2015 40 laportada 7 october 2015

RENE ROJAS ¡Con Excelentes Ofertas!

Pg.

36

Hoganchev.com 647-283-1159

Toronto, ON • Miércoles 7 de Octubre, 2015 • Año 5 | Ed. 40 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

¿Lesionado o victima de un accidente?

Suramericanos

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

inician la lucha por cupos al mundial de Futbol

Pag. 35

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

14

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

8 y 13 de Octubre primeras dos fecha de los 3 años que durarán las eliminatorias Rusia 2018

P 23

a EN ESTA EDICION P2

P 10

P4

Baja la pobreza extrema mundial, pero aún falta mucho por hacer

Primer Ministro de Canadá ofrece ayuda millonaria a empresas de automóviles

Canadá, EE.UU., y varios países del Pacífico firman histórico acuerdo comercial

Aprovechemos esta ocasión para dar gracias por todas las bendiciones en nuestras vidas ¡Feliz Día de Acción de Gracias este 12 de Octubre, 2015 que lo disfruten junto a sus seres queridos!

P 25

P 34

Así serán los duelos de la primera fecha de las eliminatorias Rusia 2018

Gloria Estefan está nominada al Salón de los Compositores

P 20 Premier de Ontario da vida al Mes de la Herencia Hispana

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

¡TU VOTO TAMBIEN CUENTA! Les Desea La Portada Canada TICO#50018598

Pg.15

Buena información algo fundamental para salir a comprar casa en Canadá

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-866-578-1063

905-271-7772 • 416-536-6536

El 19 de Octubre en Canadá, se vota por los representantes al Parlamento Federal, y el partido que logre la mayoría elegirá el Primer Ministro de Canadá.

Una invitación de La Portada Canadá

Hispanos en Canadá, si eres Canadiense ejerce tu derecho, tu voto también cuenta.

2

Editorial

7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL

Baja la pobreza extrema mundial, pero aún falta mucho por hacer

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Esta semana el mundo se asombró ante la revelación del Banco Mundial (BM) que dijo que la pobreza extrema caerá por primera vez en su historia a menos del 10 por ciento de toda la población mundial, una cifra que refleja que algo se está haciendo bien, pero también que aún falta mucho por hacer, porque más de 700 millones de personas sigue viviendo en las peores condiciones de vida, muchos de ellos niños, especialmente en África subsahariana.

“Somos la primera generación en la historia de la humanidad que puede poner fin a la pobreza extrema”, dijo con mucho optimismo Jim Yong Kim, el presidente del BM, que informó que unos 702 millones de personas, frente a los 902 millones en 2012, vivirán este año por debajo del umbral de la pobreza, es decir pobreza extrema, lo que representa una gran disminución, pero que deja en el ambiente que hace falta mucho más compromiso de los gobernantes.

Para que pueda establecer lo que representa la pobreza extrema, el BM, determina que en este rango están las personas o familias que deben vivir con un ingreso diario de 1,90 o menos. En el 1999 en ese rango vivía el 29 por ciento de la población del mundo, y en el 2012, la cifra llegó al 13 por ciento de la población mundial y ahora se ubica en el 10 por ciento.

Para el BM, la disminución se debe en parte al crecimiento dinámico de la economía, la inversión en salud, la educación y mecanismos de protección social que han impedido que millones de personas “vuelvan a caer en la pobreza”, pero también a la aprobación por la ONU de los nuevos objetivos de desarrollo sostenible que impulsan a los gobiernos a realizar mucho más por los más pobres, pero todo eso no es suficiente.

Por ahora hay un marcado descenso de la miseria en el este de Asia –y especialmente en India y parte de Suramérica, pero denuncian que la pobreza se profundiza en África subsahariana, donde todavía golpea al 35,2 por ciento de la

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

población. La situación es especialmente preocupante en los dos países más afectados del mundo, Madagascar y la República Democrática del Congo, que agrupan a alrededor del 80 por ciento de la población que vive por debajo del umbral de la pobreza, de acuerdo con el reporte.

Además, la institución reconoce que no dispone de datos fiables sobre la pobreza en Oriente Próximo y África del Norte, debido a “conflictos” y la “fragilidad” en los principales países del área.

Para el BM países desarrollados y economías fuertes como Canadá, EE.UU. y los que conforman la zona Europea, deben preocuparse mucho más por los más pobres porque el manejo de sus economías está impactando directamente a los países más débiles, lo que podría llevar a que muchas personas pobres regresen a la pobreza extrema.

Hay una alerta también sobre los efectos sobre la pobreza que puede sufrir Latinoamérica por el mal manejo de algunas economías de la región, porque si bien el región ha mejorado, el bajo precio del petróleo, la inflación y otros factores, generan más pobreza, como es el caso de Brasil, Venezuela y Argentina, que además enfrenta una devaluación creciente, que coloca en riesgo a muchas personas de caer de nuevo en la pobreza. Para los economistas los países más expuestos a recaer en sus índices de pobreza, son los que dependen directamente de los precios internacionales del petróleo y no de desarrollaron otros reglones de la economía.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Editora

Jefe de Redacción

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Columnistas CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ

Tecnologías LUPITA MERA

RUBDHY STELLA VARGAS

Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

CIRO ALQUICHIRE V.

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

MARÍA MARÍN

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 849-0777

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA

Pg.10

3 7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Canadá, EE.UU., y varios países del Pacífico firman histórico acuerdo comercial

NDP pierde fuerza y conservadores se mantienen según última encuesta

Liberales emergen y toman delantera para elecciones en Canadá

Las últimas cifras dadas a conocer el 05 de octubre, Los liberales obtienen el 35.6 por ciento de apoyo a nivel nacional, Los conservadores el 31.0 por ciento, El NDP es al 22,8 por ciento y el Partido Verde el 4.7 por ciento de apoyo.

El margen de error de la encuesta realizada para medios de comunicación en Canadá es de ± 3,0 puntos porcentuales.

TORONTO.- En gran parte de la encuestas que se han realizado en el país Los Liberales por lo general quedaban en segundo lugar, en unas siguiendo a los conservadores y en otras al NDP, pero de ahí no pasaban, nunca ganaban, pero en las últimas semanas al parecer las cosas han cambiado, porque en el último sondeo, no solo ganaron, sino además le sacaron varios puntos a los otros partidos que se disputan el primer lugar.

En una encueta realizada por Nanos Research, una firma investigadora para la CTV News y el Globe and Mail, dio como resultado un triunfo a los liberales, si las elecciones se realizarán esta semana, pero con una buena ventaja a sus opositores, el NDP y el Partido Conservador o partido del actual gobierno, que en otras encuestas dadas a conocer la semana pasada había ganado, por algunos puntos.

Realmente si se sumaran todas las encuentras los tres partidos principales del país quedarían prácticamente empatados con el 30 por ciento, especialmente por el margen de error que mantienen estos sondeos de opinión, porque ninguno supera ampliamente a los otros.

En la última encueta el partido del Primer Ministro, Stephen Harper, logró mantener el porcentaje de votantes en la carrera por las elecciones nacionales del 19 de octubre, y el que perdió

fuerza fue, con los conservadores se mantuvo estable y el NDP cae después de estar varias semanas en el primer lugar en la intención de voto.

En la encuesta se le preguntó a los votantes: ¿Si las elecciones federales fueran hoy, por favor clasificar sus dos primeras preferencias electorales?, el resultado fue Los liberales obtienen el 35.6 por ciento de apoyo a nivel nacional, Los conservadores el 31.0 por ciento, El NDP es al 22,8 por ciento, el Partido Verde el 4.7 por ciento de apoyo. El margen de error de la encuesta realizada para medios de comunicación en Canadá es de ± 3,0 puntos porcentuales.

El NDP cayó significativamente en Quebec, en donde tenían un

50 por ciento de favoritismo de cara a las alecciones, pero pasaron a un 30,1 por ciento, empatando con los Liberales en esta provincia, mientras los Conservadores empataron con el bloque quebequeses, BQ. Fuera de Quebec, Los liberales lograron avanzar en el Atlántico canadiense, donde dominan con el 50,2 por ciento, mientras los conservadores lideran en la zona central con el 46,9 por ciento de apoyo. En Ontario los liberales tienen 40,9 ciento de apoyo, mientras que los conservadores se quedan con el 36.5 por ciento de apoyo. En Columbia Británica, la disputa es entre Los Liberales con el 34,7 por ciento de apoyo y el NDP con el 30,0 por ciento de apoyo Frente a las expectativas que se habían creado sobre el triunfo del NDP en las próximas elecciones, analistas de los resultados afirmaron que el gran problema es que los canadienses no ven a al líder del NDP, Thomas Mulcair, como primer ministro.

Cabe señalar que ninguna encueta le da mayoría al ganador en el parlamento, por lo que se prevé que el nuevo Gobierno será de minoría, y va a tener muchos problemas para salir adelante, porque los dos partidos fuertes que pierdan no estarán dispuestos a brindarle el apoyo, y lo más probable es que se vuelva a convocar a elecciones.

4

Canada

7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Polémica promesa de Harper luego de las críticas por el TPP

Primer Ministro de Canadá ofrece ayuda millonaria a empresas de automóviles

“Si los fabricantes de automóviles están dispuestos a asumir compromisos para crear plantas nuevas y modernizadas en Canadá, nuestro Gobierno está dispuesto a colaborar con ellos”, dijo el Primer Ministro de Canadá, luego de lanzar su plan para las empresas de automóviles que lo criticaron fuertemente por firmar un nuevo tratado comercial con los países del pacifico que va generar problemas estas compañías que no podrán competir en iguales condiciones con Japón, EE.UU., y México.

TORONTO.- Mientras el país tiene muchas necesidades y espera fuertes pronunciamientos del Gobierno sobre el sistema de salud en crisis, la auxilios para la educación universitaria y la generación de empleo, esta semana el primer ministro de Canadá, Stephen Harper, que está luchando para que el partido conservador gane las elecciones en octubre, se comprometió a dar $ 1000 millones en ayudas durante los próximos 10 años a la industria automotriz, luego de las fuertes críticas que le llovieron por firmar el acuerdo comercial con 11 países del pacifico, Tratado de Asociación Transpacífico (TPP), que afectará esta industria y a los agricultores principalmente.

Si gana Harper las empresas de auto que recibirían la ayuda del Gobierno y que actualmente tienen sus fábricas en Canadá son entre otras, Ford Motor Co, el General Motors C, Fiat Chrysler Automóviles NV, Toyota Motor Corp. y Honda Motor Co Ltd. La promesa surgió luego de las críticas por el nuevo tratado comercial del Pacífico que firmo Canadá y que afectará directamente a la industria automotriz canadiense. Las encuestas por ahora muestran que Harper puede ganar las elecciones pero también que puede perder su mayoría en la Cámara de los Comunes y eso le va generar muchos problemas para gobernar, por eso está acudiendo a muchas promesas para ganar votantes.

Harper fue uno de los grandes promotores del acuerdo alcanzado por EE.UU., Canadá y Japón, otros países para formar el Tratado de Asociación Transpacífico (TPP), que según los economistas va a generar muchos problemas de

desempleo en el país, especialmente al sector agrícola y el de producción de automóviles, que no podrán competir en este mercado internacional.

El Primer Ministro ya había anunciado el lunes ayuda a los agricultores en los próximos 15 años por un valor aproximado a los $ 4.300 millones de dólares canadienses y ahora anuncia ayuda para las fábricas de vehículos.

Harper se comprometió a extender la vida de una ya existente ayuda de $ 100 millones al fondo de innovación automotriz año por 10 años. El programa está diseñado para ayudar a los proyectos de investigación sean comercialmente viables, apoyando el desarrollo de productos.

El gobierno conservador buscará ampliar el fondo de apoyo a los costos de construcción de las plantas de montaje, y ofrecería subvenciones a las nuevas plantas e inversiones en instalaciones, con lo que busca generar más empleo, especialmente luego de varias empresas se están trasladando a otros países, especialmente México.

Harper estaba hablando en Whitby, Ontario. La provincia es el corazón de la industria automotriz de Canadá y también representa el 36 por ciento de los escaños

en la Cámara de los Comunes.

El acuerdo Transpacífico de Asociación acordado el lunes daría a los fabricantes de automóviles de Japón una mano más libre para comprar partes de Asia para los vehículos vendidos en los Estados Unidos. El sindicato Unifor, que representa a los trabajadores automotrices en Canadá, ha dicho que el cambio va a poner puestos de trabajo en riesgo.

Canadiense y japonés obtuvieron premio Nobel de Física

OTTAWA.- El canadiense, Arthur B. McDonald, quien ya recibió las felicitaciones del Primer Ministro de Canadá, y el japonés, Takaaki Kajita, obtuvieron el premio Nobel de Física por sus “históricos descubrimientos” sobre el neutrino, una partícula cósmica fundamental para comprender el universo y su origen.

Kajita, nacido en 1959, y McDonald, en 1943, han refutado un principio de la física cuántica, admitido durante mucho tiempo, según el cual el neutrino no tenía masa: así, esta revelación supone el triunfo de la materia sobre la antimateria.

Sus trabajos condujeron a “la conclusión, de un considerable alcance, de que los neutrinos, durante mucho tiempo considerados como carentes de masa, la tienen, aunque sea débil” escribe el jurado, que saluda un “histórico descubrimiento”.

Arthur McDonald dijo que compartía el “premio con numerosos colegas que

realizaron un trabajo considerable”, afirmó.

El neutrino, partícula elemental de la materia --que podríamos comparar a un fantasma o a un camaleón-- está mil millones de veces más presente en el universo que cada uno de los integrantes del átomo, pero pese a ello es increíblemente difícil detectarlo.

Ahora, Takaaki Kajita, de la universidad de Tokio, y Arthur McDonald, de la de Queen’s en Kingston (Ontario, Canada), han puesto de acuerdo a todo el mundo al ‘atrapar’ neutrinos entre las redes de sus observatorios, el Super-Kamiokande en Japón y el Observatorio de Sudbury en Canadá.

En 2014, el Nobel de Física fue otorgado a los japoneses Isamu Akasaki y Hiroshi Amano, así como el estadounidense nacido en Japón Shuji Nakamura, por haber inventado las bombillas de bajo consumo LED, una tecnología omnipresente hoy en nuestra vida cotidiana.

7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

5

TORONTO 6 7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Sancionan empresa que no limpió bien las vías de Ontario en invierno

Pg.

15

Buena información algo fundamental para salir a comprar casa en Canadá

w BREVES TORONTO Muere conductor que se estrelló contra bus de la TTC

La empresa recibe $ 87 millones por año para realizar la limpieza de las carreteras provinciales alrededor de Chatham, Londres, Pelar y regiones Halton, Simcoe, Huntsville, Thunder Bay, Bancroft y el área de Kingston, pero no realizó bien su labor en las dos tormentas del invierno pasado, lo que genero accidentes den las vías.

TORONTO.- El Gobierno de Ontario y las alcaldías de la región están revisando todos los contratos existen de limpieza de las calles en el invierno, luego que una de las empresas más importantes que realizan esta labor en beneficio de toda la comunidad, por la que reciben millones de dólares, recibiera una multa de $ 900,000 por el inadecuado trabajo que realizó durante dos tormentas invierno el año pasado, que generó muchos accidentes.

Ante la situación el gobierno de Ontario dijo que destinará más equipos para el mantenimiento de carreteras de invierno de este año, en un esfuerzo para evitar que las condiciones peligrosas presenciado durante las tormentas de nieve en noviembre de 2014.

