2015 23 laportada 10 june 2015

Toronto, ON • Miércoles 10 de June, 2015 • Año 5 | Ed. 23 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Chile ya vibra con la pasión del fútbol que se vivirá en la Copa América

¿Lesionado o victima de un accidente?

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

Pag.35 Pag. 31

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

P 23

Este jueves con el partido Ecuador vs Chile se da inicio al legendario campeonato

36

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

a EN ESTA EDICION P4 Baja racismos contra negros en Canadá, pero aumenta ataque a los musulmanes

P6

P 16

P 20

P 26

Histórica y millonaria condena contra los vendedores de cigarrillos en Canadá

Errores de Migración Canadá están afectado a los inmigrantes

Latinos se tomarán el gran festival de Chin Picnic de Toronto

Con triunfo de Canadá se inauguró Mundial Femenino de Futbol, Canadá 2015

Piden que se restrinja compras de viviendas a extranjeros en Toronto Ver pagina 15

TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-866-578-1063

905-271-7772 • 416-536-6536

P 34 Con nuevo disco Maná inició su gira mundial en EE.UU.

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

2

Editorial

10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL Legal Aid cumple 25 años y aumentará su cobertura de ayuda en Ontario

Aunque algunos abusan de esta ayuda, y muchas personas no se lo merecen, si no fuera por Legal Aid muchos inmigrantes, especialmente los refugiados que llegan a Canadá con muy pocos recursos, no habrían podido pagar un abogado que los representará en sus casos, también muchos canadienses algunos inocentes y otros no, que por carecer de dinero se quedarían en las cárceles sin una buena defensa en un proceso legal. Por ello hay que felicitar a los creadores de este programa que cumple 25 años al servicios de los residentes de la provincia, y del que se han beneficiado miles, por no decir millones de personas en la región. TORONTO.-Si hay una institución que realmente ha ayudado a muchos inmigrantes, y a muchos residentes en la Provincia, cuando están metidos en serios problemas, es sin lugar a dudas Ontario Legal Aid (LAO), que está cumpliendo 25 años asistiendo con recursos a quienes lo necesitan. Es tan bueno el resultado de este programa del Gobierno, que la Provincia decidió aumentar sus servicios, para lo cual se aumentó el presupuesto del organismo en $154 millones de dólares. Aunque muchos canadienses se quejan porque parte de estos recursos terminan en manos de los abogados, defendiendo a personas que cuentan con dinero para hacer los respectivos pagos, en un engaño que se le hace al Estado, o a delincuentes que no se lo merecen, hay tantas personas que se benefician de este auxilio que pagan todos los canadienses con sus impuestos, que dichos fraudes son un mal menor, porque está demostrado que el organismo si ayuda a mucha gente de escasos recursos que no tendrían acceso a la justicia si no fuera con este auxilio.. Según el organismo muchas más personas de ahora en adelante podrán contar con el apoyo legal, se estima que con los nuevos recursos los beneficiados serán alrededor de 400 mil personas, porque con los nuevos cambios serán elegibles a recibir los certificados que les permite el pago de la asistencia jurídica. La idea es que se aumente en casi un 40% el número de personas que pueden ser beneficiados por Ontario Legal Aid, gracias a que el Gobierno Provincial decidió incrementar sustancialmente el presupuesto. A parte de la ayuda a los refugiados y la

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Editora

Jefe de Redacción

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva ¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

asistencia legal en algún proceso a los delincuentes, o acusados de algunos delitos, con los nuevos recursos el organismo cubrirá otros gastos que se generen cuando una persona de escasos recursos se enfrenta un problema con la justicia, como los siguientes: • En derecho penal: ayudar a las personas de bajos ingresos, acusados de ​​ un delito, que si es declarado culpable le cambiaría la vida, como la pérdida del empleo o la deportación. • Derecho de familia: para las familias que enfrentan algún tipo de problema legal complejo, que requieren ayuda, como cuidadores de niños o abuelos. • Ayuda a los padres que participan en las negociaciones con una agencia de protección de los niños, para los servicios fuera del proceso judicial • Ayuda para personas con una enfermedad mental, que enfrenta algún caso con la justicia, incluso si la Corte no busca una condena. • Ayuda a los refugiados que se ven obligados a abandonar la familia que viven en Canadá, o se enfrentan a la deportación, por determinada situación. • Ayuda en los casos de violencia doméstica. • Ayuda a indígenas canadienses, los mestizos y los inuit, acusados ​​por primera vez o que están involucrados en los procesos de derecho de familia. Ontario Legal Aid evaluará estas iniciativas durante todo el año, y anunciará nuevas expansiones de elegibilidad a medida que se desarrollan, en función de su propio análisis y consultas en curso de las partes interesadas.

JAIME E. LEDESMA

Tecnologías LUPITA MERA Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

CIRO ALQUICHIRE V. MARÍA MARÍN

Columnistas ANABELLE CHACÓN CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ ANDREA VALDEZ RUBDHY STELLA VARGAS Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Pg.11

Españoles construirán la nueva línea del Metro de Toronto sobre Eglinton

Informe del Auditor General mete en líos a los conservadores y al Gobierno

Crisis en el Gobierno y el Senado de Canadá por casos de corrupción 30 senadores en activo y retirados en los últimos años han defraudado dinero al erario público, solicitando reembolsos por gastos que no están justificados. Y de esos 30 senadores, nueve han sido referidos a la Policía para que investigue si se ha producido un delito criminal. TORONTO.- La Oficina del Auditor General de Canadá dará a conocer un informe sobre los abusos del sistema de compensación de gastos del Senado canadiense, que amenaza con dañar aún más la imagen de una institución denigrada por muchos en ese país. El informe ya ha empezado a tener consecuencias para el Gobierno conservador y algunos de sus senadores. El senador Pierre-Hugues Boisvenu abandonó el Partido Conservador del primer ministro canadiense, Stephen Harper, poco después de que los medios de comunicación canadienses publicaran que según el informe del auditor general, es uno de los que más ha abusado del sistema de compensación de gastos. La implicación de Boisvenu en el escándalo es un golpe para el primer ministro canadiense, que llegó al poder en 2006 con la promesa de eliminar la corrupción de los anteriores gobiernos liberales, especialmente en el Senado que se había convertido en un instrumento partidista. En Canadá, cada provincia y territorio del país tiene asignado un número determinado de senadores en la Cámara Alta del Parlamento. Pero los senadores no son elegidos por votación sino que son nombrados por el primer ministro, quien no tiene que justificar las razones de su decisión. Por ello, los dos grupos que se han alternado el poder

en Canadá, el Partido Liberal y el Partido Conservador, han utilizado el Senado para recompensar a personas cercanas, desde individuos que se han destacado con contribuciones financieras a aquellos que pueden aumentar la popularidad de la formación en grupos de interés. Ese es el caso de Boisvenu, que fue nombrado senador por Harper en 2010 en representación de la provincia de Quebec, por ser un ferviente defensor de la dureza del sistema criminal contra los delincuentes, uno de los principales ganchos políticos del Partido Conservador. Tradicionalmente, el Senado ha estado dominado por senadores liberales, ya que el Partido Liberal ha permanecido

más tiempo en el poder que los conservadores. Por eso, para el Partido Conservador, Harper y las provincias del oeste del país, que tienen menos representación en el Senado que Ontario y Quebec, la reforma e incluso abolición de la Cámara Alta fue uno de sus principales objetivos de gobierno. Pero las palabras y los hechos han sido muy distintos desde que Harper llegó al poder en 2006, ya que antes de ser elegido, el líder conservador se comprometió a no nombrar senadores, pero desde 2006 ha nombrado 59, todos ellos conservadores y en varias ocasiones, con consecuencias desastrosas. Boisvenu, que ya había tenido problemas éticos en el pasado por utilizar su cargo para conseguir un puesto a su secretaria, con quien tenía una relación amorosa, no es el único de los senadores de Harper implicado en abusos económicos. El escándalo se inició cuando se descubrió que el senador “estrella” de Harper, el experiodista de la televisión Mike Duffy, había reclamado decenas de miles de dólares en ayudas a la vivienda, que se conceden a los senadores que no tienen casa en Ottawa, a pesar de que su domicilio está en la capital canadiense. Cuando los periodistas empezaron a desenredar la maraña, se supo que otros dos senadores nombrados por Harper, la también experiodista Pamela Wallin y el líder indígena Patrick Brazeau, habían hecho la misma jugada, recibiendo de forma inapropiada decenas de miles de dólares. Duffy y Brazeau fueron imputados por fraude, ambos están siendo juzgados en la actualidad, y Wallin está siendo investigada por la Policía. Con información de Efe.

4

Canada

10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Estadísticas Canadá presenta informe sobre crímenes de odio

Baja racismos contra negros en Canadá, pero aumenta ataque a los musulmanes

w BREVES CANADA Por error, pasajeros chinos entraron a Canadá sin pasar por la aduana

Según estadísticas Canadá, el 51 por ciento de los crímenes de odio fueron motivados por la raza o el origen étnico o la religión. Los delitos contra los negros bajaron, pero siguen siendo los blancos más frecuentes del racismo en el país, por el contrario aumentaron los casos contra los asiáticos, los árabes y los musulmanes. La violencia por orientación sexual se mantiene en casi en el mismo nivel. OTTAWA.- Statistics Canada publicó su informe anual que detalla cómo marcha uno de los problemas del país, los crímenes de odio, que incluye los casos de racismo, donde los más afectados siguen siendo las personas de raza negra, pese a que se disminuyeron los ataques contra ellos. Los nuevos afectados por estos delitos, son los asiáticos y los árabes, pero también hay incrementos en ataques contras personas por su cultura, religión o procedencia, especialmente los musulmanes, mientras los crímenes de odio que implican la orientación sexual se mantienen en mismo nivel. Fueron reportados 186 casos en el 2012 y solo uno más uno más se registró en el 2013. Según el reporte de Estadísticas Canadá, Estadísticas de Canadá en el 2013 se dio una caída del 17% en los crímenes de odio reportados, pero el problema es cada vez peor para los árabes y los musulmanes, que están siendo afectados por la mala imagen que les dan grupos terroristas fundamentalistas en el mundo, generando que aumentará en un 20% los ataques contra esta comunidad de inmigrantes en Canadá. Los datos revelaron realmente muestran caída global del 17 por ciento en los crímenes de odio en todo el país, algo muy bueno, según lo reportado por la Policía, pero el mismo organismo persiste que existe un creciente y desproporcionado ataque dirigido especialmente a los musulmanes, aunque se aclara que los negros, los Judíos, y para las minorías sexuales, la que siguen siendo más afectadas por estos delitos. De los 1.167 crímenes de odio

VANCOUVER.- Air Canada y el Aeropuerto Internacional de Vancouver están investigando después de un fallo de seguridad que permitió a los pasajeros que llegan desde Pekín a entrar en el país sin tener que pasar por la aduana. En un correo electrónico a la CTV Vancouver, un portavoz del aeropuerto dijo que un “número de pasajeros” de Vuelo 30 Canada Air fueron mal dirigido accidentalmente en el terminal de vuelos nacionales en el aeropuerto, lo que significa que no tienen que pasar por la aduana de cribado primero. Los pasajeros salieron del avión, pero la puerta que conduce a la terminal internacional fue cerrada en ese momento y todos se fueron por la puerta que conduce a la terminal de vuelos nacionales, y entraron al país sin ningún control aduanero o de migración.

fueron reportados a los servicios de policía en 2013, 247 menos que en 2012, ha sido una de las cifras más bajas de denuncias desde el 2008. Según la policía la caída del 17 por ciento en esta clase de delitos se debe en parte a que disminución en un 30 por ciento los ataques violentos, el vandalismo, los graffitis insultantes y la destrucción de propiedad de algunas personas que eran afectadas por su raza, o religión. Pese a la persistencia de los delitos de odio en el país, cabe resaltar que la cifra es mucho más baja que en otros países, como Inglaterra donde se registran alrededor de 44.000 casos cada año y en Estados Unidos, donde la cifra ya llega a los 300 mil casos. De acuerdo al informe el 40 por ciento de los crímenes son violentos, porque involucran entre otras cosas amenazas directas, golpes, insultos o agresiones, pero el restante 60 por ciento, son que son catalogados como travesuras. El 71 por ciento de los crímenes de

odio que ocurrió en 10 ciudades más grandes de Canadá, que representan poco más de la mitad de la población canadiense. El 87 por ciento de estos delitos se cometen en Toronto, Montreal y Vancouver. A parte de los musulmanes los judíos son el objetivo más probable de los crímenes de odio motivados por la religión. Esta comunidad permanece entre los grupos más atacados, con el 16 por ciento de los crímenes de odio. Así como los negros han luchado por sus derechos, un grupo de defensa musulmana canadiense ha puesto en marcha una página web para rastrear el vandalismo islamófobo, que los está perjudicando, para que la gente se una y denuncie. En el último informe los casos de delitos contra los Musulmanes, paso de 45 incidentes en 2012 a 65 en 2013, y aunque no es una gran cifra frente a lo qe pasa contra otras comunidades, si va en aumento, y se cree que pueden ser muchos más, porque la mayoría de los afectados no denuncian.

Celulares mató a la tienda de fotografía

El 8 de agosto cierran todos los almacenes “Blacks camera” TORONTO.- Los legendarios almacenes de cámaras fotográficas, Blacks, cerrara sus puertas en todo Canadá a partir del 8 de agosto, porque fue absorbido por Telus, que adquirió en 2009 todos los 59 locales comerciales. Así lo confirmó la gerencia de la compañía. Se estima que alrededor de 485 empleados se ven afectados por este cierre, porque Telus ha señalado que va contratar nuevo personal para su servicio móvil, Koodo. “Las innovaciones tecnológicas han cambiado la forma de los canadienses tomar y compartir fotografías, “, dijo Telus en un comunicado. El uso del teléfono móvil, nuevas tecnologías y las cámaras digitales, han tenido un efecto enorme en la industria de la fotografía, tanto que muchas empresas dedicadas a este fin ya también están pensando en cerrar, como Henry. El comunicado dijo que Blacks camera habían hecho “impulso positivo y mejoras financieras” durante el año pasado, pero la empresa no está creciendo. Blacks fue fundada en 1930 en Scarborough, en los suburbios de Toronto, pero en los últimos años no ha logrado mejorar sus ventas, mientras Telus necesita almacenes para la distribución de sus móviles y otros productos inalámbricos, que se venden por todos lados.

Air Canadá abre nueva ruta entre Montreal y México

MONTREAL.- Con la apertura de una nueva ruta directa entre la Ciudad de México y Montreal, Air Canadá quiere seguir expandiese en la región, luego de iniciar sus vuelos en 2014 desde Toronto a Panamá y abrir una frecuencia más hacia Sao Paulo, Brasil, además del servicio que ya tiene para Colombia. Air Canada quiere convertirse en un competidor en vuelos para Latinoamérica, y para ello está ampliando su oferta con nuevas rutas que la hagan más atractiva y competitiva en la región, para lo cual también está comprando nuevos aviones, según informó el director de la aerolínea para México, Cuba y Centroamérica, Luis Noriega.

Sentido adiós a Jacques Parizeau, recordado Premier de Quebec

QUEBEC.- Ex primer ministro de Quebec, y el hombre que casi llevó a la provincia a la soberanía, fue recordado como un gran maestro, financiero y un constructor, que llevó a la modernidad a la nación. Jacques Parizeau murió de cáncer 01 de junio a la edad de 84, y fue sepultado esta semana. Considerado uno de los economistas más respetados de la provincia, Parizeau fue mejor conocido como el principal Parti Québécois durante el referéndum soberanía de 1995, en la que perdió por un margen muy estrecho. El funeral se celebró en Saint-Germain-D’Outremont en Montreal.

