2014 46 laportada 19 november 2014

Toronto, ON • Miércoles 19 de Noviembre, 2014 • Año 4 | Ed. 46 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Extranjeros estarían generando aumento de precios en viviendas Ver pagina 13

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

¿Lesionado o victima de un accidente?

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

30

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Canadá alerta a sus ciudadanos sobre peligros al viajar a México

Pag. 31

a EN ESTA EDICION CHARLIE CARDONA y su gran “aventura” musical en Toronto P 16

Gobierno afirma que deterioro de la seguridad en este país afectaría a los viajeros Las 5 CLAVES para enamorar a un hombre

P4

¿Piensa Comprar Casa?

VER PÁGINAS

4, 8, 15, 18, 21 & 32

P 29

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Presidente de Colombia suspendió proceso de paz con la guerrilla P 11

2

Editorial

19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

#50018598

LÍNEA GRATIS

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL

La indignación y las protestas en México son más que justificadas

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Los mexicanos se cansaron de esperar por una oportuna respuesta del Gobierno a la ola de violencia que azota al país en los últimos 10 años, que se ha recrudecido de manera atroz e indignante en los últimos meses, en parte por la falta Justicia, Estado y de unos organismo de seguridad que garanticen al menos los más mínimos derecho a la vida y honra de cualquier ciudadano en cualquier país del mundo.

¡ENVIOS DE CARGA Y

PAQUETES URGENTES A TODO COLOMBIA!

Envios de menaje por contenedor  Salidas semanales sin falta  Tarifa Insuperables y sin sorpresas 

Agentes autorizados en todo Canadá  Seguimiento en linea de des  Compras en linea 

Servicio de equipaje no acompañado  Servicio de documentos  Servicio desde su hogar

Aunque muchas protestas se han salido de camino y terminan generando aún más violencia de la que ya existe, los reclamos de los mexicanos a su Gobierno están más que justificados ante un estado que no logra detener una violencia que crece día a día cobrando miles de vidas en este país latinoamericanos al que parece le cayeron todos los grandes males del mundo moderno al mismo tiempo, narcotráfico, corrupción, paramilitarismo, tráfico de armas y para completar una pobreza galopante, en medio de una desigualdad social extrema.

Los bloqueos, las manifestaciones y las marchas brotan por todo el país, y no solo de las clases más necesitadas como muchos pudieran pensar, porque el problema está afectando a todos por igual. Pobres, ricos, clase media, mujeres, niños, jóvenes, viejos, todos son víctimas de la misma violencia que no los deja ni un día de paz, como se registra en todos los medios de comunicación.

La indignación crece y el país ya se ha puesto de pie, dispuesto a exigir al Gobierno respuestas para enfrentar a los violentos, porque la gente se está armando para defenderse ante la falta de estado, algo que seguramente va a empeorar aún más la situación como ya ha pasado en otros países, donde ante la falta de orden y justicia se arma un caos que genera mucha más violencia y víctimas inocentes.

Lamentablemente el panorama pinta muy oscuro para México, porque pese a que el Gobierno dice que está dando una batalla contra los carteles de la droga, para muchos mexicanos esta guerra se está perdiendo, y

el pesimismo crece porque ven como crece también el tráfico de drogas y sus oscuros tentáculos que están llegando a toda las escalas de la sociedad, incluidas las fuerzas encargadas del orden y la justicia. La corrupción es tan fuerte que esfuerzos de valerosos hombres y mujeres se desvanece en cada muerte, y mientras crece el miedo entre los mismos organismo que deben ejercer el control.

Para muchos la caída del Gobierno de Enrique Peña Nieto, o al menos la salida de los directores de los organismos de seguridad del Estado sería parte de la solución, y eso es lo que se pide en las marchas de protesta, pero por el contrario hay quienes creen que eso empeoraría aún más la situación, por lo que piden es un mayor respaldo a todas las entidades del Estado y que se saque a los elementos “podridos”, porque eso marcaría el inicio de una solución.

Para los mexicanos su gran problema actual es que pasan los días y la violencia sigue creciendo, pero no ven por ahora camino para detenerla y mucho menos líderes que quieran generar un cambio real. Muchos creen que el país tocó fondo con la desaparición y masacre de 43 estudiantes en el que estaría involucrado el Estado y la policía, por eso para ellos llegó la hora de un verdadero cambio.

Canadá y el mundo seguirá condenando lo que está pasando en México, pero al igual que lo que ha sucedió en muchos países del mundo, el cambio se debe dar dentro de este país, y en este sentido las protestas pacíficas pueden generar esos caminos que realmente le devuelvan la tranquilidad a todos los mexicanos.



ENVIOS AEREO • TERRESTRE • MARITIMO

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

MARÍA MARÍN

Editora

Jefe de Redacción

EDGAR VALENCIA

JAMIE DIANNE LEDESMA

FREDY GONZALEZ

Directora

Director de Mercadeo y Nuevas

Columnistas

Tecnologías

ANABELLE CHACÓN

LUPITA MERA

ANGÉLICA GONZÁLEZ -

PAULINA MERA-PIROLI Coordinadora General JAIME LEDESMA Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

www.colocarcourier.ca 380 Alliance Avenue, Unidad 107 (Jane/Eglinton)

(647) 386-2410

ALEXIS E. LUCENA

CLAUDIA MONTOYA Jefe Protocolo

Periodistas

BLANCO ALBERTO MESTANZA

CIRO ALQUICHIRE V.

Distribuidores

JOSÉ RIDOUTT POLAR

SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

3

19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

HORARIO: LUNES A VIERNES 9 am - 8 pm SABADOS 9 am - 5 pm DOMINGOS Y DIAS FERIADOS 10 am - 2 pm

MEDICOS DE FAMILIA Y FARMACIA

CLINICA MEDICA Y FARMACIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA SE ACEPTA WALK-INS (VISITAS SIN PREVIA CITA)

MEDICOS DE FAMILIA ACEPTAN NUEVOS PACIENTES La CLINICA MEDICA Y FARMACIA WELLMEDICA tiene el placer de informar, que el Dr. Hyun Suk Hwang se une al equipo de doctores y especialistas junto al Dr. Anselmo Mendez-Fernandez para una mejor atención medica en Español.

Dr. Hyun Suk Hwang que habla Español e Ingles se especializa en medicina de familia general, medicina internacional y la medicina geriátrica. El Dr. Hyun Suk Hwang ahora esta disponible para servir a la comunidad Hispana y esta aceptando nuevos pacientes en la moderna clinica de WELLMEDICA. Dr. Anselmo Mendez Fernández es doctor de familia que ofrece a pacientes de todas las edades los mejores tratamientos médicos en Español o Ingles.

7600 WESTON ROAD UNIT#55 WOODBRIDGE SQUARE ESQUINA SUR-OESTE DE HWY. 7 Y WESTON RD.

¡ RESERVE SU CITA !

VISITANDO: www.wellmedica.ca (289)371-3500 | 1-855-371-3500

CANADA

4 19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Gobierno afirma que deterioro de la seguridad en este país afectaría a los viajeros

Canadá alerta a sus ciudadanos sobre peligros al viajar a México

Pg.7

Anulan deportación de periodista hispano Oscar Vigíl

w BREVES CANADA Enfrentando contrabando Ontario busca recaudar $700 millones de dólares

Si un canadiense o un residente debe viajar a este país por negocios, por trabajo, o educación, o por el simple reencuentro familiar, el Gobierno les recomienda trasportase dentro de esta nación por vía aérea y no terrestre, por el grave peligro que pueden correr, un llamado que también se extiendo a los que viajan por turismo, porque según Ministerio de Relaciones Exteriores de Canadá se exponen en algunas regiones a tiroteos que pueden ocurrir sin previo aviso.

OTTAWA.- Mientras en las calles de México crecen las protestas por el clima de violencia que vive el país y muchos de los ciudadanos están buscando la forma de emigrar a otras parte del mundo incluido Canadá, a donde siguen llegando cientos de personas a pedir refugio, el Gobierno canadiense acaba de lanzar de nuevo una alerta para todos los canadienses que por turismo, negocios, trabajo o reencuentro familiar viajan a esta nación latinoamericana afectada por graves problemas de orden público y de violencia.

El llamado es a que los viajeros tomen fuerte medidas de seguridad y muchas más precauciones que las habituales, por el peligro que representa la delincuencia común, los secuestros, la guerra de los carteles de la droga, la descomposición social y el crímenes selectivos que se vive a diario en esta nación, a lo que se están sumando grupos de vándalos que en medio de las protestas realizan destrozos especialmente en las grandes ciudades, actos violentos que podrían afectar a cualquier persona que no tiene nada que ver con lo que esta pasado, y que se encuentre en la calle. Tan solo hace unos días un joven recibió un balazo en una pierna en una de estas protestas.

Aunque no existe una prohibición directa de viajar a México, ni siquiera la recomendación de abstenerse a ir como el gobierno ha solicitado a las personas que viajan a otras naciones consideradas de alto riesgo, el Gobierno si pidió a sus ciudadanos extremar las precauciones cuando se encuentren dentro de país.

La alerta fue lanzada no solo en Canadá, Estados Unidos y parte de los países europeos también está pidiendo a sus ciudadanos tomar fuertes medidas

TORONTO.- Implantando fuertes medidas que eviten el contrabando de cigarrillos y licores, entre otros artículos que ingresan ilegalmente a la Provincia, el ministro de Hacienda de Ontario, Carlos Sousa, dice que logrará recuperar $ 700 millones que tanto le hacen falta a la región para enfrentar el déficit fiscal que ronda los $ 12,5 mil millones para 2014-15.

“Vamos tras el tabaco de contrabando”, dijo un funcionario que estará al frente de las nuevas políticas anti-contrabando.

Hombre ataca con un martillo a transeúntes en las calles de Vancouver de seguridad cuando viajan a México en particular si lo hacen a zonas que experimentan un gran deterioro en la seguridad, lo que está afectando el turismo en este país que durante años ha sido uno de los más apetecidos por los viajeros canadienses y de muchas partes del mundo.

En su comunicado a los canadienses el Gobierno afirma que “no hay advertencia a nivel nacional en vigor” para México, es decir no hay ninguna prohibición de viajar, pero “sin embargo, se debe tener un alto grado de precaución, sobre todo en aquellas partes del país que experimentan un deterioro de la seguridad” y recomienda no viajar a las siguientes zonas: Chihuahua, Coahuila, Durango, Nuevo León, Sinaloa, Sonora (excepto las ciudades de Hermosillo y Guaymas), y Tamaulipas.

Ante las críticas generadas por una supuesta prohibición que habría dado Canadá para que sus ciudadanos no viajaran a México, el Gobierno aclaró que solo se trata de una advertencia, la misma que había lanzado días atrás a sus viajeros, por el bloque de carreteras ilegales y los tiroteos que pueden ocurrir

sin previo aviso.

Por su parte EE.UU. dijo que sus ciudadanos corren un alto riesgo al viajar a ciertos lugares en México debido a las amenazas a la seguridad que plantean los grupos delictivos organizados en el país. En la advertencia, cuya última actualización está fechada el 10 de octubre, se indica que ciudadanos estadounidenses han sido víctimas de secuestros, robos de autos y asaltos, entre otros, en diversas regiones del territorio nacional. El Departamento de Estado registró a 71 ciudadanos del país vecino del norte asesinados en el 2012 y 81 en el 2013.

Actualmente y luego de la desaparición de los 43 estudiantes que al parecer fueron masacrados y un crimen en que supuestamente hasta participo la policía y un alcalde, han generado un desplome del turismo en este país que vistan millones de personas cada año.

Tan solo en Guerrero ya provocó la caída de número de viajeros en Acapulco, según cifras reveladas este año los visitantes internacionales que llegaron al puerto vía aérea pasaron de 72 mil 612, en 2010, a 16 mil 328, en 2013.

VANCOUVER.- Según las autoridades se debe tratarse de una persona con problemas mentales o un consumidor de drogas, porque las victimas hasta el momento no tienen ningún tipo de relación y no conocían al agresor, quien supuestamente es un hombre de unos 27 años de edad que con un martillo en la mano emprende a golpes en la cabeza a las persona al azar. Los casos fueron denunciados desde el pasado domingo, el primero de ello fue un hombre de 67 años de edad quien recibió dos golpes en la frente y uno en el brazo, por lo que tuvo que ser hospitalizado, el otro hombre de 49 años de edad, que recibió un golpe del martillo en la cabeza y quedó inconsciente, y se encuentra hospitalizado. La policía esta tras la pista del agresor que enfrentará cargos por asalto agravado y posesión de un arma para un propósito peligroso.

5

19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

Experto en TCM (Medicina Tradicional China)

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) Con más de 25 años de experiencia clínica Practicando TCM en Ontario desde 1990 Altamente calificado en tratamientos de cáncer Especializado en el alivio inmediato de dolores Reconocido por su excelente habilidad en TCM Integridad profesional y excepcional Resultados extraordinarios

Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

Practicante Registrado de TCM y Acupunturista

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica

TESTIMONIOS ¡Después de 14 años, sigo con vida!

Mae Brown

Me gustaría agradecer al profesor Richard Mao por salvar mi vida tantas veces! Hace 14 años, me diagnosticaron con cáncer de pulmón y mi médico en ese entonces estaba seguro de que yo pudiera vivir por 5 años más. Después le conocí a usted. Sus remedios mágicos me curaron el cáncer de pulmón, el cáncer de oído, y el cáncer de piel.

Después de 12 años de sobrevivencia, mi oncólogo me dijo hace 2 años que sólo podía vivir un máximo de 3 meses. Pero bajo su tratamiento, tengo 21 meses más de vida desde ese entonces.

Espero y creo que mantendré mi vida hasta que un día Dios me llame, porque usted es el profesional de salud más grande en el mundo.

Nadie más podía hacer lo que ha hecho. Tengo 80 años ahora, y viviré más tiempo con su ayuda.

¡15 Años de Bronquitis curado en 18 días!

He sido diagnosticada con bronquitis crónica desde 1995, que iba de mal en peor. Tosía cada invierno cuando las temperaturas bajaban. Por otra parte, fui apenas sanada a pesar de que he estaba tomando medicina de los grandes hospitales famosos y terapia de TCM dos veces al año en la China. Yo pensaba que iba a vivir con bronquitis crónica por el resto de mi vida hasta que conocí al profesor Richard Mao. Me impresionó mucho porque dejé de toser justo después de terminar la segunda botella de mi medicina herbal.

Me hizo creer en milagros y vi una esperanza de deshacerme de mi enfermedad. Su consulta y remedio a base de hierbas es diferente de todos los médicos que he conocido. Él hizo algunos cambios leves de mi receta de acuerdo con mis síntomas después de cada consulta. Dentro de seis visitas y 18 botellas de remedio a base de hierbas, junto con una dieta saludable, fui liberada de 15 años de bronquitis crónica. Gracias, Profesor Richard Mao, por traerme de vuelta a una vida sana.

Cathy Liu

2 semanas, lesión de cáncer eliminada

Eve P.