La primera empresa sancionada fue Carillion Canadá, que deberá pagar una multa de $ 500,000 por no despejar el QEW durante una tormenta de nieve y luego la de hielo en noviembre pasado que dio lugar a docenas de accidentes en la carretera entre Burlington y Mississauga. La empresa recibió otra multa por $ 400,000, también por la misma razón pero en el tramo del QEW durante otra tormenta en diciembre pasado.

Esta empresa recibe $ 87 millones por año para realizar la limpieza de las carreteras provinciales alrededor de Chatham, Londres, Pelar y regiones

TORONTO.- El conductor de un Jaguar murió después de estrellarse contra la parte trasera de un autobús TTC en Scarborough, en un accidente que está siendo investigado por la policía para establecer las responsabilidades. La policía dice que el conductor de 50 años de edad no llevaba el cinturón de seguridad al momento de estrellarse, lo que generó prácticamente la muerte inmediata porque aunque llegaron los paramédicos al lugar en pocos minutos en la intercepción Morningside Ave. y Sheppard Ave. Fue poco lo que se pudo hacer. El accidente ocurrió a las 6 de la mañana.

Gobierno de Ontario logra preacuerdo con sindicato de trabajadores públicos

Halton, Simcoe, Huntsville, Thunder Bay, Bancroft y el área de Kingston, y según las denuncias la compañía no respondió a los llamados de la emergencia invernal, pese a que se estaban generando accidentes por la falta de limpieza de las importantes vías.

Los críticos del Gobierno dicen que los Liberales por bajar costos en el mantenimiento de carreteras han desmejorado el servicio de limpiesa que se presta en estas vías en invierno, lo

que está generando condiciones muy peligrosas para los conductores que atraviensan la Provincia, especialmente durante y después de las tormentas de invierno.

Auditor general de Ontario informó el gobierno ahorró dinero en el mantenimiento de carreteras en invierno durante los últimos cinco años, pero el nuevo costo no bajaba los operativos de limpieza de carreteras, especialmente cuando hay nieve o hielo.

Especialista de 80 años se declaró inocente

Se inicia juicio contra Pediatra de Toronto acusado de acoso sexual

TORONTO.- El médico pediatra Arturo Sánchez, muy conocido en la comunidad hispana y que está siendo investigado por un supuesto acoso sexual a sus jóvenes pacientes, se declaró inocente de todos los cargos en el juicio que se inició el lunes.

A sus 80 años el especialista se enfrenta a ocho cargos de asalto sexual en contra sus pacientes, de casos que se remontan al año de 1964 y el más reciente en el 2013, fecha en la cual le quedó prohibido atender a sus clientes sin que una enfermera este presente.

De acuerdo a las investigaciones que serán presentadas en el juicio, Sánchez manoseo a una joven de 15 años en su oficina en el 2013, cuando la pequeña acudió con su madre a una cita. Supuestamente

el medico puso sus manos dentro del sujetador de la adolescente y la ropa interior, sin razón aparente. Otros pacientes también han denunciado casos similares, uno del Hospital para Niños Enfermos, donde una niña fue atacada por el pediatra y fue

detenido por una enfermera. Las otras presuntas agresiones tuvieron lugar en su oficina y otra más en la propia casa del denunciante.

Una de las niñas supuestamente atacadas por Sánchez de 10 años escribió en su diario que ella temía que sería violada por el médico.

Entre los testigos de las denuncias esta una mujer de 56 años de edad, que dijo que el médico le acarició sus pechos cuando era una niña y fue a su consultorio en compañía de su mama.

Ella tenía 11 años.

Desde noviembre de 2013, Sánchez sólo se ha permitido interactuar con los pacientes en el presente de un profesional de salud regulado, según el sitio web del Colegio de Médicos y Cirujanos. Él ha estado practicando desde 1964.

TORONTO.- El Gobierno de Ontario logró un acuerdo tentativo de tres años con 35.500 miembros del Sindicato de Empleados de Servicio Público de la Provincia, lo que evitando un largo conflictos laboral. El presidente del Consejo del Tesoro Deb Matthews anunció que se había llegado a un acuerdo con los funcionarios públicos, incluido el personal administrativo, los funcionarios de prisiones, trabajadores sociales, y aquellos en los sistemas de tecnología de la información. Según se supo no habrá por ahora incrementos salariales pero en el próximo año vendrá un alza del 1,4 por ciento, pese a ello se cree que varios trabajadores no están contentos y seguirían con la idea de una huelga.

La fiebre por los Blue Jays llegó a la Alcaldía de Toronto

TORONTO.- Los fanáticos de los Blue Jays no se cansan de festejar los últimos triunfos de su equipo y eso a permitió que la fiebre por el béisbol se ha apoderado de Toronto, hasta que llego al City Hall de la ciudad de la mano del mismo Alcalde John Tory, que deicidio elevar la bandera de los Azulejos sobre Nathan Phillips Square y mostrarla en una pantalla gigante de televisión gigante. En declaraciones ante na ruidosa multitud de seguidores del equipo local, Tory agradeció a los jugadores, al presidente del equipo Paul Beeston, al gerente general Alex Anthopoulos por tantas glorias y la felicidad que le producen a los residente de Toronto y todo Canadá.

7

7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

Remax Premier (416) 987-8000

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

737-5945

(416) danielmolina@rogers.com

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Albion & Kipling $595,000

Endorsed by ¨Canadian Families For a Better Future¨

Hamilton $189,900

Jane & WIlson $484,900

Bonita casa separada con 3 apartamentos, 2 de estos rentado por $850 cada uno, y el tercero de 2 dormitorios vive el dueno.

“Bonita casa separada” 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Bsmt terminado. Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

Albion & Kipling $729,900

Mavis & Central Pkwy $749,900 Hurontario & Fairview $219,900

Hermosa casa en Woodbridge separada de 4 dormitorios, 3 baños, living, comedor, cocina familiar. Garage con Driveway privado.

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, 4 Banos, living, comedor, cocina familiar. Basement Apartamento con 2 cuartos. Doble Garage con con estacionamiento para 4 carros.

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apt de 1 dormitorios con entrada indep.

Hermoso Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, laundry, Estacionamiento privado.

Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.

COLUMNISTAS 8 7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

V EL PORTAL LABORAL

¿Cómo afecta su empleo en Canadá el registro criminal? criminales si estos han sido descartados.

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@culturelink.ca Registro criminal generalmente se refiere a la historia de las faltas a la ley cometidas por una persona y que se mantienen en las agencias del gobierno como las cortes y los archivos de la policía. La principal fuente de información acerca de los registros criminales en Canadá es el centro automatizado de información de la policía canadiense (CPIC) y es mantenido por la Policía Montada (RCMP).

Un empleador puede decidir no emplear a alguien si tiene un antecedente penal que no ha sido retirado o aclarado. Sin embargo El código de derechos humanos de Ontario y la ley canadiense de derechos humanos, prohíbe a un empleador discriminar contra alguien por sus antecedentes

w

Cuando una persona ha sido condenada por un delito y cumple la condena, recibe un “absolute discharge” y los registros serán automáticamente retirados del (CPIC) Canadian Police Information Centre después de un año de haber cumplido su condena. . Si cumplió parcialmente la condena recibirá un a “conditional discharge,” y los registros de su condena serán retirados del CPIC después de tres años de haber cumplido su condena.

La mayoría de las aplicaciones de empleo preguntan: Usted tiene un registro criminal por el cual usted no ha recibido perdón o ha sido aclarado? Eso está bien, pero no le pueden preguntar de la siguiente manera: usted ha sido acusado de una ofensa criminal? Y tampoco le pueden preguntar: Usted ha estado alguna vez en la cárcel? Esto va en contra del el código de los derechos humanos. Su empleador puede consultar su registro criminal solo si usted lo autoriza.

Su registro criminal no puede mostrar faltas por las cuales ya se ha pagado condena o se ha obtenido un perdón y aunque no serán borrados, estos registros se mantendrán en archivos separados y solo pueden

ser consultados en circunstancias especiales y por ciertos organismos.

Personas con cargos criminales pueden solicitar un perdón se llama “record suspensión” las aplicaciones las puede conseguir en las oficinas de la policía o en el website del Parole Board of Canada www. recordsuspension.gc.ca. Esto tiene un costo de aprox $ 630 más costos de huellas y otros cargos. Puede tomar cerca de tres meses.

En algunos casos lo puede pagar Ontario Works a discreción del trabajador social que lo está atendiendo si usted está recibiendo ayuda financiera. The John Howard Society ha publicado una guía

completa llamada Understanding Criminal Records, que puede ser consultada en www.johnhoward. on.ca donde se explica todo acerca del perdón “record suspensión”.

y si tiene un registro criminal es aconsejable obtener un documento llamado Travel Waiver otorgado por el departamento de inmigración de los Estados Unidos localizados en algunos aeropuertos internacionales o en la frontera. El costo de este documento es de aprox $ 120 US. Puede tomar entre seis a nueve meses para obtenerlo y tiene una validez de cinco años.

Un registro criminal puede inclusive afectar la entrada a programas educativos, algunas instituciones preguntan por el registro criminal antes de aceptarlo en el programa, como policía, criminología, medicina, leyes, trabajador social, etc. No afecta para viajar dentro de Canadá, pero para salir del país puede tener problemas dependiendo de la reglas de cada país.

Recuerde que usted debe siempre dar su autorización para que consulten su registro criminal, usted mismo tiene acceso en cualquier momento a su propia información, y en todo momento usted se encuentra protegido por la comisión canadiense de derechos humanos.

Para viaja a los Estados Unidos

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra.

Continuación de la semana pasada

-Pero tú armaste el relajo -Estoy lleno de ausencias, a veces no reconozco a nadie.

-¿Puedes explicarte mejor? – preguntó Emiliano.

-Quiero decir que estaba confundido.

Emiliano lo observó intrigado.

-Tienes los dedos quemados. Tú podrías ser el culpable… - dijo con ironía.

-¡Cómo! – los ojos hundidos se le volvieron más pequeños.

-Sí, - insistió Emiliano – tal vez provocaste el accidente. Con esos pulgares la policía debería

interrogarte, por si acaso…

Aurelio se movió un poco hacia su derecha y se aproximó al mostrador. Tenía el entrecejo fruncido y el rostro desfigurado.

-¿Cuál es la acusación? – Gritó - ¿Qué estás insinuando? ¿Qué…?

-Escucha: la liquidaron, está carbonizada. El fuego lo consumió todo.

Aurelio sacudió la cabeza.

-No recuerdo.

Emiliano lo miró inquieto.

-¿Había otra persona contigo?

-No sé.

-Pero es posible que alguien más...-Es posible. Me cuesta mucho trabajo recordar.

-Es posible. Me cuesta mucho trabajo recordar.

-Está bien, en cuanto sepas algo, debes aclarar este asunto.

-Esa noche –agregó Aurelio con lentitud- trataba de arreglar el caballete, quería estar solo, pero decidí ir a Vía Margutta. Encontré a Amelia. Un par de personas irrumpieron en el pasillo y pasaron corriendo.

-¿Arriba?

-Sí, y algo gritaron a su paso.

Creo que advertían que había heridos.

-La gente se aglomeraba por todo lado. ¿Trataban de sacar a los heridos?

-No sé…

-Comprendo -dijo Emiliano mostrando un rostro de contrariedad.

Aurelio cambió bruscamente el tema de la conversación.

-Mañana debo continuar mi trabajo. Tengo que terminar unos cuadros, tú sabes, es una búsqueda constante. Mejor será que te explique: las manos con erupciones azuladas, los cuerpos con extremidades de bailarinas… el conjunto aglomerado en ciudades vacías. Es difícil describir. ¿Te interrumpí? No importa, supongo que comprendes. Ahora ¡cuánta lluvia a pesar de que termina el

invierno! Cuando llueve me gusta contemplar a través de la ventana, sumergido en mis ideas delirantes hasta ahora, es cierto, y temo haberte cansado.

-No, de ninguna manera.

-Este país me confunde, ha echado a perder mi naturaleza.

-¿Qué quieres decir?

Este pueblo se agita en las aceras, apretujado en el valle, entre casas y montañas, rodeado por nubes grises y verdes campos. Quito es un sueño, un sueño de esperanza y nostalgia, más nostalgia de día, más esperanza de noche.

Continua la proxima semana

Columnistas

7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

LOS BENEFICIOS DE SER AGRADECIDOS Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com Los científicos han demostrado que cuando somos agradecidos, tenemos mejor salud, mayor capacidad para lidiar con el estrés, para alcanzar nuestros objetivos y somos más felices.

La palabra gratitud es un sentimiento de apreciar lo que se recibe ya sea tangible o intangiblemente.

La gratitud aumenta la ilusión y todas las emociones agradables que poseemos, es por esto que debemos dar las gracias hasta por las cosas más sencillas, que con frecuencia pasan desapercibidas es decir; por que respiramos y estamos vivos, porque tenemos todas las partes de nuestro cuerpo, porque tenemos salud, por los alimentos, por tener un hogar y un techo , porque tenemos padres, porque tenemos hijos, porque tenemos una pareja, porque podemos disfrutar de un paisaje: en fin son tantas las cosas por las que podemos agradecer.

Tendemos a desperdiciar nuestra vida pensando en lo que pudo ser o en lo que será, sin embargo al ser agradecidos nos conectamos directamente con el aquí y el ahora.

9

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

Al ser agradecidos, nuestra mente se enfoca en lo que tenemos y no en lo que nos hace falta, esto nos hace personas más felices.

Al ser agradecidos con nuestra pareja, al enfocarnos en sus cualidades y no en sus defectos o carencias, se fortalece nuestra relación y el amor.

Al ser agradecidos desarrollamos la tendencia de ver el lado positivo de las cosas, es decir desarrollamos una actitud positiva ante la vida.

Al ser agradecidos hasta en las situaciones difíciles, adquirimos crecimiento espiritual y emocional, porque cada crisis es una nueva oportunidad de crecer.

C u a n d o desarrollamos el habito de agradecer, nos daremos cuenta que somos más afortunados de lo que pensábamos o creíamos.

Estoy segura que por mas difícil que sea nuestra vida o circunstancias que estemos atravesando, todos tenemos algo por lo cual estamos agradecidos.

Este es un fragmento de una Oración: “Gracias por la vida y por el amor, por las flores, por el aire y por el sol, por la alegría y por el dolor, por lo que fue posible y por lo que no fue. Gracias por mi familia, mis hijos, los amigos de siempre, las amistades nuevas, los antiguos amores y el amor de mi vida”.

Y GRACIAS a ustedes por leer mis artículos.

DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR...

SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota!

• Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza Tel: (647) 994-5401 Fax: (416) 661-5401

1111 Finch Avenue West, Suite 404 North York, Ontario M3J-2E5

ECONóMICAS

Pg.

Colombianos representa el mayor número de refugiados aceptados en Canadá

17

10 7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Polémico TPP deberá ser ratificado por los parlamentos y los congresos

Canadá, EE.UU., y varios países del Pacífico firman histórico acuerdo comercial

El TPP, rechazado por algunos líderes políticos en Canadá, que dicen va generar desempleo, concentrará el comercio de doce economías con salida al océano Pacífico. EE.UU., Japón, Australia, Brunei, Canadá, Chile, Malasia, México, Nueva Zelanda, Perú, Singapur y Vietnam, y moverá alrededor del 40 por ciento del comercio global.

OTTAWA.- En medio de la criticas de los partidos en la oposición, porque el tratado afectará los precios de muchos alimentos, mercancías y medicinas, el Gobierno de Canadá, confirmó que el país quedó dentro del Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica (TPP), mediante el cual se creará la más gigantesca zona comercial del mundo del que harán parte doce países y en donde se moverá alrededor del 40% de la economía global. Según analistas es el mayor tratado de comercio de la historia.

