2015 18 laportada 6 may 2015

Toronto, ON • Miércoles 6 de Mayo, 2015 • Año 5 | Ed. 18 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Sexo sin consentimiento, algo que mete en líos a muchos canadienses

¿Lesionado o victima de un accidente?

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

Pag.35 Pag. 31

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

36

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

P4

Muchos ignoran que por Ley se debe tener permiso hasta de la propia pareja

a EN ESTA EDICION P4

P3

EE.UU., Canadá, Chile y Uruguay encabezan consumo de cocaína en América

Los abuelos en Canadá se están declarando cada vez más en quiebra

Madre, hay una sola, cuídala, respétala y amala, se lo merece.

¡Feliz Día de las Madres!

P6

P 16

Cae red que estafó a cientos de inmigrantes que querían trabajar en Canadá TICO#50018598

¡GRANDES OFERTAS!

The Latin Travel True Latin Experience

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America LÍNEA GRATIS 1-866-578-1063

905-271-7772 • 416-536-6536

P 23

En Canadá hay 770 mil extranjeros sin residencia permanente

Brasileras listas para demostrar su buen futbol en Canadá

P 31 Pedro Fernández presenta un nuevo disco “romántico, rítmico y pícaro”

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

2

Editorial

6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Si está pagando más de de renta, usted ya debería ser DUEÑO

$1,300

de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

e NOTA EDITORIAL

En alerta padres de familia y estudiantes ante paro de profesores en Ontario

sales rep.

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

ATENCION COMPRADORES Financiamiento para:

• Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

(416) 849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep de Seguros & Contratistas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

LÍNEA GRATIS

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

Gobierno y sindicatos de profesores no se ponen de acuerdo, y aunque siguen en conversaciones no avanzan para detener el paro que ya se adelanta en varias poblaciones de Ontario. La huelga general sería votada el próximo 10 de mayo, si la provincia no aprueba las peticiones de los maestros, el Gobierno dice que no cederá. Para los estudiantes de grado 12, es el peor de los escenarios, porque ellos están listo para comenzar la universidad en el otoño.

Cerca de 67.000 estudiantes de secundaria en Ontario ya están fuera de clases, por el paro que adelantan los profesores en algunas poblaciones de la provincia, pero en los próximos días la cifra podría aumentar por miles más si la huelga se extiende a todo el sistema escolar en la región, algo que ya tiene muy preocupado a los padres de familia, pero especialmente a los estudiantes que sienten que con la llegada del verano el destino de su año escolar podría estar en peligro.

Maestros de escuelas secundarias públicas Peel se unieron a miles de maestros en huelga en Durham y Sudbury, pero la mayoría de maestros de primaria públicas a través de todo Ontario entrarían a huelga general a partir del 10 de mayo y los profesores de los centro educativos católicos se les unirían en junio, si no se logra un acuerdo en las negociaciones.

Uno de los grandes problemas por este paro lo tiene los estudiantes en Durham, donde los maestros comenzaron el paro el 20 de abril y los niños están ahora en la tercera semana sin clases, lo que les impediría terminar el año escolar si no hay un arreglo lo antes posible, algo que afectaría a los estudiantes de grado 12, que están listos a graduarse para poder ingresar a la universidad en Otoño.

La Asociación de Juntas Escolares de Ontario Pública, dijo que entiende la preocupación de los padres de familia y los estudiantes, porque si el paro se extiende los estudiantes deberán regresar a clases en el verano, pero muchos estudiantes ya tenían planes de viajar y celebrar la graduación, otros se habían inscrito en cursos de verano en Quebec.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Editora

Jefe de Redacción

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora Executiva ¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

La ministra de Educación Liz Sandalias dio un parte de tranquilidad a estudiantes y padres de familia y aseguró que todos los escolares que ya presentaron pruebas en los colegios y universidades antes de que las huelgas comenzaran serán tenidos en cuenta para la oferta de admisión y agregó que funcionarios del Ministerio se reunirán con el Ministerio de Capacitación, Colegios y Universidades, para asegurar que el proceso se cumpla, aun si los graduados son afectados por el paro.

Sería un hecho sin precedentes que estos escolares pierdan su año o semestre por esta huelga, sino se logra un acuerdo en los próximos días entre el Gobierno y los Sindicatos de Profesores, pero el debate apenas está comenzando y todo indica que va para largo, porque hay muchas barreras que tumbar de ambas partes.

La Federación de Profesores de Enseñanza Secundaria ‘Ontario (OSSTF), que representan a los profesores que ya están en huelga en Durham, Waterloo, Halton, Ottawa y Thunder Bay, afirman que las conversaciones con el Gobierno se deben reanudar lo más pronto posible para buscar un acuerdo en el conflicto laboral y no extender la huelga a toda la Provincia.

Dese la semana pasada la Federación de Maestros de Primaria de Ontario (ETFO), anuncio que si no hay arreglos 76.000 maestros de primaria de las escuelas públicas, los profesores ocasionales y profesionales de la educación en toda la provincia, entrarán a paro a partir del 10 de mayo.

JAIME E. LEDESMA

Tecnologías LUPITA MERA Jefe Protocolo

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

CIRO ALQUICHIRE V. MARÍA MARÍN

Columnistas ANABELLE CHACÓN CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO RENE BARROSPI ALBERTO MESTANZA MAURICIO JIMENEZ ANDREA VALDEZ RUBDHY STELLA VARGAS Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC. ROSALINA TAMSE

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60.00/year (HST included)

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADA 3 6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Pg.11

Se eleva a 97 el número de muertos por defectos en vehículos de la GM

Deudas de las tarjetas de crédito no les permiten a muchos jubilados cumplir con sus pagos

Los abuelos en Canadá se están declarando cada vez más en quiebra

La falta de ahorro en sus vidas, el uso indiscriminado de las tarjetas de crédito, el aumento en sus deudas, y una baja pensión, están dejando a muchos abuelos sin recursos suficientes para responder a sus obligaciones y generando que en Canadá un número creciente de personas mayores, gran parte de ellos que viven de la jubilación, presenten una declaración de insolvencia y terminen en quiebra, para poder salir adelante, especialmente en Ontario, una de las provincias más afectadas por este fenómeno social.

OTTAWA.- Tres de cada 10 personas que se declaran en insolvencia en Canadá son personas mayores de 50 años, la mayoría abuelos jubilados que no tienen como pagar sus deudas adquiridas con las tarjetas de crédito, por lo que se ven obligados a presentar la declaración de quiebra, para buscar la forma de enfrentar sus compromisos, así lo reveló un estudio realizado, Michalos & Associates, agencia especializada en el tema de insolvencias.

La firma realizó la revisión de cerca de 6.000 insolvencias personales presentadas en 2013 y 2014, para establecer que las poblaciones mayores son las más afectadas al quedar en determinado momento en dejación de pagos, porque al corto tiempo se declaran en insolvencia para poder seguir con sus vidas y no enfrentar un proceso legal.

De acuerdo al estudio en los últimos años tres de cada 10 insolvencias fueron presentadas por los deudores que eran mayores de 50 años, lo que significa un aumento del 27 por ciento frete a un estudio similar presentado en el 2013, lo peor

es que la gran mayoría de estas personas sobrepasan los 60 años, con deudas que superaban los 50 mil dólares, y más de la mitad por el elevado uso de las tarjetas de crédito.

Durante años se ha dicho que las jubilaciones en Canadá, o la pensión que reciben muchos abuelos realmente no alcanzan para vivir dignamente, si la persona no realizó algún tipo de inversión en su vida que le represente algún ingreso extra, o realizó un ahorro programado, o tenía un régimen de pensiones diferentes, apoyado por su sindicato. La situación es tan delicada que la Premier de Ontario ha solicitado al Gobierno federal aumento en las pensiones, porque para mucho abuelos lo que reciben no les alcanza ni para vivir.

Son las personas mayores los que tienen un promedio más alto de la deuda de tarjeta de crédito, a lo que se suma su deuda tributaria, hasta que llega un punto en que es más alto lo que deben que lo que reciben de ingresos, y empieza la dejación de pagos.

Según los expertos uno de los problemas que enfrentan los abuelos es que durante años se vieron obligados a pagar una hipoteca y ahorrar dinero para su jubilación, y cuando se retiran creen que tienen una olla de dinero que nunca se le va terminar, por lo que se van endeudando cada día más, especialmente utilizando indiscriminadamente sus tarjetas de crédito, hasta que con sus ingresos no logran pagar la cuota de la deuda y vivir al ritmo que estaban acostumbrados.

Otros creen que muchos canadienses durante años van

acumulando una deuda, que les estalla cuando se jubilan, porque sus ingresos ya no son los mismos, y no tenían los ahorros suficientes para vivir plenamente el retiro, lo que genera que al poco tiempo los recursos se agoten y se declaren en bancarrota, para no perder lo poco que tienen.

Según la investigación casi uno de cada diez adultos mayores, o lo que significa el 9 por ciento, tiene problemas de insolvencia, se enfrenta a una bancarrota inminente, y terminan totalmente en quiebra, debido al que realizan comprar con tarjetas de crédito y acumulan deudas que luego les es muy difícil pagar.

4

Canada

6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Muchos ignoran que por Ley se debe tener permiso hasta de la propia pareja

Sexo sin consentimiento, algo que mete en líos a muchos canadienses

w BREVES CANADA Denuncias torturas y abusos del ejército canadiense en Afganistán

El 67 por ciento de los canadienses no saben que deben tener permiso de su pareja para mantener una relación sexual activa, uno de cada 10 piensa que no se requiere el consentimiento de su esposa, esposo, o pareja para tener sexo, y si este permiso puede ser revocado en cualquier momentos, pese a todas las implicaciones legales que esto conlleva.

TORONTO.- La mayoría de canadienses no saben que aun estando casados por mucho tiempo, en unión libre, en pareja o hasta en la misma cama en la que llegó con alguien, se requiere el consentimiento sexual de su compañero, compañera o amante, para tener sexo, mucho más si se trata de un encuentro casual, por eso muchos, especialmente hombres, terminan acusados de violación y con problemas con la justicia por una agresión sexual.

Un informe de la Fundación de Mujeres de Canadá, establece que hace falta mucha más información sobre las leyes y normas que permiten mantener relación sexuales entre los canadienses, porque de acuerdo con la legislación canadiense, el consentimiento es el acuerdo voluntario para participar en una actividad sexual entre hombres y mujeres, que puede ser retirada en cualquier momento en una relación de pareja o entre extraños que están en una cama, si uno de ellos en determinado momento así lo dispone y se lo advierte a su compañera, compañero, o amante.

Este punto final debe ser respetado, o se trataría de un delito sexual, de una violación, si el que quiere sigue el avance sexual, así exista de por medio una relación establecida.

Según el informe de la organización de mujeres que trabaja en defensa de los ataques sexuales contra el denominado sexo débil, el 96 por ciento de los canadienses saben que para mantener una relación sexual con alguien ambas partes deben estar de acuerdo, pero al preguntársele sobre lo que significa este consentimiento, el 67 por ciento de los encuestados no supo dar las explicaciones sobre las implicaciones de ese consentimiento, y mucho si se podía o no revocar este permiso en cualquier momento.

La encuesta también muestra que muchos jóvenes canadienses tienen aún más problemas a la hora de entender que es el consentimiento sexual, especialmente cuando involucran el uso

TORONTO.- El Ejército canadiense abusó de prisioneros afganos que mantenía detenidos en Kandahar (Afganistán) poco antes de que las tropas de Canadá se retirasen del país asiático en 2011. Los abusos se produjeron de diciembre de 2010 a enero de 2011 en el centro de detención que tenía el en su base militar en Kandahar. Según medios de comunicación la Policía Militar canadiense utilizó tácticas agresivas para obtener información de los prisioneros pero tras varios intentos sin resultados, las fuerzas canadienses empezaron a recurrir al uso de violencia. La Policía Militar que está equipada con escudos, irrumpía de forma violenta en las celdas en cualquier momento del día, agrediendo a los prisioneros hasta el punto de que los detenidos defecaban y orinaban aterrorizados.

Plan económico de Trudeau para gobernar Canadá con impuesto a los ricos de las nuevas tecnologías, porque para ellos si una mujer envía a un hombre una foto desnuda, eso implica una invitación a tener sexo, y no siempre es verdad, porque la persona solo puede estar buscando una relación en línea.

Uno de cada cinco canadienses de entre 18 y 34 creen que si una mujer les manda un correo electrónico o textos insinuantes ya están aproando que quieren tener algo más que sexo virtual, y eso de acuerdo a la Ley, no es tan cierto, por lo que la Fundación dice que es una señal de que los canadienses necesitan desesperadamente mucha más educación sobre el uso y el significado de estas tecnologías.

Aunque para la organización de mujeres esta línea del consentimiento en muy delgada cuando ya hay una relación de pareja, el acuerdo entre las dos partes siempre debe existir, porque la mayoría de las agresiones sexuales en Canadá llegan por este camino. El consentimiento se establece especialmente para proteger a hombres y mujeres de una violación, porque se ha comprado que la mayoría de las

víctimas de ataques sexuales conocían y confiaban de sus agresores.

Según la encuesta realizada por la Fundación de Mujeres de Canadá, que se consultó a 1,500 canadienses entre el 8 y el 9 de abril, la eliminación de la violencia sexual, especialmente contra las mujeres tiene que ver mucho con la falta de conocimiento que deben tener las personas sobre una relación de pareja, porque no importa el tiempo que alguien lleva conviviendo con una persona, siempre debe existir el consentimiento sexual, para tener sexo.

Los delitos sexuales, de los cuales en su mayoría son víctimas mujeres, han empujado a que la justicia siente más precedentes sobre lo que significa el consentimiento, porque aunque que la mayoría de los canadienses están de acuerdo en la actividad sexual debe ser consensual, desconocen el riesgo de ser acusados de una agresión sexual o asalto, cuando uno de los participantes decide que no quiere tener más sexo, o suspender la actividad que está llevando acabo, algo aún más grave si esto implica a menores de edad.

EE.UU., Canadá, Chile y Uruguay encabezan consumo de cocaína en América OT TAWA.La mayor concentración de consumidores de cocaína de América viven en Estados Unidos y Canadá, y los siguen en su lista Chile y Uruguay, reveló el Informe sobre el Uso de Drogas de las Américas de 2015 divulgado por la Organización de Estados Americanos (OEA).

El organismo pudo establecer que la población más afectada por el consumo de esta droga son grupos de jóvenes entre 18 y 34 años, que viven en gran parte de Norteamérica, pero el problema también está afectando a otros países donde está creciendo el consumo, como Chile, Uruguay, Brasil y Argentina.

Aunque en todos los países ha aumentado el número

de drogadictos en menor o mayor escala, según la OEA, EE.UU., pese a ser la nación donde más se consume, ha disminuido en número afectadas por esta adicción, y en Costa Rica y Perú, se ha logrado la estabilización del problema.

Frente a la región del Caribe, en el estudio se establece que en los primeros lugares de los países consumidores de coca siguen República Dominicana y Barbados, mientras los grandes productores siguen siendo Colombia, Perú, Ecuador o Bolivia. El informe fue presentado en el marco del 57 periodo ordinario de sesiones de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD) de la OEA, que tuvo lugar en Washington.

OTTAWA.- Las campañas políticas para las elecciones de octubre se están calentando en todo el país, luego de conocer la propuesta económica de los conservadores, partido de Gobierno, el líder de partido liberales, Justin Trudeau, presentó lo que será su plan fiscal para la nación prometiendo que su partido va aumentar los impuestos a los más ricos canadienses, al tiempo que va reducir la carga de impuestos sobre la renta de la clase media, además de planes de apoyo económicos para familias con niños, lo que permitirá que mucho más dinero del Gobierno Federal llegue a las familias de ingresos medios y bajos.

En falsas frutas intentaron meter cocaína a Canadá

TORONTO.- Intentando ingresar por el Aeropuerto Internacional Pearson de Toronto, autoridades lograron decomisar casi cuatro kilogramos de cocaína ocultos en el interior de una supuesta fruta de el árbol del pan, que resultó siendo falsa. En un comunicado difundido por la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá dijo que las drogas de contrabando fueron escondidos en el interior de dos frutas de pan hechas de yeso y pintados de color verde lima. Los oficiales notaron el producto no era verdadero, cuando estaba pasando por el escáner, en medio de otras cajas de cartón con frutas reales. Según las autoridades, la CBSA en el área metropolitana de Toronto hizo aproximadamente 180 incautaciones de cocaína el año pasado, un total de más de 950 kg.

5

6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Asesoramiento | Consejo | Servicio Profesional | Conocimiento | Experiencia | Etica | Honestidad

Mi mision es ofrecer un servicio personalizado de alto nivel, logrando la confiabilidad y lealtad de mis clientes. $419,900

Pare de rentar! Asequible con 3+1 dormitorios, 2 banos, entrada separada para basement, patio amplio, ventanas y techno nuevo.