Yo tenía cáncer de colon hace 10 años y el cáncer de ovario hace 5 años.

El año pasado, me han encontrado un tumor en la vena de la ingle.

Después de todo tipo de tratamientos y hasta Marzo de 2011, yo estuve bien por un tiempo. Pero este mes de Julio tuve malas noticias, un escaneo reveló que en mi hígado tenía una lesión de cáncer de un tamaño de 9 mm. Me sentí tan desesperada y molesta. Inmediatamente, fui al famoso Oncólogo de TCM, el profesor Richard Mao el 18 de Julio. Él me recetó 6 remedios herbales personalizados por semana. Después de 2 semanas de beber estas infusiones amargas, tuve otro escaneo en 01 de agosto. Más de dos semanas después, llegó la noticia sorprendente: la lesión hepática canceroso de 9 mm había desaparecido! Este resultado rápido y mágico me hace ser totalmente otra persona! Soy feliz, sorprendida y conmocionada con sus excelentes habilidades de TCM! Gracias profesor Mao, me diste esperanza y una vida nueva!

• Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

• Todo tipo de enfermedad hepática

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo.

Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años Richard Mao de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado T.C.M Specialist 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado.

Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina, Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar, Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes, Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico.

KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.com *Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. W

Hurontario St.

• Todo tipo de enfermedad nefrítico

Dundas St. E

Queensway

TORONTO 6 19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Bajos salarios están generando una gran migración interna

Jóvenes están abandonado Ontario y Quebec por falta de empleo Según el estudio Ontario y Quebec tienen las tasas de desempleo más altas y crónicas de todo Canadá, inclusive peores que Terranova y Labrador, pero los más afectados son los jóvenes profesionales o altamente calificados, que están entre los 24 y los 35 años, que deben salir de su provincia para encontrar trabajo.

TORONTO.- Buscando mejores empleo, oportunidades y salarios más altos, gran parte de los jóvenes de Ontario y Quebec están emigrando a otras provincias o inclusive a otros países, según revela el informe realizado el Instituto Fraser que alerta sobre este proceso migratorio interno.

De acuerdo con el informe Alberta y Saskatchewan están atrayendo a gran parte de los jóvenes trabajadores y profesionales de Canadá, que han encontrado mejores oportunidades en estas zonas del país, especialmente en la industria petrolera, un fenómeno que se presenta entre adultos de 25-34 años de edad en casi todo el territorio nacional.

Para los realizadores del estudio Ontario y Quebec se están quedando sin sus jóvenes por las malas perspectivas económicas que afectan a todas las empresas en la costa atlántica de Canadá, pero especialmente la falta de generación de nuevos empleos que los obliga a buscar en otros lados.

Para realizar el estudio del movimiento poblacional los investigadores analizaron las tasas de empleo, el nivel de ingresos de los jóvenes, la inversión del sector privado y los patrones de población para determinar los niveles de oportunidades para todos los adultos, pero particularmente entre los adultos jóvenes.

El fenómeno migratorio interno de Canadá se viene presentando desde el 2004 a 2013 por las altas tasas de

desempleo entre las personas de 25-34 años de edad, porque mientras en Alberta esta tan solo ronda el 4,2 por ciento y Saskatchewan el 4,8 por ciento, en Quebec llega al 7,3 por ciento y en Ontario al 7.1 por ciento.

A las grandes tasas de desempleo en Ontario y Quebec súmele que el promedio de ingresos de uno de estos jóvenes en Alberta o de cualquier persona hasta el 2012 fue de $ 52.207, muy superior a los $40,838 de Ontario y los $37.106 dólares de Quebec dice el informe.

Alberta también lleva todas las provincias de la inversión del sector privado, un motor clave del crecimiento del empleo. En 2012, la inversión del sector privado en Alberta fue de $ 60.5 mil millones, en comparación a Ontario ($ 43,1 mil millones) y Quebec ($ 25,7).

Para los analistas es evidente que donde hay inversión del sector privado hay más puestos de trabajo y mayores oportunidades para los jóvenes canadienses, pero cosa contraria ocurre en donde ni la empresa privada ni la pública invierten en desarrollo, e infraestructura, mientras la población laboral activa sigue

creciendo y las universidades siguen arrojando profesionales a las calles, a los que se suman los inmigrantes que están llegando, quienes también sufren las consecuencias de este desempleo.

En el estudio se demuestra como en Terranova y Labrador la situación para los jóvenes ha mejorado por la gran inversión privada que se está realizando, lo que genero un ingreso per cápita y tasas de salarios semanales mucho más altos y mejoró el nivel de vida de estas personas que decidieron no seguir abandonando su región un problema que los afectaba en el pasado, pero que ahora no se da porque ello prefieren estar cerca de su familias, con un empleo estable que les permitía vivir dignamente.

Para los investigadores es muy claro que el problema migratorio que se está generando en Ontario y Quebec, es porque ni el Gobierno, ni la empresa privada, ni el Estado están proporcionando las oportunidades que ellos necesitan para vivir y mejorar su nivel de vida, porque hace falta una economías más dinámica en estas zonas del país, algo que si se ha logrado en Alberta con el boom petrolero.

Policía de Toronto crea página en internet para regresar objetos robados TORONTO.Luego de atrapar una banda que se dedicaba a realizar robos en diferentes partes de la ciudad y de recuperar alrededor de 4 mil piezas robadas, incluido varios vehículos, la Policía de Toronto decidió crear una página en internet en donde las victimas podrán identificar los objetos perdidos y reclamarlos si coinciden con los que se han incautado en varios operativos en el GTA, pero para ello tendrán que demostrar que realmente les pertenece.

Según la policía la mayoría de los robos se realizaron entre el 2013 y el 2014, en Etobicoke y Nort York, pero también hay personas afectadas por las bandas

de delincuentes en las Cataratas del Niágara, por lo que pide a las víctimas que echar un vistazo a la página y registrarse para determinar si uno de los elementos incautados que incluyen finas joyas, carteras, los ordenadores portátiles, cámaras fotográficas, objetos de plata, estatuas e incluso una Biblia antigua de más de 150 años de edad, les pertenece. Los interesado pueden ingresar a la página: http://w w w.torontop olice.on.c a/ projectyellowbird/

Pg.11

Presidente de Colombia suspendió proceso de paz con la guerrilla

w BREVES TORONTO Explota supuesto laboratorio de drogas en apartamento en Toronto

TORONTO.- Una fuerte explosión escucharon los vecinos en la calle Liberty Street este, en las que supuestamente funcionaba un laboratorio de drogas ilegales en el apartamento de uno de los edificios de condominios de la zona. Los bomberos encontraron en el lugar de los hechos a un hombre con graves quemaduras menores en sus manos y la cara. La explosión fue tan poderosa que reventó las puertas y ventanas de los apartamentos. La policía dijo que tres ascensores a través de la unidad también de desprendieron por la fuerza de la explosión, pero los investigadores no quisieron dar detalles de la droga que se estaría produciendo en el lugar, pero se encontraron químicos altamente explosivos.

TTC podría instalar barrera en sus plataformas del metro para prevenir los suicidios

TORONTO.- Una de las recomendaciones para evitar los suicidios en las líneas del metro de Toronto es que se instalen barreras en las plataformas pidió la Junta de Salud de la ciudad. El proyecto de construirlas esta desde el año 2010, pero nunca se realizaron las obras, ahora al parecer la TTC deberá realizarlas para así evitar que más personas de arrojen al metro, pero muchos creen que esta medida no será suficiente para los que se quieren suicidar.

Buscan prohibir venta de bebidas energéticas a menores de edad

TORONTO.- Los servicio de salud de Ontario estan buscando la manera de que el Gobierno prohíba la venta de bebidas energéticas a menores de edad, especialmente a niños por las graves consecuencias que puede traer su consumo para un organismo en desarrollo. El Consejo de Salud de Toronto pidió a los doctores estudiar las formas para evitar que estos productos se sigan vendiendo libremente, especialmente los que se basan en cafeína, porque muchos padres de familia y los mimos jóvenes no saben de los efectos nocivos cuando se mezcla con otras sustancias o alcohol.

7

Toronto

19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Inmigración reevaluará caso del salvadoreño

Anulan deportación de periodista hispano Oscar Vigíl

La situación de este salvadoreño, y el resultado en su favor abre las puerta a muchos de sus compatriotas que atraviesan por procesos similares de deportación en Canadá por hechos que ocurrieron durante los 80s en la guerra civil, y para otros refugiados del mundo que en determinados momentos de sus vidas se ven involucrados en un conflicto armado.

TORONTO.- Como muchos inmigrantes en Canadá, el periodista hispano, de origen salvadoreño Oscar Vigíl, quien lleva viviendo más de 10 años con su familia en este país, de la noche a la mañana se vio enfrentado a Migración Canadá, en un caso ante la Corte que tomo varios meses y en el que el apoyo de la comunidad latinoamericana, las organizaciones defensoras de los derechos humanos , los políticos, los líderes comunitario, los medios de comunicación y el público en general, resultaron fundamentales para que el Departamento de Inmigración de Canadá, retirara una decisión negativa en su contra en su solicitud de residencia y mediante la cual debía ser expulsado del país o deportado a El Salvador, separándolo de su familia.

Según el comunicador Migración y sus abogados, mediante un documento enviado por el Departamento de Justicia se afirma que el Gobierno Canadiense “está dispuesto a llegar a un acuerdo en este litigio... si el Solicitante (Oscar Vigíl) accede a retirar su demanda de autorización para una revisión judicial”.

En diálogo con La Portada Canadá, Vigíl afirmó que tanto el cómo su familia están felices por la decisión y agradecen a todas las entidades, organizaciones, y personas que los apoyaron en este proceso, que hicieron llegar más de 1500 cartas al Gobierno para respaldar su apelación y que al final resultaron fundamentales para el éxito de su caso. Agregó que todo fue posible a que el sistema legal canadiense le

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR...

SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

dio la oportunidad de defenderse, por lo que invita a todos los que se enfrentan a un problema similar a “jugar con las reglas de este país, porque al final todo resulta muy positivo”.

Según el periodista la decisión previamente tomada en la cual se

negaba la residencia permanente será anulada, y que el Ministro de Inmigración enviará de nuevo la solicitud de residencia a un oficial distinto al que tomó la primera decisión, para que sea evaluada de nuevo, algo que para sus abogados es un paso trascendental, porque

Dealer Autorizado

aunque se enfrentará a una nueva evaluación, muchas pruebas que se presentaron en su favor ante la Corte deberán ser consideradas y están seguros será positiva porque se pudo demostrar que Vigíl es un padre de familia ejemplar, con esposa e hijos ciudadanos canadienses, quien ha trabajado con muchas organizaciones hispanas y su rol como periodista, que solo ha hecho bien a la sociedad canadiense y a su comunidad.

Como recordarán este centroamericano residente en Toronto fue declarado “inadmisible” para residir en Canadá porque supuestamente cuando era muy joven fue miembro activo del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), un grupo guerrillero salvadoreño, que después de la guerra civil de este país, se convirtió en un partido político, y llegó al poder por la vía democrática.

Vigíl, su esposa, con la que tiene tres hijos llegaron a Canadá hace

Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY más 13 años y pidieron refugio. El periodista nunca negó su relación con el FMLN, donde trabajaba como contacto de los corresponsales extranjeros de prensa que cubrían la guerra, luego fue Secretario de Prensa de la organización cuando esta se convirtió en partido político legal en el año 1992, pero nunca participó en enfrentamientos armados.

El caso del periodista residente en Toronto, Ontario, es similar al de su compatriota José Figueroa, quien se encuentra en santuario en

una iglesia en Vancouver y cuyo caso también está siendo revisado luego de haber sido declarado “inadmisible” por su vinculación con el mismo grupo guerrillero, porque según el Juez del caso el Ministerio de Ciudadanía e Inmigración se refirió injustificadamente al FMLN como una ‘organización terrorista’, cuando en realidad fue un grupo de resistencia en una guerra civil, tanto que el Gobierno de Canadá mantiene relaciones normales con el Gobierno de El Salvador, ahora dirigido por el FMLN.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente • Precio de contado

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCION $

29

99

mensual

O Precio de contado paguelo en 18 meses sin intereses.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

8

19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

ATRAIDOS POR LA CRUZ Y yo, si soy levantado de la tierra, atraeré a todos A mí mismo (Juan 12:32) Sobre la historia se levanta un ser que ofrece libertad espiritual, a personas esclavizadas de todas partes. Es la cruz donde Jesús pendió hace 2.000 anos. Al principio la escena nos pueda ahuyentar.

Luego vemos al Hijo de Dios sin pecado muriendo en nuestro lugar por nuestros pecados. Desde la cruz podemos oír las palabras, ¨Padre, perdónalos¨ (Lucas 23:34) y ¨Consumado es¨ (Juan 19:30).

Cuando confiamos en Jesús como nuestro Salvador, la pesada carga de culpa sale rodando de nuestra alma cansada por el pecado.

Somos libres por toda la eternidad.

La fe en Jesucristo implica un compromiso personal, de seguirlo y obedecer sus enseñanzas y estar donde El este.

Querido lector te insto a que escuches y respondas a la invitación de la cruz que Cristo te hace.

Dios te bendiga y espero puedas meditar en estas palabras.

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

Remax Premier (416) 987-8000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio.

Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado.

Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente.

Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar.

Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.

Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado.

Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

9

19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota!

• Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

10

Columnistas

19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO LA EDUCACION COMO MODUS VIVENDIS Dime cuál es tu título y te diré cuánto debes y cuánto ganas

Por: Anabelle Chacón Castro El viernes 14 de noviembre, Estadísticas de Canadá reveló los resultados de la encuesta nacional para estudiantes graduados. El estudio arroja las cifras de estudiantes graduados de las diferentes opciones de estudios post secundarios, durante tres décadas, en sus dos primeros años posteriores a la obtención del título. Se han analizado cuatro niveles: college, bachelor, master y PhD, para usar las denominaciones en inglés, puesto que difieren de las traducciones literales en español y corresponden a la realidad que vivimos en la sociedad canadiense.

Para ubicarnos mejor, el college requiere en general dos años de estudio; para obtener un bachelor, se habla de cuatro de años; un master se obtiene después del bachelor con dos o tres años de estudio; y, el Phd requiere, después del master, entre tres y cinco años. Es decir que, en términos de edad, un graduado de college tiene uno 20 ó 21 años; un bachelor, entre 22 y 23 años, un master unos 25-26 años y un PhD unos 30 años, asumiendo que hiciese su educación seguida.

El tipo de educación que se ofrece en el sistema canadiense es el de Artes Liberales,

K

CARTAS DEL LECTOR NOTA: Las columnas de opinión publicadas en La Portada Canada son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@ laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954

lo cual significa que un estudiante puede ir escogiendo las materias que desean y lograr graduarse con un “mayor” en alguna de ellas.

