Issuu

Toronto, ON • Miércoles 12 de Agosto, 2015 • Año 5 | Ed. 32 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Marcha victoriosa de Serena Williams en el Roger Cup de Toronto

¿Lesionado o victima de un accidente?

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

Pag. 35

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

P 23

Tenista norteamericana es favorita a ganar el Open de Tenis de Canadá

a EN ESTA EDICION P3 Pese a perder seguidores, conservadores aun lideran encuesta en Ontario

P 11

Proponen cambios en límites, distribución de barrios y zonas de Toronto

P 17

Cuba se prepara para avalancha de turistas y visitantes estadounidenses TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Bandera ecuatoriana brilló con mucho orgullo en el City Hall de Toronto

P 15

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-866-578-1063

905-271-7772 • 416-536-6536

P 20

Inglaterra endure normas para extranjeros que afectarán a estudiantes canadienses

Solemne celebración Ecuatoriana en la Capital de Canadá

P 34 Sofía Vergara será la nueva profesora de Bart en los Simpsons

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

¿Piensa Comprar Casa? Busque las mejores opciones para escoger en cuanto a un Agente de Bienes Raices y a Propiedades que pueden estar a su alcance, mirando las paginas:

7, 12, 18, 21, 33 & 35

Editorial

12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL Polémica por nueva exigencia a extranjeros para ingresar a Canadá

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Muchos creen que será más burocracia, tramites y problemas para que un extranjero pueda ingrese a Canadá, porque el que quiere violar la seguridad, simplemente no da la información, otros consideran que es importante para seguir blindando al país del ingreso de terroristas que quieren hacer daño a los canadienses o ciudadanos de otros países vecinos, independientemente de ello millones de viajeros que no requieren visa, menos los estadounidenses, y quieren llegar al país tendrán que tramitar el permiso para ingresar a Canadá. Entre los bonificados de la nueva norma están los empresarios mexicanos y los brasileros, porque el permiso le facilita viajar a Canadá. Por la seguridad nacional, las amenazas de los grupos terroristas, por las exigencias de Estados Unidos y por diferentes razones, el Gobierno por intermedio de Inmigración y Ciudadanía de Canadá, impuso que a partir del 15 de marzo del 2016, gran parte de los extranjeros que actualmente no requieren visa para venir a Canadá, con algunas exenciones como los estadounidenses, deberán tramitar un permiso para poderse subirse al avión. Pese a la criticas la norma beneficia a algunos ciudadanos de países que requieren visa, como Brasil, Bulgaria, México y Rumanía, porque de acuerdo con la nueva medida, aquellos ciudadanos de estos cuatro países, que ya hubieran tenido una visa canadiense durante los últimos diez años, o bien, que cuenten con una visa vigente para viajar a Estados Unidos, quedarán exentos de tramitar una nueva visa para viajar a Canadá. Pese a ello la medida si afecta a millones de viajeros que llegaban a Canadá sin ningún inconveniente porque no necesitaban visa, porque ahora deberán tramitar un permiso especial, si quieren venir al país, o al menos montarse al avión rumbo a Canadá, porque deben llenar una autorización electrónica de viaje, denominado (ETA), para que en Canadá le verifiquen que no representa un peligro para la sociedad, aclarando que así le den el permiso, este no le garantiza que puede ingresar al país, porque el oficial de Inmigración en los puertos de entrada seguirá teniendo la última palabra en este sentido. Bajo el programa canadiense de Autorización

Electrónica de Viaje (ETA), aquellos ciudadanos procedentes de países distintos de los Estados Unidos (EE.UU.), que están exentos de visa para entrar a Canadá, deberán obtener una autorización en línea antes de viajar al país. Desde el 1 de agosto la solicitud de la autorización ya la puede pedir cualquier viajero, porque tendrá vigencia por 5 años, pero esta solo será obligatoria a partir del próximo año. La solicitud se hará en línea, proporcionando información personal básica similar a la que actualmente se proporciona al llegar a Canadá. La única diferencia es que ahora Canadá le informará al viajero si puede o no tomar el vuelo, o si lo dejaran entrar cuando llegue al país. La autorización estará vinculada electrónicamente al pasaporte, lo cual significa que los ciudadanos tendrán que viajar con el mismo pasaporte con el que la solicitaron y la obtuvieron, y una vez lleguen a Canadá, el oficial verificará si cuenta o no con el documento, aunque esto no le garantiza que pude ingresar a Canadá, razón por la cual mucho creen es un trámite innecesario que Canadá está obligando a los viajeros a realizar solo por cumplir con exigencias de Estados Unidos. El Gobierno dice que la medida busca evitar que aquellos extranjeros de países que no requieren visa, pero que son inadmisibles lleguen a los aeropuertos o las puertas de entrada de Canadá, de donde serían regresados, al tiempo que le facilita el ingreso a empresarios o inversionistas de otros países que ya tuvieron visa en el pasado.

DIRECTORIO

LUPITA MERA

Columnistas CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ ANDREA VALDEZ

Jefe Protocolo

RUBDHY STELLA VARGAS

LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Editora

Jefe de Redacción

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

Tecnologías

Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR MARÍA MARÍN

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

Cuba se prepara para avalancha de turistas y visitantes estadounidenses Pg.

Ganar en la provincial más poblada del país, determinaría quien va Gobernar en Canadá

Pese a perder seguidores, conservadores aun lideran encuesta en Ontario

NDP sigue ganado seguidores en todo el país, pero no logra dominar en Ontario. La gran disputa por los electores se está dando en los tres partidos por los votos que se colocarán en todo Ontario, especialmente en Toronto, porque la provincia define 121 asientos de la Cámara de los Comunes, donde se define el futuro del país. Toronto y Hamilton son el gran campo de batalla de los tres partidos principales, Conservador, Liberal y NDP. TORONTO.- El gran triunfo que espera obtener el NDP en las próximas elecciones que se realizan en octubre aún no está asegurado, especialmente porque aunque este partido político es el que esta ganado más seguidores en todo el país, no logra el mismo éxito en Ontario, la provincia más poblada de Canadá, y que coloca 121 puestos del organismo legislativo, lo que podría definir la balanza de quien sería el Primer Ministro. Los conservadores por ahora van de primeros en esta región. Si las elecciones fueran hoy, y no el 19 de octubre, de acuerdo a la encuesta, el NDP mantendría la mayoría de sus escaños en Quebec, y ganaría otros más en Alberta y BC, pero se mantendría con los mismos en Ontario, por lo que probablemente no podría colocar el Primer Ministro. Según una nueva encuesta dada a conocer esta semana, por Nanos Investigación, el partido de Thomas Mulcair ocupa el tercer lugar en la intención de voto en Ontario, por debajo de los liberales y los conservadores. En la encuesta revelada por The Globe, los conservadores con el 37 por ciento mantiene una ventaja en Ontario en la intención de voto, sobre los liberales, que van con el 29 por ciento y el NDP que marcha con el 26 por ciento. Pese a ello la encuesta también demuestra que los conservadores si están perdiendo votantes en Ontario, porque en las últimas elecciones ganaron con el 44 por ciento de los votos Ontario, lo que le permitió este partido gobernar, al ganar

73 de los 106 escaños de la provincia. Para los miembros del partido del NDP, Ontario se está convirtiendo en la provincia donde más deben trabajar si quieren ganar las elecciones, porque desde la primavera están ganando casi todo los sondeos de opinión en todo el país, algo que aún no logran en esta región, la más poblada de Canadá y donde se define un alto porcentaje de los asientos de la Cámara de los Comunes, donde se decide quién gobernará el país. Para el NDP, la encuesta realmente revela casi un empate técnico entre los tres partidos, porque el margen de error es de 6 puntos porcentuales, pese a ello las cifras los alientan a seguir trabajando para buscar más votos en Ontario, porque para los tres partidos saben que ganar en esta región pude asegurar el triunfo en la nación. Aunque muchas encuestas han dado en los últimos días como ganador al NDP, este nuevo sondeo prácticamente deja a los tres partidos empatados en la carrera a las elecciones de octubre, por lo que cualquier coa podría pasar. En este último sondeo los conservadores marchan con el 31.2 por ciento, el NDP al 30,4 por ciento y los liberales en el 28,6 por ciento. Para el partido del Primer Ministro Stephen Harper, que esta prometiendo muchas cosas de cara a las elecciones, ganar por ahora las encuestas en Ontario es una muy buena noticia, frente a lo que le está pasando en el país, donde muchos sondeos establecen que pierde electores.

Canada

12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

Créditos de vivienda e ingreso de refugiados Sirios hacen parte de promesas de campaña

Harper sigue prometiendo cosas como gancho electoral para ganar elecciones en octubre

w BREVES CANADA Kraft Heinz despedirá 2.500 trabajadores, parte de ellos de su planta en Canadá

La promesa de permitir usar más recursos a los canadienses del RRSPs le costaría al gobierno $ 30 millones al año en ingresos fiscales a la Nación, pero ayudaría a muchas familias a tener casa propia, que deben pagar una multa, cuando la cifra supera los $25 mil dólares. OTTAWA.- El Primer Ministro Stephen Harper se comprometió a elevaría la cantidad de dinero que los ahorradores pueden extraer de sus RRSPs para comprar una casa, que pasaría de $ 25.000 a $ 35.000 dólares, si es elegido. La promesas de Harper siguen creciendo mientras sus opositores cuestionan la trasparencia en su intento de ganar votos para su partido en el país, precisamente cuando los conservadores están perdiendo gran partes de las encuestas. En un acto de campaña en Vancouver, Harper dijo que un gobierno conservador aumentaría el límite superior de lo que se conoce como Plan del comprador de la vivienda. Bajo las reglas actuales, un posible comprador puede retirar hasta $ 25,000 de su RRSP sin pagar una multa, siempre y cuando el dinero se utilizará para ayudar a pagar la primera vivienda. Bajo la nueva propuesta conservador, ese límite se incrementaría a $ 35.000. “Para la mayoría de los canadienses, la casa de la familia es su mayor activo y su inversión más importante en su futura seguridad financiera. También es el centro de sus vidas”, dijo Harper. Dado que el plan se inició en 1992, más de 2,8 millones de canadienses han utilizado el plan para ayudar a pagar por una primera vivienda, la Asociación Inmobiliaria de Canadá, que representa a los agentes inmobiliarios en todo el país, dijo en un comunicado después de la promesa de la política. Harper también se comprometió a revisar el ingreso de capitales extranjeros que han generado un gran aumento del costo de las viviendas en Canadá, especialmente en Toronto y Vancouver, algo que muchas personas estaban pidiendo desde hace años. “Estamos anunciando que nuestro gobierno se comprometerá a la recogida de datos sobre la actividad comprador extranjero en el mercado de la vivienda de Canadá. Vamos a tomar medidas

NEW YORK.- El grupo de alimentación Kraft Heinz despedirá a 2.500 trabajadores en Norteamérica, incluido sus empleados en Canadá, como parte de un plan más amplio con el que espera ahorrar unos 1.500 millones de dólares en sus presupuestos anuales, informó hoy The Wall Street Journal. La nueva compañía, surgida de la reciente fusión entre Kraft Foods y la brasileña H.J. Heinz, se desprenderá de un 5 % de su plantilla a nivel mundial para ahorrar costes y simplificar sus operaciones, según la información del diario. De acuerdo con el diario, los despidos afectarán a 2.500 de sus trabajadores en Estados Unidos y Canadá, incluidos 700 empleados de su sede central en Northfield (Illinois).

Niña en Edmonton muere por sobredosis de medicamento para dormir en coordinación con las provincias, según sea necesario, para garantizar la inversión extranjera en el sector de la vivienda de Canadá aumenta la disponibilidad y asequibilidad de casas para los canadienses”. Según cifras alrededor del 15 por ciento de los condominios en Vancouver que son comprados por extranjeros están desocupados, porque los inversionistas esperan a un año a que suba su precio. Por otro lado el primer ministro canadiense, Stephen Harper, prometió que permitirá la entrada en el país de 10.000 refugiados sirios, si gana en las elecciones generales del 19 de octubre. Harper, de Partido Conservador, ya había prometido en enero de este año que Canadá iba a abrir las puertas a 10.000 sirios y antes había hecho otras promesas similares, lo que sitúa en unos 23.000 la cifra de sirios que desde 2013 se ha comprometido a acoger. El principal partido de la oposición, el socialdemócrata Nuevo Partido Democrático (NPD), recordó que Harper incumplió la promesa inicial que realizó en 2013, por la que Canadá

iba a recibir 1.300 refugiados sirios para finales de 2014. Durante meses el Gobierno de Harper se negó a revelar el número de refugiados procedentes de Siria aceptados por Canadá desde 2013, a pesar de las críticas de organizaciones humanitarias y de las propias Naciones Unidas. Hoy Harper afirmó que Canadá ha aceptado 2.500 refugiados, aunque las autoridades canadienses se han negado a ofrecer detalles que avalen la veracidad de la información. Según los datos de la ONU, algo más de 4 millones de sirios han sido desplazados por la guerra a países de la región. La Unión Europea (UE) ha aceptado un total de 311.349 refugiados sirios en sus fronteras. Alemania y Suecia son los países que más refugiados han adoptado: casi 90.000 el primero y 62.000 el segundo. España ha recibido algo más de 5.000. También a finales del año pasado se supo que Canadá estaba favoreciendo la llegada al país de refugiados de origen cristiano a pesar de que la inmensa mayoría de los desplazados por la guerra civil son musulmanes.

Alerta sobre brote de enfermedad intestinal por productos frescos en Canadá OTTAWA.- Funcionarios de salud pública de Canadá lanzaron esta semana na abvertencia sobre un brote de una enfermedad intestinal, denominada Cyclospora, de los que ya se han reportado 83 casos, y que según las investigaciones se debe al consumo de productos frescos, como la lechuga, que se consumen sin una adecuada limpieza. La Agencia de Salud Pública de Canadá ha emitido una declaración que dice que dos personas han sido hospitalizadas porque al consumir las verduras ingresa al organismo el parásito, que genera la enfermedad, aunque hasta el momento no hay víctimas mortales. Los mayores casos se han registrado en Ontario, pero también hay algunas infecciones en BC, Alberta y Quebec. La agencia dice que el origen es desconocido, pero los brotes anteriores de

Cyclospora se han relacionado con varios tipos de productos frescos importados, como la mezcla pre-empaquetado ensalada, albahaca, cilantro, bayas, lechuga mezclum y guisantes. La agencia de salud

de EE.UU. anunció recientemente que más de 380 personas en este país han sido diagnosticadas con la misma enfermedad por consumir cilantro mexicana que estaba contaminado.

EDMONTON.– En alerta están las autoridades de la salud en Canadá, tras la muerte de una niña en Alberta por una sobredosis de medicamentos para dormir, que se le suministra a mucho menores de edad en los centros especializados. De acuerdo al informe la niña tenía necesidades complejas y estuvo en varios medicamentos para poder dormir, y los que la estaban atendiendo al parecer le suministraron la sobredosis, por alguna deficiencia que se presentó en el procedimiento médico, en el hogar donde estaba siendo atendida la menor, por ello la entidades de salud están exigiendo al Gobierno mayor control sobre las personas o los cuidadores que atienden enfermos, especialmente niños con alguna discapacidad.

Por lo que pasa en China fluctúa valor del dólar canadiense

OTTAWA.- Muchos empresarios canadienses están esperando que el dólar local se fortalezca frente al dólar americano, para mejorar sus ventas, y esta semana se vio una luz, porque el dólar canadiense aumentó en tres cuartas partes de un centavo frente al dólar el miércoles, pero se paró el aumento ante la incertidumbre sobre lo que pasa en la economía china. El dólar canadiense subió a 77,01 centavos de dólar. La decisión de China de permitir que el yuan se caiga por un más 1,6 por ciento durante la noche causó turbulencia del mercado global, y afectó de nuevo al dólar estadounidense y de paso al canadiense que se estaba recuperando.