10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

5

TORONTO 6 10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Alcalde Toronto y concejales no se ponen de acuerdo sobre el Futuro de Gardiner

Dieciséis concejales están a favor de derribar la importante vía de Toronto y hacer una nueva, con nuevas especificaciones, dejándola a nivel del suelo, mientras que otros 13 y el alcalde están apoyando la opción híbrida, una mezcla de lo que hay con algo nuevo y el Concejal Rob Ford quiere mantener al autopista tan y como fue diseñada. TORONTO.- Pasa el tiempo y mientras la vía se cae a pedazos, lo que representa un gran peligro para los que transitan por el lugar, conductores o peatones, en la Alcaldía de Toronto, específicamente en el Concejo Municipal se están dando fuertes debates y presiones de diferentes partes y de políticos, para definir cuál debe ser el futuro de una de las más importantes autopistas de la ciudad, la Gardiner Expressway, unos piden demolerla y hacer una nueva, otros repararla pero con cambios en el diseño, y otros arreglarla respetando la obra original de la autopista elevada de 2.4 kilómetros. El lunes el alcalde John Tory fue muy enfático en su discurso y pidió a los concejales tomar una decisión lo antes posible, dejando muy claro que quiere la reconstrucción de la vía, en una llamada “opción híbrida”, que mantiene los aspectos más importantes de la autopista, como la conexión con la Don Valley Parkway, pero se renueva gran parte de ella. Tory afirmo que los que pide tumbar la autopistas y hacer el bulevar no piensan en la congestión que le agregan a la ciudad, porque aunque puede resultar menos costosa, no se tiene en cuenta que afectará el tráfico vehicular, por eso pide que se apruebe la opción que tiene en cuenta la reconstrucción de la vía, que es la más costosa. Mientras el Alcalde buscaba apoyo para su propuesta, y pedía que se tomará esta decisión con mucha urgencias por las consecuencias que puede traer la demora de la realización del proyecto, se conoció una carta abierta de algunos Concejales de la ciudad que apoyan que esto se haga, pero hay quienes no están de acuerdo, como los ex jefes de los planificadores de Toronto, que dejaron ver también mediante una carta que los concejales debían votar para

Partido de Gobierno triunfa en elecciones en México, pero independientes ganan su espacio

w BREVES TORONTO Encuentran explosivos abandonados en una casa en Toronto

TORONTO.- Un hombre que acababa de comprar una casa en Toronto descubrió en su garaje lo que parecía ser una “bomba”, que luego se pudo comprobar que realmente era un explosivo que había sido abandonado en la vivienda. De inmediato llamó a la policía y la carga fue retirada del lugar para luego ser detonado controladamente por expertos en el manejo de estos artefactos, pero según oficiales del Departamento de Defensa Nacional, que acudió al lugar, para transportar la bomba, no hubo ningún peligro para los habitantes de la zona. El hecho se registró en Minto Street, una calle pequeña cerca de la estación de la TTC en Queen Street East. Un hombre que vive en la zona dijo que el hallazgo si alarmó a los residentes del barrio y que al parecer pertenecía a un hombre que había fallecido recientemente en esa casa.

Toronto será sede de varias cumbres internacionales

que se destruya Gardiner y se reemplace con un boulevard de ocho carriles que conectaría a la DVP. Pero también hay quienes creen que el diseño de la vía no se debe tocar y solo se deben hacer las reparaciones que son necesarias, como el ex alcalde y actual concejal Rob Ford. El Concejal Ford, que está en su casa recuperándose de una cirugía de cáncer, ha dicho que espera estar en el consejo para tratar de convencer a sus colegas para mantener la autopista exactamente como es. Su ayudante Dan Jacobs sugiere Ford no votará a favor de cualquiera de la opción híbrida o que tire hacia abajo la autopista. Mientras esta discusiones se dan la presión para que el Gobierno haga algo lo más pronto posible sigue creciendo, tanto que 80 destacadas figuras de la

ciudad, entre ellos el ex alcalde David Crombie y otros dos antiguos partidarios conservadores, piden a los concejales a votar por la opción bulevar, porque sería lo mejor que le puede pasar a esta zona de la ciudad. Concejal Glenn De Baeremaeker dijo el martes que ha recibido cientos de correos electrónicos de los residentes de toda la ciudad instándole a elegir una de las dos opciones que se presentan sin la recomendación en un informe personal de la ciudad que el consejo debatirá el miércoles. El precio de tumbar la vía y dejar solo el trayecto a nivel del suelo, sin los puentes, costaría $ 461 millones, mientras que el plan híbrido propuesto por el Alcalde, que reconstruiría varios tramos, incluidos los puentes, costaría $ 919 millones.

Alcaldía impone control a actividades de agentes que piden información

La policía ya no podrá hacer retenciones en las calles de Toronto sin justificación TORONTO.Las famosas redadas en las que se cerraban centros comerciales, calles, vías y autopistas para pedir documentos e información personal a las personas, que tanto pánico genera entre los inmigrantes, especialmente los que no tienen un estatus legal, ya no las podrá realizar la Policía de la ciudad, sin una justificación. El alcalde de Toronto ha tomado una postura dura contra una de las prácticas policiales más controvertidos de la ciudad, la

Pg.13

denominada “carding of citizens”. John Tory dijo que quiere borrar estos

operativos del sistema y que tiene la intención de ir ante la junta de la policía de Toronto el 18 de junio para eliminar esta práctica, que según muchos críticos afectaba especialmente a la población negra, uy a los inmigrantes. Cabe recordar que estos operativos en las calles fueron suspendidos en enero por el entonces jefe de la policía Bill Blair. La medida en Toronto de poner fin a estos operativos podría desencadenar cambios en el resto del país.

TORONTO.- Organizaciones sociales de defensa de los derechos indígenas, laborales y del medio ambiente del mundo se reunirán en Toronto entre el 7 de julio y el 15 de agosto. En los eventos participarán destacados líderes de la política internacional. Del 7 al 9 de julio se realizará la Cumbre Climática de las Américas, en la que participarán expresidentes, gobernadores, funcionarios gubernamentales para temas ambientales, representantes de organismos ambientales e investigadores del cambio climático y energías limpias y entre los oradores principales destacan al exvicepresidente de Estados Unidos, Al Gore, y el expresidente de México, Felipe Calderón, ambos como representantes de organismos de cambio climático.

Corte de energía dejó sin servicio Metro de Toronto

TORONTO.- Miles de pasajeros se vieron afectados al comienzo de esta semana por un corte de energía que dejó sin servicio el metro de Toronto. Según la TTC el problema ocurrió cuando el complejo Hillcrest, que alberga el centro de control del sistema de trasporte público experimentó una falla de energía, y luego se agotó la batería que lo mantiene, lo que impidió el normal funcionamiento. Por ahora se está tratando de establecer que fue lo que realmente pasó, mientras muchos usuarios se quejaron porque llegaron tarde a sus trabajos, o perdieron algunas citas.

Tecnología

10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Y Apple por fin apostó por la música on line

7

Apple ha lanzado a bombo y platillo su nuevo servicio de música en línea que incluye una red social donde los artistas podrán compartir información con sus fans, con la esperanza de convertirse en rival del mercado de Spotify, Pandora o Deezer. El nuevo servicio Apple Music será “un próximo capítulo en la música” y “cambiará para siempre la manera en que experimentamos la música”, destacó el jefe ejecutivo Tim Cook durante su conferencia anual para desarrolladores (WWDC), organizada en San Francisco por el grupo de la manzana. Apple Music estará disponible para los usuarios de iPhones y iPads a partir del 30 de junio en 100 países. Pero para más adelante está previsto el lanzamiento de una versión compatible con Android, el sistema operativo móvil del rival Google. El servicio cuenta con un sistema de escucha de música a demanda en directo en internet (streaming), una radio en línea 24 horas, Beats 1, y una plataforma social, Connect, en la que los artistas podrán compartir fotos, videos, letras de sus canciones o hasta nuevos títulos con sus fans, que a su vez ellos podrán compartir y comentar. Al principio, el servicio tendrá acceso gratuito, pero luego de los tres meses de prueba costará 9,99 dólares por mes, con un plan familiar de 14,99 dólares para hasta seis personas. Apple domina el mercado de la distribución y compra de música en internet gracias a su boutique iTunes. Pero los consumidores optan cada vez por streaming, y en este caso el peso pesado es el sueco Spotify, con 60 millones de usuarios, incluidos 15 millones que usan la versión paga. Apple ya había hecho un intento de

ofrecer música en línea gratuita cuando en 2013 lanzó iTunes Radio, pero no logró mucho éxito en el mercado: capta sólo el 5% del tiempo de escucha de música en línea en Estados Unidos, según la empresa de investigación especializada MusicWatch. Debido a las ganas de crecer en este mercado, Apple invirtió 3.000 millones de dólares, es decir la mayor adquisición de su historia, para comprar Beats, la empresa del rapero Dr Dre y el productor Jimmy Iovine. “Apple llega tarde en la música en streaming, en parte debido al rechazo de Steve Jobs a creer que los servicios de música por suscripción no podrían funcionar jamás”, destacó James McQuivey, un analista de Forrester. La empresa dio también un anticipo de las actualizaciones de sus sistemas operativos para Mac (OS X), sus celulares inteligentes (iOS9), y su nuevo reloj Apple Watch. También prevé la posibilidad de dividir la pantalla de las tabletas iPad para hacer dos cosas a la vez. Apple superó el umbral de de 100.000 millones de descargas de su tienda en línea AppStore y retribuyó 30.000 millones de dólares a los desarrolladores.

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

Pong, Tetris, Mario Bros o Doom, en el Salón de la Fama del Videojuego Los primeros títulos incorporados al nuevo Salón Mundial de la Fama de los Videojuegos incluyen a “Pong”, el juego que introdujo a millones de personas a ese tipo de entretenimiento; “Doom”, que desencadenó un debate acerca del papel de los juegos y la violencia en la sociedad, y “Super Mario Bros”, cuyo héroe con mostacho ha aparecido en todo tipo de artículos, desde golosinas hasta zapatillas. Los primeros seis juegos que entraron en la lista abarcan décadas y una vasta gama de plataformas, pero todos han hecho impacto en la industria, la cultura popular y la sociedad en general, según el Salón que funciona en el museo The Strong en Rochester, estado de Nueva York, donde fueron proclamados. Además de “Pong”, lanzado en 1972, “Doom”, de 1993, y “Super Mario Bros.” de 1985, están “Pac-Man” (1980), el ruso “Tetris” (1984); y “World of Warcraft” (2004), que han sumergido a millones de jugadores a su universo virtual. El recientemente creado Salón Mundial de la Fama de los Videojuegos rinde homenaje a una industria que rivaliza con Hollywood en el mundo del entretenimiento. The Strong, que incluye también el Salón

Nacional de la Fama de los Juguetes, ha preservado y coleccionado juegos y artefactos durante años por medio de su Centro Internacional para la Historia de los Juegos Electrónicos. La incorporación de la primera clase de juegos fue recomendada por un panel de jueces integrado por periodistas y expertos en la historia y el impacto de los videojuegos. Los eligieron entre 15 finalistas que también incluyeron “Angry Birds”, “FIFA”, “The Legend of Zelda”, “Minecraft”, “The Oregon Trail”, “Pokemon”, “The Sims”, “Sonic the Hedgehog” y “Space Invaders”. Las candidaturas pueden provenir de cualquiera y abarcar cualquier plataforma. Pero deben ser juegos con una popularidad prolongada y haber dejado un impacto en la industria de los videojuegos o la cultura popular.

Remax Premier (416) 987-8000

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

737-5945

(416) danielmolina@rogers.com

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Albion & Kipling $595,000

Hamilton $189,900

Jane & WIlson $484,900

Bonita casa separada con 3 apartamentos, 2 de estos rentado por $850 cada uno, y el tercero de 2 dormitorios vive el dueno.

“Bonita casa separada” 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Bsmt terminado. Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

Albion & Kipling $729,900

Mavis & Central Pkwy $749,900 Hurontario & Fairview $219,900

Hermosa casa en Woodbridge separada de 4 dormitorios, 3 baños, living, comedor, cocina familiar. Garage con Driveway privado.

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, 4 Banos, living, comedor, cocina familiar. Basement Apartamento con 2 cuartos. Doble Garage con con estacionamiento para 4 carros.

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apt de 1 dormitorios con entrada indep.

Hermoso Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.

8

General

10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com Costarricenses temen gran daño ambiental en su frontera

Costa Rica pide a Nicaragua mayor información sobre Canal que piensa construir

Argentina está paralizada por la huelga general BUENOS AIRES.- (EFE).- Argentina amaneció paralizada por la huelga general convocada por sindicatos opositores al Gobierno de Cristina Fernández, que protestan contra las limitaciones a las subidas salariales. “El paro es total”, afirmó el secretario general de Unión Tranviarios Automotores (UTA), Roberto Fernández, en declaraciones a radio Continental. La huelga mantiene paralizados desde primera hora de la mañana los servicios de transporte público y de trenes y afecta también a los aeropuertos, con decenas de vuelos cancelados. Además, algunas de las principales vías de conexión entre la capital argentina y su cinturón metropolitano permanecen cortadas por piquetes organizados por los gremios y organizaciones de izquierda. Otros servicios afectados son el correo, bancos y estaciones de servicios. La huelga fue convocada por los gremios de transporte, a los que se sumaron las alas opositoras al Gobierno de las dos grandes centrales sindicales, la Confederación General del Trabajo (CGT) y la Central de los Trabajadores Argentinos (CTA). Los convocantes protestan contra las limitaciones en las negociaciones colectivas sobre los aumentos salariales de 2015 que pretende imponer el Gobierno de Cristina Fernández para controlar la elevada inflación.

GINEBRA- (EFE).- El presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, dijo que su gobierno todavía no ha recibido de Nicaragua la información que le ha solicitado sobre el eventual impacto de la construcción del Gran Canal en el río San Juan, que hace frontera entre ambos países. De los 278 kilómetros de trayectoria planeada del canal, 105 kilómetros atravesarán el Lago Cocibolca, lo que ha suscitado inquietud del lado costarricense. “Hemos pedido información porque construir allí (el canal) implica dragar el lago a una profundidad de 30 metros, que es dos veces su profundidad actual. Esto puede generar sedimentación en el río San Juan, con un eventual impacto medioambiental en Costa Rica”, explicó el mandatario. Solís se encuentra en Ginebra visitando distintas agencias especializadas de la ONU y hoy se reunirá con el director general de la Organización Mundial del Comercio, que también tiene su sede en esta ciudad. En una rueda de prensa, Solís detalló que se ha preguntado a las autoridades de Nicaragua cómo planean evitar el proceso de sedimentación, un requerimiento al que todavía no han respondido. El presidente costarricense también dijo que en ningún momento su país se dirigió a Estados Unidos pidiéndole

ejercer presión para frenar ese megaproyecto. “No hemos pedido a EEUU que presione a Nicaragua para que no construya. Es una decisión soberana de Nicaragua y lo único que queremos es información sobre el posible impacto medioambiental en Costa Rica, aparte de eso esperamos que todo les vaya bien”, aseguró. Solís también evitó cuestionar la financiación china del proyecto, al recordar que se trata de inversión privada y no pública. Se estima que la construcción del Gran Canal, concebido como más grande que el Canal de Panamá, costará unos 50.000 millones de dólares.

Columnistas

10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

El amor en pareja

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

Por: Rubdhy Stella Vargas; Mental Health Counsellor Stellavg8@ hotmail.com Existen muchas definiciones de lo que es el Amor y una de ellas es: “Un conjunto de comportamientos y actitudes incondicionales y desinteresadas”, pero muchas veces, algunos actos que hacemos, son más bien una manifestación de desamor y egoísmo. Porque el Amor está hecho a la medida del que ama. Construimos nuestra experiencia afectiva con lo que tenemos en nuestro interior. El Amor es lo que somos; si eres irresponsable, tu relación afectiva será irresponsable; si eres deshonesto, tu relación afectiva estará llena de mentiras. Si nos asusta amar, porque nos parece que no es seguro, porque tenemos miedo de que nos hieran, son nuestros miedos, no los del otro. Si nos da miedo el rechazo, fingimos algo, que no somos para ser aceptados, cuando en realidad nosotros mismos no nos aceptamos, o sea que es nuestro problema. Si iniciamos una relación donde hay drama, celos, posesión, control, maltrato, mentiras, no estamos buscando ser felices, vamos a encontrar una relación llena de dolor y sufrimiento. Si iniciamos una relación con egoísmo, esperando que el otro, nos haga felices, no lo conseguiremos, y no será por la culpa de nuestra pareja, sino por la nuestra. Por eso hay que trabajar, en nuestro auto conocimiento, en nuestros miedos,

9

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

frustraciones, temores, heridas, sueños, ilusiones y buscar el Amor en nosotros mismos, en nuestro interior., porque si no, nos amamos a nosotros mismos, como podemos amar a otras personas, no podemos dar de lo que no tenemos. Tienes que concentrarte en amarte a ti mismo y cuando lo hagas, el amor crecerá mas y mas y el día que inicies una relación, no lo harás porque necesitas sentirte amado, ni por miedo a la soledad, sino lo harás porque decidiste unir tu vida a alguien para compartir, crecer, ser feliz y disfrutar lo que somos. Si eres generoso con tu amor nunca estarás solo, pero si eres egoísta siempre lo estarás y no podrás culpar a nadie, porque eres tú mismo el que provocas ese tipo de relación afectiva. La pareja es un punto de apoyo y no una fuente de angustia.

