajo, tengo muchos años de experiencia en carpintería, construcción, drywall, taping, plomería, electricidad, pintura. Llame a Edgar (647) 717-3546.

Necesito hombre o mujer para limpieza de oficinas, en el área de Sheppar y Dufferin con o sin experiencia . Llamar al 647-234-6935.

Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños.

Puedo trabajar interna de lunes a viernes y soy ciudadana canadiense (289)681-7340.

Necesita jóvenes de secundaria los fines de semana para compañía de fiestas infantiles.

Area de Downsview. Llamar al 647-2346935.

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario.

La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

28

Clasificados

11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

RECORDS WANTED

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH Call Steve (647) 929-5550

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS Vendo telar de madera para tejer con peine de metal, más urdimbre para diseñar. $45 (647) 5571205.

Vendo ruanas (poncho artesanal de argentina) de trela y crochet, color crema y violeta $50 (647)557-1205.

Llantas de invierno de 13”. Como nuevas fueron usadas por solo 200 kms, excelente condiciones. Solo $250 por las 4 o mejor oferta. (416) 875-2166.

Vendo 4 llantas radiales y rines de medida 13 pulgadas especial para el invierno $50/ cada una. Luis (647)458-7793.

Por motivo de viaje, vendo Scooter en buena condición. Ideal para persona discapacitada. Precio de $600. Llamar al (647) 852-1656.

Vendo 2 billeteras para hombre de marca Lacoste. Nuevas sin uso. Las 2 por $30.

Vendo un lote completo de herramientas para carpintero ¨Framing¨en construcción de casas. (416) 991-0470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.

2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 (416)565-7585.2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763

Vendo 2 billeteras de cuero con amplia capacidad. Las 2 por $20. Llamar al (647) 852-1656.

Vendo 2 DVD cursos de aprendisaje de Ingles-Español. Básico, intermedio, avanzado. Por $30. Llamar al (647) 8521656.

Necesito recorte de carmica o formica de minimo 48 x 24 pulgadas. Llamar a Rene (416) 652-5922.

Vendo 2 sillas altas de metal color negro para desayuñador y asiento tapizado en tela color beige por $ 20 las dos.647-5571205 Vendo Camara digital en perfecto estado, Olympus, modelo T 100 12 megapixel con estuche. $ 20.647-557-1205 Vendo espejo de 1,75 mt de alto por 0,40 cm de ancho con marco negro. $ 30. 647557-1205 Una silla eléctrica “Scooter” para persona invalida. Precio original $3,000.00, lo vendo por $990 (416)559-4116.

Refrigeradora de doble puertas. Excelente condiciones $200. Cocina eléctrica $150. 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, (416)767-9900. motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

Vendo colección de monedas con certificación de autenticidad y colección Nissan Altima 2005 - 4 cilindros, 165,000 de estampillas postales ¨sellos¨ $200 cada kms, muy buenas condiciones, 4 puertas, no colección. Julia (416)244-9319. oxido, $3,800. (416) 565-7585.

AUTOS 1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900 GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

Vendo todas mis herramientas de FRAMING, construcción de casas, para 3 crews individuales. Incluye sierras, compresores, mangueras, pistolas, niveles, cuerdas, y mucho más. No vendo piezas individuales, solo por lote. El precio es el 38% del valor original nuevo. (416) 9910470 o dejar mensaje (416) 742-5747.

2000 Volkswagon Jetta- Sedan 4 puertas, 2.0L, 4 cilindros, color negro, sunroof, perfectas condiciones, automático, $1500 (416) 888-3837

Big sofa and individual chair with wood frame, coffee table, 2 side tables in solid wood. All for $300 call Graziana in english (905) 850-7273.

2002 Nissan Xterra Standard con 5 puertas.

Excelentes condiciones de funcionamiento.

Debe ser visto. Contactar Angel (416)7364967.

2 billeteras LACOSTE $20/cada uno.

(647)852-1656.

2 gorras LACOSTE. Una amarilla y otra azul. $30/cu. (647)852-1656.

2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. 5 velosidades, 5 puertas.

3.2 CC Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967.

Billetera de gran capacidad, para hombre color marrón y negro. 100% cuero.