12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

8 IVAN ARTURO ORIENTA Al momento de firmar al acuerdo de divorcio, considere la parte de seguros NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

Toronto, ON.- Este es un tema que muchos no quieren hablar ni mucho menos hacerlo parte de una conversación especialmente si estamos hablando de una separación o un acuerdo de divorcio. Pero la importancia de un plan determinado de seguros debe ser parte del “Divorce Agreement” Durante el proceso de divorcio estamos más enfocados en la división de bienes y tratar de conseguir los pagos acorde a las necesidades de los hijos o del esposo pero pocos piensan acerca de los seguros que se deben establecer: 1: Que pasaría si su ex-esposo(a) falleciera?: Si usted o sus hijos dependen financieramente de su ex o contribuye en una gran parte en las finanzas del hogar, qué pasaría si este individuo falleciera y los pagos llegasen a ser interrumpidos? O si usted es la persona que hace los pagos y algo le sucediera, la obligación del soporte económico a la familia o al ex no va a parar y el patrimonio personal se vería comprometido por largo tiempo hasta poder cumplir con la obligación después de haber fallecido. Por lo tanto, hay que cerciorarse que las personas que hacen los pagos a los menores de edad o a los ex – cónyuges tengan una póliza de vida donde los beneficiarios estén nominados como irrevocables para evitar cualquier cambio y la póliza debe estar en vigencia en el momento de firmar el acuerdo de divorcio. El monto asegurado debe ser determinado tomando en cuenta la edad de los menores de edad y el monto mensual; así se podrá cubrir todas las obligaciones de los padres como también son las de educación y otras

necesidades básicas. 2: Que pasaría si las personas llegan a enfermarse?: Muchos no estamos exentos de que suceda una enfermedad o un accidente y no podamos trabajar y cumplir con las obligaciones con los hijos o los ex cónyuges. Para esto se necesita obtener un seguro extendido de incapacidad que proteja los ingresos adecuadamente. Esto aplica para las dos partes tanto a las personas que hacen los pagos y a las personas que cuidan a los menores de edad. La persona que hace los pagos, debe tener en cuenta que aparte de las necesidades personales también se tiene una obligación de responder por los hijos y se debe considerar tener un cubrimiento adicional de incapacidad en caso de enfermedad o accidente diferente a las pólizas ofrecidas por medio de las empresas. En muchos casos estas pólizas colectivas no son suficientes y solo cubren una pequeña fracción del ingreso. En caso de los padres que cuidan a los hijos, también deben estar cubiertos por que en caso que suceda alguna enfermedad se debe tener en cuenta de alguien debe hacerse cargo del cuidado de los hijos y esto implica un gasto adicional que se debe afrontar. Una póliza de enfermedades que cubra este gran riesgo debe ser implementado y así se evitaría grandes consecuencias financieras en caso de que algo fortuito llegase a suceder. Los seguros son tema de conversación en cualquier trato formal o informal de cualquier tipo de separación o divorcio. Muchos no toman en cuenta este aspecto y una buena asesoría es fundamental para el bienestar familiar.

TORONTO 6 12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

Al aumentar la división de zonas, aumentaría el número de concejales

Proponen cambios en límites, distribución de barrios y zonas de Toronto

Pg.15

Bandera ecuatoriana brilló con mucho orgullo en el City Hall de Toronto

w BREVES TORONTO Toronto a punto de decidir si solicita o no ser sede de los Olímpicos 2024

El estudio se centró en las proyecciones de población para el 2026, y lo que significaría el aumento del número de concejales y representantes en el órgano legislativo federal, algo a lo que se opone el alcalde John Tory y el ex alcalde Ford, para quienes es mejor reducir el número de zonas y no aumentar el número de concejales. TORONTO.- Un nuevo estudio está recomendando cambios en la ciudad límites del barrio de Toronto que podrían alterar radicalmente su forma, algo que ya tienen muy preocupado a varios concejales que podrían perder sus nucleaos electorales, porque esto afectaría las elecciones para el órgano legislativo de la ciudad. El estudio que costó $ 800,000, determina que los límites actuales de Toronto son anticuados y generan problemas, especialmente en el centro de la ciudad, donde vive la mayor población. En Toronto, los pabellones se basan actualmente en las 22 circunscripciones electorales federales, una decisión que data de 2000, y se propone la creación de un total de 44. El informe describe cinco soluciones posibles. La primera, llamada la opción “cambio mínimo”, dejaría a los límites lo más intacta posible, además de añadir tres - que resulta en 47 salas. La segunda, llamada la opción “44 barrios”, que mantendría el número de salas intactas,

pero redibujar ellos para dar cuenta de los cambios de población. La tercera opción, llamada “pequeñas salas,” aumentaría sustancialmente el número de salas a 58, y disminuir la población media de 50.000. Opción cuatro, llamados “grandes salas,”

sería hacer lo contrario, disminuyendo el número de salas a 38, al tiempo que aumenta el tamaño promedio de la población de 75.000. La última opción, llamada “límites naturales / físicas,” sería volver a dibujar las salas de tomar en cuenta los barrios y monumentos. El número total de salas se reduciría levemente a 41. El Concejal John Filion, que representa una importante población de Toronto, Willowdale, ha impulsado un cambio en los límites del barrio desde 2006. Él dijo que él ve las fortalezas y debilidades en todas las opciones, y espera que el tema se dividirá ayuntamiento. Por su parte el Concejal Rob Ford, que representa el oeste de Etobicoke, dijo que no le gusta ninguna opción. Cabe recordar que cuando era alcalde, Ford quería hacer una reforma pero para reducir el número de áreas, para una adecuada circunscripción federal. Él todavía piensa que es la mejor opción, y dijo que presentará una moción para reducir el número a 25.

Alcalde en contra de gira bloguero antifeminista por Toronto Tory pide que no se permita la presentación del bloguero en Toronto y se suman a las de numerosos políticos, activistas y organizaciones sociales que en las últimas horas han expresado su oposición a la presencia del bloguero y escritor estadounidense en Canadá. TORONTO.El alcalde de Toronto, John Tory, pidió a través de Twitter que ningún local de la ciudad acepte recibir al bloguero estadounidense conocido como Roosh V, quien realiza una “gira antifeminista” con propuestas como despenalizar las violaciones de mujeres si ocurren en recintos privados. “Solicito a aquellos que serán la sede de esta gira que hagan lo correcto: cancelen el espectáculo”, señaló Tory. El alcalde de Toronto añadió que “aunque la libertad de expresión es la ley en este país, promover la violencia contra las mujeres es erróneo” y Roosh V, que se llama realmente Daryush Valizedeh, “y su mensaje de odio no tiene lugar en esta ciudad y no debería tener tampoco una plataforma”.Valizedeh intentó celebrar el pasado sábado en Montreal (Canadá) un acto similar al programado en Toronto pero fue confrontado en la calle por un grupo de personas contrarias a sus

posiciones. En su web Valizedeh explicó que espera el mismo tratamiento en Toronto y animó a sus seguidores a que se infiltren entre los grupos de los que se oponen a su presencia. Aunque el escritor dijo que el evento de Montreal fue un éxito con la presencia de “sólo 34 hombres”, medios locales han señalado que no se produjo, porque el hotel en el que estaba prevista

su actuación canceló el espectáculo en el último minuto. Más de 40.000 personas firmaron una petición en la web Change. org solicitando a las autoridades canadienses que denegasen la entrada en el país de Valizedeh, porque promueve la violencia contra las mujeres, lo que es un delito penal en este país. A pesar de que en el pasado las autoridades canadienses han impedido la entrada en el país de otros activistas, en esta ocasión decidieron no actuar. Por ejemplo, en 2009, el Gobierno de Stephen Harper prohibió la entrada en Canadá del diputado izquierdista británico George Galloway por su oposición a la guerra en Afganistán. Además de solicitar la despenalización de la violación de mujeres, en sus escritos y espectáculos Valizedeh se muestra a favor de abusar sexualmente de mujeres con enfermedades mentales.

TORONTO.- El alcalde de Toronto está a un paso de decidir si la ciudad será candidato a ser sede de los Juegos Olímpicos de Verano 2024. John Tory se reunió con el jefe del Comité Olímpico de Canadá, Marcel Aubut, para discutir los recientes cambios en el proceso de licitación y aprender más acerca de los dos intentos previos en los que participó la ciudad y porque no ganó. Ciudades que buscan la sede de los Juegos 2024 tienen hasta el 15 de septiembre para expresar formalmente su interés para el Comité Olímpico Internacional. Tory ha dicho que quiere que sopesar cuidadosamente los pros y los contras antes de tomar una decisión, y eso no va a ocurrir hasta después de los Juegos Parapanamericanos, que envuelven el sábado.

Toronto ingresa al Rankin de las ciudades más pobladas del mundo

TORONTO.– Por su crecimiento vertical, por el área de los grandes rascacielos, el desarrollo urbano y su abultada población, Toronto ingreso en el rankin de las ciudades más pobladas del mundo por metro cuadrado, según lo determinó la revista Metrópolis, que realizó el escalafón mundial que puso por delante de Tokio y Helsinki, que estaban arriba, porque según el informe la construcción residencial urbana de gran altura en la ciudad, como una de la razón principal de su ascensión.

Los zombis se tomaran de nuevo Toronto el próximo 29 de agosto

TORONTO.- El Toronto Zombie Walk, un evento que cada año reúne en la ciudad a miles zombis, personas que se disfrazan al mejor estilo fe la serie de televisión, asustando a mucha gente por todos lados, por lo visto no va a desaparecer este año, como se había dicho, porque los organizadores que ya recortaron el evento oficial determinaron que el gran evento que han llamado el funeral Toronto Zombie Walk y Wake, se realizará un solo día, el 29 de agosto en el Trinity Bellwoods Park, a partir de las 2 pm. El TZW comenzó en 2003 y se había acumulado un ejército de más de 10.000 zombis a participar en su desfile anual de Halloween en 2014. Sin embargo, fue incapaz de asegurar suficientes fondos para el evento de este año, por lo que se definió hacerlo en un solo dia. A preparar el disfraz.

Tecnología

12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

El 29% de los jóvenes españoles se considera adicto al móvil

El 29% de los jóvenes españoles de entre 18 y 24 años se considera adicto al teléfono móvil, según un estudio realizado por Rastreator.com sobre el uso que hacen los españoles del teléfono móvil. Asimismo, el informe destaca que, por regiones, son vascos, extremeños y castellanomanchegos los usuarios jóvenes que más adictos se consideran, en contraposición de riojanos, canarios y asturianos. El análisis también revela que el 19% de los usuarios españoles, sea cual sea su edad, se considera adicto y que tres cuartas partes asegura que no podría vivir sin el móvil. Además, el 32,8% de la población afirma que mira el móvil más de diez veces a la hora y, de estos, más de una cuarta parte lo consulta hasta más de 20 veces por hora. La dependencia puede llegar al punto de que el 76,4% de los usuarios reconoce que mirar el móvil es lo primero que hace cuando se levanta o lo último que hace antes de acostarse. Por su parte, los usos más frecuentes del dispositivo móvil, según afirman los encuestados, son, en orden, las llamadas, el reloj (consultar hora o despertador), chatear,

buscar información y redes sociales. El documento también ha revelado que mirar el móvil mientras se ve la televisión se ha convertido en una práctica habitual, como afirma un 68,3% de los usuarios. Además, un 62% admite que suele mirar el móvil cuando está en el trabajo, mientras que un 13,6% afirma mirar el móvil mientras está conduciendo, cifra que incrementa hasta el 24% en el caso de los jóvenes menores de 24 años. Por último, un 55% de la población española reconoce mirar el móvil cuando está con sus amigos, cifra que también se incrementa (70%) en el caso de los jóvenes. Por último, también se ha conocido que más de la mitad de la población (un 51%) utiliza de forma activa el móvil más de tres horas al día, siendo la media 3,83 horas diarias. Los usuarios que tienen un perfil más activo son los jóvenes de entre 18 y 24 años, donde la media de horas diarias asciende a 5,5.

Bruselas no encuentra pruebas de ilegalidad en los acuerdos de Apple sobre música on line

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

Remax Premier (416) 987-8000

Las autoridades europeas antimonopolio no pudieron encontrar evidencias de que los acuerdos de Apple con las discográficas y servicios online de música en streaming estén bloqueando el acceso de competidores a su plataforma de música en streaming.

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

737-5945

(416) danielmolina@rogers.com

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Albion & Kipling $595,000

La Comisión Europea, brazo ejecutivo de la la Unión Europea, inició una investigación en abril y había enviado cuestionarios a varios sellos discográficos en busca de información acerca de sus acuerdos con Apple. La investigación no descubrió ninguna prueba de actividad ilegal, pero la Unión Europea seguirá vigilando el mercado, dijo el medio citando fuentes. Los reguladores también están buscando información de Spotify y otros servicios de música en streaming sobre las restricciones que Apple establece en las aplicaciones ofrecidas a través de su tienda virtual, dijo Re/code, citando a personas familiarizadas

con la situación. Apple lanzó en junio un nuevo servicio de streaming de música, el Apple Music. En su plataforma App Store también ofrece otros servicios de streaming de la competencia, incluyendo Jango, Spotify, Rhapsody y otros. Reuters informó en julio que los reguladores antimonopolio de Estados Unidos también estaban investigando si el trato de Apple a sus aplicaciones rivales de música en streaming contravienen la ley antimonopolio. Apple, la Unión Europea y Spotify no estaban inmediatamente disponibles para hacer comentarios fuera del horario estadounidense de oficina.

Hamilton $189,900

Jane & WIlson $484,900

Bonita casa separada con 3 apartamentos, 2 de estos rentado por $850 cada uno, y el tercero de 2 dormitorios vive el dueno.

“Bonita casa separada” 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Bsmt terminado. Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

Albion & Kipling $729,900

Mavis & Central Pkwy $749,900 Hurontario & Fairview $219,900

Hermosa casa en Woodbridge separada de 4 dormitorios, 3 baños, living, comedor, cocina familiar. Garage con Driveway privado.

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, 4 Banos, living, comedor, cocina familiar. Basement Apartamento con 2 cuartos. Doble Garage con con estacionamiento para 4 carros.

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apt de 1 dormitorios con entrada indep.

Hermoso Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.

General

12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

Resto del Nobel García Márquez reposarán en Cartagena, Colombia

Capo mexicana sigue huyendo de la justicia después de escapar por un túnel

Destapan como “El Chapo” también metía droga por túneles a EE.UU. El que fuese enemigo público número uno para EE.UU. tras la muerte de Osama Bin Laden escapó hace un mes de una cárcel de máxima seguridad mexicana y desde entonces el Gobierno del presidente Barack Obama ha manifestado en varias ocasiones su interés en juzgarlo si es apresado.

CARTAGENA.- En Cartagena de Indias, ciudad amurallada del Caribe colombiano, que hace parte de la región en la que nació y se inspiró para su obra universal, reposarán desde diciembre próximo las cenizas de Gabriel García Márquez, Premio Nobel de Literatura de 1982. “Esto reafirma algo fundamental, que es la colombianidad de Gabriel García Márquez y de su esposa Mercedes Barcha, y lo que le corresponde a Cartagena”, dijo a Efe el director de la Fundación para el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI), Jaime Abello. Las cenizas de Gabo, fallecido el 17 de abril de 2014 en Ciudad de México, donde residía desde la década del 60, permanecerán en el Claustro de La Merced, en la Universidad de Cartagena, donde el joven nacido en Aracataca en 1928 estudió Derecho, carrera que se vio obligado a interrumpir en Bogotá por los violentos sucesos del 9 de abril de 1948. La elección de Cartagena como sitio para el reposo definitivo del autor de “Cien años de soledad” reafirma su alma colombiana, especialmente después de que en noviembre pasado su familia vendiera a la Universidad de Texas (EE.UU.) su archivo personal, que formará parte de la colección del Centro Harry Ramson, en Austin.

WASHINGTON.- El narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán logró hacer llegar a EE.UU. toneladas de droga con submarinos, veleros e, incluso, a través de túneles cavados bajo la frontera con México, según documentos de tribunales estadounidenses a los que accedió Efe. Con miles de muertes a sus espaldas, el jefe del cartel de Sinaloa es un viejo conocido de las autoridades estadounidenses. En septiembre de 1995 presentaron cargos por primera vez contra él y otros 22 individuos, a los que acusaron de lavado de dinero y de conspirar para transportar ocho toneladas de cocaína. “Miembros de la organización de Guzmán construyeron un túnel de aproximadamente 20 metros de profundidad, que comenzaba en México y se extendía aproximadamente medio kilómetro a través de la frontera para acabar en Otay Mesa, California”, recoge el escrito de acusación de esta corte. Precisamente, “El Chapo”, apodado por algunos como el “Señor de los Suelos”, en contraposición al “Señor de los Cielos”, otro capo mexicano, se escapó el pasado 11 de julio a través de un túnel de 1,5 kilómetros desde la zona de las duchas del penal Altiplano I, en el estado de México (centro del país), donde se encontraba recluido, hasta una casa a medio construir fuera de la cárcel. Fue su segunda fuga de un penal de máxima seguridad en México, pues en 2001 escapó de Puente Grande y no fue capturado hasta 2014. Otros tribunales estadounidenses, como la Corte del Distrito Este de Illinois, detallan que para transportar la droga los miembros del cartel de Sinaloa también usaban aviones de carga, ferrocarriles, coches, buques, botes de pesca, submarinos, lanchas, autobuses, remolques de tractores y camiones de transportistas internacionales. Para mover la droga a través del continente, los narcotraficantes utilizaban almacenes construidos en ciudades fronterizas, como la mexicana Tijuana, y luego

Pastas & Empanadas Caseras • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores!

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296 Iglesia Bautista La Milla Extra The Extra Mile Baptist Church Servicios en Español e Inglés. Somos la Iglesia para toda la Familia. Services in English and Spanish. We are the Church for the whole Family.

Servicio de Adoración - Worship Service Domingo (Sunday) 10 AM.

Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810

transportaban poco a poco la droga a otros cobertizos en EE.UU., que servían de escondrijo hasta el momento de la venta, según el escrito de la corte californiana. De esta forma, el cartel de Sinaloa conseguía distribuir gran cantidad de estupefacientes en Nueva York, Los Ángeles, Detroit, Filadelfia o Chicago, ciudad esta última que considera a “El Chapo” su “enemigo público número uno” por la cantidad de droga que ha vendido allí. El perfil de “El Chapo” es tan notorio en Estados Unidos que las autoridades han ofrecido por información que llevé a su captura una recompensa de 5 millones de dólares, que se suma a los 60 millones de pesos (unos 3,8 millones de dólares) del Gobierno mexicano. La Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA) lo incluyó el 16 de julio en su lista de fugitivos y su director, Chuck Rosenberg, dijo a Efe la semana pasada que, tras su fuga, “El Chapo” podría haber encontrado escondite en Sinaloa, su tierra natal, entre su familia y otros narcotraficantes.