Iglesia Bautista La Milla Extra The Extra Mile Baptist Church Servicios en Español e Inglés. Somos la Iglesia para toda la Familia. Services in English and Spanish. We are the Church for the whole Family.

Servicio de Adoración - Worship Service Domingo (Sunday) 10 AM.

Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza Tel: (647) 994-5401 Fax: (416) 661-5401

1111 Finch Avenue West, Suite 404 North York, Ontario M3J-2E5

10

Columnistas

10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO MUNDIAL DE FUTBOL FEMENINO CANADA 2015

V EL PORTAL LABORAL

Aprender Online

Siempre opacado

mismos países a los que representan sus selecciones, salvo los que vienen del primer mundo, no cuentan con el apoyo necesario para que este deporte se desarrolle. Esto se demuestra si se revisa los resultados obtenidos en estos siete mundiales femeninos, hay un dominio de la selección de Estados Unidos que ha logrado dos campeonatos, un subcampeonato y tres terceros lugares; seguida de la selección de Alemania Por: Anabelle Chacón Castro que también tiene dos campeonatos, un subcampeonato pero solamente un Mientras el Barcelona de España se cuarto lugar. El último campeón fue corona campeón de Europa por quinta Japón. vez y los equipos de América viajan a En el caso latinoamericano, los Chile para disputar la Copa que lleva noticieros y periódicos están plagados su nombre, el fútbol femenino pasa a de información respecto a la Copa un segundo plano. En los noticieros América, que es una competencia locales se puede escuchar una que otra local, comparada con el Mundial de noticia porque se desarrolla en Canadá y Canadá que es una a nivel global. Basta porque la selección femenina canadiense ver cómo son tratados los jugadores comenzó ganando a su similar de China de las selecciones que antes de llegar por un penal ejecutado por su jugadora a Chile hicieron una lista de cosas extravagantes para su alojamiento que va desde que quieren la fruta traída de su país hasta los canales de televisión de sus países, pasando por una dotación completa de todos los juegos electrónicos habidos y por haber. Este desbalance también se nota en las trasmisiones en vivo, la cobertura es mucho mayor para los Anabelle con algunas jugadoras de la selección del partidos de los hombres Japón campeón reinante, en Vancouver, que para los de las previo a su primer partido. mujeres. Para quienes disfrutamos de estrella, Christine Sinclair. la pasión del fútbol, quisiéramos ver Este torneo todavía es una más equidad con las jugadoras y si no competencia joven, el primero fue China hay un apoyo económico más fuerte, en 1991 y se desarrolla, al igual que el de las selecciones femeninas de nuestros los hombres, cada cuatro años pero en países no podrán despuntar como lo otra país diferente de donde se hace el han hecho los varones. Pero que exista masculino. Y su sistema de clasificación, un apoyo económico implica que haya y todo el proceso y culminación, es un compromiso social de equidad similar al de los varones. de género que nos permita ver que el Sin embargo la promoción y deporte una expresión subliminal del la inversión económica que hacen espíritu humano que lleva a su cuerpo los países, al igual que ocurre en los a alcanzar los máximos rendimientos demás deportes, no es la misma que físicos. No dejemos que se opaca el se hace con la de los hombres. Si bien Mundial de Fútbol Femenino, gocemos se ha adelantado mucho todavía no los triunfos y las derrotas de este bello se llega al nivel masculino, porque los deporte.

w

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@culturelink.ca Cada día es más frecuente tomar cursos en línea o internet. Existen muchas razones por las cuales aprender en línea es ahora muy popular. El ambiente online ofrece cuantiosas oportunidades para personas que de otra forma tendrían un acceso limitado a la educación. Ventajas como poder tomar los cursos en cualquier lugar en cualquier momento, desarrollarlo a su propio paso, tener acceso a otros recursos adicionales de soporte, cursos interactivos focalizados en el estudiante entre otros hacen de estos programas altamente demandados en los últimos días. De otra parte no se puede desconocer que algunos inconvenientes pueden afectar el aprendizaje en línea como es el

no tener acceso al internet sea por razones logísticas o económicas, o también no tener la tecnología necesaria para accesar los programas ofrecidos. El costo del internet puede dificultar el acceso a mayores recursos. Se debe contar con un mínimo de conocimientos de computadores para poder navegar entre los recursos ofrecidos por el Internet. A pesar del gran entusiasmo por los programas online que se ha generado recientemente, es importante reconocer que algunos cursos no se deben enseñar online porque el medio electrónico simplemente no es el mejor método de ensenar programas como hablar en público, higiene dental, cirugía, deportes, y otros programas donde la practica o el movimiento físico hacen parte del éxito del aprendizaje. Sin embargo una combinación de los programas parte online y parte presencial podría funcionar. La estructura online permite una interacción dinámica entre el instructor y el estudiante y entre los estudiantes entre sí. Se comparten los recursos y las ideas, y una continua comunicación se genera a través del proceso de aprendizaje. Cada persona puede contribuir con discusiones y comentarios sobre el

trabajo de otros. La comunicación y participación que existe en el ambiente virtual de la clase es una experiencia única que contribuye enormemente en el proceso de aprendizaje. Las discusiones llevan al estudiante a articular respuestas con más profundidad, los otros participantes a su vez deben emitir la respuesta luego de analizar y formular respuestas o comentarios que contribuyan y enriquezcan la discusión. Un importante consejo para quienes inician el aprendizaje en línea es conseguir un compañero con el cual pueda compartir lo que está aprendiendo y se convierta en su motivador personal. Otro gran consejo es hacerlo público, cuéntele a sus familiares y amigos que usted ha iniciado este proyecto y cuáles son sus expectativas y metas a lograr en cierto tiempo. Dicen los expertos que esta clase de compromiso le dará un chance de más del 60% de terminar el programa. Para que el programa online sea exitoso, el currículo, el facilitador, la tecnología y el estudiante debe ser cuidadosamente elegido y balanceado para tomar completa ventaja de esta estructura y evitar potenciales inconvenientes.

Empleo de la Semana: Job Title: Community Engagement Facilitator Employer: JobStart Qualifications: 2+ years’ experience in community engagement, event coordination, marketing and communications; understanding of cultural differences and barriers experienced by immigrants to successfully integrate into settlement and Labour market .Degree or Diploma in Immigration and Settlement, Community Development, Communications or related programs, Familiarity with demographics, resources supporting newcomer integration and settlement and challenges in Toronto West Advanced skills utilizing all Microsoft Office package and knowledge of WordPress software an asset. Knowledge of research, statistics and program evaluation. Well organized, team player who is able to take initiative, manage change/transitions with the ability to prioritize and multi-task and meet deadlines and targets. Valid driver’s license and access to a vehicle as extensive travel is required within the GTA 35 hours per week (Early morning, evening hours and weekends are periodically required) How to Apply: Letter of Interest and Resume to: Yasmeen Tian, Manager, Programs and Services 41 Chauncey Ave, Etobicoke, ON M8Z 2Z2 or Fax (416) 253-2700. (No emails or phone calls)

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra. Continuación de la semana pasada

Lisandro, no cejó un día sin denunciarlos, a pesar de su enfermedad y de su maltrecha salud. Así, no tardó en incorporar en su modesto domicilio a estudiantes, obreros y algunos campesinos. Ellos tenían la función no solo de elaborar proclamas sino también de difundir las hojas volantes. Se reunían periódicamente, discutían los problemas más acuciantes y redactaban noticias y editoriales sobre diferentes fraudes y atracos de una banda de abogados venales. En la trastienda de su vivienda utilizaban un espacio protegido con vallas de madera y hojas de zinc. Allí ocultaban el viejo mimeógrafo, un pequeño archivo y los

materiales para imprimir las matrices, mediante un esfuerzo casi artesanal. Las publicaciones las distribuían en los colegios y fábricas, y algunas de ellas llegaban hasta los campesinos. Cada vez había más interés por las denuncias e informaciones que se trasmitían de boca en boca, al igual que las torturas que sufrían los disidentes del gobierno. Con el transcurso del tiempo las ediciones circulaban con irregularidad, por falta de recursos económicos no podían editarlos con frecuencia. El ambiente de rechazo al poder constituido iba creciendo día a día, los jóvenes pintaban las paredes con consignas políticas y grafitis

sociales. Así, se propagaron en todos los muros de la ciudad e impulsaron la candidatura al Congreso Nacional del primer indígena, representante de una comunidad campesina, que no tardó en cambiar de bando, dejó el poncho por una camioneta de último modelo y la represión se agudizó a todos los adversarios, mediante cargos infundados y perversas calumnias. Algunos abogados, especialmente aquellos que servían al régimen, no tardaron en iniciar juicios contra los militantes de movimientos sociales que se encontraban en la oposición; por otro lado, el nuevo representante indígena no solo claudicó en el Congreso, sino que luego se convirtió en el principal empleado de uno de los banqueros

quien recibió préstamos millonarios del gobierno y luego fugó del país. Lisandro envió aquellos documentos a Aurelio a través de un compañero de su confianza, porque ya no tenía fuerzas para desplazarse por sí solo. -¿Algún problema con Lisandro? – preguntó Aurelio al joven que trasmitía la información. -Siempre hay dificultades, pero seguiremos avanzando. -¿Necesitan dinero? -No – contestó rotundamente. Parecía que el joven tenía instrucciones previas de no solicitar alguna ayuda adicional, peor aún cualquier apoyo económico. Aurelio, como adivinando sus pensamientos, agregó:

-Yo venderé las pinturas y he pensado entregarles ese dinero. Al fin y al cabo son recursos destinados para financiar su organización. -Sobre todo – dijo el joven - es importante que termine su obra: un testimonio del feriado bancario. -¡Ah!, pensaba que no iban a topar el tema. -Imposible, fue la causa del éxodo más grande de nuestra población. -Eso es lo que voy hacer, en cuanto termine la serie de pinturas, organizaremos un encuentro para la subasta. ¿Qué le parece? -¿No se precipite, primero es lo primero, hay que terminar la colección. -Tiene razón. Continua la proxima semana

ECONóMICAS

Piden que se restrinja compras de viviendas a extranjeros en Toronto

Pg.15

11 10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

En total en la obra Ontario va a invertir alrededor de $12 mil millones de dólares

Españoles construirán la nueva línea del Metro de Toronto sobre Eglinton

w BREVES ECONÓMICAS Agua potable fundamental para el desarrollo de Latinoamericanos

ACS, una importante empresa Española construirá una línea de metro ligero de Toronto por un valor que supera los $4.000 millones de dólares, pero además se ocupará del mantenimiento de los trenes y la vía durante los próximos 30 años. Esta misma compañía ya se había ganado otro contrato con otras empresas canadienses para construir los túneles que tendrá el mismo proyecto. TORONTO.- La nueva línea del metro de Toronto, que tendrá 19 kilómetros y recorrerá Eglinton fue adjudicada por el Gobierno de Ontario, a través de la oficina de Infrastructure Ontario y Metrolinx, al consorcio Crosslinx Transit Solutions del que forma parte el grupo ACS de España, a través de sus filiales Iridium y Dragados Canada, y en consorcio con SNC-Lavalin y otras compañías. El contratista deberá hacer el diseño, construir la vía y realizar el mantenimiento de la obra durante 30 años, por un valor de más de $4 mil millones de dólares. En el metro ligero, que es un tranvía, pero más rápido y con más capacidad, que cruzará la ciudad por Eglinton Av, se invertirán en total unos $12.000 millones de dólares, para la mejora de la movilidad en el área metropolitana de Toronto. El Grupo ACS también será responsable de la integración y el mantenimiento de la flota de vehículos suministrados por Bombardier directamente a Metrolinx, como parte de un contrato independiente. El proyecto incluye 25 estaciones subterráneas y paradas en superficie a lo largo del trayecto, los talleres y cocheras (con un tamaño de 22,500 metros cuadrados), el suministro e integración de todos los sistemas (incluido el sistema de señalización y control de los vehículos de la línea) y la construcción de infraestructura complementaria para otras entidades y administraciones públicas, principalmente el Ayuntamiento de Toronto. Asimismo, el Grupo ACS también será responsable de la integración y el mantenimiento de la flota de vehículos suministrados por Bombardier directamente a Metrolinx, como parte de un contrato independiente.

Dealer Autorizado

MADRID.Gobernantes latinoamericanos, representantes de organismos internacionales, de la empresa y de la sociedad civil coincidieron en la necesidad de mejorar el acceso al agua y el saneamiento como un derecho fundamental, clave para el desarrollo de los pueblos. Esta cuestión fue objeto de debate en el foro “Agua y saneamiento: un reto compartido en América Latina”, celebrado en La Casa de América, en el que se analizó la aplicación del Fondo de Cooperación para el Agua y el Saneamiento (FCAS), donde el Rey de España afirmó que el “adecuado abastecimiento” del agua “es fundamental para garantizar el derecho a la alimentación y la salud” y que el acceso a un saneamiento apropiado “es clave en la lucha contra la pobreza”. El proyecto también incluye la construcción de los túneles del tramo subterráneo, que ya fue adjudicado con contratos independientes a Dragados Canada en UTE con el grupo constructor canadiense Aecon, pero que también son

miembro del consorcio que realizará la obra. ACS (Actividades de Construcción y Servicios, SA) es la empresa constructora española con mayores negocios internacionales, es una compañía fruto de la fusión de OCISA, de los Bancos Hispano Americano y Urquijo, y Construcciones Padrós. También tienen el control en Dragados y Construcciones, SA. OCISA, que actualmente adelanta proyecto en América, Europa y Asia.

La misma firma ya ha logrado varios contratos en Canadá, como la adjudicación del Nuevo Puente sobre el río San Lorenzo en Montreal (abril de 2015), la autopista de Portsmouth Bypass en el Estado de Ohio (cuyo cierre financiero fue el 9 de abril 2015) y de la autopista SH 288 en el Estado de Texas (adjudicado en febrero de 2015). La cartera de proyectos de concesión de Iridium en Norteamérica, a través de ACS Infrastructure Canada y ACS Infrastructure Development, incluye 10 proyectos con valor de inversión de más de 17.000 millones de dólares (13.000 millones de euros). Además de los ya mencionados, se completa con la autopista A-30 en Montreal, la autopista I-595 Express en Florida, la autopista South Fraser Perimeter Road en Vancouver, la autopista Rt. Hon. Herb Gray Parkway en Ontario, el cierre de la circunvalación de Edmonton (North East Anthony Henday) en Alberta y la nueva línea de metro ligero de Ottawa, a la que se suma la línea del metro de Toronto.

Crisis y recorte mundial de personal en el banco HSBC

LONDRES.- El HSBC británico, el mayor banco de Europa por activos, con sucursales en Canadá, anunció un gran recorte de personal a nivel mundial, en lo que ha llamado la reestructuración global que contempla un aumento de su presencia en Asia, pero también la salida casi total de Brasil y Turquía, lo que significará el despido de 50.000 empleados. El HSBC ha sido acusado en los últimos años de lavado de dinero, manipulación de los tipos de interés interbancarios y los mercados de divisas y la venta indebida de productos financieros, y fue acusado en Suiza por presunta evasión de impuestos. Con el nuevo plan estratégico anunciado, la entidad quiere salir adelante.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO

$

99 19.