El Acuerdo constituye un pacto comercial que reducirá barreras arancelarias, generando estándares comunes para 12 países. Si bien Estados Unidos y Japón se erigen como las principales potencias que liderarán el pacto, en las firmas se le suman países del continente americano (Canadá, Chile, México y Perú); de Asia (Brunei, Malasia, Singapur y Vietnam) y Oceanía (Australia y Nueva Zelanda).

Antes de hacerse realidad el acuerdo comercial, los parlamentos y los congresos de cada país lo deberán aprobar. En Canadá los partidos en la oposición han manifestado que no lo apoyarán, mientras el Primer Ministro, Stephen Harper, defiende el tratado y dice canadienses se lamentarán si el próximo Parlamento no lo aprueba.

En el mismo sentido se declaró el presidente estadounidense, Barack Obama, que ha presionado para que avance en este acuerdo y otro con la Unión Europea. Por su parte, el primer ministro japonés, Shinzo Abe, declaró que el acuerdo representa “un gran resultado, no sólo para Japón, sino para el futuro de

Dealer Autorizado

Asia Pacífico”.

El primer ministro canadiense, Stephen Harper, aplaudió el acuerdo y negó que el TPP vaya a provocar pérdidas de empleo tanto en el sector agrícola como en el de producción de automóviles, al tiempo que anunció que Canadá destinará en los próximos 15 años 4.300 millones de dólares para ayudar a los agricultores y el sector de productos lácteos a mitigar el impacto que tendrá el acuerdo. El acuerdo reducirá gradualmente los aranceles de muchos productos y afectará las exportaciones canadienses, pero reducirá el costo de muchas importaciones que llegarán con tarifas reducidas.

En el ámbito latinoamericano, el canciller chileno, Heraldo Muñoz, aseguró que Chile negoció el TTP con “vigor y firmeza”, resguardando “todas las áreas sensibles” para el país, mostrándose satisfecho con el resultado. El ministro de Economía mexicano, Ildefonso Guajardo, afirmó en un comunicado que se trata de un acuerdo “histórico” que fue posible “gracias a la voluntad política, pragmatismo y flexibilidad de cada una de las partes involucradas”.

Para los expertos en el tema del

comercio internacional lo que se firmó en EE.UU., va cambiar todo en el mundo, va “remodelar” las industrias, y seguramente afectará el precio de los alimentos, de las medicinas, y de muchas mercancías.

El presidente de EEUU, dijo que el pacto fortalece la relación estratégica de EEUU con sus socios en la región. “Cuanto más vendamos fuera, más trabajos altamente remunerados sostendremos en casa y esos empleos tienden a pagar mejor a los estadounidenses, puesto que las empresas exportadores pagan un 18% más que las que no lo hacen”, añaden las autoridades estadounidenses al referirse el tratado de libre comercio.

Criticado por ciertos sectores el acuerdo establece una reducción de tarifas en centenares de artículos importados, llegando incluso a la carne de cerdo y carne de vaca en el eje comercial JapónEstados Unidos y además afecta a toda la industria farmacéutica y el comercio de vehículos, porque Estados Unidos, México, Canadá y Japón concordaron que un coche deben ser fabricadas dentro del TPP para calificar con el estatus de libre de impuestos, dejando por fuera al resto del mundo.

w BREVES ECONÓMICAS BP pagará millonaria multa por derrame en el Golfo de México NEW YORK.La petrolera británica BP ha aceptado pagar la suma récord de 20.800 millones de dólares (18.571 millones de euros) por la catástrofe natural que causó la explosión de una de sus plataformas en el golfo de México, la Deepwater Horizon, en 2010. La cifra es superior a los 18.700 millones de dólares que la compañía había anunciado de forma preliminar en julio para zanjar las principales demandas pendientes por el mayor derrame de la historia de EE UU, que contaminó gran parte de las costas del golfo de México y provocó importantes daños económicos y medioambientales. El monto aprobado, que todavía deberá recibir el visto bueno final de los tribunales, supone el mayor acuerdo con una sola entidad en la historia de demandas del país. Es además una respuesta “fuerte y adecuada”, dijo la fiscal general estadounidense, Loretta Lynch, al anunciar el pacto.

Roban números de tarjetas usados por clientes de Hoteles Trump

TORONTO.- Durante casi un año los clientes del hotel Trump de Toronto y otros 6 en el mundo pudieron ser víctimas de un ataque de hackers, que habrían logrado ingresar al sistema para robarse la información de las tarjetas de crédito y los números de tarjeta débito. El Trump Hotel Collection, dijo en su página web que los hackers tuvieron acceso a sus sistemas durante parte del 2014 y el 2015. Los posibles robos se produjeron en el Trump International Toronto, así como el Trump SoHo New York, Trump International New York, Trump nacional Doral en Miami, Chicago Internacional de Trump, Trump International Waikiki en Hawaii y Trump International Hotel y Tower Las Vegas.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCIÓN

$

99 19.

MENSUAL

O PRECIO DE CONTADO PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

Tecnologia

7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

11

Iglesia Bautista La Milla Extra The Extra Mile Baptist Church Servicios en Español e Inglés.

Somos la Iglesia para toda la Familia.

Services in English and Spanish.

We are the Church for the whole Family.

Servicio de Adoración - Worship Service Domingo (Sunday) 10 AM.

El 91% de los jóvenes iberoamericanos tiene dependencia de su smartphone La Comunidad Laboral Trabajando.com – Universia ha realizado un sondeo entre más de 5.500 personas para conocer el uso que se hace del móvil en la actualidad. Los datos revelan que un 37% de los encuestados lo utilizan entre cuatro y ocho horas diarias, y su uso mayoritario son los servicios de mensajería.

“Es imprescindible llevar mi smartphone siempre conmigo” es la principal conclusión del estudio realizado sobre el uso del smartphone en una encuesta realizada entre 5.506 usuarios. El 91% de los iberoamericanos afirman tener dependencia de su teléfono móvil y, de este grupo, un 37% regresaría a por él en caso de olvido.

En cuanto al número de horas que se destinan al uso del smartphone, un 44% asegura utilizarlo menos de 4 horas diarias, seguido de un 37% que lo utiliza entre 4 y 8 horas.

Cuando se pregunta qué operaciones

realizan principalmente con su teléfono móvil, el principal uso son los servicios de mensajería con un 27%, seguido de un 22% que lo utiliza para llamar. Consultar páginas web e interactuar en redes sociales consiguieron un 20% y un 19% respectivamente.

Para completar el estudio, se hizo referencia a las consecuencias de utilizar el smartphone en un lugar o momento inadecuado como son las distracciones. El 57% asegura que sí se padecen y se pierde la atención frente a otras actividades o temas, mientras que el porcentaje restante asegura utilizarlo con responsabilidad.

Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810

NO PAGUE MÁS CABLE OBTENGA SU CAJA DE TV • • • • •

Buen regalo para un ser querido Deportes en Vivo de todo el Mundo Programas de TV en Español y otros Idiomas Acceso a Google - YouTube - Facebook y Más Miles de Películas en Estreno en todos los idiomas y Peliculas Clásicas • Funciona en cualquier país mientras tenga acceso a Internet

Visítenos en Cool Tech Store de Jane Finch Mall 1911 Finch Ave W #31B, Toronto

(416) 505-5747

Microsoft invertirá mil millones de dólares para la educación EL GRUPO DE digital en México “JOVENES UNIDOS POR CRISTO”

Lunes a Viernes 10 am - 8 pm • Sábados 10 am - 6 pm • Domingos 12 am - 5 pm

INVITAN A LA TARDE CRIOLLA FAMILIAR PARA CELEBRAR EL DIA DE LA HISPANIDAD

En la Sala de la Iglesia Santo Tomas Moro

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, recibió hoy al director ejecutivo de Microsoft Corporation, Satya Nadella, quien le informó de que la compañía tecnológica hará en el país una inversión del orden de mil millones de dólares para promover la educación y la inclusión digital.

Durante el encuentro en la residencia presidencial de Los Pinos en Ciudad de México, Nadella señaló que la inversión se realizará entre este año y 2018, indicó la Presidencia en un comunicado.

Durante el encuentro, ambos dialogaron sobre la evolución y fortalecimiento de la presencia de Microsoft en México a lo largo de 20 años, así como de las perspectivas de las telecomunicaciones en el mundo actual, señaló.

Nadella expresó su reconocimiento por las reformas impulsadas durante la gestión de Peña Nieto, quien a su vez agradeció al CEO de Microsoft la participación de la compañía en los esfuerzos de educación digital que se llevan a cabo en México.

Al respecto, Nadella refirió que la empresa lleva a cabo acciones para impulsar a las micro, pequeñas y medianas empresas mediante la educación y la inclusión digital.

Al término de la reunión, Peña Nieto y

Nadella conversaron con jóvenes del Instituto Mexicano de la Juventud que son becarios de Microsoft, entre quienes se encuentran algunos emprendedores que han tenido éxito en sus proyectos.

Entre ellos figuró Alejandro Cantú, fundador y director general de SkyAlert, que emite alertas sísmicas en México a millones de usuarios.

Creada hace cuatro años con cuatro personas, SkyAlert cuenta actualmente con 75 empleados y pasó de ser una empresa que transmitía la información del sistema de alerta sísmica de México a una que desarrolló su propia red de detección y medición de temblores.

Microsoft proporciona la plataforma tecnológica que utilizamos para llegar a millones de mexicanos; nos apoya con la seguridad y el uso de la nube. Nos ha ayudado no sólo en la parte del desarrollo. Tiene un programa de apoyo a emprendedores”, refirió.

Fecha: Hora: Entrada: Dirección:

18 de Octubre 2015 2:00 pm en adelante Gratis 1 Dormington Drive, Scarborough (Markham Rd & Ellesmere)

Con la participación de Artistas y Grupos Folklóricos Exquisitos platos típicos: Pupusas, Tamales

Información:

(416) 438-0975 Sergio Rodríguez (647) 857-0536 Carlos Velásquez

MUNDO

Pg.20

12 7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

EE.UU., admitió que por error lanzó ataque aéreo a hospital en Afganistan

Premier de Ontario da vida al Mes de la Herencia Hispana

w BREVES MUNDO Guatemala de luto por desastre natural que ya deja 131 muertos

En el ataque al centro asistencial en Kunduz (Afganistán) murieron 22 personas, entre médicos y pacientes de un hospital, que según el Comandante de la tropa Norteamericana se cometió por error y anunció que para evitar que se repita este “incidente” se ha pedido a toda la fuerza norteamericana desplegada en hacer una revisión a fondo de todos los operativos a cerca de 10.000 militares estadounidenses despegados en el país centroasiático.

NEW YORK.- Las críticas mundiales llovieron esta semana contra los militares estadounidenses, luego que el martes el máximo responsable de la tropa de Estados Unidos en Afganistán, el comandante John Campbell, admitiera que el ataque que se perpetro el pasado sábado y que dejó 22 muertos en un hospital de Médicos Sin Fronteras (MSF), fue un “error”.

Las denuncias contra el ataque que se dio en medio del conflicto en la zona, contra un grupo de personas que trabajan por salvar heridos en combate, desde el sábado se estaban conociendo, pero los norteamericanos habían dicho que el ataque aéreo se había realizado en respuesta a una petición de ayuda de las fuerzas afganas.

El comandante Campbell dijo que la responsabilidad recae contra los militares a su cargo, porque si bien si se trató de una respuesta a un llamado afganas, la decisión del ataque fue tomada exclusivamente por el mando militar estadounidense.

“Proveímos apoyo aéreo a fuerzas afganas que lo requirieron. La decisión del ataque aéreo fue una decisión de Estados Unidos realizada por la cadena de mando estadounidense”, reconoció el general en una audiencia en el Senado estadounidense, quien agregó un hospital fue golpeado por error. Nunca marcaríamos como objetivo de manera intencional una instalación médica protegida.

Debido al ataque contra el hospital de MSF, en el que fallecieron 12 miembros

de la organización no gubernamental y 10 pacientes, Campbell ha ordenado una revisión de las reglas que justifican ataques en Afganistán.

Preguntado sobre si el presidente estadounidense, Barack Obama, prevé disculparse por el ataque, el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, eludió una respuesta directa y dijo que EE.UU. se toma “muy en serio” este asunto y que falta saber “más” sobre “cómo ocurrió exactamente”.

El secretario de Defensa, Ash Carter, dijo el lunes que se espera que Obama tome una decisión sobre el monto de tropas estadounidenses en Afganistán para el año que viene este mismo otoño. Y manifestó su confianza también en que el presidente tendrá en cuenta la necesidad de “ajustarse a las circunstancias” sobre el

terreno como ya hizo en marzo.

Acerca de los informes de prensa que señalan que Obama está considerando mantener tropas estadounidenses en Afganistán en 2017 y retrasar la retirada completa, Earnest sostuvo que no hay ninguna decisión tomada y que el Gobierno está analizando “varios factores”.

El general afirmó que el plan actual, que fue revisado la pasada primavera, contempla una reducción del nivel actual de 9.800 soldados a partir de mayo de 2016, con el mantenimiento de una fuerza residual en 2017.

Las fuerzas afganas, con el apoyo de Estados Unidos, siguen intentando desplazar a los insurgentes talibanes, que la semana pasada tomaron el control de gran parte de la ciudad de Kunduz.

Los peores países para conducir automóvil en el mundo Un estudio llevado a cabo a 50 millones de personas en 32 países por Waze.

TORONTO.- ¿Cuál es el mejor lugar del mundo para manejar?, eso fue lo que le pregunto la firma Waze a sus afiliados en el mundo para establecer cuáles son las mejores ciudades para conducir en 32 países del mundo que fueron evaluados y que dejaron a muchas naciones de Latinoamérica en los peores lugares.

Holanda ocupa el primer lugar en el mundo, según los resultados difundidos, en el que los votantes debían dar una calificación de 1 al 10, siendo esta última cifra la que expresa la satisfacción total. En Latinoamérica el mejor país es Argentina con 7 puntos, seguido por México con 6 puntos y los peores

El Salvador y Guatemala, ambos en la final del todo el ranking mundial, pero también quedan mal parqueados en esta lista, Ecuador, Colombia y Venezuela.

Los demás países que completan la lista negativa son, Rumania e Indonesia,

Panamá, Filipinas y Costa Rica. Cabe destacar que en los primeros 10 lugares con mejor experiencia de manejo no hay ningún país latinoamericano.

Para conducir el mejor sitio es Holanda, con 7.9 puntos, le siguen países como Latvia, Estados Unidos, Suecia, República Checa y Bélgica. Por ciudades el ranking lo que encabezan Phoenix en Estados Unidos con 8 puntos, le siguen Dallas y Detroit también en Estados Unidos, Milán en Italia, Washington y Filadelfia en Estados Unidos y Madrid en España. En América Latina, Monterrey es la mejor área metropolitana para manejar.

GUATEMALA.- Mientras el país intenta recuperarse y las personas siguen buscando víctimas y desaparecidos, la Presidencia de Guatemala declaró tres días de duelo nacional por el alud registrado el pasado jueves en El Cambray II, de donde ya se han extraído 131 cadáveres de los cuales solo 69 han sido identificados y se busca a unos 300 desaparecidos.

La Presidencia también expresa “su pesar y condolencia a los familiares de las personas fallecidas” e insta a la población a “compartir solidariamente el profundo dolor por tan lamentable pérdida que enluta a la nación”.

El alud registrado el pasado jueves a causa de las lluvias sepultó unas 125 viviendas y según Sergio Cabañas, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), las labores de rescate se realizan este lunes por turnos debido a la inestabilidad del terreno por las lluvias que cayeron casi toda la noche en el área.

