Issuu

Toronto, ON • Miércoles 29 de Julio, 2015 • Año 5 | Ed. 30 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

¿Lesionado o victima de un accidente?

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

Pag. 35

Adiós a los gloriosos Panamericanos, pero llegan los Parapanamericanos

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142

Ontario se ganó la medalla de oro con la organización de los Panamericanos Toronto 2015

P 23

www.mortgagegrp.com

a EN ESTA EDICION P4 Anonymous ataca de nuevo a Canadá publicando información de secreta del Gobierno

P 11

Llega el gran sabor latino con el PAN AMERICAN FOOD FESTIVAL

Canadá aún no está en recesión afirman especialistas en economía TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Festival Latino se toma gran plazoleta de Mississauga

P 15

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-866-578-1063

905-271-7772 • 416-536-6536

P 17

P 20

P 34

ONU alerta por detención y muerte de inmigrantes en prisión en Canadá

PANAMANIA, el gran éxito artístico de los Panamericanos

Estas son las 35 mujeres víctimas de abuso sexual de Bill Cosby

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

¿Piensa Comprar Casa? Busque las mejores opciones para escoger en cuanto a un Agente de Bienes Raices y a Propiedades que pueden estar a su alcance, mirando las paginas:

7, 12, 18, 24 & 33

Editorial

29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL Felicitaciones a Canadá y los latinos por tan buenos Panamericanos

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

A los latinos hay que felicitarlos por separado por el gran papel que cumplieron en los Juegos Panamericanos Toronto 2015, primero que todo al público latino, a los voluntarios, a los residentes del GTA de Toronto, y en cada una de las poblaciones que estuvieron en este gran evento deportivo, por su apoyo a los deportistas de sus respectivos países, por llevar esas banderas, camisetas y pendones con tanto orgullo y por demostrar que realmente ya somos una gran fuerza en Canadá; según a los artistas que llegaron a Toronto, por los grandes espectáculos musicales que nos dieron y tercero a esos medallistas que con tanto esfuerzo, algunos sin mucho apoyo de sus gobiernos, ganaron oro, plata y bronce, para su país, arrebatándole medallas a las potencias mundiales. Canadá hizo historia con su segundo lugar y la realización de los Juegos Panamericanos en Toronto 2015, por la impecable realización de un evento deportivo que reunió a miles de atletas en el GTA, a los que se sumaron centeneras de artistas de todo el continente, pero sin lugar a dudas lo que pasó en Ontario fue una verdadero carnaval deportivo y artístico latino, donde nuestra gente brilló por todos lados, tanto los atletas, como voluntarios, los cantantes, los músicos y el público que llenó las tribunas, porque siempre se destacaban los latinoamericanos por algún lado, por sus gritos, sus banderas o por su desbordante alegría a la hora de celebrar los triunfos de sus representantes. Independientemente del resultado del certamen deportivo de las Américas, de las medallas, de ese gran segundo lugar para Canadá, a costa de la disección de la delegación cubana que luego de 44 años ocupando una de las dos primeras plazas en el medallero de los Juegos, terminaron de cuartos, por debajo de Brasil, del éxito histórico de los colombianos, aquí lo importante es lo que se vivió, y todo fue una verdadera fiesta del deporte, en donde los latinos fueron los protagonistas por todos lados. Los hispanos celebrábamos por tres puntas, por el país de origen, porque ganaba Canadá o porque triunfaba un latino de donde fuera, en cualquier competencia, de ahí que había muchos motivos para estar felices y eso se vio en cada escenario en los que se realizaron los eventos deportivos, los culturales o los artísticos. Canadá, Ontario y especialmente Toronto, pusieron a soñar a miles de latinoamericanos

durante este gran evento deportivo, porque aunque la mayoría seguía de cerca a sus países de origen y esperaban que ganarán, también se sintieron muy canadienses a la hora de celebrar las medallas logradas por los atletas locales, entre los que estaban muchos inmigrantes representando a Canadá, que lucharon hasta el final por ese primer lugar para su patria, ese lugar que nuevamente le arrebató Estados Unidos. Las dos únicas veces que Estados Unidos no fue campeón, Canadá logró el triunfo y eso puso a soñar a todos los que vivimos y amamos este país, porque en los primeros días Canadá marchaba solitaria en la victoria, seguido por EE.UU., Cuba, Brasil y Colombia. Cabe recordar que Canadá se llevó el título Panamericano en Buenos Aires-1951 y en La Habana-1991. Todo fue realmente muy bueno para nuestra gente en Canadá y para los canadienses, especialmente porque se demostró el gran potencial que tiene nuestra comunidad en este país y lo importante que somos para el progreso de la nación, pero lamentablemente hay pequeños detalles que dañan el resultado, que generan muchas críticas, todo porque algunos latinos aún no se saben comportar en estos grandes eventos, que les falta mucha cultura ciudadana, que arrojan basura la piso, que intentan saltarse la fila, o que toman licor en sitios prohibidos, o tratan de saltarse algunas reglas impuestas, cuando las autoridades no vigilan, porque aunque no pocos, si se notan mucho. Independientemente de ellos, felicitaciones a toda nuestra comunidad porque le dieron vida a estos juegos.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Editora

Jefe de Redacción

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva JAIME E. LEDESMA

Tecnologías LUPITA MERA Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

CIRO ALQUICHIRE V. MARÍA MARÍN

Columnistas ANABELLE CHACÓN CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ ANDREA VALDEZ RUBDHY STELLA VARGAS Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA

Canadá aún no está en recesión afirman especialistas en economía Pg.11

3 29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Al menos 28 deportistas cubanos desertaron en Canadá e intentan llegar a EE.UU. Aunque es común que los deportistas cubanos deserten cuando salen a competencias internacionales, el elevado número de atletas que tomó esta decisión en Toronto se debe según los analistas porque muchos sienten que es su última oportunidad de escapar del régimen, porque tienen miedo que con el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y EE.UU., su facilidades para pedir asilo o refugio en otros países, cambie y se endurezcan las condiciones para obtener una residencia por fuera de la isla. TORONTO.- Al menos 28 deportistas cubanos habrían desertado durante los Juegos Panamericanos Toronto 2015 que terminaron el pasado domingo, según reporte de Efe. Las últimas deserciones se habrían producido en las últimas horas del gran evento deportivo y habrían afectado al equipo masculino de hockey sobre hierba, que debió enfrentarse con sólo 8 jugadores, de los 11 requeridos, al seleccionado de Trinidad y Tobago contra quienes perdieron 13-0. Las primeras deserciones conocidas afectaron al equipo masculino de canotaje en los primeros días de competición de Toronto 2015 cuando Liosmel Ramos, Wilber Turro, Manuel Suárez y Orlando Sotolongo aprovecharon la cercanía de las instalaciones de remo a la frontera con Estados Unidos para dejar la delegación cubana. El vicepresidente de la Organización Deportiva Panamericana (Odepa), Ivar Sisniega, dijo a preguntas de Efe que el organismo se ha reunido con la delegación cubana en Toronto 2015 para tratar la situación. “Como organización, no es algo que nos agrade”, dijo Sisniega en referencia a las deserciones.

“Es un tema individual y no hay mucho que podamos hacer. Nos solidarizamos con Cuba pero es una decisión individual”, añadió el dirigente deportivo que se negó a dar cifras de los posibles atletas cubanos que han abandonado la delegación. El comité organizador de los Juegos Panamericanos Toronto 2015 también se mostró remiso a ofrecer información sobre las deserciones. Su consejero delegado, Saäd Rafi, dijo durante una rueda de prensa que no tenía información sobre las deserciones. Pero las fuentes consultadas confirmaron que al menos 28, y probablemente más de 30 deportistas, habrían aprovechado su presencia en Canadá para dirigirse a Estados Unidos donde las leyes garantizan la residencia en el país a los cubanos. Medios opositores al Gobierno cubano señalaron que además de las deserciones conocidas de los remeros y jugadores masculinos de hockey sobre hierba, integrantes del equipo de hockey sobre hierba femenina, remeras y clavadistas también estarían ya en Estados Unidos. Una señal de que las deserciones no parecen estar motivadas políticamente es el silencio que ha rodeado los abandonos y que los medios

anticastristas, tanto en Canadá como en Estados Unidos, no parecen tener información concreta. La congresista republicana estadounidense Ileana Ros-Lehtinen, de origen cubano y conocida por sus posiciones anticastristas, recogió en su cuenta oficial de Twitter las informaciones periodísticas aparecidas en las

últimas horas sobre el equipo masculino de hockey de hierba. Además de las deserciones en Canadá, poco antes del inicio de los Juegos Panamericanos Toronto 2015, dos jugadores de béisbol que tenían previsto acudir a la competición abandonaron la delegación cubana durante una gira preparatoria en Estados Unidos.

Canada

29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Grupo de ‘‘hackers" pide aclarar muerte de uno de sus militantes en BC

Anonymous ataca de nuevo a Canadá publicando información de secreta del Gobierno

w BREVES CANADA Conservadores pretenden alargar campaña electoral en Canadá

Mediante un video Anonymous exige una investigación de parte de la Policía por la muerte de uno de sus activistas, James McIntyre, a principios de este mes en Dawson Creek, durante un tiroteo con las autoridades. El grupo internacional conocido por varios ataques a entidades de gobiernos, amenaza con liberar más información secreta si el Gobierno y la policía de Columbia Británica no muestran resultados en sus investigaciones. OTTAWA.Las autoridades de Canadá investigan el robo por parte del grupo de piratas informáticos Anonymous de documentos sobre el servicio secreto del país, conocido por sus siglas CSIS, informaron medios de comunicación canadienses. Según el periódico National Post el grupo Anonymous había enviado documentos secretos del Gobierno canadiense que revelan que el CSIS cuenta con 25 puestos en el extranjero. Al parecer, el grupo de “hackers” colgó en internet los documentos en represalia por la muerte la semana pasada de un activista de Anonymous por disparos de la Policía Montada de Canadá en la provincia de Columbia Británica (oeste). El grupo cibernético había amenazado con tomar represalias si las autoridades canadienses no identificaban al agente autor de los disparos y lo inculpaban por la muerte del activista, identificado como James McIntyre, de 48 años. “A menos que esto suceda, y hasta que suceda, revelaremos extraordinarios secretos en intervalos irregulares”, sostuvo el grupo en un mensaje publicado en internet. Los documentos secretos revelados por Anonymous detallan la existencia de puestos de CSIS en países en desarrollo o en conflicto, en los que operan unos 70 agentes. Canadá solo ha reconocido hasta ahora de forma pública la presencia de puestos de CSIS en algunas capitales de países aliados, como Washington, Londres y París. Investigadores de Delitos Cibernéticos

OTTAWA.- Los conservadores son propensos a alargar la campaña electoral de este año con el lanzamiento en agosto, dijeron tres fuentes del partido de alto nivel, una medida que beneficiará al partido de Gobierno porque podrá recolectar más fondos para intentar ganar en las elecciones que por ahora pierden en las encuestas. Los canadienses deben ir a las urnas el 19 de octubre dado que las campañas deben durar al menos 37 días, la última fecha para el primer ministro Stephen Harper sería septiembre 13, pero al parecer se va a cambiar, porque con ellos pueden los conservadores aumentar sus gastos de campaña. La nueva ley aumenta el límite en cerca de $ 700,000 para cada día más allá de la longitud mínima de 37 días del proceso electoral.

Detienen a tres hermanas de Kitchener por practicar ciclismo en toples

con la Seguridad Establecimiento Comunicaciones (CSE) están investigando cómo el grupo activista internacional obtuvo el documento clasificado y luego se filtró a los medios de comunicación. El National Post publicó el martes un documento del Consejo del Tesoro suministrada por Anonymous que revela CSIS opera 25 estaciones de extranjeros en todo el mundo. Los investigadores también están tratando de localizar a las personas responsables para determinar si se violaron Seguridad of Information Act de Canadá. Etienne Rainville, un portavoz del ministro de seguridad pública, dijo poco acerca de la violación aparente o la autenticidad del documento. “No

hacemos comentarios sobre documentos filtrados y continuamos monitoreando de cerca esta situación”, dijo en un correo electrónico. Según la Policía el activista que murió durante un operativo fue un hombre 48-años de edad, que se acercó a ellos de una manera agresiva e ignoró órdenes de oficiales, durante una sobre el proyecto de la represa propuesta de BC Hydro. Un testigo dijo que James McIntyre levaba mascara de anónimos y supuestamente había sacado un cuchillo antes que los oficiales dispararán. Anónimos, dice que no son claros estos hechos y que se debe investigar mucho más, y amenaza con hacer públicos otros documentos secretos del Gobierno.

Policía recuerda las nuevas normas para conductores en Ontario que llegan con el otoño TORONTO.– Por estos días los funcionarios de transporte de Ontario están recordando automovilista que ser conscientes de las nuevas reglas de la carretera provincial que entran en vigor este otoño. CAA central del sur de Ontario (CAA OCS) ha lanzado sus Heads Up! campaña para recordar a los conductores de los cambios a la Ley de Tráfico en las Carreteras de la provincia. Las multas para los conductores distraídos aumentarán, las de $ 60 quedan en $ 500, y las de $ 300 a $ 1.000, más tres puntos de demérito en la licencia. Las multas por abrir la puerta en el camino de un ciclista se incrementarán a las mismas cantidades como para la conducción distraída, y los automovilistas

deben dejar una distancia de un metro al pasar bicicletas, o serán multados. Estas multas se incrementarán de $ 20 a $ 60 y $ 500 para los ciclistas que no usan una luz y reflectores o material reflectante. Las nuevas normas también establecen que los conductores deben esperar a que

los peatones cruzan por completo la carretera antes de arrancar, así el semáforo ya esté en verde, especialmente en los cruces escolares y en los pasos de peatones con luces. También la nueva norma establece medidas para que los conductores se detengan o abran paso en caso de una emergencia, una ley del 2003 que será mucho más exigente. Este año ya se han sancionado mas de 700 conductores por no respetarla. Ellos deben reducir la velocidad y proceder con cautela al acercarse a un vehículo de emergencia, luego estacionarse a un lado de la carretera con sus luces encendidas. Si la carretera tiene más de un carril, la ley determina que el conductor se mueva a un lado, y deje un carril libre.

KITCHENER.- Tres hermanas de Kitchener que están luchando por el derecho igualitario de andar sin camiseta por la ciudad, como lo hacen los hombres, y están exigiendo la libertad de andar en toples, fueron detenidas por las autoridades locales que las encontraron con los senos al aire y montando en bicicleta. Alysha Brilla y sus dos hermanas Tameera y Nadia estaban en un paseo en la noche cuando dicen un oficial de policía los detuvo pidiéndoles que poner sus camisas, pero las chicas no cumplieron la orden e iniciaron una discusión con el oficial, lo que produjo que fueran retenidas. En 1991, estudiante de Guelph Gwen Jacobs fue detenido mientras caminaba a casa de clase en topless, fue acusada de cometer un acto indecente.

Detienen 10 personas acusadas de robos a mano armada en Toronto

TORONTO.- La policía de Toronto ha realizado una serie de arrestos en los últimos días y han capturado a 10 personas acusadas de 140 delitos, entre ellos robos a mano armada. Algunos de estos asaltos se registraron a comienzo de año y según la investigación parte de estos delincuentes hicieron robos en las estaciones de transporte público, establecimientos minoristas y una institución financiera entre el 3 de marzo y 28 de mayo. Pese a que los sospechosos llevaban máscaras y armas de fuego durante los atracos fueron identificados, y se cree que participaron el cometimiento de varios delitos en la ciudad.