Columnistas

12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

¿Tienes Miedos Reales o Imaginarios? Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com El miedo es una respuesta natural, que nos protege frente a un peligro real, es decir es un mecanismo de defensa, que nos permite responder con mayor rapidez y eficacia ante un peligro. Cuando este miedo es demasiado intenso o traumático, queda fijo en la memoria con mayor intensidad; ya que; lo que daña, se fija con mayor fuerza que lo que da placer, es decir basta quemarse una vez con fuego para no volver a exponer cualquier parte de nuestro cuerpo, sobre una llama otra vez. Si nos olvidáramos de esto, nos podríamos quemar constantemente. También existen los miedos irracionales, imaginarios, que no tienen relación con la realidad, ni tienen correspondencia con el peligro. A veces el miedo nos lleva a limitarnos, a impedir que hagamos algo que podríamos hacer perfectamente o por el contrario nos puede llevar

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

a actuar impulsivamente. El problema no es sentir miedo, el problema es tenerlo, cuando NO hay motivo real, aunque para nuestra mente lo sea. Y los seres humanos somos expertos en imaginarnos muchas cosas, como los peores escenarios posibles y los desenlaces más catastróficos y en la mayoría de situaciones lo que pensamos no pasa, ni siquiera llega a ser tan perjudicial como lo imaginamos. En un estudio se detectaron que los Miedos más comunes son: a la muerte, al rechazo, a la soledad, a la enfermedad, a perder a un ser querido, a enamorarse, a lo que pueda pasar es decir al futuro, a fracasar, al cambio, a la crítica, a no cumplir los sueños, a hacer el ridículo, a hablar en público. Cuando nos dejamos llevar por los miedos, podemos perder grandes oportunidades. Lo importante, cuando el miedo es irracional e imaginario es no dejar que nos paralice, que nos impida , realizar las cosas, es decir debemos actuar, lanzarnos a hacer las cosas, no importa que nos equivoquemos, hacer algo y equivocarse es al menos más productivo que no hacer nada. Cada éxito trae detrás una historia de fracasos y uno termina arrepintiéndose más de las cosas que no hizo, más que delas cosas que hizo. Así que los invito a romper las cadenas del miedo que nos atan y nos impiden vivir la vida Y si cree que su miedo es patológico consulte con una persona especializada, un profesional en salud mental, para recibir ayuda.

DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza Tel: (647) 994-5401 Fax: (416) 661-5401

1111 Finch Avenue West, Suite 404 North York, Ontario M3J-2E5

Columnistas

12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

Venezuela, primer país V EL PORTAL LABORAL en América Latina en Administración del Tiempo reservas de oro

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@culturelink.ca

Londres (EFE).- Venezuela es el país con mayor cantidad de reservas de oro en América Latina, según el último informe del Consejo Mundial del Oro (World Gold Council), con sede en Londres, que revela que Estados Unidos lidera esta lista mundial con 8.133,5 toneladas. Venezuela posee 361 toneladas de este metal precioso, un 68 por ciento de sus reservas, y ocupa el decimosexto puesto en el mundo pese a que la cantidad se redujo este mes desde las 367,6 toneladas en junio. Según los datos del “World Official Gold Holdings”, correspondientes al mes de agosto, Estados Unidos cuenta con las mayores reservas de oro del mundo, con 8.133,5 toneladas, lo que representa un 73,7 por ciento de sus reservas totales. El precio de este metal precioso se encuentra en su nivel más bajo desde febrero de 2010 y su valor asciende a 1.072,30 dólares por onza. Pese a las dudas del oro como refugio seguro debido a sus fuertes caídas, los analistas aseguran que el pronóstico a largo plazo es positivo y consideran que el metal sigue siendo el activo más fiable.

Alemania y el Fondo Monetario Internacional (FMI) ocupan la segunda y tercera posición en la lista, con 3.381 toneladas, 67,6 por ciento de sus reservas y 2.814 toneladas, respectivamente. España se ubica en el vigésimo lugar, con 281,6 toneladas, lo que representa un 19,3 por ciento de sus reservas. De acuerdo con el informe, Venezuela, puesto número 16 en el mundo, es el país con mayor cantidad de reservas en América Latina, por delante de México, trigésimo en la lista, y Brasil, que ocupa la posición 42. Hace cuatro años, el antiguo presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ya fallecido, ordenó la repatriación de la mayor parte de las reservas de oro del país que estaban depositadas en bancos extranjeros como garantía de la deuda adquirida en la década de 1980. México es el segundo país de Latinoamérica en reservas de este metal precioso, con 122,2 toneladas el 2,4 por ciento de sus reservas; Brasil el tercero, con 67,2 toneladas el 0,7 por ciento; y Argentina el cuarto, con 61,7 toneladas, 6,9 por ciento.

En estos días de tanta actividad, en donde cada persona cumple con múltiples tareas al mismo tiempo, en donde se trata de alcanzar metas en una sociedad altamente competitiva y demandante, el individuo se ve diariamente enfrentado a trabajar, estudiar, atender reuniones sociales, ser padre/ madre, espos@, amig@, en fin un sin número de roles que se juegan en el día a día y la única forma de atenderlos es ser un gran administrador del tiempo. El tiempo ese tesoro invaluable que se distribuye de manera equitativa para todos, 24 horas tiene el día “igual para todos”, sin embargo el uso adecuado del tiempo marca una gran diferencia en cada individuo que lleva a unos a ser más exitosos y productivos que otros, La buena noticia es que se puede aprender a

manejar productivamente el tiempo, veamos algunas estrategias que nos comparten los expertos: • Tome conciencia de que está haciendo con su tiempo, registre su día, haga un seguimiento hora por hora, evalúe si está siendo productivo o por el contrario dedica sus horas y valioso minutos a la realización de tareas que no lo llevan a alanzar sus objetivos. • Defina sus prioridades, en su lista infinita de cosas por hacer, cual es la más importante, cuanto tiempo le puede tomar realizarla, concéntrese en terminar los proyectos o tareas asignadas para el día de hoy. Empiece siempre su día con una lista de prioridades y trate en lo posible determinar lo que se propuso. • Sea realista con sus proyectos,

todo su día, porque también tiene otros asuntos para tender, por lo tanto puede dividirlo en etapas e invertir un número de horas cada día hasta culminarlo dentro del plazo estimado. • Aprenda a decir no, sea consciente de sus límites y capacidades, su espacio personal también necesita de un tiempo adecuado, mantener el control del tiempo es una habilidad altamente apreciada en el mercado laboral y más aún en el ámbito personal y la relación de pareja. Recuerde siempre pensar en usted, en su bienestar, en tomar un receso para alimentarse adecuadamente y un momento para relajarse entre un proyecto y otro. Entre mas organizado sea usted con su tiempo, mas gratificaciones

algunos necesitan más tiempo o necesitan ser delegados o compartidos con alguien, hay proyectos que son importantes y prioritarios pero no pueden absorber

encontrara cuando al final del día haga el conteo de todo lo que pudo alcanzar con las mismas 24 horas que la vida nos ha relájalo a todos por igual.

Empleo de la Semana: Title: Photographer (School Photographer Markham) Six Positions. Employer: Edge Imaging Toronto Inc. Web Site: http://www.edgeimaging.ca Type of Photographic Experience: General; Portraiture. Type of Photographic Techniques: Digital photo imaging. Basic security clearance; Confidential security clearance; Driver’s validity license check. Fast-paced environment; Tight deadlines; Attention to detail; Combination of sitting, standing, walking; Bending, crouching, kneeling. Valid driver’s license; Own vehicle. Essential Skills: Reading text; Communication; Working with others; Decision making; Job task planning and organizing; Computer use; Continuous learning

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

Después de terminar un trago, el joven continuó: -Mis compañeros están empecinados en publicar una serie de periódicos, incluso de iniciar demandas en los tribunales. -Pero no será fácil, peor aún cuando el sistema judicial recibe órdenes del ejecutivo. -El camino que resta es la desobediencia civil. -O los paros nacionales. -Aún no se han terminado las alternativas, aunque el camino se repita. -Sírvase otra vaso… no me deje

beber solo. -Se impone un cambio. Al menos en los cuadros trato de encontrar, o mejor dicho de expresar, la edad de la ira, de la denuncia. No sé cómo explicarle. Por ejemplo, las manos suplicantes, la piel desgarrada, los dedos tortuosos y deformados, que de algún modo deben concitar la solidaridad, más allá de las ideologías. Aurelio se encontraba medio mareado, sin embargo continuaba bebiendo un trago tras otro. -No basta el cambio de la realidad, sino incluso de la naturaleza. Bueno, parece que…no sé cómo decir, es una lucha contra

uno mismo. -Ya Nietzsche dijo: el hombre es algo que tiene que ser superado. -Claro, hasta tanto debemos tender nuestros propios puentes. -Termine el trago. Esto de beber solo no es justo. -No importa, es que…mi gastritis. Enseguida me arde el estómago. -Está bien. Además, creo que he hablado demasiado, no he parado ni un minuto. -Es difícil desahogarse. -Tiene razón. -Sabe, a pesar de que cambie de tema, Lisandro consiguió un perro callejero, mejor dicho, apareció en

la puerta de su casa. Él le ofrecía restos de comida y desde entonces el animal no le abandona, ahora es su compañero inseparable, incluso le acompaña a la trastienda donde está el mimeógrafo. Siempre se encuentra a su lado, quieto, tranquilo, ni siquiera ladra, solo le mira con sus ojos negros y apacibles. Parece que de esta manera Lisandro podría prescindir de los demás, como si no le hiciera falta otra compañía. -Puede ser, tome el último trago, con agua es menos fuerte. -Está bien, pero que sea el ultimo – advirtió - ya he pasado demasiado tiempo aquí, debo volverme, me estarán esperando.

No dijo nada adicional. Se quedó mirando un punto fijo, la botella sin licor y un par de vasos vacíos. Afuera seguía avanzando la oscuridad, solamente se escuchaba el ruido de algún carro que cruzaba de vez en cuando y el murmullo de personas que pasaban ese momento. A través de la ventana se podía reconocer las nubes y una incipiente luna que apenas alumbraba la silueta de una colina. El joven se incorporó lentamente y salió en silencio, mientras Aurelio se reclinó sobre la mesa y quedó dormido. Continua la proxima semana

ECONóMICAS 11 12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

Apertura de embajada va facilitar llegada de viajeros

Cuba se prepara para avalancha de turistas y visitantes estadounidenses

Inglaterra endure normas para extranjeros que afectarán a estudiantes canadienses

Pg.17

w BREVES ECONÓMICAS Por bajo precio aumenta el consumo del petróleo en el mundo

Expertos consultados por Efe pronostican que en el conjunto de 2015, la llegada de visitantes estadounidenses podría aumentar hasta un 70 %, ya que el último trimestre es temporada alta en la isla y los ferrys de Florida a Cuba se espera que empiecen a operar en septiembre, puesto que hay ya seis compañías que han obtenido las licencias de Estados Unidos. LA HABANA.- Ante la previsible llegada de ferrys, cruceros y más aerolíneas en los próximos meses, Cuba se prepara para una avalancha de visitantes estadounidenses con proyectos para ampliar puertos, aeropuertos y plazas hoteleras, pero entre dudas sobre si sus endebles infraestructuras soportarán esa presión. En los siete primeros meses del año, después de que el presidente norteamericano, Barack Obama, flexibilizara las restricciones a los viajes, unos 88.900 estadounidenses llegaron a Cuba, un 54 % más que en 2014, porcentaje que podría ampliarse aún más a final de año. Para fin de año se espera aumento considerable de visitantes, “en el último trimestre se pueden batir récords. Habrá ya embajada, relaciones diplomáticas plenas y puede ser que el Congreso elimine la prohibición de viajar a Cuba a los estadounidenses”, dijo a Efe Omar Everleny, del Centro de Estudios Económicos Cubanos. El influyente Comité de Apropiaciones del Senado ya aprobó hace unas semanas el levantamiento de la prohibición de los viajes a Cuba; una medida que podría hacerse realidad antes de fin de año ante el notable apoyo bipartidista. “Si las visitas de estadounidenses se incrementaron tanto sólo con algunas facilidades, si finalmente se autoriza su entrada a Cuba como turistas antes de fin de año la avalancha puede ser extraordinaria”, aseveró Everleny. El problema es que, al menos en La Habana, la capacidad hotelera no puede asumir tal afluencia de visitantes, por lo que la isla ya proyecta la construcción de nuevos hoteles en la capital, ya que los existentes llevan todo el año repletos, algo que no sucedía antes. La semana pasada, el grupo hotelero

Dealer Autorizado

VIENA.- El mundo consumirá en 2016 un total de 94,04 millones de barriles de crudo al día, cifra récord impulsada en parte por el propio abaratamiento del petróleo, según los cálculos publicados por la OPEP. En su informe mensual, la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) revisó al alza su cálculo sobre el crecimiento anual de la demanda mundial de crudo en 2015, que cifra en 1,38 % en lugar del 1,28 % previsto hace un mes, hasta los 92,70 mbd. Para 2016, “se espera un crecimiento de la demanda mundial de petróleo de 1,34 mbd, con un consumo total batiendo un nivel récord de 94,04 mbd”, señala el informe.

Ford abrirá su segunda planta de montaje en África estatal Gaviota anunció la construcción, junto con la cadena francesa Bouygues, de tres nuevos hoteles en La Habana Vieja, en el casco histórico de la capital, con el objetivo de posicionar La Habana como uno de los principales destinos turísticos del Caribe. El pasado mes de julio, visitaron la isla altos directivos de la cadena hotelera estadounidense Marriot, interesados en establecer negocio en la isla, donde ya están adelantando contactos para estar listos cuando se levante el embargo. Hasta que todos estos proyectos salgan adelante, la solución pasa por los alojamientos privados, unas 19.800 habitaciones en todo el país, el 70 % de las cuales se concentra en La Habana, ya que “muchas cadenas hoteleras están llegando a acuerdos con esas casas para dirigir allí a los turistas cuando no tengan capacidad”, cuenta Everleny. “No sólo se trata de ampliar las plazas hoteleras, sino de mejorar las instalaciones y el servicio en los hoteles, ya que la mayoría no cumplen con las expectativas

del exigente cliente estadounidense”, explica. Sin embargo, de momento para muchos estadounidenses las casas particulares son la opción ideal porque les permite saborear al máximo la experiencia de visitar un país que para ellos ha sido “la fruta prohibida”, contó a Efe Daniel French, de Blanco and Wilson International, una touroperadora que organiza viajes a Cuba de los estadounidenses bajo alguna de las 12 licencias autorizadas. “Para ellos, Cuba ahora es la novedad y les gusta alojarse en casas particulares, dormir en una casa cubana, compartir con los cubanos, desayunar con ellos y hablar del día a día”, relató. Pero Cuba no prepara sólo sus hoteles para el “boom” turístico que se avecina, sino también se han iniciado los trabajos en el antiguo puerto de La Habana para construir una terminal para recibir a los ferrys de Florida y que podrán transportar a casi 1.000 pasajeros. Efe, Sara Gómez Armas

WASHINGTON.- Ford anunció que a finales de año empezará a montar en Nigeria la camioneta “pickup” Ranger, lo que convertirá al país en el segundo de África donde el fabricante producirá automóviles. Según Ford, que ya produce vehículos en Sudáfrica, los automóviles fabricados en Nigeria serán vendidos solo en el mercado nacional. El Ranger será producido en la localidad nigeriana de Ikeja, unos 750 kilómetros al sureste de la capital nigeriana, Abuya, precisó el fabricante en un comunicado. Jim Blenintende, presidente de Ford para Oriente Medio y África, declaró que “el montaje de las camionetas Ranger en la economía más grande de África es un importante hito” en el plan de crecimiento en Oriente Medio y África.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO

99 19.