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o

Carlo Natalini Store Owner

Carlo’s

2001 -Toyota ECHO, gris, manual y en muy buen estado por solo $950. Llamar al (647) 761-0492.

PERSONALES Caballero semi retirado descente busca dama que me ayude a conseguir un apartamento para pagar mitad y mitad. Con niños esta bien.

(416) 333-2025

La persona que conozca el paradero de la Sra. Maria de los Angeles Arias por favor contactarse al telefono (647) 854-9966.

Preguntar por Miguel.

Bella dama colombiana desea conocer caballero latino de buena presencia entre 18-25 años de 180 de estatura y 160 lbs.

(647)704-7259.

Viajo el 11 de Junio a Lima, Peru y recibo pequeños encargos preferentemente documento hasta el 8 de Junio. Precios módicos, honestidad, seriedad y garantia.

(647)762-2758.

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

BLOOR ST.

(905) 273-3390

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DOMINIC

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

Señor Italiano de buena presencia, hombre de negocios y profesional desea conocer a dama de 25 años y más, para buena amistad y posible relación seria. (416) 666-6917.

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

Handsome Italian Gentleman is looking for a beautiful lady of 45-50 years old for companionship or serious relationship.

Serious inquiries only (647)281-5959.

4040 Steeles Ave West, Unit 12

SEARA

Bakery & Pastry

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

Su almacen Hispano

Anita busca persona responsable y seria, de 55 a 65 años para mantener una relación de amigos y en el futuro talvez una relación más seria. Debe ser argentino o uruguayo.

(416) 832-8482.

“Always Fresh”

(416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

www.searabakery.com

Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Vendo 2 relojes replica Rolex con correa de cuero, para hombre por $150 los 2. Llamar al (647) 852-1656.

DIXIE RD.

Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)

Ingles (416) 737-1081

Weston Rd

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

(647)852-1656.

TOMKEN RD.

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

Llamar al (647) 852-1656.

CAWTHRA RD.

SERVICIOS GENERALES

Sheppard Ave West

RINCON LATINO’S RESTAURANT CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel: 416-248-8806

Clasificados

11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Pastas & Empanadas Caseras • • • •

Pastas artesanales Ravioles Zorrentinos Empanadas grandes de distinctos sabores!

(416) 739-1296

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

TODO RICO BAKERY

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano.

1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Las Americas Café

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Olga Linares

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

894-6675

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

416-745-7000

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(647)

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

ión !Estimac s ti Gra !

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

LLAME HOY A PURI

29

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega Lunes a Sabado 10am - 9pm y Domingos 10am - 7pm

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

30

Pasatiempos

11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

El borracho que llega tarde en la noche a su propia casa y empieza a gritar: - Reinita, ábreme la puerta que le traigo flores a la mujer más linda.

La mujer baja corriendo y abre la puerta y dice: - ¿Dónde están las flores?

El borrachito contesta: - A ver, y ¿dónde está la mujer más linda?.

•••••••• Pasa un entierro con miles de personas, y un señor pregunta: - Oiga, ¿sabe usted quién es el muerto?

Y el otro le contesta: - No estoy seguro, pero me parece que es el que va dentro de la caja.

••••••••

SUDOKU

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

8

8

9

7

4

5

2

6

8

4

7

6

3

2

8

9

5

1

9

1

7

8

5

6

5

8

6

2

9

4

3

8

5

4

3

2

7

1

6

2

8

4

1

9

5

9

1

3

5

6

8

7

1

6

7

9

3

2

4

3

7

5

1

4

6

8

4

3

2

8

7

1

9

7

4

9

6

5

3

2

4

- Ya está bien, Pepe, llevamos 25 años casados y nunca me has comprado una sortija, unos pendientes, un collar o algo asi...

- ¡Pero María!. ¿Cómo no me habías dicho antes que vendías joyas?.

•••••••• Dos amigos: - Este doctor es un genio; me prometió que en una semana estaría caminando después de la operación.

- ¿Y lo logró?

- ¡Ya lo creo…!¡Fíjate que tuve que vender el coche para pagarle!