MENSUAL

O PRECIO DE CONTADO PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

12

10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

MUNDO 13 10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Partido de Gobierno triunfa en elecciones en México, pero independientes ganan su espacio Pese a la marchas de protestas y las críticas contra el Presidente Enrique Peña Nieto, el PRI mantuvo la mayoría simple en Diputados, pero en la jornada electoral se destacaron los independientes y el inicio del desplome de los partidos tradicionales en algunos estados, como Nuevo León. MÉXICO.- Jaime Rodríguez, el Bronco, hizo historia en México al convertirse en el primer candidato independiente que gobernará un estado del país, tras ganar la Gobernación de Nuevo León a los aspirantes de los principales partidos, con un 49 % de los votos. Su triunfo en el estado más rico del país por su potente industria propinó un duro golpe al oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI), que obtuvo un 23,6 %, seguido muy de cerca por el conservador Acción Nacional (PAN) con el 22,5 % de los sufragios. Pese a esta derrota, el partido oficialista mexicano PRI retuvo su mayoría simple en la Cámara de Diputados en las elecciones a pesar del reciente desplome de la popularidad del presidente Enrique Peña Nieto y de las fuertes protestas ocurridas durante los comicios por los maestros y de los padres de los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa, que lograron bloquear decenas de mesas de votación e incendiar boletas. Según datos preliminares del Instituto Nacional Electoral, el 47 % de los 83,5 millones de votantes mexicanos acudieron a las urnas para elegir 2.016 cargos públicos, entre ellos los 500 integrantes de la Cámara de Diputados. Hasta el momento se reportan al menos 2 muertos, varios heridos, detenidos durante la jornada electoral, entre las víctimas se encuentra un ex alcalde en

Pg.16

w BREVES MUNDO Nuevo coronavirus ya mató 7 personas en Corea del Sur

SEUL.- Corea del Sur informó sobre un nuevo fallecimiento a causa del Síndrome Respiratorio de Oriente Medio (MERS) o nuevo coronavirus, lo que eleva a siete los muertos por la enfermedad, mientras el número de afectados se sitúa en 95. La última persona fallecida es una mujer de 68 años que ya sufría desde hace tiempo problemas cardíacos de tipo crónico, informó el Ministerio de Salud y Bienestar. La mujer, séptima víctima desde que se detectara la enfermedad en el país asiático el pasado 20 de mayo, permaneció hospitalizada los pasados 27 y 28 de mayo en el Centro Médico Samsung -el hospital con más casos hasta ahora- donde entró en contacto con un paciente que había contraído el coronavirus.

Oaxaca, que fue asesinado a tiros. Si bien el PRI perdió Nuevo León, donde gobierna con Rodrigo Medina, pero se impuso en cuatro de los nueve Gobiernos estatales, aunque en uno de ellos -San Luis Potosí- la pelea está muy cerrada, según los resultados preliminares. Así, el partido del presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, recuperó los estados de Guerrero, que estaba en poder del izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD), y Sonora, gobernado actualmente por el PAN. En Guerrero el candidato del PRI, Héctor Astudillo, obtuvo unos 70.000 mil votos más que su principal contendiente, Beatriz Mojica, y puso fin a una década de Gobierno del izquierdista PRD. En Sonora, la candidata del PRI y del Partido Verde, Claudia Pavlovich, ganó con el 47,5 % de los sufragios y relegó al PAN al segundo lugar, cuyo candidato, Javier Gándara, roza el 41 % de los votos. El PRI en alianza con el Verde renovó

su condición de primera fuerza política en Campeche, donde Rafael Moreno se impuso con el 40,9 % de los votos, 10 puntos porcentuales por arriba de Acción Nacional. En San Luis Potosí los resultados están muy cerrados, con una muy leve ventaja para el candidato del PRI, Verde y Nueva Alianza, Juan Manuel Carreras, que suma 35,8 % de los votos, seguido muy de cerca por la aspirante del PAN, Sonia Mendoza, que logra el 33,6 % de los sufragios. Aunque esta mañana los resultados preliminares daban al victoria en Colima al aspirante del PRI, José Ignacio Peralta, al incluir más actas escrutadas la victoria ahora es para el candidato del PAN, Jorge Luis Preciado, con el 39,7 % de los votos, frente a 35,2 % del primero. El PAN renovó el Gobierno en Baja California Sur de la mano de Carlos Mendoza Davis, quien obtuvo el 45,1 % de los votos, 10 puntos porcentuales por arriba de aspirante del PRI, Verde y Nueva Alianza, Ricardo Barroso.

En Cumbre esta semana se firmaría el acuerdo entre la UE, Colombia y Perú

Eliminación de visa a Colombia y Perú logro español para América Latina MADRID.- Colombianos y peruanos ya no tendrán que tramitar una visa para viajar a la Unión Europea, y según el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, el éxito de este proceso se debe en gran parte al papel que jugó España. En la cumbre UE-América Latina y Caribe (CELAC), el mandatario resalto como su país sirvió como un “puente natural” entre ambas regiones, con resultados concretos como la exención de visados para acceder a Europa de estas dos naciones latinoamericanas. Durante la cumbre que reunirá a

Errores de Migración Canadá están afectado a los inmigrantes

delegaciones de 61 países, está previsto que se firmen los acuerdos entre la Unión Europea (UE) y las autoridades de Colombia y Perú para permitir que

después del verano entre en vigor de forma provisional esa exención de visados para sus nacionales. La iniciativa fue impulsada por el Gobierno español en 2013 y fuentes del Gobierno consultadas por Efe subrayan que la firma de los acuerdos es una muestra de la defensa que España hace en la UE de los intereses de América Latina y Caribe. La Unión Europea espera que en la capital belga se reúnan, al menos, 40 jefes de Estado o de Gobierno de los 61 que conforman la suma de las dos regiones (28 europeos y 33 de la CELAC).

Rusia no renunciará a tratado sobre misiles de medio alcance con EEUU

MOSCU.- A comienzos de este mes se informó de que Estados Unidos estudia la posibilidad de desplegar en Europa misiles nucleares y apuntarlos a objetivos militares rusos, en respuesta a la violación por parte de Rusia del tratado sobre misiles de medio alcance. En respuesta Rusia anunció que descarta renunciar al tratado que prohíbe el desarrollo y despliegue de misiles nucleares de medio alcance con base en tierra, suscrito en 1987 por Moscú y Washington, dijo el ministro de Asuntos Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, quien agregó que Rusia está dispuesta a estudiar “pruebas concretas que hacen a los estadounidenses considerar que estamos violando” el tratado, que condujo a la eliminación en 1991 de todos los misiles balísticos y de crucero de medio (1.000-5.000 kilómetros) y corto alcance (500-1.000 kilómetros) de ambas potencias rivales.

Felipe González abandona Venezuela tras no poder ayudar a los presos políticos

CARACAS.- El ex jefe de gobierno español Felipe González salió de Venezuela luego que el Gobierno no le dio una autorización para visitar en la cárcel al dirigente opositor preso Leopoldo López. El ex jefe del gobierno español (19821996), abogado de formación, llegó el domingo a Venezuela con la intención de colaborar como “asesor técnico exterior” en la defensa de los opositores Antonio Ledezma y Leopoldo López, detenidos tras ser acusados de incitar a la violencia y conspirar contra el gobierno de Nicolás Maduro, pero el Gobierno le negó cualquier oportunidad de hacerlo.

14

Eventos

10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

EN CASA CON LUPE 15 10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Piden que se restrinja compras de viviendas a extranjeros en Toronto

El costo de una vivienda promedio en el GTA ya supera los $600 mil dólares y en otras ciudades como Vancouver, los precios también están por las nubes, en parte por la millonaria inversión que están realizando empresarios extranjeros en bienes raíces, que siente que su inversión no solo está muy bien asegurada, sino es muy rentable. Pero lo que es bueno para uno es malo para otros, porque está creciendo las voces que piden al Gobierno imponga un control a esta inversión, porque están generando un gran aumento de precios de las viviendas especialmente en las grandes ciudades. TORONTO.¿Debemos seguir permitiendo que los inversionistas extranjeros sigan comprando bienes raíces, casas y apartamentos, en las grandes ciudades de Canadá o por el contrario debemos controlar esta inversión?, bueno esa es la pregunta que debe resolver el Gobierno, luego que en una carta abierta, que está siendo apoyada por miles de canadienses por internet, en la que se le pide, al Ministro de Desarrollo Económico, Empleo e Infraestructura, Brad Duguid, buscar la manera de limitar a los extranjeros

la compra de casas en el Área de Toronto, para evitar el desmesurado aumento de precios. Según la Junta de Bienes Raíces de Toronto, los precios de las viviendas continuaron en su escalada imparable hacia el cielo, y este mes ya se registró un crecimiento de un 11 por ciento, en los precios medios de venta de casas y condominios, frente a lo que pasaba el año pasado para esta fecha. Una casa promedio ya llega en el GTA a los $649,599 dólares, el año

pasado costaba $584,946 dólares. Para muchos residentes del GTA, y otras ciudades importantes de Canadá´, como Vancouver, el gran aumento de las propiedades se debe en parte a que los extranjeros están acaparando el mercado, se están quedando con las mejores viviendas y están generando que los precios suban desmesuradamente, especialmente en propiedades de mayor valor que se están convirtiendo en inalcanzables

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

para los canadienses de clase media. La situación llevó a que hace tres semanas un portal en Internet, Shaan Brach de Richmond Hill, publicará una carta de petición al Gobierno, pidiendo control a estas inversiones, porque según ellos se debe proteger “a los ciudadanos canadienses, incluidos los inmigrantes recientes”, de lo que ellos denominan una abrumadora cantidad de inversionistas extranjeros que están haciendo subir los precios, y reduciendo las oportunidades a los residentes comprar su casa propia en este país. La carta que ya tiene alrededor de 10 mil firmas de respaldo, pide que el Gobierno intervenga para evitar estas copras masivas y que se promulguen nuevas normas similares a las establecidas en Australia en 2010, con las que se impide que los extranjeros compren las casas, viejas o usadas y solo puedan invertir en la compra de casas nuevas o en construcción, para lograr un equilibrio entre la oferta y la demanda, y que los precios no sigan disparados como hasta hora, sino con el aumento normal de cada año. Para ellos esta simple medida controlaría la inversión extranjera en el mercado de bienes raíces, sin impedir que los extranjeros puedan seguir invirtiendo en el país. ¿Cree usted que se debe limitar la compra a los extranjeros?

8 IVAN ARTURO ORIENTA Cuales son los beneficios que Canadá ofrece a las personas con discapacidad por medio del RDSP – “Registered Disability Savings Plan” Toronto, ON - El Registered Disability afectar ningún beneficio social de discapacidad Savings Plan (RDSP) es un plan de ahorros a que se esté recibiendo ni tampoco anulara ningún largo plazo que ayuda a los residentes en Canadá futuro beneficio social que Canadá ofrezca a las que sufren algún tipo de discapacidad y a sus personas con limitaciones. Es decir; que si se está recibiendo el ODSP o algún otro plan de familiares en ahorrar para el futuro. Este plan es desconocido por muchos pero discapacidad o de ayuda social, se puede abrir muy útil para aquellas personas que quieran el RDSP y no va hacer penalizado en ningún tomar ventaja de los bonos y contribuciones del sentido. Requisitos que se deben cumplir para poder Gobierno. Este beneficio fue introducido en el 2008 por el Gobierno Federal donde ofrece la abrir una cuenta de RDSP: - Tener 49 años de edad o menos. asistencia hasta del 300% de las contribuciones - Ser residente canadiense. aportadas dependiendo del nivel de ingresos. - Tener un número social valido. Es decir que por cada CAD$1 que se ahorre - *Ser elegible para el Disability Tax en el plan, el Gobierno aporta CAD$3 hasta un máximo de CAD$3,500 por cada año y un Credit ---> Este crédito se aplica en la página límite máximo de CAD$70,000 por la vida del oficial de Canadá www.cra-arc.gc.ca - Hacer los impuestos puntualmente. plan. Estos “Grants” (bonos) son recibidos hasta - Abrir la cuenta con su asesor financiero de que el beneficiario del RDSP cumpla 49 años de confianza. edad. *El “Disability Tax Credit” es un crédito También existe otro bono para aquellas personas que califican y son tributario donde las personas que tengan CAD$1,000 anuales hasta un periodo máximo limitaciones fisicas o mentales puede aplicar de 20 años, Este bono puede ser recibido sin para recibir este beneficio. Muchas personas necesidad de hacer ningún tipo de aportes al plan desconocen este “crédito” y se debe aplicar con la ayuda del Dr. de familia que esté tratando solo teniendo la cuenta abierta. EL RDSP esta diseñado para las personas con a la persona con discapacidad para recibir el discapacidades físicas o mentales donde puedan certificado del Disabilty Tax Credit. Este plan de ahorros es aplicable para niños también tener ahorros y tener una planeación de retiro más digna en la edad adulta junto con o adultos hasta los 49 años. Si usted tiene un sus familiares. El monto máximo que se puede familiar o amigo que este en estas condiciones, ahorrar en el plan es de CAD$200,000 donde el por favor informarse debidamente antes de dinero crece libre de impuestos como cualquier implementar este tipo de plan de ahorros. Para cualquier información o duda sobre otra cuenta registrada. La ventaja del plan es que cualquier familiar o amigo del beneficiario como comenzar su planeación financiera u puede aportar a la cuenta y así poder aprovechar otro tema financiero contacte a Iván Arturo los Grants que el gobierno ofrece. Otra ventaja BAS (Hon), Asesor Financiero, (416) 786 6965 es que el monto ahorrado en la cuenta o en el o envié un correo a ivan.arturo@sunlife.com momento que se quiera retirar el ahorro NO va www.sunlife.ca/ivan.arturo

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

MIGRACIóN 16 10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Errores de Migración Canadá están afectado a los inmigrantes

Tus derechos al día

Por: RENE BERROSPI Foreign Lawyer and Immigration Consultant, A&R Global Consulting Firm

¿Cómo funciona el Ontario Express Entry? Si usted está realizando algún tipo de proceso ante Migración y Ciudadanía de Canadá, así tenga un abogado, o un paralegal que lo representé, préstele mucha atención a la siguiente información, porque su trámite podría estar suspendido y en el peor de los casos, eliminado del sistema. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Tenga mucho cuido con las fallas que está cometiendo Migración Canadá, si está tramitando su residencias permanente, su refugio, su permiso de trabajo, la ciudadanías, una renovación de visa de estudiante, o cualquier documento ante Migración Canadá, para poder vivir legalmente en el país, no deje pasar meses, inclusive años, esperando una respuesta, ante una demora sin explicación, intente averiguar qué pasó con su proceso, porque muchos no avanzan, son suspendidos, o archivados, por los errores que se están cometiendo a interior del mismo organismo, algo que usted solo lo sabrá cuando intente saber en qué etapa va su proceso, o en el peor de los casos cuando le llegue una orden de salida del país o su deportación. En un estudio interno, se han identificado una “alta tasa de errores” en el procesamiento de las aplicaciones ante Inmigración Canadá, por cosas sencillas y fallas humanas como no usar las cartas de modelos correctas para cada caso; la alteración en la dirección de la persona y en otros casos por no informar bien las fechas en que se deben tramitar determinados documentos, o los plazos precisos que tiene el extranjero, pequeños detalles que terminan afectando a los inmigrantes, porque en muchos casos anulan los procesos o costarle a la persona la posibilidad de vivir y trabajar en Canadá, o en el mejor de los casos tener que pagar a un abogado por un nuevo el proceso, o su defensa. Aunque es injusto, en mucho de estos casos la persona perjudicada es la que debe demostrar que fue un error en el proceso lo que generó que no se entregarán los documentos o no se hicieran los trámites a tiempo, porque luego que un oficial o un funcionarios de Ciudadanía e Inmigración de Canadá (CIC, toma una decisión es labor de los abogados y de las mismas personas implicadas demostrar que ellos realizaron el trámite en los tiempos y

términos que les exigieron. Según el sindicato de trabajadores de Migración el problema se presenta al contratar empleados temporales para sustituir al personal de planta que llega sin ninguna preparación. Para ellos las fallas se están presentando desde que el Gobierno de Stephen Harper inició los recortes de personal dentro de la institución. Migración dice que ha tomado medidas y que el sistema es confiable y seguro, pero independientemente de quien tenga la razón el afectado final es el inmigrante, o los canadienses que está esperando se le den un estatus legal a su pareja, o a su familiar, hijos, padres, o abuelos. La situación es tan problemática que en los procesos de residencia permanente se encontró que el 23 por ciento tenía algún tipo de problema y que en 88 archivos de casos de refugiados revisados, había 113 errores. Según el reporte funcionarios que examinaron 996 expedientes tramitados entre el 1 de noviembre y el 06 de diciembre 2013, en Vegreville - que se ocupa de las aplicaciones de residencia permanente - se encontraron fallas o errores de funcionarios en 617 cartas que fueron enviadas a los solicitantes. Entre los casos más comunes de las consecuencias por las fallas en el sistema, está la pérdida de los procesos de residencias permanente para padres, o abuelos, la de los estudiantes extranjeros que se les vence el visado, pese a que aplicaron a tiempo y los patrocinios de las parejas, porque las cartas de notificación no llegaron a las personas, ni a los abogados y los tramites fueron suspendidos. El gran número de casos afectados por los errores en Migración ha llevado a que muchos abogados, paralegales y defensores de los derechos de los inmigrantes le exijan al Gobierno tomar cartas en el asunto, contratar más personal si es necesario o ejercer mayores controles, porque estas fallas están afectando muchas vidas., pero a pesar de lo problemático Ciudadanía e Inmigración de Canadá insiste en que el sistema es sólido y seguro.