29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Eventos

TORONTO 6 29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Festival gastronómico, que mezcla comida, arte, música y folclore en Toronto

Llega el gran sabor latino con el PAN AMERICAN FOOD FESTIVAL

Pg.16

Obama trata de “ridículos” a candidatos a la Presidencia de EE.UU.

w BREVES TORONTO Olivia Chow se lanza de nuevo a la arena política por Toronto

México que será el país anfitrión llega con las más diversas gamas de comidas de esta gran nación rica en sabores, colores y por supuesto la comida picosa, que la hace tan especial en nuestro continente y el mundo. Además se realizará una presentación especial del Ballet Folclórico de México, el domingo 02 de agosto (7 pm - 9 pm) en el ADA Slaight HALL. No se pierda tampoco los show diarios y las clases de baile en el escenario al aire libre, que se realizarán durante el Festival, además de un desfile y el concierto de Bachata en la noche del domingo. TORONTO.- A partir del 30 de julio y hasta el 3 de agosto, los amantes de buena mesa, los que disfrutan de los mejores platos típicos de nuestra tierra, los que quieren conocer de los grandes secretos de los chefs internacionales, podrán asistir a uno de los grandes eventos gastronómico de Norteamérica, el PAN AMERICAN FOOD FESTIVAL, que se realizará en pleno corazón de Toronto. Luego de tres años consecutivos de este exitoso evento, que mezcla exposiciones de arte, música y folclore, con lo mejor de nuestra comida, los organizadores, los organizadores han logrado para el 2015, traer lo mejor de lo mejor para el gusto de los paladares más exigente de Canadá y el mundo, en homenaje a los Juegos Panamericanos, que ha reunido en Ontario la gran diversidad cultural de los 41 países de Norte, Centro y Sur América y el Caribe, que este año tiene como invitado especial México. El Festival de Comida Panamericana (PAFF) será un escaparate de los restaurantes, fabricantes de alimentos, cocineros y la variedad de platos nacionales y regionales del hemisferio occidental, con un foco en un país cada año. Un festival cultural del arte, la música y el folclore mejorará la experiencia de comida para celebrar la región ‘ diversa expresión cultural s. Según el colombiano Daniel García – Herreros, Director del Festival, gran conocedor de la gastronomía latinoamericana, y quien cada año le da alma y vida a este encuentro con lo mejor de nuestra cocina, el sitio escogido para esta magna celebración no podía ser mejor, porque el Festival Panamericano a Daniels Spectrum, durante un fin de semana largo que será recargado de mucho sabor y diversión. “En los últimos dos años hemos

TORONTO.- Anunciando su respaldo al líder del NDP, Tom Mulcair, de quien dijo es la única persona que puede batir el primer ministro Stephen Harper en las próximas elecciones, la New Democrat, ex MP Olivia Chow, se lanzó como candidata de Toronto al parlamento, por un lugar el órgano legislativo federal. Chow, la viuda del líder del NDP, Jack Layton, renunció a su escaño en el Parlamento en 2014 para luchar por la Alcaldía de Toronto, que perdió ante John Tory. Ahora, ella quiere retornar a su lugar y deberá luchar cara a cara con el ex concejal de la ciudad de Adam Vaughan, quien representa a la zona central de Trinity-Spadina por el Partido Liberal.

Alcalde John Tory amplía de nuevo servicio de la TTC en Toronto

tenido éxito en la exhibición de la diversidad de los países Panamericanos en Canadá, por lo que este año se decidió ampliar el festival de 5 días y presentar el primer anual de Música y Danza de Pan Am Fest, con actuaciones en directo de más de 30 artistas, entre ellos el músico nominado al Grammy Caloncho y ejecutantes de la danza internacional”. Para el evento lograron traer cocinero profesionales en el mundo, 25 chefs internacionales y hasta el ganador del Master Chef Colombia 2015, Federico Martínez, quien se prepara una demostración especial de alimentos para

el público. Entre los eventos programados están la Batalla de Empanadas (Empanada de la batalla), Mas Masa mexicana de Lucha Libre (Mexican Food - Lucha Libre Estilo) y Heladisimo (Crema Competencia hielo). Nuestra curador culinario, Mary Luz Mejía también ha reunido un plantel estelar de 25 chefs internacionales y locales. Sus hijos también podrán unirse a la diversión con actividades especiales en nuestro Kids Zone, donde pueden disfrutar de la artesanía mientras navegas nuestro mercado callejero.

Programa migratorio para inversionistas no dio los resultados esperados

TORONTO.- Desde la estación de Finch el alcalde de Toronto, John Tory, dijo que se aumentará de nuevos el servicio de rutas de buses y tranvías en la ciudad, para mejorar la oferta de trasporte público, que se vio afectado por los recortes realizados durante el pasado Gobierno. “Quiero señalar que estas mejoras en el servicio son una reversión de los recortes en los servicios de menor actividad que se hicieron en el marco del anterior (ex alcalde de Rob Ford) administración”, dijo Tory. El alcalde describió que las mejoras en el servicio comienzan en septiembre.

Miles de casas en Toronto se quedaron sin electricidad el lunes

Club de Leones apoyando a la comunidad latina en Toronto

SERVICIO es la piedra angular de las iniciativas del Club de Leones Toronto Cervantes y esto se ha reflejado desde su comienzo en 1981 con el compromiso de asistir a nuestra comunidad local y en el extranjero. Nos complace anunciar que por tercer año consecutivo estamos apoyando a Culture Link ~ Library Settlement Partnership (LSP), un programa del Ministerio de Ciudadanía e Inmigración de Canadá y de la Biblioteca Pública de Toronto, diseñado para ayudar a nuevos inmigrantes a adaptarse a su nueva vida en Canadá, crear conexiones, involucrarse en la comunidad y vincularlos a recursos disponibles. La donación fue presentada a la Sra. Claudia Montoya de Mimico Centennial Library (segunda desde la izquierda), por los miembros del club, Sras. Rosa Franzini, Alma Tejpar y Mary Fernández, el 19 de julio 2015. http://e-clubhouse.org/sites/cervantoron/index.php. Foto suministrada.

TORONTO.- Un daño en las redes eléctricas de la ciudad generó que miles de hogares en Toronto se quedaran sin electricidad el lunes, precisamente cuando el aumento del calor genera un mayor consumo por el uso de aires acondicionados, informó Toronto Hydro. Los afectados fueron los residentes de la zona delimitada por Dundas St. W., al norte, el lago Ontario al, Jane St. al oeste y Keele St. hacia el este, donde se estima hay más de 5 mil viviendas. Equipos de Toronto Hydro restauraron el servicio a partir de las 10 de la noche del lunes y se indicó que todo se debió a un daño en el cable subterráneo que atraviesa Dundas St. W. y Jane St., que al parecer por un corto produjo un incendio en los ductos.

Tecnología

29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Los adictos a los móviles se multiplican en todo el mundo

280 millones de personas utilizan las aplicaciones móviles más de 60 veces al día. A finales de junio, el Banco de América dio a conocer los resultados de su segundo informe anual sobre la movilidad de los consumidores. El informe decía que la población de Estados Unidos está conectada p er manentemente ya que el 71% de los encuestados reveló que duerme con su smartphone. Esto nos llevó a revisar el estudio que se realizó en el segundo trimestre de 2014 en el que se descubrió el nacimiento de una nueva generación de usuarios móviles: los “adictos móviles”. Los adictos a los móviles han crecido un 59% este año La siguiente tabla muestra los resultados de la nueva investigación. Se puede observar que el informe del Banco de América no solo se limita a Estados Unidos, sino que se trata de una tendencia global. Desde el segundo trimestre de 2014 hasta el mismo periodo de 2015, la población total de dispositivos inteligentes medidos por Flurry ha crecido de 1,3 a 1,8 mil millones, lo que significa un 38% de crecimiento anual. Los usuarios regulares, es decir, los consumidores que utilizan aplicaciones entre una y dieciséis veces al día, crecieron de 784 a 985 millones en el mismo período, lo que supone un aumento del 25 %. Los usuarios súper, es decir, los consumidores que utilizan aplicaciones entre dieciséis y sesenta veces al día, crecieron aún más en ese mismo período, de 440 millones hasta los 590 millones, un aumento del 34%. Si nos fijamos en los adictos a los móviles, los consumidores que inician aplicaciones sesenta o más veces al día, podemos ver que este grupo crece a un ritmo superior al del resto de consumidores. Desde los 176 millones en el segundo trimestre de 2014 a la friolera de 280 millones en el mismo periodo de 2015, un aumento del 59%. El país de los adictos móviles podría ser el cuarto más grande Solo para poner las cosas en perspectiva, si el número de adictos móviles en 2014 se hubiese comparado a la población de un país, ese país habría sido el octavo más grande del mundo el año pasado, ligeramente por debajo de Nigeria. Sin embargo, en 2015, el crecimiento de adictos móviles habría impulsado a ese país a ser el cuarto lugar más

grande del mundo, justo por debajo de los Estados Unidos y por delante de Indonesia. Es difícil imaginar que un país pueda crecer tan rápido en un año, pero los adictos al móvil sí lo pueden hacer. Los adictos a los móviles se mueven por la mensajería y las aplicaciones sociales Para ayudarnos a entender mejor a los adictos a los móviles, nos fijamos en las categorías de aplicaciones que utilizan y encontramos que todos tienen un índice de uso muy alto en todas las categorías. Por este motivo, nos centramos en las cinco categorías principales, en las que las aplicaciones utilizadas por los adictos móviles tenía un índice mayor que el 100% (lo que significa que utilizan las aplicaciones más de 2 veces comparada con las que lo usa un consumidor móvil medio). Los resultados se muestran en la tabla de abajo. Las aplicaciones de mensajería y las redes sociales son claramente las principales aplicaciones utilizadas por los adictos móviles. De hecho, los adictos móviles utilizan aplicaciones de mensajería 6,56 veces más que un consumidor móvil medio, un sobre-índice del 556%. Esto confirma el análisis de este año, en el que se dice que la mensajería se ha convertido en el asesino de la aplicación móvil. El uso de aplicaciones de productividad fue alta por lo que confirmamos nuestra hipótesis de que los adictos móviles utilizan su dispositivo inteligente como único dispositivo y controlan todos los aspectos de sus vidas desde ese dispositivo. Hay que tener en cuenta que las aplicaciones para el teclado y los navegadores web se incluyen dentro de esta categoría y han contribuido al crecimiento de su uso. Pero los mayores contribuyentes al crecimiento son las aplicaciones de productividad, especialmente entre los estudiantes universitarios que forman parte de los adictos móviles según nuestra investigación del año pasado.

Alertan de fallos graves de seguridad en el navegador Internet Explorer

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

Remax Premier (416) 987-8000

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

737-5945

(416) danielmolina@rogers.com

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

El Instituto Nacional de Ciberseguridad, con sede en León, ha alertado hoy de que investigadores de la Iniciativa Zero Day (ZDI), pertenecientes a la empresa tecnológica HP, han difundido cuatro fallos graves de seguridad que afectarían al navegador Internet Explorer. Los fallos afectarían a todas las versiones de Internet Explorer, incluidos los navegadores en dispositivos móviles de Windows Phone y aún no han sido todavía solucionados por el fabricante (Microsoft). El Incibe ha precisado que, hasta que no se distribuya una actualización de seguridad que los corrija, la recomendación para los internautas es utilizar un navegador alternativo como puede ser Google Chrome o Firefox. Los cuatro fallos de seguridad alertados están relacionados con la gestión de recursos y las órdenes que recibe el navegador al funcionar.

Albion & Kipling $595,000

Todos ellos posibilitarían que un atacante pudiera ejecutar órdenes a distancia sobre el navegador Internet Explorer de un usuario cuyo ordenador o teléfono móvil Windows Phone hubiera sido infectado previamente, por ejemplo, con un virus.

Hamilton $189,900

Jane & WIlson $484,900

Bonita casa separada con 3 apartamentos, 2 de estos rentado por $850 cada uno, y el tercero de 2 dormitorios vive el dueno.

“Bonita casa separada” 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Bsmt terminado. Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

Albion & Kipling $729,900

Mavis & Central Pkwy $749,900 Hurontario & Fairview $219,900

Hermosa casa en Woodbridge separada de 4 dormitorios, 3 baños, living, comedor, cocina familiar. Garage con Driveway privado.

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, 4 Banos, living, comedor, cocina familiar. Basement Apartamento con 2 cuartos. Doble Garage con con estacionamiento para 4 carros.

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apt de 1 dormitorios con entrada indep.

Hermoso Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.

General

29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Guerrilla colombiana satisfecha por suspensión de bombardeos en su contra

EE.UU., retira a cuba del listado

Venezuela en la lista “negra” de países que permiten el tráfico de personas

En la “lista negra” del informe de EE.UU., quedan Venezuela, Belice, Guinea Ecuatorial, Rusia, Irán, Corea del Norte, Siria, Argelia, Burundi, la República Centroafricana, Eritrea, Gambia, Guinea-Bissau, Kuwait, Libia, Mauritania, Sudán del Sur, Tailandia, Yemen, Zimbabue, Bielorrusia, las islas Marshall y las Comores. Venezuela fue añadida el año pasado y ahora está en la peor categoría porque, según EE.UU., su Gobierno no hace “esfuerzos significativos” para combatir el problema.

LA HABANA.- Los negociadores de las FARC valoraron en La Habana como “positiva” la decisión presidencial de suspender los bombardeos contra campamentos de la guerrilla, ya que contribuye a “generar un clima de confianza” para avanzar hacia un acuerdo final de paz. “Se hace necesario acordar nuevas medidas que profundicen y consoliden este proceso de desescalamiento, para que cada vez sea más remota la posibilidad de que este esfuerzo pueda echarse a perder”, señaló la insurgencia en un comunicado leído a la prensa por “Carlos Antonio Losada”, alias de Luis Antonio Losada. El pasado domingo, el presidente Juan Manuel Santos ordenó nuevamente la suspensión de los bombardeos contra la guerrilla, una medida que ya adoptó en marzo para reducir la intensidad del conflicto pero que levantó un mes después tras un ataque guerrillero en el que murieron once soldados. El Gobierno y las FARC retomaron la semana pasada los diálogos de paz en La Habana con una nueva metodología de trabajo más flexible, para negociar varios asuntos en paralelo, lo que permitirá agilizar las conversaciones y tratar de obtener resultados para recuperar la confianza de los colombianos en el proceso de paz, que ha atravesado momentos críticos.

NEW YORK.- Muchos inmigrantes el mundo son objeto de abuso en otras naciones, hombres, mujeres y niños, que son víctimas de tráfico sexual y laboral, algo que se permite en mucho países, y que genera sanciones internacionales. De esta lista negra de países que permiten el tráfico de personas, Estados Unidos decidió retirar a Cuba, que permanecía en ella desde hace más de una década, y mantuvo a Venezuela en esa categoría que abre la puerta a la imposición de sanciones económicas. Según Efe el informe sobre el tráfico de personas del Departamento de Estado examina la situación en 188 países del mundo y evalúa el grado en que sus Gobiernos cumplen con los estándares de combate a esa lacra establecidos en una ley estadounidense de 2000. Cuba, que estaba desde 2003 en la lista de países cómplices con la trata de personas, fue puesta en la categoría de “observación especial”, donde están 43 países, entre ellos Bolivia, Costa Rica, Haití, Jamaica y China. Pese a sacar a la isla de la lista según el informe Cuba no cumple completamente con los estándares mínimos para la eliminación del tráfico de personas, pero está haciendo esfuerzos significativos para hacerlo. “Seguimos

Pastas & Empanadas Caseras • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores!

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296 Iglesia Bautista La Milla Extra The Extra Mile Baptist Church Servicios en Español e Inglés. Somos la Iglesia para toda la Familia. Services in English and Spanish. We are the Church for the whole Family.

Servicio de Adoración - Worship Service Domingo (Sunday) 10 AM.

Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810

preocupados por el hecho de que Cuba no haya reconocido el trabajo forzado como un problema y ese es un tema que trataremos en nuestro diálogo con funcionarios cubanos durante el próximo año”, dijo la subsecretaria de Estado de EE.UU. para la Democracia y los Derechos Humanos, Sarah Sewall, en una conferencia de prensa. Pese a las explicaciones del Departamento de Estado, el congresista republicano Chris Smith, uno de los más activos en el tema del combate a la trata de personas, opinó en un comunicado que el cambio se hizo “solo por razones políticas” y que Cuba “no ha hecho nada para merecer una mejora de categoría”.