••••••••

2 1

7

1 7

5 6

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Estarás bastante feliz y no hay nada que te vaya a poder cambiar el humor. Este es un día en el que vas a encontrar cosas buenas en la vida.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Te vas a sentir bastante bien durante todo el día y vas a tener ventaja sobre los demás, pues tú has conseguido disfurtar del fin de semana y descansar de los agobios.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) El fin de semana ha sido genial pero el bueno humor se te acabará cuando te veas de nuevo envuelto en un lunes, lleno de cosas por hacer.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Pon orden en tu vida y establece las metas a las que quieres llegar. No tener las ideas claras es sinónimo de no saber dónde ir ni qué hacer con tu vida.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Los lunes no son tus días preferidos, pero debes tener en cuenta que hay muchas cosas que dependen de este día de la semana. Debes organizarte bien.

4

1

1

2

TAURO (Abr. 20 - May. 20) La semana empezará bastante bien para ti y verás que los ánimos estarán bastante altos. No deberías dejar que nadie cambiara este estado que tienes. Te será favorable.

••••••••

Una chica entra en un supermercado y compra lo siguiente: 1 barra de jabón 1 tubo de pasta de dientes 1 barra de pan 1 litro de leche 1 Ración de cereal 1 Cena congelada individual 1 Porción de queso 150 gramos de Jamón 1 Lata de olivas rellenas Al llegar a la caja el cajero la mira y dice: - Soltera ¿eh?.

La chica sonríe ingenuamente y contesta: - ¿Cómo lo supiste?.

Y él dice: - ¡Por lo fea que eres!

3

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Vas a empezar el día con muchas ganas de disfrutar de la vida y con un buen humor. Esta es la actitud que debes tener en la vida para aprovechar el tiempo.

2 1 8

6 2 6

4 3

5 5 6

1

7 8

4

1 3 7

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Estarás de lo más dispuesto a luchar y a conseguir todo lo que te propongas. Hoy es un día en el que vas a poder arrasar con todo lo que te pongan por delante.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Debes tomar una dosis de café y organizar todo lo que tienes por hacer en esta semana. Esta es la mejor manera de llegar a todo lo que te has planeado.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Las energías con las que vas a empezar la semana no serán suficientes, por lo que vas a tener que hacer un esfuerzo y buscar energías de donde puedas.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Hay claros indicios de que no eres feliz con tu rutina y debes hacer algo para cambiarla y no caer en el error de pensar que tu vida no te gusta para nada.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Estarás de lo más vital y con mucha energía, por lo que no habrá nada que no puedas hacer. Intenta seguir con esta actitud durante toda la semana.

CLASIFICADOS GRATIS

Noticias • Inmigracion • Deportes Entretenimiento • y mucho más 416-916-3066 www.laportadacanada.com info@laportadacanada.com

SALUD Y BELLEZA 31 11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Cinco consejos que nadie te dio

Por: MARIA MARIN

¿Qué consejo no te dieron cuando niño, pero te hubiera gustado recibirlo? Me refiero a palabras que hubieran hecho tu adultez más feliz. La ganadora del Oscar, Sandra Bullock reveló recientemente los consejos que ella hubiera querido escuchar cuando era niña. Esto sucedió cuando la actriz les cayó de sorpresa a los graduandos de la escuela New Orlean’s Warren Easton Charter School donde dio un discurso a más de 200 estudiantes, Tuve la oportunidad de ver su conferencia en Youtube y realmente su charla fue divertida y llegó al corazón de todos. Bullock comenzó: “Lo que voy a decirles, hubiera querido que me lo dijeran cuando era pequeña, y es precisamente lo que yo le digo a mi hijo de 4 años”. #1 “Hay que dejarse de preocupar tanto, ¡deja las preocupaciones! porque de todo lo que yo me intranquilizaba nada me sucedió, otras cosas me pasaron, pero nada de lo que me preocupé sucedió” #2 “Sube tus estándares. Ponte el reto de sobresalir

y hacer las cosas mejor de lo que crees que puedes hacerlas. Hay demasiada competencia y mucha gente va desear que fracases, pero ese no es tu problema es el de ellos. No existe el fracaso, lo que a veces sucede es que las cosas no salen como esperabas porque algo mejor estaba destinado para ti”