$499,000

Bella bungalow, ubicado cerca a escuelas, TTC, Hwy 401. 3+2 dormitories, 2 baños, apartamento en basement con entrada independente.

$639,900

$549,000

Nueva townhouse con approx. 2000 pc de espacio terminados de alta calidad. 4 dormitories, 3 baños, basement amplio, garaje. Ubicada en zona central.

$559,000

$639,000

¡Exelente oportunidad! Casa separada con 4 niveles, 4 dormitorios, 2 baños, basement terminado, estacionimiento para 3 autos, patio amplio.

COMPRADORES Reciba la inspección de su casa GRATIS

Bella semi, cerqua a Hwy 401, escuelas, parques, tiendas, mercados, TTC. 4 dormitories, 3 baños basement terminado, garaje para 2 autos.

VENDEDORES Honorario de Abogado en la Venta de su casa GRATIS

Office: 416-222-8600 Fax: 416-222-1237 183 Willowdale Ave., Toronto, ON M2N 4Y9

Hermosa casa separada en zona de alta demanda.

Impecable, 3+2 dormitories, 4 baños, apartmento en basement terminado profesionalmente.

Ivonne Mera Broker

(416)

725-4777

Linea Directa En Español

SU MEJOR SOLUCION

TORONTO

La capital de EE.UU., con la peor tasa de mortalidad infantil entre países desarrollados

Pg.13

6 6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Supuesta agencia de empleo funcionaba en Toronto

Cae red que estafó a cientos de inmigrantes que querían trabajar en Canadá

w BREVES TORONTO Alcalde de Toronto quiere revisar servicio de taxi en la ciudad

La empresa GoWest Jobs International, una agencia supuestamente brindaba contratos temporales a trabajadores de todo el mundo, ubicada en 1315 Finch Ave. W. # 500 en North York, realmente estafaba a sus clientes a los que les cobraba miles de dólares por los trámites, que resultaban siendo falsos.

TORONTO.- Más de 600 personas de todo el mundo, que pagaron entre $1.500 y $5.000 dólares para trabajar en Canadá, fueron víctimas de un supuesto esquema de fraude de inmigración a cargo de la empresa GoWest Jobs International, dirigida por una mujer de Toronto, quien ahora se enfrenta a 73 cargos por fraude, según reporte de la policía que anunció que la captura de la implicada.

Según las investigaciones Imelda Imelda Fronda Saluma, más conocida como “Mel” sería la directamente implicada en esta supuesta estafa de más $ 2.3 millones, engañando a extranjeros que querían conseguir un contrato laboral en Canadá.

La supuesta especialista en inmigración, una mujer de 46 años de edad, que dirigía la estafa desde una agencia de reclutamiento laboral que funcionaba en North York, que supuestamente solo trabajaba con inmigrantes a los que les ofrecía “documentos, referencias y contratos de trabajo”.

La supuesta delincuente estaba siendo perseguida desde octubre del año pasado cuando se conocieron las primeras denuncias en su contra, de clientes a los que les negaban los trámites en el proceso migratorio porque los documentos que presentaban resultaban siendo falsos.

Aunque aún no se ha podido establecer cuantas personas fueron estafadas en diferentes partes del mundo, según la policía ya hay cientos de denuncias en contra de la acusada, de personas que supuestamente pagaron miles de dólares a la agencia de reclutamiento con sede en Toronto, que les prometía trabajo en Canadá.

El pago de honorarios se exigía

Dealer Autorizado

presuntamente dependiendo de la calidad del trabajo para la persona y el contrato que se conseguía en Canadá.

La empresa enviaba los documentos al supuesto trabajador contratado, que debía presentar ante las embajadas o migración Canadá si estaba en el país, pero que según la policía resultaban ser falsos.

Los solicitantes presentaban toda su documentación en regla, y luego de los pagos se les mandaba los documentos para viajar a Canadá, pero resultaban siendo falsos, por lo que muchos hasta perdieron su oportunidad de emigrar al país o de trabajar temporalmente, porque se les prohibió volver a aplicar durante dos años y queda un record en su contra. La mayoría de las víctimas de la empresa de migración son ciudadanos de Filipinas, Taiwán y Hong Kong, pero se ha comprobado que la empresa funcionaba en 6 países, por lo que se cree que el número de estafados es

aún más alto.

De acuerdo a los investigadores la supuesta estafadora aprovechaba que para muchos inmigrantes es muy difícil venir a Canadá a colocar las demandas en su contra por el fraude, por lo que seguía utilizando el recurso de brindar documentos falsos a cambio de pagos que realizaban en línea.

La implicada fue inicialmente arrestada 04 de febrero y acusado de decenas de delitos, entre ellos 11 cargos de fraude, por sumas que sobrepasan los $ 5.000 dólares, pero ahora se enfrenta a muchas más denuncias en su contra.

Una de las víctimas de esta supuesta estafa fue Agnes Aquino, quien afirmó que pago miles de dólares para que su hermano y un primo pudieran viajar a trabajar en Canadá, pero esto nunca se cumplió pese a las promesas de la empresa reclutadora de trabajadores temporales.

Inicialmente el pago la tarifa básica de $ 1.500, pero luego le pidieron otros $ 2,000, y siguió pagando hasta que se dio cuenta que trataba de una estafa, porque los procesos de sus familiares fueron rechazados por migración porque los documentos presentados eran falsos.

Aquino afirmó un empleado de GoWest Jobs “se comprometió” a reembolsar sus $ 3.500, pero más tarde se enteró de la empresa había cerrado sus puertas.

Si fue víctima de esta estafa, conoce o sabe algo sobre esta investigación, puede comunicarse a la policía al siguientes telefono 416-808-3189 oa Crime Stoppers al 1-800-222-TIPS (8477).

TORONTO.- En medio del enfrentamiento que hay entre el servicio de taxi legalmente reconocido y el sistema Uber, que se impulsa con mejores vehículos y mayor calidad, algo que las empresas de taxis consideran ilegal, el alcalde de Toronto John Tory está instando a que el Gobierno revise la concesión de licencias de taxi y se dé un debate para revisar lo que está pasando con este servicio y las nuevas tecnologías.

En un discurso el alcalde dijo que las “batallas territoriales son egoístas”, y que no quiere a las empresas de taxi divididas, por lo que va impulsar una revisión amplia de todo el sistema de transporte público.

Protesta por programa de educación sexual en Ontario

TORONTO.- Mientras Miles de niños en Ontario no puede acudir a clase porque sus profesores están en huelga, en Toronto se siguen realizando marchas de protesta de padres de familia que ven como muy negativo para la educación de sus hijos el nuevo currículo de educación sexual de la provincia, que impuso el Gobierno Provincial, porque según ellos no fueron tenido en cuenta para realizar dichos cambios en el pensum académico, que fue actualizado después de 17 años, para incluir relaciones homosexuales, parejas del mismo sexo y otros temas considerados polémicos por ellos, que no quieren que se les enseñen a los niños.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO

$

99 19.

MENSUAL

O PRECIO DE CONTADO PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

Tecnología

6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

‘WiFi gratis’ a cambio de tu contraseña en redes sociales, los nuevos ataques phishing

7

En teoría, todos sabemos que ‘lo barato sale caro’, pero en la práctica, muchos se olvidan y se sienten atraídos por lo ‘gratis’, sin tener en cuenta las consecuencias que a veces conlleva.

Cuando un proveedor de servicios ofrece WiFi sin coste, es muy probable que involuntariamente se compartan con terceros los datos privados de los usuarios que quieran acceder, como las credenciales de la cuenta en la red social, según Kaspersky Lab. Uno de los ejemplos más recientes es el de Smart WiFi, una compañía rusa con sede en San Petersburgo y proveedora de WiFi en cafeterías. Algunos usuarios, conscientes del riego de conectarse a algunas redes gratuitas han grabado varios vídeos sobre qué sucede cuando cliente accede en la red de Smart WiFi y lo han publicado en YouTube.

Para la conexión a una red de Smart WiFi, el usuario debe autorizar el acceso a través de su cuenta en una red social. En este caso particular, la cuenta sería a través de VKontakte, la red social más popular en Rusia. El problema es que el registro de la contraseña no se realiza en la página web de vk.com, sino en la página de Smart WiFi, a través de una conexión no cifrada, una de las formas más inseguras de acceder a cualquier página web.

Cuando los usuarios acceden a través de su perfil de VK, facilita la contraseña a Smart WiFi y, en consecuencia, a cualquier cibercriminal que se encuentre cerca.

Por lo que a Smart WiFi respecta, las

credenciales se utilizan en primer lugar para publicar un anuncio en la página de vk.com del usuario y en segundo lugar, para instalar una aplicación en su perfil de vk.com con un gran número de permisos, incluyendo acceso a una amplia variedad de datos personales y el derecho a publicar actualizaciones en nombre del usuario.

Mientras que en el primer caso el usuario es consciente de que el anuncio se ha publicado en su muro, en la segunda acción, la instalación de la aplicación se realiza sin ninguna notificación.

Para descubrir esta aplicación, el usuario debería revisar su listado de aplicaciones en Vkontakte, y que esto suceda es bastante improbable, según Kaspersky Lab. Las páginas web que imitan páginas de acceso a redes sociales o banca online son muy comunes en las estafas de ‘phishing‘. El objetivo de estas páginas es hacerse pasar por páginas legítimas para hacer que los usuarios accedan con sus credenciales, que más tarde serán utilizadas por cibercriminales – por ejemplo, para permitir acceso no solicitado a datos privados.

Pero cuando esta práctica cuestionable la realiza un proveedor de servicios, con una estrategia diseñada, seguramente sin ninguna mala intención, facilita que a los usuarios les puedan robar sus datos privados.

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

Remax Premier (416) 987-8000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Albion & Kipling

$595,000

Hamilton

$189,900

Bonita casa separada con 3 apartamentos 2 de estos rentado por $850 cada uno, y el tercero de 2 dormitorios vive el dueno.

Doble garage con Driveway privado para estacionar 8 carros. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques, TTC a pasos.

“Bonita casa separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Driveway privado. Amplio Patio.

Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford $729,900 Hermosa casa en Woodbridge separada de 4 dormitorios, 3 Banos, living, comedor, cocina familiar. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques, Canada’s Wonderland..

Jane & Wilson

$484,900

Jane & Steeles

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$494,900

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

“Hermosas Semi separada” de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de con entrada independiente.

Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Mavis & Central Parkway $749,900

Hurontario & Fairview $219,900

Jane & Trethewey

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, 4 Banos, living, comedor, cocina familiar.

Basement Apartamento con 2 cuartos.

Doble Garage con con estacionamiento para 4 carros. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Hermoso Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Cerca de Square One, Colegios, shopping, etc.

$189,900

Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. A pasos de TTC, Colegios, shopping, etc.

Weston & Lawrence

$749,900

Inmaculada casa Separada en Weston Village, como nueva de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente.

Driveway privado para 4 carros con Garage.

Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping.

Hurontario & Burnhamthorpe $249,900 Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento para 2 carros. Sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. A pasos de TTC, Colegios, shopping, etc.

8

6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Would you like to Walk the Extra Mile?

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

¿Le Gustaría Caminar la Milla Extra?

DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR...

SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

You are welcome to join us, as we walk together.

Ven y únete a nosotros, mientras caminamos juntos.

Come and Celebrate Mother’s Day with Us. Venga a Celebrar el Día de la Madre con Nosotros Sunday (Domingo) May 10th, 10 AM. Iglesia Bautista La Milla Extra 36 Margueretta Street, Toronto www.theXtramile.ca info@theXtramile.ca (647) 608 5810

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • DEPORTES Y MUCHO MAS

www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com

Columnistas

6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

w

9

Desempleado y endeudado

Cómo enfrentarse a la deuda después de perder tu trabajo Si te encuentras desempleado, endeudado y literalmente te falta el aliento. ¿Cuáles serían tus prioridades?

Estas son decisiones financieras muy difíciles que se intensifican si tienes niños (o una familia), deudas o si eres dueño de una casa o un negocio.

En este punto, muchas cosas se ponen en juego y lo último que alguien quiere es arruinar su crédito o peor aún, perder los activos por los que han trabajado toda su vida.

Estas decisiones financieras pueden ser la fuente de una increíble tensión que a menudo pueden llevarte a una enfermedad. Cuando se produce un cambio en nuestras vidas, especialmente un cambio que está fuera de nuestro control, es muy fácil que nuestras vidas se consuman con el estrés.

El camino que muchos toman es el de ignorar tus cuentas, pero esta es la peor salida que puedes tomar.

La mejor manera de ayudarte a ti mismo en momentos de desempleo, es el no preocuparte por lo que no puedes cambiar. En lugar de esto, pon tu mente en un estado positivo, establece metas personales que te ayuden a crear conciencia y luego trabaja conforme a tu lista.

A continuación, puedes encontrar algunos ejemplos de metas que te pueden ayudar a encontrar una salida a la crisis financiera causada por el desempleo: Si calificas para el seguro de empleo con el

Desarrollo de Recursos Humanos de Canadá, solicítalo inmediatamente. Puede tomar algo de tiempo para que seas aprobado y cuanto antes apliques mejor (aunque creas que has encontrado un trabajo o no). Siempre la puedes anular si se te presenta una oferta de trabajo.

Crea o actualiza tu currículo. Si necesitas ayuda, organizaciones como JVS Toronto te pueden ayudar. JVS es una organización sin fines de lucro que ayuda a las personas a encontrar trabajo.

Estas organizaciones te ofrecen asesoramiento profesional gratuito, te ayudan con la elaboración de tu currículo y te preparan para las entrevista de trabajo.

Utiliza medios sociales como LinkedIn, esto te ayudara a encontrar oportunidades de trabajo en línea.

No apliques sólo por los trabajos que encuentras publicados. Haz una lista de las empresas con las que te gustaría trabajar, muchas veces estas grandes organizaciones tienen posiciones disponibles que no son anunciadas públicamente.

Pon mucha atención a tu presupuesto y finanzas. Asesoramiento Financiero es otro elemento que puede ser un recurso vital en este proceso. No me refiero a “ Asesoramiento de Crédito” o “Asesoramiento de Deuda” si no “Asesoramiento Financiero”. Un asesor financiero experimentado puede mirar tu perfil financiero, hacer recomendaciones y encontrar los recursos

necesarios para enfrentar tu deuda y reestructurar tus finanzas, mientras te enfrentas a un ingreso menor.

Para más información en estrategias para lidiar con las deudas durante el desempleo comunícate con Andrea Valdez al 1-877-296-0871 o a través

Por: Andrea Valdez Asesora Financiera DebtCareCanada Inc.

de su correo avaldez@debtcare.ca. Síguela en Facebook y en Twitter.

Te invito a recibir asesoramiento gratis en línea. Y aquí para obtener un libro digital gratuito sobre “Cómo ser aprobado para un préstamo de consolidación de deudas”.

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota!

• Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza Tel: (647) 994-5401 Fax: (416) 661-5401

1111 Finch Avenue West, Suite 404 North York, Ontario M3J-2E5

10

Columnistas

6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO METEORA

En el medio de la nada

han sido preservadores de la cultura y del conocimiento de la humanidad porque son, por ser tan inaccesibles, los guardianes de libros que hubiesen sido destruidos por la barbarie en la historia ha envuelto el mundo. Ahora mismo, el Estado Islámico se encuentra no solamente saqueando sitios sagrados en el Medio Oriente, sino que destruye siglos de historia tratando, absurdamente, de borrar una cultura que no es la de ellos.

Meteora es un lugar de encanto, Por: Anabelle Chacón Castro no hay ruido, música o diversión, Visitar lugares famosos es bonito. simplemente son sitios de meditación Roma, París, Londres, Nueva York donde hasta los visitantes deben guardar siempre serán destinos obligados para el decoro de acuerdo con sus normas. los turistas. Ahora que se vive en el Viendo cada uno de sus rincones, leyendo mundo de que todo el mundo tiene sus historias se llega a comprender el que hacer obligadamente algo antes por qué la separación de los cristianos de morirse, proliferan las listas de “los en estas dos grandes tendencias: católica cien lugares que se tienen que visitar” y ortodoxa. Las cosas son de forma o cosa similares, como si las personas más que de fondo, porque al visitar los viviésemos de recetas y necesitásemos monasterios, y en general las iglesias encasillarnos en criterios pre-establecidos. ortodoxas, es fácil ver la similitudes que Personalmente, encuentro esto muy es lo fundamental de la fe. Sin embargo, vacío porque es como si no tuviésemos muchas veces nos detenemos más en lo que nos separa que en lo que nos une como hermanos que somos. Por ejemplo, los católicos nos persignados de derecha a izquierda, mientras que ellos de izquierda a derecha; en sus iglesias solamente hay cuadros porque consideran que las figuras religiosas no pueden ser tridimensionales, mientras que los católicos tenemos figuras; o si sus iglesias no tiene bancas porque todos deben estar parados; en fin, el dios sigue Monasterio de la Santa Trinidad, Meteora – siendo el mismo, y creo que esto Grecia es aplicable a todas las religiones el criterio suficiente para saber cómo o quizás lo correcto es decir que debería vivir nuestras vidas y necesitásemos que ser aplicable a todas las religiones.