El funcionario explicó que cada dos horas se hará el relevo entre los 125 socorristas. Los cuerpos que se encuentren en ese periodo serán extraídos hacia una morgue provisional y posteriormente descenderá otro grupo de socorristas, apuntó.

Cabañas aseguró que en la montaña se han encontrado varias fisuras que pueden causar nuevos deslizamientos, mientras que el río que pasa por la región del desastre ha aumentado su caudal, lo que pone más en riesgo las operaciones de rescate.

El Papa visitará México en el 2016

MEXICO.- Aunque aún no se ha establecido con precisión la fecha, el Vaticano anunció que el Papa Francisco visitará México en 2016, en la que el Sumo Pontífice realizará una homilía especial en la basílica de la Virgen de Guadalupe donde rendirá tributo a la “morenita del Tepeyac”. El papa Francisco ya había manifestado su deseo de visitar México, incluso dijo que le hubiese gustado ingresar por la frontera haciendo honor a los millones de inmigrantes que lo hacen a diario cuando se encontraba rumbo a EE.UU. Cabe destacar que aparte de México, el Papa ya también anunció una vista a Colombia, donde se firmará el proceso de paz con la guerrilla.

7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Mundo

Sigue la controversia por uso burka en el juramento de ciudadanía en Canadá

13

En este país con una gran diversidad cultural habrá que lograr un entendimiento sobre este tema cultural, pero donde primen los derechos de las mujeres, porque el uso del burka en las mujeres musulmanas, en algunos lugares del mundo es forzado, ellas no tienen siquiera la opción de escoger el material o los colores que usarán.

Por: María Elena Piedrahita S. TORONTO.- La Corte Federal de Apelaciones de Canadá consideró que prohibirles a las mujeres musulmanas el uso de la burka, niqab durante la toma de juramento, en la ceremonia de Ciudadanía es ilegal. El gobierno de Harper pretende dar marcha atrás a la decisión de la Juez del Tribunal Federal, Keith Boswell, quien considera que la ceremonia de la ciudadanía está diseñada para mostrar los valores nacionales de libertad de religión, expresión y alojamiento o acogida en este país.

Es un tema controversial ya que muchos canadienses consideran que el uso de la burka y la niqab, es una ofensa en dicha ceremonia pues quien lo usa esconde su identidad en un momento en que se está uniendo a la familia canadiense.

La burka cubre todo el cuerpo y solo permite que la mujer pueda ver a través de una rejilla, la niqab oculta todo el cuerpo y solo permite ver los ojos, El uso de estas prendas en las mujeres musulmanas, en algunos lugares del mundo, es forzado. No tienen siquiera la opción de escoger el material o los colores que usarán. De ahí que se consideren estas prendas como símbolo de opresión de la mujer, al igual que la mutilación genital femenina, los asesinatos de honor y los matrimonios forzados. También el uso constante de estas prendas puede causarles problemas de salud a las mujeres debido a la falta de la luz solar.

Estudiosos del tema consideran que no es una regla del Corán, es un tema cultural no proveniente de las enseñanzas islámicas. La imposición de su uso se inició en 1901 en Afganistán, inicialmente en las clases altas, con el fin de que las mujeres que hacían parte del harén de Habibullah, no pudieran ser vistas por otros hombres y así ocultaran su belleza. Posteriormente se generalizó su uso aunque algunos consideran que es un símbolo positivo de estatus social.

Como lo manifesté anteriormente es un tema muy controversial, el debate se extiende a Europa, cuando Francia publicó en el año 2011, la ley que prohíbe el uso de la burka y el niqab, porque consideran que usar estas prendas en los sitios públicos, es un atentado a la convivencia, al derecho de los otros no portadores del velo y menoscaba la vida en común. Otros por el contrario consideran que se ponen en peligro los derechos de las minorías, la libertad

de pensamiento y la libertad religiosa.

El próximo Primer Ministro Canadiense deberá tomar esta decisión política, claro que solo el uso de estas prendas en la ceremonia de la ciudadanía. En este país con una gran diversidad cultural, habrá que lograr un entendimiento sobre este tema cultural, donde primen los derechos de las mujeres y no se aisle mucho más a estas mujeres de la actual sociedad en que viven.

14

7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

EN CASA CON LUPE 15 7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Buena información algo fundamental para salir a comprar casa en Canadá Si no está bien informado no se arriesgue a salir a comprar o poner su casa en venta, porque en ese intento puede perder miles de dólares.

TORONTO.- Saber de una buena financiación, conocer cuáles son los mejores bancos, todo sobre las tasas de interés, hasta cuanto puedo endeudarme, cual es el mejor momento para comprar o para vender, cuando debo ofrecer por una vivienda, donde puedo y debo comprar, las zonas que más se valorizan, las más inseguras, las que tienen problemas, y general toda esa información clasificada, que conocen los verdaderos profesionales en el negocio de bienes raíces, que se han preparado durante años, marcará la diferencia en el negocio que quiere hacer.

La mejor información siempre será la que llega de manos de verdaderos expertos en la materia, por eso cuando oriento a mis clientes busco los mejores asesores en cada tema y para ello me baso en mi experiencia de tantos años ayudando a los hispanos a realizar su sueño en Canadá. Quiero decirles que si no están bien informados, ¡no se arriesguen!

La información es fundamental. Debe venir de una persona confiable, profesional y honesta, porque si selecciona mal al agente de bienes raíces, podría terminar metido en un problema, o perdiendo sus ahorros. Si esta recién llegado seguramente no sabrá cómo se mueve el mercado en Canadá, cuáles son sus variantes, y donde, cuando y como debe comprar, por lo que muy fácilmente puede caer en manos inexpertas que pueden convertir su sueño en toda una pesadilla. Lo mismo pasa con los que llevan mucho años en el país, porque se siente tan seguros del paso que van a dar y por ahorrar algunos dólares,

no se asesoran de verdaderos profesionales, cometiendo errores que termina saliendo muy costosos.

Para salir a comprar o vender, primero busque una persona con mucha experiencia, un verdadero profesional en el tema, pero además que cuente con el respaldo de una buena

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

compañía de bienes raíces, que sea muy conocido en la comunidad y que tenga un buen equipo de trabajo, porque ellos realizarán un estudio de lo que usted quiere como cliente, le indicarán lo que puede realmente pagar y hasta dónde puede llegar con un crédito, para no generarle problemas en el futuro o falsas expectativas.

Luego de seleccionar al agente, prepárese un buen cuestionario de preguntas, abordando aspectos importantes como el financiero, préstamo, hipotecas, tasas de interés, bancos y algo muy importante, monto de la cuota, extensión en el tiempo, y siempre trate de establecer si con sus ingresos y los de su familia, usted realmente puede pagar la deuda.

Luego pase a la parte técnica, cual es la zona de la ciudad en la que su dinero le alcanza para comprar, tipo de casa, apartamento o propiedad que puede adquirir con sus ahorros. Si es mejor una casa relativamente nueva o vieja, cuáles son las ventajas o desventajas de ello, que debe tener en cuenta a la hora de hacer una oferta, que es lo más importante que debe revisar de la propiedad antes de adquirirla, y en general, cualquier duda, porque por pequeña que esta sea, puede marcar una diferencia.

Como le dije al comienzo aquí lo importante es que cuente con una buena información antes de colocar su firma, y esa información solo se dará un verdadero profesional en el tema.

Cualquier duda háganos llegar su carta vía email al correo: info@lupeledesma.com

8 IVAN ARTURO ORIENTA Cuales son los beneficios que Canadá ofrece a las personas con discapacidad por medio del RDSP “Registered Disability Savings Plan” Toronto, ON- El Registered Disability afectar ningún beneficio social de discapacidad Savings Plan (RDSP) es un plan de ahorros a que se esté recibiendo ni tampoco anulara ningún largo plazo que ayuda a los residentes en Canadá futuro beneficio social que Canadá ofrezca a las que sufren algún tipo de discapacidad y a sus personas con limitaciones. Es decir; que si se está recibiendo el ODSP o algún otro plan de familiares en ahorrar para el futuro.

Este plan es desconocido por muchos pero discapacidad o de ayuda social, se puede abrir muy útil para aquellas personas que quieran el RDSP y no va hacer penalizado en ningún tomar ventaja de los bonos y contribuciones del sentido.

Requisitos que se deben cumplir para Gobierno. Este beneficio fue introducido en el 2008 por el Gobierno Federal donde ofrece la poder abrir una cuenta de RDSP: - Tener 49 años de edad o menos. asistencia hasta del 300% de las contribuciones - Ser residente canadiense. aportadas dependiendo del nivel de ingresos.

- Tener un número social valido.

Es decir que por cada CAD$1 que se ahorre - *Ser elegible para el Disability Tax en el plan, el Gobierno aporta CAD$3 hasta un máximo de CAD$3,500 por cada año y un Credit ---> Este crédito se aplica en la página límite máximo de CAD$70,000 por la vida del oficial de Canadá www.cra-arc.gc.ca - Hacer los impuestos puntualmente. plan. Estos “Grants” (bonos) son recibidos hasta - Abrir la cuenta con su asesor financiero de que el beneficiario del RDSP cumpla 49 años de confianza. edad. *El “Disability Tax Credit” es un crédito También existe otro bono para aquellas personas que califican y son tributario donde las personas que tengan CAD$1,000 anuales hasta un periodo máximo limitaciones fisicas o mentales puede aplicar de 20 años, Este bono puede ser recibido sin para recibir este beneficio. Muchas personas necesidad de hacer ningún tipo de aportes al plan desconocen este “crédito” y se debe aplicar con la ayuda del Dr. de familia que esté tratando solo teniendo la cuenta abierta.

EL RDSP esta diseñado para las personas con a la persona con discapacidad para recibir el discapacidades físicas o mentales donde puedan certificado del Disabilty Tax Credit.

Este plan de ahorros es aplicable para niños también tener ahorros y tener una planeación de retiro más digna en la edad adulta junto con o adultos hasta los 49 años. Si usted tiene un sus familiares. El monto máximo que se puede familiar o amigo que este en estas condiciones, ahorrar en el plan es de CAD$200,000 donde el por favor informarse debidamente antes de dinero crece libre de impuestos como cualquier implementar este tipo de plan de ahorros.

Para cualquier información o duda sobre otra cuenta registrada. La ventaja del plan es que cualquier familiar o amigo del beneficiario como comenzar su planeación financiera u puede aportar a la cuenta y así poder aprovechar otro tema financiero contacte a Iván Arturo los Grants que el gobierno ofrece. Otra ventaja BAS (Hon), Asesor Financiero, (416) 786 6965 es que el monto ahorrado en la cuenta o en el o envié un correo a ivan.arturo@sunlife.com momento que se quiera retirar el ahorro NO va www.sunlife.ca/ivan.arturo

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

16

Eventos

7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

MIGRACIóN

Por: ANGELICA GONZALEZ

17 7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

agb@angelicagonzalezblanco.com

El deber de los inmigrantes de votar en Canadá

Inmigrante sí usted ya es ciudadano canadiense está llamado a ejercer su derecho y cumplir con sus obligaciones en este mes de Octubre.

TORONTO.- Frente al papel en blanco preparándome para escribir mi columna sobre los temas de legales en materia de migración, pensé en varias opciones del tema que desearía compartir con ustedes, no pude tomar una decisión clara, pero una voz interna me decía hablemos sobre las elecciones y compartamos nuestra opinión y conocimiento en el tema. ¿Sabías que siendo ciudadano canadiense puedes votar en anticipación? ¿Sabes dónde te toca ir a ejercer el derecho del Voto? Son datos pequeños que no están en nuestro radar… personalmente estoy convencida que el voto es una obligación de todo ciudadano. El voto es el mecanismo de participación de todo ciudadano en el destino de su país y como tal esa responsabilidad inherente a la condición misma. Sabemos que al vivir en democracia cada uno de los miembros de la sociedad entrega su derecho propio de soberanía en busca del bienestar común eso es conocido como el pacto social y esto implica que todos en un acuerdo tácito entregamos nuestro derecho soberano al estado quien atreves de los gobernantes determina los destinos políticos, financieros, sociales entre otros de ese estado soberano particular. El gobierno quien está a cargo de liderar y manejar los destinos del estado ejerce esta función en representación de nosotros los ciudadanos.

De acuerdo a lo de arriba usted ciudadano canadiense está llamado a ejercer su derecho y cumplir con sus obligaciones en

este mes de Octubre. Revise las plataformas presentadas por los líderes de los partidos políticos y determine por quien quiere votar.

Recordemos que cañada tiene un sistema partidista indirecto como lo hemos comentado en este espacio, lo cual implica que usted no votara por el que regirá los destinos del país, usted votara por el partido que presente la propuesta que se acomode a sus expectativas y principios.

Por mi parte revisare las propuestas en materia de respetos individuales, respeto a las leyes, a nuestra constitución y la implementación de una sociedad unida homogénea donde las divisiones no sean parte de la agenda política del partido! He mencionado en muchas ocasiones que el gobernante tiene la tarea de mantener la familia “Canadá” unida libre de división o distinciones…. Pero usted que está leyendo debe evaluar que espera que su líder haga por los destinos de este nuestro país.

Si usted no vota, no tiene derecho a quejarse, no cumplió con esa función social por excelencia, entonces nada de qué hablar o quejarse. Es nuestra responsabilidad con el futuro y

Colombianos representa el mayor número de refugiados aceptados en Canadá El resumen del periodo 2005-2014, sobre refugiados en Canadá, dejo una larga lista de ciudadanos de diferentes países que la encabeza Colombia, seguida por China, Sri Lanka, Pakistán, Haití, México, India y Estados Unidos, los 8 países con más refugiados, que representan la mitad del total de los que han sido aceptados. La lista seguramente sufrirá un gran cambio en los próximos años con la llegada de los refugiados sirios, de otras naciones de áfrica, y países del medio oriente, aunque de toda Latinoamérica siguen llegando, especialmente Colombia, Venezuela, México y varias naciones de Centroamérica.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Aunque a aceptación de 10 mil sirios cambiará seguramente el listado, durante los últimos años los colombianos (17.381) se convirtieron por encima de los chinos (15.344) en los primeros de la lista de refugiados aceptados en Canadá, según los datos suministrados por Migración Canadá, que dejó ver además que durante el periodo del 2005 al 2014, en promedio por año 26 mil personas buscando alguna clase de protección en Canadá.

En el periodo señalado aunque llegaron más de 200 mil solicitantes, tan solo unas 150 mil personas y sus familiares fueron aceptados, y luego recibieron su residencia permanente y gran parte de ellos ya se convirtieron en ciudadanos o están en el proceso.

Los refugiados siguen representando un gran flujo de inmigrantes en Canadá, y aunque en mucho más difícil que antes obtener el estatus de refugiado en los últimos años ellos representaron casi el 10 por ciento de todos los inmigrantes que vienen a Canadá.

Las cifras reveladas por Migración muestras que 17.381 colombianos desplazados por la violencia, algunos con sus familias, lograron demostrar que estaban siendo perseguidos por los diferentes actores del conflicto armado de su país, paramilitares, guerrilla o agentes del gobierno, lo que les permitió obtener el refugio. A ellos les siguen de cerca en la lista de los refugiados, los ciudadanos de origen Chino, con 15.344 y los de Sri Lanka, con 12.326.

destino de nuestro país. Revise en las propuestas cual está de acuerdo con sus principios morales, sus políticas financieras y económicas entre otras para determinar su posición y a quien le dará su apoyo. Esa es SU responsabilidad.