#3 “Cuando alguien te abrace, no le devuelvas un abrazo a la mitad. Usa tus dos brazos y permite que la persona pueda recostarse en ti. Todos siempre necesitamos alguien en quien poder recostarnos” #4 “Cuando alguien no quiera jugar contigo no te mortifiques, no todo el mundo nos va a querer, así que busca alguien que te aprecie y quiera jugar contigo.” #5 Busca lo que te satisface y lo que te de felicidad porque al final de la vida tú no vas acordarte de tus preocupaciones, de lo que pudo ser y no fue o de quien te trato mal, lo que vas a recordar es lo que te dio felicidad, ¡eso es lo que queda contigo!

Si nadie te doy estos consejos cuando eras niño, ¡no importa! No es tarde para recibirlos hoy y ponerlos en práctica.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Salud y Belleza

11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Pastel de Maíz con Queso

RECETA

32

INGREDIENTES • 4 Tazas Maíz Fresco engranado • 1 Taza de Harina de Maíz • 1 Cucharadita y Media de Polvo para hornear • 5 Huevos

PREPARACIÓN 1. Licuar los granos de maíz fresco con 3 huevos en la licuadora o procesadora de alimentos y reserva.

2. Batir la leche condensada, 2 huevos restantes, media taza de azúcar, la vainilla, mantequilla derretida y el queso crema en un recipiente aparte.

3. Agregar el maíz licuado y revolver todo muy bien.

4. Mezclar aparte la harina de maíz con la sal y el polvo de hornear.

5. Agregar los ingredientes secos a los húmedos y mezclar todo muy bien.

6.Vaciar la preparación en molde(s) previamente engrasados y enharinados y colocar en el horno precaliente de 45 a 50 minutos o hasta que esté cocido por dentro y dorado por arriba.

7. Espolvorear azúcar glase y disfrutarlo junto a su fruta preferida o porción de helado de vainilla

Ahora sentirse bella no es un problema con Spa Serene

¿Gastas demasiado tiempo y dinero en cosméticos?

Delineado de ojos permanente Déjanos demostrarte con cejas permanentes, y delineador de los ojos y labios puedes lucir mejor todo el día, y todos los días con la nueva Linea Orgánica de Maquillaje Permanente que no cambia de color, es sin dolor y de larga duración.

• 190 Gramos de Queso Crema • 1/2 Taza de Azúcar • 1 Cucharadita de Extracto de Vainilla • 400 Gramos de Leche Condensada • 1/2 Cucharadita de Sal • 180 Gramos de Mantequilla derretida

Solamente

99

$

(Antes $200)

Con este cupón recibe el 50% de descuento

• Botox • Dermal Filters • Photo-Facial con Laser • PCA peeling • Acido Hioluronico • Relleno de Labios • Depilación con Laser • Faciales de colágeno • Tratamiento corporales para reducir Celulitis (Vacumtherapy, Radiofrecuencia Utrasonido, Mesoterapia) • Hilos Tensores (la nueva Forma de rejuvenecer al instante) • Maquillaje Permanente de ojos, cejas y labios • Masaje Terapéutico y Acupuntura ¡Aceptamos todo tipos de seguros!

www.medicalserenespa.com

7007 ISLINGTON AVE UNIT 27, WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com

(905)

605-0570

Consulta Gratis con el

DR. Nestor Torres

11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

33

THE 33

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

THE 33

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Patricia Riggen AÑO: 2015 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Antonio Banderas, Rodrigo Santoro, Juliette Binoche, Mario Casas, Gabriel Byrne, Lou Diamond Phillips, Kate del Castillo, Adriana Barraza

plena – la pérdida y el dolor –, así como la indomable voluntad que nos permite recuperarnos y seguir adelante.

La película cuenta cómo el escritor estadounidense Roland (Brad Pitt) y su esposa Vanessa (Angelina Jolie), una antigua bailarina, llegan a un pequeño pueblo francés.

Allí, Roland se hace amigo del dueño del café (Niels Arestrup) y del hotelero (Richard Bohringer), y la pareja conoce a personas que parecen encarnar la cultura del pueblecito… y la sabiduría inherente que les proporciona ese tipo de vida...