Los viajes deben ayudarnos a alguien nos dé un recetario para hacerlo.

Este es el caso de Meteora, cuyo aprender del convivir humano, a conocer nombre significa en griego “colgado del que hay sitios remotos en el planeta cielo”. Un sitio remoto en la mitad del donde hay gente que ha luchado por mapa griego cerca de la villa de Kalabaka. mantener sus ideales así sea necesario, Es un lugar lleno de grandes peñascos como en el caso de Meteora, de retirarse donde se construyeron monasterios del mundo y tratar de salvarlo por medio ortodoxos. Sus primeros habitantes de la meditación. Estos sitios no son muy datan del siglo IX y fueron unos monjes populares para el turismo porque no hay ermitaños que vivían en cavernas mucho negocio por allí; sin embargo, y que se organizaron con el pasar del es grato conocerlos porque invitan a un tiempo hasta que en siglo XXIV había introspección propia y analizar nuestra decenas de ellos, pero ahora solamente vida, encontrarnos con nosotros mismos sobreviven seis. Pero estos monasterios y llegar a encontrar el sentido, el rumbo no han sido simplemente objeto de una de nuestro caminar diario, ahí… en religiosidad admirable, sino que también medio de la nada.

w

V EL PORTAL LABORAL

Concierge Service

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@culturelink.ca The concierge Service que podríamos llamar en español el servicio de asesoría es parte de una iniciativa del gobierno de Canadá para ayudar a las pequeñas y medianas empresas (menos de 500 empleados) a identificar programas y recursos adecuados que los asistan en el desarrollo e implementación de productos, servicios o ideas que son novedosas y que representan un desafío en el posicionamiento en el mercado.

Navegar en el sistema para encontrar los recursos disponibles para implementar y acelerar el crecimiento de su innovación puede ser abrumador, El servicio de Asesoría le brinda una

consejería personalizada donde se establecen las necesidades particulares de la empresa y se identifican las fuentes de recursos disponibles para ese proyecto a nivel de programas federales y provinciales. El servicio es gratuito y cuenta con un equipo de consejeros de innovación localizados en varias regiones del país.

Los consejeros del programa son expertos en diferentes áreas del campo empresarial y adicional a su experiencia también le guiaran a un grupo de contactos, programas y recursos del sector. Aquí encontrara toda la información que necesita sin estar recurriendo a otras fuentes incluyendo fuentes de financiación para su proyecto. El servicio está dirigido a empresas que realizan investigación y desarrollo, empresas en todas las fases de desarrollo de productos y servicios y empresas que buscan ganancias de productividad a través de la adopción o adaptación de tecnologías.

The Concierge ServiceServicio de Asesoría no provee fondos por sí mismo, sin embargo los consejeros le ayudaran a

identificar los programas y servicios adecuados a nivel federal, provincial o regional que le podrán ofrecer esa ayuda financiera que necesita. Ellos lo guiaran en la preparación de su aplicación para aplicar a programas de fondos económicos.

Para pequeños y medianos empresarios, existen muchos programas y servicios que brindan recursos económicos en diferentes formas, como préstamos, contribuciones, créditos fiscales, acciones de capital y así sucesivamente. Los consejeros del programa lo guiaran hacia las fuentes adecuadas.

En el website de Concierge Service también puede encontrar diferente fuentes de recursos económicos como de servicios clasificados de acuerdo al tipo de empresa, número de empleados, sector industrial, ingresos anuales, en fin una serie de filtros que facilitan el proceso.

Sin embargo les recomiendo acercarse a los consejeros para una asesoría directa y adecuada a sus necesidades. El website es www.concierge.gc.ca y su teléfono 1-855-534-8433 atiende de lunes a Viernes 7:30 am to 7:30 pm.

Empleo de la Semana: Title: Human Resources Advisor Employer: Corus Entertainment Qualifications: Solid knowledge of Human Resources best practices and legislative regulations (Federal and Provincial) in order to provide sound guidance on HR policies and procedures. Ideally 3 to 5 years of relevant human resource experience required, ideally in progressive HR roles. Exceptional analytical, problem solving, project management and client service skills. Excellent planning and prioritization skills to ensure the quality and timeliness of deliverables. A positive, friendly manner and customer service approach that will enable to successful candidate to deal with challenging situations with empathy and sincerity. Intermediate to advanced working knowledge of MS Office, HRIS (OdysseyHR experience ideal) and ability to compile and interpret statistical information. Conflict resolution skills and high emotional intelligence. Related post-secondary education required, CHRP or CHRL designation would be an asset Experience working in the Radio/ Television industry would be an asset Location: Corus Entertainment, 25 Dockside Drive, Toronto, Ontario M5A 0B5 Website: www.corusent.com To apply: send resume and cover letter: Attn: Senior Manager, Human Resources Employee Relations. Email: human.resources@corusent.com

El espacio literario: Barniz de Sueños

Autor: Rubén Tinajero, escritor ecuatoriano residente en Toronto, autor de varios cuentos publicados en su país de origen y en el exterior. Su primer libro de cuentos El Vacío fue galardonado con el premio de la Universidad Central. Además, autor de las novelas: Barniz de Sueños, El Hombre de la Cámara, y de otro libro de cuentos Voces en el Tiempo, por editarse en la Casa de la Cultura Ecuatoriana. Durante las siguientes semanas conoceremos parte de su obra.

Continuación de la semana pasada

-Comprendes ahora… El color base de la figura da el tono, la sombra en la luz, cuando se seca, cristaliza encima con el azul, de modo que apenas se transparenta el negro. Ven – le dijo Aurelio – y la tomó del brazo.

Atravesando un pequeño vestíbulo, llegaron al ático. Varias mesas rectangulares estaban llenas de frascos y pinceles.

-Este contiene laca rubí –explicó él.

Con el pulgar y el índice tomó trozos de un cristal.

-Goma arábiga.

De otra mesa, elevó un vaso.

-Hollejo de vino.

Aproximó el recipiente y lo

percibió.

-Con esto se hace óxido de cobre.

Luego señaló otros pomos.

-Malaquita, bermellón.

Con un movimiento rápido vertió el contenido de una pipeta sobre un recipiente.

-Linaza.

Tomó una roca.

-Negro hueso, lo mueles en el mortero, así… Tú, pruébalo.

Ella trató de triturar el material, pero dudó.

-Has fuerza desde el hombro.

Para demostrarle, aproximó sus manos y juntos ejercieron una ligera presión. Ella esbozó una sonrisa.

Uno al lado del otro, encaminaron sus pasos, recorriendo el camino en sentido inverso. Sin más delación,

al contrario, con cierta precipitación, Aurelio inicio sobre el lienzo blanco las primeras pinceladas que trataban de aprisionar la belleza de Amelia, como desgarrada por suaves rayos de luz.

El retrato de Amelia quedó inconcluso pero en gran medida, Aurelio había logrado captar su interior, la imagen pálida, como figura de cera cubierta por tonos evanescentes en un trasfondo oscuro.

Los dos decidieron vivir juntos durante algún tiempo. Al comienzo las emociones eran vertiginosas pero luego debían adaptarse el uno al otro.

En el estudio se observaban normas estrictas, nadie podía cambiar el orden de las cosas. Cuando él pintaba, ella no podía invadir su espacio, todo debía permanecer en

el mismo sitio, a un lado el caballete y una mesa con las pinturas; al otro, lasilla y un tapiza descolorido. Nada más, ningún objeto que interfiera la vista.

Las tensiones surgieron con velocidad, a pesar del mutuo interés.

Aurelio trazó una línea amarilla sobre el piso con el propósito de señalar el lugar de cada uno.

Cuando él no podía pintar y sus ideas se agotaban, dirigía sus pasos hacia una esquina, se ponía en cuclillas y quedaba varias horas en silencio. Ella, en cambio, sin saber qué hacer, iba a la buhardilla y permanecía ensimismada, tratando de que el recuerdo de alguna canción fuera más poderoso que aquella afonía. Entonces surgió la idea de abandonarle. No podía continuar

viviendo de esa manera. Al fin y al cabo siempre había sido una mujer libre. Nadie podía doblegarla. Tal vez él estaba acostumbrado a imponer su voluntad. Con ella se equivocaba.

No iba a cambiar. No, de ninguna manera.

Una tarde, Aurelio se aproximó a ella para justificarse.

Por momentos, recobraba la conciencia de su compañía y pensaba que era demasiada fortuna para un hombre como él, aquella presencia que parecía habituarse a la hostilidad. Pero Amelia ya no soportaba su presencia. La indignación era inevitable y consideró que era mejor ausentarse, permanecer unos días en Vía Margutta.

Continua la proxima semana

ECONóMICAS

Pg.15

Toronto es la ciudad más atractiva para que ricos del mundo compren casa

11 6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Crecen demandas e indemnizaciones en EE.UU. y Canadá

Se eleva a 97 el número de muertos por defectos en vehículos de la GM

GM se ha comprometido a pagar al menos un millón de dólares por cada muerte reconocida por defectos en sus vehículos, hasta hora hay 4.342 peticiones de indemnización, mientras el número de heridos y muertos por el defecto en el encendido del motor sigue creciendo.

EE.UU.- El fondo de compensación de General Motors (GM) reconoció que al menos 97 personas murieron en Estados Unidos y Canadá por el defecto del sistema de encendido que afecta al menos a 2,6 millones de vehículos.

Las últimas cifras del fondo dadas a conocer señalan que 97 peticiones de indemnización por fallecimiento han sido aprobadas y que otras 45 están bajo revisión. Además, 105 peticiones están consideradas deficientes y 212 inelegibles por lo que la cifra final de víctimas mortales podría aumentar de forma significativa.

El fondo, que administra de forma independiente el abogado Kenneth Feinberg, especializado en programas de compensación de casos como el de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en EE.UU., también elevó a 12 las indemnizaciones por lesiones más graves.

La semana pasada, el número de las indemnizaciones por este tipo de lesiones, (como tetraplejia, paraplejia, amputaciones dobles de extremidades,

daño cerebral permanente o quemaduras graves), estaba situado en 11.

Las indemnizaciones aprobadas por lesiones menos graves (que causaron hospitalizaciones) también ascendieron en la última semana de 152 a 167.En total, el fondo ha recibido 4.342 peticiones de indemnización: 474 por muerte, 289 por lesiones graves y 3.579 por lesiones menos graves.

El fondo de compensación fue creado por GM en 2014 tras reconocer en febrero de ese año la existencia del defecto, que permite el apagado involuntario y repentino del motor del vehículo, lo que

desconecta sus airbag.

GM dijo inicialmente que el defecto, que afecta a unos 2,6 millones de vehículos en Norteamérica, podía estar relacionada con la muerte de 13 personas en Estados Unidos y Canadá.

Los problemas de vehículos defectuosos no son exclusivos de GM, porque varias empresas de automóviles enfrentan problemas similares, que generan accidentes, aunque muchos no se denuncian, en parte porque Estados Unidos determinó que los fabricantes de automóviles no están obligados a reportar los accidentes sospechosos para los modelos de más de 10 años de edad.

La Alianza de Fabricantes de Automóviles, que representa a 12 fabricantes de automóviles incluyendo GM, Ford y Toyota, no ha adoptado una posición sobre la eliminación del límite de tiempo. Tampoco la NHTSA, pero el portavoz de la agencia, Gordon Trowbridge, dijo se evalúa regularmente los potenciales defectos de vehículos de más de 10 años.

McDonald’s intenta detener la caída de sus ventas en el mundo NEW YORK.- La firma McDonald’s, que tiene distribuidos unos 36.000 locales en todo el mundo, incluido Canadá, anunció una profunda reorganización de la compañía, en un intento por reinventar su estructura de gestión y generar el crecimiento ante los malos resultados financieros que viene acumulando.

Una de las marcas de comidas rápidas más conocidas mundialmente, tuvo un descenso del 33 % en sus beneficios en el primer trimestre y sus ingresos bajaron un 11 %. En el ejercicio del año pasado, las ganancias bajaron un 15 % y los ingresos descendieron un 2 %, con una caída de ventas del 4 % sólo en los restaurantes de la compañía, frente a un ligero crecimiento de los locales operados con franquicia.

La reorganización de la estructura de la empresa quedará dividida en cuatro segmentos. Uno de ellos será el de Estados Unidos, donde McDonald’s concentra el 40 % de sus ventas, y los otros tres estarán repartidos en áreas geográficas según el desarrollo comercial que tiene la cadena de comida rápida, no por la vecindad de las naciones. El área en la que McDonald’s

tiene una posición establecida y que genera otro 40 % de los ingresos, incluirá Australia, Canadá, Francia, Alemania y el Reino Unido.

Otra, con una expansión “relativamente alta” y que aporta el 10 % de los ingresos, incluirá, entre otras naciones, China, Rusia y España.

El tercer segmento, que genera el resto de los ingresos, comprende un centenar de países en donde McDonald’s opera fundamentalmente con un modelo de franquicias. Hasta ahora, la firma tenía un modelo por proximidad geográfica. Por ejemplo, su división de Europa incluía todos los mercados de ese continente, sin tener en cuenta el desarrollo comercial en cada país. A partir de ahora se tendrá en cuenta “la geografía, pero con lógica comercial”, insistió el presidente de la firma, que destacó que un gerente de Australia, por ejemplo, podrá compartir experiencias en otros países con un desarrollo comercial parecido.

El nuevo esquema regirá a partir del 1 de julio próximo. Los planes de la empresa implican también aumentar la proporción de los restaurantes operados con franquicia, para pasar del 81 % actual hasta el 90 % hasta fines del 2018, lo que implicará revisar el estatus de unos 3.500 locales. La cadena, que da de comer a diario a cerca de 69 millones de clientes en todo el mundo, lleva seis décadas operando su negocio, pero cada día tiene más competencia en el mundo de la comida rápida.

w BREVES ECONÓMICAS GM dejará de producir el Camaro en Canadá y eliminará 1.000 empleos

TORONTO.- General Motors (GM) confirmó que dejará de producir el deportivo Chevrolet Camaro en Canadá a partir del 20 de noviembre y que reducirá en unos 1.000 puestos de trabajo la plantilla de la planta de montaje de Oshawa, situada en las cercanías de Toronto. La retirada de la producción en Canadá del Camaro supondrá la eliminación de un turno de trabajo en la planta de Oshawa, pero GM dijo que, a partir de noviembre, mantendrá otros tres turnos, lo que permitirá la producción de cinco modelos de vehículos. GM indicó que empezará a ofrecer incentivos para jubilaciones voluntarias y “minimizar el impacto” de la reducción de empleos. Oshawa en la actualidad emplea a unos 3.600 trabajadores de planta, de los que alrededor de 2.100 pueden recibir los incentivos para la jubilación voluntaria.

Ecuador, Argentina, Chile y Venezuela, en la “lista negra” de la piratería

EE.UU.- El Gobierno de Estados Unidos incluyó a Ecuador en la “lista negra” de violación de los derechos de propiedad intelectual que publica anualmente, y mantuvo en esa categoría un año más a Argentina, Chile y Venezuela.

Ecuador, que llevaba varios años en una categoría de observación especial dentro del informe que elabora anualmente la Oficina del Representante de Comercio Exterior (USTR, por su sigla en inglés) de EE.UU., Michael Froman, fue elevado a la “lista negra” en esta edición del documento, relativo a 2014. Varios países del continente, incluido Canadá aparecen en la segunda categoría de observación por preocupaciones relativas a la propiedad intelectual en esta edición del informe, entre ellos México, Costa Rica, Guatemala, República Dominicana, Colombia, Bolivia, Brasil, Paraguay y Perú.

Feria del Turismo en Cuba

LA HABANA.- Cuba abre la XXXV Feria Internacional de Turismo “FitCuba 2015”, el más importante evento de la industria del ocio en la isla convertido en un escaparate de sus principales atractivos turísticos para potenciar ese sector que constituye su segunda fuente de ingresos.

Turoperadores, agentes de viajes y periodistas de 40 países se reunirán entre el 5 y 7 de mayo en Jardines del Rey, situado en la costa norte en el centro de la isla, y considerado uno de los focos turísticos más promisorios de la región como destino de sol y playa. La edición 35 de la mayor bolsa de turismo en Cuba estará dedicada esta vez a Italia, uno de los mercados tradicionales en la emisión de viajeros para Cuba y con tendencia al crecimiento.