Este sistema, si bien ofrece la oportunidad de que el estudiante escoja de acuerdo a su interés, también resulta, en muchos casos, contraproducente porque al final de la carrera, resulta que no se han enfocado en nada concreto que les permita optar por un trabajo. Conocí a alguien que se graduó como especialista en el Renacimiento, algo fascinante pero poco práctico, y no podía aplicar a ningún puesto que le permita aplicar sus conocimientos, así que debió regresar y buscar algo más que le ayude a conseguir un trabajo. Es así que el estudio mencionado asegura que 4 de cada diez estudiantes pos secundarios permanecen estudiando, especialmente los bachelor que, casi la mitad de ellos, el 49% continua en la universidad.

Otra cifra que llama la atención es la referente al nivel de endeudamiento que tienen los estudiantes para adquirir sus títulos. A nivel de college, terminan debiendo un promedio de $14,300; los de bachelor y master $ 26,000 y los de PhD, $41,100; y, casi 4 de cada 10 tienen estas deudas (college 36%, bachelor 34%, master 44% y PhD 36%).

Por otro lado, los sueldos anuales a los que aspiran como empleados, a tiempo completo (al 2013), son: para los graduados de college $41,900; bachelor $ 53,000; master $70,000; y, PhD $75,000. Con la particularidad, que los hombres ganan más que las mujeres; por ejemplo, una mujer con PhD gana, en promedio, $1,800 menos que un hombre con igual título.

Si el éxito se mide por el dinero que se genera, la receta es fácil, a mayor educación mejor sueldo. La educación abre las puertas al mundo laboral y por ello es necesario que se la tome con la seriedad debida y se escoja la carrera que le guste pero que, también, le sea útil para la vida y le ofrezca la oportunidad de seguir creciendo profesionalmente, no solamente por el aspecto económico sino también por el personal, ya que una persona con más educación tiene una mejor visión de vida, tanto individual como colectiva. La educación es un modus vivendis en todo el sentido de la palabra y se vuelve el factor determinante de nuestras vidas.

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, La Portada Canada da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar.

Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. La Portada Canada se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

V EL PORTAL LABORAL

Negociación de Salario

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca La negociación del salario es un tema del cual nadie se escapa y en algún momento de la vida se le tiene que hacer frente. Negociar el salario puede ser difícil y si no sabe cómo manejarlo puede causar frustración y sentimientos heridos. Pero existen algunas técnicas para hacer la negociación de manera más constructiva y que pueden llevar a mejores resultados.

La mayoría de las personas no analizan la situación antes de actuar, debido a que se encuentran bajo presión y se sienten incomodos y estresados para preguntar.

Esto causa que fallen en la planeación y control de la situación lo cual hace más difícil la probabilidad de éxito. Pero si solo piensa, planea y ejecuta seguro los resultados serán mejores.

Busque información sobre el sector del mercado en el cual usted trabaja, así podrá tener una visión más objetiva de su situación, puede visitar www. canadasalarywizard.com para conocer mejor sobre salarios y tareas relacionadas con la posición, también puede consultar otras fuentes como Ontario Sevice o ir directamente al NOC donde encontrara toda la información relacionada con la posición de trabajo. Teniendo una información confiable se evitara discusiones afectadas por emociones u opiniones personales.

Es importante reconocer la diferencia y valor que usted tiene como empleado de acuerdo al cargo que usted desempeña y valor como individuo, son dos cosas diferentes. Si usted se siente frustrado por su salario y no ha logrado un incremento a pesar de haber agotado todos sus recursos podría ser que usted como empleado ha alcanzado el máximo esperado de usted en el cargo que desempeña y el salario que recibe es el apropiado para esa posición, recuerde que su valor como individuo es diferente. Para aclara un poco, un ingeniero que trabaja como limpiador merece un salario de ingeniero o de limpiador?

Los salaries son principalmente fijados por las fuerzas del Mercado y la contribución que el empleado hace al funcionamiento y crecimiento de la organización. Partiendo de este principio usted está en más control de su salario esperado. Si usted encuentra una gran diferencia entre sus expectativas y el salario ofrecido o recibido entonces trate de encontrar o crear una posición que

la genere una mayor responsabilidad y por tanto mayor ingreso. Esto lo puede tratar de hacer con su actual empleo buscando un acuerdo que le dé la oportunidad a usted de contribuir de mejor forma con el crecimiento de la organización y generación de mayor utilidad para la misma. Concéntrese en mostrar y desarrollar su valor para la empresa en un mercado de competencia.

Si está cambiando de empleo, el mejor momento para negociar salario es luego de haber recibido la oferta de empleo y antes de aceptarla. Este es el momento en donde el empleador lo quiere a usted, y estará abierto a escuchar sus condiciones. Su poder de negociación en psicológicamente mayor en este punto y mejor si usted tiene otra oferta de empleo o está dejando su trabajo para incursionar en la nueva compañía. Una vez usted acepte la oferta, su oportunidad de negociar salario es muy remota. Si en ese momento no puede llegar a un acuerdo en lo que usted desea trate de dejar un compromiso por escrito sobre un incremento de salario en los próximos tres o seis meses de servicio.

Durante la entrevista de trabajo lo más importante es asegurar la oferta de empleo.

No hay punto en negociar salario hasta que usted no asegure su empleo. Generalmente la oferta inicial se basa en el presupuesto de la empresa y su escala interna de salarios, casi siempre es negociable. Es su tarea convencer al empleador que usted es la mejor persona para ese trabajo y cumple con todos los requerimientos por ellos solicitados, de esta forma ellos estarán más dispuestos a negociar su oferta salarial. Si el empleador le pregunta antes o durante la entrevista por sus expectativas salariales, elija el más alto nivel del rango que le hayan indicado para esa posición y un 20-30% más si considera pertinente dado que su decisión será tomada comparando con otras opciones que ya tiene ( piense y actúe como si en verdad las tiene). Su salario anterior no debe entrar en la discusión (si es menor), sea muy firme acerca de eso, diga eso no es relevante y la negociación actual es diferente en otras condiciones de experiencia, y mercado. Retome el control mostrando su alto valor en el mercado actual, muestre seguridad en sus conocimientos y el aporte que usted traería a la empresa, como también que usted podrá ejercer igual en otra organización si ellos no reúnen sus expectativas. No debe contestar inmediatamente tómese un tiempo para pensar acerca de eso. Ese tiempo siempre funciona a su favor, si realmente lo quieren a usted no lo van perder, de pronto usted puede ir a trabajar con su competencia verdad?

Durante la negociación mantenga una mentalidad abierta y positiva hacia la nueva compañía y la posición ofrecida, es importante mostrar que usted es justo y correcto. Conduzca la discusión con profesionalismo, firmeza y seguridad, usted tiene una responsabilidad con usted mismo y su familia de alcanzar el mejor salario posible en esa posición según el mercado laboral.

MUNDO

11 19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Diálogos sólo se reanudan cuando liberen a militares secuestrados dijo Santos

Presidente de Colombia suspendió proceso de paz con la guerrilla

Pg.14

Crecen las críticas al nuevo sistema migratorio canadiense

w BREVES MUNDO Nuevo brote de gripa aviar crea alarma en Europa

Los colombianos están completamente divididos, muchos creen que el Gobierno debe exigir a las FARC un cese al fuego inmediato, antes de reanudar de nuevo el proceso de paz, otros que hay que terminar la negociación en Cuba y otro tanto que se continúe el proceso en medio de la guerra. Por ahora la guerrilla acepta que si tiene a los militares secuestrados, entre ellos un general.

B O G OTÁ . El asesinato de indígenas, campesinos y militares, de los últimos meses, pero especialmente el secuestro del general Rubén Darío Alzate, comandante de la Fuerza de Tarea, acto que fue confirmado por el mismo grupo guerrillero de las Farc desde Cuba, además de otros dos militares que fueron retenidos, generaron que el Gobierno Colombiano tomará la determinación de suspender indefinidamente los diálogos de paz que se adelantan en la Habana, hasta que al menos se liberen a los secuestrados.

Luego de exigir la liberación de los militares, de impedir que la comisión de paz viajará a Cuba y de criticar fuertemente al grupo guerrillero por su

acción militar, el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció que mantendrá suspendido el proceso hasta que las Farc “demuestren su voluntad de paz”, un pedido al que se sumaron los representantes de los países garantes de las negociaciones que consideran que estaría en riesgo todo el trabajo de dos años que se ha realizado para poner fin al conflicto armado en este país suramericano que lleva casi 50 años en una guerra

no declarada y que ha dejado miles de víctimas.

Aunque estaba en duda que realmente había pasado con los militares, un día después de ser confrontados los negociadores del grupo guerrillero en Cuba, confirmaron que las Farc si tenían retenido al General, pero según uno de sus líderes el grupo insurgente está dispuesto a buscar una pronta y tranquila solución para ‘destrabar’ los diálogos de paz, y continuar con el proceso.

Muchos colombianos ven en esta suspensión la posibilidad de romper los diálogos de paz permanentemente, algo que ya veía venir porque el grupo guerrillero continuó con su escalada armada pese al proceso en La Habana, pero también porque nunca fue declarado un cese bilateral del fuego y los combates en la selva se siguieron dando de parte y parte.

Pese a ellos analistas creen que el proceso esta tan avanzado que esta crisis será superada en corto tiempo.

El Proceso de Paz en Colombia se adelantan entre el Gobierno y el más importante grupo guerrillero en medio del

conflicto, según el acuerdo inicial de las dos partes, pero muchos colombianos han criticado los diálogos específicamente porque el Gobierno debió exigir que los terroristas suspendieran desde un comienzo toda acción armada.

Por ahora y mientras se reestablecen los diálogos, los negociadores del Gobierno de Colombia en el proceso de paz no viajarán a Cuba para continuar las conversaciones, aunque muchos ya piden dar por terminado el proceso y adelantar fuertes acciones militares contra los guerrilleros.

Uno de los negociadores en Cuba del grupo guerrillero, Pablo Catatumbo dijo que la actual crisis del proceso demostraba la necesidad de acordar un cese al fuego de parte del ejército colombiano, algo a lo que el Gobierno ha dicho no.

Catatumbo abrió la puerta al diálogo con el Gobierno Nacional para hablar sobre la liberación del general y los otros militares retenidos. “Habrá que generar los mecanismos de solución de ese problema, en manos de Santos está proponer cómo se debe conversar en Colombia sobre esta situación​“, dijo el jefe guerrillero, por lo que ahora está en manos del Gobierno determinar cuál es el camino a seguir.

Las crisis en el proceso de paz llega en el momento que más fuertes críticas recibía el Presidente de parte de los opositores al Gobierno que creen que los diálogos van por mal camino y que se debe romper definitivamente hasta que la guerrilla no ponga fin a los ataques terroristas, pero también cuando Santos había logrado un gran respaldo internacional en Europa y muchos países de América para continuarlo, por lo que ahora los colombianos están completamente divididos entre los que quieren se sigan los diálogos en Cuba y los que piden que se ponga fin al proceso.

LONDRES.- Varios países europeos han prohibido la venta de la carne de pollo o huevos de gallina con origen en Holanda y el Reino Unido, donde se registró un nuevo brote de gripa aviar en los últimos días. Los estados miembros de la comunidad europea han decretado el sacrificio de todas las aves de corral de las zonas afectadas, la introducción de medidas de desinfección de las instalaciones y la citada prohibición de las exportaciones de esta carne o sus huevos a cualquier país, incluidos los no miembros de la UE.

Todavía hay millones de esclavos en el mundo

MOSCÚ.- Aunque parezca increíble según datos registrados por organizaciones de derechos humanos, cerca de 36 millones de personas, hombres, mujeres y niños, son víctimas de esclavitud en el mundo, gran parte de ellos en cinco países -India, China, Pakistán Uzbekistán y Rusia. La denuncia fue hecho por la ONG Fondation Walk Free, que muestra como una nueva esclavitud moderna está presente en los 167 países, que son utilizados para la explotación sexual, los trabajos forzosos o la servidumbre, como en el pasado.

Mujeres en Inglaterra podrán ser obispas a partir del 2015

Atentados terroristas en el mundo dejaron 18 mil muertos en un año LONDRES.- La cifra de muertos en el mundo por atentados terroristas siguen creciendo, según el más reciente informe un total de 17.958 personas murieron masacrados el año pasado en atentados en diferentes partes del mundo, un 61 por ciento más que en 2012. De acuerdo al Índice del Terrorismo Global, que elabora el Instituto de Economía y Paz (IEP), el año pasado hubo un total

de 9.814 incidentes terroristas, lo que significa un aumento del 44 por ciento respecto a las cifras de 2012, en su mayoría realizados por cuatro grupos radicales islámicos en cinco países: Irak, Afganistán, Pakistán, Nigeria y Siria, pero dejan ver que esta clase de crímenes también va en aumento en países como México que no tenía niveles tan altos de atentados.

LONDRES.- A partir del 2015 las mujeres en Inglaterra podrán ser ordenadas como obispas, porque la medida fue aprobada por votación a mano alzada en el sínodo de la Iglesia Anglicana de Inglaterra, el órgano legislativo de la institución que dio vía libre para que se establezca el nuevo orden como ya se da en Nueva Zelanda, Australia, Estados Unidos, Irlanda y Canadá. Las mujeres inglesas debieron luchar durante más de 20 años por esta aprobación.

ECONóMICAS 12 19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Unión de Colombia, México, Perú y Chile atraen a más países

México cree que Canadá debe ingresar a la Alianza del Pacífico

La Alianza del Pacífico es una iniciativa de integración regional creada el 28 de abril de 2011 por Chile, Colombia, México y Perú, para crear un libre mercado entre estas naciones y negociar unidos con Asia y otras regiones del mundo, organismo que le ha dado muy buenos resultados a la región, lo que atrajo a muchos otros países que ahora quieren pertenecer a la organización.

OTTAWA.- Convertirse en una plataforma de articulación política, integración económica y comercial, con gran proyección al mundo, pero con énfasis en la penetración de la región del Asia-Pacífico, fue el objetivo inicial de Colombia, México, Perú y Chile, que se unieron en lo que se denomina la Alianza del Pacífico, organismo al cual podría llegar Canadá en los próximos años, como lo desean los países miembros de la organización que han abierto la puertas al ingreso de nuevos socios comerciales y lo estudia el Gobierno de Canadá.

En este sentido esta semana se pudo conocer que México, que actualmente preside la organización, busca en Canadá la manera de mostrarle al Gobierno de

este país y a los empresarios canadienses las grandes ventajas de pertenecer a la Alianza, y para ello la embajada mexicana en Canadá, por intermedio del consulado en Columbia Británica, realizó la conferencia denominada, “Alianza del Pacífico: aprovechando las oportunidades de negocios en las Américas”, que contó con la participación de los 4 gobierno que hacen parte de la organización comercial.

La Alianza del Pacifico ha dado tan buenos resultados que en un año se eliminaron el 92 por ciento de sus aranceles entre los países miembros, lo mismo que las visas, lo que facilita que los empresarios se puedan mover sin mayores problemas y exportar e importar en medio de un mercado libre pero con el que se busca conquistar Asia.