“El voto es, ante todo, un acto personal y de voluntad política; además, es un derecho y un deber de todos los ciudadanos”. Con esta afirmación los dejo por el día de hoy con la esperanza que todos los que nos siguen en esta su columna tomen acción y ejerzan su derecho y garanticen su participación en el futuro de este nuestros país TODOS contamos.

Soy Angélica González-Blanco y me despido desde mi escritorio para vernos en 15 días con un tema de interés.

No olvide que nos puede contactar en las redes sociales y en nuestro sitio web www.angelicagonzaleznblanco.com o a (647) 494-7801.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801

agb@angelicagonzalezblanco.com

1.888.796.7801 www.angelicagonzalezblanco.com Antes del 2011 la 647.494.7803 3200 Dufferin St. Ste. 412 mayoría de los casos de los Toronto On M6A 3B2 colombianos eran aceptados en Canadá, actualmente el promedio aunque sigue alto bajo considerablemente. Según estén en su país y eso ha limitado la salida de muchas personas ACNUR hay 360.000 refugiados colombianos y Canadá ha sido que requieren protección.

Realmente de casi todos los países del mundo llegan refugiados a Canadá, incluido EE.UU., pero en gran parte de naciones en guerra o que viven algún conflicto interno y cuyos ciudadanos se enfrentan a un verdadero peligro de muerte, no solo para ellos sino para sus familiares. La historia de aceptación de refugiados en Canadá, que le ha dado un buen nombre internacional como defensor de derechos humanos, algo que ha vendo variando dependiendo del gobierno de turno, refleja muchas crisis en el mundo, porque ahora Canadá acogerá a los sirios, por la crisis actual en este país, pero también recibe a los de Iraq, y países africanos en guerra, lo mismo que paso en su momento con los chilenos, o Colombia, Sri Lanka y Haití en los últimos años.

Por año en promedio ingresan al país unos 26.000 refugiados, de los cuales cerca de 11.000 llegan de forma directa, otros 4 mil como familiares de un refugiado, 7 mil con ayuda del Gobierno y cerca de 4 mil por el apoyo de organizaciones privadas o personas que los patrocinan.

En el 2014, la cifra se bajó a 23.285 refugiados que lograron ingresar a Canadá, en parte por las restricciones que un importante destino para ellos, pero desde el 2011 Canadá ya le impusieron a los mexicanos y otros ciudadanos de países que no se les permite pedir a los colombianos pedir asilo mientras estaban llegando a pedir refugio.

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa “POR TODO ESTO, PUEDO ASEGURAR QUE SU CASA SE VENDERÁ AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO Y AL MINIMO DE TIEMPO”

"En Casa Con L e up ch u e” c s E

Lupe Ledesm

CON EL

ME

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXPE

EVALUACION DE SU PR DA

VE

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

DI

N E V

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

DA

MISSISSAUGA

I D N

I D N

VE

DA

KEELE/SHEPPARD

A

D DI

N VE

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

VE

LINEA DIRECTA EN ESPA

...en el programa Onda Zero, sintonizando Radio Chin 100.7FM Todos los Lunes de 6 - 7:30pm

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

L

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

ma

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

ERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO DA

MILTON

I D N

$459,900

DA

I D N

VE

DA

VE

I D N

VE

DA

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más.

Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

DA

VE

DA

WOODBRIDGE

I D N

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

I D N

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

DA

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

KEELE/WILSON

I D N

VE

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

DESTACADO 20 7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

El pasado 1 de octubre marcó un momento histórico para los hispanoparlantes en Canadá, la declaratoria oficial de Octubre como el mes de la Herencia Hispana en Ontario, en acto especial en el Parlamento de la Provincia, que fue precedido por la Primier Kathleen Wynne, quien destacó los aportes de sociales, culturales, artísticos y profesionales de los hispanos a este país y especialmente a la región.

TORONTO.- Con los bellos sonidos salidos de una concha de caracol, un ritual indígena para atraer buenas energías, una danza milenaria, exposición de arte, música andina, deliciosa comida mexicana, políticos de la región, líderes de la comunidad en Toronto, pioneros latinoamericanos en Canadá y como anfitriona la Premier de Ontario Kathleen Wynne, se dio vida al Mes de la Herencia Hispana en Ontario, celebración que ya se realizaba en Toronto y que ahora espera que se establezca a nivel nacional.

En el evento en el que se recordó las grandes figuras que han dado vida a una fuerte comunidad que sigue avanzando y

posesionados en el país, se destacó la presencia de representantes de los indígenas, que aparte de realizar una sentida ceremonia

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

para pedir fortaleza espiritual dejaron sentir su inconformismo porque al 12 de octubre se le mire como una fecha para celebrar la llegada de los españoles al continente y no para mirar la resistencia, la sabiduría y los aportes al mundo de los aborígenes de esta parte de la tierra, que fueron casi exterminados por los europeos. Un tata azteca, oró para que los inmigrantes que llegaron a este país que les abrió las puertas para que puedan vivir en paz, con trabajo, crecer como personas y desarrollarse, pero respetando la madre naturaleza y agradeciendo el aire que respiramos.

Por su parte la Premier, Kathleen Wynne y figuras de la Política local como Cristina Martins, con cortos mensajes en español y discursos en inglés, quisieron hacer sentir a todos los asistentes al evento lo importante que son los hispanos, no solo para Toronto, Ontario, sino para todo el país. Destacaron los grandes aportes que el dan a la nación, con su música, su cultura, su idioma, su pasión por la vida, su alegría y especialmente su gran trabajo. La Premier de Ontario dejó claro que la declaratoria del Mes de la Herencia Hispana es el producto de la

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com pujanza de nuestra gente y lo importe que son los hispanos para la región, al tiempo que agradeció a los indígenas su ceremonia y especialmente por recordarnos de donde viene los bases de esta nación que es producto de un verdadero multiculturalismo.

Ontario tiene alrededor de 400 mil hispanos, es una de la provincia con más inmigrantes latinoamericanos y desde hace año se realizaba la celebración del mes de la Herencia Hispana de manera informal, pero el Alcalde de Toronto dio el primer paso el año pasado al decláralo oficialmente y luego gracias al trabajo de la diputada liberal Cristina Martins y un grupo de líderes hispanos, se logró que la provincia promulgara octubre como el mes de la Herencia Hispana.

El evento tuvo como oradores por el lado hispano entre otros a Juan Carranza, del Consejo de Desarrollo Hispano y Claudio Ruiz, presidente del recién creado Consejo Canadiense para la Herencia Hispana, además del concejal de origen ecuatoriano Cesar Palacio, quienes agradecieron a la políticos, y al Gobierno Provincial este momento histórico.

Durante este mes se realizarán diferentes actividades artísticas, culturales, folclóricas, musicales y demás, con la que se busca visibilizar aún más nuestra comunidad en este país durante el Mes de la Herencia Hispana.

En su lanzamientos los asistentes pudieron disfrutar de una muestra de arte organizada por la Casa Cultural Colombiana “Abre Tus Ojos LatínAmérica”, que se trasladará al City Hall el Día 27 de Octubre, para la clausura de la celebración que culminará con evento en la City Hall de Toronto.

Destacado

21

Agenda Cultural

* AGENDA CULTURAL

22

7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

CANADA SALSA & BACHATA CONGRESS

RICKY MARTIN EN CONCIERTO

Este muy esperado congreso con sobre 35 artistas internacionales ofrece demostraciones de salsa, bachata, cha cha, kizomba, pachanga y swing. Participarán 60 compañías de baile mundiales, habrá talleres de todos niveles, 10 DJ´s y 40 instructores.

Con temas de su más reciente álbum, A Quien Quiera Escuchar, que salió en febrero 10, 2015, Ricky Martin presentará su esperado concierto en Toronto como parte de su jira mundial, One World Tour 2015. ¡No se lo pierdan!

Fecha: Martes Octubre 8 -12, 2015 Lugar: The Fairmont Royal York, 100 Front St., Toronto Informes: 416-656-7837

Fecha: Jueves Octubre 15, 2015 Lugar: Air Canada Centre,40 Bay Street, Toronto Informes: (416) 815-5500

ALEX CUBA EN CONCIERTO Con su fusión de jazz latino, rock, soul, y funk el cantante cubano-canadiense Alex Cuba complacerá a sus audiencias con temas en ingles y español de su gran repertorio y de su mas reciente álbum, Healer.

LOS AYER’S & CARLOS ARTURO EN CONCIERTO

EVARISTO, ROJITAS & ELY EN CONCIERTO Acompáñenos para una inolvidable noche de música cubana y jazz latino con el cantante y compositor canadiense cubano de renombre, Evaristo Machado, uniendo fuerzas con el vocalista célebre Jorge Luis

GUACO EN CONCIERTO Original de Maracaibo, el conjunto Guaco, conocido como la Súper Banda de Venezuela, ha llegado ha tener mucho reconocimiento por su ritmo único e inconfundible. Música de DJ Albeth Moreno y con invitado especial, el grupo musical ¨Rice & Mango¨. ¡No te lo puedes perder!

Fecha: Sábado Octubre 24, 2015 (10 p.m.)

Lugar: Tibetan Canadian Cultural Centre, 40 Titan Road, Toronto Informes: (416) 837-6647

Rojas (Rojitas) y la cantante ELY haciendo su debut en Lula Lounge. Entrada gratis antes de las 8 p.m.

Fecha: Viernes Octubre, 23, 2015 (7:30 p.m.)

Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416)588-0307

D’Leon Promotions presenta una gran noche de los recuerdos con el grupo musical “Los Ayer’s” y Carlos Arturo en un mismo escenario. Música del DJ Johan. $30/persona EN adelantado y $40 en la puerta. No se lo pierdan. “Recordar es Vivir”.

Fecha: Sábado Octubre 24, 2015 ( Puertas abren a las 7pm) Lugar: Dormition Hall, 3625 Cawthra Rd., Mississauga Informes: (647) 448-0292

Ganador de 2 Latin Grammy Awards este muy reconocido cantante ha colaborado con artistas como Nelly Furtado, Blue Rodeo entre otros.

Fecha: Jueves Octubre 22, 2015 Lugar: Elgin & Winter Garden Theatre, Informes: (416) 872-4255

JANE BUNNETT & MAQUEQUE Y EMELINE MICHEL EN CONCIERTO La talentosa flautista y saxofonista, Jane Bunnett, presenta en este concierto a su nuevo sexteto ‘Maqueque’ con lo mejor de su música cubana junto a Emeline Michel, la actual reina de la canción haitiana.

Promete ser una inolvidable velada musical.

Fecha: Sábado Octubre 24, 2015 Lugar: Koerner Hall, 273 Bloor St. W, Toronro Informes: performance.rcmusic.ca

TARDE CRIOLLA FAMILIAR El Grupo de ¨Jovenes Unidos por Cristo¨invitan a todos a la Tarde Criolla Familiar para celebrar el Día de la Hispanidad en el salon de la Iglesia Santo Tomas Moro. Participarán Artistas y Grupos folklóricos y habra exquisitos platos tipicos: pupusas y tamales. Entrada gratuita.

Fecha: Domingo Octubre 18, 2015 (Comienza a las 2 p.m.)

Lugar: St. Thomas Moore Church, 1 Dormington Dr. Scarborough Informes: (416) 438-0975 (647) 857-0536

FESTIVAL DEL CRIOLLISMO Todos están invitados al 4to Festival del Criollismo en Homenaje a la Música y Danzas Peruana y Concurso de Festejo y celebrando el ¨Día de la Cancion Criolla¨.

Con más de 30 artistas como Victor Alcalde ‘’El Principe de la Cancion Peruana’’ desde New York, desde Montreal ‘’Un Don en la Sangre’’, Grupo de Danzas Afro-Peruanas Manny Cardenas y su Orquesta, Eva Tapia,

Milagros Rojas, Ernesto Cardenas, Pedro Navarrete, Alberto Herrera, y el grupo musical - Los Tumis del Peru entre otros invitados. Costo de $25 por adelantado o $30 en la puerta.

Fecha: Sábado Octubre 31, 2015 (7p.m.2a.m.)

Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. W, Toronto Informes: (416)530-4991 (647)923-8327

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

DEPORTES

Gloria Estefan está nominada al Salón de los Compositores

Pg.34

23 7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

8 y 13 de octubre primeras dos fecha de los 3 años que durarán las eliminatorias Rusia 2018

Suramericanos inician la lucha por cupos al mundial de Futbol

Las selecciones de Colombia, Chile, Paraguay, Argentina, Brasil, Ecuador, Venezuela, Bolivia, Perú, Uruguay, este jueves y sin muchas de las grandes figuras del futbol mundial, inician la gran lucha por los 4 cupos que entregará directamente las eliminatorias sudamericanas rumbo a la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018, y la posibilidad de pelear por otro cupo en el repechaje.

TORONTO.- Todos las selecciones suramericanas se han preparado, entrenado y fortalecido, para estos dos primeros partidos de las eliminatorias al Mundial de Futbol Rusia 2018, porque saben que solo los 4 mejores tendrán un cupo al gran evento que reúne cada cuatro años a la elite del mundo del futbol y el quinto podrá ir a luchar por otro más contra el equipo que termine en primer lugar de Oceanía.

Este 8 de octubre comienzan las Eliminatorias Sudamericanas y varias selecciones han perdido a sus principales figuras. Argentina no podrá contar con Messi, Brasil con Neymar, Colombia tiene en dudas a James y Uruguay a Suárez y Cavani, pero independientemente de ello, los equipos tienen buenos jugadores para reemplazarlos, y ya tienen listo lo que mostrarán en la cancha, porque los directores técnicos saben que los ojos de toda una nación esperan ver muy buenos resultados en esta apertura de un torneo que tendrá 18 fechas, cuatro en el 2015, seis en el 2016, y ocho en el 2017, cuando se sabrá quien realizó mejor el trabajo.

Por ahora todos los equipos tienen bajas, jugadores

con lecciones o sancionados, estrellas que se perderán

tan sensibles.

las dos primeras fechas, entre ellos Lionel Messi que se perderá el debut de Argentina frente a Ecuador en el Monumental, por una rotura del ligamento. Brasil también sufrirá ante Chile la ausencia de su máxima estrella: Neymar, sancionado por su reacción frente a Colombia por Copa América, Uruguay llega sin Luis Suárez porque debe cumplir su castigo de la última Copa del Mundo, donde mordió al italiano Giorgio Chiellini, Edinson Cavani tampoco estará presente en la altura de Bolivia por la expulsión que vio en la Copa América y Colombia se quedó sin su máxima estrella del momento James Rodríguez, quien recayó de una lesión muscular y se perderá el primer partido de su selección contra Perú, en Barranquilla. Otros equipos también han sufrido bajas pero no

Partidos de las dos primeras fechas 8 Octubre 2015

13 Octubre 2015

• Bolivia vs Uruguay- Estadio Hernando Siles, La Paz. 15:00 • Colombia vs Perú- Estadio Metropolitano, Barranquilla. 15:30 • Venezuela vs Paraguay- Estadio Cachamay, Ciudad Guayana. 16:30 • Chile vs Brasil- Estadio Nacional, Santiago. 20:30 • Argentina vs Ecuador- Estadio Monumental, Buenos Aires. 21:00

• Ecuador vs Bolivia- Estadio Olímpico Atahualpa, Quito. 16:00 • Uruguay vs Colombia- Estadio Centenario, Montevideo. 20:00 • Paraguay vs Argentina- Estadio Defensores del Chaco, Asunción. 21:00 • Brasil vs Venezuela- Estadio Castelao, Fortaleza. 22:00 • Perú vs Chile- Estadio Nacional, Lima. 21:15 Con hora local de cada país.