12

6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

MUNDO 13 6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Niños pobres de esta gran ciudad se mueren por falta de atención

La capital de EE.UU., con la peor tasa de mortalidad infantil entre países desarrollados

Aunque parezca increíble, según un estudio de las 25 capitales de países pertenecientes a la OCDE, la capital de Estados Unidos muestra la tasa más alta de mortalidad infantil, en parte por la falta de un sistema de salud que atienda a personas de los barrios más pobres de Washington D.C. El problema se presenta realmente en todas las grandes ciudades del mundo, pero The Washington Post cuestionó que esto esté pasando en la denominada “capital del mundo”.

EE.UU..- De acuerdo al reporte de ‘Save The Children’, realizado por uno de los principales diarios de Estados Unidos, un niño que vive en un distrito pobre de Washington D.C., tiene 10 veces más probabilidades de morir que un pequeño que resida en otra zona de la capital de este país, o en los barrios más ricos.

Así lo dio a conocer The Washington Post, que se basó en un informe realizado por la ONG ‘Save The Children’ (Salven a los Niños), que deja muy mal parado a este país sobre la atención que prestan a las madres de familia y sus hijos en los zonas más vulnerables y según ‘Save The Children’ en las ciudades grandes a menudo ocultan o disfrazan la muerte de los niños pobres.

Según el diario estadounidense, la inequidad de ingresos en la capital del país más rico del mundo, sigue repercutiendo en la salud de sus habitantes. El reporte ubicó a Washington D.C., en una lista de 25 capitales ricas (países miembros de la OCDE), con la tasa más alta de mortalidad infantil: 7,9 por cada 1.000 niños que nacen con vida. Los datos con los que se trabajó el

reporte estaban actualizados a 2012.

La lista de ‘Save The Children’ muestra que a Washington D.C. la precede Viena, la capital de Austria, con una tasa de mortalidad infantil de 5,8 por cada 1.000 niños que nacen vivos. Por debajo de estas dos capitales está Varsovia, en Polonia (la tasa es de 4,5); Madrid, en España (3,8) Bratislava, en Eslovaquia (3,1) o Lisboa, en Portugal (2,4). La tasa más baja la tiene Praga, capital de República Checa: no llega ni a 2.

Para el organismo que realizó el estudio más de la mitad de la población mundial vive en núcleos urbanos muy pobres tienen el doble de posibilidades de morir antes de cumplir los 5 años que los niños de los barrios más ricos y establecen que 6 de cada diez personas vivirán en ciudades en 2030 y para 2050 esta proporción será de dos de cada tres personas, por lo que el problema tiende a agudizarse en todo el planeta y sus grandes ciudades.

Pese a las malas proyecciones, el informe

deja claro que en el mundo la mortalidad infantil se ha reducido, ya que hoy mueren 17.000 niños menos cada día que en 1990 y la tasa global de mortalidad infantil de menores de 5 años se ha reducido a la mitad, de 90 a 46 muertes por cada 1.000 nacimientos vivos, entre 1990 y 2013, pero deja ver también que pese a que este es un gran problema de los países más pobres, en las naciones más ricas también existe mortalidad infantil en sus barrios pobres.

En 1999, relata el Washington Post, la tasa para la capital estadounidense era de 15 muertos por cada 1.000 partos exitosos. El año pasado, el entonces alcalde Vincent Gray entregó cifras preliminares, mostrando que sí se había reducido la tasa y que estaba en 6,6 –lo que todavía triplica a la de ciudades como Praga, Estocolmo u Oslo.

Según un pediatra consultado por el Post, las madres que tengan que lidiar con factores de estrés como mantener su trabajo para alimentar a su familia las está empujando a tener partos prematuros.

Mercenarios hicieron videos de las violaciones

Soldados de EE. UU., abusaron de 54 niñas colombianas

BOGOTÁ- El denominado Plan Colombia, entre 2003 y 2007, un acuerdo de ayuda militar entre Estados Unidos y Colombia, que permitió el ingreso de norteamericanos a este país para combatir el narcotráfico, en el marco del proceso de paz, también habría servido para cometer aberrantes ataques sexuales contra menores de edad en este país suramericano, según lo revela el informe de la Comisión Histórica del Conflicto que fue presentado por el Gobierno y la guerrilla de las Farc, en La Habana, donde se dio a conocer que al menos 54 niñas fueron abusadas por soldados y contratistas.

En un informe se confirma además que las menores de edad que fueron abusadas, fueron filmadas y los videos o cintas fueron vendidos como material pornográfico. De muestra la violación que

un contratista y un sargento de Estados Unidos cometieron contra una niña de 12 años en el 2007 en Melgar, cuando esta entró al baño en un establecimiento

comercial. Lo peor es que pese a que los dos agresores fueron identificados, no pudieron ser castigados por su inmunidad diplomática que se había establecido en el acuerdo de cooperación entre los dos países, algo que para la Comisión Histórica

del Conflicto es una impunidad total, de comportamiento sexista y discriminatorio por parte de extranjeros que se puede denominar ‘imperialismo sexual’. Casos similares de estos militares se han presentado en los lugares donde se encuentran militares de los Estados Unidos, como en Filipinas, Japón o Corea del Sur. Pero el informe de la Comisión también menciona que no solo los soldados norteamericanos cometieron este tipo de violaciones sexuales, también dejan claro que el Ejército colombiano y los guerrilleros también los cometieron.

Según la Unidad de Víctimas ha incluido en sus registros a 8.394 personas (el 88 por ciento, mujeres) que han sufrido los delitos sexuales cometidos por los diferentes actores del conflicto armado colombiano.

Pg.16

En Canadá hay 770 mil extranjeros sin residencia permanente

w BREVES MUNDO Canadá dona a México equipos para detectar radiación nuclear

MEXICO.- Con el fin de detectar material radiactivo que puede ser llevado por delincuentes por la frontera, el gobierno de Canadá anunció que donará equipos de detección nuclear y radiológica de vanguardia a México, avaluados en más de 69 millones de pesos (5.5 millones de dólares canadienses). Esta cooperación bilateral responde al interés de ambos gobiernos para llevar adelante los objetivos de la Asociación Global contra la Proliferación de Materiales y Armas de Destrucción en Masa, de la que México forma parte desde el 2012, según informó la Embajada de Canadá en México. La maquinaria será entregada a la Administración General de Aduanas del Servicio de Administración Tributaria (SAT) y canadienses serán los encargados de capacitar al personal que manejará el equipo.

Rouge Air Canadá inauguró vuelos directo entre Canadá y Perú

PERÚ.- El pasado 2 de mayo, se dio inicio a los vuelos directos de la línea de bajo costo de Air Canadá, Rouge, que operará entre Toronto (Canadá) y Lima (Perú), para ampliar la oferta a los viajeros de ambos países, informó hoy el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo de Perú, que dio a conocer que en el vuelo inaugural que salió del Aeropuerto Internacional Toronto Pearson a los 280 pasajeros, así como a los medios de comunicación invitados, se les entregaron varias sorpresas, como regalos de productos elaborados en algodón, además de material informativo sobre los destinos turísticos de este país suramericano.

La ceremonia de inauguración del vuelo contó con el tradicional corte de cinta, a cargo de los directivos de Rouge Canadá acompañados por el Consejero Comercial del Perú en Toronto y danzas folclóricas de esta nación.

Alerta en Costa Rica por derrame de químico en las playas

COSTA RICA.- Un llamado a los turistas y a los pobladores de la costa pacífica de Costa Rica han realizado las autoridades de este país, luego de conocerse el derrame de 180 toneladas de nitrato de amonio frente a la principal ciudad de esta zona, lo que podría afectar el turismo, la pesca y generar problemas en el medio ambiente. El Gobierno nacional ha encendido las alarmas después de conocerse el vuelco de una barcaza cargada del químico que se usa para producir fertilizantes, frente a la ciudad de Puntarenas.

Aunque no se registra por ahora una afectación directa a la población o a la fauna marina, miles de turistas debieron alterar su plan de fin de semana tras conocer la alerta roja emitida por la Comisión Nacional de Emergencias (CNE).

14

Eventos

6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

EN CASA CON LUPE 15 6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Toronto es la ciudad más atractiva para que ricos del mundo compren casa

Casas de lujo para millonarios tuvieron un aumento del 37 por ciento en el último año en Toronto, en parte porque es muy fácil su comercialización y sus precios están en alza, por la caída del precio del dólar.

TORONTO.- Según lo reveló la tercera encuesta anual de tendencias de compra de casas de lujo en el mundo, realizado por Christie International Real Estate, Toronto se ha convertido en una de las ciudades más atractivas para los ricos del planeta, que no siempre son famosos, pero que si tienen muchos dólares para invertir en el millonario negocio de bienes raíces, por lo que están en busca de casas muy lujosas para comprar y luego vender a mejor precio.

De acuerdo con los especialistas en el tema, la ciudad más grande de Canadá, la de mayor población y más industrializada, ha visto que el precio de las casas de lujo subió en el ultimo un asombroso e 37 por ciento, en la gama más alta, llamada HNWI - ( high net-worth individuals).

Hay varios factores que están ayudando a esta disparada de precios de las casas de lujo en la ciudad, el primero es la caída del valor del dólar canadiense, frente al dólar de Estados Unidos, y otras monedas fuertes del mundo, que permiten que los capitales extranjeros

tengan mayor rentabilidad en Canadá, a eso se le suma la llegada de millonarios asiáticos que están pagando gruesas sumas de dinero por viviendas muy bien situadas, grandes y con diseños muy modernos, además de una rentabilidad y una valorización asegurada.

Todo esto permitió que Toronto llegará a la cima de la demanda internacional, de los millonarios que en más de 80 mercados internacionales buscan invertir, según lo informó Christie.

Para el organismo internacional que mide lo que pasa en el mercado de bienes raíces de lujo en el mundo, a Toronto están llegando a comprar multimillonarios y billonarios, que se disputan viviendas pagando muy buen dinero, es un mercado tan feroz, que un buen negocio de estos ha permitido el nacimiento de nuevos ricos dentro de Canadá. Se estima que unos 200 multimillonarios llegaron entre el 20132014 y están invirtiendo en bienes raíces.

El negocio de casas de lujo crece en el mundo, tan solo el año pasado 18 casas fueron vendidas por más de $ 100 millones cada una, todo un record en este negocio. Las más caras fueron una de $ 147 millones en los Hamptons, en Long Island, en Nueva York y una casa en la Costa Azul de $ 146 millones.

Aunque las ventas en Toronto aun

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

no registran estos multimillonarios precios, la ciudad sí aparece según el estudio entre las 10 con casas de lujo millonarias, lista en la que comparte honores con Dubai, Hong Kong, Londres, Los Ángeles, Miami, Nueva York, París, San Francisco y Sydney, donde las casas ya superan los $8 millones.

Otros millonario negocio de bienes raíces que está creciendo en Canadá, es la comprar de cabañas de lujo lejos de las grandes ciudades, sobre los lagos, o zonas montañosas para los deportes de invierno, pero con las mejores comodidades, que están siendo perseguidas por millonarios que las quieren para pasar un fin de semana, para viajar con la familia o para encuentros muy románticos o de escapada, y por las que pagan entre $12 y $14 millones de dólares. Esta clase de negocio pinta muy bien en Ontario, pero la cabaña debe tener al menos seis dormitorios, ocho baños, uno de los cuales debe ser de lujo, según Christie.

MIGRACIóN

Por: ANGELICA GONZALEZ

16 6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

agb@angelicagonzalezblanco.com

En Canadá hay 770 mil extranjeros sin residencia permanente

Todo lo que debe saber sobre las cartas de invitación a Canadá

En los últimos años se duplicó el número de personas sin estatus legal definido, que aunque pueden trabajar, estudiar y contratar, en cualquier momento pueden ser expulsados del país, o deben salir cuando se cumple los términos establecidos en los contratos, o por migración, algo que para la mayoría es totalmente injusto.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- Trabajadores temporales, contratistas, estudiantes y solicitantes de refugio, hacen parte de la larga lista de los 770 mil extranjeros en Canadá, que si bien están legalmente en el país, no tienen un estatus migratorio definido, y mientras buscan obtenerlo, en cualquier momento pueden ser obligados a salir del país.

Aunque en los últimos años se ha presentado un gran aumento de extranjeros sin residencia en el país, porque el Gobierno abrió las puertas para que las empresas contrataran personal de otros países, pagándoles mucho menos que a los trabajadores canadienses, las cifras seguramente van disminuir el próximo año cuando entre en vigencia las nuevas normas para contratar trabajadores temporales extranjero, impuestas por el Ministerio del Trabajo, que determinó restricciones y reglas más estrictas a las empresas y los empleadores, entre otras que no podrán contratar extranjeros con salarios con salarios más bajos a los locales, ni podrán traer trabajadores temporales a las regiones donde la tasa de desempleo está por encima de seis por ciento, además de limitar al 10 por ciento el número de empleados extranjeros que puede contratar una empresa.

Según un estudio realizado por CIBC, en los últimos años se ha registrado un alto incremento de personas en tránsito, sin residencias permanentes, casi 450 mil más de los que había hace 10 años y que representan una fuerza demográfica muy importante y de gran impacto en la actividad económicas, porque llegan a rentar viviendas y aumentan considerablemente el consumo, en provincias como Ontario y Columbia Británica, donde la mayoría se han concentrado.

De acuerdo al estudio casi la mitad de estas personas son trabajadores temporales extranjeros, alrededor del 38 por ciento son estudiantes y los restantes son solicitantes de

refugio, cuyo número ha disminuido en los últimos años y llega al 12,2 por ciento.

Muchas de estas personas, alrededor de 384.200 trabajadores temporales, han llegado de países en vía desarrollo, donde sus ingresos o salarios son muy bajos, si se compara con lo que reciben en Canadá, por eso llegan con la gran expectativa de que con el tiempo puedan lograr un estatus para permanecer en el país por mucho más tiempo, pero esto no siempre se logra.

Gran parte de esta población flotante, el 95 por ciento, son menores de 45 años, lo que representa una población muy importante laboralmente para el país, y el consumo, porque son trabajadores jóvenes, que rentan, gastan y mueven la económica de las poblaciones donde viven, especialmente en Toronto, y toda la región de Ontario, donde el número de residentes no permanentes se triplicó entre 2006 y 2013, y dieron un gran impulso al mercado de bienes raíces, porque la mayoría paga renta, lo que le sirve a los canadienses que tienen este negocio, e inclusive algunos están comprando vivienda.

Para los organismos defensores de los inmigrantes, los trabajadores temporales y los estudiantes, el Gobierno debería tener en cuenta el impacto económico que están produciendo las nuevas normas de migración, que ya no solo afectarán a estas personas sin residencia permanente, a los que quieran venir a trabajar en Canadá, sino también a los mismos canadienses que viven de lo que ellos producen, como los que rentan, los supermercados, las tiendas, las agencias de envíos de dinero, y general muchas pequeñas o grandes empresas que reciben parte de lo que ellos producen.

Cabe resaltar que estas personas hay que sumarles los males llamados ilegales, personas que a diferencia de ellos, están sin un estatus en el país, que algún día disidieron quedarse pese a que le dieron orden de deportación o de salida de Canadá, Esta población también aporta con su trabajo, al crecimiento económico del país.

TORONTO.- El sol apuntaba a mi escritorio y el brillo del sol me hizo pensar que la estación del compartir familiar está por llegar cuando salimos con nuestros hijos a montar bicicleta o disfrutar de largas caminatas, pero esto no lo es todo; esta soleada estación es cuando queremos que los abuelitos, primos, tíos, hermanos vengan de visita a Canadá!

Hoy quiero hablar de las famosas cartas de invitación y responder las preguntas de rigor es esta necesaria? Como debe ser? Debe ser notariado? Qué pasa si quiero invitar a un menor de edad? Esta son algunas de las preguntas más frecuentes.

Las cartas de invitación son la evidencia que el extranjero que desea visitar Canadá y alega que tiene un familiar y/o amigo en el país debe aportar como documento de soporte en la aplicación a la residencia de temporal como visitante. Estas simplemente deben identificar claramente a el residente canadiense quien es; a que se dedica; quien es la persona (s) que invitan; por cuánto tiempo se efectuara la visita; y dependiendo a quien , el residente canadiense debe corroborar en su carta de invitación la identificación, los ingresos, donde reside. Lo importante es que usted claramente establezca la identidad de quien invita. Si está invitando su padre o madre sugiero anexar el certificado de nacimiento para corroborar el parentesco. En el caso de los padres que estén aplicando a una visa de residencia temporal y NO súper visa, recomiendo incluir el “notice of assessment” más aún si usted carrera con los gastos del viaje; es decir sea el responsable financiero de las vacaciones. Si los padres son de edad avanzada sugiero comprarles un seguro de viajes esto cubrirá cualquier

imprevisto.