La Alianza se ha convertido en uno de los más importantes grupos económico para el mundo, porque representa un bloque de 200 millones de habitantes, lo que ha generado un gran interés de muchos países que ahora quieren hacer negocios con el grupo o intentan pertenecer a la organización.

En total ya son 32 países que están actuando como observadores el proceso, entre ellos Canadá, que de acuerdo a México ya no es un observador normal, porque está muy interesado en ingresar a la Alianza, tanto que el primer ministro Stephen Harper ya asistió a una de las reuniones del organismo que se realizó en Colombia.

Canadá podría ingresar fácilmente a la Alianza del Pacifico porque el país ya tiene tratados de libre comercio con los cuatro países que lo conforman, por lo que se cree que este paso se dará en muy corto tiempo.

Ganadores y perdedores en el mundo con la caída del precio del petróleo LONDRES.- Venezuela, Rusia, son dos de los principales productores de petróleo en el mundo que están sintiendo fuertemente la caída del precio del crudo, porque sus economías se centran en gran parte en la producción, refinación y venta, pero junto a ellos a muchos pequeños exportadores en Latinoamérica, que también están siendo fuertemente afectado por la caída de los precios, a tal punto que de seguir la tendencia actual se afectaría considerablemente el crecimiento económico de la región.

Según los expertos la fuerte caída de los precios del petróleo, responde principalmente a una cuestión de oferta y demanda, pero especialmente porque muchos países aumentaron la producción, especialmente Estados Unidos que está intentando recuperarse económicamente, camino en el que también se encuentra Europa, mientras China no siguió creciendo al ritmo proyectado, lo que también afecta

el consumo mundial, y por ende baja los precios.

Para gran parte de las principales

economías de Latinoamérica, incluido México, Colombia, Perú y Chile, los cambios en el precio del petróleo los

afecta, pero especialmente a Venezuela, que está sumido en una crisis económica, que se agudiza aún más porque el precio del barril ya ha bajado más de un 30%, y sigue en picada, por lo que sus ingresos se verán seriamente afectados, especialmente porque es el sustento de todo el país.

Los venezolanos saben que dependen de las exportaciones petroleras a tal punto que este país solicitó un encuentro con Arabia Saudita en un intento por reducir la producción mundial, pero encontró una negativa en este sentido, porque para los árabes la decisión se debe tomarse dentro de Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), y no independientemente.

Arabia Saudita que es el mayor productor mundial de crudo dice que se siente como con el precio actual, por lo que no quiere recortar la producción, especialmente cuando sus principales competidores en el mercado, Irán, Irak, Siria, Rusia y EE UU, la están aumentando.

Pg.16

CHARLIE CARDONA y su gran “aventura” musical en Toronto

w BREVES ECONÓMICAS Aumentarían precio de inspecciones de casas en Canadá

OTTAWA.- Una alerta temprana enviaron los inspectores de viviendas al Gobierno sobre el aumento de precios en su trabajo si se implementan las nuevas normas y se ajustan a las exigencias, porque tendrán que dedicar mucho más tiempo para hacer su labor y utilizar más elementos tecnológicos. Según ellos el aumento de precios en cada inspección podría subir entre $ 400 o $ 600.

Actualmente el promedio nacional de valor por inspección se sitúa sobre los mil dólares dependiendo del tamaño de la casa y de la experiencia del profesional que realice el trabajo, pero la cifra llega a sobrepasar los 1.800 dólares en muchas zonas del país.

Perdidas de SEARS siguen en aumento

OTTAWA.- La gigante cadena de almacenes Sears sigue en caída libre, porque en ya acumulo pérdidas hasta por 118,7 millones dólares, en su tercer trimestre fiscal, más del doble de la pérdida del año anterior. En los últimos años la multinacional enfrenta una crisis global que la han obligado a cerrar varias de sus gigantes tiendas en Canadá y otras partes del mundo. Sears Canada es una compañía que cotiza en bolsa, y los afectos de su caída han afectado considerablemente el precio de sus acciones que siguen cayendo, y podrían generar muchos más cierres.

España y Canadá logran acuerdo para modificar acuerdos fiscales

MADRID.- Con el fin de evitar el doble pago de impuestos y también la evasión, el ministro de Hacienda y Administraciones Públicas, de España, Cristóbal Montoro, y el embajador de Canadá en este país han firmado un protocolo de acuerdo que modifica un convenio anterior existente entre los países en materia fiscal. El acuerdo que será actualizado deberá ser ratificado por los Parlamentos de ambos países, para sustituir uno que fue firmado en Ottawa en 1976 y que estaba vigente desde 1980, pero que no se había actualizado.

EN CASA CON LUPE 15 19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Por: lupe ledesma

Extranjeros estarían generando aumento de precios en viviendas

La llegada de inversionistas extranjeros, especialmente chinos que están comprando muchas viviendas en Vancouver y Toronto, estarían generando el gran aumento del valor de las casas en estas dos ciudades. Para muchos algo muy bueno que le puede estar pasando al país con la llegada de estos capitales, pero para otro es un daño que se le está haciendo al mercado inmobiliario, porque dispara los precios.

TORONTO.- Gran polémica se ha generado en todo el país, luego que el presidente de Canada Mortgage and Housing Corp., dijo que aunque no se puede cuantificar cuantos son, hay una importante participación de extranjeros en la compra y venta de bienes e inmuebles en todo el país.

Muchos analistas creen que el aumento de precios en el mercado inmobiliario se debe a estos inversionistas, especialmente en dos importantes ciudades canadienses, Vancouver y Toronto, donde siguen llegando muchos foráneos, especialmente asiáticos a realizar este tipo de negocios por su gran rentabilidad, pero que no viven en el país.

Para nadie es un secreto y mucho menos para los agentes de bienes raíces que hay muchos extranjeros comprando casas y apartamentos en lujosos condominios en Canadá, especialmente de origen chino, pero según Evan Siddall presidente del CMHC, no se puede asegurar que ellos son los responsables del aumentos de precios porque aún no

hay datos concretos y muchos de estos negocios los realizan intermediarios.

Especialista en el tema afirman que el Gobierno debe buscar la forma de establecer alguna medida que permita conocer

legalmente quienes son los extranjeros que están comprando en Canadá, cuanto el monto de su inversión y los efectos de estos capitales en el negocio de bienes raíces, porque debido a la privacidad que manejan los bancos y los prestamistas es muy difícil de establecer. Pese a ello el Presidente del CMHC, no

info@lupeledesma.com

considera que el nivel de propiedad extranjera en los mercados de vivienda canadienses sea realmente excesivo.

El gran problema es que estos inversionistas realmente no tienen ninguna relación social, cultural, o política con Canadá, y en cualquier momento pueden retirar sus capitales y generar problemas al mercado, o inclusive dejar de pagar sus deudas con lo que se afectaría la banca de este país, algo que podría repercutir en toda la economía canadiense.

Pero hay quienes creen que ocurre todo lo contrario, que la llegada de estos inversionistas está generando mayor desarrollo y credibilidad en este negocio en Canadá, por lo que los precios suben.

Por ahora el tema está siendo debatido en muchas partes del país, especialmente en las ciudades que se están viendo afectadas por la llegada de estos capitales de inversionistas extranjeros, en donde las viviendas siguen subiendo de precio.

En Vancouver según estudios alrededor de un tercio de las viviendas unifamiliares están quedando en manos de asiáticos, que han seleccionado a esta ciudad para sus millonarias inversiones, lo que generó que una casa unifamiliar adosada ya supere el millón de dólares en muchos sectores de esta ciudad, un fenómeno que se está repitiendo en Toronto con la llegada de estos extranjeros.

Para bien o para mal, dependiendo de donde se mire, los millonarios chinos seguirán llegando al país a invertir sus capitales porque consideran a Canadá un país seguro y económicamente estable, algo que da mucha seguridad a otros compradores de viviendas que se sienten seguros con su inversión.

DIXIE MITSUBISHI’S PROMOCIONES DE INVIERNO 2015 Outlander

0%

JUEGO DE LLANTAS DE INVIERNO

INCLUYE: / CONTROL DE TEMPERATURA AUTOMATICO / ASIENTOS DELANTEROS CON CALEFACCION / BLUETOOTH 2.00 CON HANDS FREE Y STREAMING AUDIO / CRUISE CONTROL CON STEERING WHEEL-MOUNTED CONTROLS / VENTANAS AUTOMATICAS / PUERTAS AUTOMATICAS CON SISTEMA REMOTE KEYLESS ENTRY

DE FINANCIAMIENTO HASTA

84

MESES EN CIERTOS MODELOS

CON LA COMPRA DE SU NUEVO VEHICULO

SIN COSTO

INCLUYE: LLANTAS RINES - BALANCEO MONTAJE - INSTALACIÓN Y TPMS (SENSORES)

HASTA POR UN VALOR EXTRA DE

$1,400

Llame Hoy A Su Agente De Habla Hispana

Claudia Castro

Sales Consultant

(905) 282-9998

dixie-mitsubishi.com 2015 RVR

2015 LANCER

INCLUYE: / ESPEJOS LATERALES AUTOMATICOS, PLEGABLES Y CON CALEFACCION / ASIENTOS DELANTEROS CON CALEFACCION / CRUISE CONTROL CON STEERING WHEEL-MOUNTED CONTROLS

INCLUYE: / PUERTAS CON LLAVE AUTOMATICA / VENTANAS AUTOMATICAS / ESPEJOS LATERALES AUTOMATICOS, PLEGABLES Y CON CALEFACCION / 140-WATT AM/FM/CD STEREO / ASIENTOS DELANTEROS CON CALEFACCION

DIXIE MITSUBISHI

2015 MIRAGE INCLUYE: / SISTEMA DE SEGURIDAD DE AIRBAG PARA 7 ASIENTOS / VENTANAS DELANTERAS AUTOMATICAS / USB AUDIO INPUT / SPOILER DEPORTIVO / CUBIERTA DE CARGO

DIXIE MITSUBISHI 401 DIXIE AUTO MALL 5525 Ambler Dr, Mississauga, ON L4W 3Z1

AWC standard on RVR SE AWC, Limited Edition and GT/Lancer SE AWC and GT. S-AWC standard on Outlander GT. ** Whichever comes first. Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details. Not all customers will qualify.

MIGRACIóN

Por: ANGELICA GONZALEZ

14 19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

agb@angelicagonzalezblanco.com

Cambios en las leyes de Ciudadanía, última parte

Crecen las críticas al nuevo sistema migratorio canadiense

Los defensores de los inmigrantes, los sindicatos y los trabajadores, y los canadienses en general, aceptan que hay muchos cambios que se debían dar en Migración, pero están solicitando una profunda revisión a lo que está haciendo el actual Gobierno, porque muchas de las medidas no solo están afectando a los que quieren venir, vivir, trabajar o estudiar en Canadá, sino también a los que ya llegaron con residencia a este país, a los refugiados y hasta los que ya se convirtieron en ciudadanos.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Que ahora los inmigrantes son ciudadanos de segunda, que pueden perder sus derechos fácilmente; que los solicitantes de refugio quedaron sin ayudas; que cada vez es más difícil y largo el trayecto para convertirse en canadiense; que las residencias permanentes para los padres de familia se embolataron; que se quiere solo emigrantes profesionales, en determinadas carreras y que hablen inglés o francés fluidamente, pero no los dejan trabajar cuando llegan, y sí se deja la puerta abierta a trabajadores temporales, con más bajos salarios y menos exigencias, y en fin una serie de quejas, reclamos y críticas se vienen dando desde que en el año 2008 el actual Gobierno conservador anunció que el sistema migratorio estaba “desgastado y necesitaba cambios profundos”.

Hace 6 años Migración Canadá emprendió toda la transformación del sistema que aún no termina, pero que tiene sufriendo a muchos inmigrantes dentro y fuera del país, porque no saben en qué momento les cambian las reglas de los procesos, y si es tan bueno o no venir a Canadá. Por ahora el Gobierno se debe dar por satisfecho, porque logró que el Parlamento prácticamente aprobará sin problemas todos los cambios que ha sugerido, pero son medidas que han afectado a miles de inmigrantes, algunas para bien, pero según los críticos muchos para mal.

El Ministerio de Inmigración y Ciudadanía se defiende y dice que busca la manera de traer al país personas muy preparadas profesionalmente, sin problemas legales, y que no resulten una carga, sino un gran beneficio para el país, además que algunos de los cambios fueron solicitados por los mismos ciudadanos, incluidos los inmigrantes, como un mayor control a ingreso de personas, evitar los fraudes, los engaños al estado y a los canadienses, evitar el otorgamiento de refugios y ayudas a los que no lo requieren, y en general muchas cosas que se pensaron eran buenas,

pero que al final terminaron complicando la vida de muchos personas que quieren emigrar, residir, vivir y ser ciudadanos canadienses. Al menos así lo sienten muchas organizaciones que defienden los derechos de los refugiados, de los inmigrantes y de los trabajadores extranjeros temporales.

La mayores críticas contra el Ministerio se están dando en el enredo que se ha armado en el proceso para los inmigrantes que vienen a solucionar muchos de los problemas de Canadá, extranjeros que se requieren para enfrentar la falta de personal calificado o para reemplazar a las personas que están envejeciendo y se están jubilando, los que requiere el país para poder mantener el crecimiento poblacional y económico, y no se generen problemas en el futuro.

Contradictoriamente las nuevas normas permitieron que mientras cerca de un millón de canadienses, incluido miles de inmigrantes no tienen empleo en Canadá, el Gobierno abriera sus puerta para que las empresas contrataran extranjeros para suplir vacantes, a los que les pueden pagar mucho menos, lo que afectó a los que llegan con residencia, a los que ya llegaron y a los que están por venir, porque no hay trabajos para tantos profesionales y los pocos que hay se los están dando a los temporales que le salen más baratos a los empleadores.

Cada año el país acepta alrededor de 250.000 nuevos inmigrantes, la mayoría de ellos profesionales altamente calificados, como lo exige el programa migratorio, pero increíblemente no les facilita encontrar un trabajo dentro de sus profesiones, por los requisitos que deben llenar para poder trabajar. La tasa de desempleo de ellos es el doble de la tasa de los canadienses nativos.

En medio de todo esta compleja transformación del sistema migratorio, el Gobierno sigue realizando cambios, en busca de mejorarlo, pero muchos creen que el objetivo que es dar un mejor nivel de vida a los que llegan, a los que ya viven en este país, y especialmente a los canadienses, no se está cumpliendo, porque el programa tiene muchas fallas, ¿usted qué opina?

TORONTO.- Hoy será nuestra última columna sobre los cambios en las leyes de ciudadanía…quiero agradecer a todos por sus llamadas y consultas, creo que el tema ha sido de su agrado y me complace que se interesen en informarse responsablemente.

Solo quiero recordarles que el cambio referente al tiempo (1460 días) para aplicación será en Junio el 2015…. Hoy hablaremos como les prometí sobre la llamada intensión que los aspirantes a la ciudadanía deberán declarar para confirmar que residirán en el país.