24

7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Deportes

7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

25

Sudamericanos rumbo al Mundial de Fútbol

Así serán los duelos de la primera fecha de las eliminatorias Rusia 2018

Todo está listo las barras, los partidos y los seleccionados, que este jueves paralizaran gran parte de Suramérica a partir de las 2 de la tarde cuando se dé inicio a las trasmisiones de los partidos de las eliminatorias sudamericanas al Mundial de Fútbol Rusia 2018.

Colombia recibe a Perú bajo un extenuante calor BARRANQUILLA.- Bajo un inclemente calor Colombia espera a Perú en Barranquilla, con los delanteros Radamel Falcao García del Chelsea y Rafael Santos Borré del Atlético de Madrid. El técnico del seleccionado colombiano José Pekerman ensayó varios movimientos en su equipo ante la falta de una de las grandes figuras, James Rodríguez y se espera que estén en la cancha algunos de los cinco jugadores de la ‘legión italiana’, Carlos Bacca, Juan Guillermo Cuadrado, los centrales Cristian Zapata y Jeison Murillo así como el mediocentro Freddy Guarín, y el delantero del Atlético de Madrid Jackson Martínez.

Por su parte Perú llega a Colombia para enfrentar el primer rival de las eliminatorias y su técnico, el argentino Ricardo Gareca confía en que su equipo saldrá con un buen resultado. “Se viene el inicio de algo muy importante y lo hacemos contra una gran selección. Creo que llegaremos al compromiso con un ánimo ideal.

Independientemente de las bajas, llegaremos en las mejores condiciones”, aseguró aunque tiene en duda si pondrá a jugar a Jefferson Farfán, quien se recupera de una distensión en el muslo derecho. Colombia vs Perú- Estadio Metropolitano, Barranquilla. 15:30

el capitán y portero de la selección y los atacantes Fabián Orellana y Eduardo Vargas, el goleador de la Copa América. Por su parte, Brasil, llega a Santiago sin su máxima estrella Neymar, quien arrastra una suspensión desde la Copa América de Chile y para suplirlo Dunga trajo a algunos veteranos como Ricardo Oliveira y a Kaká, que fue convocado la noche del domingo debido a que el centrocampista del Liverpool, Philippe Coutinho, se lesionó. El plantel brasileño lo completará los jugadores del Paris SaintGermain Lucas Moura, Marquinhos y David Luiz, y Douglas Costa, del Bayern Múnich.

En la segunda jornada eliminatoria, Chile viajará a Lima para medirse con Perú el martes 13. El mismo día Brasil recibirá en Fortaleza a Venezuela.

Chile vs Brasil- Estadio Nacional, Santiago. 20:30

Bolivia espera a Uruguay, para demostrar que sí puede ir al mundial LA PAZ.- Con ganas de demostrar una renovación futbolística la selección boliviana, bajo la dirección de Julio César Baldivieso, quiere salir triunfando en su primer partido este jueves en el Estadio Siles

Ecuador quiere marcar el camino frente a Argentina

Chile a la espera del gran campeón del mundo SANTIAGO.- Con sus planteles aún incompletos, por grandes bajas de lesionados o sancionados, las selecciones de fútbol de Chile y Brasil, se enfrentan en su primer partido de las eliminatorias sudamericanas al Mundial de Rusia 2018. La “Roja”, tendrá jugadores que juegan en Europa como Alexis Sánchez, Arturo Vidal y Matías Fernández, entre otros, quienes han logrado darle una nueva vida a este equipo, junto a Claudio Bravo,

pasado – y lejos quedó el aceptable nivel que mostró en la Copa América 2015. Uruguay por su parte llega con dos bajas sensibles, sus dos atacantes más potentes Luis Suárez y Edinson Cavani.

Bolivia vs Uruguay- Estadio Hernando Siles, La Paz. 15:00

de La Paz, donde la altura siempre les da grandes ventajas y es un tercer protagonista.

Bolivia, dirigida por Julio César Baldivieso, no atraviesa un buen momento tras los resultados de los últimos amistosos que disputó. La escuadra verde perdió 7-0 ante Argentina en Estados Unidos – en septiembre

BUENOS AIRES.La selección de Ecuador sabe que no tiene fácil su primer partido de las eliminatorias frente al poderoso equipo de Argentina, que no tendrá en sus filas a la gran estrella Leonel Messi que está lesionado, pero que contaran con miles de fanáticos en su debut rumbo a Rusia 2018 y otras estrellas. Ecuador tiene jugadores con una capacidad muy grande, como el volante Michael Arroyo, el creativo Christian Noboa y el delantero Ángel Mena, aunque por lesiones se han quedado fuera del equipo Osbaldo Lastra (Emelec), Daniel Angulo (Santa Fe-COL) y Ely Esterilla (Barcelona).

Argentina por su parte bajo la dirección de Gerardo Martino, tras la salida de Gerardo Sabella, tendrá que enfrentar su

primer partido sin Messi y eso le cambia un poco el panorama, aunque tenga muchos jugadores para reemplazarlo. Tampoco serán parte de este encuentro Éver Banega y Enzo Pérez, pero sí estarán Sergio Agüero, Angel Di María y Javier Mascherano. Luego de su choque ante el conjunto ecuatoriano, Argentina tendrá que enfrentar a Paraguay en el estadio Defensores del Chaco. Argentina vs Ecuador- Estadio Monumental, Buenos Aires. 21:00

Paraguay vs Venezuela, duelo a muerte CARACAS.- Paraguay, iniciará su primer encuentro en las eliminatorias como visitante ante Venezuela, y no deja de ser una oportunidad para intentar sacar los primeros puntos fuera de casa, porque sabe que a los pocos días enfrentará en Asunción a su archirrival Argentina, en un partido que tampoco le será muy fácil, porque no contarán con los delanteros Roque Santa Cruz y Raúl Bobadilla fueron descartados justamente para esos primeros encuentros, aunque el onceno se reforzará con Darío Lezcano, del FC Luzern, de Suiza. Venezuela por su parte con un equipo de jóvenes quiere seguir demostrando que ya dejo de ser la cenicienta de Suramérica y que tiene con qué luchar un cupo al mundial.

Venezuela vs Paraguay- Estadio Cachamay, Ciudad Guayana. 16:30

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330

26

Deportes

7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Gran duelo futbolístico entre México y EE.UU. México vs Estados Unidos se enfrentan este sábado 10 de octubre (6:30 pm) en el partido de repechaje para conocer al representante de la Concacaf en la Copa Confederaciones Rusia 2017.

MEXICO.- Las selecciones de México y Estados Unidos, que se preparan para dar de nuevo la gran lucha por un cupo al Mundial de Futbol, se verán las caras este sábado, para definir qué selección representará a la Concacaf en la Copa Confederanciones de 2017. Este encuentro se realizará en el estadio Rose Bowl de California.

México llega a este nuevo choque tras ganar la Copa Oro 2015 contra el combinado de Jamaica. Por su parte, Estados Unidos, quien jugó un amistoso con la Selección Peruana en setiembre (2 – 1), fue el campeón de este torneo en su edición de 2013.

Desde el domingo la Selección mexicana comenzó su concentración de cara al partido con gran parte de los jugadores que militan en el balompié de este país, pero faltaban los refuerzos que llegarán de Europa, para ponerse a las órdenes el técnico brasileño Ricardo Ferretti. México trabajará hasta el jueves en el Centro de Alto Rendimiento (CAR) de la Federación Mexicana de Futbol (FMF), día en el que viajarán a Estados Unidos.

México finalmente sí podrá contar con dos piezas valiosas para el vital duelo ante los estadounidenses, porque Guardado y Márquez superaron las lesiones que sufrieron hace unas semanas y formarán parte de los

23 jugadores. Ferretti convocó a 25 jugadores, de los cuales 23 estarán disponibles para el partido del sábado.

La lista final quedó de la siguiente manera: Porteros: Moisés Muñoz, Alfredo Talavera y Jonathan Orozco Defensas: Paul Aguilar, Diego Reyes, Rafael Márquez, Héctor Moreno, Miguel Layún, José Rivas y Jorge Torres Nilo Medios: Héctor Herrera, Israel Jiménez, Andrés Guardado, José Juan Vázquez, Javier Aquino, Carlos Esquivel y Jonathan dos Santos Delanteros: Oribe Peralta, Raúl Jiménez, Carlos Vela, Jesús Corona, Javier Hernández y Giovani dos Santos Despues del duelo ante los estadounidenses México jugará un amistoso el 13 en Toluca, ante Panamá, en la despedida de Ferretti que dirige al equipo nacional en calidad de interino.

w BREVES DEPORTES

No permiten libertad condicional de Paralímpico Oscar Pistorius

SUDAFRICA.- Junta de revisión de libertad condicional de Sudáfrica no permitió la libertad condicional del medallista de oro Paralímpico Oscar Pistorius, que está en prisión cumpliendo una condena por matar a su novia. En la decisión de Ministro de justicia dice que la ley requiere que el atleta cumpla la sexta parte de su sentencia antes de que pueda ser considerado para la libertad condicional.

Pistorius pidió arresto domiciliario en

agosto después de cumplir 10 meses de una condena de cinco años. El atleta olímpico fue declarado culpable en septiembre de 2014 de homicidio culposo, después de que disparó cuatro tiros de 9mm a través de una puerta matando a su novia Reeva Steenkamp en día de San Valentín. En el famoso juicio que fue televisado a nivel mundial, argumentó que fue un accidente y que él pensó que se trataba de ladrones intentando ingresar a su casa.

Por el peligro y para evitar más muertos, podrán controles para subir al Everest

NEPAL.- El Gobierno de Nepal acaba de anunciar que vetará el acceso al Everest y otras montañas de su Himalaya a las personas discapacitadas, así como a los mayores de 75 años y los menores de 16, que no lleven los permisos correspondientes, por el grave peligro que pueden enfrentar.

En el Everest, hasta la fecha, todo vale, y la gente paga por ello, pero muchos van sin los mínimos elementos que se requieren para subir, como los tanques de oxígeno o los guías, y terminan muertos. Hasta el

momento cientos de personas, entre ellas un hombre de 80 años y un preadolescente de 13, lograron llegar a la cima de Everest, también una persona sin parte de sus piernas, un ciego y muchos otros, pero también muchos atrevidos alpinistas sin conocimiento a lo que se enfrentan han muerto en el intento, lo que le genera una mala fama al lugar. Tan solo en la pasada tragedia de la zona por un movimiento de tierra murieron 17 alpinistas de diferentes partes del mundo.

Ray’s Restoration Furniture Refinishing, Repairs & Restoration

JAVIER MONTIEL, Owner 304 SHANTY BAY RD UNIT 2B BARRIE, ONT. L4M 1E7

Ph: 705-730-5507 Cell: 416-305-3042 sir.maestros.2006@hotmail.com

“For the love of wood”

CLASIFICADOS 27 7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com RENTAS

fumador, no mascotas. Disponible Sept. 1, primero y ultimo.$600/mes. (416)951-0441.

Apartamentos

Habitaciones Keele/Finch - Rento cuarto amoblado a persona sola. Preferiblemente para una dama.

Compartir baño, cocina, y lavanderia. No incluye internet. $420/mes. (416) 665-8149.

Weston/Lawrence - Rento habitación en apartamento compartir baño y cocina.

Todo incluido con cable, internet, aire acondicionado. (416) 912-8490.

St.Clair /Dufferin - Alquilo 2 cuartos amoblado, con cable e internet a caballeros.

Uno en $300 y otro en $380. Disponible el primero de Octubre. (647) 346-8845.

Basements Hurontario/Williams Parkway Basement apartamento de 1dormitorio $750/mes (647) 821-1821 (289)7520969.

Keele/401 Rento 2 cuartos en basement de casa. Uno por $600/mes y el otro a $650/ mes. (647)771-7431.

Brampton (Sandalwood /McLaren) Rento basement apartamento con dormitorio, cocina, baño, entrada privada. Incluye utilidades, cable, internet, lavanderia, parqueadero para 1 auto y para visitas. No

Keele/Wilson Rento bachelor para 1 persona que trabaje. Disponible de inmediato. No fumar, no mascotas.

Utilidades y parking incluidos. (647) 763-6100.

Sheppard/Keele -Rento apartamento con sala, comedor, cocina, 1 dormitorio, baño completo. Disponible de inmediato. Parking $850/mes (416) 841-8631.

Keele/Wilson Rento condominium apartamento muy elegante, de 2 habitaciones, 2 baños completos. Tiene aire acondicionado y parqueadero. Cerca a TTC, comercios, escuelas. $1,750. (647) 7717581.

Casas Weston/Rutherford - Rento casa completa 3,100 sq ft (Nueva), 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Doble Garage con estacionamiento para 6 carros. Disponible: Immediato $2,600 + utilidades, Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945 Comercial Panadería Colombiana para la venta.

Excelente ubicación en Mississauga.

Contactar a Nancy, 416-671-6006

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

OFERTAS DE EMPLEO

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. Colombiana se ofrece para cuidar niños pequeños, no estudiantes, no labores domésticos. Muy buena experiencia. Puedo trabajar interna de Lunes a Viernes (289) 681-7340.

Sra. se ofrece para limpieza de casa en Oakville. No tengo auto, la persona me debe recoger. Buena experiencia. (289) 681-7340.

Señor responsable con papeles, busca empleo. Pinto habitaciones, ordeno garaje y limpio casas. Sr Daniel 647- 557- 1205.

Busco trabajo, tengo muchos años de experiencia en carpintería, construcción, drywall, taping, plomería, electricidad, pintura. Llame a Edgar (647) 717-3546.

Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños.

Puedo trabajar interna de lunes a viernes y soy ciudadana canadiense (289)681-7340.

NECESITAMOS Mujeres para limpieza de Casas.

Escoja los días y las horas de acuerdo a su horario.

La Mayoría de Casas en Zona de Bathurst / Lawrence

Para más Información

Llamar en Ingles a Gina

(416) 780-0963

Necesito ayudante de mecánica, para trabajar tiempo completo, de Lunes a Viernes de 8 a.m.-5 p.m. en area de Highway 7 & Pinevalley. (416) 748-0362 o (647) 401-9939 Se solicita carpinteros con experiencia en TEAM. Interesados llamar al (647) 785-2011.

Se necesita una joven energética con algo de experiencia para ser ayudante general en un restaurante de Toronto. Llamar al (416) 3882565.

Necesitamos mujeres en alta costura para vestido de novias. Con experiencia en piedras, perlas y crystales. Disponible immediato para full time y part time. Lia 905-856-5556 Necesito personal masculino para trabajar atendiendo baños en discoteca. Horario de 10pm a 3 de la mañana, los viernes y sábados. (647) 893-5932 y (647) 244-2778.

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

28

Clasificados

7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

¡TU VOTO TAMBIEN CUENTA! El 19 de Octubre en Canadá, se vota por los representantes al Parlamento Federal, y el partido que logre la mayoría elegirá el Primer Ministro de Canadá.

Hispanos en Canadá, si eres Canadiense ejerce tu derecho, tu voto también cuenta.

Una invitación de La Portada Canadá

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS

Vendo 2 sillas altas de metal color negro para desayuñador y asiento tapizado en tela color beige por $ 20 las dos.647-5571205 Vendo Camara digital en perfecto estado, Olympus, modelo T 100 12 megapixel con estuche. $ 20.647-557-1205 Vendo espejo de 1,75 mt de alto por 0,40 cm de ancho con marco negro. $ 30. 647557-1205 Una silla eléctrica “Scooter” para persona invalida. Precio original $3,000.00, lo vendo por $990 (416)559-4116.

2000 Volkswagon Jetta- Sedan 4 puertas, 2.0L, 4 cilindros, color negro, sunroof, perfectas condiciones, automático, $1500 (416) 888-3837

Vendo todas mis herramientas de FRAMING, construcción de casas, para 3 crews individuales. Incluye sierras,

2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. 5 velosidades, 5 puertas.