TORONTO.- La semana pasada el Programa de Nominación de Ontario señaló que comenzará con la selección de candidatos de Express Entry que hayan obtenido un puntaje mínimo de 400 puntos bajo los programas del Federal Skilled Worker Program (Programa de Trabajadores Calificados) y el Canadian Experience Class (Programa de Experiencia Canadiense), estableciendo 2 categorías para profesionales que quieren vivir y trabajar en Ontario: (1) Categoría Prioritaria de Capital Humano (Human Capital Priority Stream) y (2) Categoría para profesionales que hablen francés (French-Speaking Skilled Worker Stream). Si bien esta es una excelente noticia, ya que el Programa Provincial de Ontario comenzará a seleccionar inmigrantes de manera propia, lamentablemente, la cantidad de personas que seleccionará no es muy alta, el gobierno federal únicamente ha autorizado la selección 2,700 personas para el año 2015 dentro de las 2 nuevas categorías provinciales, según la información del Programa Provincial de Ontario el número de vacantes podría incrementarse para el próximo año. En todo caso, el Ontario Express Entry es una muy buena alternativa para quienes tiene experiencia de trabajo o han estudiado en Canadá y adicionalmente para quienes manejen también el francés. La selección se realizará de la siguiente manera: (1) Los candidatos deben registrarse en Express Entry, 2) La Provincia de Ontario identificará, a todos aquellos candidatos con 400 puntos y que tengan la intención de vivir

en Ontario. 3) Los candidatos deben aplicar mediante el Provincial Nominee Program de Ontario, 4) Cuando la Provincia de Ontario acepte la nominación de los candidatos, estos podrán aplicar a la residencia permanente mediante Express Entry, ya que habrán consiguiendo 600 puntos adicionales por tener una nominación provincial. Una vez que el candidato es identificado en el “pool” de Express Entry se enviará una notificación usando la cuenta electrónica (MyCIC account). Esta notificación invitará a las personas a presentar una aplicación al Programa Provincial de Ontario, teniendo las personas seleccionadas únicamente 45 días para presentar la aplicación provincial. El Ontario Express Entry es una alternativa adicional para quienes no han podido encontrar un empleador en Canadá y según lo que podemos inferir se estaría tratando de dar mayores posibilidades a quienes han trabajado o estudiado en Canadá, aunque definitivamente existen personas que pueden ser elegidas desde fuera de Canadá. Esto debido a las innumerables críticas que ha tenido Express Entry por estar manejado completamente los empleadores y sin una ruta en específico para estudiantes internacionales. Para cualquier consulta, no duden en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Cerca de 1,2 millones de inmigrantes tratan de ingresar a Europa

MADRID.- (EFE).- Cerca de 1,2 millones de inmigrantes de diferentes nacionalidades aguardan en Libia poder entrar en Europa a través del Mediterráneo, según datos de la Policía española. El Centro de Inteligencia y de Análisis de Riesgo de la Comisaría General de Extranjería de la Policía expuso esas cifras durante unas jornadas sobre tráfico de personas que se celebran en Las Palmas de Gran Canaria (Atlántico). El responsable del Centro, José María Nieto Barroso, explicó que ese 1,2 millones de personas se agrupan en su mayoría en la costa comprendida entre Trípoli y la frontera con Túnez, donde operan las mafias que aprovechan

el vacío de poder en el país para convertirlo en punto de salida de barcos-patera hacia Italia. Barroso subrayó que las mafias instaladas en Libia no tienen ningún problema en desentenderse de la suerte de los inmigrantes a los que embarcan en “buques chatarra”, cargados muy por encima de su capacidad, después de lanzarlos al mar rumbo a Italia. Como tampoco lo tenían hace unos años, recordó, cuando enviaron a decenas de miles de personas hacia las islas Canarias en cayucos y pateras, en travesías de hasta nueve días de navegación que en no pocos casos acabaron en tragedias, con la barquilla hundida en el mar o pérdida en mitad del océano Atlántico.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

Migración

17

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

¿Desea vender su casa, rapido y al mejor precio?

Lupe

Garantiz

Cuente con la acesoría profesional de Lupe Ledesma y su equipo de trabajo... abogados, inspectores, asesores financieros, agente de hipotecas, etc. EVALUACION DE SU PROPIEDAD GRATIS Y SIN COMPROMISO $329,000

VO E NU

DO A T S I L

JANE/SHEPPARD

VO E NU

BELLA TOWNHOUSE

DO A T S I L

KEELE/WILSON

EXCELENTE UBICACION

Amplia townhouse de 4 habitaciónes en lindas condiciones con bajo mantenimiento. Complejo bueno y tranquilo. Tiene piscina y esta cerca a todas amenidades, pasos a TTC. Ideal para familia grande.

$459,900

$459,000

A D I

D N E

V

A

D DI

N E V

MILTON

BELLA CASA EJECUTIVA

Bella townhouse recién pintada de 3 habitaciones, 3 baños, bsmt terminado con salida a patio privado. Hermosa cocina amplia y como nueva con granito y electrodomésticos de stainless steel.

CALEDONIA/ROGERS

$849,888

Aprox. 3,300 pies cuadrados. Solo 7 años de Construcción. Salas formal y familiar mas oficina en primer piso. 4+1 habitaciones, 5 baños, 3 fireplaces. Doble garaje. Hermoso Basement amplio.

TORONTO

A

D I D

N E V

MAPLE

IDEAL PARA 2 FAMILIAS

Hermoso bungalow separado de 2 habitaciones mas 3 habitaciones en el basement con entrada privada, segundo baño completo y cocina. Total de 3 baños. Pisos de madera y ceramica.

A

D DI

N E V

VENDIDA AL 96% DEL PRECIO LISTADO

A

D DI

N E V

MILTON

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

VENDIDA EN SOLO

2 SEMANAS

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

VENDIDA SOBRE PRECIO LISTADO

A

D DI

N E V

WOODBRIDGE

WESTON/RUTHERFORD

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55,000.00 SOBRE EL PRECIO LISTADO!

Orgullosamente Sirviendo las areas de: Toronto, Woodbridge, Maple, Caledon, Bolton, King, Bradford, In Thornhill, Richmond Hill, Markham, Ajax, Whitby, Pickering, Oshawa, Mississauga, Brampton, Milton, Oakvil *Ciertas Condiciones Aplican **Con calificación

Ledesma

za la venta de su casa

*

sales rep.

UN SOLO CLICK MILES DE PROPIEDADES

DUEÑOS DE CASA TOMEN VENTAJA, LISTANDO CON LUPE Y RECIBAN.... Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en televisión, radio, periódico, redes sociales e internet

Préstamo de hasta $15,000 sin intereses*

Home Staging gratis de su casa

lupeledesma.com

Paquetes especiales de comisión

Inspección gratis de su casa

POR TODO ESTO, PUEDO ASEGURAR QUE SU CASA SE VENDERA AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO Y AL MINIMO DE TIEMPO KEELE/SHEPPARD

n Casa Con E " Lu he c pe u c ” Es

MUY ESPACIOSA DE 5 NIVELES

Linda casa en muy buena hubicación. Con 4+1 habitaciones mas basement terminado con entrada separada. Tiene 2 cocinas y 3 baños, pisos de madera y ceramica, salida a deck y a balcón.

MISSISSAUGA

...en el programa Onda Zero, sintonizando Radio Chin 100.7FM Todos los Lunes de 6 - 7:30pm

BELLA TOWNHOUSE ESQUINERA

Amplia townhouse, como semi separada! Ubicada en lote muy privado y con un bonito patio cercado. Ofrece 3+1 habitaciones, 4 baños, bsmt terminado, aire acondicionado, pisos de madera.

nnisfil, Barrie, Aurora, lle, Kitchener y London

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

DESTACADO 20 10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Evento se realiza entre el 19 y el 21 de junio en la Pequeña Italia, sobre College St.

Latinos se tomarán el gran festival de Chin Picnic de Toronto

La gran celebración multicultural de orquestas y bellas mujeres, se realiza este año en homenaje al centenario del fallecido fundador Johnny Lombardi, nacido 1915, que creó este gran evento desde 1966, para el disfrute gratis de todos los residentes de Toronto. TORONTO.- Del 19 al 21 de junio con muchas orquestas, modelos, reinas, desfiles de modas, bikinis, pero especialmente artistas latinos, se realiza uno de los festivales más multiculturales de Toronto, el Scotiabank CHIN Pinic, cuyo lanzamiento del programa oficial se realizó este marte en una de las discotecas de la “pequeña italia”, sobre College, a la que acudieron muchos artistas, bailarines, políticos, modelos, personalidades, periodistas y La Portada Canadá, como medio de comunicación hispana invitada al evento. Como gran anfitrión del programa oficial del festival, se encontraba CEO CHIN Lenny Lombardi, quien habló de su legendario padres, el fallecido fundador de la CHIN Radio, Johnny Lombardi, gran impulsor de la cultura en Toronto, y cuya memoria se realizará esta formidable celebración multicultural que reúne miles de personas al aire libre sobre College, durante tres días, en la que se disfruta al máximo de muchos artistas, y otros grandes eventos que se programan.

Este año los organizadores a parte del festival gastronómico, han programado un desfile de animales exóticos, combates de boxeo y lucha libre, la elección de los mejores cuerpos de Miss y Mr. CHIN, todos en traje de baño y muchos concursos, conciertos, celebridades y tiendas. Según Lenny Lombardi, quien dialogo con Lupe Ledesma, empresaria hispana y gerente general de la Portada Canadá, además con el reconocido hombre de la radio hispana en Canadá, Alberto Elmir y el jefe de presa de los Juegos Panamericanos, Fulvio Martínez, el festival ha crecido con los años, desde la idea original de su padre, y cada año es mucho mejor. Este año el Scotiabank CHIN Picnic tendrá gratis y para el disfrute de todos orquestas y estrellas del espectáculo a lo largo de la pequeña Italia en College Street, de países como Italiano, Portugal, Brasil, pero de muchas naciones latinoamericanas, destacando grupos de salsa de Colombia y Puerto Rico, entre otros.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

Destacado

10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Algunos de los artistas latinos invitados Puerto Rican Power

21

Tatyana

Fito Blanko

Fito Blanko es un artista nuevo irresistible de Canadá cuyo carisma y la pasión le han impulsado a la vanguardia de la escena de la música latina. Hit sencillo “Pegadito Suavecito” (donde aparece con el icono de merengue Elvis Crespo) alcanzó el número 1 en el Billboard Latin Tropical en noviembre de 2012.

Tatyana

Nacido en Toronto, Tatyana es un artista experimentado, deleitando, incluso increíble, todos los que han tenido el placer de escuchar su voz potente y única. Tatyana ya ha ido internacional, su impacto de alta energía tiene espectadores asombrados por todas partes. Actuaciones en directo han sido la pasión de Tatyana por muchos años. Ella canta diversos géneros que le permite visualizar la gama de notas altas y su diversidad en estilos - canto de 70 disco, Mainstream Pop, Rock, y la música latina.

Puerto Rican Power

Orquesta Eléctrica de Puerto Rico fue fundada en Puerto Rico, por el bajista y primer director, Jesús “Chuy” Castro, a principios de los años 70, las primeras grabaciones estaban bajo el sello GEMA.

La Gran Colombia Orquestra

Esta élite de 13 piezas conjunto de La Orquesta de la Gran Colombia, ha sido la copia de seguridad artistas internacionales desde 2009, artistas como Luisito Carrión, Maelo Ruiz.

Fito Blanko

Yan Collazo

Yan Collazo nació en Caguas, Puerto Rico. En su juventud, Yan tenía una prometedora carrera en el béisbol y casi llegó a las Grandes Ligas antes de que él decidió seguir los pasos de su padre como cantante.

Beleza Brasil Carnaval Band

Esta banda carnaval de 10 piezas tiene todo para mantener corazones latiendo y los pies en movimiento! Los ritmos se tronaron a cabo por una sección de percusión tradicional (batucada) que incluye veteranos de mundo desfiles de Carnaval famosos de Río de Janeiro

Orquesta Fantasia

Fundada por el cantante Victor Yanqui, la banda realiza una variedad de estilos latinos, incluyendo salsa, merengue, cumbia y bachata.

Beleza Brazil Cranaval Band

La Gran Colombia Orquestra

Asesoramiento | Consejo | Servicio Profesional | Conocimiento | Experiencia | Etica | Honestidad

Mi mision es ofrecer un servicio personalizado de alto nivel, logrando la confiabilidad y lealtad de mis clientes. $419,900

Pare de rentar! Asequible con 3+1 dormitorios, 2 banos, entrada separada para basement, patio amplio, ventanas y techno nuevo.

$499,000

Bella bungalow, ubicado cerca a escuelas, TTC, Hwy 401. 3+2 dormitories, 2 baños, apartamento en basement con entrada independente.

$639,900

$549,000

Nueva townhouse con approx. 2000 pc de espacio terminados de alta calidad. 4 dormitories, 3 baños, basement amplio, garaje. Ubicada en zona central.

$559,000

$639,000

¡Exelente oportunidad! Casa separada con 4 niveles, 4 dormitorios, 2 baños, basement terminado, estacionimiento para 3 autos, patio amplio.

COMPRADORES Reciba la inspección de su casa GRATIS

Bella semi, cerqua a Hwy 401, escuelas, parques, tiendas, mercados, TTC. 4 dormitories, 3 baños basement terminado, garaje para 2 autos.

VENDEDORES Honorario de Abogado en la Venta de su casa GRATIS

Office: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave., Toronto, ON M2N 4Y9

Hermosa casa separada en zona de alta demanda. Impecable, 3+2 dormitories, 4 baños, apartmento en basement terminado profesionalmente.

Ivonne Mera Broker

(416)

725-4777

Linea Directa En Español

SU MEJOR SOLUCION

Agenda Cultural

* AGENDA CULTURAL

22

10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

5ta. FERIA DE LA EDUCACION/CARRERAS ¿Busca cambiar su carrera? ¿Esta recién llegado? No se pierda esta feria informativa que ofrecerá servicios de nuevos inmigrantes, instituciones educativas. Evento totalmente gratis con registración antes de comenzar el evento. Fecha:Lunes Junio 15, 2015 (11am-5pm). Registro desde las 10:45am Lugar: Metro Convention Centre, 255 Front St. West (Constitution Hall#106) Toronto Informes:(416)856-6304

SCOTIA BANK CHIN PICNIC El legendario festival internacional, Scotia Bank Chin Picnic de Toronto, se presentará este año en el corazón de ¨Little Italy¨ con lo mejor de la música italiana, portugesa e hispana incluyendo a: Mario Muñoz, Hilario Duran con Ignacio Berroa, Eliana Cuevas, Changui Havana, Conjunto Lacalu, y el Cuarteto Rumberto Cuba entre mucho

FAIRBANK VILLAGE MULTICULTURAL SUMMER FEST 2015

TD TORONTO JAZZ FESTIVAL El TD Toronto Jazz Festival regresa con más de 1.500 músicos y sobre medio millón de visitantes a este evento de 10 días con el mejor talento local, nacional e internacional de la música jazz. Habra la participación de artistas hispanos

Fecha: Junio 18 al 29, 2015 Informes: www.torontojazz.com

artistas que presentaran su música en vivo. Habra vendedores, comida deliciosa, entretenimiento para niños y mucho más. No se lo pierdan, totalmente gratis.