La información oficial disponible no habla claramente de cómo será esta obligación; sin embargo en diferentes comunicados el ministerio ha dicho que no se restringirá el derecho de movilidad a los Canadienses naturalizados.. pareciere que al hablar de “intensión” se refiere al momento de la aplicación hasta el momento del juramento… sin embargo, creo que hasta que las regulaciones no sean claras no debería yo pasarles la información de lo que el ministerio dijo… siento que mi obligación es es informar responsablemente y hasta hoy no hay regulaciones sobre el tema. Como esta en el texto de la ley, pareciere que los canadienses naturalizados deberán firmar para corroborar que tienen la intensión de residir en Canadá… tema que da para mucho analice, si así fuese; ya que tendríamos dos tipos de Canadienses y el texto legal atentaría y violaría el derecho a movilidad y en algunos casos a otros derechos tales como al trabajo… en fin, en este momento no podemos pronunciarnos si no tenemos a ciencia cierta qué será lo que ocurrirá y como el gobierno establecerá las regulaciones sobre ello…..Como dice el adagio popular “amanecerá y veremos”….

Lo determinante es que opuesto al sistema vigente para tomar la decisión, pasara de tres pasos (niveles o estancias) para la toma de decisión a un solo paso (o estancia) dándole más capacidad y/o discreción de decisión al oficial de ciudadanía. Este revisará la aplicación determinando la mayor parte de la del proceso, como por ejemplo, si está completa, si un caso está o no abandonado... Con todo este poder el modelo de decisión se centrara en una sola persona quien controlara el destino de dicha aplicación. El funcionario, una vez determine la evaluación de la aplicación, la pasara a un juez de inmigración quien la aprobara o no.

Una vez tomada la decisión esta regresara de nuevo al oficial quien otorgará la ciudadanía o recomendara si la decisión del Juez debe apelarse o no. en conclusión el oficial de ciudanía tendrá más poder para determinar si el proceso está completo o no abandonado o no y por ultimo decidirá sobre las evidencias aportadas por el solicitante.. No es esto mucho?

La otra cosa que me preocupa es la revocación de la ciudadanía; en casos rutinarios serán decididos por el oficial de ciudadanía en esta nueva etapa el oficial tendrá la facultad de revocar la ciudadanía a aquellos con doble nacionalidad que hayan sido parte o miembros de organizaciones armadas que entren en conflicto contra/con Canadá ; al igual que tendrán la facultad de negar la residencia permanentes por la misma razón.. También bajo el mismo principio, tendrán la autoridad para revocar las ciudadanías a las personas convictas por terrorismo, traición a la corona, espionaje…. Esto es más que razonable, pero siempre debería estar en manos de más de un solo funcionario para garantizar una decisión justa.

Entre nosotros ,hay otras partes para evaluar de esta nueva ley, pero pienso son muy técnica y nos llevaría muchas columnas… pero si quiero dejarles para reflexionar que el sistema de evaluación y decisión cambio significativamente llevando un sistema de 3 estancias pasándole todo el poder de evaluación y decisión a un oficial del ministerio… será que es mucho poder para un solo oficial… es nuestra responsabilidad educarnos y tomar acciones frente a los cambios de la ley ; frente a los mecanismos políticos-legales existentes…

Soy Angelica Gonzalez-Blanco y desde mi escritorio me despido no sin antes decirles que la cita es 15 días pero nos puede seguir en las redes sociales YouTube, Facebook twitter y en nuestra página www.angelicagonzalezblanco. com 647 4947801.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

15

19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

The Pit Stop

Si está pagando más de de renta,

$1,300

Family Restaurant

Breakfast and Luncheon Specials Monday to Saturday 7am- 4pm Sunday 9am to 3pm

Pine Valley Drive

We Specialize In Good “Home Cooked Food” Hwy 7 Strada Drive

Hwy 407

Steeles Ave. W.

FOR FAST TAKE OUT (905)851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO L4L5W1

usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM

sales rep.

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces POR 27 AÑOS

ATENCION COMPRADORES

EL GRAN CANELAZO BAILABLE La Asociación de Ecuatorianos en Ontario presenta: El Gran Canelazo Bailable en Homenaje a Quito Luz de América Dia: Sabado 6 de Diciembre, 2014 Hora: 7:00pm

Venga a disfrutar con toda su familia y amigos del delicioso hornado ecuatoriano y prepare sus zapatos para bailar al ritmo de GUSTAVO VELASQUEZ, directamente desde Ecuador.

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

$499,000

HWY.400/SHEPPARD

SOLD ¡Bello Bungalow!

KIPLING /ALBION

SOLD LITHUANIAN HOUSE 1573 BLOOR STREET WEST (CON DUNDAS WEST)

Costo de $25/persona | Mayor Información (416) 875-9362

$499,000

MISSISSAUGA

SOLD ¡Bella Casa -- Cerca a Amenidades!

* Hermosa Casa cerca a amenidades * 3 Dormitorios, 2 banos completos * Basement terminado con entrada privada * 2 Cocinas. Ideal para 2 familias

Fernando Fernández

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de casas, Rep de seguros y Contratistas

¡VENDA SU CASA RAPIDO Y AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO!

$379,900

Erika la voz que acaricia

(416) 849-0777

¡Ideal para Primer Comprador! * Linda casa con 4 dormitorios * Basement terminado con bano y cocina * Cerca a parques y escuelas * Patio grande y privado

* Con 4 habitaciónes y 3 baños * Basement para terminar a su gusto * Patio amplio y privado * Casi 2,000 pies cuadrados

$399,900

KIPLING/ALBION

SOLD ¡Casa muy amplia! * Ideal para 2 familias * Basement independiente * 3+1 dormitorios * 2 baños, 2 cocinas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

DESTACADO 16 19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Memorable concierto de la gran voz del Grupo Niche

CHARLIE CARDONA y su gran “aventura” musical en Toronto

Con mucha salsa, voz, poesía, ritmo, sabor, además de una gran orquesta y mucho carisma y talento, se marcaron los buenos momentos del memorable concierto en Toronto de una verdadera figura de la salsa mundial, Charlie Cardona y quien representa realmente el momento más sublime y glorioso de una de las grandes orquestas de la salsa en el mundo, el Grupo Niche.

TORONTO.- Hay conciertos de conciertos, pero el que dio Charlie Cardona, la voz memorable del grupo Niche, el cantante de los más grandes éxitos de la orquesta colombiana que hizo historia en la salsa al colocar a este país en el mundo con un ritmo y sabor propio e inigualable, será inolvidable para los que asistimos, porque el show musical en Toronto fue una muy buena “aventura”, como su grandiosa melodía, porque nadie miro “el tiempo en el reloj”.

El Tibetan Canadian Culture Centre no estuvo a reventar, pero el público conocedor del talento de este colombiano y de su gran historia musical, sí llenó por completo la sala VIP dispuesta por Estudio 40 y su director Pablo Mendoza para disfrutar de un verdadero gigante de la salsa mundial, que se entregó con cuerpo, alma y mucha voz, a una audiencia que no se cansó de aplaudirlo y especialmente de seguirlo en cada melodía que sacaba como ases de debajo de la manga, porque Felicitaciones a Estudio 40, por el gran concierto, especialmente a realmente no hubo en dos horas de concierto un disco malo.. su director Pablo Mendoza, que seguramente seguirá brindando a Todo fue buena rumba. la comunidad hispana eventos de gran calidad y grandes estrellas Por Canadá han pasado, buenos, malos y regulares artistas como Charlie Cardona, Chantel Collado, ‘La Princesa de la que dicen representar al Grupo Niche, algunos que realmente Bachata’ y muchos más que vendrán a Canadá. También Kico “El hicieron parte de la agrupación, pero son muy contados los Gato”, por su gran trabajo como presentador en este memorable que pueden decir como como Charlie Cardona que realmente concierto, que el público disfrutó de comienzo a fin.

hicieron parte de gloria de la gran orquesta colombiana, como lo demostró en Toronto esta estrella al interpretar melodías que ya hacen parte de la historia musical de Latinoamérica como Gotas de Lluvia, Se Parece tanto a ti, Hagamos lo que diga el corazón, A lo lejos se ve mi pueblo natal, Como podré disimular, La magia de tus besos, Una Aventura, De amor ya no se muere, Vete, y muchos más, que mantuvieron prendida la rumba prendida hasta altas horas de la madrugada.

En diálogo con La Portada Canadá el artista reconoció como su pasó por el grupo niche le marcó la vida, dio gracias al ya desaparecido creador del grupo Niche, Jairo Varela, con quien realizó hace algunos años una gira por Canadá y especialmente a sus seguidores en Colombia, República Dominicana, Cuba y Perú, pero en general a toda América que no lo olvidan y que lo mantienen vigente, porque su música sigue sonando con su voz en la radio como si fuera ayer.

El principal ex vocalista del Grupo compartió escenario con Chantel Collado, ‘La Princesa de la Bachata’, quien se destacó en su salida al el escenario por su gran voz, carisma y entrega, además con sus nuevas melodías y los DJ Alberth Moreno & DJ Cruz, que realmente ponen a rumbear a todo el mundo, bajo la presentación de “El Gato”.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

17

Destacado

19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

18

19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español

Stefano Piroli

Broker

(416) 305-7243

(416) 875-2166

Listed Today,

Sold Tomorrow!!

Call now For Your FREE Home Evaluation FEATURED PROPERTY

Top 3 Reasons to Sell with us: • Your Home Marketed Until SOLD!!

Exposure to Thousands!

• Professional Knowledgeable Service.

Over 30 years of combined Real Estate Experience!

Amazing Location, Yonge And Sheppard Office/Retail Space Available For Lease. 800 Sq.Ft. Second Floor Unit With Subway Access Almost At Your Front Door. Located At The Foot Of Affluent Neighbourhood And Surrounded By Office Towers And High Rise Condos. Can Accommodate Many Types Of Uses.

SOLD FOR 108% OF ASKING PRICE IN 5 DAYS!

SOLD FOR 106% OF ASKING PRICE IN 3 DAYS!

FIND OUT HOW WE CAN EFFECTIVELY MARKET YOUR HOME!

• Flexible Commission Rates!

SOLD FOR 103% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 100% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 99% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 98% OF ASKING PRICE!

SOLD FOR 98% OF ASKING PRICE!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE!

NOW IS THE TIME TO SELL AND TAKE ADVANTAGE OF THE SPRING MARKET! GET TOP DOLLAR FOR YOUR PROPERTY BY CALLING US TODAY AND GET ON OUR SOLD LIST!

Call Now!

www.yourkey.ca www.facebook.com/StefPiroli

Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage 1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 Off: 416-743-2285 Fax: 416-401-8954

Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.

Agenda Cultural

EXHIBICION/CONCURSO DE FOTOGRAFIA PANAMERICANA TORONTO 2015

19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

14o POSADA ANUAL

Fecha Tope para enviar fotos es hasta Noviembre 30, 2014

Enlace Community Link invita a todos a su posada anual. Un Evento Familiar con la Autentica Tradición Mexicana.

Boleto de $35/entrada general y $15/ Niños 2 -12 incluye Admisión, tradicional posada, piñatas, visita de Reyes Magos, aguinaldos, show en vivo, DJ latino, premios y una deliciosa cena mexicana completa.

Al correo: communications@ hispaniccanadianarts.org

Los Fondos recaudados irán a programas en apoyo a los trabajadores agrícolas

Como parte del mes de la Herencia Hispana por motivo de los juegos Pan/Parapan Americanos Toronto 2015 se realizará un concurso de fotografía con los temas de: Paisajes, vida cotidiana, cultura o deportes.

mexicanos. No habrá venta en la puerta.

Cupo limitado (acomodo en orden de llegada).

Fecha: Sábado Noviembre 29, 2014 (3:30 - 9pm) Lugar: Northwood Community Centre, 15 Clubhouse Court, (2 Cuadras al Oeste Norte de Keele y Sheppard por Arleta Ave.) Informes: Natalia Garbett (905)4038078, agarbett@sympatico.ca

RETROSPECTIVA - EXPOSICION DE ARTE DE LUIZ RAMIREZ Una magna exposición recopilando obras en pintura a lo largo de una carrera de 40 años. Dicha actividad será catalogado en un libro con su biografía como artista de renombre en la comunidad hispana en Toronto.

Fecha: Jueves Noviembre 6 hasta Diciembre 1, 2014 Lugar: Columbus Centre, Galeria Carrier Informes: (647) 727-6569

EVERY FRIDAY AND SATURDAY

A MAGICAL WHITE CHRISTMAS BENEFIT GALA DINNER Celebración presentada por, Little Faces of Panama, celebrando el mes de la patria panameña y la navidad en familia.

Habrá presentaciones en vivo, baile con DJ, premios, juegos, rifas, sorpresas y una deliciosa cena. Costo de $55/persona.

Fecha: Sábado Noviembre 29, 2014 (6:30pm) Lugar: Claireport Banquet Hall, 65 Claireport Cres., Toronto Informes: www.littlefacesofpanamaassociation.com

PRIZES, FOOD & ENTERTAINMENT THE FUN BEGINS AT 7 PM

4 BRADSTOCK RD TORONTO ON

(416)744-4127

CALVACADE OF LIGHTS Celebrate Toronto’s 48th Calvacade of Lights to mark the official start to the holiday season with great live performances, brilliant fireworks, fun DJ skating party and the traditional illumination of the official Christmas tree.

FREE EVENT! Date: Saturday November 29, 2014 (Starts @ 7pm) Place: Nathan Phillip Square, 100 Queen St. West, Toronto Information: www.toronto.ca

CANELAZO ECUATORIANO

VOLVER A FLAMENTANGO

YAN COLLAZO EN CONCIERTO

TELETON - TORONTO

El gran Canelazo Bailable, presentado por La Asociación de Ecuatorianos en Ontario y El Club Ciudad de Quito, invita a toda la comunidad hispana a su celebración en homenaje a Quito Luz de América. Costo de $25/persona.

La Compañia Maria Serrano regresa a Canadá con su estreno mundial de Volver a FlamenTango, le segunda parte de su exitosa producción, FlamenTango, una extraordinaria fusión del Flamenco y Tango moderno y tradicional. $49.5079.50/ persona.

Yan Collazo y su orquesta se presenta en vivo con lo mejor de sus exitos por primera vez en Toronto recordando a la Orquesta Guayacan y con homenaje a Tito Gomez. Invitado especial desde Colombia “Pasabordo”. $40/persona

Programa radial “Nuestro Chile” presenta la transmisión en directo del Teletón Chile e invita a todos a participar en esta noble actividad. Bloque Infantil 4-6pm; Show Artístico 6pm y Gran Bailetón 10pm. ¡Entrada gratuita!