RECORDS WANTED

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH Call Steve (647) 929-5550

Vendo 2 billeteras para hombre de marca Lacoste. Nuevas sin uso. Las 2 por $30.

Llamar al (647) 852-1656.

Vendo 2 DVD cursos de aprendisaje de Ingles-Español. Básico, intermedio, avanzado. Por $30. Llamar al (647) 852-

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

2002 Nissan Xterra Standard con 5 puertas.

Excelentes condiciones de funcionamiento.

Debe ser visto. Contactar Angel (416)7364967.

Por motivo de viaje, vendo Scooter en buena condición. Ideal para persona discapacitada. Precio de $600. Llamar al (647) 852-1656.

Vendo 2 billeteras de cuero con amplia capacidad. Las 2 por $20. Llamar al (647) 852-1656.

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

GRATIS - Una mesa de Ping Pong, un aro de basketbal, maquina de alzar pesas y otros artículos más. Llamar (416)636-4936.

Vendo 4 llantas radiales y rines de medida 13 pulgadas especial para el invierno $50/ cada una.

Luis (647)458-7793.

Vendo 2 relojes replica Rolex con correa de cuero, para hombre por $150 los 2. Llamar al (647) 852-1656.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

compresores, mangueras, pistolas, niveles, cuerdas, y mucho más. No vendo piezas individuales, solo por lote. El precio es el 38% del valor original nuevo. (416) 9910470 o dejar mensaje (416) 742-5747.

Big sofa and individual chair with wood frame, coffee table, 2 side tables in solid wood. All for $300 call Graziana in english (905) 850-7273.

Triciclo eléctrico nuevo para adultos.

Escucho ofertas $800 (647)852-1656.

Carlo Natalini Store Owner

Carlo’s

3.2 CC Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967.

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Honda Civic - 200,000 Km +, 4 cilindros, manual, 4 puertas, $2,300 (416)565-7585.2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600

Nissan Altima 2005 - 4 cilindros, 165,000 kms, muy buenas condiciones, 4 puertas, no oxido, $3,800. (416) 565-7585.

2006 Tucson Hyundai de 5 puertas en excelentes condiciones con solo 43,800 KM. $8,300 (647)828-3012, (647)4647056.

Su almacen Hispano

PERSONALES Caballero semi retirado descente busca dama que me ayude a conseguir un apartamento para pagar mitad y mitad. Con niños esta bien.

(416) 333-2025

La persona que conozca el paradero de la Sra. Maria de los Angeles Arias por favor contactarse al telefono (647) 854-9966.

Preguntar por Miguel.

Bella dama colombiana desea conocer caballero latino de buena presencia entre 18-25 años de 180 de estatura y 160 lbs.

(647)704-7259.

Viajo el 11 de Junio a Lima, Peru y recibo pequeños encargos preferentemente documento hasta el 8 de Junio. Precios módicos, honestidad, seriedad y garantia.

(647)762-2758.

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

BLOOR ST.

(905) 273-3390

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DOMINIC

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

Señor Italiano de buena presencia, hombre de negocios y profesional desea conocer a dama de 25 años y más, para buena amistad y posible relación seria. (416) 666-6917.

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

Handsome Italian Gentleman is looking for a beautiful lady of 45-50 years old for companionship or serious relationship.

Serious inquiries only (647)281-5959.

4040 Steeles Ave West, Unit 12

SEARA Bakery & Pastry 605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

El Eden Ecuatoriano

Anita busca persona responsable y seria, de 55 a 65 años para mantener una relación de amigos y en el futuro talvez una relación más seria. Debe ser argentino o uruguayo.

(416) 832-8482.

“Always Fresh” (416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

www.searabakery.com

Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Vendo antena Satelital (Plato) casi nueva (647) 706-3039.

1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

DIXIE RD.

Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)

Necesito recorte de carmica o formica de minimo 48 x 24 pulgadas. Llamar a Rene (416) 652-5922.

o mejor oferta. (416)824-0763

Weston Rd

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

AUTOS

TOMKEN RD.

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

1656.

CAWTHRA RD.

SERVICIOS GENERALES

Sheppard Ave West

RINCON LATINO’S RESTAURANT CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel: 416-248-8806

Clasificados

7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Pastas & Empanadas Caseras • • • •

Pastas artesanales Ravioles Zorrentinos Empanadas grandes de distinctos sabores!

(416) 739-1296

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

TODO RICO BAKERY

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano.

1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Las Americas Café

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Olga Linares

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

894-6675

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

416-745-7000

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

(647)

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

ión !Estimac s ti Gra !

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

LLAME HOY A PURI

29

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

Somos una tienda latina que ofrece todos los productos latinos, congelados, quesos frescos, camisetas deportivas de todos los países, y mucho más. Además ofrecemos envíos de Dinero (Western Union y RIA), venta de medicinas naturales y desayunos latinos los fines de semana.

Ventas al por mayor y menor

Abierto los 7 días de la semana y contamos con servicio de entrega Lunes a Sabado 10am - 9pm y Domingos 10am - 7pm

2515 Finch Ave. West, Toronto (416) 916-4796 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

30

Pasatiempos

7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Estas eran dos muchachas platicando y una le dice a la otra: ¿Sabías que María se quito 70 kilos de grasa inútil? ¿Si? ¿y cómo le hizo? ¡Se divorcio!

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

Un hombre llega a la barbería con cara de preocupación. El barbero enseguida le pregunta: Pedro, ¿Qué te pasa, tu siempre tan bromista y estás con esa cara de preocupación?

Pedro le contesta: Es que tengo un dolor de cabeza desde ayer, entonces me fui a la casa y cuando llego a ella me encuentro a mi mujer con otro.

El barbero muy asombrado le pregunta. ¿Con otro hombre?

Y el hombre le responde: No chico, con otro dolor de cabeza.

El barbero que es muy bromista piensa que le va a decir eso a otro para tomarle el pelo. En ese momento entra un vecino, y el barbero pone cara de preocupación, a lo que el vecino le pregunta. ¿Qué te pasa, si tu eres siempre tan bromista y te veo tan pensativo?

El barbero le contesta: Es un terrible dolor de cabeza que tengo, fíjate que

8 2

8

4

3

9

7

2

1

6

5

2

5

1

6

8

3

7

9

4

6

9

7

5

3

1

4

9

1

2

3

7

8

6

7

8

6

4

9

2

5

5

2

4

1

8

3

7

1

5

3

6

2

4

9

4

7

8

9

6

5

1

2

6

5

8

4

9

3

3

4

1

2

5

7

8

6

8

3

9

7

1

6

2

6 7

9

5 1

2

ayer tuve que cerrar la barbería por ese dolor de cabeza y cuando llego a la casa encuentro a mi mujer con otro.

Entonces, inmediatamente el vecino le contesta: Caramba por fin te das cuenta, todos los vecinos sabíamos que apenas tu salías, ese hombre se metía a tu casa con tu mujer y salía en la tarde.

•••••••• Era una pareja de esposos, y cada vez que el marido le daba problemas,la mujer le daba duro.

Un día él dijo: Esta mujer me las va a pagar, y se fue de la casa para aprender karate. Después de un largo tiempo regresó.

Llega a la casa y de una patada abre la puerta y le dice a su mujer: ¡Yaaaaaaa!

Y se levanta ella y lo agarra y le dice: ¿Ya qué?

Y él le responde: ¡Ya vine mi amor!

•••••••• Entra un nuevo profe al curso y se presenta: Buenos días, mi nombre es Largo.

Dice Juancito: No importa, tenemos tiempo.

5

4

7 6 9

9 3

8

5 6 9 3 1

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Los proyectos en los que has puesto tantas ganas y esfuerzos están empezando a ver la luz y es que todo es cuestión de esfuerzo y de ponerle ganas a las cosas.

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Debes aprender a ser más maduro y dejar de ser infantil.

Disfruta de los amigos y olvídate de estas personas con las que no te llevas bien. Solo debes dejarlas de lado.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Tu vida está mucho más estable y esto es algo que te hace sentir bien. Sabes que la rutina no te acaba de gustar mucho, pero la paz que te aporta es lo que más aprecias.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Vas a poder estar cerca de tus amigos y esto será lo mejor de tu día y es que no te gusta para nada estar alejado de ellos.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Puedes quedar con los amigos para que te animen un poco hoy, sobre todo, si alguno de ellos es del signo de Aries. Son aventureros natos con los que seguro lo pasarás en grande.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) No estás cómodo cuando tienes a los amigos y a la familia lejos de ti, por lo que vas a hacer lo posible para volver a tenerlos más cerca. Será un cambio que te beneficiará.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Hacer un cambio de vida es algo que tendrás en mente hoy y puede ser una gran idea, pero debes pensar bien en ello. Debes evolucionar en la vida.

7 8

1 6

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Los Astros están de tu parte y tienes las ideas muy claras de lo que quieres. No te rindas y ve a por ello, pues vas conseguir tus objetivos en breve plazo de tiempo.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Estás dispuesto a hacer lo que sea con tal de conseguir tus sueños y esta es una buena manera de conseguirlo.

Lo que no debes hacer es dañar a alguien por tu beneficio.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Hay personas cerca de ti que no tienen ningún tipo de aspiración en la vida y esto es algo que te molesta mucho. Hoy vas a regañarles un poco por ello.

9

5

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Te vas a levantar con mucha más fuerza interior de lo que sueles tener normalmente, por lo que hoy será el día perfecto para lidiar con aquellos problemas que tengas pendientes.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Eres feliz y los que tienes cerca de ti se sientes felices por ti y cómodos a tu lado. Es un buen momento en tu vida, pues recibes mucho amor.

CLASIFICADOS GRATIS

Noticias • Inmigracion • Deportes Entretenimiento • y mucho más 416-916-3066 www.laportadacanada.com info@laportadacanada.com

SALUD Y BELLEZA 31 7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

¡Muérdete la lengua!

Por: MARIA MARIN

más leña al fuego.

Una de la situaciones que más deteriora una relación amorosa son las discusiones, incluso, muchos consejeros matrimoniales aseguran que lo que determinará si una pareja permanecerá juntos es la forma en que manejen sus conflictos.

Si deseas tener una relación duradera, ¡cuida tu lengua! Hay ciertas expresiones que nunca deben salir de tu boca, y menos en medio de una pelea.

3. Sacar a relucir a la familia: no se te ocurra en medio de una pelea involucrar a la familia de tu pareja con comentario ofensivos: “eres igualito de insoportable que tu mamá, de tal palo tal astilla”, “eres tan borracho como tu padre”. Traer a relucir a la familia en una pelea es ofensivo.

Todos sabemos lo que duele que se metan con las personas que más queremos. Además, la familia de tu pareja no tienen velas en ese entierro.

1. Usar sobrenombres: Lo más común, cuando carecemos de argumentos en una pelea, es buscar algún sobrenombre ofensivo: “estúpido”, “anormal”, “retrasado metal”, “desgraciado”, “ignorante”, “idiota” u otros más ofensivos que no puedo escribir aquí. Las palabras son como clavos, después que se disparan al alma, aunque luego los quieras sacar con una disculpa, siempre dejan su huella.

2. Mandar a callar: “¡cállate la boca!”. Esta orden, no importa de quien venga es sumamente ofensiva porque le estas prohibiendo la oportunidad a expresar su opinión y su sentir, un derecho que todo ser humano atesora. Cuando mandas a callar a tu pareja, lo último que hará será enmudecer, por el contrario, sólo echarás

Amenazas: “me voy a largar”, “quiero el divorcio”, “me voy a llevar a los niños y no los vas a volver a ver nunca”. Estas son algunas amenazas que usan muchos cuando quieren asustar a su pareja y ganar el control del debate. A menos que no estés listo para cumplir esta amenaza, no la hagas porque creas inseguridad y desconfianza en tu pareja, y esto deteriora en gran manera la relación.

Es fácil perder el control y tener ganas de estrangular a tu amorcito en un momento de cólera pero cuando llega una riña, en vez de insultar, tienes que aprender a “morderte la lengua” y no decir algo que puede perjudicar tu relación para siempre.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

32

Salud y Belleza

7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Calma tu mente con estos 5 trucos

Cuando estás agobiada, más tarde o más temprano, tu mente colapsa... ¡Pero, ya no más!

Prueba con estos nuevos 5 trucos y descubre cómo calmar tu cerebro. #1 Realiza una tarea más complicada Si bien las maneras más populares de calmar la mente son dar una caminata o desconectase de las cosas que estás haciendo, voy a contarte algo nuevo: realizar una tarea exigente que requiera de toda tu atención es una gran idea. Así dejarás de divagar y tu cerebro estresado se pondrá en acción. #2 ¡Intercambia!

Siguiendo con las novedades, te cuento que un estudio de la Facultad de Medicina de Chicago asegura que pasar más de 6 horas sola genera estrés y aumenta la ansiedad.

Como ves, si bien trabajar en casa acrecienta la productividad, también te puede enloquecer un poco. Por lo tanto, trata de interactuar cada

4 o 6 horas con un ser humano real, no por teléfono, correo ni mensaje, sino cara a cara. #3 Haz equilibrio en una pierna Cuando tu cerebro esté a punto de estallar, no debes dejar de probar este truco, ¡lo adoptarás para siempre! Párate sobre una pierna con los ojos cerrados y estira tus brazos hacia arriba tomando tus manos. Permanece así durante unos segundos y vuelve a hacerlo si lo necesitas. Redirigir la atención sobre el propio cuerpo y el equilibrio es una excelente manera de calmar la mente. #4 Detente a respirar La idea de este truco es que aprendas a tomar un respiro antes de que tu mente

explote de ansiedad. Una buena manera de acostumbrarte es adoptando ciertos signos que te hagan saber que es hora de respirar profundamente antes de seguir, por ejemplo: unos pequeños círculos de colores pegados en sitios estratégicos de casa y del trabajo, como la puerta de la nevera, del baño, el volante del auto, etc. La idea es que cada vez que te encuentres con ellos, pares y respires profundamente tres veces. #5 Y, ¡sigue respirando!

Y si la mente se desespera antes de un examen o de una presentación en el trabajo, lo mejor es programar un minuto en un temporizador y ponerle freno a la ansiedad.

Cierra los ojos y respira desde el diafragma: en el abdomen, el vientre se expande en cada inhalación. ¡Verás cómo regresa la calma y sigues con tu vida relajada!

Calmar tu mente con estos consejos. La vida es mucho mas hermosa cuando se vive en paz.

Pollo al horno con marinada de hierbas

En esta receta de pollo al horno, la estrella es la marinada con una mezcla de hierbas y aceto balsámico que no solo le da sabor si no también permite que la carne del pollo salga tierna y jugosa.

Servir junto a sus verduras favoritas. ¡Bon Appétit!

Porciones: 4 Tiempo: 15 minutos de preparación y 40 de cocción Extra tiempo para marinar, mínimo 1 hora INGREDIENTES • 3/4 de taza(190cc) de vinagre balsámico • ½ taza (125cc) de agua • 1 cebolla finamente picada • 1 diente de ajo picado • ¼ de cucharadita de sal • ¼ de cucharadita de pimienta negra

• ¼ de cucharadita de pimentón • ¼ de cucharadita de romero seco • ¼ de cucharadita de perejil seco • ¼ de cucharadita de chile en polvo • ¼ de cucharadita de orégano seco • 4 pechugas de pollo deshuesadas y sin piel (180-200 g aprox. cada una)

PREPARACIÓN 1. En un recipiente, mezclar el vinagre balsámico, agua, ebolla, ajo, sal y pimienta, pimentón, romero, perejil, chile en polvo y el oregano. Colocar el pollo en bolsa de plastico tipo zip loc y añadir el aderezo de aceto balsámico y dejar marinar por lo menos una hora. Lo ideal es marinarlo de 10 a 12 horas en la heladera.