FESTIVAL RUMBERO DEL AÑO 2015

Fecha: Viernes Junio 19 al Domingo 21, 2015 Lugar: Sobre College Str.(Entre Bathurst y Shaw) Informes: www.scotiabankchinpicnic.com

Scotiabank Chin Picnic y el Festival Little Italy invitan a toda la comunidad al Festival Rumbero del año. Artistas participando incluyen Fito Blanko, Yan Collazo, Tatyana D´Voce, Orquesta La Gran Colombia,

Orquesta Fantasia y directamente desde Puerto Rico a, La Puerto Rican Power de Luisito Ayala. Evento totalmente gratis. No se lo pierdan! Fecha: Sábado Junio 20, 2015 (2pm) Lugar: Sobre College Street entre Bathurst y Shaw, Toronto

MARC ANTHONY Y CARLOS VIVES EN CONCIERTO

Join us for a 3 day fun filled cultural festival offering delicious international food, midway rides, over 130 vendors, two stages of live entertainment, activities for children and so much more. Don’t miss it! FREE event ideal for the whole family!

Pisco Perú Producciones presenta el 4to Mega Festival Peruano con la participación especial de: Manny Cardenas y Su Orquesta, Dayan Aldana, Rosario Arce, La Embajadora de Bolivia y La Embajadora de la Peruanidad. Habra un deliciosa gastronomía, danzas artesanias y mucho más.

Juntos por primera vez en canada, y como parte de su gira UNIDO2 2015, se presentan en concierto 2 de los mas grandes artistas latinos del momento, Marc Anthony y Carlos Vives. No se pierdan esta oportunidad única para ser parte de este concierto histórico.

Date: July 3, 4, and 5, 2015 Place: On Lawrence Ave. East from Warden Ave. to Birchmount Rd. Information: (416) 288-1718

Fecha: Sábado Julio 25, 2015 Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. West, Toronto Informes: (416)530-4991, (647)923-8327

Fecha: Miércoles Septiembre 23, 2015 (8pm) Lugar: Molson Canadian Amphitheatre Informes: (647) 344-4222 www.jepagency. com

TASTE OF LAWRENCE: INTERNATIONAL FOOD & Bring your kids to Harbourfront Centre’s CULTURAL FESTIVAL

Date: Saturday June 20 & Sunday 21, 2015 (11am-6pm) Place: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West, Toronto Information: (416) 973-4000

Date: Saturday June 20 (12pm -11pm) Sunday June 21 (12 pm - 9pm) Place: Dufferin St. & Eglinton Avenue West. Information:(416) 646-0661

4to MEGA FESTIVAL PERUANO

GAMES WEEKEND: PLAY ZONE

innovative playground where they can use their imagination & build new worlds, imaginary places and dramatic scenarios — on a larger-than-life scale. They can build, connect pieces, create walls, forts, castles and more. For kids 8 & under only.

entre ellos, Mario Muñoz, Hilarion Duran con Ignacio Berroa, Eliana Cuevas, Changui Havana, Conjunto Lacalu, y el Cuarteto Rumberto Cuban con su hip-hop y jazz cubano. Visite el sitio web para el calendario completo.

Come celebrate with us Fairbank Village´s local cultural, music, great food, the arts, vendors, entertainment, sidewalk sale extravaganza and so much more. Ideal for the whole family. Not to be missed. Two day Free outdoor event.

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

DEPORTES 23 10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Pg. 34

Con nuevo disco Maná inició su gira mundial en EE.UU.

Este jueves con el partido Ecuador vs Chile se da inicio al legendario campeonato

Chile ya vibra con la pasión del fútbol que se vivirá en la Copa América

Con Argentina, Brasil, Chile y Colombia, como favoritos arranca el gran evento deportivo, que se realizará del 11 de junio al 4 de julio. El partido inaugural lo jugará Chile contra Ecuador en el Estadio Nacional de Santiago, mismo recinto en el que se jugará la gran final.

SANTIAGO.- Este jueves, con una majestuosa inauguración, repleta de fuegos artificiales, muchas luces, artistas y acróbatas, al mejor estilo de los grandes eventos deportivos del mundo, se inicia en Santiago de Chile el torneo de selecciones más antiguo del mundo, que tiene entre sus favoritos al título, a Argentina, Brasil, Chile y Colombia, pero donde cualquier cosa puede pasar porque equipos como México, Ecuador, Uruguay, y Paraguay, también llegan a dar la gran batalla para demostrar que son los mejores en el continente. En Chile las grandes estrellas del fútbol de la actualidad también estarán presentes, entre ellos, Lionel Messi, que está en la cima del mundo y llevó al Barcelona ganar todo lo que tuvo en frente. El delantero argentino cargó a su selección a la final

de la Copa Mundial 2014, pero perdieron frente a Alemania, y quedaron con ganas de copa, por eso se espera mucho de la gran figura y de toda la selección, que también tienen muchas estrellas que brillan en Europa. A ellos a él se le suman otras glorias como el colombianos James Rodríguez, que tuvo una Copa Mundial increíble, y es figura en el Real Madrid, Alexis Sánchez, que quiere darle el triunfo a Chile en su casa y Neymar, de Brasil que tiene la difícil tarea de regresarle a su país, la gloria perdida en el mundial. Históricamente, muchos países asumen este campeonato como un ensayo para comenzar nuevos ciclos con miras a la copa mundo, porque se ensayan nuevos técnicos y jugadores, pero con lo demostrado en las canchas, las exigencias de los aficionados,

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

la preparación de los equipos, la revancha que busca Argentina, Brasil, Colombia y Chile, tras sus éxitos y derrotas que les dejó el mundial, las batallas en el campo de juego serán a muerte, por lo que se esperan muy buenos partidos, todo un evento para no perderse. Chile 2015 será la 44° edición del torneo, que se jugó por primera vez en 1916. El vigente campeón de la Copa América es Uruguay, que venció en la final de la edición anterior a Paraguay por 3 goles a 0. La selección que gane el torneo participará en la Copa Confederaciones de 2017, organizada por la FIFA y que se jugará en Rusia. Argentina es la selección que más veces ha ganado la Copa América, con 17 títulos. Le siguen Uruguay con 14 y Brasil con ocho. Paraguay la ganó dos veces y Colombia una.

24

10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Deportes

25

Chile, Brasil y Argentina favoritos a ganar en cada grupo en la Copa América

La batalla en los grupos por un cupo a la siguiente ronda

SANTIAGO.- Aunque todos los equipos se han preparado para el gran encuentro del futbol de la región, La Copa América, Chile 2015, la primera ronda será definitiva para las aspiraciones con las que llega cada selección, que tiene por grupos entre los favoritos, a Chile por el grupo A, Argentina por el Grupo B, y Brasil por el grupo C, sin dejar a un lado al combinado colombiano que llega a dar una dura batalla por el primer lugar del denominado grupo de la muerte. Grupo A- Chile, seguro hará respetar la casa De acuerdo a los especialistas, Chile, es más que seguro que obtenga el pase a la siguiente ronda, porque actúa de local, tiene buenas figuras, hizo un buen mundial y se ha preparado muy bien. Por lo que la batalla se dará mucho más fuerte entre México y Ecuador, por el segundo lugar del grupo. Después Chile está México, que pese a las críticas en su país, el director técnico Miguel Herrera ha logrado armar un buen equipo para pelear la Copa y seguramente va a tener muchas posibilidades de clasificar a la siguiente fase. Ecuador, por su parte no se queda atrás y aunque esta selección no pasa por su mejor momento, siempre da muchas sorpresas y se vuelve protagonista en cualquier evento. Grupo B: Argentina, con Messi, rumbo a la copa Argentina quiere ganar y con Messi en su mejor momento, el equipo se siente seguro y sale a luchar por la copa, por lo que se espera estará en la gran final. Por eso y por lo demostrado hasta hora, es el más firme candidato a pasar primero en su grupo, pero los uruguayos o los paraguayos, seguramente también darán la pelea, especialmente Uruguay que bajo la dirección de Oscar Tabárez, se va hacer sentir en Chile, así no tenga a una de sus grandes figuras Luis Suárez. Después queda en la lista Paraguay, que no ha mostrado su buen fútbol, pero es uno de los grades a la hora de la Copa América. En el grupo C, Brasil, en dura pelea con Colombia Picados por lo que paso en el Mundial donde Brasil eliminó a Colombia, en un brillante juego de los cafeteros, la lucha por el primer lugar de este grupo se dará fuertemente entre estos dos rivales, ambos con buenas figuras y buen fútbol. Brasil llega bien armado, porque Dunga, su nuevo entrenador es muy estratégico, de los que va a lo seguro y arriesgan poco, mientras Colombia, llega con una selección con muy buenos jugadores y un entrenador muy

bien sincronizado con el equipo. Los dos equipos tiene grandes posibilidades de pasar a la siguiente ronda, porque tienen futbolistas de primera línea y mucha experiencia, pero Perú tiene lo suyo y llega sin nada que perder, y con estrenando entrenador, mientras Venezuela ya ha demostrado que da la batalla, por lo que en este grupo, denominado el grupo de la muerte, los dos primeros cupos a la siguiente ronda seguramente serán los más luchados.

Con fuegos artificiales y muchas luces será la inauguración de la Copa América SANTIAGO.- Espectaculares fuegos de artificio, iluminación y acrobacias imposibles serán los protagonistas de una “moderna” inauguración de la Copa América 2015, que pondrá a Santiago de Chile “en el mapa de las ceremonias mundiales”, dijo su director artístico, Hansel Cereza. El coreógrafo barcelonés cuenta con una amplia experiencia en eventos de gran formato, entre los cuales destaca la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Barcelona 92, distintos espectáculos del Cirque du Soleil en Las Vegas y, recientemente, el acto con el que se dio inicio a la última Copa de África. La ceremonia de inauguración del campeonato de selecciones más antiguo del mundo, que arrancará el próximo jueves 11 de junio, durará 20 minutos y antecederá el debut de la selección del país austral ante Ecuador. La ceremonia de apertura se iniciará a las 7:30 horas local, cuando los últimos rayos de sol ya se hayan escondido detrás del Estadio Nacional “Julio Martínez Prádanos”, de la capital chilena.

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330

26

Deportes

10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Holanda también logra sacar adelante su primer partido

Con triunfo de Canadá se inauguró Mundial Femenino de Futbol, Canadá 2015

EDMONTON.- (EFE).- El Mundial Femenino de Fútbol de Canadá 2015 comenzó su andadura en Edmonton (Canadá) con la jornada inaugural que dejó los triunfos por la mínima (1-0) de la selección del país anfitrión frente a China y de Holanda ante Nueva Zelanda, dentro del Grupo A. El escenario fue el Commonwealth Stadium, en Edmonton, que atrajo una asistencia de 53.038 espectadores, que vieron como Canadá con gol de su estrella, Christine Sinclair, que marcó de penalti en el tiempo de descuento dio la primera alegría a los aficionados locales. El partido dejó poco fútbol y mucho entusiasmo, derroche de fuerza física y un triunfo de oro para Canadá, que llega como una de las favoritas en la lucha por el título. La acción de la pena máxima con la fue castigado el equipo chino se generó como

consecuencia de un derribo dentro del área que protagonizó la defensa china Zhao al derribar a Adriana Leon, que había entrado en el minuto 77 en sustitución de Tancredi. Sinclair mostró seguridad con el disparo potente y de pierna derecha que puso el balón dentro de la portería del combinado nacional chino, defendida por la arquera Wang Fei. China, que siempre jugó de tú a tú a Canadá, se mereció algo más al concluir el partido y el empate hubiera sido más justo por los méritos que hizo en el campo y las oportunidades que tuvieron de conseguir gol. El único gol del partido fue marcado por Lieke Martens cuando se cumplía el minuto 33 e hizo justicia a lo que se vio en el campo con una selección holandesa que aunque desarticulada en sus acciones fue siempre superior a la de Nueva Zelanda, que estaba perdida en su juego.

Alemania y Noruega se estrenan con goleadas en el Mundial, Canadá 2015

CANADA.- (EFE).Las selecciones de fútbol de Alemania y Noruega debutaron en el Mundial Femenino Canadá 2015 con sendas goleadas de 10-0 y 4-0 ante los combinados nacionales de Costa de Marfil y Tailandia. Alemania, que cerró la doble jornada inaugural del Grupo B

en el Lansdowne Stadium, de Ottawa, ante 20.953 espectadores, dio todo un recital de buen juego, poder físico y eficacia a la hora de rematar a puerta. Alemania, doble campeona mundial, mostró toda la clase y potencial que posee, mientras que Costa de Marfil, que hizo su debut en un Mundial, presentó todas las deficiencias que se dan en el fútbol africano, donde su única virtud es la fuerza física, que inclusive esta vez fue inferior a la de su rival. Por su parte, Noruega también comenzó el torneo con goleada ante Tailandia, otro equipo carente de técnica e ideas futbolísticas, que luchó y su gran mérito fue no haber encajado más goles, gracias también a la buena actuación de su portera Waraporn Boonsing, que al minuto 75 paró un penalti a la defensa Maren Mjelde.

Con triunfo 3-1, Estados Unidos confirma porque es favorito a ganar el Mundial

CANADÁ.- (EFE).- La selección de Estados Unidos se impuso, con dos goles de la centrocampista Megan Rapinoe, 3-1 a la de Australia en el partido inaugural para ambos combinados nacionales en el Mundial Femenino de Canadá 2015, dentro del Grupo D. Estados Unidos, que llega como gran favorita a luchar por el título de campeona, tuvo que trabajar a fondo para imponerse a una selección Australia que jugó una muy buena primera parte, cuando logró remontar el gol conseguido por el equipo de las Barras y las Estrellas al minuto 12, por mediación de Rapinoe, que desde fuera del área sacó un disparo cargado de efecto y bien colocado. Sería la delantera Lisa De Vanna, la que al minuto 27 culminaría una buena combinación del ataque australiano con un

gran disparo de zurda y por bajo, la que ponía el 1-1 para Australia, marcador con el que se llegaría al descanso, porque los otros dos goles de EE.UU., llegaron en la segunda parte. Estados Unidos jugará su próximo partido el viernes contra la selección de Suecia, que empató a 3-3 frente a Nigeria, que tendrá de rival a Australia.

Ecuador cae por goleada 6-0 frente a Camerún en su primera salida en el Mundial

VANCOUVER.La selección ecuatoriana de fútbol femenino cayó 6-0 ante Camerún este lunes en el BC Place Stadium de Vancouver, en su primer encuentro en la Copa Mundial Canadá-2015. Luchando por un cupo a la siguiente ronda en el Grupo C junto a Japón y Suiza, las sudamericanas ‘pagaron la novatada, y no mostraron nada de su buen futbol que las trajo a Canadá durante los 90 minutos, de un partido dominado totalmente por Camerún. Con mucha técnica y sobretodo fuerza, las camerunesas hicieron valer su superioridad física y su velocidad para aplastar a sus oponentes, que en el primer tiempo se entregaron totalmente y solo se defendían para no perder por mas goles. Madeleine Ngono Mani (34), Gaelle Enganamouit (36) y la capitana Christine Manie (44), de penal, decidieron la contienda antes del descanso y, tras la reanudación, la historia no cambió. Ecuador consiguió conservar un poco más el balón para el segundo tiempo, pero esto no pudo evitar los otros 3 goles, en parte porque expulsaron a una de sus jugadores. En la próxima fecha, Ecuador se medirá a la también debutante Suiza el 12 de junio en Vancouver y Camerún hará lo propio contra la vigente campeona Japón.

CLASIFICADOS 27 10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Mavis/Bristol (Mississauga) Rento cuarto amoblado con baño y cocina. No mascotas, no fumadores. Disponible de inmediato. $450/ mes utilidades incluidas. (905) 501-1083. Mavis / Bristol (Mississauga) - Rento cuarto amoblado con baño y cocina. No mascotas, no fumadores. Disponible de inmediato. $450/ mes utilidades incluidas. (905) 501-1083. Dufferin / St. Clair - Alquilo cuartos con cable, internet, y amoblados para caballeros. Disponible de inmediato $400 o $300/mes. (647) 346-8845. Rathburn / East Mall (East Mall)- Cuarto amoblado para dama. Compartir baño y cocina. Cerca a Kipling Subway. Disponible Junio 1. $350/mes. Todo incluido. (416)7324747. Basements St. Clair/Kennedy Rento basement apartamento. Todo esta nuevo. Tiene parking, internet, cable, aire acondicionando,lavadora, secador, entrada privada,cocina. Disponible de inmediato. Preferiblemente para 2 personas estudiantes o que trabajen. (416)265-8325.

Apartamento. Disponible Mayo 1. Entrada privada, Utilidades Incluidas. Aire acondicionado. No mascotas, no fumadores. Primero y ultimo mes requerido,debe calificar. $850/mes. (416)666-6917.