Fecha: Sábado Noviembre 22, 2014 Lugar: La Luna Banquet Hall, 30 Gordon Mackey Rd., Toronto Informes: (647) 527-0385

Fecha: Sábado Noviembre 29, 2014 (Desde las 11am) Lugar: Knights of Columbus Club, 195 Parklawn Rd, Etobicoke Informes: (416)743-1295, (647) 984-7589

Fecha: Sábado Diciembre 6, 2014 (6pm1am) Lugar: Lithuanian House, 1573 Bloor St. West y Dundas West Informes: (416) 875-9362

Fecha: Viernes Noviembre 21, 2014 (8pm-10pm) Lugar: MTCC, 255 Front St., Toronto Informes: 1-855-985-5000

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

* AGENDA CULTURAL

19

DEPORTES

Pg. 22

20 19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Russell Martin, el buen hijo siempre vuelve a casa

Djokovic le puso el candado a la temporada 2014 de la ATP

Por: ALEXIS e. lucena @alexiselucena TORONTO.- La temporada 2014 de la ATP finalizó con la coronación de Novak Djokovic como el ganador de la Copa Master de Londres y el Número uno del ranking de la ATP. Luego de una extenuante victoria de Roger Federer en la semifinal del torneo de Londres, donde llegó a salvar 3 match points ante su compatriota Stan Wawrinka, el suizo se había ganado su boleto para disputar la final ante Novak Djokovic quien había dejado atrás a la revelación de esta temporada, el japonés Kei Nishikori y todo estaba servido para ver una final con los dos mejores raquetas del momento.

Para sorpresa del púbico que se dio cita en el estadio O2 de Londres, Roger Federer no se presentó a disputar el último partido de la temporada del tour de la ATP. La razón se debió a que el suizo aquejó una lesión en la espalda que no le iba a permitir jugar al nivel esperado.

“Sería muy arriesgado a mi edad” expresó el 17 veces ganador de torneos de Grand Slam referente a disputar el encuentro en Londres. Sin embargo pese a disculparse con los organizadores del torneo y el público presente, mucho se ha especulado

sobre la decisión de Roger Federer, algunos le acusan de perder interés en disputar la final del torneo luego de que perdiese toda oportunidad de terminar como número 1 en el ranking de la ATP, puesto que Novak Djokovic había asegurado previo a su

partido de semifinales.

Otras de las teorías, la más sensata en mi opinión, habla que Federer prefirió saltarse la final de la Copa Master de Londres debido a que a partir de este viernes, el 82 veces ganador de un torneo de Singles

estará representando a Suiza en la final de la Copa Davis en contra de Francia, torneo el cual representa uno de los pocos que hasta la fecha se le ha resistido al doble medallista olímpico.

Por lo pronto Novak Djokovic se adjudicó su tercera Copa Master de manera consecutiva, igualando a los míticos Ivan Lendl y a Illie Nastase, además el serbio cosecha una racha de 31 partidos sin conocer la derrota en choques disputados bajo techo.

Por tercera vez en los últimos 4 años, Novak Djokovic termina la temporada como número uno del mundo sobre Roger Federer a quien le sacó una ventaja de 1810 puntos. El ranking se mantuvo de la misma manera en que estaba cuando comenzó esta Copa Master de Londres teniendo la siguiente clasificación: Novak Djokovic (1), Roger Federer (2), Rafael Nadal (3), Stanisla Wawrinka (4), Kei Nishikori (5), Andy Murray (6), Tomas Berdych (7), Milos Raonic (8), Marin Cilic (9) y David Ferrer (10).

21

Deportes

19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Pau Gasol: Las críticas son mi motivación Por: ALEXIS e. lucena - @alexiselucena TORONTO.- Es astro español Pau Gasol demostró en la cancha que los críticos estaban equivocado sobre su condición física.

El equipo de los Bulls de Chicago le propinaron la primera derrota en casa a los Raptors de Toronto con marcador de 10093 en lo que fue una gran actuación de Pau Gasol quien aportó 27 puntos con 11 rebotes y tres bloqueos.

Al salir de las duchas, Pau Gasol se encontró con una manada de periodistas quienes, para sorpresa de muchos, no querían hablar con él quien fue el evidente jugador más destacado del partido y que más bien estaban enfocados en obtener declaraciones de Derrick Rose quien había salido de la cancha con otra aparente lesión en lo que fue “solo un susto” para el ex MVP de la NBA. “(Pau) Gasol está viejo y acabado” exclamó el 5 veces ganador de las finales de la NBA, Shaquille O´neal en un programa televisivo junto a Charles Barkley mientras discutían sobre las posibilidades de Chicago de ser

campeones de la NBA, además agregaron que el equipo depende única y exclusivamente de la salud de Rose.

“Yo siempre he sido una persona muy positiva y agradezco las palabras de motivación que me brindan algunos expertos” agregó el catalán ante la pregunta sobre cómo se sentía al respecto de esas declaraciones.

“Yo tengo muchas ganas de seguir jugando y para eso me cuido, trabajo duro para jugar al máximo nivel y me siento en una condición inmejorable”.

Además el español dejó claro que sería un sueño para él disputar una final de la NBA en contra de su hermano Marc Gasol.

Con 27 puntos y con una efectividad del 63% en tiros de campo, Pau Gasol no fue doble marcado con regularidad en el tabloncillo, estrategia del técnico Dwane Casey que sorprendió al propio catalá “me sorprendió un poco (que no me doble marcaran) ya que estaba con buen ritmo y anotando con facilidad. Son muchos partidos que quedan por disputar y quizás en el otro partido Toronto hace algo diferente”

Lionel Messi hace sonar las alarmas en Barcelona

Por: ALEXIS e. lucena - @alexiselucena TORONTO.- El astro argentino en una entrevista con el Diario Olé de Argentina dejó abierta la posibilidad de su salida del Barcelona.

Cuando se le preguntó acerca de su futuro en el club blaugrana Messi respondió “ si bien siempre dije que me gustaría quedarme allá (en el Barcelona), a veces no todo se da como uno quiere… El fútbol es tan cambiante que pasan muchas cosas. Es complicado, más en los momentos que está pasando hoy el Barcelona” En mayo de este año, el Barcelona anunció una “mejora” del contrato salarial del argentino,

el cual pasó a ser el jugador mejor pagado del mundo al devengar 20 millones de euros por temporada. Además el astro de rosarino posee una cláusula de rescisión de 250 millones de euros.

Para cuando termine su actual contrato con el Barca en el 2018, Lionel Messi tendrá 31 años de edad y 18 temporadas jugadas con el club catalán.

Desde el debut de Lionel Messi con la oncena absoluta del Barcelona, el equipo ha cosechado 21 títulos desde la temporada 20052005 entre los títulos destacan: 6 Ligas BBVA, 3 Liga de Campeones, 2 Copas del Rey, 2 Mundiales de Clubes, 2 Supercopas de Europa y 6 Supercopa de España.

22

Deportes

19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

El reporte de los Blue Jays

Russell Martin, el buen hijo siempre vuelve a casa Por: ALEXIS e. lucena - @ alexiselucena TORONTO.- El equipo de los Azulejos de Toronto sorprendió a propios y a extraños tras la firma del receptor canadiense Russell Martin por las próximas cinco campañas y 82 millones de dólares.

Nacido en Toronto y criado entre las ciudades de Montreal y Ottawa, Russell Martin creció soñando con ser un pelotero de las grandes ligas.

Su padre, también llamado Russell Martin, se ganaba la vida tocando el saxofón en el subterráneo de Montreal y desde los dos años le inculcó los valores del trabajo duro y del desprendimiento de las cosas materiales. Debido a la separación de sus padres, Martin pasaba los fines de semana y las vacaciones de verano junto a su padre, mientras que el resto de año se quedaba con su madre Susanne Jeanson en Ottawa.

Con un bate rojo y una gorra de los Expos de Montreal, Russell Martin Jr recuerda sus primeros pasos en el beisbol junto a su padre en un parque en Montreal, luego se iban a casa a ver los partidos del extinto equipo y recuerda como Russell Martin padre emulaba la voz del presentador del estadio y decía “Al bate por los Expos, Russell Martin” Ese momento, según cuenta el propio Russell Martin Jr, fue cuando se dio cuenta que quería que su nombre sonara en los parlantes de

cualquier estadio de las mayores, pero antes debía trabajar duro.

“Si quieres ser un pelotero deberás ganártelo” le dijo el padre a su hijo.

“Tu no eres muy corpulento, nadie te va a facilitar nada. Deberás trabajar, trabajar, trabajar y creer en ti”.

En el mismo artículo que escribió el propio Russell Martin Jr en el Guidepost, cuenta que cuando llegó a la edad de asistir a la secundaria, le pidió a su madre que lo dejara mudarse con su padre en Montreal ya que tenía planes de estudiar en la secundaria Polyvalente Edouard Montpetit, la cual contaba con un buen programa de desarrollo para atletas focalizados en el beisbol. Su madre accedió a su petición e incluso ayudó a pagar por los gastos.

Cuenta Martin que tras su debut en mayo del 2006 con los Dodgers, le compró un pasaje a su padre para que lo fuese a ver jugar en las Grandes Ligas. Esa noche jugaban ante los Mets de Nueva York y en el montículo estaba uno de los ídolos de su padre, el dominicano Pedro Martínez al cual Martin le conectó un doble y cuando cruzó por la primera base, recuerda haber escuchado a su padre gritar a todo pulmón “Ese es mi hijo”.

Meses después, el presidente de los Dodgers invitó a Russell Martin padre a tocar el himno nacional en frente de todo el estadio, el donde al final de la presentación Russell Martin Jr recuerda haber esbozado un grito

de orgullo “ese es mi padre”.

En lo deportivo De acuerdo con estadísticas creada por Baseball Prospectus, hoy en día podemos tener constancia numérica del valor oculto de los receptores. Uno de ellos se conoce como el “enmarcado de la zona de strike” lo que se puede traducir como en la habilidad de un receptor para hacer que los humpires le canten strikes a lanzamientos fuera de la zona. De acuerdo con esta nueva estadística, Russell Martin se coloca entre los 3 mejores receptores de las grandes ligas donde el canadiense consigue 154.8 strikes extras, lo que también, mediante a una fórmula, se transforma en 19.3 carreras al año que el receptor le ahorra a los lanzadores del equipo en todo el año.

El promedio de carreras anotadas por partido de cada equipo el año pasado en las grandes ligas fue de 3.74 anotaciones por cada 9 entradas. Si tomamos el número de carreras salvadas por Martin (19.3) y lo dividimos entre el promedio de carreras de la liga, tendremos un resultado de 5.16 lo cual se puede interpretar como Russell Martin, solamente con su delimitación de la zona de strikes, agregó 5 victorias a los Piratas de Pittsburgh en la temporada anterior. Si trasladáramos esos números al récord de los Azulejos en la temporada 2014, cinco fueron las victorias que separaron a los Blue Jays de quedarse con uno de los puestos

del comodín.

En el aspecto ofensivo Russell Martin viene de una de sus mejores campañas con el madero al ligar para .290 con un porcentaje de colocarse en las bases de .402 y además conectó 11 vuelacercas remolcando a 67 compañeros.

Lo preocupante A excepción de José Molina, Henry Blanco y otros catchers, es evidente que los receptores no envejecen bien; es decir, debido a los demandante de la posición, los caretas tienden a disminuir su nivel al final de su carrera debido a las lesiones. Martin, de 31 años de edad, pudiese estar cubriendo el plato para los Azulejos en los próximos 3 años, dejando las dos últimas zafras en “veremos” para el equipo de Toronto.

A lo largo de su carrera, Russell Martin se ha lesionado en las siguientes partes del cuerpo: Cadera (se perdió 55 partidos en 2010), Espalda (se perdió 10 partidos entre 2011-2012), cuello (8 partidos entre 2012-2013), Muslo de la pierna izquierda (se perdió 23 partidos la temporada pasada), además en 2010 se sometió a cirugía para reparar los meniscos de su rodilla derecha.

Exceso de receptores

Con la llegada de Martin el equipo ahora cuenta con tres catchers, por un lado está Dioner Navarro quien fungió con una de las principales revelaciones ofensivas del equipo en la temporada pasada, donde el venezolano se ubicó entre los mejores toleteros de la liga con corredores en posición anotadora, por otro lado está Josh Thole, quien es el designado para recibir los lanzamientos del nudillista R.A Dickey. Thole se mantendrá en el equipo hasta que Dickey esté en Toronto, pero por otra parte, Dioner Navarro se puede convertir o en bateador designado y receptor de respaldo de Martin o también pudiese ser una interesante pieza de cambio para que traer algún otro jugador que más necesite el equipo, recordemos que los azulejos tiene déficit en la tercera y segunda base además de tampoco contar con un cerrador, debido a que Aaron Sánchez seguramente pasará a formar parte de la rotación del equipo junto a Stroman, Buerhle, Hutchinson y J.A Happ quien también ha levantado interés en otros equipos y su puesto pudiese ser reemplazado por Daniel Norris o el recién llegado en el cambio por Adam Lind, el mexicano Marco Estrada.

CLASIFICADOS 23 19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com mes utilidades incluidas. (416) 841-8631

RENTAS

Habitaciones Jane/Finch- Cuarto amoblado con internet $400/mes. (416) 740-3180.

Eglinton/Keele- Rento habitación ( master bedroom) para persona sola o pareja en apartamento. Compartir cocina y baño. $580/mes, una sola persona o $600/mes para pareja. Disponible desde Noviembre 23 . Llamar a Susan (647) 8957901.

Bessarion / Sheppard- Habitación para compartir, baño y cocina. Pasos a subway, $500/mes, incluye utilidades con internet (416)250-9716.

Bovaird/Chinguacusy (Brampton)Basement de 1 dormitorio, parking, utilidades incluidas, con o sin muebles, $750/mes. Disponible Oct. 15 (416) 8328582 (905) 495-4312.

Apartamentos

Jane/Sheppard- Apartamento de 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, baño, parking para 1 auto. Para personas adultas y responsables que trabajen y no fumen, $1500/mes (416) 948-3140 (416) 9367478.

Islington / Albion- Muy lindo bachelor para solo 1 persona, utilidades incluidas, amoblado. A pasos de TTC, primero & ultimo, $650 /mes (416)991-0470 Casas

Victoria Parkway/Warden (Scarborough) Habitación en basement con propia sala, cocina, y lavanderia . Solo compartir baño. Preferiblemente para 1 hombre solo que trabaje y no fume. Todo incluido. $750/mes (416) 527-1272.

Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage.

Disponible Junio 1, $2,300/mes mas utilidades. (647)868-8493.

Albion / Martin Grove- Habitación amoblado en casa de familia para caballero que trabaje. Compartir baño y cocina, utilidades incluidas, cable e internet. No fumadores, no alcohol, no mascotas. Bus en la puerta $450/ mes, primero y ultimo (416) 245-1385 o (416)826-8364.

Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3 dormitorios con parqueadero y laundry, disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades.

La casa completa con basement también esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850

Lawrence/Black Creek - Comparto mi apartamento con Señora/ta. Todo incluido $300 mes. (647)854-9966.