Columnistas

29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

LOS CELOS Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@hotmail. com Los Celos son una respuesta emocional, que surge cuando una persona percibe una amenaza de perder algo que considera como su propiedad o pertenencia (como una relación interpersonal importante para la persona celosa). Generalmente este sentimiento lo asociamos con las relaciones de pareja, pero también se presenta entre hermanos, compañeros de clase, etc. Los celos se convierten en patológicos cuando infundados o no infundados se convierten en obsesión y adquieren una intensidad incontrolable. Las personas que sufren de estos celos, tienen un problema interno muy serio, porque tienen miedo a perder al ser querido, a ser abandonados,

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

a ser desplazados, sienten inseguridad, tienen la autoestima baja y todo el tiempo están con ansiedad e infelicidad, porque quieren controlar la vida de la otra persona. En este problema influye la historia personal y las experiencias que haya tenido a través de la vida, como por ejemplo. haber tenido padres poco valorativos de las virtudes, muy exigentes o muy críticos, patrones afectivos mal aprendidos o modelos poco útiles para seguir ,una pareja infiel o una vida de baja autoestima o comparaciones. Los celos patológicos repercuten negativamente en los sentimientos y en el comportamiento de la persona que los sufre y escalan de una forma tal que se puede trasformar en violencia física, suicidio y hasta homicidio. Es importante aceptar, que no podemos tener el control sobre todo y más aun, sobre la otra persona. Una de las formas de prevenir los celos, es el aprendizaje en la infancia de los valores de la tolerancia, el respeto y el reconocimiento de los derechos del otro. En la pareja, con una buena comunicación. Para trabajar con los celos, lo primero que hay que hacer es reconocer que tienes un problema, que hay que resolver; luego determinar si los celos que sientes son de una situación real y hasta donde dependen de tus propios temores y vivencias. Es decir la problemática de los celos es muy profunda y cada caso es particular e individual, ya que existe un problema emocional que necesita tratamiento y reaprendizaje y esto es mejor hacerlo con un especialista.

DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza Tel: (647) 994-5401 Fax: (416) 661-5401

1111 Finch Avenue West, Suite 404 North York, Ontario M3J-2E5

Columnistas

29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

CERRANDO CAPITULOS

V EL PORTAL LABORAL

Profesiones Reglamentadas

Un agradecimiento a La Portada

Por: Anabelle Chacón Castro No se puede decir “adiós” si no se dice primero “gracias”. Mi madre siempre me ha dicho que el peor pecado es la ingratitud; y, eso mismo les he inculcado a mis hijos. Por eso quiero decir gracias por esta parte importante de mi vida. Hace dos años y medio recibí la generosa invitación de la Sra. Lupe Ledesma de escribir para La Portada. Siempre se ha respetado mis artículos y he recibido un apoyo incondicional del equipo periodístico y su gerente general. Este espacio me ha permitido expresar opiniones y tratar temas que he pensado que son relevantes para la comunidad. He escrito sobre todo tipo de temas y muchos se me han quedado en el tintero porque las noticias me han superado en todo sentido; sin embargo, he puesto mi mejor esfuerzo. No tengo más que palabras de agradecimiento para La Portada y su Gerente General. También tengo que decir gracias a todos quienes se han tomado el tiempo de leerme y se han acercado con sus opiniones, muy respetables, que no siempre han coincidido con las mías, pero que me han enseñado a ver las cosas desde una diferente perspectiva. Porque eso ha sido lo importante, generar un debate donde exista la diversidad de pensamiento. Hoy, ha llegado el momento de

despedirse. Y quiero aprovechar para hacerlo de todas las personas que me han acompañado durante estos quince años y once meses de mi vida en Canadá. Me llevo los recuerdos buenos, los malos… que se quedan atrás. Aunque no vine por voluntad propia, siempre me sentiré agradecida con este país que me acogió, donde trabajé, eduqué a mis hijos y serví a la comunidad. Como todos los inmigrantes, tengo mi propia historia y sé que Canadá es un gran país, pero siempre he pensado que no es el mío. El mío, Ecuador, con todos sus defectos y virtudes es mi hogar. Y hoy que he cumplido con mis hijos y que ellos han tomado sus propios rumbos, puedo irme en paz. Quiero llevarme solamente ilusiones de nuevos sueños por alcanzar, no solamente en lo personal sino en lo comunitario, porque ha llegado la época de retribuir todo lo que he recibido. Todas las personas cumplimos ciclos y debemos saber reconocer que la vida tiene una dinámica donde nadie es eterno; y, así como yo lo hice, habrá alguien más que lo pueda hacer, incluso –tal vez- mejor que yo; y qué bueno que así sea por el bien de nuestra comunidad. Gracias, La Portada. Gracias, Lupita, por dejarme la puerta abierta por si quisiera seguir escribiendo ocasionalmente. Un abrazo eterno, amigos. Gracias por leerme. Los llevaré en mi corazón. Quisiera pensar que este no es un adiós sino un hasta luego, porque espero que muchos de Ustedes sigan siendo parte de mi vida donde quiera que me encuentre. Adiós a todos, me despido cerrando un capítulo en mi vida y abriendo otro. Su humilde servidora. ANABELLE.

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@culturelink.ca Cerca de un 20% de las profesiones en Ontario son reglamentadas, esto significa que para poder ejercer en esa profesión se necesita una licencia o certificación que lo acredite para poder trabajar en esa carrera. Generalmente se requiere varios anos de educación universitaria o tecnológica, experiencia en el campo y cumplir con los exámenes requeridos Doctores, enfermeros, abogados, arquitectos e ingenieros son algunas de estas profesiones reglamentadas. Esta reglamentación tiene la finalidad de proteger la seguridad pública. Para obtener la certificación se debe recurrir a los organismos encargados se llaman Regulatory Body y es diferente para cada profesión. Veamos algunas de las profesiones reglamentadas y los organismos que las reglamentan y al cual se debe acudir para obtener la certificación.

Arquitectos: hacen el diseño y plan para la construcción y remodelación de edificaciones. Sus conocimientos y experiencia deben garantizar la construcción de estructuras seguras y que contribuyan al embellecimiento y comodidad de las comunidades. Requiere cumplir con altos estándares de seguridad definidos por la Asociación de Arquitectos de Ontario que es el organismo que reglamenta la profesión. Regulatory Body. Ingenieros: en Ontario únicamente pueden ejercer como ingenieros aquellos que han obtenido su licencia del organismo regulador que es la asociación profesional de ingenieros PEO.. No todos los ingenieros que se gradúan pueden ejercer como ingenieros a menos que obtengan la licencia de PEO. Pero pueden trabajar dentro del campo de la ingeniería bajo la supervisión de un ingeniero licenciado.

Profesores: el organismo que los reglamenta es The Ontario College of Teachers, el cual está a cargo de establecer los requerimientos necesarios para obtener la licencia de profesor y mantener un registro de todos los profesores certificados. También reglamenta los estándares de los programas de educación en las universidades de Ontario y supervisa los programas de entrenamiento. Este organismo establece códigos de conducta de los profesores y realiza investigaciones sobre quejas y reclamos; en general está a cargo de toda la reglamentación disciplinaria. En Ontario son 46 profesiones reglamentadas ( regulated) más información se puede encontrar en www.ontarioimmigration.ca. Adicionalmente quedan todos invitados a participar de una charla más detallada el Miércoles 29 de Julio en Mimico Library 47 Station Road. Toronto, On.

Empleo de la Semana: Title: Manager- Central Inventory Control Employer: the Toronto Transit Commission Qualifications: knowledge of materials management and materials handling principles, methods and practices relating to the ordering, receiving, issuing, storing and management of materials. High proficiency in the use of the IFS inventory management computer database as well as working knowledge of computer software applications such as Microsoft Office. Knowledge of basic budgeting principles, and proficiency in applying same to the operations of Controlled Inventory Control. A university degree/community college diploma in Business Administration or in a relevant discipline, or the equivalent, combined with progressively responsible experience in related functions. A valid Ontario Driver’s License and the use of a personal automobile to attend the various stores locations Website: www.ttc.talentnest.com

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

Algunos abogados, especialmente aquellos que servían al régimen, no tardaron en iniciar juicios contra los militantes de movimientos sociales que se encontraban en la oposición; por otro lado, el nuevo representante indígena no solo claudicó en el Congreso, sino que luego se convirtió en el principal empleado de uno de los banqueros quien recibió préstamos millonarios del gobierno y luego fugó del país. Lisandro envió aquellos documentos a Aurelio a través de un compañero de su confianza, porque ya no tenía fuerzas para desplazarse

por sí solo. -¿Algún problema con Lisandro? – preguntó Aurelio al joven que trasmitía la información. -Siempre hay dificultades, pero seguiremos avanzando. -¿Necesitan dinero? -No – contestó rotundamente. Parecía que el joven tenía instrucciones previas de no solicitar alguna ayuda adicional, peor aún cualquier apoyo económico. Aurelio, como adivinando sus pensamientos, agregó: -Yo venderé las pinturas y he pensado entregarles ese dinero. Al fin y al cabo son recursos destinados para financiar su organización. -Sobre todo – dijo el joven - es importante que termine su obra: un

testimonio del feriado bancario. -¡Ah!, pensaba que no iban a topar el tema. -Imposible, fue la causa del éxodo más grande de nuestra población. -Eso es lo que voy hacer, en cuanto termine la serie de pinturas, organizaremos un encuentro para la subasta. ¿Qué le parece? -¿No se precipite, primero es lo primero, hay que terminar la colección. -Tiene razón. -Y de seguro, que la exposición será considerada como otro acto sedicioso, y los asistentes fichados como delincuentes comunes. -Claro, ahora ya sabemos que la historia se repite, una especie de espiral inagotable. Aurelio se alejó un momento, se

dirigió a su caballete, retiró uno de los cuadros y luego dijo: -Pensaba que iba a venir Lisandro, pero ahora comprendo que su enfermedad lo impide, a veces es tan empecinado, no escucha. -Sí, así es él, no hay como cambiarlo. -No me parece bien, al menos debería concurrir al médico, sus condiciones son delicadas. -Trataré de insistirle. Aurelio asintió con un movimiento de cabeza. -Intentaré de cualquier manera, espero me escuche. Aurelio se encaminó a la cocina, trajo dos vasos y una botella con ron. -A estas horas nos sentará bien tomar un trago.

El joven sonrió, tomó dos cubos de hielo y mezcló con coca cola. -Me contó – dijo a continuación – que Lisandro iba a buscar información sobre un seudo economista, gerente del Banco Central, que formó una banda de abogados para que los jueces impongan sentencias a los presuntos implicados del feriado bancario. ¿Puede imaginarse? -Eso es lo que faltaba, una gavilla de oportunistas. -Bueno, al menos conocemos algo más de esos oscuros trapicheos. Se bloquean algunas puertas, pero quedan los resquicios. -No es suficiente. Nunca es suficiente. Continua la proxima semana

ECONóMICAS

ONU alerta por detención y muerte de inmigrantes en prisión en Canadá

Pg.17

11 29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Canadá aún no está en recesión afirman especialistas en economía

w BREVES ECONÓMICAS Canadienses están cortando el servicio de TV por cable

Canadá se acerca a los que se llama una “recesión técnica” porque las Estadísticas oficiales de Canadá muestra que la economía se contrajo en todos los meses de enero a abril, y las cifras continuaron cayendo en los dos primeros trimestres del año, por lo que los expertos ya visionan una crisis si se mantiene este ritmo y el precio del petróleo no sube, pero los expertos consideran que aún no se debe hablar de recesión o decrecimiento, porque económicamente el país se está manteniendo. OTTAWA.- Aunque la economía canadiense no pasa por su mejor momento, especialmente por la fuerte caída del precio del petróleo internacional, y por la reducción de las exportaciones y cierres de algunas empresas, que han generado aumento en el desempleo en algunas zonas del país, como Alberta, para los especialistas en economía global aún no se puede afirmar que Canadá esta en recesión, como ya lo han expresado algunos expertos. ¿Pero que es una recesión y por qué es tan importante para el país? Una recesión es un decrecimiento de la economía, de la producción, del producto interno bruto de una nación, que afecta a todo el mundo, porque cuando la economía no crece, y se prolonga sus cifras negativas en el tiempo, entra en una depresión, porque se genera una importante disminución en el nivel de crecimiento, y se llega a la desaceleración de la economía, hasta profundizarse en una crisis total. Para los expertos del Instituto CD Howe, a pesar de que la economía canadiense se ha reducido durante los primeros cuatro meses del año, aun no podemos hablar que estamos en recesión, porque no hay evidencia en cifras que así lo confirmen. Los economistas del sector privado encargados de hacer una evaluación de lo que pude pasar en el país, están proporcionando orientación a los responsables al Gobierno y a los políticos de lo que está pasando, para que no se enciendan alarmas que podrían ser desastrosas, algo en lo que concuerda la Oficina Nacional de Investigación Económica, que vigila como marcha el país en sus finanzas.

Dealer Autorizado

OTTAWA.- Como está sucediendo en todo el mundo cada vez son más los televidentes canadienses que dan por terminados sus contratos con las empresas de cable para el servicio de la televisión convencional, especialmente porque está creciendo la oferta por internet que ya mueve millones de dólares en Canadá, a lo que se suman otras alternativas gratis que se apoderan del mercado. Un nuevo informe predice que la facilidad de uso de los servicios de streaming de vídeo en línea, como Netflix, está generando un gran cambio del mercado, que generará que el número de canadienses que usan televisión por cable se reduzca en más de medio millón en los próximos años.

Piden una reforma radical económica de la eurozona

Los nubarrones sobre la economía de Canadá y la creencia de que estamos en una recesión se generan por lo que ha pasado en los dos últimos trimestres, donde ha habido una consecutiva de caída del PIB, un camino que puede llevar a un país a la recesión. Para los un declive pronunciado, generalizado y persistente de la actividad económica agregada, es la que realmente puede generar una recesión y no simplemente una economía que se contrae durante seis meses seguidos. La última gran recesión canadiense fue entre noviembre 2008 hasta mayo 2009, generadas por la crisis económica mundial, lo que generó que algunas empresas recortaran sus plantas de personal, pero la situación mejoró y muchos sectores la recuperación permitió una recuperación rápida que se dio antes de junio de 2009, especialmente porque el sector bancario

y los empresarios de habían preparado para que algo así pudiera pasar. Ahora se espera que el mal momento por el que estamos pasando también sea muy corto, porque de la duración, amplitud y alcance, se desprende los efectos que esto puede generar en todas las actividades económicas del país. Para los expertos por lo menos hay un par de indicadores económicos positivos para la economía de Canadá en medio de los negativos, como la cifra dada por Estadística de Canadá, que dijo que la economía agregó más de 100.000 puestos de trabajo en los primeros cuatro meses del año, pero es innegable que lo que suceda con los precios del petróleo en los próximos meses es lo que afectará a todo el país, porque si sigue bajando se reducirá la inversión en el sector energético, lo que va traer despidos y cierre de más empresas, además de baja de ingresos a la nación.

BERLIN.- El Consejo Asesor de Economistas del Gobierno alemán, los llamados “cinco sabios”, plantean una reforma radical de la arquitectura de la eurozona, que incluiría una reglamentación de quiebras estatales y la posibilidad de que “estados no cooperativos” abandonasen el euro. En un informe realizado por los expertos se deja claro que la crisis griega puso de relieve fallos en la arquitectura de la eurozona, que debe fortalecerse profundizando la unión bancaria. Además, se propone remodelar los mecanismos de manejo de las crisis para que sea posible “una insolvencia estatal ordenada”, de manera que se pueda hacer frente a la falta de cooperación de un estado. Pese a las necesidades de reformas en la eurozona, estos expertos creen que la política de gestión de la crisis ha tenido éxitos claros, que pueden perderse de vista debido a los problemas particulares del caso griego.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO

99 19.

MENSUAL

O PRECIO DE CONTADO PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Programa migratorio para inversionistas no dio los resultados esperados

Solo 6 millonarios han solicitado emigrar a Canadá

CLASIFICADOS GRATIS

Empleos • Vehículos • Servicios Personales • y mucho más www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com TORONTO.- Varios abogados habían dicho que el programa para inversionistas diseñado por el Gobierno no daría los resultados esperados, porque aunque Canadá esperaba al menos 50 solicitudes de millonarios extranjeros para vivir en Canadá, solo recibió la de 6 extranjeros que quieren vivir en este país. El Gobierno había anunciado en diciembre que estaba buscando ricos que quisieran participar de un plan piloto de Inmigrantes Inversionistas de Capital de Riesgo (IIVC), bajo el cual los solicitantes deben ser mucho más ricos que los que entraron en programas anteriores, a raíz de los cambios realizados a estos procesos en migración. La clara falta de demanda por parte de los aspirantes a inmigrantes, porque de 50

que se esperaban solo llegaron 6 solicitudes, ha generado mucha incertidumbre, porque el programa de inversionistas, que en otros países como Estados Unidos, Australia e Inglaterra ha dado buenos resultados, pero bajo otras condiciones, no tan exigentes como las nuevas canadienses. Bajo el nuevo programa, a los posibles inmigrantes deben invertir un mínimo de $ 2 millones de dólares, en Canadá por un período de 15 años y debe tener un patrimonio neto de al menos 10 millones de dólares. Además también deben cumplir con un nuevo requisito habar Inglés o francés. Según los analistas muy pocos están dispuestos a dejar tirados $ 2 millones de dólares por 15 años, para conseguir una residencia, una visa, o un pasaporte.