2. Precalentar el horno a 200°C. Aceitar ligeramente una bandeja para asar.

3. Colocar las pechugas de pollo de la marinada (descartando el liquido) en la asadera y poner al horno.

4. Hornear por 40 minutos o hasta que esté bien dorado.

Ahora sentirse bella no es un problema con Spa Serene

Limpieza Facial Profunda Microdemabracion con mascarillas re-generativas, Hidratantes

Especial de Otoño ELIMINA ARRUGAS Y LINEAS DE EXPRESIÓN EN TU ROSTRO Y LUZCA 10 AÑOS MÁS JOVEN EN UNOS MINUTOS

69

$

• Botox • Dermal Filters • Photo-Facial con Laser • PCA peeling • Acido Hioluronico • Relleno de Labios • Depilación con Laser • Faciales de colágeno • Tratamiento corporales para reducir Celulitis (Vacumtherapy, Radiofrecuencia Utrasonido, Mesoterapia) • Hilos Tensores (la nueva Forma de rejuvenecer al instante) • Maquillaje Permanente de ojos, cejas y labios • Masaje Terapéutico y Acupuntura. Aceptamos todo tipos de seguros!

Precio Regular $89

Consulta Gratis con el

DR. Nestor Torres

www.medicalserenespa.com 7007 ISLINGTON AVE UNIT 27, WOODBRIDGE, ON spa.serene.laser@gmail.com

(905)

605-0570

7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

33

THE MARTIAN

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

THE MARTIAN

He Named Me Malala

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Ridley Scott AÑO: 2015 GÉNERO: Ciencia ficción INTÉRPRETES: Matt Damon, Jessica Chastain, Kate Mara, Chiwetel Ejiofor, KristenWiig, Jeff Daniels, Michael Peña

SILICON VALLEY SEASON 1 (HBO) Serie que gira en torno a un grupo de personas de las más calificadas que buscan abrirse camino en el entorno competitivo de Silicon Valley intentando lanzar su propia startup. Todo esto con telón de fondo la fiebre del oro de la alta tecnología moderna de Silicon Valley, donde las personas más calificadas para tener éxito son las menos capaces de manejarlo.

El astronauta Mark Watney (Damon), un botánico e ingeniero mecánico de la NASA, se ve atrapado en el planeta Marte cuando la tripulación del Ares 3 debe evacuar su lugar de aterrizaje ante una tormenta de arena.

Sin su tripulación, se ve obligado a encontrar la forma de regresar a la Tierra y sobrevivir confiando en sus habilidades científicas y técnicas, antes de que se le agoten los suministros. Mientras que sus compañeros astronautas piensan que podría estar muerto, Watney comienza a escribir un diario divagando sobre el futuro, después de su muerte.

Richard es un tímido programador informático que vive con sus amigos Big Head, Gilfoyle y Dinesh en casa de Elrich, un millonario extravagante que les deja vivir allí a cambio de beneficiarse del 10% de sus respectivos proyectos. Richard se verá obligado a elegir entre vender a una empresa capitalista o a una fundación que aboga por la investigación un algoritmo de compresión que descubre él y que podría revolucionar el mundo digital.

Cuando la NASA descubre a través del satélite que Mark podría estar vivo, comienzan a trabajar sobre su rescate, ocultándoselo al resto del grupo.

La comedia negra tiene apariciones de personajes reales del entorno de Silicon Valley a modo de cameos. Mike Judge y Alec Berg son los creadores de la serie y está protagonizada por TJ Miller, Thomas Middleditch, Josh Brener, Lindsey Broad, Christopher EvanWelch, Amanda Crew, Angela Trimbur, Zach Woods y Kumail Nanjiani.

HE NAMED ME MALALA PAíS: DIRECTOR: AÑO: GÉNERO:

Reino Unido Davis Guggenheim 2015 Documental

Un retrato íntimo de Malala Yousafzai, la activista paquistaní herida por un talibán que atentó contra su escuela. Ganadora del Premio Nobel de la Paz, la persona más joven que jamás ha recibido tan prestigioso galardón, Malala fue señalada como objetivo por los talibanes y sufrió graves heridas por arma de fuego cuando regresaba a su casa, en el Valle de Swat (Pakistán), en su autobús escolar. La entonces adolescente de 15 años (nació en 1997) fue señalada, junto con su padre, por manifestarse a favor de la educación de las jóvenes.

El ataque que sufrió provocó la protesta de quienes la apoyaban en todo el mundo. Sobrevivió milagrosamente y es ahora una destacada defensora de la educación de las jóvenes en todo el mundo, como cofundadora del Fondo Malala. El aclamado realizador de documentales Davis Guggenheim nos muestra cómo Malala, su padre Ziauddin y su familia están

de este equipo de especialistas. La serie, básicamente, está centrada en torno al caso o casos que aparecen en cada episodio. Las relaciones entre los personajes están en un segundo plano aunque, según avanza la serie, se puede notar que los conflictos entre los protagonistas ganan algo de peso en comparación con la resolución de los crímenes.

THE GOLDBERGS SECOND SEASON (Sony) comprometidos a luchar a favor de la educación de todas las adolescentes de todo el mundo.

La película nos permite echar un vistazo desde dentro de la vida de esta extraordinaria joven, desde su estrecha relación con su padre, que le infundió el amor por la educación, hasta sus apasionados discursos en la ONU, pasando por su vida cotidiana con sus padres y hermanos.‘ Un niño, un profesor, un libro y un bolígrafo pueden cambiar el mundo”. ­Malala.

CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION

(Paramount) También conocida como ‘CSI: Las Vegas’, es una serie de exitosa y larga trayectoria creada por Anthony E.

Zuiker y producida por Jerry Bruckheimer. Se traslada al espectador a la ciudad de Las Vegas, dónde la unidad de policía científica utiliza lo último en tecnología para analizar pruebas y resolver casos relacionados con asesinatos.

Al mando de este grupo de investigadores encontramos a Gil Grissom (William Petersen), voz de la moral en el difícil mundo de la investigación policial y experto, entre otras materías desde Entomología o Música hasta Mitología y Filosofía. El resto de los integrantes del grupo son: CatherineWillows (Marg Helgenberger, Nick Stokes (George Eads), Warrick Brown (Gary Dourdan) y Sara Sidle (Jorja Fox).

Los diferentes casos a resolver ponen a prueba el ingenio

The Goldbergs es una comedia creada por Adam F. Goldberg. La trama de la ficción está ambientada en una familia de los 80 y basada en la experiencia personal, en esta época, del propio creador de la serie.

La matriarca de la familia Goldberg es una compradora compulsiva, demasiado protectora y autoritaria sin límites. Adam de 11 años, es el pequeño de la familia.

Vivió los 80 como años de gloria, armado con una cámara de vídeo para poder dejar constancia de la locura de la época.

La familia la terminan de completar Murray, el temperamental y malhumorado patriarca; Erica y Barry, los dos hijos mayores de 16 y 17 años respectivamente; y el querido abuelo ‘Pops’, un descarado conquistador que guía a su nieto pequeño en los caminos del amor.

ENTRETENIMIENTO

34 7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

Gloria Estefan está nominada al Salón de los Compositores

Marc Anthony canta con su padre concierto

La cantante Gloria Estefan fue nominada al Salón de la Fama de los Compositores, junto con otras grandes estrellas como George Harrison, Jimi Hendrix, Madonna, Tom Petty y John Mellencamp.

El multipremiado al Latin GRAMMY, Marc Anthony siempre genera sonrisas y buenos recuerdos cuando está frente al escenario, pero esta vez fue él quien no olvidará la velada que tuvo durante el concierto que ofreció en Orlando, Florida, como parte de su gira UNIDO2 y es que en pleno concierto, el padre de Marc Anthony, don Felipe Muñiz tomó el micrófono y subió al escenario para cantar al lado de su hijo.

Marc estaba sumamente emocionado por esta experiencia que seguramente guardará para el recuerdo, y a través de sus redes sociales expresó: “Tener a mi héroe, a mi inspiración y mi primer maestro en la música conmigo en mi concierto en #Orlando esta noche es un momento que jamás olvidaré”.

Tom Cruise pagó la boda de su hija Isabella

Tom Cruise corrió con los gastos de la boda de su hija Isabella (22), que contrajo matrimonio el pasado 18 de septiembre en el hotel londinense The Dorchester, a pesar de que ni él ni la madre de la joven, su ex mujer Nicole Kidman, acudieron a la ceremonia, asegura el portal TMZ. Los padres de los novios no estuvieron presentes en su gran día porque la pareja quería una celebración pequeña e íntima, no porque Tom no mantenga una buena relación con el marido de su hija, Max Parker, debido a que no es cienciólogo, tal como se había publicado. De hecho, una fuente cercana al intérprete aseguró al mismo medio que la estrella de Hollywood se llevaba perfectamente con su nuevo yerno.

Isabella -que fue adoptada por Tom y Nicole en 1992, tres años antes de que el matrimonio adoptara también a su hermano Connorreside actualmente en Londres, donde se graduó en la Academia Delamar de Maquillaje y Peluquería, y conoció a Max a través de sus amigos.

El comité organizador del Salón de la Fama compartió la lista de nominados la cual fue revelada por AP. Marvin Gaye, Blondie, Isley Brothers, Sly Stone y Nile Rodgers & Bernard Edwards también competirán por la distinción. Los ganadores serán incorporados al salón en junio del próximo año.

Entre los artistas nominados dedicados únicamente a la composición están Kenneth “Babyface” Edmonds, Berry Gordy, Jimmy Jam & Terry Lewis y Max Martin, quien ha coescrito éxitos para Britney Spears, Katy Perry, the Weeknd y Taylor Swift.

Los encargados de elegir a los ganadores tienen hasta

Rene Rojas

el 11 de diciembre para votar por tres compositores, dos cantautores y un nominado fallecido. La ceremonia anual de premiación e incorporación al Salón de la Fama se llevará a cabo el próximo 9 de junio de 2016 en Nueva York.

Entre los cantautores nominados también se destacan Michael McDonald, Tom T. Hall, Jeff Lynne y Steve Miller, mientras que Lionel Bart, Bert Berns y Roger Miller están entre los nominados fallecidos.

Los compositores Teddy Riley, Rudy Clark, Dallas Frazier, John D. Loudermilk, Bob McDill, Chip Taylor, Curly Putman y Rod Temperton, quien escribió “Thriller” de Michael Jackson, son otros de los artistas que podrían ser incorporados.

Escuchen a Rene en Radio Voces Latinas 1610AM Lunes y Jueves 8:30am en “Al Día Con La Comunidad” y Lunes y Viernes 5:15pm en “Regreso a Cása”

(416) 291-5054 @HoganChev

facebook.com/HoganChev

5000 Sheppard Ave East Scarborough, ON M1S 4L9

35

7 de Octubre, 2015 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva.

Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619

ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com

¡UNA SEMANA MÁS! NO SE PIERDAN LAS GRANDES OFERTAS EN LA VENTA DE

¡Me Lo Llevo!

(647)

282-1159

2015 GMC SIERRA SLE KODIAK 4X4 2015 CHEVROLET SILVERADO CREW CAB CUSTOM SPORT 4X4 2015 CHEVROLET SILVERADO W/T 2WD REGULAR CAB PRECIO DE LIQUIDACION DE HOGAN PRECIO DE LIQUIDACION DE HOGAN PRECIO DE LIQUIDACION DE HOGAN

245

*Quincenal 0%APR 84 Meses

$

+HST&Lic

ZERO DOWN

PRECIO DE LIQUIDACION EN EFECTIVO DE HOGAN

$40,988

Más HST & LIC.

Agregue bucket seats de 10 posiciones, step bars- recovery hooks y exhaust tip todos de cromo, y muchas más funciones automáticas para su conveniencia. STK#384696

237

$

169

*Quincenal 0%APR 84 Meses

*Quincenal 0%APR $ 84 Meses +HST&Lic

ZERO DOWN

+HST&Lic

ZERO DOWN

PRECIO DE LIQUIDACION EN EFECTIVO DE HOGAN PRECIO DE LIQUIDACION EN EFECTIVO DE HOGAN

$38,988

Más HST & LIC.

$25,388

Más HST & LIC.

Bello camion con llantas de 20¨, ventanas-seguros y espejos Camion ideal para trabajo con caja de 8', locking diferencial, motor automáticos, bucket seats de 10 posiciones, MyLink, Bluetooth, económico V6, automático, aire acondicionado, block heater, OnStar 4G LTE con WiFi y mucho más. STK#247518 AM/FM/usb, y mucho más. STK#395358

2015 GMC SIERRA CREW CAB 4X4 2015 CHEVROLET SILVERADO DOUBLE CAB 1LT 4X4 2015 GMC SIERRA SLE KODIAK 4X4 PRECIO DE LIQUIDACION DE HOGAN PRECIO DE LIQUIDACION DE HOGAN PRECIO DE LIQUIDACION DE HOGAN

214

$

*Quincenal 0%APR 84 Meses +HST&Lic

ZERO DOWN

206

$

*Quincenal 0%APR 84 Meses +HST&Lic

ZERO DOWN

206

$

*Quincenal 0%APR 84 Meses +HST&Lic

ZERO DOWN

PRECIO DE LIQUIDACION EN EFECTIVO DE HOGAN PRECIO DE LIQUIDACION EN EFECTIVO DE HOGAN PRECIO DE LIQUIDACION EN EFECTIVO DE HOGAN Más HST & LIC. Más HST & LIC. Más HST & LIC.

$34,988

Incluye ventanas-seguros y espejos automáticos, cruise control, motor de 5.3L V8 con fuel management, bucket seats de 10 posiciones, MyLink, Bluetooth, OnStar 4G LTE con WiFi y mucho más. STK#154995

$33,988

Excelente valor para este impresionante camion que incluye motor de 5.3L V, paquete de remolque, frenos de remolque, LED luces de cargo, ventanas y seguros automáticos, espejos con calefacción, puertas con seguro de Keyless Entry, cámara de reversa y más. STK#388295

$33,988

Excelente valor para este impresionante camion que incluye motor de 5.3L V, paquete de remolque, frenos de remolque, LED luces de cargo, ventanas y seguros automáticos, espejos con calefacción, puertas con seguro de Keyless Entry, cámara de reversa y más. STK#388295

5000 Sheppard Ave East

Scarborough, ON M1S 4L9 facebook.com/HoganChev @HoganChev *All finance payments quoted are bi-weekly plus H.S.T. and licence only and are O.A.C. via pre-authorized payment. All cash purchase prices are plus HST and licence only and based on an actual cash purchase or finance at non-subvented rates if the customer desires. Finance term based on 84 months at 0% in lieu of cash incentives. Other finance terms as well as lease terms are available. In all finance and cash prices, all incentives and credits have been applied including but not limited to the GM Loyalty/Conquest program, GM September to Remember Customer Cash, and all other manufacturer to dealer and manufacturer to consumer credits. All payments are based on $0 down and are reflective of the actual stock number attached to each vehicle only and may be subject to an acquisition fee if dealer trade is necessary. Loyalty/Conquest credit is based on the current lease or ownership of a 1999 or newer vehicle in the purchaser’s household. Vehicles ARE exactly as shown. First two years of oil changes covered by GM, as per the oil life monitor or 10,000 kilometre intervals, 2 oil changes per year, for a period of two years. See Hogan Chevrolet Buick GMC for complete details.

(416) 291-5054