MENSUAL

O PRECIO DE CONTADO PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

Mundo

12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

Confederación de Indígenas de Ecuador anuncia “levantamiento” contra el Gobierno

Quito (EFE).- La Confederación de Nacionalidades Indígenas de Ecuador (Conaie) anunció el 10 de agosto un “levantamiento” en todo el país contra el Gobierno, una protesta que se unirá a un paro nacional convocado por los sindicatos para el próximo jueves. En un manifiesto publico difundido, el presidente de la Conaie, Jorge Herrera, llamó a la sociedad a unirse a las acciones de protesta con las que exigen rectificaciones al Gobierno del presidente Rafael Correa. El anuncio de “levantamiento” se da en el marco de una marcha de indígenas que inició el pasado 2 de agosto en el sector de El Pangui, en la provincia de Zamora Chinchipe (suroeste), y que pretende llegar a Quito en las próximas horas. Los indígenas que realizan el recorrido, que contempla más de 700 kilómetros hasta la capital, se encuentra actualmente en la ciudad de Latacunga, a unos 90 kilómetros al sur de Quito. La Conaie, que al inicio del mandato de Correa, en 2007, fue su aliada, aseguró que el mandatario no ha cumplido sus promesas de cambiar las estructuras del país y aseguró que después de 8 años de mandato, la riqueza aún está concentrada en pocas manos. Correa y su movimiento político Alianza País “llegaron al Gobierno ofreciendo una revolución, pero lo que han construido es un ropaje engañoso para encubrir un nuevo sistema de dominio y de opresión para favorecer a las grandes empresas”, en un modelo de “violenta modernización del capital”, apunta el texto de la Conaie. Asimismo, calificó al Gobierno de autoritario, de estar inmerso en hechos de supuesta corrupción y de tener en sus

filas a representantes de la derecha política y del poder económico como la ministra coordinadora de la Producción, Natalie Cely, y el secretario jurídico de la Presidencia, Alexis Mera. “Nuestra crítica al actual Gobierno es justamente porque las políticas estatales han estado destinadas a beneficiar a las grandes empresas y que al pueblo apenas le ha llegado una pequeña parte de la gran bonanza petrolera”, agrega el manifiesto. Asegura que “en los mercados los precios de los alimentos e insumos para la vida han subido sistemáticamente; sumado a esto la subida de la luz y de los pasajes

(del transporte), con mínimos incrementos del sueldo básico, han ido acorralando la economía familiar”. El manifiesto de la Conaie, que incluye un pliego de demandas de diez puntos, exige el archivo de un proyecto de enmiendas constitucionales, que permiten la reelección indefinida y que, según la confederación, atenta “contra la democracia, la plurinacionalidad y los derechos de los trabajadores”. Asimismo, demanda la derogación de una Ley de Aguas, el archivo de un proyecto normativo sobre la propiedad de la tierra, el restablecimiento de un sistema de “educación

intercultural bilingüe” y el libre ingreso a las universidades. También pide que no se firme un “Tratado de Libre Comercio con la Unión Europea, porque (según la Conaie) afecta de manera directa a la pequeña y mediana producción agropecuaria, se mercantiliza la propiedad intelectual colectiva y comunitaria”. Pide poner fin a los proyectos de minería a gran escala y la derogación de varios decretos considerados “antiobreros”. “Con la misma energía rechazamos la burda acusación del Gobierno de que estamos haciéndole el juego a la derecha, de que nuestras movilizaciones están siendo financiadas por estos sectores e incluso desde el extranjero”, señala el manifiesto. Finalmente, expresa que el Gobierno, en lugar de tildar a los manifestantes de “golpistas” y de que están “haciéndole juego a la derecha, debería, de manera democrática y sensata, dar respuestas urgentes” a las demandas de los sectores sociales. Ante el anuncio de este tipo de movilizaciones, Correa ha destacado en los últimos días el gran avance que ha tenido el país en su Administración, sobre todo en la reducción de la pobreza, el incremento de las infraestructuras básicas, la mejora de los indicadores económicos y los avances en asistencia social. Asimismo, Correa ha dicho que sospecha que la movilización indígena y sindical es aprovechada por grupos de derechas, a los que ha acusado de tener el interés de desestabilizar a su Gobierno, por lo que ha desafiado a los opositores a medir fuerza en las elecciones presidenciales de 2017, en las que, según él, los volvería a derrotar.

MUNDO 13 12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

Fuertes críticas a Canadá por convertir a Filipinas en un basurero

Pg.

Solemne celebración ecuatoriana en la Capital de Canadá

w BREVES MUNDO

Ronda de negocios entre Chile y Colombia

Más de 50 contenedores cargados de basura, algunos supu4stamente con desechos tóxicos, fueron enviados de Canadá a la isla. Ambientalistas consideran que Canadá tiene infraestructuras suficientemente modernas para deshacerse de desperdicios regulares, por lo que no entienden porque manda esos contenedores a Filipinas. El embajador de Canadá en Filipinas, Neil Reeder, aseguró a la prensa que los desperdicios no son tóxicos. MANILA.- La llegada a Filipinas de unas 2.500 toneladas de desperdicios enviados por Canadá en los dos últimos años ha indignado a grupos ecologistas que acusan al país norteamericano de tratar al archipiélago asiático como un vertedero. “Canadá tiene que responsabilizarse de su basura, esto es algo que no podemos tolerar”, dijo a Efe la coordinadora del Departamento de Químicos de la ONG filipina BAN Toxics, Anna Kapunan. Según datos facilitados a la prensa por el Departamento de Aduanas filipino, en julio de 2013 llegaron al puerto de Manila 50 contenedores de 25 toneladas cargados de basura, y casi dos años después, el pasado mayo, llegaron 48 al puerto de la bahía de Subic. “Hay otros 5 contenedores que también llegaron pero que han desaparecido”, denuncia Kapunan. En teoría, en los contenedores sólo había plástico para reciclaje importado por una empresa en Filipinas. Pero después de que nadie reclamara la mercancía durante meses, las autoridades inspeccionaron algunos de los contenedores, donde encontraron pañales de adultos, periódicos, utensilios de cocina y recipientes con cloro. El Convenio de Basilea de 1989, ratificado por Canadá, prohíbe expresamente los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos, pero el Gobierno canadiense no ha actuado frente a las repetidas peticiones para la retirada de los contenedores. “Actualmente, no contamos con leyes nacionales que el Gobierno de Canadá pueda aplicar para forzar a la compañía que transportó los materiales a llevar los contenedores de vuelta a Canadá”, afirmó en un comunicado la Embajada

BOGOTÁ.- Una misión de empresarios chilenos inició una visita de dos días a Bogotá en busca de establecer negocios y un acercamiento con sus similares colombianos en el marco de la Alianza del Pacífico, de la que también hacen parte Perú y México. “Lo más importante de estas misiones es cómo somos capaces como países de que la Alianza del Pacífico no solo sea una relación entre nosotros sino que nos permita hacer alianza para salir” a otros mercados, dijo el presidente de la Asociación de Exportadores de Manufacturas Chilenas (Asexma), Roberto Fantuzzi. A Colombia llegaron unos 15 empresarios de sectores como cuero y calzado, envases y embalajes, cosméticos, insumos para la salud y fármacos, materiales de construcción, entre otros, interesados en establecer representación o iniciar ventas en este país. canadiense en Manila. Sin embargo, BAN Toxics apunta a la posibilidad de que los contenedores transporten materiales extremadamente peligrosos, e instó a las autoridades filipinas a investigar a fondo. Aunque la mitad de los contenedores llevan en el puerto de Manila cerca de dos años, la alarma social no saltó hasta el pasado mes de julio, cuando se trasladaron y enterraron 26 de los contenedores en un vertederos de la localidad de Capas, en la provincia de Tarlac, unos 100 kilómetros al noroeste de la capital. Desde entonces, y ante la indignación de la ciudadanía y las presiones del Departamento de Aduanas y el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Filipinas ha anunciado que presentará una queja diplomática formal a Canadá. “Cuando recibamos los documentos necesarios, presentaremos una queja formal, aunque ya hemos enviado varios mensajes sobre el mismo asunto a la Embajada canadiense”, dijo a los medios

el portavoz del Ministerio de Exteriores filipino, Charles Jose. Tanto el Senado como el Congreso de Filipinas han anunciado que también llevarán a cabo sendas investigaciones para tratar de identificar los errores en que incurrieron las autoridades filipinas para haber acabado con la basura de Canadá en los puertos del país. “Es muy importante que no se asiente un precedente. Si Canadá envía sus desechos, ¿qué va a impedir que otros países no envíen los suyos también? Hay que ponerle freno a esto ahora mismo”, apunta Kapunan, experta en químicos. De hecho, asegura, su ONG ha recibido información del Departamento de Aduanas de que se han descubierto más contenedores con desechos, esta vez enviados desde Hong Kong. “No se trata solo del daño físico -aclara-, si no de la dignidad y el honor de Filipinas. No podemos permitir que se nos trate como si fuéramos un cubo de basura”.

Ecuatorianos están “invadiendo” el sur de Colombia para comprar más barato QUITO.- la revaluación del dólar en Colombia está generando que los ecuatorianos, que cuentan con una economía dolarizada, se pasen al vecino país a realizar sus compras, porque todos les resulta mucho más barato todos los productos que en su país. Durante las últimas semanas desde la 8 de la mañana largas filas ecuatorianos se ven en la frontera con Colombia, intentando cruzar el puente de Rumichaca, por donde también se ve una larga hilera de carros de placas ecuatorianas que van con destino al departamento de Nariño donde se surten de toda clase de mercancía, para traer de regreso a Ecuador, lo que está generando un gran intercambio comercial en Tulcán, capital de la provincia ecuatoriana de Carchi, que se ha convertido en centro de abastecimiento de los ecuatorianos que buscan mejores precios especialmente de electrodomésticos, llantas, ropa, calzado

y productos de primera necesidad, que llegan de Colombia. El negocio está generando un gran progreso en la zona fronteriza ecuatoriana, donde ya se están construyendo centros comerciales,

hoteles y restaurantes, ante el gran flujo de personas que llegan a comprar los productos colombianos, porque el ahorra en algunas mercancías es de casi el 70 por ciento, por la revaluación del peso colombiano frente al dólar.

Presidente de Ecuador corrige “metida de pata” sobre Panamá QUITO.El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, admitió que cometió un error al responder una pregunta periodística sobre si consideraba a Panamá como un paraíso fiscal y remarcó que ese país centroamericano es, sobre todo, un paraíso natural. “Por contestar técnicamente metí las extremidades (cometer un error), algunas veces se me olvida que soy político”, admitió el mandatario ecuatoriano, tras señalar que esa equivocación fue aprovechada por cierta prensa para tratar de crear un conflicto. “Yo me ratifico en que Panamá es un paraíso, un paraíso por su belleza natural, por la belleza de su gente”, agregó Correa y dijo: “Lo fiscal lo podemos conversar más tarde”.

Crítica situación por escasez en Venezuela, ya no hay donde comprar comida

CARACAS.- Para una familia alimentarse en Venezuela, comprar los productos básicos para sobrevivir, debe recorrer durante gran parte del mes, al menos 10 supermercados de su ciudad, o viajar hasta otra población, hasta por un paquete de harina para hacer arepas, porque cada día que pasa es peor la escasez en este país suramericano, lo que está generando saqueos, disturbios, protestas y enfrentamientos entre la gente que busca alimentos y las autoridades que dicen proteger algunas reservas de alimentos. En las últimas semanas a las ya largas filas para comprar se le ha agregado otro problema, y es que aunque en el mercado negro se pueden conseguir algunas cosas, el aumento de precios la convirtió en oro, porque en Venezuela está rigiendo un capitalismo salvaje, el que tiene quiere vender a buen precio, y el que busca no le alcanza el salario para pagar.

12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

SOCIALES 15 12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

Pg.32

Después de la primera cita Por: Maria Marin

Evento organizado por Asociación de Ecuatorianos en Ontario

Bandera Ecuatoriana brilló con mucho orgullo en el City Hall de Toronto TORONTO.- La Asociación de Ecuatorianos en Ontario,  el Consulado del Ecuador y la Ciudad de Toronto, organizaron brillantemente el Octavo Año de la Ceremonia de Izada de la Bandera Ecuatoriana en el centro de la cuarta ciudad más importante en Norteamérica, Toronto. Con gran asistencia la destacada comunidad Ecuatoriana residente en Toronto llegó a rendir homenaje al Primer Grito de la Independencia en América. Entre los asistentes cabe destacar a las autoridades consulares de varios países, autoridades Municipales, Provinciales, Federales, al extenso número de representantes de instituciones, al Dr. Jaime Galarza, asesor del Ministerio de Relaciones Exteriores del Ecuador y sobre todo la presencia de los  Deportistas de la Delegación Ecuatoriana que participa en  los Juegos ParaPam Toronto 2015 El Sr. Byron López Presidente del Comité Paralimpico, la Sta. Siomara Olmedo Jefe de Misión. Los ecuatorianos residentes en Canadá rindieron un justo homenaje al primer pueblo en América que elaboró las bases de un progresivo Estado con Democracia, Libertad, Equidad y Soberanía. Viva el Ecuador. En este lúcido día 10 de Agosto del 2015 todavía está presente la luz de libertad y Justicia que se prendió hace 206 años en Quito Luz de América. Se Habló que el pensamiento de Libertad vive con nosotros porque es un  legado de nuestras culturas precolombinas, del pensamiento amplio de insignes hombres como Eugenio Espejo, un homenaje a la Mujer Ecuatoriana Manuela Cañizares, a el respeto y admiración a nuestros próceres que colocaron la semilla de libertad para que toda América siga el ejemplo. El acto fue excelentemente conducido por la Sra. Kathy Garzón de Pileggy y el Sr. Roberto Castro. Se entonaron las

sagradas notas de los Himnos de Canadá y Ecuador interpretados por el Maestro Patricio Viera, el mensaje del distinguido Concejal de la Ciudad de Toronto Sr. Cesar Palacio con especial contenido  al expresar las estrechas relaciones que existen entre Ecuador y Canadá con el Tratado Oficial de Amistad entre las ciudades de Quito y Toronto firmado desde el 2006 gracias al arduo trabajo Asociación de Ecuatorianos y se lo mantiene hasta la actualidad. En el programa continuaron las palabras del Cónsul del Ecuador Sr. Rolando Vera Rodas quien destacó las actividades y trayectoria de los ecuatorianos que viven en esta ciudad y que el consulado está al servicio de los ecuatorianos. Sr. Byron López, Presidente del Comité Paralímpico manifestó su alegría al compartir en Toronto las notas de nuestro Himno lejos de nuestro país natal y que el anhelo de todos los deportistas es dar lo mejor con entrega y Patriotismo. En la intervención del Presidente de la Asociación de Ecuatorianos en Ontario Sr. Patricio Viera presentó un homenaje y un cordial agradecimiento todos los Miembros, la Directiva y Amigos de la AEO por su excelente, voluntaria e incansable labor al servicio de la Comunidad para el éxito de todos los nuestro eventos a lo largo de estos años y les invitamos a seguir participando de

nuestras futuras actividades y proyectos en bien del país. Un sincero agradecimiento a todos los medios de comunicación especialmente al prestigioso medio de comunicación escrito La Portada con la distinguida empresaria la Sra. Lupe Ledesma gracias por su incondicional apoyo a nuestra cultura y tradiciones.

Eventos

12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

MIGRACIóN

Por: ANGELICA GONZALEZ

17 12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

agb@angelicagonzalezblanco.com

Inglaterra endure normas para extranjeros que afectarán a estudiantes canadienses

Así es la autorización electrónica para los extranjeros que no requieren visa para ingresar a Canadá

Cada año alrededor de 6 mil jóvenes canadienses viajan a Inglaterra a estudiar y trabajar, y gran parte de ellos se quedaban viviendo en el país europeo que les facilitaba todo su proceso migratorio, pero las cosas están cambiando a raíz de la gran cantidad de extranjeros que se quieren quedar a vivir en esta nación, que impuso nuevas reglas que afectarán a todos los estudiantes internacionales del mundo, incluidos los canadienses. Con estas medidas el Gobierno busca reducir la migración. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Durante años los canadienses y en general los ciudadanos de los países que algún día fueron colonia inglesa tuvieron muchas facilidades para poder estudiar, trabajar y vivir en Canadá, pero al parecer las cosas están cambiando, en el Reino Unido, y eso le va a complicar la vida a muchos jóvenes universitarios de muchas partes del mundo, incluido a los canadienses. De acuerdo con el Gobierno británico, con el fin de evitar el fraude en visas de estudiantes, que llegan con permiso de estudio pero terminan en el mercado laboral, sin pasar por el proceso del permiso de trabajo, se vendrá una ola de cambios en normas de inmigración del Reino Unido a partir del mes de noviembre que afectarán a todos los estudiantes internacionales. Inglaterra, como Canadá, Estados Unidos y Australia, entre otras naciones, tienen muchas normas para que una persona puedan estudiar y trabajar legalmente, pero todo extranjero se debe someter a un estricto llenado de requisitos para obtener una visa de trabajo, pero al parecer, y según la justificación inglesa, muchos se están saltando el tramite ingresando como estudiantes, algo que busca impedir el país europeo, que bajo el gobierno del primer ministro, David Cameron, quiere limitar y reducir el ingreso de inmigrantes. El Reino Unido es uno de los lugares más populares para los canadienses para

estudiar en el extranjero, sólo superado por los EE.UU. para el año académico 2013-14, se registraron más de 6.000 estudiantes canadienses matriculados en instituciones de educación superior en el Reino Unido, un tres por ciento de aumento de 2012, de acuerdo a Estadísticas de la Agencia de Educación Superior. Hasta la fecha para los estudiantes extranjeros vivir y asistir a una universidad en Inglaterra resultaba muy fácil y económico, porque pese a que es un país muy costoso, podían trabajar sin problemas hasta 10 horas a la semana, con las nuevas normas eso ya no va ser posible. Las nuevas reglas seguramente van a golpear a muchos estudiantes universitarios que no podrán pagar sus altos costos, pero para completar también se estableció un límite de tiempo, porque se determinó que un estudiante internacional deberá culminar todo su proceso en 5 años, tiempo al cabo del cual deberá abandonar el país. Esto afectará a muchos jóvenes que han decidido en el transcurso de sus carreras cambiar de programa. Otro aspecto que también cambo es la extensión de visas para los estudiantes que requerían ampliar algún clase de estudios, a partir de que entre en vigencia la norma, ellos deberán demostrar que tienen suficientes recursos en su cuenta bancaria para cubrir gastos de los próximos 9 meses, antes solo se les exigía 2 meses, para una extensión de la visa, lo que podría otra barrera financiera para los estudiantes internacionales.