MUNDO

PANAMANIA

el gran éxito artístico de los Panamericanos Pg.

13 29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Presidente se refirió a comentarios de Trump, Huckabee y otros republicanos

Obama trata de “ridículos” a candidatos a la Presidencia de EE.UU.

Las elecciones presidenciales estadounidenses se celebrarán en noviembre de 2016, y en la contienda está Donald Trump, que va ganado en las encuestas, pero no por sus propuestas, sino por sus declaraciones incendiarias contra sus rivales, a los que ha tratado de “idiotas” o “perdedores”– y contra los indocumentados mexicanos, a los que tachó de narcotraficantes, criminales y violadores. AFRICA.- El presidente de EEUU, Barack Obama, condenó los “ridículos” y “tristes” comentarios en su contra de aspirantes republicanos a la Casa Blanca como Donald Trump, Mike Huckabee y Ted Cruz, y los consideró parte de una pauta en ese partido de recurrir a “ataques indignantes” para lograr atención. Durante su visita a Etiopía, Obama reaccionó a un comentario de Huckabee, quien dijo este domingo que, mediante el acuerdo nuclear con Irán, el mandatario estadounidense pretendía “agarrar a los israelíes y básicamente llevarlos a la puerta del horno”, en una alusión a los crematorios usados en el Holocausto nazi. “Creo que los comentarios particulares del señor Huckabee son parte de una pauta general que hemos visto, que podríamos considerar ridícula si no fuera tan triste”, dijo Obama en una rueda de prensa ofrecida junto al presidente etíope, Hailemariam Desalegn. Obama sugirió que Huckabee, exgobernador de Arkansas y aspirante a la candidatura republicana en las elecciones de 2016, podría estar tratando con sus declaraciones de “empujar a Trump fuera de los titulares”, dado el reciente auge de ese magnate estadounidense en las encuestas sobre intención de voto. El presidente estadounidense no se refirió directamente a los comentarios de Trump sobre los inmigrantes mexicanos, a quienes ha tildado de “violadores”, “narcotraficantes” y “criminales”. No obstante, lamentó que cuando Trump criticó a mediados de

w BREVES MUNDO Venezuela conmemora los 61 años del nacimiento de Hugo Chávez CARACAS.El Gobierno venezolano con talleres, eventos de poesía y hasta fuegos artificiales celebró el martes los 61 años del nacimiento del fallecido presidente Hugo Chávez (1999-2013), quien murió el 5 de marzo de 2013 a causa de un cáncer. El presidente Nicolás Maduro dijo que sonarían cohetes para esta conmemoración y en el Cuartel de la Montaña, lugar donde se encuentran los restos del líder en el oeste de Caracas, se realizó una serenata. Rosa Virginia Chávez, su hija mayor, y quien está al frente de una organización que lleva el nombre de su padre dijo que para celebrar querían rememorar la infancia feliz de Chávez, el padre de la autodenominada “revolución bolivariana”.

Santos dice que se reduce la pobreza en Colombia este mes al senador republicano John McCain por haber sido “capturado” como prisionero de guerra en Vietnam, “el Partido Republicano se indignó”, pero esa misma gente “se quedó callada” cuando el magnate hizo “comentarios atroces” sobre el propio Obama. “Estamos creando una cultura que no conduce a una buena política, y el pueblo estadounidense merece algo mejor. Ciertamente, los debates presidenciales deben ser mejores”, afirmó el mandatario. Obama recordó que dentro de 18 meses, en enero de 2017, entregará “las llaves” de la Casa Blanca a su sucesor, y quiere que sea alguien que “sea serio sobre los problemas serios que el país y el mundo afrontan, y eso requiere, tanto de los republicanos como de los demócratas, un sentido de seriedad, de decoro y de honestidad”. El presidente estadounidense

lamentó que “un senador en activo”, el republicano Tom Cotton, “llamara Poncio Pilatos a (el secretario de Estado estadounidense) John Kerry”, y que el senador y aspirante presidencial republicano Ted Cruz sugiriera que Obama, y no Irán, “es el principal Estado patrocinador del terrorismo”. “Estos son líderes del Partido Republicano”, señaló Obama. “Y lo que históricamente ha hecho grande a Estados Unidos es que, en lo relativo a la política exterior, ha habido un reconocimiento de que estos asuntos de guerra y paz son tan serios, con consecuencias tan graves, que no podemos jugar con ellos así”. En ese sentido, aseguró que los “ataques personales” lanzados por los principales aspirantes republicanos sobre el acuerdo nuclear alcanzado este mes con Irán “no ayudan a informar al pueblo estadounidense”. Con información de Efe.

Organismo pide que se cree registro internacional de pasajeros sospechoso

La ONU pide a redes sociales ayudar a lucha contra el terrorismo MADRID.- La ONU quiere que los países apliquen el Registro Nacional de Pasajeros, en el que se incluyen perfiles sospechosos, e insta a las empresas privadas que gestionan internet y redes sociales, como Google, Faceboock o Twitter, a que se involucren en la lucha contra el terrorismo. La ONU quiere involucrar a la sociedad civil, al sector privado y a las redes sociales, en una estrategia multidisciplinar, de colaboración internacional y de respeto a los derechos humanos. Son dos de las recomendaciones que el Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad y una posterior reunión ministerial incluyeron en una resolución aprobada con motivo de la reunión que ese órgano de la ONU mantuvo ayer y hoy en Madrid para buscar soluciones al flujo de combatientes terroristas extranjeros, que luchan fundamentalmente con el Daesh o Estado Islámico. Después de las sesiones de trabajo, en las que participaron 48 ministros de Interior y de Exteriores de distintos países y unos cuatrocientos expertos y convertido a Madrid en la capital mundial de la lucha contra el terrorismo, los participantes dejaron claro en la resolución que no es posible el diálogo con los movimientos terroristas totalitarios y excluyentes.

B O G O TÁ . El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, se comprometió a que 1,5 millones de personas habrán salido de la “pobreza multidimensional” en el 2018, cuando termine su actual mandato, con lo que la población en esta condición pasará de 21,9 al 17,8 %. El Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) adoptó en los últimos años el Índice de Pobreza Multidimensional (IPM), que evalúa la situación educativa de la niñez y la juventud, el trabajo, la salud, los servicios públicos y las condiciones de vida en los hogares colombianos. El jefe de Estado explicó que desde agosto de 2014, cuando comenzó su segundo Gobierno, 3,4 millones de personas han salido de la pobreza multidimensional. En términos de ingresos, método que se utilizaba anteriormente para analizar la pobreza en el país, “4,4 millones de personas superaron su situación de pobreza y 2,5 millones de personas salieron de la pobreza extrema” en los últimos cinco años, aclaró el mandatario.

Polémica en Argentina porque el salario de los presos superó las pensiones

BUENOS AIRES.- La reciente subida del salario mínimo en Argentina implicó un incremento en lo que perciben los presos que participan de programas laborales en las cárceles, lo que ha causado polémica en el país suramericano tras conocerse que esa paga superará en un 46 % a las jubilaciones. La polémica se desató a raíz de las declaraciones del defensor de la Tercera Edad, Eugenio Semino, que consideró que en Argentina “se ha invisibilizado a nivel social a este sector importante y dinámico en términos de la sociedad moderna”. El incremento más reciente a los jubilados se realizó en enero pasado, pero todavía resta un segundo aumento anual establecido por la legislación local, que la presidenta argentina, Cristina Fernández, suele anunciar cada año los primeros días de agosto.

29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

SOCIALES

Pg.32

La arrogancia lo delata Por: Maria Marin

15 29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Festival Latino se toma gran plazoleta de Mississauga

Con mucha rumba, arte, música y folclore, la organización Colombia en Mississauga, demostró en la nueva sede de su Festival, que este carnaval de verano sigue creciendo, al ritmo que le toquen, porque logró en medio de Los Juegos Panamericanos, destacarse y atraer a miles de latinos, y personas de diferentes partes del mundo, a un evento que siempre brilla con luz propia en el verano, el Festival Latino. MISSISSAUGA.- Si hay un evento del verano que disfrutan los latinos en el GTA, es sin lugar a dudas Colombia en Mississauga, un festival de música, folclore, buena comida, exposiciones de arte, orquestas, cantantes, buena barra de licores, y en general un ambiente familia pero de verdadero carnaval latino, que disfrutaron miles de personas de diferentes razas y colores el pasado fin de semana, pero especialmente nuestra gente que desbordante de alegría inundó cada uno de los rincones la gran plazoleta Square de Mississauga, en nuevo escenario para este gran encuentro cultural, alegre y festivo. Isabel Cuellar, directora de Colombia en Mississauga, y su equipo de trabajo no pudieron encontrar un lugar mejor para realizar su gran evento anual porque el Festival Latino que tenía como invitado especial

a Colombia, compitió de tú a tú, con los grandes eventos de los Juegos Panamericanos, y de mostró que es uno de los festivales que la gente lleva en el corazón, porque tuvo lleno total. Para destacar la exposición Abre tus ojos Latinoamérica de arte, fotografía y el Festival cuenteros, organizados por la Casa Cultural Colombiana, como parte de del Festival, la entrega de los grupos de danza que cada año se esmeran mucho más por presentar un gran espectáculo y cambiar su repertorio especialmente Mexican Folk Ballet, y sin lugar a dudas el DJ Alberth Moreno, la Chirimia Barú que le puso alegría, las orquestas como Valle Son, La Típica Hispana y Fantasía, que prendieron la rumba latina en la gran plazoleta de Mississauga, frente al centro comercial Square One, sobre un césped

artificial donde las famiias pudieron disfrutar de todos los show que dieron gran vida a este lugar durante el pasado fin de semana. Felicitaciones a Colombianos en

Mississauga por su nueva sede del Festival Latino, pero especialmente por la formidable organización de este verdadero carnaval, totalmente gratuito para toda nuestra gente.

Desea anunciar su boda, aniversario, cumpleaños, bautizo o evento social? Contactemos para mas informes (416)916-3066 | info@laportadacanada.com

Eventos

29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

MIGRACIóN

Por: ANGELICA GONZALEZ

17 29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

agb@angelicagonzalezblanco.com

La entrada rápida a Canadá, no es tan “express entry”

ONU alerta por detención y muerte de inmigrantes en prisión en Canadá Sólo el año pasado en Canadá fueron detenido 8.519 personas, más de la mitad de ellos en Ontario. La retención de extranjeros que no tienen un estatus legal dentro del país ha sido el centro de atención en los últimos años de varias organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes y especialmente de los refugiados, tras la muerte de algunos de ellos bajo custodia de las autoridades, o porque algunos llevan más de un año en prisión, incluyendo cuatro que han estado en la cárcel por cinco años o más. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- A la larga espera en presión que debe pasar, se le suma que ya son varios los inmigrantes en Canadá que han muerto bajo custodia de las autoridades de Migración Canadá, entre ellos una mexicana, un problema que prendió las alarmas del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, que está pidiendo al Gobierno respuestas sobre estas prolongadas detenciones de que son víctimas algunos extranjeros solo por no contar con un estatus legal dentro del país. Según un informe de la ONU, a los largos periodos que debe pasar una persona en los centros de reclusión especializados, se le suma que muchos terminan en prisiones como si fueran verdaderos delincuentes, lo que genera algunos problemas mentales para muchos de estos extranjeros, sin que les de la debida asistencia médica. Uno de estos casos más recordado por la comunidad hispana en Canadá es el de la mexicana Lucía Vega Jiménez, que luego de ser retenida en Vancouver en 2013, supuestamente se suicidó en la en centro de reclusión, un caso que está siendo investigados, porque al parecer la joven madre no tenía motivos para hacerlo, ni tenía problemas mentales. Otra muerte que también es objeto de críticas por parte de las organizaciones de derechos humanos es el del Somalia Abdurahman Ibrahim Hassan, que al parecer no fue tratado de la mejor manera por parte de los organismos de control del estado, que no le prestaron la asistencia médica que necesitaba. Mientras que los detenidos se realizaron

un promedio de 23 días, 58 personas habían sido detenidas durante más de un año, El informe de la ONU también criticó la negativa de las apelaciones a los refugiados rechazados de los llamados países seguros de Ottawa que podría exponerlos a la persecución y peligro si deportados a sus países de origen. Se pidió al Canadá para revisar esta política. Para la ONU, estos problemas con los detenidos se están presentando después de los cambios realizados por el Gobierno al sistema de inmigración y de refugiados de Canadá y especialmente porque con las nuevas normas las personas deben pasar mucho tiempo retenidos antes de que se les resuelva su situación, pese a que no han cometido ningún delito grave, o exista alguna duda razonable para tenerlos en una prisión, razón por la cual en su informe el organismo internaciones pide que se establezcan plazos razonables para mantener a una persona en un centro de reclusión. El informe de siete páginas es el resultado de una revisión de las condiciones de derechos humanos de Canadá, realizado por la ONU, en el cumplimiento de los acuerdos internacionales firmados por Canadá, sobre los derechos civiles y políticos, de cualquier persona que se encuentre en este país. De acuerdo a Renu Mandhane, director ejecutivo del Programa Internacional de los Derechos Humanos en la Universidad de Toronto y quien hace parte de las personas que realizaron el informe, la detención indefinida y la falta de alternativas son graves problemas en el sistema migratorio en Canadá.

TORONTO.- Sentada en mi escritorio a sabiendas que tendría el placer de comunicarme con ustedes dudaba sobre que escribir… mi corazón luchador y mi pasión por defender las causas justas me decía que compartiera con ustedes las frustraciones vividas por muchos de mis consultantes que están interesados en emigrar a Canadá bajo la clase económica; lo cual implica, embarcarse en el tren del mal “Llamado” Express Entry. El boom publicitario emitido por el ministerio de inmigración y ciudadanía de Canadá lleno de esperanza a muchos haciéndoles sentir que por fin un proceso rápido estaba a las puertas de aquellos que decidían hacer de Canadá su hogar, y quienes contaban con los recursos económicas para lógralo. Muchos decidieron invertir en su educación y venir a estudiar a Canadá mientras sus procesos tomaban curso, otros con la revolución de la aparición del mal llamado “entrada rápida” quedaron esperanzados en apostarles al país donde brota leche y miel y en donde la diversidad y la multiculturalidad “ERAN” bienvenidas… estas expectativas se han visto frustradas por la falta de celeridad en el proceso de invitación del nuevo sistema. Vi como un candidato quien gano un Doctorado en Canadá graduado con honores se desanima en revisar su perfil y reírse al decir con mi puntaje y estudios en Canadá no he sido seleccionado. ¿Que más debo esperar? Se pregunta este candidato. Indignado y con sentimientos de sentirse burlado me dice… Cual es el propósito de esa inscripción al JOB BANK cuando bajo mis cualificaciones me llegan ofertas laborales con salarios de 11.5 la hora? Qué es esto un requisito que nadie revisa? Si desearía actualizar mi perfil con una oferta de trabajo esta debía estar en el orden de 25 dólares la hora en la provincia de Ontario!! Sigue argumentando el candidato… siento que el gobierno ha jugado con mi aplicación y que insulta mis calificaciones haciéndome llenar requisitos que parecen son de relleno… afirmaba este consultante. Otro Candidato se acerca a mí y me pregunta cómo es posible que cumplo con todos los requisitos para ser Skill Worker (trabajador calificado) y al montar mi perfil el sistema solo me acepta como candidato bajo experiencia canadiense quien me explica que pasa!!! …. Que frustración la mía al ver profesionales listos para trasferir sus calificaciones y quilificaciones a Canadá, pero ni nosotros los que trabajamos en la

industria tenemos una respuesta alentadora y respetuosa!! Nos queda responder con las frases de cajón del ministerio, haga su pregunta vía correo electrónico… a sabiendas y con la frustración interna que las respuestas dadas no analizan las situaciones a fondos… que me dicen de esos que están bajo un visa de estudio y que tienen todas sus esperanzas puestas en una emigración permanente si solo si son ganadores de una rifa…. Que criterio legal tan pobre debo decir. ¡Como reciento este cambio!…. Veo cómo negativamente cambia poco a poco la imagen de nuestro país frente a los potenciales candidatos que sueñan con hacer de Canadá su país y traer sus negocios y conocimientos a la sociedad de Canadiense… Sera que el partido conservador está vendiendo la estabilidad social del futuro debido a pensamientos y creencias antiemigrantes, excluyentes y xenofóbicas? Recuerdo que al entrar en vigencia IRPA ( Acta de Inmigración y Refugio) en el año 2002 cuando establecieron un sistema de puntajes que le abriría las puertas a trabajadores calificados era tan claro y tan transparente que el criterio de selección estaba basado en un sistema de puntaje que le entregaba al candidato la tranquilidad de saber si cumplía o no el programa atreves del puntaje mínimo requerido le daba la idea si calificaría para aplicar a la residencia permanente o definitivamente no era posible… tiempos que no regresaran si permitimos seguir bajo este gobierno que parece más un régimen anti-emigrante…lamento las frustraciones de mis clientes, pero eso si me siento con ellos examino posibilidades y nos ponemos a trabajar para mejorar la aplicación y evaluar potencialidad de otras avenidas…. Ese espíritu de lucha incansable no deja de un lado el sinsabor y la vergüenza de ver a estos que consultan sin esperanzas y sometidos a una suerte absurda que ni siquiera considera el tiempo y educación invertido en el país… hoy los dejo con la frase que un día mi padre me dijo: Hija en la vida NO hay que perder tanto por tampoco!!! Canadá está perdiendo candidatos a emigrar listos para trasferir sus habilidades con los recursos financieros, que entre otras cosas ayuda a la economía, por el poco valor que el gobierno en poder le da al brazo y la contribución del emigrante por su posición excluyente! Soy Angelica Gonzalez-Blanco, y desde mi escritorio me despido ..nos vemos en 15 días contáctenos al 18887967801- 6474947801 y síguenos en nuestras redes sociales. Visita www.angelicagonzalezblanco.com

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

¿Desea vender su casa, rapido & al mejor precio?