Debe ser esta carta notariada? La respuesta NO, pero dependiendo en el caso particular de las condiciones de quien está invitando en algunos casos para mayor solemnidad es recomendable que se haga bajo esta figura. Por ejemplo si está invitando a un sobrino menor de edad es bastante recomendable aún más como es un menor y estará bajo su custodia mientras este en Canadá dependiendo del país de origen es recomendable una carta poder, o poder de representación al menor para que usted legalmente pueda representar a este menor de edad mientras la estadía en Canadá.

Pareciere que el tema fuese sencillo pero dependiendo de la circunstancias propias del que invita y el invitado así serán los documentos probatorios que son recomendados para ser aportados..

Recuerden cada situación migratoria es única como los seres humanos sujetos a ella!!!

Antes de cerrar quiero hablar un poco sobre las autorizaciones de viaje a los menores cuando hay padres separados o que simplemente viajan sin el otro fuera del país recuerde! Se trata de un padre dándole permiso al otro para salir del país, por favor sean específicos en ese tipo de autorizaciones.

Soy Angélica González-Blanco y con la alegría que trae el sol y la vitamina D me despido hasta la próxima cita no dude en contactarnos si quiere saber más sobre el tema 6474947801 o agb@ angelicagonzalezblanco.com también puede visitarnos en nuestra página web al www. angelicagonzalezblanco.com Facebook, youtube, twiter .. Una representación clara honesta y comprometida es nuestro lema.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Expertos analizan cómo impacta la pobreza en la democracia en Latinoamérica MADRID.- (EFE).- Diversas personalidades latinoamericanas analizaron el impacto de la pobreza en la calidad democrática de los países de la región, en un acto celebrado en la Casa de América, en Madrid.

“El problema nuestro es la pobreza”, dijo el ministro de Exteriores de Paraguay, Eladio Loizaga, en relación con la situación global de Latinoamérica.

Por su parte, el embajador de Perú en España, Rafael Roncagliolo, resaltó que la democracia en la región “tiene problemas serios” en cuanto a las “condiciones de vida de la población”. El diplomático aseguró, no obstante, que América Latina ha avanzado en los consensos de la globalización de “libre mercado, democracia y derechos humanos” y que en la actualidad proyecta una imagen mejorada sin “gobiernos militares”.

Para el primer secretario general iberoamericano, Enrique V.Iglesias, es momento de mirar a la región latinoamericana como “una potencia importante con un enorme mercado” que busca “dinamizar la economía a nivel regional” a través de políticas “inteligentes pragmáticas”.

“Se han hecho muchos avances en

Latinoamérica” y su crecimiento se debe principalmente “al gran impulso chino” y a un mejor “manejo de la macroeconomía”, explicó Iglesias. Para seguir creciendo dentro de la coyuntura internacional, Iglesias propuso un “periodo de mayor frugalidad en los presupuestos” así como “enfrentar reformas” en materia educativa y productiva e “invertir en tecnología e infraestructuras”. Unas reformas que, desde su punto de vista, traerán tensiones sociales.

La previsión es que “en América Latina habrá una democracia más consolidada, más caótica en sus formas de expresión y más asediada por demandas sociales”, expresó al respecto el español Pablo Gómez Olea, director general para Iberoamérica del Ministerio de Exteriores.

Durante el acto varios oradores abordaron el ascenso de las clases medias como fruto del éxito de las políticas contra la pobreza y mostraron su intención de que no exista un retroceso social en este sentido. Coincidieron, asimismo, en la idea de generar nuevas fórmulas de cooperación con el marco europeo y de potenciar a América Latina como un socio activo relevante que contribuya a solucionar problemas globales.

Migración

17

Lupe L

2.59%**

Hipoteca Cerrada 5 Años

2%**

Office: (416) 987-8000 9100 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4

Hipoteca Variable

Garantiza la

DUEÑOS DE CASA TOMEN VENTAJA, LISTANDO CON LUPE Y RECIBAN....

Publicidad extensa hasta que se venda su propiedad, en televisión, radio, periódico, redes sociales e internet. $839,900

Préstamo de hasta $15,000 sin intereses* MILTON

BELLA CASA EJECUTIVA

Cuente con la acesoría profesiona abogados, inspectores, asesor

Inspección gratis de su casa

Home Staging gratis de su casa

$638,000

NORTH YORK

HWY 400/WILSON

Aprox. 3,300 pies cuadrados. Solo 7 años de Construcción. Salas formal y familiar mas oficina en primer piso. 4+1 habitaciones, 5 baños, 3 fireplaces. Doble garaje. Hermoso Basement amplio.

$499,000

¿Desea vender su cas

Paq espe d com

$609,900

JANE y MAJOR MACKENZIE

Hermosa casa coma nueva, solo 8 años de construcción. Situada en área ideal y cerca a todas amenidades. Amplia y con miles de solares en extras y mejoramientos. 4 Habitaciones, 4 baños.

MISSISSAUGA

A D I

Bella casa separada de 3 habitaciones y 3 ba profesionalmente terminado con sala de recreac con salida a patio. Pisos de ceramica y mader

MILTON

D N E

V

A D I

WO

D N E

V

BURNHAMTHORPE/CREDIT WOODLAND

IDEAL PARA PRIMER COMPRADOR

WESTON/RUTHERFORD

Lindo bungalow amplio, de 3 habitaciones. Basement grande e iluminado. Terminado con 2 habitaciones, baño completo, cocina y entrada privada. Lote de muy buen tamaño. Patio amplio y privado.

Linda Freehold Townhouse de 3 niveles. Casa como nueva. Pisos de ceramica. Sin costo mensual de mantenimiento. Tiene 2 habitaciones y 2 baños completos. Muy buena ubicación de Milton.

VENDIDA EN 9 DIAS Y $55 SOBRE EL PRECIO LIST

*Ciertas Condiciones Aplican **Con calificación

Orgullosamente Sirviendo las areas de: Toronto, Woodbridge, Maple, Caledon, Bolton, King, Bradford, In Thornhill, Richmond Hill, Markham, Ajax, Whitby, Pickering, Oshawa, Mississauga, Brampton, Milton, Oakvil

Ledesma

a venta de su casa *

sa, rapido y al mejor precio?

al de Lupe Ledesma y su equipo de trabajo... ores financieros, agente de hipotecas, etc.

quetes eciales de misión

MAPLE

UN SOLO CLICK MILES DE PROPIEDADES

lupeledesma.com

¡POR TODO ESTO, PUEDO ASEGURAR QUE SU CASA SE VENDERA AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO Y AL MINIMO DE TIEMPO! n Casa Con E " e Lu h c pe u c ” s E

años. Basement ción. Cocina amplia ra. Patio amplio.

OODBRIDGE

5,000.00

TADO!

nnisfil, Barrie, Aurora, lle, Kitchener y London

en el programa Onda Zero, sintonizando Radio Chin 100.7FM Todos los Lunes de 6 - 7:30pm

sales rep.

LINEA DIRECTA EN ESPAÑOL

(416) 849-0777

DESTACADO

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

20 6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Independientemente de lo que pienses, madre solo hay una, así que a celebrar

oricav@hotmail.com

¿Por qué y desde cuándo se celebra el día de las madres?

Desde épocas muy remotas, el mundo celebra el día de las madres de diferentes formas y fechas, tanto que ya en el antiguo Egipto y en Grecia, al ser más querido sobre la tierra se le rendía un tributo muy especial, no de la misma forma que ahora, que se ha convertido en algo mucho más comercial, pero si con el mismo sentido, devolverle algo de cariño a ser que nos dio la vida.

TORONTO.- Hay muchas formas de demostrar cariño, y no necesariamente gastando lo que no se tiene en suntuosos regalos, cuando una madre lo que puede estar esperando es un abrazo, un beso, una cena, una visita inesperada o algo que le demuestre que tan importante es ella para la vida de sus hijos y su familia, por eso independientemente de lo que pienses hay que celebrar del alguna forma el Día de las Madres, sin que por ello esto se convierta en un evento netamente comercial, porque desde tiempos inmemoriales todas las culturas han hecho algo para hacer sentir a este ser como la verdadera reina del hogar.

Según varios historiadores, la celebración se remonta a la época de la antigua Grecia cuando en marzo se rendían honores a Rea, madre de Zeus y en Egipto, donde se rendía homenaje a la diosa Isis, considerada diosa de la maternidad, pero en realidad casi todas las culturas hasta las indígenas tenían diferentes formas o maneras de rendir algún tributo a la mujer por su fertilidad.

La festividad como hoy se conoce, surgió desde 1870, cuando las mujeres luchaban por el derecho al voto y lograron la Proclamación del Día de la Madre. Posteriormente, en 1907, la norteamericana Anna Jarvis, intentando honrar la memoria de su madre, inició una campaña para que se estableciera una fiesta en honor a las madres, algo que logró 1914, aunque luego cuestionó que se había convertido en un evento mucho

más comercial de lo que era su objetivo y que había perdido su sentido, que era fortalecer los lazos familiares y el respeto por los padres.

Mucho antes de que la celebración adquiriera un marcado carácter comercial, ya existían desde el siglo XIV una celebración a las madres, creada en honor a la Inmaculada, por eso siempre se realizaba en mayo, o el mes de la virgen María para los cristianos y católicos, pero también está muy asociado al hecho de las primeras floraciones de la primavera, la siembra de las cosechas, por lo que en la mayoría de los países de América, incluido Canadá, la fiesta es siempre el segundo domingo del mes de mayo, o el tercer domingo en algunos casos, pero en otros es el primer día de este mes.

La celebración se realiza en días muy diferentes en países como Argentina y Bielorrusia, donde ellas serán homenajeadas en el mes de octubre, y en Rusia, el 8 de marzo, el Día Internacional de la Mujer trabajadora. En Noruega, los hijos felicitan a sus madres el segundo domingo de febrero y en Reino Unido e Irlanda el cuarto domingo de cuaresma está reservado también para celebrar el Mothering Day. Aunque muchos lo ven como un día muy comercial, realmente esta fecha es muy importante para ellas, por ello nunca deje de celebrarle a su madre, a la

madre de sus hijos, o a ese ser que le dio el cariño maternal, aun sin serlo, porque ellas lo esperan, así digan lo contrario, porque como dice el refrán popular “madre no hay más que una”, y todo lo que pueda hacer en vida por ellas, se lo van agradecer.

Pese a que las fechas y el origen de las celebración cambian de país a país, de continente a continente, la realidad es que es una fiesta muy tradicional en todas partes del mundo, donde se acostumbra a dar algún presente al ser querido, especialmente flores, pero que con el tiempo se ha convertido en grandes o pequeños detalles muy personales, incluidos chocolates, joyas, perfumes, ropa y demás, pero especialmente de cosas hechas a mano por los hijos, que son esos regalos que ellas siempre recuerdan y muchas guardan hasta su muerte.

Todos deben tener muy claro, que lo importante no es la fecha, ni el tipo de regalo, sino el detalle, el reconcomiendo a un cariño que ha sido entregado a manos llenas, el valor a bellos y hermosos recuerdos, al significado de la palabra mamá para una familia, eso es lo que realmente se debe celebrar y rendir honor de la forma que usted pueda y quiera, porque hasta una simple llamada las hará sentir muy feliz.

Felicitaciones a todas las madres inmigrantes del mundo, y muy especiales para todas aquellas que no podrán estar en esta fecha con sus hijos, que están al otro lado del mundo, incluido Canadá.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

21

6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Ofreciendo El Mejor Pollo Asado

!Sitio Ideal Para el Dia de Las Madres!

• • • • • •

Menu Especial para el Dia de las Madres También Ofrecemos:

Mariscos • Pastas • Sandwiches

Pollo al Espiedo Pollo a la Parilla Lechon Rostizado Costillas de Cerdo Papas y Arroz Pescado Frito y mas

RESERVE SUS EVENTOS Y FIESTAS

2 Locales Para Un Mejor Servicio 3737 Major Mackenzie Drive West Woodbridge, Ont. L4H 0A2 (Este de Weston Road) (905) 832-2918

370 Oakwood Avenue Toronto, Ont. M6E 2W2 (Norte de St.Clair) (416) 658-9577

872 Bloor Street West (Bloor Street & Ossington Ave) Toronto ON M6G 1M5

www.labellamanagua.com Telephone: (416) 913-4227

1 Bloque al norte de Finch sobre Weston

¡MUSICA EN VIVO TODOS LOS SABADOS! Información y Reservaciones al (416) 787-0491 2473 Dufferin Street. Toronto, Ont. M6B-3P9

22

Eventos

6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

DEPORTES 23 6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Pg. 31

Ecuador invita a Brad Pitt a ver la contaminación en la Amazonía

Selección llega al Mundial y Los Panamericanos, rumbo a los Olímpicos

Brasileras listas para demostrar su buen futbol en Canadá

Sobre un gigantesco lote baldío en Madison Ave. Cerca de Spadina Ave., y Dupont St, donde hace 10 años se prometió construir un programa de vivienda para personas de escasos recursos, pero que nunca se hizo, el Alcalde de Toronto, John Tory dijo que apoyará a las constructoras que quieran adelantar proyectos para cerca de 90 mil familias y se comprometió a brindarles a las constructoras toda la ayuda posible desde su administración para agilizar estos desarrollos de urbanismo.

BRASIL.- La selección brasileña de fútbol femenino que esta lista para demostrar su buen futbol en Canadá, le dará prioridad a los Juegos Olímpicos en el doble desafío que el equipo tiene por delante este año, con sus participaciones en el Mundial en Edmonton y los Panamericanos de Toronto, afirmó el entrenador Oswaldo Fumeiro Álvarez ‘Vadão’.

“Para nosotros el mayor objetivo son los Juegos Olímpicos de 2016. En Brasil hay enormes expectativas sobre todos los atletas para esa gran meta que son las Olimpiadas de las que seremos anfitriones”, declaró Vadão en una entrevista concedida el portal de la FIFA. El entrenador de 58 años, con veinte dirigiendo equipos masculinos, expresó su felicidad por la “invitación” que recibió hace un año para comandar el seleccionado femenino de Brasil.

“Todos los entrenadores brasileños soñamos con dirigir a nuestra selección”, afirmó el técnico, para quien el “reto diferente” en su carrera le exigía “estudiar, aprender y trabajar más” y por eso “es una gran oportunidad, personal y

profesional”.

Los equipos femenino y masculino buscarán la inédita medalla de oro en los Juegos Olímpicos, el único título de peso pendiente en la vitrina de trofeos del laureado fútbol brasileño.

Sin embargo, a pesar de que el objetivo central es ganar el torneo de los Juegos Olímpicos, Vadão comentó: “el equipo ha evolucionado mucho y esperamos llegar muy bien preparados al Mundial”.

Para alcanzar la meta olímpica, pasando antes por el Mundial de Canadá y los Juegos Panamericanos de Toronto -ambos este añola Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) elaboró un proyecto para ganar experiencia y competitividad con una selección permanente.

“Los campeonatos brasileños no son lo suficientemente competitivos, así que planteamos que el único método para conseguir un nivel óptimo físico, táctico y de intensidad, sería trabajando juntos”, explicó el entrenador, que en 2001, cuando dirigía al Sao Paulo, lanzó al profesionalismo a Kaká.

Así, el equipo trabaja desde comienzos de

año en Itú, a unos 100 kilómetros de Sao Paulo, con un grupo en el que sólo fueron dispensadas las jugadoras con contratos en clubes extranjeros, como la estelar Marta, a quien calificó como “un ejemplo del fútbol mundial”, por su disposición y entrega dentro y fuera de la cancha.

El extécnico del Corinthians, Sao Paulo, Bahía, Atlético Paranaense, Ponte Preta y Guarani, entre otros, destacó que este tipo de planificación le permite ganar “tiempo” en el trabajo con las jugadoras, caracterizadas por un fútbol de “toque” en un planteamiento de 4-4-2 y una variable de 4-3-3.

“El Mundial nos obligará a enfrentarnos a estilos de fútbol muy diversos, y de nuestros recientes amistosos hemos aprendido que

debemos generar variantes, alternativas de juego, estirando el campo o desplazando en largo si el rival así lo exige”, apuntó Vadão.

Además de Marta y las consagradas Cristiane y Formiga, Vadão cuenta con nuevas promesas del fútbol femenino brasileño como Andresinha.

Brasil integra el grupo E del Mundial junto a República de Corea, Costa Rica y España, país que, a su juicio, “sería, a priori, nuestro principal rival, porque es un equipo con fútbol de toque y presión. Pero el fútbol te da sorpresas”.

24

Deportes

6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

T&C Duct Cleaning Limpieza de Conductos de Calefacción y Aire Acondicionado !Con Mas de 30 Años de Experiencia!

 Respire aíre limpio y saludable eliminando el moho, polvo, hongos, y suciedad en sus conductos.  Ahorre en costos de energía y mejore la eficiencia de su calefacción.

w BREVE DEPORTES La pelea del siglo ya la llaman el ‘‘Robo del Siglo"

El boxeo mundial en entredicho porque Pacquiao estaba lesionado

Reduzca los problemas del asma & las alergias

Llame a Tony:

(416) 725-0654 o (416) 785-5330

EE.UU.- Lo peor que se temía ha vuelto a suceder, el deporte del boxeo se encuentra envuelto en otra investigación legal después que se confirmase oficialmente que el púgil filipino Manny Pacquiao al parecer tenia una lesión en el hombro derecho antes de la pelea del siglo y ahora tendrá que pasar por el quirófano.