TORONTO.- El ministerio de ciudadanía e inmigración de Canadá, con todos los cambios impuestos en los últimos años agregó un requerimiento adicional de entrada llamado “autorización electrónico de entrada” ETA, este nuevo requerimiento de entrada es para aquellos extranjeros que están exentos de visa para entrar a Canadá. La medida solo es para las personas que viajan vía aérea, el requerimiento no aplica a los ciudadanos estadunidenses, pero los residentes estadunidenses portadores de la residencia permanente requieren aplicar a esta nueva autorización. La medida comenzara mandatorio a partir de Marzo 15, 2016; sin embargo, el proceso está disponible a partir del pasado agosto 1, 2015 para aquellos que desean someterse a l requerimiento voluntariamente a partir del pasado Agosto1, 2015. Pero cómo opera? El extranjero que desea entrar a Canadá y por reglamentación legal no está obligado a tramitar una visa para entrar a Canadá debe tramitar eTA como su nombre lo indica es un proceso electrónico simple y muy económico, $7 Cad. Por aplicación usted necesita un pasaporte válido una tarjeta de crédito y un correo electrónico valido y vigente. Usted debe diligenciar una autorización por cada miembro de familia y este tendrá una vigencia de 5 años o el término de vigencia del pasaporte cualquiera que sea primero… usted diligencia la aplicación por cada miembro de familia y puede hacerle seguimiento durante el proceso. El ministerio dice que la mayoría serian aprobados pero es necesario que todos

apliquen por este nuevo requisito. Las recomendación más importante que les puedo hacer este seguro que su pasaporte tenga al menos 5 años de vigencia para que si es autorizado, la autorización pueda ser usada por lo menos en ese tiempo, también si lo hace hoy hay más probabilidades de un proceso rápido y con más chances de no tener inconvenientes. Bueno al parecer cambios y cambios con más control y restricción en aras de la protección y seguridad de nuestro país y el control del sistema de inmigración, como lo asegura el ministerio…..recuerden revisar los programas migratorios de su partido de interés para estas elecciones y vote por un sistema migratorio justo y no discriminatorio donde la labor del emigrante no sea denigrada sino reconocida… El nuevo requisito tiene pocas excepciones como los ciudadanos estadunidenses, nuestra majestad la Reina Isabel II y ninguno de los miembros de la familia real como también algunas personas que vienen en escala a Canadá o que por razones inesperadas deben aterrizar en territorio Canadá. Es bueno que si este requisito le cobija con antelación usted revise detenidamente como debe aplicar, y sus requisitos… Soy Angélica González-Blanco y mi compromiso es informar responsablemente, hoy desde mi escritorio me despido para vernos en 15 días. Sí esta en necesidad de un consejo honesto claro y experimentado contáctenos hoy!!! 647 4947801 www. angelicagonzalezblanco.com síganos en nuestras redes sociales.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

¿DESEA VENDER SU CASA? TOME VENTAJA LISTANDO CON LUPE Y RECIBA:

• Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en TV, radio, periódico, redes sociales e internet • Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* • Home Staging gratis de su casa • Paquetes especiales de comisión • Inspección gratis de su casa “POR TODO ESTO, PUEDO ASEGURAR QUE SU CASA SE VENDERÁ AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO Y AL MINIMO DE TIEMPO”

"En Casa Con L e up ch u e” c s E

Lupe Ledesm

CON EL

DE EJE

ABOGADO AGENTES

HONESTIDAD • PROFESIONALISMO • EXPE

EVALUACION DE SU PR DA

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

BELLA CASA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

N E V

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

MISSISSAUGA

I D N

KEELE/SHEPPARD

D DI

N VE

VEND

MAPLE

N E V

BELLA TOWN

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

LINEA DIRECTA EN ESPA

...en el programa Onda Zero, sintonizando Radio Chin 100.7FM Todos los Lunes de 6 - 7:30pm

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

(416) 849-07

EJOR EQUIPO

ECUTIVOS A SU DISPOSICION...

OS INMOBILIARIOS, INSPECTORES DE CASA, S DE HIPOTECAS Y ASESORES FINANCIEROS

Sales Rep.

UN SOLO CLICK, MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

ERIENCIA

ROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO DA

MILTON

I D N

$459,900

I D N

STEELES/BATHURST

CONDOMINIUM EN EXCELENTE UBICACION

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

Bello condominio apartamento de 1+1 habitaciones en magnifico edificio moderno cerca a transporte, negocios, parques y mucho más. Unida con pisos de madera, cocina con granito, baño moderno, salida a balcón. ¡Pago de mantenimiento mensual muy bajo!

WOODBRIDGE

I D N

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

$298,888

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

ENDIDA AL PRECIO LISTADO

777

2 SEMANAS

I D N

NHOUSE

AÑOL

VENDIDA EN SOLO

JANE/SHEPPARD

CALEDONIA/ROGERS

I D N

A EJECUTIVA

DIDA SOBRE PRECIO LISTADO

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

KEELE/WILSON

I D N

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

Orgullosamente sirviendo las areas de:

Ajax, Angus, Aurora, Barrie, Brampton, Bradford, Caledon, Innisfil, King, Kitchener, Maple, Markham, Milton, Mississauga, New Market, Oakville, Oshawa, Pickering, Richmond Hill, Thornhill, Toronto, Whitby, Woodbridge

*Aplican ciertas condiciones.

DESTACADO 20 12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Solemne celebración Ecuatoriana en la Capital de Canadá

Con invitados especiales embajada celebra Grito de Independencia de Ecuador en el City Halla de Ottawa, en una celebración con mucho orgullo patrio, que tuvo como gran anfitrión al Embajador de Ecuador en Canadá, Nicolás Trujllo-Newlin, quien puso a brillar a su país en lo más alto de la capital de Canadá. OTTAWA.- Los acordes del himno nacional de Ecuador, junto a los del de Canadá, sonaron con mucho orgullo en uno de los salones principales del emblemático edificio del City Hall de Ottawa, la capital canadiense, que se vistió de amarillo, azul y rojo, para celebrar el Día Nacional de Ecuador, que se conmemoró el pasado lunes, 10 de agosto, con una elegante recepción que tuvo todo los buenos ingredientes que pude dar este pequeño, pero gran país suramericano. Mucho folclore, buena música, deliciosa comida típica, buenos vinos, y la demostración del empuje empresarial, cultural y político que ha puesto a brillar esta nación en todo el continente. La Portada Canadá, su gerente general la ecuatoriana Lupe Ledesma, su esposo Jaime Ledesma, se unieron a la

conmemoración del primer Grito de Independencia de Ecuador, que se dio un 10 de Agosto de 1809 y que fue recordado con la emblemática celebración en el City Hall de Ottawa, a la que asistieron representantes de gran parte de los cuerpos diplomáticos de los diferentes países en Canadá, figuras destacadas de la política, artistas, y líderes de la comunidad ecuatoriana. El acto en conmemoración del Día Nacional del Ecuador, que como buen presagio se realizó en el salón llamado Inspiración, donde se destacan a las grandes figuras de Canadá, permitió que el embajador enfatizará en un formidable discurso en buen inglés, todo lo que significa las buenas relaciones que ha mantenido durante años Ecuador con Canadá, y el resto del mundo, al tiempo que destacaba los grandes avances en materia de desarrollo económico, erradicación de la pobreza y la gran transformación que según él se ha dado en su país, durante el gobierno del Presidente Rafael Correa. Como toda gran recepción, el Embajador, junto a su esposa, parte del cuerpo diplomático y la Embajadora designada a Ecuador, Marianik Tremblay, recibieron con caluroso saludo de mano a cada uno de los 400 invitados que llegaron al gran salón del City Hall de Ottawa, adornado finamente con bellas rosas del tricolor nacional, banderas y muestras del empuje empresarial ecuatoriano. El día del orgullo patrio ecuatoriano en Canadá, al que asistieron invitados de diferentes partes del mundo, Canadá y figuras destacas de Ecuador en Canadá, contó con la presencia de miembros del Parlamento y del Senador

Michael MacDonald, quien dio un discurso en el que destacó las buenas relaciones entre los dos países. Acto seguido el M.P., honorable Dean Allison, fue el encargado de brindar por Ecuador, por du fecha histórica, y chocar su copa con el embajador, en nombre de todo los canadienses, para todos los ecuatorianos. De ahí en adelante, la elegante recepción fue buena música, deliciosos canapés de la gastronomía ecuatoriana, ricos chocolates, jugos de frutas, vinos, con música nacional de fondo, interpretada por los concertistas ecuatorianos Jorge Saade y Juan Carlos Escudero, además de presentaciones de un grupo de danzas que el dio el toque de folclore a la reunión. Felicitaciones de parte de la Portada Canadá, a todos los ecuatorianos en Canadá y el mundo, por su celebración del grito de independencia.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

Destacado

12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

Servicio En Espa単ol (416) 875-2166

Sales Rep.

1885 Wilson Avenue Toronto, Ont M9M1A2 Off (416) 743-2285 Fax (416) 401-8954

NOW IS THE TIME TO SELL & TAKE ADVANTAGE OF THE MARKET!

CALL NOW FOR YOUR FREE HOME EVALUATION!

Agenda Cultural

* AGENDA CULTURAL

12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

EXHIBICION DE FOTOGRAFIA PAN AMERICANA 2015 El, Hispanic Canadian Arts & Cultural Association y el Art Gallery of Mississauga, con el apoyo del programa IGNITE (Toronto 2015 Pan Am) se enorgullecen de presentar la, Exhibición de Fotografia Pan Americana 2015. Con un jurado internacional, esta presentación celebrará la diversidad cultural de los 41 países Pan Americanos y espera promover la inclusión

3er CONCURSO SELECTIVO MUNDIAL DE MARINERA Club Libertad Toronto presenta el, 3er Concurso Selectivo Mundial de Marinera con los campeones del Club Libertad Trujillo, Peña Criolla PISCO PERU, Manny Cardenas y Su Orquesta y S.M Karla l. La fiesta del Perol será el Sábado y el concurso el Domingo. Boletos para ambos eventos que incluye cena de 5 tiempos es $75/ persona o $25 sólo para la competencia. Fecha: Fiesta, Sábado Agosto 15 (6:30pm) en Woodbridge Banquet Hall, 4000 Steeles Ave. West Consurso, Domingo Agosto 16 (1pm), St. Basil Catholic School, 20 Starview Lane, Toronto Informes:(416) 704-8064, (416)743-1049

ESPACIOS COMPARTIDOS, EXHIBICION DE ARTE

York-Eglinton International Street Festival

Hasta September 13, 2015 The Art Gallery of Mississauga 300 City Centre Drive, Mississauga

El Consulado General de Chile tiene el orgullo de presentar “Espacios Compartidos - Rainforest” una exhibición de arte de las pinturas elaboradas durante 4 años de los grandes espacios de la Patagonia chilena, por el pintor Rafael Yaluff. Todos están invitados a asistir a esta exhibición que tendrá su inauguración el 13 de Agosto a las 6:30 p.m.

El octavo festival callejero de la zona YorkEglinton que celebra la diversidad cultural de la comunidad es ideal para toda la familia. Serán 2 días llenos diversión con entretenimiento para niños, música en vivo, baile, juegos y una deliciosa selección de comida internacional. ¡Totalmente gratis para todos. No se lo pierdan!

Julio 23 - Agosto 14, 2015 The Assembly Hall Gallery 1 Colonel Samuel Smith Park Drive, Toronto

Fecha: Jueves Agosto 13 hasta Martes Agosto 25, 2015 Lugar: Columbus Centre, Joseph Carrier Gallery, 901 Lawrence Ave. West, Toronto

Fecha: Sábado Agosto 15 (11a.m -10:30p.m) y Domingo 16 (11a.m - 7 p.m) Lugar: Sobre Eglinton Ave. (Entre Marlee y Dufferin) Mayor Informes: www.internationalstreetfest.com

y conexión cultural entre estos países. La admisión es gratuita en los 3 locales de la exposición.

MAYKEL BLANCO Y SU SALSA MAYOR EN TORONTO Maykel Blanco uno de los artistas más populares de Cuba junto a su grupo de músicos llegan a Toronto para su debut en Canadá y promete ser un show fabuloso. Este grupo juvenil con una imagen fresca no deja de olvidar las raíces de la música cubana y han ganado el respeto de muchos prestigiosos músicos cubanos e internacionales. Música por DJ Bernal. Preventa $25/persona o $35 en la puerta. Fecha: Jueves Agosto 20, 2015 (Puertas abren a las 8:30p.m. Show 10p.m.) Lugar: The Opera House, 735 Queen Street East, Toronto

CNE (CANADIAN NATIONAL EXHIBITION) La Exhibición Nacional de Canadá, ya una tradición por los últimos 137 años, ha brindado a los ciudadanos de Toronto y sus visitantes una multitud de atracciones para todas las edades. Es una de las ferias/exposiciones más grandes de todo Norte América que ofrece un parque de diversión, juegos alegóricos,

desfiles, grupos de danza, música en vivo, exhibiciones, arte, demostración aéreo, feria agrícola, shows y presentaciones espectaculares, puestos de comercio, comida diversa, concursos y mucho más! Fecha: Viernes Agosto 21 hasta Septiembre 7, 2015 Lugar: Toronto Exhibition Place, 100 Princes’ Boulevard, (Dufferin/Lake Shore Blvd. West) Mayor Informes: www.theex.com

FRIDA KAHLO: ATRAVES DEL LENTE DE NICKOLAS MURAY MEX FEST 2015 Come and experience the richness of all things Mexico, with delicious authentic Mexican cuisine, folkloric dances, traditional and contemporary music. There will be a crafts market, Mariachis, and live bands all day. Come for the culture and stay for the Fiesta! Not to be missed. Date: Sunday August 23, 2015 (12pm9pm) Place: Yonge-Dundas Square, 1 Dundas St. East, Toronto Information: www.mexfest.ca

FRIDA KAHLO: ATRAVES DEL LENTE DE NICKOLAS MURAY, comprende de 50 retratos fotográficos de la reconocida artista mexicana Frida Kahlo tomadas por el fotógrafo húngaro Nickolas Muray entre 1937 y 1946, que captura la amplitud excepcional de la personalidad de Kahlo desde la perspectiva única del fotógrafo como su amiga y confidente íntimo. La exposición incluye imágenes en color pioneros que destacan el elaborado vestuario. Fecha: Hasta Septiembre 7, 2015 Lugar: Textile Museum Of Canada, 55 Centre Avenue, Toronto Informes: www.textilemuseum.ca

HISPANIC FIESTA 2015 Disfruten de más de 300 artistas locales, nacionales e internacionales en el 34 anual Hispanic Fiesta, uno de los más esperados festivales de Toronto lleno de colorido, cultura, música y esplendor. Plaza de Mel Lastman será el lugar ideal para toda la familia con baile y musica representativa de los 20 países de habla hispana en el mundo. Fecha: Viernes Sept. 4 - Lunes Sep. 7, 2015 Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. Toronto Informes: www.hispanicfiesta.com

MARC ANTHONY Y CARLOS VIVES EN CONCIERTO Juntos por primera vez en canada, y como parte de su gira UNIDO2 2015, se presentan en concierto 2 de los mas grandes artistas latinos del momento, Marc Anthony y Carlos Vives. No se pierdan esta oportunidad única para ser parte de este concierto histórico. Fecha: Miércoles Septiembre 23, 2015 (8pm) Lugar: Molson Canadian Amphitheatre Informes: (647) 344-4222 www.jepagency. com

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

DEPORTES

Pg. 34

23 12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

Las Spice Girls planean volver con gira mundial de conciertos

Tenista norteamericana ganó y es favorita a ganar el Open de Tenis de Canadá

Marcha victoriosa de Serena Williams en el Roger Cup de Toronto

La tenista norteamericana que llegó al a Rogers Cup de Tenis de Toronto, luego de consagrarse en Wimbledon, tuvo problemas en su primer set en Canadá, pero una vez tomó el ritmo del partido, Serena Williams demostró porque es la mejor del mundo, y dejó claro que llegó a Toronto para salir con otra gran victoria rumbo al Open de Estados Unidos. TORONTO.- En su primer partido en Toronto, Serena Williams, demostró que quiere ganar la Rogers Cup, la cita más importante del tenis mundial en Canadá, porque aunque empezó perdiendo en su debut, al ceder el primer set, luego fue la gran estrella en la cancha rápida, dejando a su rival literalmente en el suelo. Fue una aplastante victoria, 2-6, 6-3, 6-0, frente a la italiana Flavia Pennetta, con la que demostró que llegó al torneo canadiense a ganar de nuevo. Williams, sabe que al ganar el Torneo en Toronto, llegará con una gran victoria al Abierto de Estados Unidos, donde quiere quedarse con los cuatro títulos del tenis mundial de este año. El US Open arranca el 31 de agosto. Aunque Williams tuvo problemas ante la estrategia impuesta por la italiana en el

primer set, luego dejó ver una supremacía que deja muy claro que si no pasa nada extraordinario, seguramente levantará la gran copa en Toronto, como ya lo ha hecho en 21 torneos de Grand Slam. La número uno del mundo que llevaba un mes sin competir, porque quería estar al cien por ciento para lo que resta del año empezó perdiendo el duelo ante la italiana, número 26 del mundo, por lo que muchos presagiaban que no se había recuperado de una pequeña molestia en su brazo, pero al segundo set salió a vencer y su rival se quedó en camino. En canchas duras, Serena marcha invicta en 2015, ahora con 18 victorias, dos títulos (Australia y Miami). En el global, su récord en la temporada es de un contundente 41-1, solo conociendo la derrota ante la checa Petra Kvitova en el polvo de ladrillo de Madrid.