Lupe

Garant

Cuente con la acesoría profesional de Lupe Ledesma y su equipo de trabajo... abogados, inspectores, asesores financieros, agente de hipotecas, etc.

EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO A D I

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

A D I

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

VENDIDA AL 97% DEL PRECIO LISTADO

D N E

BELLA CASA EJECUTIVA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

CALEDONIA/ROGERS

D DI

N E V

MILTON

D N E

A D I

MISSISSAUGA

D N E

$459,900

A D I

KEELE/SHEPPARD

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

TORONTO

D I D

N E V

MAPLE

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

D DI

N E V

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

D DI

N E V

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

VENDIDA EN SOLO

2 SEMANAS

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

D DI

N E V

WOODBRIDGE

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

Orgullosamente Sirviendo las areas de: Toronto, Woodbridge, Maple, Caledon, Bolton, King, Bradford, In Thornhill, Richmond Hill, Markham, Ajax, Whitby, Pickering, Oshawa, Mississauga, Brampton, Milton, Oakvil *Ciertas Condiciones Aplican **Con calificación

Ledesma

tiza la venta de su casa

UN SOLO CLICK MILES DE PROPIEDADES

sales rep.

lupeledesma.com

DUEÑOS DE CASA TOMEN VENTAJA, LISTANDO CON LUPE Y RECIBAN: A D I

BRAMPTON

Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en televisión, radio, periódico, redes sociales e internet

BELLA CASA SEPARADA

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

I D N

JANE/SHEPPARD

Préstamo de hasta $15,000 sin intereses*

Home Staging gratis de su casa

Paquetes especiales de comisión

Inspección gratis de su casa

POR TODO ESTO, PUEDO ASEGURAR QUE SU CASA SE VENDERÁ AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO Y AL MINIMO DE TIEMPO n Casa Con E " e Lu ch pe u c ” Es

BELLA TOWNHOUSE

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

D I D

KEELE/WILSON

...en el programa Onda Zero, sintonizando Radio Chin 100.7FM Todos los Lunes de 6 - 7:30pm

EXCELENTE UBICACION

VENDIDA AL PRECIO LISTADO

nnisfil, Barrie, Aurora, lle, Kitchener y London

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

DESTACADO 20 29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Con arte y música, latinos también se lucieron en los Panamericanos

PANAMANIA, el gran éxito

artístico de los Panamericanos Canadá y las Américas fueron unidos a través del deporte, la música, el teatro, la danza, las artes visuales y la moda, en un gran festival que aún no culmina, y que ha reunido en Toronto 1.500 artistas, entre ellos ganadores de los Grammy y los Grammy Latinos, que hacen parte de los 250 espectáculos en escena, la mayoría de ellos de Latinoamérica, además de un show de fuegos pirotécnicos con los que se cierra cada noche.

TORONTO.- Difícilmente los latinoamericanos volveremos a disfrutar de un desfile de grandes artista, gratis, en los mejores escenario, con el mejor sonido, luces, y demás, en Canadá, porque lo que logró PANAMANIA, fue realizar el mayor festival latino en Canadá del que se tenga memoria, con artistas invitados de la talla de Calle13, por Puerto Rico; ChocQuibTown, por Colombia: Café Tacvba, de México, Los Van Van de Cuba, Lila Downs, Bajofondo, entre otros, además de grupos de Jamaica, y EE.UU, y artistas de primera fila de Canadá, para un espectáculo que en su primera entrega cerró con broche de oro, con la estrella brasilera de la samba y el bossa-nova, Sergio Méndez, que puso a bailar a todo el mundo con su Chica de Ipanema. Todos estos conciertos con lleno total. El festival logró reunir música, teatro, danza, artes visuales, comedia y muchos acróbatas de circo, en tres lugares de la ciudad durante los Panamericanos y en todo ellos los latinos realmente brillaron por todo lo alto, especialmente en el City Hall. PANAMANÍA fue todo un éxito y lo mejor es que el desfile

de estrellas continuará durante los Parapanamericanos, a partir del 7 de agosto en el Nathan Phillips Square del City Hall, así que si se perdió la primera parte, no se pierda de la segunda, porque se completarán 35 días de un festival, que termina el

12 de agosto, pero que ya marca historia en Canadá, con 250 espectáculos y 1.500 artistas en escena, tanto que se convirtió en uno de los grandes aciertos del gran evento deportivo, organizado por CIBC y patrocinado por Canadá, Ontario y la Alcaldía de Toronto, que ya empezó a pensar en los Juegos Olímpicos a raíz del éxito obtenido. Miles de personas, residentes, turistas, latinos, canadienses y de todas partes del mundo, mesclados con las delegaciones deportivas de los 41 países, que luego de competir llegaban a los festivales gratuitos, disfrutaron de un evento artístico, que compitió de la mejor manera con los Juegos Panamericanos, porque todo el mundo pudo disfrutar durante 15 días de grandes espectáculos al aire libre y todo gratis, unos en el City Hall, otro en el Parque Panamericano y otros en la Destilaría, donde el grupo triunfador fue ChocQuibTown, por Colombia. Esta es una pequeña muestra de lo que se vivió durante los primero 15 días del festival y la clausura de su primera etapa, así que no se pierda de la segunda descarga de arte, muisca, teatro, y cultura que se vivirá durante los Parapanamericanos a partir del 7 de agosto.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Destacado

Agenda Cultural

* AGENDA CULTURAL

29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

EXHIBICION DE FOTOGRAFIA PAN AMERICANA 2015 El, Hispanic Canadian Arts & Cultural Association y el Art Gallery of Mississauga, con el apoyo del programa IGNITE (Toronto 2015 Pan Am) se enorgullecen de presentar la, Exhibición de Fotografia Pan Americana 2015. Con un jurado internacional, esta presentación celebrará la diversidad cultural de los 41 países Pan Americanos y espera promover la inclusión

LOS IDOLOS DEL PUEBLO EN CONCIERTO Acompáñenos a celebrar el 194 Aniversario de la independencia del Peru en una noche de gala bailable, organizada por la Casa Cultural Peruana Inc. con una presentación estelar de, Los Idolos del Pueblo, directamente desde el Peru y de regreso a Canada. También habrá la participación musical de, Tato Tincopa y una deliciosa comida peruana. Boletos $25/persona en adelantado, $35 en la puerta y $50 VIP. Fecha: Viernes Julio 31, 2015 (7pm) Lugar: Lithuanian Hall, 1573 Bloor St. W., Toronto Informes: (416) 206-2337, (416) 742-0811

y conexión cultural entre estos países. La admisión es gratuita en los 3 locales de la exposición. Hasta September 13, 2015 The Art Gallery of Mississauga 300 City Centre Drive, Mississauga Julio 23 - Agosto 14, 2015 The Assembly Hall Gallery 1 Colonel Samuel Smith Park Drive, Toronto

PAN AMERICAN FOOD FESTIVAL

DESFILE DEL SCOTIABANK trajes en un desfile energético. El desfile comienza desde el Exibition Place y va a lo CARRIBEAN CARNIVAL Acompañenos a gozar de este verano con uno de los desfile mas grandes de Canada en Toronto con asistentes de todas partes del mundo que llegan a disfrutar de lo mejor de la música caribeña como soca, reggae y calypso entre otros ritmos, acompañado por bellos y coloridos

largo de Lake Shore Boulevard que será un día lleno de diversion. No se lo pierdan. Fecha: Sábado Agosto 1, 2014 (9:30am9pm) Lugar: Exhibition Place, Ontario Place y Lakeshore Blvd., Toronto Informes: torontocarribeancarnival.com

FESTIVAL DEL ASADO

El Pan American Food Festival es una celebración gastronómico, con la participación de restaurantes, fabricantes de alimentos y chefs de renombre presentando una variedad de platos nacionales y regionales del hemisferio occidental. En este año el país anfitrión es Mexico. Habrá en adición, un festival cultural de arte, música y folclore que acompañará la experiencia de las diversas expresiones culturales de las Americas. Evento gratis.

Todos están invitados al, Segundo Festival del Asado, presentado por Commisso Meat con cooperación de Madera Building/Renovations. Disfrute, junto a sus familiares y amistades un lindo día de campo en la farma Commisso Farm. Habra un delicioso BBQ/Barbacoa, todo lo que pueda comer de, lechón, cordero, asado, y chorizo con ensalada y pan fresco. Música de Havana Express Latín Band. Boletos solo en avanzado $45/adulto, $10/ niños de 6-10 años, gratis niños de 5 años y menos. Llamen para reservar.

Fecha: Julio 31, Agosto 1, 2, y 3, 2015 Lugar: Daniels Spectrum, 585 Dundas St. East, Toronto Informes: www.panamfoodfest.com

Fecha: Domingo Agosto 2, 2015 (10am9pm) Lugar: Commisso Farm Informes: (905)273-3390

MEX FEST 2015

HISPANIC FIESTA 2015

TD DOWNTOWN OAKVILLE JAZZ FESTIVAL Come and celebrate the 23rd edition of the TD Downtown Oakville Jazz Festival with some of the best artists in Jazz music and related rhythms like Ragtime and Dixeland, World and Fusion Music, Rhythm and Blues, and Latin. This two day free event is ideal for all music lovers. Date: Friday and Saturday August 7 & 8, 2015 Place: Along Lakeshore Rd. East between Navy & Allan St, Oakville Information: www.oakvillejazz.com

3er CONCURSO SELECTIVO MUNDIAL DE MARINERA Club Libertad Toronto presenta el, 3er Concurso Selectivo Mundial de Marinera con los campeones del Club Libertad Trujillo, Peña Criolla PISCO PERU, Manny Cardenas y Su Orquesta y S.M Karla l. La fiesta del Perol será el Sábado y el concurso el Domingo. Boletos para ambos eventos que incluye cena de 5 tiempos es $75/ persona o $25 sólo para la competencia. Fecha: Fiesta, Sábado Agosto 15 (6:30pm) en Woodbridge Banquet Hall, 4000 Steeles Ave. West Consurso, Domingo Agosto 16 (1pm), St. Basil Catholic School, 20 Starview Lane, Toronto Informes:(416) 704-8064, (416)743-1049

Come and experience the richness of all things Mexico, with delicious authentic Mexican cuisine, folkloric dances, traditional and contemporary music. There will be a crafts market, Mariachis, and live bands all day. Come for the culture and stay for the Fiesta! Not to be missed. Date: Sunday August 23, 2015 (12pm9pm) Place: Yonge-Dundas Square, 1 Dundas St. East, Toronto Information: www.mexfest.ca

MARC ANTHONY Y CARLOS VIVES EN CONCIERTO Disfruten de más de 300 artistas locales, nacionales e internacionales en el 34 anual Hispanic Fiesta, uno de los más esperados festivales de Toronto lleno de colorido, cultura, música y esplendor. Plaza de Mel Lastman será el lugar ideal para toda la familia con baile y musica representativa de los 20 países de habla hispana en el mundo.

Juntos por primera vez en canada, y como parte de su gira UNIDO2 2015, se presentan en concierto 2 de los mas grandes artistas latinos del momento, Marc Anthony y Carlos Vives. No se pierdan esta oportunidad única para ser parte de este concierto histórico.

Fecha: Viernes Sept. 4 - Lunes Sep. 7, 2015 Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. Toronto Informes: www.hispanicfiesta.com

Fecha: Miércoles Septiembre 23, 2015 (8pm) Lugar: Molson Canadian Amphitheatre Informes: (647) 344-4222 www.jepagency. com

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

DEPORTES 23 29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Pg. 34

Estas son las 35 mujeres víctimas de abuso sexual de Bill Cosby

Ontario se ganó la medalla de oro con la organización de los Panamericanos Toronto 2015

Adiós a los gloriosos Panamericanos, pero llegan los Parapanamericanos

La fiesta deportiva que tuvo 23.000 voluntarios, 7.100 atletas de 41 países, 250.000 visitantes de todo el mundo, 1500 artistas de todo el continente, 350 espectáculos al aire libre, no termina, porque el gran evento deportivo y cultural que culmino el domingo con una bella y exitosa ceremonia de clausura sigue, ahora hay que dar la bienvenida a los Parapanamericanos que se realizan del 7 al 25 de agosto. TORONTO.- La destacada actuación de los atletas canadienses, que hasta última hora lucharon por medallas y por arrebatarle el primer lugar a Estados Unidos, a lo que se suma el gran éxito de la organización del gran evento deportivo, permiten declarar que Ontario y Toronto, además de las pequeñas poblaciones que hicieron parte del certamen, merecen sendas medallas de oro, porque todo salió muy bien, inclusive mucho mejor de lo que muchos podrían creer. Ante la gloria obtenida, todos esperan que éxito se repita con los Juegos Parapanamericanos que se inician el 7 de agosto, para personas con alguna limitación física. La cifras lo dicen todo Canadá ganó un récord de 217 medallas, de las cuales 119 llegaron de manos de atetas de Ontario que se prepararon para dar una gran batalla por su país, por su región y por su ciudad, pero que también contaron con un formidable público que los alentó en cada competencia. Los Juegos también fueron un éxito porque según los organizadores se vendieron más de un millón de boletos, para los 36 escenarios que en 15 municipios recibieron a los atletas de 41 países del continente y sus delegados, que no se cansaron de elogiar las facilidades que tenían en Ontario para lograr un gran desempeño y la buena organización del importante evento, que no tuvo mayores inconvenientes pese a las miles de personas y de aficionados de diferentes países y culturas, que animaban a los atletas que compitieron por un lugar en el podio.