Según los asesores de Pacquiao, el excampeón del mundo del peso welter, versión Organización Mundial de Boxeo (OMB), sufre un desgarro en el manguito rotador que requiere una operación y un proceso de recuperación que podría extenderse hasta un año. El responsable médico que lo atiende es el prestigioso cirujano de Los Ángeles, Neal ElAttrache, que confirmó a varios medios de comunicación la existencia de la lesión que sufre Pacquiao y la gravedad de la misma.

La confirmación de la lesión y la ocultación que de la misma hicieron los responsables del campo de trabajo de

Pacquiao ha sido otro “nocáut” de falta de credibilidad y limpieza en el siempre cuestionado mundo del deporte del boxeo. De hecho, en Estados Unidos, de la llamada “Pelea del Siglo” ya nadie habla, y si lo hacen es para decir que después de lo que vieron en el cuadrilátero y el dinero que tuvieron que pagar por seguirla a través de la televisión (100 dólares por conexión), se trató del “Robo del Siglo”.

Nadie del equipo de Pacquiao, encabezado por el promotor Bob Arum, y el entrenador del campeón filipino, Freddie Roach, informó ni tan siquiera a la Comisión Atlética de Nevada, como establece el reglamento, antes de que el pasado sábado se celebrase la pelea de unificación con el estadounidense Floyd Mayweather Jr. La revelación la hizo Arum nada más concluir el combate disputado en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas y que acabó con el triunfo por decisión unánime de Mayweather Jr., que mantuvo el invicto (48-0).

Messi y Cristiano, en la gran lucha por ser el mejor del futbol mundial

MADRID.- No hay, en la historia del fútbol, ningún otro caso de una rivalidad tan estimulante, tan fructífera, que tanto placer haya dado a su público. ¿Quién es el mejor?, Cristiano Ronaldo y Lionel Messi, para los argentinos y gran parte de los latinoamericanos indiscutiblemente Messi es el verdadero rey en las canchas del mundo, pero para los portugueses, y la gran afición europea de los equipos de elite, Cristiano Ronaldo es la figura en los estadios, lo cierto es que los dos son las estrellas de sus respectivos equipos, y son los dos archirrivales de los últimos años de la historia del futbol, quienes están compitiendo con goles, figuras, copas y muchos balones de oro.

Este fin de semana, por ejemplo, Messi marcó dos goles en una goleada 0-8 al Córdoba y además le cedió a Neymar la

ejecución de un penal, que pudo ser el tercero, dejando el proscenio a Cristiano, que hizo tres al Sevilla en un disputadísimo 2-3. Así, Ronaldo lleva 42 goles en la Liga, dos más que Messi, pero ambos podrían rozar y, con suerte, superar el récord histórico de 50 goles, logrado por Messi en 2011-12. La pugna se prolonga además en la Champions League: ambos llevan 8 goles esta temporada y un total de 75 durante sus respectivas carreras. En promedio de goles “europeos” Messi (0,78) supera a Cristiano (0,66).

La mayor rivalidad del fútbol es ficticia, ya que Pelé (ahora de 74 años) y Maradona (54) nunca se enfrentaron en un campo de juego y pertenecen a épocas diferentes: el brasileño estaba en su último año de su retiro dorado en el Cosmos cuando el argentino debutó en primera división.

Deportes

6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

25

Semifinales de la UEFA Champions League

Real Madrid pierde su primer duelo contra el Juventus

La Juventus hizo la tarea en su estadio ante el Real Madrid, al que venció 2-1 en el primer partido de semifinales de la UEFA Champions League, sin embargo, el gol de visita deja abierta la serie, para el partido de regreso en España. Álvaro Morata abrió la cuenta (8’), Cristiano Ronaldo empató en el primer tiempo (26’) tras pase de James, pero Carlos Tévez puso el segundo definitivo a los 58 minutos.

ITALIA.- El Real Madrid tendrá que remontar en el Santiago Bernabéu para acceder a la final de Berlín, tras caer en el primer duelo de semifinales ante el Juventus (2-1), víctima de errores infantiles y el empuje del rival, al que regaló el triunfo con un penalti de Dani Carvajal, tras ofrecer una vulgar imagen.

Recién conquistada la Liga italiana, el Juventus Stadium fue una fiesta y una olla a presión que plasmaba a la perfección la grandeza de unas semifinales de Liga de Campeones.

Empujado por un ambiente intimidador, el equipo italiano sorprendió saliendo a tumba abierta a por el Real Madrid. Se conjeturó con una defensa de cinco de Allegri, que no especuló y fue por su rival. Tenía claro donde dañarlo.

Buscó a Marcelo, el espacio entre centrales y un centro del campo con Sergio Ramos perdido.

Tévez fue un diablo que hizo tambalear todo de inicio.

Un equipo del presupuesto del Real Madrid puede tener por una circunstancia, como la lesión del croata Luka Modric, un parche puntual colocando a Ramos de medio centro, pero nunca puede ser una solución de continuidad. Dio su resultado en cuartos de final ante el Atlético de Madrid y Ancelotti repitió en Sevilla y Turín, en dos partidos que marcan el año. El sevillano firmó el peor partido que se le recuerda en su carrera. Perdió más balones en una noche aciaga que en toda la

temporada y el Real Madrid renunció a uno de los mejores centrales del mundo para contar con un jugador sin automatismos de medio.

Y comenzó sufriendo. Un mal despeje de Casillas lanzó al chileno Arturo Vidal que pidió penalti. Sturaro probó la seguridad de Iker. Pirlo construía a cámara lenta, pero con seguridad y el fútbol del Juventus cobraba una velocidad endiablada cuando aparecía el argentino Carlos Tévez, a la espalda de Ramos y Kroos. Había un jugador en el campo con ‘sangre en los ojos’. Álvaro Morata se marchó del equipo de su corazón cansado de esperar, sin comunicación con Ancelotti. Era su día.

Demostró su crecimiento, que es un nueve preparado para las grandes citas. Comenzó ganando un pulso a Pepe en el cuerpo a cuerpo para lanzar un balón picado a Casillas, que detuvo en dos tiempos. El Real Madrid sufría porque no tenía el balón. La presión rival le asfixiaba y la fórmula desentrenada de Ramos de medio provocaba numerosas pérdidas. Llegó el premio merecido para el Juventus. Iker sacó abajo el disparo cruzado de Vidal y Morata remachó a placer el tanto que nunca imaginó marcar.

No había noticias de Bale ni de Cristiano, perdidos en punta, y el Real Madrid necesitaba un líder que lo levantase en su momento más delicado de la eliminatoria. El tanto no le hundió y reaccionó con grandeza. Kroos avisó a Buffon

de que no tendría un encuentro tranquilo. Isco también probó suerte.

El encuentro era todo lo abierto que nadie podía imaginar. Una nueva pérdida de Ramos provocó otra llegada del Juventus y hacía regresar la precipitación. Faltó circulación de balón madridista hasta que apareció con continuidad Isco. Invitó a tocar y a ser valiente al encarar rivales. Fue cuando entró en escena el colombiano James, siempre decisivo. Puso un balón perfecto a la testa de Varane, que remató arriba.

El Real Madrid cometía errores puntuales que cuestan caros en partidos grandes. Marcelo, perdido en Sevilla, tampoco se encontró en Turín. Lichtsteiner lo aprovechó y hasta lo plantó con un regate que le permitió encarar a Casillas pero disparar al lateral. Era el momento de recuperar la pegada de Cristiano.

A los 27 minutos a un pase perfecto de James, el testarazo del portugués premiaba la primera acción colectiva.

Fueron los mejores momentos del equipo de Ancelotti. La Juve sintió el peso de un gol encajado de local y el Real Madrid pudo dar una estocada de muerte. Su acción más brillante nació en la derecha y acabó en la izquierda. De Carvajal a Kroos para Marcelo, desdoble de Isco y centro al que se lanzó James que estrelló su cabezazo en el travesaño.

El resultado estaba a favor del Real Madrid que no salió con la actitud correcta en el segundo acto. De nuevo le pudo el ímpetu del rival, al que hizo un regalo de infantil. De un saque de esquina a favor, que culminó Marcelo con un disparo al muro, nació un contragolpe mortal de dos contra dos que condujo Tévez hasta que fue derribado cuando se le acababa el campo.

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE

TIEMPO DE

TAX 2014

E- FILE REEMBOLSO RAPIDO TAX INDIVIDUAL 2014 LE RECORDAMOS QUE EL 30 DE APRIL 2015 ES EL ULTIMO DIA PARA EL PROCESO DE SUS IMPUESTOS PERSONALES.

TAX DE COMPAÑIAS 2015 TAMBIEN LE RECORDAMOS QUE EL 15 DE JUNIO 2015 ES EL ULTIMO DIA PARA DECLARAR SUS IMPUESTOS DE NEGOCIOS.

EVITE PAGAR PENALIDADES E INTERESES INECESARIOS. AL MISMO TIEMPO MANTEGA SU CUENTA AL DIA SIN NINGUN TIPO DE PROBLEMA CON REVENUE CANADA.

PARA MAYOR INFORMACION

LLAMENOS AL (416) 744-6520 JIMMY VANEGAS

CLASIFICADOS 26 6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Señora sola quiere compartir apartamento con Sra. Latina que trabaje en el día $450. (289) 681-7340.

Jane/Eglinton Cuarto para Sra. que no fume.

Disponible de inmediato. $380/mes (416) 767-9900.

Basements Jane/Eglinton Cuarto en basement para caballero. Disponible Junio 1. $380/mes (416) 767-9900.

Lawrence/Allen - Basement Bachelor Apartamento. Disponible Mayo 1.

Entrada privada, Utilidades Incluidas. Aire acondicionado. No mascotas, no fumadores.

Primero y ultimo mes requerido,debe calificar. $850/mes. (416)666-6917.

Keele/Wilson - Basement apartment con sala, baño, y cocina. Entrada independiente.

Para persona sola o pareja. No mascotas, vecindario tranquilo. Parking y utilidades incluido. (647) 763-6100.

Torbram /Bovaird (Brampton) - Se renta Basement de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, entrada separada. Disponibilidad

de inmediato. (905)799-3036.

Lawrence/Allen - Rento apartamento en basement de 1 habitación. Entrada separada, utilidades incluidas, cerca a todo, $950/mes.

Disponible de inmediato. (416)666-6917.

LA PUPUSA LOKA

Apartamentos Albion /Islington Lindo bachelors amoblados para una sola persona. Utilidades incluidas, a pasos de TTC. Primero y ultimo mes requerido.

Disponible de inmediato, $450/mes.

(416)991-0470 o dejar mensaje al (416)7425747.

Keele/401 Apartamento condominium de lujo de 2 habitaciones y 2 banos. Con pisos de madera, granite, y marmol. Cocina integral con lavadora , secadora y lavadora de platos.

24 consierge, de seguridad. $1,800/mes.

(647)771-7581.

Casas Weston/Rutherford - Rento casa completa 3,100 sq ft (Nueva), 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Doble Garage con estacionamiento para 6 carros. Disponible: Immediato $2,600 + utilidades, Llamar a Daniel Molina al (416)737-5945 Comercial St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862.

RALPH MICHAEL LEVINE ABOGADO - BARRISTER AND SOLICITOR Declaraciones Juradas - Affidavits Testamentos - Wills Notario Público - Notary Public Cartas de Invitación - Invitation Letters

Ventas - Purchases Compras - Sale Refinanciamientos - Refinances Poderes - Power of Attorney

Divorcios Incontestados - Uncontested Divorces

345 Wilson Ave. #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 ralphlevine@rogers.com (647) 351-8680

Lourdes Mauleon-Antazo CONSULTORA CERTIFICADA DE INMIGRACIÓN

• Solicitud de Residencia Permanente - Permanent Residence Application • Apelaciones - Appeals • Solicitud de Visas y Extenciones - Visa Application & Extensions • Cartas de Invitación - Invitation Letters • Notario Público - Notary Public

345 Wilson Ave #204 Toronto, Ont. M3H 5W1 lourdesantazo@yahoo.com (647) 351-8680

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

OFERTAS DE EMPLEO

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. colombiana se ofrece para cuidar niños.

Puedo trabajar interna de lunes a viernes y soy ciudadana canadiense (289)681-7340.

Busco empleo como handyman. Tengo mucha experiencia en la rama de construcción. (647)717-3546.

Cocinera Peruana ofrece sus servicio para eventos, fiestas, cumpleaños. Tambien ofresco comida casera para llevar y clases de cocina criolla. (647) 559-6634.

Señora colombiana esta inaugurando daycare en Kerr Street, Oakville para que sus niños estén muy bien cuidados y protegidos (289) 681-7340.

Sra. honesta y responsible busca trabajo de limpieza en area de Woodbridge en las mananas de Lunes a Viernes (905) 6050479.

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA DR. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. Y ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES: Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestros odontólogos para un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (Pagado por el Gobierno), con solo mostrar el formulario de CINOT, Welfare, ODSP y también beneficios privados, de colleges y universidades.

SERVICIO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA

Llame Para Su Cita a Nancy o Lina (416) 539-9887 Lunes a Viernes 9am - 6pm

1554 BLOOR ST. WEST (DUNDAS WEST SUBWAY STATION)

Necesitamos damas y caballeros futbolistas para enseñar a niños en nuestra academia.

Buen pago. Llamar a John (647)706-3039.

Se necesita senora para cuidado de un niño de 5 años y realizar funciones domesticas de 3pm-7pm durante la semana y sabados de 9-5 pm. Area de Mississauga (416) 7798230.

Nesecito ayudante de mecanico para trabajo tiempo completo. Area 401/Hwy 7. Llamar (416) 748-0362. Desde las 5pm (416)705-0362.

Necesito Señora para cuidar a 2 niñas de 8 y 10 años, mas labores de casa. Puertas adentro. Centro de Toronto. (416)498-4961.

Maintenance/Cleaning staff needed, as soon as possible, $11/hour (416) 360-5757 or contact@theburroughes.com.

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (647) 317-9010

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

27

DECLARACION DE IMPUESTOS Desde $49.99 Basico $29.99 Estudiantes REEMBOLSO MAXIMO GARANTIZADO Servicio en Español/Ingles/Frances

¡Ayudenos a Ayudar!

Por cada Declaración de Impuestos Donaremos $1.00 a la caridad

www.fortax.ca | Cerca de Keele/Wilson (416) 220-6428

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

VENTAS

Se vende disco satélite con la caja para TELEDISH $50 (416)243-3523.

Vendo coches para bebé y de niño, corralito, juego de orillas de cuna, juego musical de cuna, silla de auto, andador y varios otros artículos de bebe. Cristina (416) 564-8459.

Vendo Nutri Bullet Licuadora nueva en caja cellada y un Magic Bullet, medio uso las 2 por $100. (647)292-2035.

Calentador portátil, acabado en madera.

Modelo C-1500, peso de 65 Lbs.18” alto, 24.5” largo y 16” ancho. $150 (416)4969073.

Vendo maquina de hacer ejercisios (pesas)

Vendo maquina industrial, marca YUKI. Cose cuerco y material grueso. $300 (416)783-1970.

St. Clair / Oakwood - Vendo Restaurante Latino de comida mexicana, colombiana y peruana. Totalmente equipado por menos de $37,000. (416)877-8700.

Dos pieles de ternera aprox. 35 X 25 pulgadas $40 c/u o 2 por $70. (647)8521656 Tres pieles de chivo 18 x12 pulgadas $25 c/u o 3 por $50. (647)852-1656 Billeteras en cuero, para hombre $30 c/u

2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384.

1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 2000 Volkswagon Jetta- Sedan 4 puertas, 2.0L, 4 cilindros, color negro, sunroof, perfectas condiciones, automático, $1500 (416) 888-3837

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH

Vendo satelite DIRECT TV activado con señal, antena, caja y remote control $190 (647)292-2035.

Call Steve (647) 929-5550 $200 o mejor oferta (416) 636-4936 Vendo un Vanity nunca usado color blanco sin el tope de vidrio 48” (416) 636-4936 Vendo un lote grande de herramientas para 2 crews, específicamente para FRAMING, construccion de casas. Incluye compresoras, cierras, niveles, pistolas HITACHI etc. (416) 991-0470 o dejar mensaje al (416)7425747.

Carlo Natalini Store Owner

Carlo’s

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449

RECORDS WANTED

Vendo guitarra eléctrica con estuche color vino, marca FENDER y un amplificador FENDER de 120 watts. $600 por ambos (647)607-5315.

2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas llantas.

191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta.