The 33 recrea los sucesos reales que ocurrieron en Chile en agosto del 2010, cuando el derrumbe de la mina San José dejó atrapados a 33 mineros a unos 720 metros de profundidad durante 70 días. Sin poder comunicarse con sus seres queridos y con la esperanza a punto de desaperecer, estos hombres hicieron acopio de todas sus fuerzas para sobrevivir al tormento que les tocó pasar.

Con la angustia por el difícil y problemático rescate que mantuvo en vilo al mundo, la cinta narra de primera mano la desesperación y el heroico esfuerzo por mantener con vida a sus

By The Sea compañeros a 700 metros de profundidad, mientras en la superficie cada día se complicaba más sacarles de ahí. Un retrato de la supervivencia del ser humano en situaciones límite donde SPOTLIGHT todo lo que tiene es el apoyo de la persona a su lado, ya PAíS: Estados Unidos que la esperanza y la vida están en manos de otros.

DIRECTOR: Thomas McCarthy La directora mexicana, Patricia Rigen, se pone al AÑO: 2015 frente de la historia que sobrecogió al mundo. El rescate GÉNERO: Drama de los mineros de la mina de San José se convirtió en INTÉRPRETES: Mark Ruffalo, Michael el evento más visto por el servicio de televisión por Keaton, Rachel McAdams, Liev Schreiber, Stanley Tucci, internet (Ustream) dejando en segundo lugar el funeral Billy Crudup de Michael Jackson.

En 2001, el Boston Globe inició una investigación que revolucionaría la ciudad y sorprendería al mundo.

BY THE SEA PAíS: Estados Unidos La película narra la historia de esta investigación centrada DIRECTOR: Angelina Jolie en Marty Baron (Schreiber), Ben Bradlee Jr. (Slattery) AÑO: 2015 y los cuatro miembros del Boston Globe que lideraron GÉNERO: Drama dicha investigación: Walter Robinson (Keaton), Mike INTÉRPRETES: Brad Pitt, Angelina Jolie, Rezendes (Ruffalo), Sacha Pfeiffer (McAdams) y Matt Mélanie Laurent, Niels Arestrup, Richard Bohringer, Carroll (James). En la cinta veremos cómo sacrificaron Melvil Poupaud todo para exponer el encubrimiento de la Arquidiócesis de Boston respecto al abuso sexual de menores por parte Escrita, dirigida y producida por Angelina Jolie, By de sacerdotes ordenados. the Sea es un drama que plasma de forma emotiva el Durante años, los rumores de este escándalo fueron retrato íntimo de un matrimonio sumido en lo que ignorados por la sociedad, los medios de comunicación, puede parecer una crisis. La historia transcurre en los la policía y todo el sistema legal, un silencio que sumado años setenta en un pueblo de la costa francesa con sus a la humillación sufrida por las víctimas hacía que a residentes habituales y los visitantes veraniegos. El filme menudo los niños vieran como única salida el suicidio. explora los temas atemporales que acompañan a una vida Por su compromiso con la verdad, el equipo del periódico

recibió el Premio Pulitzer de Servicio Público.

LIZ IN SEPTEMBER (Wolfe Video)

Filme dirigido por la venezolana Fina Torres que está basada en Last Summer at Bluefish Cove de Jane Chambers, que se convirtió en una obra importante del teatro de temática lésbica en Estados Unidos después de su exitoso estreno en Los Ángeles, en 1981.

La protagonista del filme es una joven (Patricia Velásquez) que decide dejar a su marido al enamorarse de otra mujer que tiene cáncer sin que lo parezca, a la que conoce junto con sus amigas en una playa en la costa de Venezuela.

Año tras año, un grupo de amigas se reúne en la posada de Margot para pasar las vacaciones. Any, Alex, Coqui, Dolores, Margot y Liz, quien sabe varias cosas desde niña, que es diferente, que la belleza es un poder y que jamás querrá lastima ni compasión de nadie. También sabe que aunque ha vivido sin límites, una sola experiencia le ha sido esquiva: amar. Decidida a gozar hasta las últimas consecuencias lo que le queda de estadía oculta a sus amigas un terrible secreto. Pero todo cambia en la posada con la llegada de Eva. Liz in September fue rodada íntegramente en el Parque Nacional de Morrocoy y cuenta con la participación de siete actrices (seis venezolanas y una cubana). De ellas, la directora, Fina Torres, ha destacado la valentía que han demostrado al asumir unos papeles que define como de “alto riesgo”.