A todo eso súmele que más de un millón de personas asistieron a las celebraciones culturales, artísticas y folclóricas, en siete sitios diferentes de la ciudad, en un festival denominado Panamania, que también batió records de asistencia y permitió que todos los residentes del GTA se disfrutaran del gran evento deportivo,

al ritmo de muy buena música latinoamericana, del caribe, canadiense y de Estados Unidos, con estrellas de muchos países, que pusieron a cantar y bailar a todo el mundo. A ellos se le sumaron acróbatas, espectáculos circenses, exposiciones de arte y una cantidad de juegos, espacios de entretenimiento para niños, jóvenes y adultos, que dieron vida a todas las ciudades que hicieron parte de este encuentro deportivo y cultural. Los juegos proporcionaron millonarias ganancias a la ciudad, y brindaron una oportunidad única para los hispanos en Canadá, para mostrar Ontario y al público internacional, lo que es esta región del mundo y su potencial turístico, por ello ahora se espera la llegada de los Juegos Olímpicos, porque los panamericanos ya dejaron un gran legado, y es que Toronto tiene un gran potencial para realizar estos grandes eventos, porque ya lo tiene todo, como una Villa Olímpica, 25 nuevas y renovadas instalaciones deportivas, estadios, piscinas y velódromos, entre otros. La fiesta cultural y deportiva continua del 7 al 15 de agosto de Ontario será nuevamente sede de los mejores atletas de las Américas y el Caribe, en los Parapanamericanos, al que llegarán 3200 atletas y funcionarios de 28 países, que competirán en 15 disciplinas. ”Los Juegos tuvieron un comienzo y final muy positivos; se vendieron más de un millón de entradas para los Juegos Panamericanos y se agotaron más de 120 eventos”, afirmó Saäd

Rafi, director ejecutivo de TO2015. “Creemos que este impulso va a ser parecido para los Juegos Parapanamericanos, con unas ventas de entradas que están llegando a las 50 000 de las cerca de 200 000 entradas disponibles. Ya que todos los deportes de los Juegos Parapanamericanos son clasificatorios para los Juegos Paralímpicos Río 2016, el entusiasmo está creciendo y los fans están deseando ver a los futuros atletas paralímpicos competir en suelo canadiense”.

29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Deportes

29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Ante el éxito en los Panamericanos, Toronto debe ir por los Juegos Olímpicos 2024 De acuerdo a varios expertos, incluido vicepresidente de la Organización Deportiva Panamericana (Odepa) que aglutina los 41 comités olímpicos del continente americano, Toronto esta lista para hacer los Juegos Olímpicos, y el éxito alcalizado en los Panamericanos y las instalaciones deportivas que van a quedar, así lo demuestran. Los máximos responsables movimiento olímpico canadiense también han multiplicado en los últimos días sus declaraciones de apoyo para que Toronto presente su candidatura. TORONTO.- Aunque el Alcalde de la ciudad dijo la semana pasada a Efe que era prematuro pensar en unos Juegos Olímpicos, luego el éxito y la clausura de los Panamericanos Toronto 2015, Ontario y todo la región empezó soñar con ese gran evento deportivo para el año 2024, porque todo está listo para que se realicen en el GTA y para ello solo hace falta la postulación ante el Comité Olímpico Internacional. Durante la celebración de los Juegos Panamericanos Toronto 2015 y especialmente a l ver los buenos resultados de la organización y despliegue de seguridad de la ciudad, además de los eventos culturales, y los buenos escenarios deportivos que van a quedar, el consejero delegado del comité organizador, Saäd Rafi, el Alcalde John Tory les preguntaron en numerosas ocasiones si la ciudad se postularía a unos juegos Olímpicos tras el éxito alcanzado, y la respuesta siempre fue muy diplomática, explicando que estaba concentrado en finalizar con buen pie los Panamericanos. Pero luego de la ceremonia de clausura de Toronto 2015 que se desarrolló en el Rogers Centre, Ivar Sisniega, vicepresidente de la Organización Deportiva Panamericana (Odepa) que aglutina los 41 comités olímpicos del continente americano, calificó la ciudad, organización e instalaciones como “olímpica”. “Todos los que estuvimos aquí estamos de acuerdo de que Toronto y Ontario deben estar muy orgullosos con la manera en que organizaron estos maravillosos Juegos y tienen todo el derecho de imaginar y soñar con un día ser anfitriones de los Juegos Olímpicos!”, dijo para disfrute de los 40.000 espectadores del Rogers Centre. El presidente del Comité Olímpico Canadiense (COC), Marcel Aubut, declaró que “absolutamente defenderé con todo el poder de mi cargo que Toronto se convierta en la sede de los Juegos Olímpicos de 2024”. Aubut añadió que “creo hay sólo un punto al que los Juegos Panamericanos pueden llevarnos y es a los Juegos Olímpicos”. Río de Janeiro siguió una ruta similar. En 2007 fue la sede de los Juegos Panamericanos y la experiencia le sirvió para presentar

su exitosa candidatura a los Juegos Olímpicos que se celebrarán el próximo año en la ciudad carioca. Si Toronto presenta su candidatura para 2024 no sería la primera vez que la ciudad

canadiense ha optado por unos Juegos Olímpicos.De hecho, sería la sexta vez tras los fallidos intentos de 1960, 1964, 1976, 1996 y 2008. Con información de Efe.

¡Adiós a los Panamericanos Toronto 2015, hola Lima 2019! TORONTO.- Perú se alista para también brillar en Los Panamericanos 2019, y así lo demostró en la clausura de los juegos en Toronto, con un gran espectáculo de bailes típicos, luces y color, nuestra capital recibió oficialmente de manos de las autoridades de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA), la posta para organizar los Juegos Panamericanos en el 2019. Ante el éxito alcanzado en Toronto, por la impecable organización, Lima, Perú, que será sede de los próximos Juegos Panamericanos 2019 tendrá una gran responsabilidad, para mejorar o al menos igualar estas justas deportivas. Les llegó el turno a los peruanos que el domingo en Toronto tomaron las banderas para iniciar el proceso para recibir a los

mejores atletas del continente en Lima 2019. En la clausura realizada en el Rogers Centre de Canadá, se dio de una la bienvenida a los próximos Juegos Panamericanos con una alucinante presentación hecha por peruanos, que sin ninguna duda no tendrán nada fácil superar lo hecho por Canadá. Aunque los Juegos Panamericanos Lima 2019 se vienen preparando desde hace un buen tiempo, y ya se están haciendo varios escenarios, el Presidente de Perú ya anuncio un millonario presupuesto para los próximos años, para hacer el gran evento deportivo donde esta nación suramericana también espera lucirse, como lo hizo Guadalajara en México hace 4 años, y ahora Toronto. Y es por ello que se vienen preparando bastantes sedes, así como remodelando otras.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330

Deportes

29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Medallas y los 80 records de los juegos Panamericanos Toronto 2015

EE.UU. ganó, Canadá deslumbró, Cuba se desinfló, y Brasil y Colombia brillaron

TORONTO.- Nuevamente Estados Unidos con 265 medallas logró dominar ampliamente los juegos Panamericanos, pese a la gran pelea que le dio Canadá, que logro un honroso segundo lugar en el cuadro de medallas, pero dejó un record histórico en su participación en el gran evento deportivo al quedar con 217 medallas, 78 de ellas de oro. Después de once días de competencia, las 41 delegaciones de igual número de países del continente, quedó claro que muchas cosas están cambiando en materia deportiva de la región, que Estados Unidos ya no es tan imbatible y que la potencia latinoamericana del deporte,

Cuba ya no lo es tanto, mientras que Brasil y Colombia, se nota que se están preparando muy bien para llegar fuertes a luchar medallas a los Juegos Olímpicos, Rio 2016. Los Panamericanos se han realizado 17 veces y sólo en dos oportunidades EE.UU., no ha resultado como el gran triunfador, en Argentina (1951) y Cuba (1991). Pero en Toronto el dominio estadounidense en la mayoría de las disciplinas fue tal que tuvieron 103 medallas de oro, 81 de plata y 81 de bronce, o sea 265, con un equipo que ellos catalogaron como mezcla de sus categorías A, B y C. O sea sin poner todos sus deportistas de elite, de la A,

que llegarán a los olímpicos. La verdadera gran lucha deportiva se dio por el tercer lugar de estos juegos entre Cuba, Brasil y Colombia, saliendo ganadora la delegación brasilera con 41 medallas, que le permitieron subir al podio de los triunfadores. Cuba por su parte quedó relegada al 4 puesto, muy por debajo de su acostumbrado segundo lugar, con 36 medallas de oro, y Colombia en un hecho histórico para este país, logró quedarse con 27 doradas. Las delegaciones de México, 6, Argentina 7 y Venezuela 8, de las que se esperaban más medallas, quedaron rezagadas de este grupo de ganadores. Pero se destaca la participación de Guatemala que se quedó con 6 medallas de oro, por encima de Chile, Perú y Puerto Rico. Los Juegos de Toronto 2015 llegan a su fin tras batir 80 récords panamericanos tiro, tiro con arco, atletismo, ciclismo de pista, aguas abiertas, natación y levantamiento de pesas. La competición se abrió el día 11 con cuatro récords en halterofilia, dos para Colombia (Habib de las Salas y Ana Iris Segura) y dos para República Dominicana (ambos para Cándida Vásquez), y siguió con siete más el día siguiente, cuatro de ellos para Colombia, de los cuales tres llegaron de manos de Luis Mosquera en halterofilia. Cuba también fue protagonista con récords panamericanos con un total de cuatro, tres de ellos a cargo de Yoelmis Hernández en halterofilia. Colombia sumó tres nuevas

marcas, todas ellas de Leidy Yessenia Solís, también en halterofilia. Brasil aporto seis récords, tres de ellos con la firma de Fernando Reis en halterofilia, y Estados Unidos dio cuatro récords, todos ellos en natación. El día con el mayor número de récords, el 18 de julio, fue testigo de 6 actuaciones históricas por parte de Estados Unidos en tiro, ciclismo de pista y natación. Un día después, México reclamó dos récords en atletismo (María González) y tiro (José Sánchez). EE.UU. asombró con nuevas marcas en atletismo (Barbara Pierre y Queen Harrison) y Cuba lo hizo con otro récord en ese deporte (Yarisley Silva), especialidad donde los estadounidenses con dos nuevas marcas (David Oliver y Ashley Higginson). El equipo norteamericano concluyó con un nuevo registro en el 4x100 femenino disputado el día 25, el mismo día que la cubana Yorgelis Rodríguez logró la plusmarca en el heptatlón femenino. Los tres atletas más destacados, fueron Laura Zeng, la niña estadounidense de 15 años se ha coronado como la reina de los Panamericanos, con sus cinco oros en las pruebas individuales de gimnasia rítmica, y Thiago Pereira. El brasileño de 29 años es el nuevo rey de la historia panamericana, el mayor medallista, con 23 preseas. Por equipos el triunfo en baloncesto femenino canadiense hizo historia al superar a Estados Unidos por 73-81 en la gran final. Con información de Efe.

Conteo de Medallas 2015 Posición

País

TOTAL

Estados Unidos

103

265

Canadá

217

Brasil

141

Cuba

Colombia

Mexico

Argentina

Venezuela

Ecuador

10.

Guatemala

11.

Chile

12.

Peru

CLASIFICADOS 27 29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Keele/Finch -Se renta 1 habitación amoblada, para compartir baño y cocina. Preferiblemente para Sra/Srta. que trabaje $420/mes incluye internet. Primero y ultimo mes. Disponible Sept. 1ro Llamar por las tardes a Maria (416) 665-8149. St. Clair/ Dufferin - Rento cuarto pequeño y amoblado con cable e internet para caballero. Disponible Julio 26 en $300/mes (647) 3468845. Islington / Rutherford (Woodbridge) Rento habitación a dama que trabaje y no fume, para compartir baño y cocina. Utilidades e internet incluido. Primero y ultimo depósitos requeridos. $550/mes (647) 287-9078. Rathburn / East Mall (East Mall)- Cuarto amoblado para dama. Compartir baño y cocina. Cerca a Kipling Subway. Disponible Junio 1. $350/mes. Todo incluido. (416)7324747. Basements HWY50 (BRAMPTON) - Alquilo basement recién terminado para estrenar, de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño. Puerta independiente, $1,100/mes. Disponible de inmediato. Llamar a Gloria

(416) 832-8582.

Islington/Steeles Rento basement amoblado de 1 dormitorio y medio, sala, cocina, baño. Para 2 personas que trabajen y no fumen. Entrada independiente. Primero y ultimo mes. $900/mes. Todo incluido. Disponible Agosto 1. (416)740-7261. St. Clair / Scarlett - Rento basement de 1 dormitorio, baño, cocina. Disponible Julio 1, $750/mes. Incluye, utilidades, parqueo, entrada separada. Después de las 6 pm (416) 916-6364 o durante el día (416) 997-8425. Apartamentos Albion / Islington - Hermoso y pequeño bachelor amoblado para una sola persona. Entrada independiente, utilidades incluidas, Disponible de inmediato. A pasos de TTC. $650/mes (416)991-0470. Dejar mensaje (416)742-5747. Primero y ultimo. Casas Weston/Rutherford - Rento casa completa 3,100 sq ft (Nueva), 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Doble Garage con estacionamiento para 6 carros. Disponible: Immediato $2,600 + utilidades, Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945 Comercial Panadería Colombiana para la venta. Excelente ubicación en Mississauga. Contactar a Nancy, 416-671-6006

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

LA PUPUSA LOKA

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

OFERTAS DE EMPLEO

BUSQUEDA DE EMPLEO Busco trabajo, tengo muchos años de experiencia en carpintería, construcción, drywall, taping, plomería, electricidad, pintura. Llame a Edgar (647) 717-3546.

Necesitamos mujeres en alta costura para vestido de novias. Con experiencia en piedras, perlas y crystales. Disponible immediato para full time y part time. Lia 905-856-5556

Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar interna de lunes a viernes y soy ciudadana canadiense (289)681-7340.

Necesito personal masculino para trabajar atendiendo baños en discoteca. Horario de 10pm a 3 de la mañana, los viernes y sábados. (647) 893-5932 y (647) 244-2778.

Busco empleo como handyman. Tengo mucha experiencia en la rama de construcción. (647)717-3546.

Busco mujer para cuidar a 2 niños y quehaceres de casa, a tiempo parcial y a cambio de apartamento (416) 725-4777.

Cocinera Peruana ofrece sus servicio para eventos, fiestas, cumpleaños. Tambien ofresco comida casera para llevar y clases de cocina criolla. (647) 559-6634.

Necesitamos damas y caballeros futbolistas para enseñar a niños en nuestra academia. Buen pago. Llamar a John (647)706-3039.

Señora colombiana esta inaugurando daycare en Kerr Street, Oakville para que sus niños estén muy bien cuidados y protegidos (289) 681-7340.

Se necesita senora para cuidado de un niño de 5 años y realizar funciones domesticas de 3pm-7pm durante la semana y sabados de 9-5 pm. Area de Mississauga (416) 7798230.

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA DR. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. Y ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES: Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestros odontólogos para un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (Pagado por el Gobierno), con solo mostrar el formulario de CINOT, Welfare, ODSP y también beneficios privados, de colleges y universidades. SERVICIO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA

Llame Para Su Cita a Nancy o Lina (416) 539-9887 Lunes a Viernes 9am - 6pm

1554 BLOOR ST. WEST (DUNDAS WEST SUBWAY STATION)

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com DECLARACION DE IMPUESTOS Desde $49.99 Basico $29.99 Estudiantes REEMBOLSO MAXIMO GARANTIZADO Servicio en Español/Ingles/Frances

¡Ayudenos a Ayudar!

Por cada Declaración de Impuestos Donaremos $1.00 a la caridad

www.fortax.ca | Cerca de Keele/Wilson (416) 220-6428

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS

Vendo colección de monedas con certificación de autenticidad y colección de estampillas postales ¨sellos¨ $200 cada colección. Julia (416)244-9319. Vendo guitarra eléctrica con estuche color vino, marca FENDER y un amplificador FENDER de 120 watts. $600 por ambos (647)607-5315. St. Clair / Oakwood - Vendo Restaurante Latino de comida mexicana, colombiana y peruana. Totalmente equipado por menos de $37,000. (416)877-8700.

Triciclo eléctrico nuevo para adultos. Escucho ofertas $800 (647)852-1656. 2 billeteras LACOSTE $20/cada uno. (647)852-1656. 2 gorras LACOSTE. Una amarilla y otra azul. $30/cu. (647)852-1656. Billetera de gran capacidad, para hombre color marrón y negro. 100% cuero.

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384.

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780

2000 Volkswagon Jetta- Sedan 4 puertas, 2.0L, 4 cilindros, color negro, sunroof, perfectas condiciones, automático, $1500 (416) 888-3837

PERSONALES

Dos pieles de ternera aprox. 35 X 25 pulgadas $40 c/u o 2 por $70. (647)8521656

2002 Nissan Xterra Standard con 5 puertas. Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Contactar Angel (416)7364967.