Comercial

Jane/Sheppard Room for rent. Internet & cable incl. $420/month (416)571-9163.

St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862.

Keele/Sheppard Rento habitación con muebles en apartamento de 2 habitaciones. Compartir cocina y baño.

Disponible Noviembre 30, utilidades incluidas con internet. $550/mes Giovanni (647) 709-0941.

Bienes Raices en el Extranjero

Basements

Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212.

Bloor/Christie- Furnished 2 bedroom basement apartment with private bath & kitchen. Separate entrance and unlimited WIFI, all other utilities incuded. $1,350/ month (647) 219-2164.

Kipling/Dixon- Basement apartamento de 1 habitación. Incluye utilidades $750/ mes. Disponible Diciembre 1 (416) 7796497.

Sheppard/Keele - Basement de 1 dormitorio con sala, comedor, cocina, baño, lavanderia. Disponible de inmediato. $850/

Vendo o permuto casa de campo con frutales y jardin en San Isidrio Perez Zeledon, Costa Rica $49,700.00 CND 416889-3629 o (647) 800-9684

Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire acondicionado y calefacion a gas.

Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar mensaje al (416) 738-0403.

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestros odontólogos para un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (Pagado por el Gobierno), con solo mostrar el formulario de CINOT, Welfare, ODSP y también beneficios privados, de colleges y universidades.

SERVICIO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

BUSQUEDA DE EMPLEO

Sra. con mucha experiencia en cuidado de niños y personas mayores, y en trabajos de cocina ofrece sus servicios puertas adentro los sábados y domingos. (647)559-6634.

Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia se ofrece para cuidar niños.

Puedo trabajar interna de lunes a viernes.

Soy ciudadana canadiense. (289)6817340.

Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia hace limpieza de casas en el área de Oakville. (289)681-7340.

Busco trabajo como Handyman. Tengo muchos años de experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, primer, pintura, impermeabilización de basements. Llamar a Edgar (647)7173546 Señorita con experiencia de limpieza y ayudante de cocina y experiencia de cuidar personas mayores part time of full time.

(416) 668-4913.

Busco trabajo como handyman. Tengo muchos anos con experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, pintura y cualquier otro tipo de trabajo en construcción. Samuel (647)6334257.

Sra. colombiana cuida niños pequeños (no estudiantes). Tengo buenas referencias.

Trabajo interna de lunes a viernes en todo Toronto. Soy ciudadana canadiense.

(905)510-6738 Me ofrezco para hacer vestidos de novia y de fiesta a medida y para alteraciones en general. Yesenia (416)877-1725. Area de Jane/Sheppard.

DR. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. Y ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES:

Familia Quintero

Me ofrezco para cuidar niños o que haceres de casa. Area Jane/Driftwood (647) 3520217.

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA

Llame Para Su Cita a Nancy o Lina (416) 539-9887 Lunes a Viernes 9am - 6pm

OFERTAS DE EMPLEO

1554 BLOOR ST. WEST (DUNDAS WEST SUBWAY STATION)

Maintenance/Cleaning staff needed, as soon as possible, $11/hour (416) 360-5757 or contact@theburroughes.com.

Looking for a trim carpenter with experience. Must have tools and car. Call Angelo. (416) 953-4353.

Looking for experienced roofers and subcontracters. Basic English required.

Please call (416)533-2333 Necesito carpintero para construcción de casas, FRAMING con experiencia y movilidad, con papeles al día. Llamar al 416-991-0470 o dejar mensaje al (416)742-5747.

Necesito señorita para cuidar niño y ayudar en labores de hogar. Zona de Milton.

Ofrezco cama, sueldo y comida. Preferible cama adentro (416) 991-6733.

Busco señorita para cuidar niños y ayuda en labores de hogar. Zona de Oakville. Ofrezco cama, sueldo y comida. Preferiblemente cama adentro (905) 257-2112 Necesito un hombre para trabajar en jardinería y que sea responsable. Comenzar inmediato. (416) 457-2819 Auto Mechanic wanted with tools and experience. Full Time in Weston and Sheppard area. (416)747-1501.

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394

Buscamos persona para costura con experiencia en maquina industrial. Area de Brampton. Llamar a Emilio (905)791-5757 Se busca instalador y mantenimiento de bajo voltaje de cables. Por favor enviar su resume al fax (905) 792-7337.

Se necesita persona que sepa hacer plaster sealing, tiempo completo (647) 477-4847.

Se necesita personas con experiencia en construcción para renovaciones de baños e instalación de pisos. (416) 662-9449

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

+ Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

ULTIMATE CHOICE.CA DRIVING SCHOOL

LA PUPUSA LOKA $ 30 299 $

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531.

Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles.

(647)891-1273 o (647)718-8343.

Se vende colchoneta doble en perfectas condiciones. Valor original de $350, se vende por $20. (647)907-1400.

Se vende un carito de mercado en perfectas condiciones $10 (647)907-1400.

Por motivo de viaje, vendo baratísimo,cama doble de aluminio, colchón y porta colchón casi nuevo. Refrigeradora pequeña, microondas, licuadora, y equipo de sonido.

Todo por $300 o mejor oferta. (647)7623370.

Vendo colchón con base Queen $250 o mejor oferta. (416) 854-1475 2 jaulas pequeñas para pajaritos y 1 para un gato (647) 409-2336, (416)249-2336.

Vendo abrigos talla grande (647) 4092336, (416)249-2336.

Se vende mascaras de lucha libre professional. Estan hechas por maestro sastre que diseña trajes y mascaras para luchadores profesionales (647) 990-4269.

VENTAS

Mueble de comedor en buena condición de 2 pisos color café $150 o mejor oferta (416) 651-3698 Vendo todos los adornos de mi casa (647)854-9966.

Vendo 4 lamparas; 2 de mesa y 2 de pie,

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449 1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

(416)824-0763 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384.

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780 2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones.

Con emission test. Como nuevo $4,500.

(416)821-1355.

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

Deseo conocer a Señora/ta de 50 años o más para una relación seria. Preferiblemente de nacionalidad ecuatoriana. (647)854-9966.

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

Respectable Italian man 5’2” looking for friendship with Spanish or Italian lady in the ages of 40-50 years old in the area of Mississauga. Call 905-896-0003.

Señora Colombiana seria y elegante, buena bailarina y cansada de la soledad busca amigos latinos serios de 60 años, alto, elegante, moreno claro que le guste el baile y con buen carro para poder salir y viajar.

Llamadas serias por favor (905)510-6738.

Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com.

Vendo maquina de hacer ejercisios eliptical en perfectas condiciones $60 (416) 7003514.

1999 Mazda Protege de 4 puertas, automático, color negro. 169,000 km $800/ mes o mejor oferta (905)893-3780

Se venden 8 robots para hacer algodón dulce $400/uno, negociable (647) 5338656 (416)916-6364 después de las 6pm o Sábados.

2000 VOLKSWAGON JETTA. Color negro, 5 velocidades, 4 cilindros, con Emission Test.

Nuevo clutch, 260,000 Kilometros. Buenoas condiciones $2,000 (416)744-8101.

53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 784-4009.

Vendo de oportunidad bonito juego de comedor sin uso, con 4 sillas de metal y vidrio (416) 700-3514

2002 Nissan XTERRA 4x4, 4 puertas, standard, color rojo, en perfectas condicciones, pintura original. $3,200 o mejor oferta. Llamar a Angel (416) 7364967

Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta $350/mes (905) 510-6738

Vendo un televisor 46¨Panasonic. $100 (905) 303-9799

2004 Mazda 3 automático, 4 puertas, $3,000 o la mejor oferta (647) 655-0803.

Vendo 2 jaulas (mediana y pequeña) para pajaritos. (416)249-2336 (416)409-2336

2005 Mazda- 4 puertas. $2,800 (647) 6550803

Senor Italiano de Buena precensia profesional, decea conocer dama de 28 y mas para buena amistad y posible relacion (416) 666-6917.

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas condiciones. CD Player. Buenas llantas.

191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta.

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

416.923.8879

Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto.

Me gusta leer un buen libro, hacer deporte.

Contactarse a: islatabaco@yahoo.com.

Por motivo de viaje vendo cama doble de moderna y cuero con colchón, 6 meses de uso. 1 gabinete de 7 cajones en madera.

Mesa de centro en mármol y vidrio, $580.

Jorge (647) 881-9654

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

PERSONALES

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

Call Steve (647) 929-5550

Cafe Latino

Olga Orozco

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH

Vendo un Vanity nunca usado color blanco sin el tope de vidrio 48” (416) 636-4936

Stereo antiguo de mueble para poner discos en buenas condiciones $150 o mejor oferta (416) 651-3698

AUTOS

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

Vendo maquina de hacer ejercisios (pesas) $200 o mejor oferta (416) 636-4936

Cocina de gas nueva, color blanco, 4 hornillas. Dejar mensaje (416) 651-3698.

Call Tulsiani (905) 896-0003

RECORDS WANTED

Calentador portátil, acabado en madera.

Modelo C-1500, peso de 65 Lbs.18” alto, 24.5” largo y 16” ancho. $150 (416)4969073.

Vendo un lote grande de herramientas para 2 crews, específicamente para FRAMING, construccion de casas. Incluye compresoras, cierras, niveles, pistolas HITACHI etc. (416) 991-0470 o dejar mensaje al (416)7425747.

3085 Hurontario St. 207A, Mississauga

Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 2040 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)

Se vende computadora LAPTOP 6 gigabytes, en ferpectas condiciones, 15¨.

Valor original de $600 lo vendo en $299 con cámara incluida. (647)907-1400.

Cursos de 4 Dias!

DIXIE RD.

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

$25 por todas. (647)854-9966.

120

$

TOMKEN RD.

SERVICIOS GENERALES

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

PAQUETE COMPLETO

Clases Los Fines de Semana!

CAWTHRA RD.

889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

CURSO CERTIFICADO DESDE

POR CLASE

Aprovado por el Ministerio

Weston Rd

24

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

25

Clasificados

19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com SUPERIOR SERVICE SINCE 1975

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

65 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca info@globemeat.ca • Follow us on Facebook/ Twitter

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

• VAUGHAN AREA (York Region) • NORTH YORK AREA (Steeles) • CAR ALWAYS ASSET

TODO RICO BAKERY

Las Americas Café

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Tel: 416.246.9911

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano.

1690 Jane St. y Lawrence Ave.

• BASIC ENGLISH REQUIRED • EXPERIENCE ALWAYS ASSET • SAFETY SHOES REQUIRED

CALL 647-745-6269

Agente autorizado

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

PACHA

GENERAL LABOUR JOBS FOR MEN $11.00/HOUR | CASH OR CHEQUE MORNING SHIFT ONLY • FULL TIME ONLY

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On 647-795-9218

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen - Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com

info@juanmeatmarket.com

40 Beverly Hills Drive, Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

26

Pasatiempos

19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Un ladrón va a asaltar a un tipo y lo hace con un alicate de presión mordiéndole la panza fuertemente mientras el asaltado lleno dolor gritando dice: ¡Llévate todo, por favor toma mi cartera, ay ay que dolor, pero no aprietes más el alicate en mi panza llévate todo mi dinero!

En lo que el ladrón agarra la cartera y el dinero afloja el alicate y se prepara para irse corriendo, pero el asaltado lo detiene y le dice: En el zapato hay $5.000.

Y el ladrón dice: Y por qué me dices eso, yo no te iba a revisar el zapato. ¡Coño, para que te compres una pistola, que eso duele muchísimo!

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

En una ocasión se encontraron tres locos en un desierto. Llevaban varios días de recorrido y no habían encontrado nada para comer y mucho menos para beber. Después de cinco días, los tres locos encontraron un coche viejo en medio del desierto, uno de los locos pregunta: -¿Para qué nos puede servir este coche?

El segundo le contesta: -Yo no sé, pero tiene que servir para algo.

A lo que el tercero le responde: -Yo me voy a llevar un asiento para sentarme cuando me

6

7

8

2

3

1

9

4

5

6

4

3

1

5

6

7

2

9

8

9

2

5

1

6

3

8

5

9

7

6

1

2

4

6

4

8

3

9

7

5

8

7

1

2

4

6

9

2

8

4

9

7

5

3

4

3

6

5

8

1

2

3

1

9

7

5

8

6

1

6

3

8

2

4

7

7

5

2

4

3

9

1

5

3

9

•••••••• Como el juez prometió ser tolerante esta navidad le pregunta a un acusado: Hombre, ¿De qué se le acusa?

De haber hecho mis compras navideñas con anticipación.

Hombre, pero eso no es un delito, ¿Con cuanta anticipación las compró usted?

Antes que abrieran la tienda.

•••••••• Manolo, mi mujer me ha dejado una nota en la nevera que decía: - Me voy porque esto ya no funciona.

Y yo pues llevo dos horas revisando este cacharro y enfría de lujo.

7

8 3

canse.

Le dice el segundo: -Yo me voy a llevar el radiador para tomar agua cuando tenga sed.

El primer loco dice: -Pues, yo me voy a llevar una puerta.

Y los otros locos le dicen: -¿Una puerta? ¿Y para qué?

A lo que el primer loco le contesta: -¡Para bajar los cristales cuando tenga calor!

4

3

6 2

7

4

4

7 8

8

4

6

9 6

4 3 8

4

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Te sentirás un poco decepcionado, porque verás que esas personas de las que esperabas ayuda, no te la dan.

No te preocupes, encontrarás gente que te sorprenderá positivamente.

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Aunque no sea muy sano, hoy tienes tantas tareas que acabarás comiendo comida rápida. No caigas en la tentación y comas más de la cuenta, sino quieres dañar tu estómago.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Aunque te guste mucho hacer deporte, debes plantearte que tu lesión necesita reposo para poder curarse. No hagas tonterías si quieres recuperarte bien y seguir haciendo deporte.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Antes de gastar mucho dinero en una compra concreta, es importante que pienses bien si realmente necesitas ese objeto. No gastes más de lo necesario.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) De acuerdo, no tienes tantos recursos económicos como tus amigos pero, ¿esto es motivo para que les tengas envidia? Cuentas con algo mucho mejor: estás sano y eres feliz.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) ¿Por qué te preocupas tanto por tu apariencia? Todo el mundo es como es y, mientras estés bien de salud, unos kilos más o menos no tienen que preocuparte demasiado.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Es mejor que ahorres el dinero que has ganado hasta ahora para cosas más importantes, y aprendas a apañártelas con lo que ya tienes en casa. Sé positivo.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Si tienes un problema por solucionar, hoy es el día perfecto para que te enfrentes a él. Piensa que cuanto antes lo soluciones, mejor te sentirás.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) ¿Por qué no dedicas el día de hoy a pensar a cerca de lo que te ha pasado en los últimos tiempos? Con tu optimismo, conseguirás ver el lado positivo de todo.