MY FAIR LADY 50th ANNIVERSARY

(Paramount) En una lluviosa noche de 1912, el excéntrico y clasista profesor de fonética británico para quien el origen de la existencia de clases está en la pronunciación y vocabulario de la lengua materna utilizada Henry Higgins (Rex Harrison) conoce a Eliza Doolittle (Audrey Hepburn), una vendedora de flores, de carácter rudo y maneras aún más toscas. El vulgar lenguaje de la florista despierta tanto su interés que hace una arriesgada apuesta con su amigo el coronel Pickering (Wilfrid Hyde-White): se compromete a enseñarle a hablar correctamente el inglés y a hacerla pasar por una dama de la alta sociedad en un plazo de seis meses.

Magistral adaptación de la comedia musical de Lerner y Loewe, que a su vez se inspiraba en el Pigmalión de Bernard Shaw. El realizador George Cukor y el fotógrafo Cecil Beaton contruyeron una deliciosa cinta llena de magia visual y sonora en el que todos sus elementos se ensamblan de manera mágica.

ENTRETENIMIENTO

34 11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

Zoe Saldaña sólo habla a sus gemelos en español o italiano

William Levy echa de menos en Sudáfrica el arroz con frijoles

Aunque el actor William Levy se ha atrevido a probar la cocina local mientras rueda la película ‘Resident Evil: The Final Chapter’ en Sudáfrica y ya le ha dado su visto bueno, su paladar echa de menos los platos típicamente latinos que suele comer en Miami.

“Ya extraño un poquito el arroz con frijoles. Ya no puedo más, necesito un sándwich cubano, un arroz con frijoles y platanito frito.

Extraño la comida hecha a nuestro estilo, al de los latinos. Acá se come muy rico, pero no es lo mismo”, confesó el intérprete.

Sin embargo, William ha conseguido adaptarse muy bien al resto de novedades, especialmente al ritmo de trabajo de sus compañeros estadounidenses, algo que él atribuye a su experiencia previa en el mercado latinoamericano.

“Para mí ha sido una experiencia increíble porque al trabajar en el mercado latino y aprender todo lo que se aprende allí, con unas horas muy duras de trabajo, cuando llegas acá y empiezas a trabajar en el mercado americano y a ver cómo hacen las cosas con más calma, se te hace más fácil y puedes disfrutar un poquito más quizás del trabajo”, añadió.

Halle Berry y Olivier Martinez negocian la custodia de su hijo

Tanto la actriz Halle Berry como Olivier Martinez desean separarse de manera amistosa por el bien de su hijo Maceo (2) para después solicitar el divorcio tras dos años de matrimonio, por lo que recurrirán a mediadores que les ayuden a resolver de la mejor manera posible los parámetros de la custodia de su hijo. “Hay cero amargura”, cuenta una fuente a Us Weekly.

Sus intenciones de mantener una relación cordial no quedan solo en palabras puesto que Halle le ha entregado las llaves de su segunda casa en Benedict Canyon (Los Ángeles) al actor francés para que viva allí.

“Quieren que Maceo tenga una casa para estar con Olivier.

Quieren hacer lo que sea mejor para su hijo”, añade la fuente a la publicación

Aunque la actriz Zoe Saldaña reside junto a su familia en Los Ángeles, ha decidido no educar a sus gemelos Cy y Bowie en inglés, y en su lugar les habla exclusivamente en español y en italiano, las respectivas lenguas maternas de ella y de su marido, Marco Perego.

“Es quien soy en mi día a día. Así que [mis hijos] van a recibir una parte de quien soy de manera natural. El inglés ni siquiera es el segundo idioma de Marco, es el cuarto.

Solo hablamos en inglés entre nosotros cuando hay gente a nuestro alrededor con la que tenemos que hablar en inglés. Pero cuando estoy solo con los niños y con Marco, usamos una combinación de italiano y español.