Bella dama colombiana desea conocer caballero latino de buena presencia entre 18-25 años de 180 de estatura y 160 lbs. (647)704-7259.

Tres pieles de chivo 18 x12 pulgadas $25 c/u o 3 por $50. (647)852-1656

2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. 5 velosidades, 5 puertas.

Viajo el 11 de Junio a Lima, Peru y recibo pequeños encargos preferentemente documento hasta el 8 de Junio. Precios módicos, honestidad, seriedad y garantia. (647)762-2758.

RECORDS WANTED

Vendo todas mis herramientas de FRAMING, construcción de casas, para 3 crews individuales. Incluye sierras, compresores, mangueras, pistolas, niveles, cuerdas, y mucho más. No vendo piezas individuales, solo por lote. El precio es el 38% del valor original nuevo. (416) 9910470 o dejar mensaje (416) 742-5747. Big sofa and individual chair with wood frame, coffee table, 2 side tables in solid wood. All for $300 call Graziana in english (905) 850-7273.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH Call Steve (647) 929-5550 Billeteras en cuero, para hombre $30 c/u o 2 por $50. Cursos en Ingles/Español o Español/Ingles en DVD, nuevos por $30 c/u. Bocinas de 3 sonidos standard para cualquier vehículo. Nuevo en caja $50 c/u (647)852-1656. Vendo Cortinas para sala, color beige. 11pies de largo por 6 pies de ancho. $60 por todo (416) 243-3523.

Carlo Natalini Store Owner

Carlo’s

3.2 CC Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Nissan Mini Van de 7 pasajeros. 198,000km con doble llave de arranque, llantas Yokohama de invierno, capacidad de alarma y starter de 2km de lejos, rust

Señor Italiano de buena presencia, hombre de negocios y profesional desea conocer a dama de 25 años y más, para buena amistad y posible relación seria. (416) 666-6917. Handsome Italian Gentleman is looking for a beautiful lady of 45-50 years old for companionship or serious relationship. Serious inquiries only (647)281-5959. Solas o Solos? Si desean conocer a su media naranja nos reunimos en “Lago Cafe” 10 Strada Drive, Woodbridge (Pinevalley/Hwy 7 y 407). Llamar a Henry (647) 768-9699, o dejar o enviar mensaje por texto. Busco un hombre que tenga más de 50 años y que toque bién la guitarra o el bajo. Llámame (647) 342-5752 y te daré los detalles.

SEARA Bakery & Pastry “Always Fresh”

(416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

www.searabakery.com

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

BLOOR ST.

(905) 273-3390

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DOMINIC

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Refrigeradora de doble puertas. Excelente condiciones $200. Cocina eléctrica $150. (416)767-9900.

1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900

DIXIE RD.

Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)

Vendo un lote completo de herramientas para carpintero ¨Framing¨en construcción de casas. (416) 991-0470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.

proof cada año, absolutamente no oxido, en perfectas condiciones. Emission test y certificado. $3,800 (416) 991-0470 o dejar mensaje en (416) 742-5447.

Weston Rd

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

AUTOS

TOMKEN RD.

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

(647)852-1656.

CAWTHRA RD.

SERVICIOS GENERALES

Sheppard Ave West

RINCON LATINO’S RESTAURANT CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel: 416-248-8806

Clasificados

29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

ONTARIO SOCCER ACADEMY KIPLING SOCCER LEAGUE DE FUTBOL NECESITA JUGADORES Y EQUIPOS DE 3 A 15 AÑOS DE EDAD PARA SU TORNEO 2015-2O16. EL TORNEO INICIA EL 1ro DE AGOSTO.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

416-745-7000

ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

894-6675

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

TODO RICO BAKERY

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Las Americas Café

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

Olga Linares

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

(647) 706-3039

COSTA VERDE

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

Interesados Llamar a John

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

• Calidad • Frescura • Los Mejores Precios AMPLIA SELECCION DE FRUTAS Y VEGETALES VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOS COMIDA PREPARADA PARA LLEVAR PANADERIA Y MUCHO MAS… 1105 Wilson Ave. ( Keele St.) North York, Ont. M3M 1H2 Tel. (416) 245-8858

1177 Central Parkway W. Mississauga, Ont. L5C 4P3 Tel. (905)270-8838

www.btrust.ca | Abierto de Lunes a Domingo 8 a.m. - 10 p.m.

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

Estaba en un restaurante y mientras iba al baño, vi como otra persona tomaba el mismo camino que yo. Al entrar al baño, observé cómo ocupaba uno de los dos cubículos, que eran de esos que no llegan hasta el techo. Yo, lógicamente, entré en el otro. De repente, oigo que me dicen: ¡Hola! Yo seguí callado, pero el tipo vuelve a decir: ¡Hola! ¿Me escuchas? Yo, para no parecer mal educado, contesté: ¡Hola! Y el tipo pregunta: ¿Cómo estás? A lo que contesté: Bien, gracias, un poco cansado. Y el tipo dice: ¿Qué haces? Yo ya estaba intrigado, pensé, siempre hay gente muy rara en este mundo, y contesté: ¿Y qué voy a estar haciendo? Lo mismo que tú, ¡Cagando! De inmediatamente oigo: ¡Mi vida, te llamo después porque tengo a un imbécil al lado, que está contestando a todas mis preguntas! ••••••••

5 8

Un borracho llama por teléfono: ¿Me puede decir, dónde está el doctor Ramírez? ¡No conozco ningún doctor Ramírez! Es que el doctor Ramírez soy yo, pero no sé dónde estoy. •••••••• Un hombre llega a una venta de tarjetas de San Valentín y pregunta al tendero: ¿Tiene tarjetas que digan para mi único y verdadero amor? El tendero responde: Sí tenemos. Y el hombre responde: Deme ocho, por favor. ••••••••

Jaimito, decíme una palabra que empiece con j. Jaimito le responde: Ayer, señorita. Muy mal Jaimito, tienes una mala nota. Jaimito pregunta: ¿Que ayer no era Jueves? ••••••••

5 9

8 1

2 9

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Las cualidades y las virtudes que hay en ti son de lo mejor y debes hacer uso de ellas para conseguir todo lo que necesites en la vida. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Tu personalidad es algo que atrae mucho a la gente y esto hace que, aunque quieras, no puedas pasar desapercibido. Es una parte de ti de la que debes estar orgulloso. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Ahora, eres una persona nueva que vive mejor. Has conseguir tener el control que buscabas en la vida y esto es lo que ha hecho que puedas controlar mejor todo lo que te llega. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) La envidia es un sentimiento que se apoderará de ti y vas a sentir que todos los demás tienen más suerte que tú cuando, quizá, no se la merezcan. No es una buena actitud. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Has dado todo lo que has podido por uno de tus amigos y hoy verás como este te falla a ti. Es una lección que debes aprender. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Eres una persona que cree en el respeto mutuo pero esto no es algo en lo que los demás también crean. Por ello, te pones de muy mal humor cuando alguien no es capaz de respetar tu espacio.

7 8

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Los planes que vas a proponer hoy no acabarán de ser bien vistos para los demás y es que todos tienen diferentes maneras de hacer las cosas.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Eres una persona que se siente bien con solo poder estar cerca de tu familia y protegerles de todas las situaciones negativas que les lleguen. Están encantados con tu manera de ser.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Uno de tus amigos no está siendo sincero contigo y esto es algo que te molesta mucho. Lo único que puedes hacer para acabar con esta situación es decirle que lo sabes y lo decepcionado que estás con él.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Sabes que no te sientes bien cuando te sientes culpable por algo. Sea o no tu culpa, es mejor que soluciones esta situación que tanto te desestabiliza.

5 9

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Por mucho que perdones a este amigo, sabes que lo que hizo te duele mucho y que no será fácil olvidarte de ello. Debes dejarle las cosas claras. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Debes aprender a tomarte tiempo para estar a solas contigo mismo y analizar las situaciones que tienes en la vida así como los errores que has cometido. Es la única manera de aprender y avanzar.

CLASIFICADOS GRATIS

Noticias • Inmigracion • Deportes Entretenimiento • y mucho más 416-916-3066 www.laportadacanada.com info@laportadacanada.com

29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

IRRATIONAL MAN IRRATIONAL MAN

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Woody Allen AÑO: 2015 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Joaquin Phoenix), Emma Stone La película, mitad comedia romántica, mitad noir con crimen perfecto, es otra variante de lo conseguido antes con películas como Crimes and Misdemeanors, Manhattan Murder Mystery o Match Point. En este caso el relato sigue los pasos de la relación amorosa entre un profesor de filosofía alcohólico y depresivo (Phoenix) y una joven estudiante (Stone) atraída por la fatalidad existencial de alguien, presuntamente, tan brillante, que acabarán estando relacionados con un crimen. Woody Allen vuelve así sobre el complejo de culpa del criminal D ostoyevski, sigue siendo una referencia clara- mezclado en lo que, pretende, ser una comedia romántica con toques de film noir. Quizás no se acerca a la complejidad, el suspense y la profundidad de sus anteriores relatos de crímenes, pero esta narrada con la frescura, la imaginación y el atrevimiento que caracteriza a este genio del cine.

MISSION: IMPOSSIBLE-ROGUE NATION PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Christopher McQuarrie

AÑO: 2015 GÉNERO: Acción INTÉRPRETES: Tom Cruise, Jeremy Renner, Rebecca Ferguson

BEST OF ENEMIES

Con la FMI disuelta y Ethan Hunt (Tom Cruise) abandonado a su suerte, el equipo tiene que enfrentarse contra el Sindicato, una red de agentes especiales altamente preparados y entrenados. Estos grupos están empeñados en crear un nuevo orden mundial mediante una serie de ataques terroristas cada vez más graves. Ethan reúne a su equipo y une sus fuerzas con la agente británica renegada Ilsa Faust (Rebecca Ferguson), quien puede que sea o no miembro de esta nación secreta, mientras el grupo se va enfrentando a su misión más imposible hasta la fecha... Quinta entrega de la saga Misión Imposible que viene acompañada de muchas persecuciones y mucha tensión.

BEST OF ENEMIES

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Robert Gordon, Morgan Neville AÑO: 2015 GÉNERO: Documental ‘Best of Enemies’es un documental sobre la legendaria serie de debates televisados a nivel nacional en 1968

entre dos grandes intelectuales públicos, el liberal Gore Vidal y el conservador William F. Buckley Jr. pensado como comentario a las cuestiones de su día, estos encuentros explosivos llegaron a definir la era moderna del discurso público en los medios de comunicación. Un documental jugoso y electrizante sobre dos titanes intelectuales que realmente se aborrecían el uno al otro....

HOUSE OF CARDS SEASON 3 (Sony) Tercera notable temporada de esta serie que esta basada en la ficción inglesa del mismo nombre, House of Cards sigue a un político en sus intentos por alcanzar un alto puesto en Washington. A diferencia de la versión de la BBC, la serie está ambientada en la actualidad. El representante Frank Underwood (Kevin Spacey) es un político con unas grandes ambiciones. Miembro del congreso, su máximo deseo es escalar puestos, y para ello no duda en manipular y mentir con tal de conseguir sus objetivos. Llega incluso a entablar una tortuosa relación con una joven periodista, Zoe Barnes (Kate Mara) y así influir en el periódico donde trabaja. Sin embargo, es un plan arriesgado: si se descubre su trato con la reportera, su relación con su esposa (Robin Wright) no es lo único que puede terminar mal, sino también su carrera política.

GAME OF THRONES (HBO)

HBO, desde la calidad que caracteriza a la cadena, nos brinda una vez más una magistral adaptación televisiva de la serie de novelas del escritor estadounidense George R. R. Martin. La versión para la pequeña pantalla de esta historia comparte título con el primero de los libros de la saga, ‘Juego de

tronos’, y está escrita y producida por David Benioff y D.B. Weiss. La serie nos sitúa en Invernalia, uno de los siete reinos del continente de Poniente. Tras un largo verano, Lord Eddard ‘Ned’ Stark (Sean Ben), señor de Invernalia, es llamado a ocupar el cargo de Mano del Rey. Se verá obligado a dejar su tierra para unirse a la corte del rey Robert Baratheon ‘El Usurpador’ (Mark Addy), señor de los Siete Reinos, hombre díscolo y otrora un gran guerrero. Pronto, los principios y la ética de Ned Stark chocarán con la forma de vida del rey Baratheon, pero incluso más con la de los Lannister, una de las siete familias más importantes del reino de la cual la reina Cersei Lannister (Lena Headey) proviene. No menos tormentosa será la relación con su hermano Jaime Lannister (Nikolaj Coster-Waldau) y el enano Tyrion (Peter Dinklage). Inmerso en este mundo cuyas estaciones duran décadas y en el que retazos de una magia inmemorial y olvidada surgen en los rincones más sombríos y maravillosos, Ned Stark tendrá que lidiar con la traición, la lealtad, la compasión y la sed de venganza. Desde su nueva posición más cercana al rey, ocupará el lugar ideal para intentar desentrañar una maraña de intrigas que pondrá en peligro tanto su vida como la de los miembros de su familia: su esposa Catelyn (Michelle Fairley) y sus hijos Robb (Richard Madden), Bran (Isaac Hempstead-Wright), Arya (Maisie Williams), Sansa (Sophie Turner) y el bastardo Jon Nieve (Kit Harington). Giros drásticos en la trama, épica, violencia, sangre y sexo se juntan en esta superproducción que es una de las favoritas de los amantes de la pantalla chica.

SALUD Y BELLEZA 32 29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

La arrogancia lo delata

Por: MARIA MARIN

Digamos que escuchas a mujer describiendo a su pareja como: “un hombre narcisista”. ¿Qué opinión te vendría a la mente de ese hombre? La gran mayoría diría que se trata de un individuo vanidoso y creído, pero el narcisismo es una enfermedad que va más allá de creerse lindo o ser presumido. En sicología se le llama Trastorno Narcisista de la Personalidad y ataca más a hombres que a mujeres. Algunos de los comportamientos que caracterizan a los narcisistas es que se sienten extremadamente importantes, exageran sus logros y esperan ser reconocidos como superiores, sin merecerlo. Creen que son “especiales” y quien único puede entenderles son personas de alto nivel. Tienen una necesidad insaciable de ser admirados y viven fantaseando por conseguir éxito ilimitado, poder, y amores ideales. Su arrogancia los identifica, y

esperan recibir un trato especial en todo lugar. Son explotadores, sacan provecho de los demás para alcanzar sus propias metas. Frecuentemente envidian a los demás o creen que los demás le envidian a ellos. Reaccionan con rabia y humillación ante la menor crítica. Y la peor de todas sus características es que carecen de empatía, es decir, no se identifican, no sienten, ni reconocen los sentimientos de los demás. En algunos casos aparentan ser compasivos, pero sólo lo hacen con la intención de beneficiarse en alguna manera. Para ellos es imposible “ponerse en los zapatos de otro”. ¿Cómo es posible que alguien pueda enamorarse de un individuo tan soberbio e insensible? ¡Fácil! En el comienzo los narcisistas suelen ser encantadores, su habilidad para caer bien y seducir es asombrosa. Al inicio, su misión es cautivarte y que formes lazos muy estrechos con ellos para luego poder mostrar su personalidad real sin correr el riesgo de

que los abandones. Cuando finalmente descubres cómo son, es muy tarde porque estás enviciada y vulnerable. Si estás involucrada con un narcisista, su egoísmo agudo y desconsideración hacia tus necesidades y sentimientos nunca te permitirán disfrutar de una relación saludable. Tratarás por todos los medios

de crear una conexión emocional, pero no podrás lograrlo. Ellos odian la dependencia y por eso evitarán crear lazos afectivos. La única cura para el narcisista es buscar ayuda de un psicoterapeuta. El problema es que muy rara vez aceptan su condición. Y te advierto que al confrontarlo con su enfermedad te dirá: “¡La narcisista y egoísta eres tú!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

Salud y Belleza

29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

6 remedios naturales para la piel irritada

Convengamos que la piel irritada es muy molesta y puede llegar a ser dolorosa. Para evitar esto, quiero enseñarte algunos remedios naturales que te aliviarán los síntomas y prevendrán su reaparición.