Duelo de tenistas latinas en Toronto, lo gana la puertorriqueña Mónica Puig TORONTO.- En la primera ronda de la cita del tenis femenino mundial de Toronto, el pasado marte la estrella puertorriqueña, Mónica Puig, le ganó el duelo latino a la colombiana, Mariana Duque Mariño, en un partido que terminó 6-4, 4-6, 7-5, pese a que la cafetera venia de ganar la medalla de oro en los Panamericanos. Puig remontó un 3-0 en el tercer set, pero luego le costó sentenciar su triunfo al desperdiciar un match point. Ambas jugadores regresaron a la ciudad donde hace un mes disputaron los Juegos Panamericanos, con Duque alzándose la medalla de oro y Puig el bronce. La rival de turno de Puig será la alemana Angelique Kerber. La undécima preclasificada, que el domingo se alzó con el título en Stanford, vapuleó 6-0, 6-1 a la japonesa Misaki Doi.

La estrella canadiense del tenis, se despide muy rápido del Roger Cup de Toronto TORONTO.- Eugenie Bouchard, aclamada como la nueva cara del tenis femenino mundial, gran figura del deporte blanco en Canadá, y de la que se esperaba mucho más en el Rogers Cup, se despido muy rápido del gran torneo en Toronto, con una fulminante derrota 6-0 5-7 6-2 ante Suiza Belinda Bencic en la ronda de apertura de la Rogers Cup. Pese a tener todo el público a su favor y los grandes aplausos en sus buenas jugadas, la bella canadiense de 21 años de edad, no logró imponer su ritmo de juego, y volvió a caer por octava vez consecutiva en un gran torneo, pero esta vez en casa. Muchos aficionados y la presa especializada esperaban que la estrella del tenis de Canadá levantará de nuevo vuelo en Toronto, pero no fue así. A parte de ella, otra que decepcionó en la cita mundial del tenis en Canadá, fue la

hermana de Williams, Venus que perdió ante Sabine Lisicki. En otros resultados, la francesa Alize Cornet sorprendió 6-3, 6-7 (2), 6-4 a la española y novena cabeza de serie Carla Suárez Navarro. La croata Mirjana LucicBaroni eliminó 3-6, 7-6(5), 6-2 a Karolina Pliskova (10), la checa que venía de perder la final de Stanford ante Kerber. A su vez, la bielorrusa Victoria Azarenka superó 6-1, 6-4 a la ucraniana Elina Svitolina.

12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

Deportes

12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

Estados Unidos y Canadá están luchando por el segundo lugar

Brasil marcha imbatible en los Juegos Parapanamericanos Toronto 2015

Brasil que ganó los Juegos Parapanamericanos 2011 que se realizaron en Guadalajara, México, donde Estados Unidos quedó en segundo lugar, quiere repetir en los Juegos Parapanamericanos Toronto 2015, para llegar fuerte a los Paraolímpicos Rio 2016. Las competencias terminan este fin de semana y Canadá marcha en segundo lugar.

TORONTO.- Brasil por lo visto quiere quedar en lo más alto del pódium de los Juegos Parapanamericanos Toronto 2015, por encima de Estados Unidos, Canadá, México, Colombia y Argentina, que siguen dando una gran batalla, mientras la delegación cubana de la que se esperaba mucho más se queda del grupo. Hasta el miércoles, Brasil, con más de 50 medallas de oro, marchaba solitario en el primer lugar, duplicando el número de preseas doradas de Canadá, que lo escoltaba con 26 medallas, y EE.UU., en tercer lugar con 24, mientras México y Colombia, sacaban la cara por los latinoamericanos, con 20 y 16 medallas de oro, respectivamente, aunque aún faltaban muchas competencias por delante donde los latinos esperaban ganar. El Estadio Atlético de Toronto con un despliegue de actuaciones artísticas, el desfile de los 1.600 atletas, fue el epicentro de este gran evento deportivo, al que llegaron atletas de los 28 países americanos, con el objetivo de marcar un record histórico en este evento en Toronto, como ya se había logrado en los Panamericanos, que culminaron tan solo hace 15 días, porque hasta el momento ha sido el que más deportistas ha recibido en su historia. El gran logro en Toronto es que los ganadores se a los Juegos Paralímpicos Río 2016, según lo confirmó el presidente del Comité Paralímipico de las Américas (CPA), José Luis Campos, durante su discurso en el Estadio Atlético al señalar que la celebración de Toronto 2015 y Río 2016 “es el momento más importante para la historia del movimiento paralímpico de las Américas”. Durante esta semana y lo que queda del fin de semana, los resindetes de Toronto y varias poblaciones vecinas donde se realizaron los Panamericanos, podrán disfrutar de las finales de las competencias de 1.600 atletas y 15 deportes, con boletas a

muy bajo preio, además de gran espectáculos y show musicales que se han preparado en el Ciy Hall de la ciudad como despedida del gran evento deportivo. Los 15 deportes que se disputarán en Toronto 2015 son: atletismo, baloncesto en silla de ruedas, boccia, ciclismo de pista, ciclismo de ruta, fútbol a 7, fútbol a 5, goalball, judo, levantamiento de pesas, natación, rugby en silla de ruedas, tenis de mesa, tenis en silla de ruedas, tiro con arco y voleibol sentado. Dos competencias fuertes para los canadienses • Basquetbol en silla de ruedas: los equipos buscan derribar a Canadá, que es el actual campeón de los Juegos Paralímpicos, así que hay mucho en juego. Los partidos se disputarán en el íntimo Ryerson Athletic Centre en el centro de Toronto. La competencia de básquetbol en silla de ruedas continuará el

sábado. • Rugby en silla de ruedas: acción implacable en Mississauga: El equipo canadiense es uno de los mejores del mundo, pero tendrá que derribar a un equipo estadounidense muy fuerte que también va en busca de la medalla de oro. Los dos países se darán cita el viernes. • Compra de entradas para los Juegos Las entradas para los eventos deportivos de los Juegos Parapanamericanos oscilan entre $20 y $35 para adultos, con un descuento disponible para menores de 16 años y adultos mayores (65+) de $10 a $12,50, según el evento. La cantidad de entradas disponibles con descuento es limitada, así que no se demore. Para obtener más información sobre los Juegos, visite TORONTO2015.org/es o síganos en @TO2015, @ TO2015_fr (francés) o @TO2015_es (español).

Gran rebaja del 50% en todos los productos de los Juegos Panamericanos Toronto 2015 El domingo llegan a su fin los Juegos Panamericanos, y Parapanamericanos, Toronto 2015, con lo que se da cierre a uno de los más grandes eventos organizados en Canadá y es por ello que desde el miércoles los organizadores del certamen decidieron poner en rebaja todos los artículos, como camisetas, gorras, suvenires, peluches, llaveros, vasos, tazas de café, porcelanas y cada uno de los artículos que se vendieron en la tienda localizada en Nathan Philips Square y en Eaton Centre, además de los locales y en línea, que tendrán un 50 por ciento de descuento. Antes de que se agoten, las personas tendrán una buena oportunidad de quedarse con un recuerdo del gran evento deportivo que culmina el fin de semana, luego de casi 2 meses de competencias, en las que participaron casi 10 mil atletas, sus entrenadores y las delegaciones de 41 países del continente. Asi que no se pierda esta gran rebaja de oportunidad.

Conteo de Medallas

2015

Posición

País

TOTAL

Brazil

136

Canadá

United States

Mexico

Colombia

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330

Deportes

12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

El Barça se convierte en el club con más títulos en el mundo

El equipo español completó esta semana, 5 Supercopas de Europa, 5 Copas de Europa, 4 Recopas de Europa, 3 Copas de Ferias y 2 Mundiales de Clubes. Y empató al Milán como el equipo que más Supercopas de toda Europa. BUENOS AIRES.- El River Plate argentino, que lleva 19 años sin ganar el certamen, recibe este miércoles al Tigres de Monterrey, que pretende ser el primer campeón mexicano del torneo, por el partido de vuelta de la final de la Copa Libertadores.

En el encuentro de ida, disputado en el Estadio Universitario de Monterrey, los equipos no se sacaron ventaja y empataron sin goles. El encuentro definitorio se disputará este miércoles a las 22 hora local (01.00 GMT) en el estadio del River Plate, el “Monumental” Antonio Vespucio Liberti, de Buenos Aires. River Plate no podrá contar para este partido con el defensa Gabriel Mercado, habitual titular, por acumulación de amonestaciones, y su lugar será ocupado por el uruguayo Camilo Mayada, tras la lesión en un entrenamiento del juvenil Emanuel Mammana, que tenía muchas posibilidades de ser titular. Además, el centrocampista Nicolás Bertolo reemplazará al uruguayo Tabaré Viudez, que sufrió una distensión en el isquiotibial derecho. En tanto, Rodrigo Mora, afectado por la misma lesión, no podrá jugar la segunda final y Marcelo Gallardo, entrenador del River Plate, decidió que su lugar lo ocupe el goleador Fernando Cavenaghi. “Los jugadores tienen la oportunidad de quedar en la historia del club y en la memoria de los hinchas”, sostuvo el entrenador ‘millonario’ Marcelo Gallardo. El defensa central de Tigres, Hugo Ayala, que salió lesionado en el primer tiempo del partido de ida de la final, debió ser operado por una fractura en su tobillo izquierdo y no podrá estar en el partido definitorio. Por su parte, el volante Javier Aquino ya se recuperó de las molestias en el muslo izquierdo que no le

permitieron disputar el partido de ida y estará a disposición del entrenador. “Vamos a hacerles la vida imposible para que no sea tan fácil, nosotros haremos nuestro trabajo y vamos a amarrar la final”, dijo el centrocampista Egidio Arévalo Ríos. “Hay que ser inteligentes, entender cómo jugar el partido, tratar de hacer lo nuestro, de jugar, no esperar, no meternos atrás porque posiblemente la pasemos mal. Trataremos de generar peligro para que River no se venga con peligro”, dijo, por su parte, el guardameta Nahuel Guzmán. Es la tercera final de la Copa Libertadores que tiene a un equipo mexicano como protagonista luego de las que jugaron y perdieron el Cruz Azul en 2001, ante el Boca Juniors argentino, y el Chivas de Guadalajara en 2010, ante el Inter brasileño. Además, será la cuarta vez que el Tigres y el River Plate se enfrentan en esta edición de la Copa Libertadores, tras los empates por la fase de grupos (1-1 y 2-2) y el empate sin goles en el partido de ida de la final. Con información de Efe.

Jornada destacada de los beisbolistas latinos en las grandes ligas

HOUSTON.- El dominicano Nelson Cruz sigue convirtiéndose en máquina de pegar imparables y a pesar de salir al campo con dolor de cuello amplió, se afianzó como líder solitario de jonrones en las mayores, donde además fue el pelotero latinoamericano más destacado de la jornada. Mientras que el venezolano David Peralta no quiso quedarse atrás y conectó el segundo grand slam en su carrera. Cruz ligó jonrón y amplió a 21 sus partidos seguidos que pegó imparable, la racha más larga que hay actualmente en las Grandes Ligas, en el triunfo de los Marineros de Seattle por 6-5 sobre los Orioles de Baltimore. Cruz (34) superó a Mike Trout (33), de los Angelinos de Los Ángeles. El venezolano Peralta (11) pegó grand slam, segundo de su carrera profesional, y coronó racimo de 11 en el segundo episodio, remolcó cinco y dirigió a los Diamondbacks de Arizona a una victoria por paliza de 13-1 a los Filis de Filadelfia. El venezolano empató también la mejor marca profesional en el partado de las cinco carreras impulsadas para llegar a 60 en lo que va de temporada. Por su parte el guardabosques cubano Yasiel Puig jonroneó, pegó triple y remolcó cinco en la victoria de los Dodgers de Los Ángeles por blanqueada de 5-0 sobre los Nacionales de Washington y el guardabosques dominicano José Bautista jonroneó y los Azulejos de Toronto vencieron 4-2 a los Atléticos de Oakland.

CLASIFICADOS 27 12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com RENTAS

y ultimo mes. $900/mes. Todo incluido. Disponible Agosto 1. (416)740-7261. Apartamentos

Habitaciones Keele/Finch -Se renta 1 habitación amoblada, para compartir baño y cocina. Preferiblemente para Sra/Srta. que trabaje $420/mes incluye internet. Primero y ultimo mes. Disponible Sept. 1ro Llamar por las tardes a Maria (416) 665-8149. St. Clair/ Dufferin - Rento cuarto pequeño y amoblado con cable e internet para caballero. Disponible Julio 26 en $300/mes (647) 3468845. Islington / Rutherford (Woodbridge) Rento habitación a dama que trabaje y no fume, para compartir baño y cocina. Utilidades e internet incluido. Primero y ultimo depósitos requeridos. $550/mes (647) 287-9078. Basements HWY50 (BRAMPTON) - Alquilo basement recién terminado para estrenar, de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño. Puerta independiente, $1,100/mes. Disponible de inmediato. Llamar a Gloria (416) 832-8582. Islington/Steeles Rento basement amoblado de 1 dormitorio y medio, sala, cocina, baño. Para 2 personas que trabajen y no fumen. Entrada independiente. Primero

Oakwood/Vaughan - Apartamento grande, cómodo y renovado de 2 dormitorios en tercer piso. Ideal para personas mayores y sin vicios. Tiene sala, cocina, comedor, entrada independiente, metro separado. $1,400/mes más utilidades. (647) 344-1934. Jane/Sheppard- Se renta primer piso de casa, de 3 dormitorios, disponible el 15 de Septiembre. Incluye,sala comedor, cocina, baño, lavandería, aire acondicionado, parqueo. No mascotas. Ideal para familia que trabajen y responsables. $1,300/mes renta y $150 de utilidades por mes. Tel (647) 693-4048. Casas Weston/Rutherford - Rento casa completa 3,100 sq ft (Nueva), 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Doble Garage con estacionamiento para 6 carros. Disponible: Immediato $2,600 + utilidades, Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945 Comercial Panadería Colombiana para la venta. Excelente ubicación en Mississauga. Contactar a Nancy, 416-671-6006

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

OFERTAS DE EMPLEO

BUSQUEDA DE EMPLEO Busco trabajo, tengo muchos años de experiencia en carpintería, construcción, drywall, taping, plomería, electricidad, pintura. Llame a Edgar (647) 717-3546.

Se necesita una joven energética con algo de experiencia para ser ayudante general en un restaurante de Toronto. Llamar al (416) 3882565.

Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar interna de lunes a viernes y soy ciudadana canadiense (289)681-7340.

Necesitamos mujeres en alta costura para vestido de novias. Con experiencia en piedras, perlas y crystales. Disponible immediato para full time y part time. Lia 905-856-5556

Busco empleo como handyman. Tengo mucha experiencia en la rama de construcción. (647)717-3546. Cocinera Peruana ofrece sus servicio para eventos, fiestas, cumpleaños. Tambien ofresco comida casera para llevar y clases de cocina criolla. (647) 559-6634. Señora colombiana esta inaugurando daycare en Kerr Street, Oakville para que sus niños estén muy bien cuidados y protegidos (289) 681-7340.

Necesito personal masculino para trabajar atendiendo baños en discoteca. Horario de 10pm a 3 de la mañana, los viernes y sábados. (647) 893-5932 y (647) 244-2778. Busco mujer para cuidar a 2 niños y quehaceres de casa, a tiempo parcial y a cambio de apartamento (416) 725-4777. Necesitamos damas y caballeros futbolistas para enseñar a niños en nuestra academia. Buen pago. Llamar a John (647)706-3039.

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA DR. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. Y ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES: Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestros odontólogos para un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (Pagado por el Gobierno), con solo mostrar el formulario de CINOT, Welfare, ODSP y también beneficios privados, de colleges y universidades. SERVICIO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA

Llame Para Su Cita a Nancy o Lina (416) 539-9887 Lunes a Viernes 9am - 6pm

1554 BLOOR ST. WEST (DUNDAS WEST SUBWAY STATION)

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com DECLARACION DE IMPUESTOS Desde $49.99 Basico $29.99 Estudiantes REEMBOLSO MAXIMO GARANTIZADO Servicio en Español/Ingles/Frances

¡Ayudenos a Ayudar!

Por cada Declaración de Impuestos Donaremos $1.00 a la caridad

www.fortax.ca | Cerca de Keele/Wilson (416) 220-6428

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS

Vendo colección de monedas con certificación de autenticidad y colección de estampillas postales ¨sellos¨ $200 cada colección. Julia (416)244-9319. Vendo guitarra eléctrica con estuche color vino, marca FENDER y un amplificador FENDER de 120 watts. $600 por ambos (647)607-5315. St. Clair / Oakwood - Vendo Restaurante Latino de comida mexicana, colombiana y peruana. Totalmente equipado por menos de $37,000. (416)877-8700.

Triciclo eléctrico nuevo para adultos. Escucho ofertas $800 (647)852-1656. 2 billeteras LACOSTE $20/cada uno. (647)852-1656. 2 gorras LACOSTE. Una amarilla y otra azul. $30/cu. (647)852-1656. Billetera de gran capacidad, para hombre color marrón y negro. 100% cuero.