Hablo italiano de una manera muy dominicana”, revela la

Rene Rojas

intérprete en el número de diciembre de la revista Latina.

La familia siempre ha sido uno de los pilares fundamentales de la vida de Zoe gracias a la educación que recibió de su madre, quien le inculcó la importancia de mantener siempre una buena relación con sus hermanas Cisely y Mariel.

“Mami siempre nos decía: ‘Pueden no estar de acuerdo, pueden enfadarse, pero no quiero que se falten al respeto. No quiero escuchar ni un insulto’ o ‘No quiero vulgaridades. No quiero profanidades que se llamen unas a otras y no quiero nunca que se peguen’. Así es como nos educó. Ellas son las personas más cercanas que tengo”.

Escuchen a Rene en Radio Voces Latinas 1610AM Lunes y Jueves 8:30am en “Al Día Con La Comunidad” y Lunes y Viernes 5:15pm en “Regreso a Cása”

(416) 291-5054 @HoganChev

facebook.com/HoganChev

5000 Sheppard Ave East Scarborough, ON M1S 4L9

11 de Noviembre, 2015 I www.laportadacanada.com

35

¿Sabía usted que por ser dueño de una marca discontinuada califica para un…

(647)

282-1159

en la compra de un 2015 Chevy Cruze o 2015 Buick Verano?

CREDITO DE

2015 Chevy Cruze

Vehículos que califican: Modelos 1999 o más reciente.

Buick Rendezvous, Buick Terraza, Chevrolet Astro Cargo Van, Chevrolet Astro Passenger, Chevrolet Avalanche, Chevrolet Aveo, Chevrolet Blazer, Chevrolet Cavalier, Chevrolet Cobalt, Chevrolet HHR, Chevrolet Orlando, Chevrolet Tracker, Chevrolet TrailBlazer, Chevrolet Uplander, Chevrolet Venture, GMC Envoy, GMC Jimmy, GMC Safari, Cargo Van, GMC Safari Passenger, Hummer, Oldsmobile, Pontiac, Saturn. También incluye Saab, Epica y Optra.

2,000 Lease Cash o $1,000 Finance Cash

Más

$

CHEVROLET GMC COBERTURA DE CUIDADO COMPLETO

• 2 Años/48,000km Cambio de Aceite, Filtro y Lubricación de cortesía.

• 3 Años/60,000km Garantía de vehículo nuevo.

• 5 Años/160,000km Cobertura Powertrain • 5 Años/160,000km Asistencia en Carretera - 24/7 • 6 Meses Onstar Incluye Turn by Turn Directions.

• 5 Años Onstar Remoted Link App. • OVD- Onstar Vehicle Diagnostics • DMN- Dealer Maintenance Notification

2015 Buick Verano

0

%

Lease por 48 Meses o

0

• 6 Años/110,000km Asistencia en Carretera - 24/7 • 4 Años/80,000km Garantía de vehículo nuevo.

• 3 Meses /3GB (Data con OnStar 4G LTE) • 6 Años/110,000km Cobertura Powertrain • 2 Años/48,000km Cambio de Aceite, Filtro y Lubricación de cortesía.

• 5 Años Onstar Remoted Link App. • OVD- Onstar Vehicle Diagnostics • 6 Meses Onstar Incluye Turn

by Turn Directions.

%

Financing por 84 Meses

5000 Sheppard Ave East

Scarborough, ON M1S 4L9 facebook.com/HoganChev @HoganChev *Cash purchase prices are plus HST and licence only and based on an actual cash purchase or finance at non-subvented rates if the customer desires. Some colour choices are subject to additional charge. Other finance terms as well as lease terms are available. In all finance and cash prices, all incentives and credits have been applied including but not limited to the GM Loyalty/Conquest program and all other manufacturer to dealer and manufacturer to consumer credits. Loyalty/Conquest credit is based on the current lease or ownership of a 1999 or newer vehicle in the purchaser’s household. Vehicles may not be exactly as shown. First two years of oil changes covered by GM, as per the oil life monitor or 10,000 kilometre intervals, 2 oil changes per year, for a period of two years. See Hogan Chevrolet Buick GMC for complete details.

(416) 291-5054