(416)824-0763

2002 Saturn- color Azul, con 220,000km.

Todo eléctrico, precio $400 (647) 6075315.

2002 Nissan XTERRA 4x4, 4 puertas, standard, color rojo, en perfectas condicciones, pintura original. $3,200 o mejor oferta. Llamar a Angel (416) 7364967 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o

PERSONALES

Señor Italiano de buena presencia, hombre de negocios y profesional desea conocer a dama de 25 años y más, para buena amistad y posible relación seria. (416) 666-6917.

Russian 47 years old woman would like to meet good descent guy from 47-57 years old for a serious relationship (647) 8525835 Handsome Italian Gentleman is looking for a beautiful lady of 45-50 years old for companionship or serious relationship.

Serious inquiries only (647)281-5959.

Solas o Solos? Si desean conocer a su media naranja nos reunimos en “Lago Cafe” 10 Strada Drive, Woodbridge (Pinevalley/Hwy 7 y 407). Llamar a Henry (647) 768-9699, o dejar o enviar mensaje por texto.

Busco un hombre que tenga más de 50 años y que toque bién la guitarra o el bajo.

Llámame (647) 342-5752 y te daré los detalles.

Respectable Italian man 5’2” looking for friendship with Spanish or Italian lady in the ages of 40-50 years old in the area of Mississauga. Call 905-896-0003.

SEARA Bakery & Pastry

Cafe Latino

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

605 Rogers Road • Toronto, ON M6M 1B9 • (416) 653-2424 2277 Keele Street • Toronto, ON M6M 3Z9 • (416) 245-8100 10385 Weston Road • Vaughan, ON L4L 1A6 • (905) 303-0309 info@searabakery.com

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

www.searabakery.com

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879

Viajo el 11 de Junio a Lima, Peru y recibo pequeños encargos preferentemente documento hasta el 8 de Junio. Precios módicos, honestidad, seriedad y garantia. (647)762-2758.

“Always Fresh” (416) 241-7612 1591 WILSON AVENUE, TORONTO ONT. M3L 1A5

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

Estilo Latino Americano

WE SUPPLY RESTAURANTS

BLOOR ST.

(905) 273-3390

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DOMINIC

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Se vende microondas tamaño mediano, color blanco, perfecto funcionamiento, marca Panasonic. $60 (416)243-3523.

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

2004 Mazda 3 automático, 4 puertas, $3,000 o la mejor oferta (647) 655-0803.

DIXIE RD.

Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)

Vendo Cortinas para sala, color beige.

11pies de largo por 6 pies de ancho. $60 por todo (416) 243-3523.

1988 HONDA CRV. Necesita bateria. $1,800 (416)767-9900

Ingles (416) 737-1081

Weston Rd

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Bocinas de 3 sonidos standard para cualquier vehículo. Nuevo en caja $50 c/u (647)852-1656.

AUTOS

TOMKEN RD.

PERU-JUBILACION...Tiene problemas con las tramitaciones, le faltan años para completarla, no tiene DNI. Nosotros le tenemos la solucion. Servicios legales disponibles. (416) 735-7177

o 2 por $50. Cursos en Ingles/Español o Español/Ingles en DVD, nuevos por $30 c/u.

CAWTHRA RD.

SERVICIOS GENERALES

Sheppard Ave West

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel: 416-248-8806

28

Clasificados

6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

ONTARIO SOCCER ACADEMY Esta registrando gratis a niños y niñas de 4 a 12 años de edad para sus próximos programas de practicas y torneos de fútbol.

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

416-745-7000

Follow us on Facebook.com/globemeatsfreshmarketandgrill

ión !Estimac s ti Gra !

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Income Tax - E-file Experiencia y Profesionalismo

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647)

894-6675

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

TODO RICO BAKERY

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano.

1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Tarifas Economicas • Personal INTEGRAL • Comercial • Trabajadores Independientes TAXATION Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Las Americas Café

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

Olga Linares

A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina • Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

61 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

Please visit our Website: www.globemeat.ca | info@globemeat.ca

Llamar a John (647) 706-3039

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

LOS MAS DESTACADOS PODRAN RECIBIR SUS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS GRATIS.

COSTA VERDE

“Where Freshness Meets the Table, Since 1974”

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

• Calidad • Frescura • Los Mejores Precios AMPLIA SELECCION DE FRUTAS Y VEGETALES VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOS COMIDA PREPARADA PARA LLEVAR PANADERIA Y MUCHO MAS… 1105 Wilson Ave. ( Keele St.) North York, Ont. M3M 1H2 Tel. (416) 245-8858

1177 Central Parkway W. Mississauga, Ont. L5C 4P3 Tel. (905)270-8838

www.btrust.ca | Abierto de Lunes a Domingo 8 a.m. - 10 p.m.

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Personal Early Support & Childhood Worker Assistant Ayuda financiera disponible para personas que califiquen LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com info@juanmeatmarket.com 40 Beverly Hills Drive Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Entretenimiento

29

AMERICA LATINA EN FESTIVAL DE CANNES Se acerca el Festival de cine de Cannes (13-24 Mayo).

La Portada Canadá estará presente en el evento cinematográfico más importante del año. Aquí, un repaso a algunas cintas latinoamericanas que representarán al continente.

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

“Crónica” es el nuevo trabajo de Michel Franco, director mexicano que se dio a conocer en 2009 con la película “Daniel y Ana”, sobre dos hermanos que son secuestrados. En 2012 consiguió el Premio Un Certain Regard en Cannes con su segundo film “Después de Lucía”. El filme de Michel Franco, será el único film latinoamericano que competirá por la Palma de Oro de la 68ª edición de Cannes.

La película, producción mexicana filmada por completo en Estados Unidos, narra la historia de un enfermero que ayuda a pacientes terminales mientras trata de retomar la relación con la familia que abandonó. El papel principal está a cargo de Tim Roth.

Su inspiración para tomar este tema fue “la relación que desarrolló mi abuela, que se enfermó hace cinco años, con la enfermera que la atendió”, cuenta Franco.

“Casi siempre mis películas tienen temas que son muy personales”.

Respecto a filmar en Estados Unidos, Franco cuenta que “allá tienen más reglas, te rompen más las pelotas con reglas, y todo es más caro y más difícil.

A mí me gusta más filmar en México”. Aunque fue filmada allá, la cinta es una producción “totalmente mexicana, no hay un solo dólar”.

Una cierta mirada

Esta competición, la segunda en importancia, contará con dos títulos hispanoamericanos. La colombiana “Alias María”, segundo film de José Luis Rugeles es una mirada al conflicto armado desde la perspectiva de las víctimas del lado guerrillero, en una historia de carácter social e íntimo.

María es una joven que queda embarazada, pero debe ocultarlo porque está terminantemente prohibido. Al mismo tiempo, se le encomienda llevar el bebé recién nacido de su comandante a zona segura. Eso nos dirige a un viaje intenso, peligroso e

igualmente tierno y humano en plena selva.

CRONICA

“Las elegidas” del mexicano David Pablos es protagonizada por Diego Luna y aborda la trata de personas, pero según su director es sobre todo una historia de amor. “Es una película con mucho corazón y con una libertad creativa importante”.

La historia comienza cuando Ulises lleva a Sofía a la fiesta de su padre, donde sus familiares le preguntan muchas cosas a ella: ¿quién es?, ¿dónde vive?, ¿qué hace? Esto despierta la desconfianza de él y Sofía le pregunta por qué está tan raro, entonces Ulises le responde que su familia se dedica a la trata de mujeres y lo quieren entrenar para dedicarse a eso: ella sería su primera víctima...

Fue la conjunción de los astros la que hizo posible que Las elegidas tomara forma. El punto de partida fue un relato del mismo nombre escrito por Jorge Volpi e inspirado en las redes de tráfico de mujeres formadas por familias de Tenancingo, Tlaxcala, un pueblo que tiene esa tradición funesta desde hace varias décadas.

El texto se había grabado en la mente de Pablo Cruz, uno de los nombres junto a Diego Luna y Gael García Bernal detrás de Canana, la productora que ha servido de trampolín a varios jóvenes talentos cinematográficos. “La obra de Volpi era imposible de filmar. Era casi una ópera escrita en prosa, una cosa muy rara”, dice Cruz.

El productor había comprado los derechos para llevar al cine la historia de amor entre Ulises y Sofía. Volpi y Pablos comenzaron a trabajar en la historia, hasta que las agendas dividieron sus caminos. El proceso

LAS ELEGIDAS buscaba hacer narrable un texto oscuro, denso y cargado de imágenes poéticas. Pablos hizo una síntesis para llevar a la pantalla.

“El personaje pertenece a una familia que se dedica a la trata de mujeres. Frente a su víctima se cuestiona el lugar donde está. Es ante todo una relación dentro de un contexto muy violento”, dice el cineasta. El director subraya que su intención no es hacer una película “sórdida”, sino un retrato “intimista de un tema complejo”.

ALIAS MARIA

El director situó la película en Tijuana, una ciudad que conoce bien porque llegó ahí a los cuatro años y donde estuvo hasta los 18. “Es un lugar que no es México ni Estados Unidos, es un híbrido. Esto lo hace una ciudad fascinante, muy viva, con mucha cultura y donde confluye gente de todo el mundo”.

Cruz, que produjo la película junto a Diego Luna, cree que Las elegidas causará cierta polémica por abordar el tema de la trata desde una perspectiva

desapasionada. “No olvidemos que es una obra cinematográfica ajena a los valores sociales. La sobrevictimización acaba castigando la narrativa y la independencia”, asegura.

Las películas mexicanas que han pasado por ahí en años recientes ya han explorado la violencia soterrada de la sociedad abordada desde puntos de vista amorales. Así lo hizo Miss Bala, producida por el propio Pablo Cruz y dirigida por Gerardo Naranjo, en 2011. La cinta exhibida en Un certain regard impactó con la historia de una reina de belleza atrapada en medio del mundo del narcotráfico.

Un año más tarde Michel Franco triunfó en esa misma categoría con Después de Lucía, una película sobre el acoso escolar. Heli, de Amat Escalante, plasmó la vida cotidiana del México hundido en la guerra contra el narcotráfico. Su trabajo, nominado a la Palma de Oro, logró que lo premiaran como mejor director en 2013.

Un galardón que un año antes había conseguido Carlos Reygadas por Post Tenebras Lux.

30

Pasatiempos

6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS El barbero que es muy bromista piensa que le va a decir eso a otro para tomarle el pelo. En ese momento entra un vecino, y el barbero pone cara de preocupación, a lo que el vecino le pregunta. ¿Qué te pasa, si tu eres siempre tan bromista y te veo tan pensativo?

El barbero le contesta: Es un terrible dolor de cabeza que tengo, fíjate que ayer tuve que cerrar la barbería por ese dolor de cabeza y cuando llego a la casa encuentro a mi mujer con otro.

Entonces, inmediatamente el vecino le contesta: Caramba por fin te das cuenta, todos los vecinos sabíamos que apenas tu salías, ese hombre se metía a tu casa con tu mujer y salía en la tarde.

Cierto profesor, le dice a sus alumnos: Escriban la prueba del próximo viernes.

Profesor, viernes se escribe con B grande o con V pequeña?

Pues, entonces, escriban prueba del lunes.

•••••••• Estas eran dos muchachas platicando y una le dice a la otra: ¿Sabías que María se quito 70 kilos de grasa inútil? ¿Si? ¿y cómo le hizo? ¡Se divorcio!

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

Un hombre llega a la barbería con cara de preocupación. El barbero enseguida le pregunta: Pedro, ¿Qué te pasa, tu siempre tan bromista y estás con esa cara de preocupación?

Pedro le contesta: Es que tengo un dolor de cabeza desde ayer, entonces me fui a la casa y cuando llego a ella me encuentro a mi mujer con otro.

El barbero muy asombrado le pregunta. ¿Con otro hombre?

Y el hombre le responde: No chico, con otro dolor de cabeza.

9

8

2

1

3

7

6

4

8

5

9

9

8

7

1

2

5

4

6

3

5

8

4

3

7

1

6

4

6

7

5

3

9

2

6

2

9

1

4

8

5

8

5

6

4

9

2

3

9

3

1

8

5

7

4

3

9

2

7

1

6

8

1

7

5

2

6

3

9

6

2

1

3

9

8

4

7

7

4

5

3

4

8

6

2

5

1

8

7

•••••••• Era una pareja de esposos, y cada vez que el marido le daba problemas,la mujer le daba duro.

Un día él dijo: Esta mujer me las va a pagar, y se fue de la casa para aprender karate. Después de un largo tiempo regresó.

Llega a la casa y de una patada abre la puerta y le dice a su mujer: ¡Yaaaaaaa!

Y se levanta ella y lo agarra y le dice: ¿Ya qué?

Y él le responde: ¡Ya vine mi amor!

4

1

1 7

8

2 5 6

4

6

1

2

3

9

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Si todos tus amigos piensan que eres una persona aburrida es que algo deberán ver en ti. Ha llegado el momento de pensar en ello y cambiar para que puedas disfrutar más de la vida.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Eres una persona que puedes conseguir mucho con solo tu palabra, pero debes ir con cuidado, pues hoy puedes usar mal esta cualidad y te irá en tu contra.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Sal con los amigos a tomar un poco el aire o a pasear con tu pareja. El aire fresco te sentará bien y no te sentirás tan encerrado y agobiado como te sientes ahora.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Sabes que haces muchos esfuerzos para conseguir el cuerpo que quieres y esto es algo que te ocupa mucho tiempo. No desistas, pues pronto verás resultados que te compensarán.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Es un buen momento para acabar con los vicios y adicciones que puedes tener. Piensa en ellos y verás que los astros te darán la ayuda que necesitas para superarlos.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) No te gusta para nada perder cosas, pero la verdad es que si fueras algo más organizado esto no sucedería.

Debes pensar en ello y buscar tiempo para dedicar al hogar.

1

9

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Los impulsos son algo que nos llevan a actuar de manera precipitada y esto no es bueno. No eres una persona que actúe de este modo regularmente, pero debes evitarlos en todo momento.

3 4

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Este paso que has dado tan importante en tu vida puede gustar más o menos a los demás, pero lo que está claro es que no puedes esconderlo toda la vida.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Eres una persona que no suele creer en lo que no ve.

Usas la lógica y la razón y esto te ha llevado a estar dónde estás ahora. Sigue igual.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) No has hecho las tareas del hogar y hoy te sentirás muy mal por ello, pues verás que no eres capaz de encontrar ni la ropa que necesitas.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Eres una persona que transmite energía y buen humor, por lo que nunca sueles estar solo. Tus amigos te quieren mucho pues siempre les alegras el día.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Si te tropiezas constantemente en la vida es porque escuchas demasiado a las personas que tienes cerca.

Debes hacer un cambio y avanzar según tus opiniones e intereses.

ENTRETENIMIENTO

6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com 31

Upps!! Prince Royce se cayó del escenario

¡Qué dolor! Pobre Prince Royce... el cantante sufrió una tremenda caída durante una presentación el pasado sábado 2 de mayo.

El cantante estaba tan concentrado con su música que de pronto se le acabó el piso, y así fue a dar al suelo. En las redes sociales sus fans no han parado de preguntarle sobre su estado de salud.

Por fortuna el cantante no se cayó de una gran altura.

Predicciones para la princesa Charlotte de Cambridge ¡Ya sonaron las trompetas en el Reino Unido! Su Alteza Real, la princesa Charlotte de Cambridge ha nacido bajo el signo de Tauro. Charlotte Elizabeth Diana nació con un paisaje astral singular a las 08:34 hora de Inglaterra en un signo (Tauro) que indica determinación, firmeza, solidez y salud. Su Luna en Libra envolverá su personalidad con el encanto, gracia y elegancia que ese signo le confiere, digno de una princesa. La armonía y el equilibrio prevalecerán a la hora de tomar decisiones.

Kanye West se atrevió y fotografió los ‘booties’ de Kim y JLo Kanye West no se la pasó nada mal en la gala del MET, pues estuvo bien acompañado de JLo y Kim... ¡hasta les tomó una foto! El rapero se puso de fotógrafo y no dejar pasar esta imagen para el recuerdo.

Jenni utilizó un atrevido vestido con aplicaciones rojas y transparencias por todos lados. Kim se robó las miradas de todos en la gala con ese vestido tan transparente que apenas y alcanzaba a cubrir sus encantos.

Pastas & Empanadas Caseras • • • •

Pastas artesanales Ravioles Zorrentinos Empanadas grandes de distinctos sabores!

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

Actor realizará película sobre tema Chevron

Ecuador invita a Brad Pitt a ver la contaminación en la Amazonía

“No conozco a Brad Pitt, conozco a su esposa, Angelina Jolie, y es una mujer muy comprometida con las causas humanitarias”, por lo que “supongo que sí está casada con Brad Pitt, Brad Pitt también tendrá alguna conciencia social”, señaló el Presidente de Ecuador Rafael Correa, al hacer la invitación al artista.