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

2000 Volkswagon Jetta- Sedan 4 puertas, 2.0L, 4 cilindros, color negro, sunroof, perfectas condiciones, automático, $1500 (416) 888-3837 2002 Nissan Xterra Standard con 5 puertas. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Contactar Angel (416)7364967.

Tres pieles de chivo 18 x12 pulgadas $25 c/u o 3 por $50. (647)852-1656

2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. 5 velosidades, 5 puertas.

RECORDS WANTED

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH Call Steve (647) 929-5550 Billeteras en cuero, para hombre $30 c/u o 2 por $50. Cursos en Ingles/Español o Español/Ingles en DVD, nuevos por $30 c/u. Bocinas de 3 sonidos standard para cualquier vehículo. Nuevo en caja $50 c/u (647)852-1656. Vendo Cortinas para sala, color beige. 11pies de largo por 6 pies de ancho. $60 por todo (416) 243-3523.

Carlo Natalini Store Owner

Carlo’s

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

Dos pieles de ternera aprox. 35 X 25 pulgadas $40 c/u o 2 por $70. (647)8521656

Vendo todas mis herramientas de FRAMING, construcción de casas, para 3 crews individuales. Incluye sierras, compresores, mangueras, pistolas, niveles, cuerdas, y mucho más. No vendo piezas individuales, solo por lote. El precio es el 38% del valor original nuevo. (416) 9910470 o dejar mensaje (416) 742-5747. Big sofa and individual chair with wood frame, coffee table, 2 side tables in solid wood. All for $300 call Graziana in english (905) 850-7273.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763

3.2 CC Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Nissan Mini Van de 7 pasajeros. 198,000km con doble llave de arranque, llantas Yokohama de invierno, capacidad de alarma y starter de 2km de lejos, rust

PERSONALES Anita busca persona responsable y seria, de 55 a 65 años para mantener una relación de amigos y en el futuro talvez una relación más seria. Debe ser argentino o uruguayo. (416) 832-8482. La persona que conozca el paradero de la Sra. Maria de los Angeles Arias por favor contactarse al telefono (647) 854-9966. Preguntar por Miguel. Bella dama colombiana desea conocer caballero latino de buena presencia entre 18-25 años de 180 de estatura y 160 lbs. (647)704-7259. Viajo el 11 de Junio a Lima, Peru y recibo pequeños encargos preferentemente documento hasta el 8 de Junio. Precios módicos, honestidad, seriedad y garantia. (647)762-2758. Señor Italiano de buena presencia, hombre de negocios y profesional desea conocer a dama de 25 años y más, para buena amistad y posible relación seria. (416) 666-6917. Handsome Italian Gentleman is looking for a beautiful lady of 45-50 years old for companionship or serious relationship. Serious inquiries only (647)281-5959. Solas o Solos? Si desean conocer a su media naranja nos reunimos en “Lago Cafe” 10 Strada Drive, Woodbridge (Pinevalley/Hwy 7 y 407). Llamar a Henry (647) 768-9699, o dejar o enviar mensaje por texto.

SEARA Bakery & Pastry “Always Fresh”

(416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

www.searabakery.com

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

BLOOR ST.

(905) 273-3390

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DOMINIC

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Refrigeradora de doble puertas. Excelente condiciones $200. Cocina eléctrica $150. (416)767-9900.

1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900

DIXIE RD.

Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)

Vendo un lote completo de herramientas para carpintero ¨Framing¨en construcción de casas. (416) 991-0470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.

proof cada año, absolutamente no oxido, en perfectas condiciones. Emission test y certificado. $3,800 (416) 991-0470 o dejar mensaje en (416) 742-5447.

Weston Rd

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

AUTOS

TOMKEN RD.

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

(647)852-1656.

CAWTHRA RD.

SERVICIOS GENERALES

Sheppard Ave West

RINCON LATINO’S RESTAURANT CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel: 416-248-8806

Clasificados

12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

ONTARIO SOCCER ACADEMY KIPLING SOCCER LEAGUE DE FUTBOL NECESITA JUGADORES Y EQUIPOS DE 3 A 15 AÑOS DE EDAD PARA SU TORNEO 2015-2O16. EL TORNEO INICIA EL 1ro DE AGOSTO.

Interesados Llamar a John

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

416-745-7000

ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

894-6675

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

TODO RICO BAKERY

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Las Americas Café

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

Olga Linares

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

(647) 706-3039

COSTA VERDE

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Equipo especial de Niñas unicamente

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

• Calidad • Frescura • Los Mejores Precios AMPLIA SELECCION DE FRUTAS Y VEGETALES VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOS COMIDA PREPARADA PARA LLEVAR PANADERIA Y MUCHO MAS… 1105 Wilson Ave. ( Keele St.) North York, Ont. M3M 1H2 Tel. (416) 245-8858

1177 Central Parkway W. Mississauga, Ont. L5C 4P3 Tel. (905)270-8838

www.btrust.ca | Abierto de Lunes a Domingo 8 a.m. - 10 p.m.

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Estaban 3 locos en un avión con tremendo alboroto, y de repente el piloto le dice al copiloto: Vaya a ver que les pasa a esos tipos. Y el copiloto se dirige a los locos, y vuelve a la cabina de pilotaje. El piloto le pregunta: ¿Qué hiciste para que se quedaran quietos? Nos pusimos a jugar a la escuelita y les mande tareas. Cinco minutos después, se vuelven a alborotar y el piloto le dice al copiloto: Vaya a ver qué les pasa a esos tipos esta vez. El copiloto se va y regresa y el piloto le pregunta: ¿Qué hiciste? Revisé sus tareas y como las hicieron bien, les abrí la puerta y se fueron al recreo. •••••••• La maestra pregunta a Jaimito: ¿Cómo mató David a Goliat? Con una moto. ¿Cómo con una moto? ¿no será con una honda? ¡Ahhhh! ¿pero había que decir la marca?

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU 7

1 7

La profesora dice: Pablito venía para la escuela, pisó una cáscara de banano y se cayó y se quebró una pierna. ¿Qué hay que aprender de esto Juanito? ¡Que no hay que venir a la escuela!

Va un niño y le pregunta a su mamá: Mamá, mamá, ¿cuál es la fecha de mi nacimiento? Y dice la mama: El 22 de abril. ¡Que coincidencia, el mismo día de mi cumpleaños!

8 2

••••••••

Le dice el profesor a Juanito: A ver Juanito, ¿qué te pasa si te corto una oreja? Y le dice Juanito: Me quedo medio sordo. Y, ¿qué pasa si te corto la otra oreja? Me quedo ciego. Y el profesor asustado le dice a Juanito: ¿Por qué? Y contesta Juanito: Porque se me caerían los lentes.

9 3

8 2

2 4

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) No te agobies por los objetivos que quieres conseguir en la vida. Tener las ideas claras está bien y debes ir a por ellas, pero tampoco debes obsesionarte por ello. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Por muy largo que sea el camino que debes recorrer, al final vas a conseguir tus metas. Ten presente que lo que requiere esfuerzos tiene mejor compensación. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Eres una persona con una gran fuerza interior y unas cualidades que llamas la atención de los demás. Tienes una gran motivación que te ayudará a conseguir lo que deseas. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Estás estancado en la vida porqué siempre estás en los mismos bucles y esto es lo que no te deja avanzar. Debes buscar la manera de salir de este espiral. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Todos tenemos dudas en la mente y es que la vida es algo complicado de entender por todos. Sin embargo, no debes dejar que estas controlen tu vida. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Tendrás que dar tu apoyo a alguno de tus amigos y esto es algo que no te cuesta para nada. Piensa bien en lo que necesita para darle exactamente lo que le haga sentir mejor. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Tus decisiones estarán claras hoy y se lo vas a dejar bien claro a los que tienes cerca. No vas a permitir que nadie te haga pensar de una manera diferente.

2 6

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Te has dado cuenta que las cosas han ido mejorando cerca de ti y esto es algo que te gusta mucho. Debes aprender a ver las cosas positivas de la vida. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Hay personas para las que eres muy importante pero hay otras que ni siquiera saben que existes. Es algo que nos pasa a todos y es que no puedes gustar a todos. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) No eres una persona a la que le guste discutir o tener problemas con los demás. Ten en cuenta que hoy alguien te buscará, pero debes evitar en lo posible caer en su juego. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Tenías amigos con los que podías compartir todo lo que te pasaba pero acabes con estas relaciones. Sabes que hiciste lo peor que podías hacer, pero ahora no puedes cambiar las cosas. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Eres una persona bastante generosa y, pese a que en ocasiones puedes equivocarte como todos, suelen acertar en tus juicios. Sigue favoreciendo a los que más te necesitan.

CLASIFICADOS GRATIS

Noticias • Inmigracion • Deportes Entretenimiento • y mucho más 416-916-3066 www.laportadacanada.com info@laportadacanada.com

12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

RICKI AND THE FLASH

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

RICKI AND THE FLASH

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Jonathan Demme AÑO: 2015 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Meryl Streep, Kevin Kline, Rick Springfield En esta dramedia oscura dirigida por el gran Jonathan Demme (The Silence of the Lambs), Meryl Streep da vida a Ricki Randazzo, la cantante principal de una banda dedicada a hacer covers de otros grupos que tiene que tomar la difícil decisión de elegir entre sus obligaciones familiares y el rock and roll. Randazzo opta por la segunda parte hasta que se ve obligada a regresar a casa para ayudar a su hija. Su regreso no es bien recibido tras muchos años obviando sus obligaciones en casa, pero aun así decide ayudarla. Meryl Streep, una de las grandes actrices del cine americano se comprometió de tal forma con su rol en la película, que decidió grabar ella misma todas las covers de la cinta. Para ello, Streep le tomó 6 meses trabajando con sus habilidades a la guitarra y así poder interpretar sin problemas versiones de My Love Will Not Let You Down de Bruce Springsteen, American Girl de Tom Petty and the Heartbreakers o Bad Romance de Lady Gaga. “No hemos usado playback, son actuaciones en directo grabadas con público”, explicó Jonathan Demme.

SUITE FRANCAISE

PAíS: Reino Unido, Francia, Bélgica DIRECTOR: Saul Dibb AÑO: 2015 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Michelle Williams, Kristin Scott Thomas, Matthias Schoenaerts

Fantastic Four

alrededor.

FANTASTIC FOUR

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Tim Story AÑO: 2015 GÉNERO: Ciencia ficción INTÉRPRETES: Ioan Gruffudd, Michael Chiklis, Jessica Alba, Chris Evans Cuatro astronautas se convierten en superhéroes tras ser contaminados en el espacio exterior. Todo comienza cuando el sueño largamente acariciado del inventor, astronauta y científico Dr. Reed Richards (Ioan Gruffudd) está muy próximo a hacerse realidad. Reed quiere ir en un viaje al espacio exterior, al centro de una tormenta cósmica. Allí, espera conseguir desvelar los secretos de los códigos genéticos de los seres humanos en beneficio de la humanidad.

Una historia basada en la serie de novelas de Irène Némirovsky que se situa en la Segunda Guerra Mundial en territorio francés durante la ocupación alemana. En medio de aquel caos y destrucción, se presenta este relato de la naturaleza cobarde y la miseria del ser humano, luchando por sobrevivir.

La tripulación de Reed para la misión está formada por su mejor amigo, el astronauta Ben Grimm (Michael Chiklis); por Sue Storm (Jessica Alba), directora de investigación genética y antigua novia de Reed; y por el impulsivo hermano menor de Sue, el piloto Johnny Storm (Chris Evans). En compañía del benefactor del proyecto, el ambicioso Von Doom (Julian McMahon), los cuatro parten para la exploración de sus vidas.

La trama se centrará en un joven, que inmerso en aquel conflicto bélico y la sumisión se enamorará de una oficial alemana. Un amor imposible en el que las circunstancias serán transcendentales. La lucha infinita y el desazón de la esperanza quemará en sus corazones mientras las bombas siguen cayendo a su

La misión discurre sin incidentes hasta que Reed descubre que hay un error de cálculo en la velocidad con la que se acerca la tormenta. En unos minutos, el umbral de este fenómeno atmosférico está sobre ellos. La estación espacial se ve engullida por turbulentas nubes de radiación cósmica que

cambian el genoma de la tripulación. Su ADN se ve irrevocablemente alterado.... y ése va a ser su futuro. De regreso a la Tierra, los efectos de la exposición muestran rápidamente sus primeros síntomas brinda ndo a cada uno de ellos poderes sobrenaturales, convirtiéndose en Los Cuatro Fantásticos: Míster Fantástico, La Chica Invisible, La Antorcha Humana y La Cosa. En este reinicio de la franquicia del equipo de superhéroes de Marvel, tenemos a Kate Mara como La Mujer Inivisible, a Miles Teller como Mr. Fantástico, Jamie Bell como La Cosa y Michael B. Jordan como La Antorcha Humana. El Dr. Muerte está interpretado por Toby Kebbell.

CHAPPIE (Sony) Del director Neill Blomkamp, responsable de películas con un enfoque único como ‘District 9’ y ‘Elysium’, nos llega esta su nueva aventura en el mundo de la ciencia-ficción. Ambientada en Johanesburgo, y con un personaje robótico ridículo como protagonista, este delirante relato nos traslada a un viaje por las emociones y sentimientos en un mundo distinto a la par que sorprendente. Con un argumento elaborado y un trasfondo reflexivo, esta cómica historia encaja en un marco inusual visualmente cuidado e impactante. Una comedia que cala por la simplicidad de su trama principal, y engancha por los minuciosos detalles que te adentran en una realidad ficticia y muy visual. Enigmática y divertida a partes iguales, se trata de una historia de corazón en un entorno robotizado y futurista donde la ciencia ficción es el paisaje.

HELIX SEASON 2 (Sony) ‘Helix’ gira en torno a un grupo de científicos del CDC (Centro de Control de Enfermedades), que intentan averiguar el estallido de una nueva enfermedad en un centro de investigación del Ártico. Se desplazan hasta allí para investigar esta enfermedad que podría terminar siendo mortal. Los científicos, que están encerrados en una base alejada de la población han de asegurar la supervivencia de la humanidad, evitando así que esta cepa de patógeno haga que se extinga. Se trata de una serie de Ron Moore, el ‘showrunner’ de series como ‘Battlestar Galactica’ o ‘Star Trek’, para la cadena Syfy. El guión ha sido desarrollado por Cameron Porsandeh que también hace de productor ejecutivo junto a Lynda Obst y Moore.

SALUD Y BELLEZA 32 12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

Después de la primera cita

Por: MARIA MARIN

Digamos que saliste a cenar por primera vez con un pretendiente que te gusta mucho. Luego de la velada, te lleva hasta la puerta de tu casa y se despiden con un abrazo y un besito. Entras toda emocionada y vas directo a tu cuarto con el corazón latiendo de felicidad. Sacas el celular de tu cartera y te tiras en la cama boca arriba. Con el teléfono en la mano, empiezas a pensar sobre el texto que le vas a enviar. Después de escribir y borrar varios mensajes, por fin te decides y le envías: “qué bien la pasé, ojalá que se repita”. Tu piensas que este texto de agradecimiento no tiene nada de malo y es algo muy normal. Incluso crees que este texto le hará pensar que eres muy educada y cortés. ¡TE EQUIVOCAS! Este texto lo que le hará pensar es: “quedó loquita conmigo, no pudo esperar a que yo me comunicara con ella, esta chica se muere por tener novio”

Una mujer que hace el primer contacto, envía un claro mensaje de que está sola y desesperada por emparejarse. Cuando eres tú la que se contacta primero, el mensaje subliminal que le envías es: “Me muero por ti o por el primero que venga, y te estoy llamando para que no te se olvide llamarme”.

social. ¡NINGUN ACERCAMIENTO! Tal vez tu piensas preocupada: ¿y que tal si no me llama? Pues significa que no estaba interesado en ti y para qué humillarte buscando a alguien que no le interesas. Cuando a un hombre le gusta una mujer hará todo lo posible por volverla ver.

Aunque te mueras por llamar a un hombre, deja que sea él quien haga el primer contacto después de la primera cita. Tampoco se te ocurra pedirlo de amigo en Facebook, seguirlo en Instagram, twitter o ninguna red

Espera a que sea él quien te busque, te haces más interesante y le das a entender: “soy una mujer ocupada, tengo mi propia vida y hay muchos interesados en mí. Así que ponte en la cola, a ver cómo llegas al primer lugar”.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Salud y Belleza

12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

7 costumbres de belleza que deberías dejar de hacer YA ¿Tienes algún mal hábito de belleza? Es muy probable que sí, todas tenemos algunos secretos escondidos o malos hábitos de los cuales somos conscientes.Pero, ¿qué pasa con aquellas costumbres de belleza que ni siquiera sabias que eran malas? Hoy en trabajamos un artículo muy especial para ti y te traemos 7 costumbres de belleza o malos hábitos con los que deberías terminar ya mismo, en conjunto te damos las razones. ¿Eres culpable de algunos de ellos? ¡Averígualo! #1 No lavar bien tu cara Sé bien que los has escuchado antes: dormir con maquillaje es simplemente malo para tu piel; pero es necesario que tengas pendiente que el usar las toallitas limpiadoras no es suficiente. Por eso, toma unos minutos más y lava a conciencia tu rostro. #2 Protege tu cabello Al utilizar planchas, tenazas o cualquier otro artilugio que coloque calor en tu pelo debes de usar un protector de calor, siempre y sin excepción. Un melena dañada por el calor solo se soluciona con las tijeras. #3 No lavar las brochas No necesitas realmente mucho tiempo para limpiar tus pinceles de maquillaje:

una vez cada 10 días y un poco de champú para bebé puede ser suficiente. Los brochas sucias acumulan bacterias y moho que van directamente a tu piel. #4 Duchas calientes Tan maravillosas como pueden ser las duchas calientes en invierno, debes de tener presente que estas se roban la humedad de tu piel. Tienes dos opciones: o tomas duchas más cortas o moderas la temperatura del agua. #5 Descuidar las cejas Olvidarnos del maquillaje y cuidado de las cejas es un error común y que pueden hacer que el más perfecto de los looks luzca inacabado.