#1 Aceite de coco El aceite de coco es perfecto para suavizar tu piel seca, sobre todo en caso de que sufras de irritación en el área del pezón, cuando estás dándole el pecho a tu hijo. También, y como es un producto muy suave, puedes emplearlo también en la piel de tu bebé si es que sufre de dermatitis a causa del pañal. Pero, ¡claro! No solo te será útil en caso de ser madre reciente, pues aplicar aceite de coco sobre la piel reseca es una muy buena solución para hidratarla y evitar la irritación.

#2 Aceite de lavanda Este aceite esencial es ideal para aliviar los síntomas de quemaduras en la piel y

picaduras de insectos y si lo mezclas con el gel del aloe vera, dará un mejor resultado. Ten cuidado de no consumirlo, pues puede ser muy tóxico y si lo vas a utilizar solo, asegúrate de diluirlo con aceite neutro o de oliva.

#3 Papa Las papas crudas calman todo tipo de irritaciones e inclusive alivian la molestia de las quemaduras y picaduras de insectos. Solo debes cortarla por la mitad o en rodajas y colocarla en la zona afectada. Tendrás que dejarla un rato por lo que te aconsejo que la asegures con una venda limpia y seca.

solo te refrescará la piel sino que además te relajará evitando el dolor.

#5 Agua El agua es perfecta para evitar las ampollas, y aliviar el dolor y la irritación de una quemadura producida por el fuego. Ten en cuenta que no es recomendable bajo ningún punto de vista aplicar hielo, pues solo te quemará la piel.

#6 Avena

#4 Agua de hamamelis Para una piel irritada no hay nada mejor que utilizar agua de hamamelis, pues no

La avena ya sabemos que es muy efectiva para adelgazar y para ayudarnos a mantener

la línea, pero además es excelente cuando se trata de aliviar la comezón producida por picaduras de insectos, enfermedades eruptivas, irritación e inclusive quemaduras solares. Solo debes introducir en la bañera un poco de avena y mezclarla con el agua tibia. Procede a darte un baño, relájate y verás que la comezón desparecerá. Estos remedios naturales te ayudarán a combatir la irritación de la piel. Eso sí, acude a ellos en situaciones leves, ¡no en casos de emergencia! En ellos, no podrás dejar de consultar a tu médico.

Mi mision es ofrecer un servicio personalizado de alto nivel, logrando la confiabilidad y lealtad de mis clientes. $419,900

Pare de rentar! Asequible con 3+1 dormitorios, 2 banos, entrada separada para basement, patio amplio, ventanas y techno nuevo.

$499,000

Bella bungalow, ubicado cerca a escuelas, TTC, Hwy 401. 3+2 dormitories, 2 baños, apartamento en basement con entrada independente.

$639,900

$549,000

Nueva townhouse con approx. 2000 pc de espacio terminados de alta calidad. 4 dormitories, 3 baños, basement amplio, garaje. Ubicada en zona central.

$559,000

$639,000

¡Exelente oportunidad! Casa separada con 4 niveles, 4 dormitorios, 2 baños, basement terminado, estacionimiento para 3 autos, patio amplio.

COMPRADORES Reciba la inspección de su casa GRATIS

Bella semi, cerqua a Hwy 401, escuelas, parques, tiendas, mercados, TTC. 4 dormitories, 3 baños basement terminado, garaje para 2 autos.

VENDEDORES Honorario de Abogado en la Venta de su casa GRATIS

Office: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave., Toronto, ON M2N 4Y9

Hermosa casa separada en zona de alta demanda. Impecable, 3+2 dormitories, 4 baños, apartmento en basement terminado profesionalmente.

Ivonne Mera Broker

(416)

725-4777

Linea Directa En Español

SU MEJOR SOLUCION

ENTRETENIMIENTO

34 29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

Tom Cruise presenta con “orgullo” su quinta ‘Misión: Imposible’

VIENA.- A Tom Cruise se le nota que le gusta su nueva Misión: Imposible, la quinta película de la saga que protagoniza y que tuvo su estreno mundial en Viena, una de las localizaciones por las que pasa el superagente Ethan Hunt en sus esfuerzos para salvar, de nuevo, al mundo. La estrella estadounidense se tomó su tiempo con los miles de fans mientras paseaba por la alfombra roja camino a la Ópera de Viena, donde tuvo lugar la presentación mundial de la película Mission:Impossible. Rogue Nation (Misión Imposible: Nación Secreta). “Estoy muy orgulloso de lo que creo que hemos logrado con esta película”, explicó Cruise a preguntas de Efe. “Me siento tan privilegiado de haber hecho cinco de ellas, son películas muy difíciles, con muchos desafíos. Cuando las estoy haciendo siempre pienso en la audiencia, en qué les va a entretener, qué puedo hacer para empujar hacia el siguiente nivel”, declaró.

Estas son las 35 mujeres víctimas de abuso sexual de Bill Cosby

La revista New York habló con las victimas del famoso actor y las presenta en la última portada de este magazine. Cosby, ya admitió bajo juramento haber adquirido sedantes para administrarlos a mujeres con las que quería mantener relaciones sexuales.

Controvertida presentadora peruana Laura Bozzo a punto de ser expulsada de México MEXICO.- La Secretaría de Gobernación de México analiza una petición para expulsar del país a la conductora peruana Laura Bozzo y la cancelar su programa de televisión, y para ello se está realizando el seguimiento puntual y exhaustivo del contenido del programa. El objetivo es verificar que dicho contenido no pusiera en peligro la vida, integridad o dignidad, o vulnerara el ejercicio de derechos de niñas, niños y adolescentes. La propuesta, presentada por la diputada Verónica Juárez Piña, señala que Laura Cecilia Bozzo Rotondo, que llegó a México en 2009, “es ampliamente reconocida por un programa cotidiano lleno de mediocridad, amarillismo, incitación a la violencia y falsedad”, que se caracteriza por “acciones humillantes y denigrantes para las personas que deciden participar en este programa televisivo y que es transmitido en un horario inapropiado, ya que niños y adolescentes también lo ven”, dice la propuesta.

Con trasparencias J. Lo demostró que a sus 46 aún está “bien buena” NEW YORK.- Como dice la popular canción, la sexy cantante latina sigue demostrado que sigue estando “bien buena”, porque el pasado fin de semana la actriz de origen puertorriqueña Jennifer López atrajo las miradas al llegar a su fiesta de cumpleaños, para celebrar sus 46 años de edad, J.Lo, con unas trasparencias que dejó muy poco a la imaginación y que mostró que ella se encuentra en su mejor forma. El vestido negro permitió a Lopez lucir sus ya famosas curvas justo a la entrada de 1OAK Southampton, en Nueva York, donde llegaron muchas celebridades, entre las que destacó Thalía, para la gran fiesta de cumpleaños.

NEW YORK.- Treinta y cinco mujeres que aseguran haber sido víctimas de abusos sexuales por parte del actor estadounidense Bill Cosby detallan sus acusaciones en el último número de la revista New York Magazine. La historia ocupa la portada de la publicación, en la que aparecen las mujeres fotografiadas en blanco y negro y sentadas en la misma postura, junto a una silla vacía que representa a otras que no han podido hacer públicas sus acusaciones. New York Magazine entrevistó por separado a cada una de las supuestas víctimas de la estrella televisiva, que lleva meses en el centro del huracán desde que varias mujeres lo acusaran de violación. Entre ellas aparecen la conocidas exmodelos Janice Dickinson y Beverly Johnson, dos de las mujeres que ya habían hecho públicas sus denuncias, junto a otras que se habían mantenido en el anonimato. Según la revista, en total 46 mujeres aseguran haber sufrido abusos por parte de Cosby, que ya en 2005 admitió bajo juramento haber adquirido sedantes para administrarlos a mujeres con las que quería mantener relaciones sexuales.

Rene Rojas

Los supuestos abusos se mantuvieron durante años fuera de la luz pública y, en sus entrevistas con New York Magazine, varias de las mujeres destacan las presiones que sufrieron para no denunciar abiertamente lo ocurrido. En varios casos, el cómico pagó a varias jóvenes para que no hablaran sobre las relaciones sexuales que habían mantenido, según admitió el propio Cosby en un interrogatorio hace diez años y dado a conocer este mes. El actor, de 78 años, siempre ha negado las acusaciones y no tiene cargos en su contra, pero estas han acabado con la positiva imagen que el público tuvo de él durante décadas. El intérprete fue durante las décadas de los 60, 70 y 80 el referente de la comedia televisiva en EE.UU. y “The Cosby Show” sentó un precedente en la pequeña pantalla, un programa que emitió la cadena NBC, la cual ya anunció que debido a los escándalos sexuales no volverá a trabajar con Bill Cosby. Hoy, tras publicar su nueva portada, la página web de New York Magazine se quedó durante varias horas sin acceso, lo que la publicación atribuyó a problemas técnicos. Efe.

Escuchen a Rene en Radio Voces Latinas 1610AM Lunes y Jueves 8:30am en “Al Día Con La Comunidad” y Lunes y Viernes 5:15pm en “Regreso a Cása”

(416) 291-5054 @HoganChev

facebook.com/HoganChev

5000 Sheppard Ave East Scarborough, ON M1S 4L9

29 de Julio, 2015 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619

ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com

SU EXPERIENCIA Y PROFESIONALISMO HACEN LA DIFERENCIA

LOS MEJORES PRECIOS

LEASE

(647)

SUPER OFERTA DE HOGAN DE 20% DE DESCUENTO Y MAS!

DE HOGAN

2015 Chevrolet Malibu 1LT

2015 Chevrolet Cruze LT

PRECIO LEASE DE HOGAN $7,472 b/b Semanal 1.5%APR 60 Meses ZERO DOWN +HST

PRECIO LEASE DE HOGAN $9,600 b/b Semanal 0%APR 48 Meses ZERO DOWN +HST

Impresionante auto sedan con tecnología Start/Stop, motor de 2.5L Ecotec, llantas de 16 ¨, ventanas y seguros automáticos, espejos con calefacción, puertas con seguro automático (Keyless Entry), asiento de chofer automatico y con ajuste de altura.

El muy popular Cruze, incluye aire acondicionado y motor automático Turbo 1.4L, ventanas y seguros automáticos, espejos con calefacción, puertas con seguro automático (Keyless Entry), remote start, control de audio en el volante con teléfono Bluetooth.

2015 Buick Verano

2015 Chevrolet Trax LS

PRECIO LEASE DE HOGAN $10,705 b/b Semanal 0%APR 48 Meses ZERO DOWN +HST

PRECIO LEASE DE HOGAN $6,838 b/b Semanal 2.9%APR 60 Meses ZERO DOWN +HST

Gran lujo en un paquete pequeño, con ventanas, seguros y espejos automáticos, puertas con seguro automático (Keyless Entry), llantas de 17 ¨, QuietTuning exclusivo, volante tilt/telescoping con audio y cruise control, monitor de presión de llantas, y mucho más.

2015 GMC Terrain SLE AWD

De calidad profesional en un tamaño popular, incluye all wheel drive, ventanas y seguros automáticos, espejos con calefacción, puertas con seguro automático (Keyless Entry). BlueTooth, cámara de reversa, llantas de 17 ¨, ventanas polarizadas y mucho más.

PRECIO LEASE DE HOGAN $9,674 b/b Semanal 1.9%APR 60 Meses ZERO DOWN +HST

Todo lo que necesita en un vehículo de utilidad compacto incluyendo aire acondicionado automático, ventanas y seguros automáticos, puertas con seguro automático (Keyless Entry), BlueTooth, 10 air bags, audio control de volante, y mucho más.

2015 GMC Sierra Double Cab ELEVATION EDITION PRECIO LEASE DE HOGAN $20,706 b/b Semanal 0%APR 36 Meses ZERO DOWN +HST

Lo máximo en estilo. Incluye rima negros de 20 ¨, luces de antiniebla, ventanas polarizadas motor 5.3L V8, ventanas y seguros automáticos, espejos con calefacción, cruise control, puertas con seguro automático (Keyless Entry), luces de cargo LED, paquete de remolque, y mucho más.

2015 Chevrolet Spark LT

PRECIO EN EFECTIVO ESPECIAL DE HOGAN

15,488 *

+HST

PRECIO ORIGINAL MSRP $18,945

Grandes características en nuestro paquete compacto. Ventanas y seguros automáticos, aire acondicionado, transmisión CVT, MyLink con BlueTooth streaming y control de volumen en el volante, 10 air bags, y mucho más. STK #742106

2015 Chevrolet Trax LS

PRECIO EN EFECTIVO ESPECIAL DE HOGAN

19,488 *

+HST

PRECIO ORIGINAL MSRP $23,580

No es necesario sacrificar la funcionalidad con el factor economico en este SUV que incluye ventanas, aire acondicionado y seguros automáticos, USB, BlueTooth, 4G LTE con WiFi, 10 air bags, y mucho más. STK #120604

2015 Buick Encore

PRECIO EN EFECTIVO ESPECIAL DE HOGAN

@HoganChev

2015 Chevrolet Cruze LS

PRECIO EN EFECTIVO ESPECIAL DE HOGAN

16,888*

+HST

PRECIO ORIGINAL MSRP $20,475 Nuestra linea de autos más popular, el LS combina el look deportivo con eficiencia economica. Ventanas y seguros automáticos, aire acondicionado, conexión de BlueTooth, 4G LTE con WiFi, y mucho más. STK #124676

2015 Chevrolet Malibu LT

PRECIO EN EFECTIVO ESPECIAL DE HOGAN

22,788 *

+HST

PRECIO ORIGINAL MSRP $28,740 Increíble valor en este favorito auto mediano con las mejores características como ventanas y seguros automáticos, puertas con seguro automático (Keyless Entry), MyLink con BlueTooth, cruise control y mucho más. STK #262504

2015 Chevrolet Silverado Crew Cab 2LT True North Edition

29,788 *

+HST

PRECIO ORIGINAL MSRP $37,055 Todo el lujo de Buick que desea en un vehículo compacto de utilidad all wheel drive, completo con asientos y volante de cuero y con calefacción, asientos automáticos, navigation, techo solar, IntelliLink con conexión BlueTooth, y mucho más. STK #101104

PRECIO EN EFECTIVO ESPECIAL DE HOGAN

38,845 *

+HST

PRECIO ORIGINAL MSRP $50,835 Todo el lujo de Buick que desea en un vehículo compacto de utilidad all wheel drive, completo con asientos y volante de cuero y con calefacción, asientos automáticos, navigation, techo solar, IntelliLink con conexión BlueTooth, y mucho más. STK #101104

TODOS LOS AUTOS DE HOGAN INCLUYEN:

facebook.com/HoganChev

282-1159

AÑOS/40,000 KM DE CAMBIO DE ACEITE

AÑOS/160,000 KM DE GARANTIA POWERTRAIN

AÑOS/160,000 KM DE ROADSIDE ASSISTANCE*

5000 Sheppard Ave East, Scarborough, ON M1S 4L9

*All lease payments quoted are weekly plus H.S.T. and license only and are O.A.C. via pre-authorized payment on a bi-weekly basis. All cash purchase prices are plus HST only and based on either an actual cash purchase or finance at non-subvented rates if the customer desires. Cash sale price reflects the original M.S.R.P. as stated by the manufacturer less the manufacturers credit of 20% prior to the dealer freight charge and a further discount by Hogan Chevrolet Buick GMC Ltd. Vehicle selection that qualify for the “20% Cash Credit” is limited and specific to particular vehicles as per stock number and other vehicles may be available that qualify for the incentive. Lease terms are based on amortizations as stated, ranging from 36 to 60 months as described in each example above and include a 20,000 kilometre per year allowance. Other lease terms are available. In all lease payments all incentives and credits have been applied including but not limited to the GM Loyalty/Conquest program, and all other manufacturer to dealer credits. All lease payments are based on $0 down and are reflective of in-stock vehicles only and may be subject to an acquisition fee if dealer trade is necessary. Loyalty/Conquest credit is based on the current lease or ownership of a 1999 or newer vehicle in the purchaser’s household. First two years of oil changes covered by GM, as per the oil life monitor or 10,000 kilometre intervals, 2 oil changes per year, for a period of two years. First month or two bi-weekly lease payments on Cruze and Verano to be paid by General Motors O.A.C. See Hogan Chevrolet Buick GMC for complete details.

(416) 291-5054