LA PUPUSA LOKA

Apartamentos Albion / Islington - Hermoso y pequeño bachelor amoblado para una sola persona. Entrada independiente, utilidades incluidas, Disponible de inmediato. A pasos de TTC. $650/mes (416)991-0470. Dejar mensaje (416)742-5747. Primero y ultimo. Keele/401 Apartamento condominium de lujo de 2 habitaciones y 2 banos. Con pisos de madera, granite, y marmol. Cocina integral con lavadora , secadora y lavadora de platos. 24 consierge, de seguridad. $1,800/mes. (647)771-7581. Casas Weston/Rutherford - Rento casa completa 3,100 sq ft (Nueva), 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Doble Garage con estacionamiento para 6 carros. Disponible: Immediato $2,600 + utilidades, Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945 Comercial Panadería Colombiana para la venta. Excelente ubicación en Mississauga. Contactar a Nancy, 416-671-6006.

Lawrence/Allen - Basement Bachelor

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

OFERTAS DE EMPLEO

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar interna de lunes a viernes y soy ciudadana canadiense (289)681-7340. Busco empleo como handyman. Tengo mucha experiencia en la rama de construcción. (647)717-3546. Cocinera Peruana ofrece sus servicio para eventos, fiestas, cumpleaños. Tambien ofresco comida casera para llevar y clases de cocina criolla. (647) 559-6634. Señora colombiana esta inaugurando daycare en Kerr Street, Oakville para que sus niños estén muy bien cuidados y protegidos (289) 681-7340. Sra. honesta y responsible busca trabajo de limpieza en area de Woodbridge en las mananas de Lunes a Viernes (905) 6050479.

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA DR. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. Y ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES: Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestros odontólogos para un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (Pagado por el Gobierno), con solo mostrar el formulario de CINOT, Welfare, ODSP y también beneficios privados, de colleges y universidades. SERVICIO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA

Llame Para Su Cita a Nancy o Lina (416) 539-9887 Lunes a Viernes 9am - 6pm

1554 BLOOR ST. WEST (DUNDAS WEST SUBWAY STATION)

Necesitamos damas y caballeros futbolistas para enseñar a niños en nuestra academia. Buen pago. Llamar a John (647)706-3039. Se necesita senora para cuidado de un niño de 5 años y realizar funciones domesticas de 3pm-7pm durante la semana y sabados de 9-5 pm. Area de Mississauga (416) 7798230. Nesecito ayudante de mecanico para trabajo tiempo completo. Area 401/Hwy 7. Llamar (416) 748-0362. Desde las 5pm (416)705-0362. Necesito Señora para cuidar a 2 niñas de 8 y 10 años, mas labores de casa. Puertas adentro. Centro de Toronto. (416)498-4961. Maintenance/Cleaning staff needed, as soon as possible, $11/hour (416) 360-5757 or contact@theburroughes.com.

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

28

Clasificados

10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com DECLARACION DE IMPUESTOS Desde $49.99 Basico $29.99 Estudiantes REEMBOLSO MAXIMO GARANTIZADO Servicio en Español/Ingles/Frances

¡Ayudenos a Ayudar!

Por cada Declaración de Impuestos Donaremos $1.00 a la caridad

www.fortax.ca | Cerca de Keele/Wilson (416) 220-6428

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Bocinas de 3 sonidos standard para cualquier vehículo. Nuevo en caja $50 c/u (647)852-1656. Vendo Cortinas para sala, color beige. 11pies de largo por 6 pies de ancho. $60 por todo (416) 243-3523. Se vende microondas tamaño mediano, color blanco, perfecto funcionamiento, marca Panasonic. $60 (416)243-3523. Se vende disco satélite con la caja para TELEDISH $50 (416)243-3523. Vendo coches para bebé y de niño, corralito, juego de orillas de cuna, juego musical de cuna, silla de auto, andador y varios otros artículos de bebe. Cristina (416) 564-8459.

VENTAS

1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783 1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 2000 Volkswagon Jetta- Sedan 4 puertas, 2.0L, 4 cilindros, color negro, sunroof, perfectas condiciones, automático, $1500 (416) 888-3837 2002 Nissan Xterra Standard con 5 puertas. Excelentes condiciones de funcionamiento.

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

Bella dama colombiana desea conocer caballero latino de buena presencia entre 18-25 años de 180 de estatura y 160 lbs. (647)704-7259. Viajo el 11 de Junio a Lima, Peru y recibo pequeños encargos preferentemente documento hasta el 8 de Junio. Precios módicos, honestidad, seriedad y garantia. (647)762-2758. Señor Italiano de buena presencia, hombre de negocios y profesional desea conocer a dama de 25 años y más, para buena amistad y posible relación seria. (416) 666-6917.

Refrigeradora de doble puertas. Excelente condiciones $200. Cocina eléctrica $150. (416)767-9900.

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH

Vendo colección de monedas con certificación de autenticidad y colección de estampillas postales ¨sellos¨ $200 cada colección. Julia (416)244-9319.

Russian 47 years old woman would like to meet good descent guy from 47-57 years old for a serious relationship (647) 8525835

Call Steve (647) 929-5550

Handsome Italian Gentleman is looking for a beautiful lady of 45-50 years old for companionship or serious relationship. Serious inquiries only (647)281-5959.

Vendo guitarra eléctrica con estuche color vino, marca FENDER y un amplificador FENDER de 120 watts. $600 por ambos (647)607-5315.

Calentador portátil, acabado en madera. Modelo C-1500, peso de 65 Lbs.18” alto, 24.5” largo y 16” ancho. $150 (416)4969073.

St. Clair / Oakwood - Vendo Restaurante Latino de comida mexicana, colombiana y peruana. Totalmente equipado por menos

Vendo maquina de hacer ejercisios (pesas) $200 o mejor oferta (416) 636-4936 Vendo un Vanity nunca usado color blanco sin el tope de vidrio 48” (416) 636-4936

Carlo Natalini Store Owner

Carlo’s

Debe ser visto. Contactar Angel (416)7364967. 2002 NISSAN XTERRA Venta de oportunidad. 5 velosidades, 5 puertas. 3.2 CC Excelentes condiciones de funcionamiento. Debe ser visto. Ponga usted el precio. (416) 736-4967. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o

Solas o Solos? Si desean conocer a su media naranja nos reunimos en “Lago Cafe” 10 Strada Drive, Woodbridge (Pinevalley/Hwy 7 y 407). Llamar a Henry (647) 768-9699, o dejar o enviar mensaje por texto. Busco un hombre que tenga más de 50 años y que toque bién la guitarra o el bajo. Llámame (647) 342-5752 y te daré los detalles.

SEARA Bakery & Pastry “Always Fresh”

(416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

Cafe Latino

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

PERSONALES

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

RECORDS WANTED

Vendo un lote completo de herramientas para carpintero ¨Framing¨en construcción de casas. (416) 991-0470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

www.searabakery.com

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

BLOOR ST.

(905) 273-3390

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DOMINIC

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Billeteras en cuero, para hombre $30 c/u o 2 por $50. Cursos en Ingles/Español o Español/Ingles en DVD, nuevos por $30 c/u.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763

DIXIE RD.

Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)

Tres pieles de chivo 18 x12 pulgadas $25 c/u o 3 por $50. (647)852-1656

1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900

Ingles (416) 737-1081

Weston Rd

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Dos pieles de ternera aprox. 35 X 25 pulgadas $40 c/u o 2 por $70. (647)8521656

AUTOS

TOMKEN RD.

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

de $37,000. (416)877-8700.

CAWTHRA RD.

SERVICIOS GENERALES

Sheppard Ave West

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel: 416-248-8806

Clasificados

10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

ONTARIO SOCCER ACADEMY Esta registrando a niños y niñas de 4 a 12 años de edad para sus próximos programas de practicas y torneos de fútbol.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

416-745-7000

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

894-6675

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

TODO RICO BAKERY

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Las Americas Café

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

Olga Linares

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

Llamar a John (647) 706-3039

COSTA VERDE

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.

29

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

• Calidad • Frescura • Los Mejores Precios AMPLIA SELECCION DE FRUTAS Y VEGETALES VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOS COMIDA PREPARADA PARA LLEVAR PANADERIA Y MUCHO MAS… 1105 Wilson Ave. ( Keele St.) North York, Ont. M3M 1H2 Tel. (416) 245-8858

1177 Central Parkway W. Mississauga, Ont. L5C 4P3 Tel. (905)270-8838

www.btrust.ca | Abierto de Lunes a Domingo 8 a.m. - 10 p.m.

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

30

Pasatiempos

10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Un pobre hombre estaba acostado en su cama, con una enfermedad terminal, le quedaban pocas horas de vida. De repente huele el aroma de los tamales recién hechos, fresquitos. Para él no había nada mejor en el mundo que los tamales de su mujer Chepa. Haciendo un esfuerzo sobrehumano, baja las escaleras y, dirigiéndose al comedor, empieza a percibir el vapor que lleva el aroma a masa de maíz, carne de cerdo y pollo que desde la cocina emanaba. Llega hasta la mesa de madera donde se encontraban extendidos los suculentos tamales y toma uno viendo que sus esfuerzos habían valido la pena, sería como su último deseo, cuando repentinamente... zuácate... siente un fuerte golpe de cucharón en la cabeza que merma sus facultades y casi lo hace caer presa de la debilidad en sus piernas. Tratando de no desplomarse al suelo hace un giro por voltear la vista, alcanza a ver a su mujer con un cucharón de hierro en la mano, diciéndole: Ni se te ocurra, carajo ....! son pa’l velorio...! •••••••• A ver, Jaimito, si en un bolsillo tienes 10.000 pesetas y en otro 34.000 pesetas, ¿Qué tienes en total? Pues los pantalones de otro.

SUDOKU

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

5

6

8

4

2

5

7

9

2

7

5

3

9

6

4

8

1

6

4

7

1

9

5

5

2

9

8

3

6

9

8

3

1

4

2

7

5

2

9

6

7

1

4

7

3

1

5

2

6

8

1

4

7

8

9

5

3

6

9

8

2

3

7

1

Un matrimonio se acaba de acostar y la mujer le susurra al marido: ¿Te acuerdas mi amor, qué felices éramos hace 6 años? ¿6 años? ¡Pero si no nos conocíamos! Por eso cariño, por eso. •••••••• Entran 2 chicos al aula, y la maestra le dice a uno de ellos: Alumno, ¿por qué llegó tarde? Es que estaba soñando que viajaba por todas partes, conocí tantos países, y me desperté un poco tarde. ¿Y usted, alumno? ¡Yo fui al aeropuerto a recibirlo!

2

1

5

3

6

4

9

8

5 1 4

1

4

••••••••

6

3

8

Una esposa se levantó en medio de la noche y no vio a su esposo en la cama. Ella se levantó y fue a buscarlo alrededor de la casa. De repente lo escuchó en el sótano llorando. Cuando ella bajó al sótano le preguntó: ¿Mi amor, por qué estas llorando? Y él le dice: Te acuerdas 20 años atrás, cuando tu padre me amenazó que si no me casaba contigo yo iría a prisión. Ella le dice: Sí, ¿Por qué? Luego él le contesta: Porque, ésta noche ya yo hubiera salido de la cárcel.

7

3

7

6

4

5

8

2

8

3

9

2

4 5

5 3

9 2

1 9

9

2

7

6

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Vas a tener noticias de personas con las que hace mucho tiempo que no tienes contacto alguno y esto es algo que te gustará y te llenará de alegría. No dejes que vuelvan a salir de tu vida. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Estás en un buen momento de tu vida y te sientes con muchas fuerzas. Tendrás la sensación que puedes cambiar todo lo que no te gusta. Ponte manos a la obra. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Tienes una lista de lo más larga con una gran cantidad de cosas por hacer. Debes buscar la manera de organizarte y hacer que el tiempo te cunda más. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) No vuelvas a confiar en esta persona. Te ha vuelto a fallar y lleva mucho tiempo haciéndolo y lo volverá a hacer. Debes aprender de los errores y sacar a esta persona de tu vida. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) El optimismo ha crecido dentro de ti y debes usarlo para mejorar los proyectos que tienes en mente. Muestra tu mejor cara y disfrutarás mucho más de lo que hay en tu vida. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) La creatividad crece dentro de ti y esto es algo que debes aprovechar para encontrar la mejor solución para tus problemas. Ayuda a tus amigos y a tu familia, pues te lo agradecerán. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) No debes tomarte las críticas de los que tienes cerca como nada personal, pues no es lo que pretenden. Recuerda que solo quieren ayudarte a mejorar en la vida. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Te sentirás de lo más orgulloso con tu imagen y es que te has pasado muchos meses haciendo dieta para poder mostrar tu mejor cuerpo en verano.

8 7

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Cambiar los aspectos de tu personalidad que pueden traerte problemas es algo que te ayudará en tus planes para evolucionar en la vida. Sin embargo, deberás ponerte en serio con ello.

3

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Has hecho muchos esfuerzos para poder disfrutar del verano y ahora ya llegado el momento de hacerlo. Ten en cuenta que debes disfrutar más tu tiempo libre. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) El estrés y el agobio estarán presentes en tu vida hoy, pero debes evitar que estos te dominen. Si quieres poder hacer lo que tenías planeado, vas a tener que buscar la manera de dejar el estrés de lado. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Estarás lleno de alegría y vas a compartirla con todos los que tienes cerca. Las buenas vibraciones que tienes harán que seas un imán para las personas que se crucen contigo.

CLASIFICADOS GRATIS

Noticias • Inmigracion • Deportes Entretenimiento • y mucho más 416-916-3066 www.laportadacanada.com info@laportadacanada.com

10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

31

JURASSIC PARK

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

ME AND EARL AND THE DYING GIRL

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Alfonso Gomez-Rejon AÑO: 2015 GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: Thomas Mann, Olivia Cook, R.J. Cyler, Connie Britton Ganadora de los Premios de Mejor Película y el Premio del Público en el Festival de Sundance 2015, Me and Earl and the Dying Girl narra la emotiva historia de Greg Gaines (Thomas Mann) que se desliza a través del último año de la escuela secundaria de forma tan anónima como sea posible, evitando las interacciones sociales como la peste mientras secretamente va haciendo películas extrañas con Earl (RJ Cyler), su único amigo. Pero tanto su anonimato como su amistad se verán amenazados con desmoronarse cuando su madre le obliga a congeniar con una compañera de clase con leucemia.

A PIGEON SAT ON A BRANCH REFLECTING ON EXISTENCE PAíS: Suecia DIRECTOR: Roy Andersson AÑO: 2014 GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: Holger Andersson, Nils Westblom, Charlotta Larsson

El cineasta sueco Roy Andersson tiene una de las carreras más peculiares del cine europeo, ya que lleva 50 años haciendo cine de diferentes duraciones, con ausencias de hasta doce y nueve años entre proyectos. Su primer largometraje fue Una historia de amor sueca (En Kärlekshistoria, 1970), y parece que el fracaso del segundo, Giliap (1975), le costó un cuarto de siglo de silencio en formato largometraje. Sería en el 2000 cuando estrenó Canciones del segundo piso (Sånger från andra våningen), comienzo de lo que él mismo llama la Trilogía existencial de la condición humana. Un tríptico que continuó en 2007 con La comedia de la vida (Du levande), y ha terminado, por todo lo alto, con A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence, demostración de una lucidez mental remarcable. El film obedece al principio de la narración en tableaux vivants, con 39 miniescenas y otros tantos planos fijos minuciosamente compuestos. Aparte de la evidente persecución de una reflexión existencial sobre la condición del ser humano en el espacio, también subrayada por el título, la película es, también muy claramente, una obra cómica de principio a fin. Las escenas funcionan como sketches que podrían funcionar absolutamente de manera individual, pero que sin embargo componen vagamente una historia interpretada por personajes que trazan la unión entre las secuencias. Entre ellos, dos quincuagenarios que, con la mayor seriedad del mundo y una morosidad a prueba de todo, intentan vender tristes artículos de diversión a clientes improbables que ni siquiera les pagan. Involucrados en su absurda empresa, tal y como Don Quijote y Sancho Panza, nos guían a través de las vidas cruzadas de personajes a veces muy cercanos a la muerte.