#6 No ajustarse a las temporadas ¿Para qué cambiar lo que funciona? No tiene sentido, ¿O sí? Pues temo decirte que si lo tiene al llegar el invierno es necesario que hagas una revisión sobre los productos de hidratación y cuidado que utilizas. La crema hidratante del verano no funciona igual de bien en invierno, te lo aseguro. #7 Ignorar el aplicador de crema facial ¿Has visto la pequeña paleta que muchas veces viene con la crema de noche? ¡Sí!

Esa que probablemente tiraste, pues debes utilizarla. Cada vez que sumerges tus dedos en tu crema estas introduciendo en ella un sin número de bacterias, todo esto puede evitarse utilizando el aplicador y lavándolo tras su uso. Sin lugar a dudas las malas costumbres de belleza, al igual que los malos hábitos, son muy difíciles de dejar, pero no imposible. ¿El secreto? Ataca un problema a la vez. No te olvides de compartir este artículo con tus amigas.

Mi mision es ofrecer un servicio personalizado de alto nivel, logrando la confiabilidad y lealtad de mis clientes. $419,900

Pare de rentar! Asequible con 3+1 dormitorios, 2 banos, entrada separada para basement, patio amplio, ventanas y techno nuevo.

$499,000

Bella bungalow, ubicado cerca a escuelas, TTC, Hwy 401. 3+2 dormitories, 2 baños, apartamento en basement con entrada independente.

$639,900

$549,000

Nueva townhouse con approx. 2000 pc de espacio terminados de alta calidad. 4 dormitories, 3 baños, basement amplio, garaje. Ubicada en zona central.

$559,000

$639,000

¡Exelente oportunidad! Casa separada con 4 niveles, 4 dormitorios, 2 baños, basement terminado, estacionimiento para 3 autos, patio amplio.

COMPRADORES Reciba la inspección de su casa GRATIS

Bella semi, cerqua a Hwy 401, escuelas, parques, tiendas, mercados, TTC. 4 dormitories, 3 baños basement terminado, garaje para 2 autos.

VENDEDORES Honorario de Abogado en la Venta de su casa GRATIS

Office: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave., Toronto, ON M2N 4Y9

Hermosa casa separada en zona de alta demanda. Impecable, 3+2 dormitories, 4 baños, apartmento en basement terminado profesionalmente.

Ivonne Mera Broker

(416)

725-4777

Linea Directa En Español

SU MEJOR SOLUCION

ENTRETENIMIENTO

34 12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

Sofía Vergara será la nueva profesora de Bart en los Simpsons

Las Spice Girls planean volver con gira mundial de conciertos

Las Spice Girls vendieron más de 75 millones de discos y alcanzaron el número uno de las listas de éxitos en el Reino Unido en nueve ocasiones, con canciones tan populares como “Wannabe”, “Say You’ll Be There”, “2 Become 1”, “Spice Up Your Life” o “Viva Forever”.

LOS ANGELES.- La actriz colombiana Sofía Vergara confirmó que pondrá voz a la nueva profesora de Bart Simpson en la serie animada de televisión “The Simpsons”, según publicó en su página web en la que explicó que el travieso alumno quedará prendado de sus encantos. Vergara, que ya prestó su voz para series como “Family Guy” y “The Cleveland Show”, tendrá presencia en el episodio número 27 de esta temporada que se podrá ver el 27 de septiembre en Fox y llevará como título “Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles”, según Entertainment Tonight, medio que adelantó la noticia. El personaje de la colombiana se llamará Mrs. Berrera y será el centro de tensiones entre Bart, que tras tomar una bebida sustitutiva de leche entra en una pubertad adelantada, y el director del colegio, Skinner, que también caerá rendido ante la recién llegada a la escuela.Aunque la participación de Vergara está cerrada por un capítulo, el productor de “The Simpsons” Al Jean indicó que existe la posibilidad de que el personaje de Berrera vuelva a la serie ya que tras la muerte de Mrs. Krabappel, la veterana profesora de Bart, el vacío dejado se ha llenado con sustituciones temporales.

Telemundo honrará a Don Francisco por su contribución a la televisión hispana

MIAMI.- El presentador chileno Don Francisco será honrado por el canal de televisión estadounidense Telemundo durante la próxima gala de entrega de los premios Tu Mundo 2015 por su contribución al medio, anunció la cadena hispana. Telemundo destacó en un comunicado que Don Francisco, cuyo nombre es Mario Kreutzberger, merece este reconocimiento “por su perdurable contribución a la televisión hispana y la cultura popular alrededor del mundo”. Don Francisco, quien el 19 de septiembre concluirá 53 años de conducción del programa “Sábado Gigante”, 30 de ellos en Estados Unidos, es uno de los rostros más conocidos de Univision, el principal canal competidor de Telemundo.El popular presentador será honrado durante los Premios Tu Mundo, que se entregarán el próximo 20 de agosto en Miami.

LONDRES.- El grupo británico Spice Girls, una de las bandas de pop más populares de la década de los 90, planean su vuelta a los escenarios en un gira mundial para celebrar el vigésimo aniversario de su primer éxito, “Wannabe”, pero sin Victoria Beckham. Dos décadas después de la publicación del sencillo que las hizo mundialmente conocidas, las británicas Geri Halliwell, Emma Bunton, Mel C y Mel B planean reunirse en una gira mundial el próximo año, esta vez sin su compañera Victoria Beckham, quien está centrada en su carrera como diseñadora de moda. Mel C, que ha disfrutado de una exitosa trayectoria en solitario como cantante en musicales, anunció hace un mes que las chicas planeaban celebrar el aniversario del lanzamiento de su primer gran éxito. “Me gustaría pensar que vamos a juntarnos y a hacer algo espectacular juntas para celebrar los 20 años de ‘Wannabe’”, afirmó la artista, que se preguntó hoy en las redes sociales si debería “empezar a practicar las volteretas”. No obstante, Emma Bunton, la popular “Spice rubia”, aseguró en la emisora británica de radio Heart que “todavía no hay nada confirmado” sobre la gira de 2016, aunque preguntó a su seguidores en Twitter: “¿Debería

Rene Rojas

ponerme las coletas de nuevo?”. “Si algo ocurre y se concreta, y decidimos sobre ello, os lo haré saber”, puntualizó la cantante. Las Spice Girls vendieron más de 75 millones de discos y alcanzaron el número uno de las listas de éxitos en el Reino Unido en nueve ocasiones, con canciones tan populares como “Wannabe”, “Say You’ll Be There”, “2 Become 1”, “Spice Up Your Life” o “Viva Forever”. Las “chicas picantes” llegaron a conocer a la realeza británica, se fotografiaron con el presidente sudafricano Nelson Mandela y actuaron junto al cantante de ópera italiano Luciano Pavarotti, ambos fallecidos. Sin embargo, a pesar de su éxito la relación entre las cinco componentes se fracturó poco a poco. Geri Halliwell abandonó el grupo en 1998 para comenzar su carrera en solitario, mientras que las otras cuatro compañeras continuaron hasta 2001, cuando la banda se disolvió. Años después, y tras muchas especulaciones, las Spice Girls se reunieron en una gira mundial en 2007 y, aunque reconocieron que sería la última vez, las cinco amigas actuaron en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Escuchen a Rene en Radio Voces Latinas 1610AM Lunes y Jueves 8:30am en “Al Día Con La Comunidad” y Lunes y Viernes 5:15pm en “Regreso a Cása”

(416) 291-5054 @HoganChev

facebook.com/HoganChev

5000 Sheppard Ave East Scarborough, ON M1S 4L9

Entretenimiento

12 de Agosto, 2015 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619

ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com

Si está pagando más de de renta, usted ya debería ser DUEÑO

$1,300

de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

Trump vuelve a la cadena Fox tras polémica con presentadora que moderó debate Washington (EFE).- El magnate y precandidato presidencial republicano de EE.UU. Donald Trump concedió una entrevista a la cadena Fox tras la polémica por sus comentarios sobre la presentadora Megyn Kelly, que moderó la semana pasada el primer gran debate televisado de cara a las elecciones de 2016. En la entrevista no se mencionó esa polémica, muy comentada en los medios estadounidenses y en las redes sociales en los últimos días, y ambas partes, tanto Trump como la Fox, dieron la sensación de querer dar por zanjado el asunto. “Somos amigos, Steve. Siempre hemos sido amigos”, dijo Trump al conductor de la entrevista, Steve Doocy. Durante el fin de semana, Trump se negó a disculparse por sus comentarios sobre Kelly, insistió en que se malinterpretaron y aseguró que “estima” a las mujeres. Kelly hizo preguntas incisivas a Trump durante el debate presidencial del jueves, entre ellas una sobre sus declaraciones ofensivas hacia las mujeres, y al día siguiente, en una entrevista con CNN, el magnate criticó la dureza de la periodista, de quien dijo que “le salía sangre de los ojos” y de “donde quiera que sea”. Interpretado como una insinuación de que Kelly fue dura con él porque tenía la menstruación, ese comentario le ha valido a Trump las críticas de muchos de sus rivales por la nominación republicana y, además, fue vetado de una importante reunión conservadora en Atlanta en la que había sido invitado a intervenir. Además de la entrevista en la Fox, Trump también habló vía telefónica con la CNN,

donde afirmó: “Siempre he sido bueno con las mujeres y no habrá nadie mejor para las mujeres (que yo) como presidente”. Según Trump, es el exgobernador de Florida Jeb Bush, uno de sus rivales en la contienda republicana, quien “tiene que pedir disculpas a las mujeres” por unos comentarios que hizo. En un evento de campaña, Bush señaló que no cree que se necesiten “500 millones de dólares en fondos para programas de salud de la mujer”. Bush se refería así a su oposición a la financiación pública de la agrupación de planificación familiar “Planned Parenthood”, criticada recientemente por grupos antiabortistas y conservadores tras la aparición de vídeos en los que algunos de sus directivos hablan sobre la venta de tejido fetal, legal para investigación siempre que no se persigan beneficios. Sobre “Planned Parenthood”, Trump comentó hoy a CNN que está a favor de cortar la financiación pública a algunas de las actividades de la agrupación, en particular la relacionada con la cobertura del aborto. El magnate insistió, asimismo, en que fue él quien despidió al asesor principal de su campaña, Roger Stone, quien afirma que abandonó el equipo por su desacuerdo con los ataques de Trump a la moderadora de Fox. Y, al igual que en el debate, Trump reiteró que no descarta lanzar una candidatura independiente a la Casa Blanca si no logra la nominación republicana. Pese a todas las polémicas, el magnate neoyorquino sigue liderando las encuestas, con bastante ventaja sobre los restantes 16 aspirantes presidenciales republicanos.

SU EXPERIENCIA Y PROFESIONALISMO HACEN LA DIFERENCIA (647)

FINANCIAMIENTO DE

MESES

PARA MAYORÍA DE LOS MODELOS

TODOS LOS MODELOS 2015 DE HOGAN INCLUYEN:

2 5 5

AÑOS/40,000KM DE CAMBIO DEACEITE AÑOS/160,000KM DE GARANTIA POWERTRAIN AÑOS/160,000KM DE ROADSIDE ASSISTANCE*

facebook.com/HoganChev

Compra en Efectivo por sólo $18,292* Más HST y Licencia

Compra en Efectivo por sólo $24,995* Más HST y Licencia

282-1159

Compra en Efectivo por sólo $19,995* Más HST y Licencia

2015 Chevrolet Cruze LS 2015 Buick Verano PRECIO FINANCIADO DE HOGAN PRECIO FINANCIADO DE HOGAN * Semanal 0%APR * Semanal 0%APR $ $ 84 Meses 84 Meses

2015 Chevrolet Malibu LS PRECIO FINANCIADO DE HOGAN * Semanal 4.99%APR $ 84 Meses

Agrege Auto por $4 Incluye ventanas y seguros automáticos,

Muy bien equipado, este auto mediano incluye ventanas, espejos y seguros automáticos, seguro automático ( Keyless Entry), cruise control, tilt/tele steering wheel, AM/FM/CD/PM3, Bluetooth, llantas de aluminio de16´´, 4G WiFi, más motor economico de 2.5 Ltrs. con tecnologia start/stop y mucho más.

+HST

ZERO DOWN

seguro automático ( Keyless Entry), aire acondicionado, AM/FM/ CD/XM/USB, Bluetooth, OnStar con 4G WiFi, 10 Airbags y mucho más.

+HST

ZERO DOWN

Lujo de Buick en comodo tamaño incluye ventanas, espejos y seguros automáticos, seguro automático ( Keyless Entry), cruise control, Asientos ajustables de 6 posiciones, doble control de aire acondicionado, llantas de 17´´, 4G WiFi, QuietTuning, y mucho más.

+HST

ZERO DOWN

Compra en Efectivo por sólo $22,068* Más HST y Licencia

Compra en Efectivo por sólo $27,195* Más HST y Licencia

Compra en Efectivo por sólo $21,495* Más HST y Licencia

2015 Chevrolet Cruze 1LT PRECIO FINANCIADO DE HOGAN * Semanal 0%APR $ 84 Meses

2015 Buick Verano Convenience 1 PRECIO FINANCIADO DE HOGAN * Semanal 0%APR $ 84 Meses

2015 Chevrolet Malibu 1LT PRECIO FINANCIADO DE HOGAN * Semanal 4.99%APR $ 84 Meses

Incluye Motor Turbo Ecotec más cruise control, MyLink con Bluetooth audio streaming y pantalla touch screen de 7´´, remote starter, techo solar electrónico y premium parlantes de Pioneer.

Incluye cámara de reversa y ultrasonic park-assist, alerta de choque delantero, alerta de cambio de carril, alerta de zona ciega, asiento de chofer automatico, techo solar electrónico y llantas de aluminio de 18´’.

Incluye luces de carretera proyectoras, alfombrilla de piso a la medida, luces de ambiente azules, asientos de leatherette paño, MyLink Audio con audio streaming inalámbrico, Sirius XM, USB port, y mucho más.

+HST

ZERO DOWN

+HST

ZERO DOWN

+HST

ZERO DOWN

Compra en Efectivo por sólo $23,524* Más HST y Licencia

Compra en Efectivo por sólo $30,895* Más HST y Licencia

Compra en Efectivo por sólo $23,995* Más HST y Licencia

2015 Chevrolet Cruze 2LT PRECIO FINANCIADO DE HOGAN * Semanal 0%APR $ 84 Meses

2015 Buick Verano de Cuero PRECIO FINANCIADO DE HOGAN * Semanal 0%APR $ 84 Meses

2015 Chevrolet Malibu 2LT PRECIO FINANCIADO DE HOGAN * Semanal 4.99%APR $ 84 Meses

+HST ZERO DOWN Lo lleva al limite incluyendo asientos de cuero con calefacción, asiento de chofer automático y llantas de aluminio.

@HoganChev

+HST ZERO DOWN Incluye ignición sin llaves con entrada pasiva, audio de Bose, volante con calefacción e interior de cuero.

5000 Sheppard Ave East, Scarborough, ON M1S 4L9

+HST

ZERO DOWN

Auto Fabuloso con asiento de chofer de 8 posiciones con zona lumbar automatica, remote vehicle start, llantas de aluminio de 18´´, doble control climatico automatico, volante y palanca de cambios forrado en cuero, luces exploradoras, cámara de reversa, conexión para 120V, y mucho más.

(416) 291-5054

* All finance payments quoted are weekly plus HST and license only and are OAC via pre-authorized payment on a Bi-Weekly basis. All cash purchase prices are plus HST only and based on either an actual cash purchase or finance at non-subvented rates if the customer desires. All finance terms are based on 84 month term. In lieu of 0% finance rate on Malibu, payments are reflective of the $6,695 cash credit and 4.99% interest rate. Other finance terms are available as well as lease terms. In all finance payments and cash prices, all incentives and credits have been applied including but not limited to the GM LoyaltyConquest program, and all other manufacturer to dealer credits. All payments are based on $0 down and are reflective of in-stock vehicles only and may be subject to an acquisition fee if dealer trade is necessary. Loyalty/Conquest credit is based on the current lease or ownership of a 1999 or newer vehicle in the purchaser's household. Vehicles may not be exactly as shown. First 2 years of oil changes covered by GM, as per the oil life monitor or 10,000 kilometer intervals, two oil changes per year, for a period of two years. Cash prices above reflect the following: Cruze 2LS additional $1,000 cash credit and LT $500 cash credit from the manufacturer. All Verano models lose a $1,000 finance credit from the manufacturer. All Malibu models include a non-stackable $6,695 cash credit from the manufacturer which may be forgone for 0% finance rate up to 84 months but payment will increase. See Hogan Chevrolet Buick GMC for complete details.