QUITO.- (EFE).- El presidente de Ecuador, Rafael Correa, invitó al actor de cine estadounidense Brad Pitt a que visite la Amazonía y constate la contaminación en esa zona del este del país atribuida a la petrolera Chevron.

El mandatario ecuatoriano señaló que la petrolera, condenada a pagar una multimillonaria indemnización aunque se niega a hacerlo, prepara un filme con Pitt sobre un supuesto fraude legal contra dicha compañía.

La Justicia ecuatoriana condenó a la petrolera a pagar 9.500 millones de dólares para remediar los daños ambientales y sociales que le imputan haber dejado mientras operó en el país entre 1962 y 1990, sentencia que la compañía se niega a cumplir por considerar que fue producto de una trama de fraude en su contra.

Chevron también ha acusado al Estado ecuatoriano de estar detrás de esa supuesta conspiración, pese a que el Gobierno y los demandantes -colonos e indígenas de la selva amazónica perjudicados por la contaminación- lo han negado. Correa indicó que los abogados de la petrolera “usan todas las artimañas, presionan jueces” y que han organizado una “campaña de desprestigio contra Ecuador”, con el objetivo de evadir sus responsabilidades legales.

La compañía ha intentado “desprestigiar al sistema de Justicia ecuatoriano”, pese a que la misma petrolera pidió que se cambiara al país andino la jurisdicción del juicio interpuesto por los habitantes amazónicos, que en inicio se instauró en EE.UU., recordó Correa.

Además, dijo que con la financiación de la petrolera ha aparecido un libro titulado “La ley de la jungla”, que según el mandatario busca dar la imagen que en Ecuador “todos somos unos salvajes, que aquí todo es una corrupción, que aquí no hay separación de poderes”. Ese texto, añadió Correa, “van a llevarlo a la pantalla grande y van a hacer una película” en la que actuaría Pitt. Por ello, pidió a sus

colaboradores coordinar una “campaña mundial” a través de las redes sociales para advertir a Pitt que está siendo “utilizado” por la petrolera estadounidense.

Pero, si Pitt “tiene alguna duda, le invitamos a Ecuador para que él mismo meta las manos en los charcos (y constate) que 30 años después que esa empresa corrupta y corruptora dejó el país, continúan (...) envenenando nuestra selva”.”Esa mano (del actor) saldrá negra, es la mano sucia de Chevron”, señaló el mandatario ecuatoriano tras señalar que “seguramente Brad Pitt no conoce en lo que está colaborado, en la complicidad en la que está cayendo”.

Correa dijo que las evidencias son abundantes sobre la contaminación dejada por Chevron en la Amazonía y dijo que la invitación para que Pitt lo constate la extenderá a los productores y directores del proyecto cinematográfico.

Si se continuara con ese filme financiado por Chevron, pese a las evidencias, “sería la más grande deshonestidad”, apostilló Correa.

“Soy un artista que se guía por el instinto”, afirma Enrique Iglesias MIAMI,- (EFE).- Enrique Iglesias derrocha simpatía y una luz de insolencia juvenil, de natural seducción. Los ojos son burlones y mueve las manos rápidas al asegurar en una entrevista con Efe que él es un artista que se guía por el “instinto” y lo que “realmente conmueve”. Está en la cima del éxito y la fortuna con su más reciente trabajo, “Sex and Love” (2014), y es difícil pensar en la entrega de los premios Billboard de la Música Latina de hoy sin la imagen del cantante español acaparando en el escenario una estatuilla tras de otra. Es ya una costumbre.

“Los premios no son tan importantes para mí. Sí lo es el cariño de mis fans, de mi público, subir al escenario y estar frente a ellos y escucharles cantar las canciones que he escrito. Eso es lo realmente emocionante”, dejó claro el artista, quien está en uno de sus mejores momentos profesionales y personales. Con más de 100 millones de discos vendidos, el español se encuentra inmerso en la exitosa gira “Sex and Tour”, de su trabajo homónimo, que ha obtenido este año un total de 19 nominaciones a los premios Billboard latinos.

Lleva 20 años en la música y sus canciones siguen cosechando igual o aún mayor éxito que las primeras que compuso y grabó, una trayectoria que se concreta en 4 Grammy Latinos, dos Billboard, 27 Billboard de la Música Latina y 10 World Music Awards, entre otros muchos galardones.

Pregunta: ¿Cuál es el secreto para mantener durante dos

décadas ese registro tan alto de ventas y éxitos musicales?: Respuesta: No sé la clave. Lo que sí sé es que me guío por mi instinto y por lo que siento cuando escribo, compongo o canto algo que realmente me conmueve, que emociona.

Enrique Iglesias parece poseer la fórmula alquímica para transformar una canción en número uno de las listas musicales, para arrastrar a vastas audiencias, no sólo de chicas que llenan sus conciertos y sueñan con la “experiencia religiosa” de su cuerpo esbelto y flexible.

Es cierto que ha cultivado, quizá como compensación a la primera timidez, una impronta sexual, pero no es ese el sello que le define.

P. ¿En qué idioma crees que despiertas más pasión entre las chicas y tus seguidores, en inglés o en español?: R. Depende de la canción. Hay temas como “Hero” que, en mi opinión, suenan mejor en inglés, me gusta más la versión en inglés. Sin embargo, una canción como “Experiencia religiosa” sería más difícil cantarla en inglés, al igual que “Nunca te olvidaré”.

P. ¿Cuál es tu ciudad preferida para vivir, la que más te estimula?: R. Sin duda Miami. Me encanta. Viene a vivir aquí a los ocho años de edad y me acostumbre a vivir aquí. Me gusta el mar y me parece que es una ciudad donde se puede estar tranquilo, aunque ya sé que esto suena extraño porque todo el mundo piensa en Miami como una ciudad de fiesta y diversión. Pero también se puede estar muy tranquilo, si quieres, y escapar al mar.

SALUD Y BELLEZA 32 6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

¡Fuertes, bellas y poderosas!

Por: MARIA MARIN Siempre me he preguntado por qué nos clasifican como el sexo débil. Decidí encontrar la respuesta. Empecé a preguntar a todo el mundo y nadie sabía. Luego indagué en una biblioteca pero tampoco conseguí explicación. Desesperada por encontrar alguna pista llamé a mi doctor y me dijo: “La única razón por la cual ustedes son consideradas el sexo débil porque la estructura corporal de una mujer es más pequeña que la del hombre”. Esta respuesta solo corroboró lo que siempre había sospechado; ¡que no tenemos ni un pelo de débiles! A continuación comparto con algunos datos científicos que comprueban lo poderosas y versátiles que son las mujeres: • Somos más fuertes- Nuestro sistema inmunológico es más poderoso que el de ellos, por eso vivimos más. Ocho de cada nueve personas que cumplen 100 años son mujeres. Muchos hombres alegan: “¡es que ellas nos matan!”, pero lo cierto es que estamos capacitadas para tolerar más dolor. Somos las procreadoras, ¿hay que decir más?

• Somos más diestras- El cerebro de la mujer tiene pensamientos entrelazados y puede realizar

con eficacia varios trabajos a la vez; mientras ayuda al niño con la tarea, cocina, chequea sus correos, re-tuitéa un mensaje, mira la novela y habla por teléfono con su mamá. Por el contrario, ellos piensan en forma lineal y son más eficientes cuando se enfocan en una tarea a la vez. Hay algunos hombres que son capaces de hacer dos cosas simultáneamente; ver un juego de fútbol ¡y a la vez tomar cerveza!

• Somos mejores empresarias- Las estadísticas muestran que las empresas dirigidas por féminas permanecen vigentes por más tiempo que otras compañías. Esto se atribuye a que las mujeres desarrollan mejores relaciones interpersonales entre sus empleados, clientes, proveedores y socios, lo que resulta en un negocio más fructífero.

• ¡Somos más bellas!-Y ellos son los primeros en asegurarlo. La belleza de una mujer es tiene tal poder que puede derretir corazones, abrir puertas, parar tráfico, inspirar poetas, pintores, músicos y hasta ocasionar guerras.

Amo a los hombres y ellos son nuestro complemento, pero no hay duda de que las mujeres son el sexo fuerte. Sin embargo debo aceptar que tenemos una gran debilidad, ¡los chocolates!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

Salud y Belleza

33

5 trucos que te harán lucir un cabello ESPLÉNDIDO A todas nos encanta lucir un cabello espléndido y que nos digan lo bonito que lo tenemos, ¿verdad? Pero para conseguirlo puedes seguir algunos trucos que también te ayudarán a ahorrar tiempo por las mañanas.Tener un cabello espléndido con poco esfuerzo y que además se vea y esté saludable parece demasiado bonito para ser verdad, ¡pero puede ser totalmente real! A continuación te explicaré algunos trucos para que tu cabello será más fácil de arreglar y que además puedas lucirlo fabuloso en poco tiempo, ¿estás preparada? #1 Nunca cepilles tu cabello mojado Si tienes el pelo rizado puedes dejar de leer este tip porque el pelo rizado en muchas ocasiones requiere que tengas el pelo mojado para poder domarlo, sobre todo si lo tienes corto y muy rizado aunque si lo haces a menudo puedes romperlo.

En el pelo liso tampoco tendrás que peinarlo ni mojado ni húmedo. #2 Utiliza una toalla de microfibra Si te secas el pelo y te lo frotas con una toalla de baño ordinaria es probable que lo estés dañando casi sin darte cuenta.

Si quieres que tu pelo quede perfecto y además más manejable, tendrás que usar una toalla de microfibra y apretar suavemente para que tu cabello expulse el exceso de agua. Así tendrás el cabello brillante, manejable y libre

de daños. #3 Utiliza un producto revitalizante Uno de los mejores productos para el cabello son aquellos que revitalizan el cabello. Si lo usas de forma regular estarás consiguiendo que tu cabello se vea mucho más sano y fortalecido.

Además estarás añadiendo brillo y texturas. #4 No te laves el pelo todos los días A diferencia de lo que piensan muchas personas lavarse el pelo todos los días no es una opción saludable para tu pelo. Si lo haces estarás despojando a tu cabello de los aceites naturales que son tan necesarios para tenerlo sano y brillante.

Si te lavas el pelo todos los días solo conseguirás tener el pelo más seco, un cuerpo cabelludo más escamoso y además más encrespado. Es una pérdida de tiempo, de

Re/Max Premier Realty Inc. (416) 987-8000

dinero y además atenta contra la salud de tu pelo. Por eso te aconsejo que te laves el pelo de una a tres veces por semana. #5 Utiliza aceite de coco El mejor truco se encuentra en tu cocina. ¿Has probado a utilizar el aceite de coco como

mascarilla capilar? Si no lo has hecho hasta ahora, necesitas saber qué es y qué es lo que consigue en tu cabello. El aceite de coco te ayudará a tener un cabello excelente. ¿Qué te parecen estos cinco trucos para tener un cabello espléndido? ¿Cuál te gusta más?

34

Agenda Cultural

6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

* AGENDA CULTURAL

Visite sitio de internet de los Testigos de Jehová

CITIZENSHIP TEST PROGRAM

ASAMBLEA DE CIRCUITO DE LOS TESTIGOS DE JEHOVA

EDDIE PALMIERI SALASA ORQUESTA

GABINO PAMPINI EN CONCIERTO

El titulo de esta fortalecedora asamblea especial es “Busque la paz y siga tras ella” y está basado en Pedro 3:11. Toda la comunidad está invitada a esta asamblea para reflexionar sobre temas muy importantes. La entrada es gratuita y no se hacen colectas.

El Royal Conservatory of Music, presenta al legendario pianista puertoriqueño americano, Eddie Palmieri junto a su famosa orquesta para una noche de mambo, salsa y cha-cha-cha. Boletos desde $40/persona.

Fecha: Sábado Mayo 9, 2015 (9:30am4pm) Lugar: Salon de Asambleas de los Testigos de Jehová, 2872 Bovaird Dr. West Información: Santiago Gimena (705) 7214788

Fecha: Sábado Mayo 9, 2015 (8pm) Lugar: Koerner Hall, 273 Bloor St W., Toronto Informes: (416)408-0208 www.performance.rcmusic.ca

Latin Roots presenta, celebrando el Día de la Madres, a Gabino Pampini junto a Miles Peña, en concierto y con un invitado sorpresa para todas las madres. Disfruten de la mejor música de DJ Alberth Moreno y DJ Alejo. Boletos por adelantado de $30/ persona y más en la puerta.

CURSO DE JARDINERIA BASICO PARA SENIORS

TALLER SOBRE LA SALUD MENTAL

Llegó la primavera y el Consulado de Colombia está organizando para todos los séniors de la comunidad Latina un curso sobre la jardinería por Alfredo Correa, del Departamento de Parques, Reforestación y Recreación de la ciudad de Toronto.

Registración previa. Este curso gratis.

El Consulado de Colombia esta ofreciendo un taller especial en el tema dela psicología y la salud mental. Esta sesión no es una consulta medica pero tocará los temas sobre: Cómo mejorar su autoestima, comó salir de una relación abusiva, entre otras temas. Está sesión es gratis.

Fecha: Domingo Mayo 10, 2015 (6:45pm) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Informes: (416)588-0307

Fecha: Mayo 12, 19, y 26, 2015 (10 am -12 pm) Lugar: Consulado General de Colombia, 40 University Av.#604, Toronto Información: (416) 977-0098

Fecha: Miércoles Mayo 13, 2015 (9am -1 pm) Lugar: Consulado General de Colombia, 40 University Av.#604, Toronto Información: (416) 977-0098

FESTIVAL CARRASSAUGA

ODYSSEO

PITER ALBEIRO

Acompáñenos a disfrutar del mayor festival multicultural en Ontario, con la participación hispana de 19 países latinoamericanos. Habra artesanías, folklor, comida típica, zona infantil, galería cultural, música en vivo y mucho mas. Admisión con pasaporte $10/adulto adelantado o $12 en la puerta, niños menor de 12 años gratis.

Odysseo por Cavalia es una experiencia teatral llena de emoción presentado por medio de las artes ecuestres, acrobacias impresionantes y efectos teatrales de alta tecnología. El show cuenta con más de 60 caballos y un elenco internacional. No se lo pierda.

Record Mundial del Humor, presenta desde Colombia al muy popular humorista, Piter Albeiro y su nuevo show ¨ Por Primera Vez ¨. No se pierda una noche de diversión con este artista muy talentoso que sin duda ofrecerá un show espectacular.

This 4 day program has been organized to help applicants with their canadian citizenship test. The program is carried out in english and will cover canadian history, government/politics, symbols, geography, culture and values and more. Practice questions will be provided. Free program with registration required.

Date: May 6,13, 2015 (1pm -3pm) Place: Mimico Centennial Library, 47 Station Road, Toronto Information: Claudia Montoya (647)404-2235

JOSEFINA TORRES EN CONCIERTO Josefina Torres, cantante y compositora mexicana, acompañada por su elenco estelar de músicos, presenta su concierto por el día de las madres, con lo mejor de su amplia gama de géneros musicales incluyendo cumbia mexicana y boleros románticos.

Fecha: Viernes Mayo 22 al 24, 2015 Lugar: Cawthra Arena, 1399 Cawthra Rd.,Mississauga Información: Isabel Cuellar (647)72-4354

Fecha: En Función hasta Domingo Mayo 24, 2015 Lugar: Port Lands, Under The White Big Top, 324 Cherry Street, Toronto Informes: www.cavalia.net

Fecha: Viernes Mayo 29, 2015 (8pm) Lugar: Toronto Polish Centre, 4300 Cawthra Rd., Mississauga Informes: (647) 710-5420, (647) 406-2217

Fecha: Sábado Mayo 9, 2015 Lugar: Dormition Hall, 3625 Cawthra Rd. W, Mississauga Informes: (647)282-9753

MANNY CARDENAS Y SU ORQUESTA EN CONCIERTO Celebrando el día de las Madres, Pisco Peru presenta a, Manny Cardenas junto a otros artistas invitados para una noche llena de diversión. Habra artesanías, danzas y gastronomía peruana.

Adelantado $25, puerta $30 y $35 VIP. No se lo pierdan!

Fecha: Sábado Mayo 16, 2015 (7pm) Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor St. West, Toronto Informes: (416)530-4991 (647)923-8327

MARC ANTHONY Y CARLOS VIVES EN CONCIERTO Juntos por primera vez en canada, y como parte de su gira UNIDO2 2015, se presentan en concierto 2 de los mas grandes artistas latinos del momento, Marc Anthony y Carlos Vives. No se pierdan esta oportunidad única para ser parte de este concierto histórico.

Fecha: Miércoles Septiembre 23, 2015 (8pm) Lugar: Molson Canadian Amphitheatre Informes: (647) 344-4222 www.jepagency. com

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

35

6 de Mayo, 2015 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva.

Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619

ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com