El humor cínico, típicamente escandinavo, funciona muy bien, sobre todo en la primera parte, en donde el espectador cuenta con el elemento de sorpresa: una anciana en su lecho de muerte se niega a soltar un bolso que contiene las joyas que intenta llevar al más allá, una cajera busca colocar a alguien un menú que ha sido ya pagado por un cliente que yace en el suelo tras un ataque de corazón, una profesora de flamenco adapta su coreografía para poder tocar alegremente a uno de sus alumnos La seriedad de los protagonistas hace explotar el triste absurdo de las situaciones que alcanzan a veces un surrealismo a lo Monty Python como en la secuencia en la cual un ejército del siglo XVIII irrumpe a caballo en un bar contemporáneo de un barrio industrial para satisfacer los impulsos homosexuales de su rey. El director maneja hábilmente el running gag (variaciones de una secuencia al teléfono, a cada cual más divertida, a medida que se hace recurrente en la cinta) y distingue su última obra de sus precedentes trabajando su ritmo para que parezca un poco menos un simple encadenamiento de imágenes inclinadas a la abstracción. León de Oro en la Mostra de Venecia 2014.

JURASSIC WORLD

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Colin Trevorrow AÑO: 2015 GÉNERO: Ciencia ficción INTÉRPRETES: Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Omar Sy, Vincent D¹Onofrio Nueva entrega de la saga iniciada por Steven Spielberg. Veintidós años después de lo ocurrido en Jurassic Park, la isla Nublar ha sido transformada en un parque temático, Jurassic World, con versiones «domesticadas» de algunos de los dinosaurios más conocidos. Cuando todo parece ir a la perfección y ser el negocio del siglo, un nuevo dinosaurio de especie todavía desconocida y que es mucho más inteligente de lo que se pensaba, comienza a causar estragos entre los habitantes del Parque.

SONS OF ANARCHY (Fox) Aclamado drama creado por Kurt Sutter, que se colocó rápidamente en lo más alto de la cadena FX en lo que a series de ficción se refiere. Narra las aventuras de los Hijos

de la Anarquía, una banda de moteros con su propio código de moral a los que no les importa cometer actos criminales y atroces con tal de su subsistencia. La serie se centra en la sede original de los Hijos de la Anarquía, los Redwood Original, fundadores de la banda, con base actual en Charming, California. El protagonista es Jackson ‘Jax’ Teller (Charlie Hunnam), vicepresidente de la banda, hijo de uno de los difuntos fundadores de la banda y adoptado por Clay Morrow (Ron Perlman), co-fundador de la banda que se casó con la madre de Jax, Gemma Teller (Katey Sagal) tras esta quedarse viuda. Esta asociación para amantes de las dos ruedas es mucho más que un simple club de moteros. Su actividad delictiva ha ido ‘in crescendo’desde su nacimiento y las sedes se han ido extendiendo hasta contar con miembros alrededor de todo el globo. Sin embargo, tras el incendio de uno de sus almacenes, Jax empieza a rechazar la idea de sus actividades criminales, de su pertenencia a la banda, e incluso de su simple existencia.

SALUD Y BELLEZA 32 10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Descubre lo que no sabes de tu pareja

Por: MARIA MARIN ¿Sabes cuál el miedo más grande de tu pareja? ¿Conoces sus más grandes sueños? ¿Tienes idea de cuál es su tipo de sangre? Es increíble, pero sé de parejas que llevan más de diez años juntos y no saben las respuestas a estas sencillas y a la vez importantes preguntas. Una de las razones por la que muchas parejas, al pasar de los años, se distancian y hasta se separan es porque que no se conocen lo suficiente para lidiar con los retos que traen un noviazgo o un matrimonio. Si tienes una buena persona a tu lado, practiquen los siguientes ejercicios y te aseguro que ambos se conocerán como la palma de la mano. Cómo conocerse mejor: 1. Descubre sus sueños: Ambos deben escribir en un papel cinco anhelos que siempre hayan tenido. Luego cada uno tratará de adivinar lo que su pareja escribió. Te sorprenderás al escuchar que tal vez tu pareja sueña con retirarse en su país de origen o siempre ha deseado visitar París. 2. Cuenta lo mejor y lo peor: Diariamente,

durante la cena, cada uno debe compartir la experiencia más agradable y la más tediosa que tuvo ese día. Este ejercicio te ayuda a conocer más a fondo los gustos e incomodidades de tu pareja. 3. Relaciónate con su pasión: Aunque no te interese la pesca, el futbol o el boxeo que tanto le gusta a tu pareja, si aprendes un poco más de aquello que le apasiona, lo conocerás mejor y se sentirá más cercano a ti. 4. Dieta de sexo: Es cierto que la intimidad une a dos personas, pero la falta de ella también los puede ayudar a conocerse mejor. Abstenerse de sexo por una o dos semanas los obliga a buscar otras maneras para demostrar cariño, lo cual los ayuda a conectarse mejor emocional, mental y espiritualmente. 5. Mírense en silencio: Pueden hacer este ejercicio en la cama o cuando estén recostados en un sofá; durante dos minutos fijen sus miradas intensamente en los ojos sin decir nada. ¡Parpadear está aceptado! Los ojos son la ventana del alma y si te acerca a ellos descubrirás un romántico paisaje jamás visto.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Si está pagando más de de renta, usted ya debería ser DUEÑO

$1,300

de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

sales rep.

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Salud & Belleza

33

7 tips para refrescar tu rostro si pasaste una mala noche Una noche de insomnio o una de fiesta deja pésimas consecuencias en tu aspecto, pues tu rostro refleja la falta de descanso. ¿Qué hacer para que nadie lo note? ¡Es fácil! Solo debes seguir estos tips súper refrescantes. #1 Toma una ducha y exfolia El primer paso para “despertar a tu cara” es que tomes una ducha por la mañana. Cuando te sientes totalmente agotada por no haber podido dormir en toda la noche, no hay nada mejor que una buena ducha. Mientras lo haces, un buen consejo es exfoliar tu piel con un producto vigorizante. Cuando estés terminando, baja la temperatura del agua de forma gradual para reactivar tu circulación. #2 Mini facial Revitaliza tu rostro con este mini facial: toma una toalla pequeña y sumérgela en un contenedor con leche y cubos de hielo. Escurre y luego aplícala en tu rostro dejándola unos 5 minutos. Verás que luego de este tratamiento tu cara parecerá otra.

Si no tienes leche, puedes hacer lo siguiente: remojar la toalla en agua caliente, escurrir y aplicar en el rostro, luego refrescar con agua fría unas 15 veces. #3 Ojos hinchados Enfriar en la nevera alguno de estos productos puede servirte para eliminar la hinchazón: cucharas frías, bolsas de té usadas, rodajas de pepino, patatas crudas. #4 Círculos oscuros Otra cosa que puede pasarte luego de una mala noche es tener círculos oscuros alrededor de los ojos. Las compresas frías y el corrector amarillo son la mejor opción para eliminarlos. #5 Ojos rojos Por más que utilices compresas frías y

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

todo lo que puedas para reducir la hinchazón, los ojos rojos pueden prevalecer. Para estos casos no hay nada mejor que una gota de colirio en cada globo ocular. #6 Mucha hidratación Este consejo se divide en dos. Por un lado, necesitas hidratar tu piel con una buena crema humectante luego de cumplir con los

tips anteriores, y por otro, es necesario que bebas mucha agua para purificar tu piel. #7 Maquillaje básico A la hora de maquillarte, en vez de usar todo lo que tengas para tapar tu cara de dormida, será mejor que luego de cumplir con todos estos tips utilices un maquillaje suave, que permita a tus poros respirar.

ENTRETENIMIENTO

34 10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

Lupillo se va contra Chiquis Rivera A

través de las redes sociales, Lupillo Rivera difundió unos videos con una fuertes declaraciones contra algunos miembros de su familia. Las más duras fueron contra su sobrina Chiquis. Lupillo dijo que no va porque no le gustaba la hipocresía: ‘’Yo no puedo llegar a un escenario ante miles de personas y fingir una sonrisa cuando realmente estoy incómodo’’. El cantante dirigió unas palabras para cada uno de sus hermanos y para Rosie le dijo que había hecho muy mal en autorizar un reality show sobre la vida de la cantante. Pues según, en ese programa se habló muy mal de él y se dejaron al descubierto todas las intimidades de Los Rivera. Lupillo dejó bien claro que creía más en la palabra de Jenni que en la de Chiquis. ¿Qué habrá querido decir con esto?

Enrique Iglesias podría perder la sensibilidad en un dedo Se ha comentado en las redes sociales y en algunos medios que Enrique Iglesias podría perder la movilidad de uno de los dedos de su mano derecha. Una fuente cercana al cantante dijo a la revista Billboard: “Él va a necesitar un trabajo de rehabilitación en su dedo, justo luego de que su injerto de piel haya cerrado. Solo el tiempo dirá si recuperará su sensibilidad en esa parte del dedo y en qué porcentaje”. Esperamos que Enrique sane pronto y que su mano derecha, así como la movilidad de sus dedos estén al cien. Después de ser operado, los doctores manifestaron que el daño fue peor de lo que habían pensado.

¿El romance de Selena y Zedd fue una farsa total? ¿Mentirosos? DJ Diplo que la relación de Selena Gomez y Zedd fue por conveniencia y marketing. EL DJ dijo que ambos artistas creyeron que un romance entre ellos sería muy beneficioso para sus carreras. “Creo que Zedd venía de un muy buen lugar, y ahora ha sido convertido en un ‘hacedor de dinero’ por una gran disquera para grabar EDM. Pero ellos lo han firmado por eso, así lo han promovido, e incluso su falsa relación con Selena Gomez, sólo para vender discos’’. ¡Qué fuertes declaraciones! ¿Será verdad lo que Diplo dice sobre ‘Sel’ y Zedd?

¡Thalía encontró los huesitos que le faltaban! En la década de los noventa se corrió el chisme de que la cantante mexicana se había quitado dos costillas para tener una cintura más marcada. A lo largo de los años Thalía se ha encargado de desmentirlo, pero más que reaccionar molesta, siempre lo toma con mucha risa. Resulta imposible pensar en que la mexicana se pudo haber quitado un par de huesitos sólo para verse más hermosa. El sólo hecho de quitarse un par de costillas podría ser muy peligroso para cualquier persona, pues la caja torácica quedaría muy expuesta y si ‘Thalis’ sufriera un accidente sería muy grave. En varias entrevistas y convivencias con usuarios, la mexicana bromea sobre esto.

Con nuevo disco Maná inició su gira mundial en EE.UU.

Según los políticos la bomba latina ha infringido dos artículos, uno relativo a la moral y las buenas costumbres, y otro sobre la protección a la infancia. “Una artista semi desnuda (...) que baila danzas con connotaciones sexuales que provocan los sentimientos de los marroquíes”, dice por su parte la página web del PJD. LOS ANGELES.- (EFE).- Maná inició en San Diego (California) su gira por Estados Unidos, que luego llevará a todo el mundo. Serán quince conciertos en los que presentará “Cama incendiada”, disco que es “sensacional” para tocarlo en directo, en opinión del batería del grupo mexicano, Alex González. La multipremiada banda arranca esta gira con el objetivo de sorprender con los sonidos de su nuevo disco, que trae piezas tan diferentes como una de música norteña. “Nuestras raíces están allí pero sí es la primera ocasión en que invitamos a un productor, George Noriega, a que trabajase con nosotros”, dijo a Efe Sergio Vallín, guitarrista de este grupo formado en Guadalajara en 1986. Para Alex, “cada álbum es una faceta y es una etapa de la banda” y la gira mostrará esta nueva fase, y lo hará con un gran despliegue de montaje y escenografía, así como arreglos y mezclas “audaces”. Con las maletas listas “para la gira de este año y la de 2016 en muchos países”, el percusionista prometió más sorpresas en las presentaciones y aseguró que “lo interesante es que este disco, para tocar en vivo, está sensacional”. “Creo que vamos a meterle otras cosas para darle un plus a los fans cuando nos vayan a ver en vivo. A Maná siempre le ha gustado improvisar y siempre le ha encantado arreglar y ‘desarreglar’ las canciones”, agregó. Maná comenzó su gira en San Diego, luego viajarán a ciudades californianas de Sacramento (13 de junio), San José (14) y Fresno (16). La gira incluye además dos presentaciones en el Staples Center de Los Ángeles, el 18 y 20 de junio, donde Maná ampliará su récord de mayor

número de conciertos totalmente vendidos desde que se inaugurase este recinto hace 16 años, tras superar en 2012 a la estadounidense Britney Spears. Al salir a la venta las entradas en abril pasado, las del día 18 se agotaron en 30 minutos y días después los seguidores de la banda de “Rayando el sol” y “Clavado en un bar” acabaron con los billetes para el segundo concierto en Los Ángeles, informaron los organizadores. Otras de las ciudades que podrán disfrutar de esta nueva etapa de Maná son Chicago (23), Newark (25), Atlanta (27), Orlando (1 de julio) y Miami (día 2). Tras abandonar Florida, Maná se trasladará a Texas, donde actuará en Dallas (5 de julio), Houston (7), Hidaldo (9) y Laredo, donde cerrarán la gira estadounidense el 11 de julio, para luego ir a España, país donde tendrán otras tres actuaciones, y posteriormente a México, donde hasta el momento tienen programados cuatro conciertos para este año.

Lady Gaga pide medidas para combatir abusos sexuales en las universidades

En Ecuador Sabina cerró gira por latinoamericana NEW YORK.- (EFE).- Lady Gaga pidió a los legisladores del estado de Nueva York que aprueben una propuesta para reforzar las normas contra los abusos sexuales en los campus universitarios. “Todos tenemos la responsabilidad de asegurar que contamos con las leyes más sólidas para proteger a nuestras estudiantes”, dijo la cantante en un artículo de opinión publicado junto al gobernador del estado, Andrew Cuomo. Lady Gaga, que el pasado diciembre aseguró que fue violada cuando tenía 19 años por un hombre 20 años mayor que ella, denunció la “inaceptable epidemia de violencia sexual” que se vive en las universidades estadounidenses. “Es una realidad estremecedora que muchos en la docencia, el Gobierno y la sociedad en general todavía se niegan a reconocer”, lamentó. Según Lady Gaga, la aprobación de la nueva legislación permitiría un “cambio de rumbo” y avanzar hacia unos campus seguros.

QUITO.- (EFE).- El cantante español Joaquín Sabina cerró en Quito su gira latinoamericana con un “concierto teñido de melancolía”, como él mismo lo describió, en el que ofreció una amplia selección de sus poéticos temas y compartió con el público algunos comentarios sobre momentos muy personales. El Sabina de siempre, el de los bares de copas, la melancolía, el desamor, la calle y las travesuras, fue recibido por un público que había “estudiado la lección”, como dijo el cantante, y que se mostró muy predispuesto a acompañarlo coreando sus letras desde el inicio del espectáculo. Decenas de sombreros tipo bombín, como el que Sabina luce desde hace años sobre el escenario, salpicaban las gradas y el patio del Coliseo Rumiñahui en homenaje al artista, de 66 años, quien apareció sobre las tablas apoyándose en un bastón, para sorpresa de muchos. El compositor llegó a Quito tras una larga ronda de conciertos por Chile, Perú, Colombia, México, Panamá, Uruguay y Argentina, además de varias ciudades españolas, una gira que ha sido la más gratificante de su carrera, según él mismo confesó esta semana.

35

10 de Junio, 2015 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619

ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español

Stefano Piroli

Broker

(416) 305-7243

(416) 875-2166

Listed Today,

Sold Tomorrow!! $349,990

¡BELLA Y AMPLIA CASA! ¡ Totalmente Separada ! Aprox. 2100 pies cuadrados. Ubicada en lote de 60x121 on piscina y en una zona tranquila. Ofrece 4 dormitorios y 3 baños. Pisos de Madera y ceramica. Sala Formal y sala familiar. Cocina muy amplia. 2 Salidas a patio grande y privado. Doble garage, Doble puertas de entrada.

Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage

1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 | Off: 416-743-2285 | Fax: 416-401-8954

www.yourkey.ca

Call now For Your FREE Home Evaluation

BAYVIEW/SHEPPARD Condominium De Lujo en NY Towers con vista espectacular de la ciudad. Bella Unidad de 1 dormitorio mas Den en edificio con amenidades completas incluyendo piscina. Pasos al subway de Bayview. Incluye parqueadero y locker. Se Alquila por $1850/mes todo incluido. Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.

www.facebook.com/StefPiroli