1

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Te darás cuenta perfectamente de todo lo que has hecho mal en tu vida, y aprenderás a cambiar. Tú sabes que puedes ser mucho mejor persona y demostrar tu amor por los demás.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Tienes tus propios criterios a la hora de vestirte, y no debes dejar que nadie te influencie. Mientras tú te sientas a gusto contigo mismo, sigue teniendo tu look particular.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Hoy alguien muy cercano a ti te dirá algo que te sentará muy mal. No dejes que sus indirectas te hagan daño de verdad, y sigue siendo como eres.

ENTRETENIMIENTO 27 19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Maluma gana premio por ser considerado el mejor de Colombia

Reportan desaparición de Miss Honduras Mundo 2014 Miss Honduras Mundo 2014, María José Alvarado, y una de sus hermanas identificada como Sofía Trinidad, han sido reportadas como desaparecidas en su país desde el pasado jueves, informó hoy el organizador de certámenes de belleza Eduardo Zablah.

Según Zablah, las dos mujeres están desaparecidas desde el jueves, cuando asistieron a una fiesta de cumpleaños en Santa Bárbara, región occidental del país centroamericano. La Policía Nacional no fue informada hasta el sábado de la desaparición de las hermanas Alvarado, según el informe de Zablah.

Natural de Santa Rosa de Copán, occidente de Honduras, la Miss Honduras Mundo 2014, de 19 años, fue electa el 26 de abril pasado y en su país también ha participado en un programa de variedades en televisión que dirige Salvador Nasralla. Está previsto que Alvarado represente a Honduras en el Miss Mundo 2014 que se celebrará en Londres en diciembre próximo.

El éxito continúa marcando la trayectoria de Maluma, quien esta vez se volvió a colocar en el top de las grandes figuras colombianas, tras haber arrasado durante una entrega de premios en la que fue ovacionado.

Por ser considerado uno de los máximos ídolos juveniles, Maluma obtuvo el Premio 40 América – Argentina, en la categoría de Mejor Artista o Grupo de Colombia, durante la fiesta musical que se llevó a cabo en el Estadio Luna Park de la ciudad de Buenos Aires.

A través de un comunicado de prensa se dio a conocer la opinión del joven cantante, quien una vez más celebró este triunfo que compartió con todos sus seguidores.

“Me siento muy feliz por ser parte de ésta gran familia de ganadores y más aún, saber que mis seguidores creen

y apoyan mi carrera, a ustedes gracias por hacer posible mucho de lo que está pasando…”

En este momento Maluma se encuentra de gira con Pretty Boy, Dirty

Boy, tour que lo ha llevado a visitar diversas ciudades de Latinoamérica.

Para 2015, el cantante colombiano ya prepara el lanzamiento de su nuevo material discográfico.

Chiquis planea rentar la mansión que perteneció a Jenni

Chiquis Rivera sigue haciendo planes sobre su vida futura, ahora se dice que la joven cantante planea rentar la casa que perteneció a su madre, pues le es difícil vivir con el recuerdo de la ‘Diva de la Banda’, en especial mirar vacía la recamara de la fallecida cantante.

Además de todo, este tan sólo es uno de los primeros objetivos de Chiquis, quien en el futuro podría vender la mansión, en la que por varios años vivieron felices los Rivera, quien apenas hace unas semanas dejaron de estar bajo la custodia de su tía Rosie.

Entre otras cosas, lo más difícil para

Chiquis será comenzara a empacar todo lo que dejó su madre, según reporta Bandamx en línea, en donde se retoman las palabras de la cantante, que asegura que desea que la recamara de Jenni siempre pertenezca a su madre.

Tras haber tomado una terapia, la hija mayor de Jenni asegura que le han dicho que es bueno dejar ir el recuerdo de su madre, por esa razón se prepara para dar el siguiente paso. Por ahora Jenicka y Johnny siguen bajo la custodia de Chiquis, quien asegura que no se mudarán muy lejos de la zona que actualmente habitan.

¡Cecilia Galliano y Mark Tacher se separan!

La presentadora y el actor han decidido poner fin a su relación de casi dos años. En un comunicado publicado en redes sociales han sido ellos mismos quienes dieron a conocer la triste noticia.

“Por este medio queremos agradecer el amor que nos dio la oportunidad de aprender, reír y compartir lo mejor de nuestras vidas.

Sólo tenemos calificativos de admiración y respeto el uno para el otro. Estos sentimientos quedarán bien guardados en cada uno de

nosotros.

Es doloroso para ambos separarnos porque logramos construir una familia muy unida.

Esperamos respeten esta etapa de nuestras vidas en la que nuestros corazones estarán en recuperación.

Nosotros hemos decidido terminar manteniendo intacto el profundo amor que nos tenemos y en los mejores términos.

Sinceramente, Cecilia Galliano y Mark Tacher”, reza el comunicado.

28

Entretenimiento

19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

The Hunger Games: Mockingjay Part 1

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY-PART 1

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Francis Lawrence AÑO: 2014 GÉNERO: Acción INTÉRPRETES: Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth, Josh Hutcherson, Philip Seymour Hoffman, Julianne Moore, Donald Sutherland Tercera y última entrega de la saga literaria “Los juegos del hambre”de Suzanne Collins. Se divide en dos películas. Después de participar en el Tercer Vasallaje de los 25 y de salir de nuevo con vida por sorpresa, Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) se enfrenta a su batalla más complicada en The Hunger Games 3, que adapta la primera parte de la novela de Suzzane Collins “Sinsajo”.

AÑO: 2014 GÉNERO: Western INTÉRPRETES: Tommy Lee Jones, Hilary Swank, Miranda Otto, John Lithgow, Tim Blake Nelson, James Spader, Meryl Streep Tras nueve años de triunfar con su ópera prima como director (“The Three Burials of Melquiades Estrada”), el actor/realizador Tommy Lee Jones nos presenta su segunda aventura detrás de las cámaras.

Ambientada en Nebraska en 1855,“The Homesman”cuenta la historia

THE HOMESMAN PAíS: DIRECTOR:

Estados Unidos Tommy Lee Jones

PERRY MASON MOVIE COLLECTION (Paramount)

Perry Mason (Raymond Burr) es un abogado experto en complejos casos de asesinato. Casi todos los capítulos siguen el mismo formato: el cliente de Perry Mason es acusado de homicidio. Mason, con la ayuda de su inseparable secretaria Della Street (Barbara The Homesman Hale) y del investigador Paul Drake (William Hopper), analiza los más pequeños detalles para hallar al verdadero culpable y probar la inocencia de su cliente.

ESTHER AND THE KING (Fox Cinema Archives)

Asuero, un poderoso y temido rey persa, regresa victorioso de una batalla y descubre que su esposa le ha sido infiel. Su hombre de confianza, Aman, le recomienda que elija otra esposa. Sin embargo, sus intenciones son más oscuras ya que pretende arrebatarle el trono a Asuero. El monarca, siguiendo el consejo de Aman queda prendado por Esther, una joven judía que está enamorada de uno de los soldados de Asuero.

En el desenlace de la trilogía distópica, una malherida e incluso afectada mentalmente Katniss deberá adaptarse a su nueva vida después de que los rebeldes del ‘desaparecido’ Distrito 13 la rescaten de la Arena al final de la 75 edición de los Juegos. Pero Peeta Mellark (Josh Hutcherson) no corre la misma suerte y, junto a otros tributos como Johanna Mason (Jena Malone) y Enobaria (Meta Golding), es capturado por el Capitolio, que lo somete a terribles torturas psicológicas, que incluso le hacen dudar de sus verdaderos sentimientos hacia Katniss.

La vida en el Distrito 13 no es tan fácil como Katniss se imaginaba, y mucho menos ahora que le faltan aliados. No puede contar con Finnick Odair (Sam Claflin), muy alterado por el rapto de su prometida Annie Cresta, y tampoco con su mentor Haymitch Abernathy (Woody Harrelson), en el que no puede confiar después de que la engañara ocultándole su plan de rescate. A eso hay que sumarle la difícil relación con Alma Coin, presidenta del Distrito 13 que desea por todos los medios convertirla en símbolo de la revolución y valerse de su categoría de Sinsajo para contagiar al resto de los distritos.

este western lírico e impactante es una mirada melancólica al duro destino al que tienen que hacer frente las mujeres en el antiguo Oeste.

Con una exquisita fotografía en widescreen del mexicano Rodrigo Prieto, Tommy Lee Jones demuestra sus agallas narrativas en esta brillante película.

de una mujer pionera (Swank) que une fuerzas con un forajido (Lee Jones) para trasladar a tres mujeres mentalmente inestables desde Nebraska hasta Iowa.

Mary Bee Cuddy (Swank), 31 años, lleva una vida solitaria en una piadosa ciudad del medio oeste. La iglesia la designa para traer de regreso a tres mujeres que perdieron la razón. En el camino de Nebraska a Iowa, en donde las mujeres han encontrado refugio, Mary Bee salva la vida a Briggs (Lee Jones), un delincuente, quien acepta ayudarle a cumplir su misión enfrentando nevadas, asaltantes, indios y los rigores de la frontera.

Seleccionada en la competencia oficial del Festival de Cannes 2014,

SODOM AND GOMORRAH (Fox Cinema Archives) Lot, jefe de una tribu de hebreos, conduce a su gente a través del desierto en busca de una tierra prometida, donde construirán su propia ciudad. Se detienen en las cercanías de Sodoma y Gomorra, las ciudades donde impera el vicio.

La reina de aquel lugar les autoriza a construir un campamento tras el pago de una cierta cantidad anual. Lot conoce y se enamora de Ildith, una de las esclavas de la reina y se casa con ella. Después de una victoria sobre los ammanitas, los hebreos entran en Sodoma y empiezan a aceptar, poco a poco, todos sus vicios.

Pero pronto se desengañan. Lot en un duelo mata a Astaroth, hermano de la reina y es aprisionado. De forma milagrosa consigue librar a sí mismo y a su gente de la ciudad. Los hebreos abandonan Sodoma mientras un terrible terremoto lo destruye.

SALUD Y BELLEZA 29 19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Tres mandamientos para ser feliz

Por: MARIA MARIN Conozco a una señora que siempre tiene una sonrisa a flor de labios y un chiste en la punta de la lengua. Cualquiera pensaría que no tiene problemas. Pocos sospechan que su esposo se encuentra actualmente desempleado y que su única hija es autista.

A pesar de la difícil situación económica y de los retos que vienen con el autismo, ella se enfoca en que tiene salud, que su hija está progresando y que tiene trabajo, razones que le permiten decir “estoy excelente” cuando le preguntan “¿cómo estás?”.

La felicidad no depende del dinero, de la buena suerte o la ausencia de problemas en la vida. Más bien estriba en la forma que piensas y reaccionas ante cada situación.

Hay tres mandamientos para llegar a la felicidad: 1. No te compararás. La satisfacción e insatisfacción encuentran sus raíces en la comparación con otros. Por ejemplo, un estudio sobre la felicidad consistía en armar un rompecabezas. Los investigadores querían comparar el grado de satisfacción entre los que terminaron rápidamente y los más lentos. Los que lo completaron más despacio se sintieron contentos cuando se compararon con otros que tardaron más.

Sin embargo, aquellos que lo resolvieron rápido se sintieron decepcionados cuando se compararon con quienes registraron

mayor velocidad que ellos. Es decir, si te comparas con alguien que tiene más, sea belleza, dinero, salud o poder, te vas a sentir mal. Pero si te comparas con alguien que tiene menos que tú, te sentirás afortunado.

Por eso, ¡ten cuidado con quien te comparas!

2. Construirás relaciones estrechas. Si quieres saber cuán feliz es una persona, no procures saber cuánto dinero hay en su cuenta bancaria, dónde vive o qué auto maneja. Más bien investiga cuántos amigos tiene. Estudios han determinado que el denominador común entre los felices son las amistades auténticas y relaciones familiares cercanas.

3. No te enfocarás en lo negativo.

Muchos piensan que la diferencia entre los felices y los infelices es que a los primeros les llegan buenas oportunidades y los infelices son un imán para las calamidades.

No obstante, está comprobado que tanto los felices como los infelices experimentan la misma cantidad de problemas. La diferencia es que las personas descontentas emplean el doble del tiempo pensando en los eventos desagradables que les han sucedido, mientras que la gente alegre tiende a enfocarse en los resultados positivos de sus vidas. ¡Toma la decisión de ser feliz! Deja de compararte, cultiva tus amistades y enfócate en lo positivo. Obedece estos mandamientos y te aseguro que serás bienaventurado.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Las 5 CLAVES para enamorar a un hombre

¿Alguna vez te preguntaste cómo hacen esas mujeres para tener siempre algún enamorado alrededor? Lejos de tener recelo y un poco de envidia, te habrás preguntado cuál es su secreto. Más allá de la belleza, existen técnicas infalibles para conquistar a un hombre. Estas son 5 maneras de enamorar a un hombre, como esas rompecorazones.

Por lo que si quieres que un hombre no deje de pensar en ti, tan sólo no le demuestres tanto interés, y un poco de indiferencia.

#1 Búscalo, y luego trata de no estar disponible Siempre y cuando el primer encuentro no haya sido negativo, busca la manera de tener un contacto fluido con él. Llamadas telefónicas, mensajes de texto o encuentros ocasionales. Así, lograrás que el interés crezca cada vez más.

Cuando sientas que su atención es toda tuya, comienza a tomar distancia y estar menos disponible. Y la reacción será inmediata: todos queremos lo que no podemos tener, entonces lejos de perder interés en ti, te buscará más y será completamente tuyo.

#3 Mirarlo Un estudio científico aseguró que una pareja enamorada se mira mutuamente un 75% del tiempo que están juntos, y les cuesta dejar de hacerlo si un tercero irrumpe en la conversación. Si notas que miras fijamente a un muchacho, probablemente se trate de sentimientos que aún desconozcas.

De igual manera, si lo que quieres es enamorarlo, procura mirarlo fijamente y por tiempos prolongados, y él sentirá tu interés. #4 No mirar a otro lado Un complemento de la técnica anterior, el mismo estudio aseveró que las parejas enamoradas tardan más en mirar hacia otro lado cuando aparece un tercero, ajeno a la conversación.

Si quieres enamorar a un hombre y ya tienes su atención, esta técnica también resulta efectiva para volverlo loco por ti.

#2 No hagas cosas agradables por él todo el tiempo Cuando hacemos cosas buenas por alguien, nos sentimos bien con nosotras mismas por haber demostrado nuestros sentimientos. Pero si recibimos atención por parte de alguien, además de sentimientos agradables, también surgen algunas reacciones no tan sensibles, como la de sentirse abrumada por el exceso de interés y la presión de devolver el gesto.

Esto sucede con muchas personas, como si se tratara de una regla general.

#5 El test de las pupilas Todos sabemos que cuando algo nos interesa, nuestras pupilas se dilatan aún más.

Si bien es algo que no se puede controlar, sí se puede manejar. Para ello, reducir la luz hace que las pupilas se expandan. Lo mismo sucede cuando sentimos interés por algo o alguien, se expanden delatando nuestro interés.

Entonces, si quieres saber si él está interesado en ti, observa sus pupilas, y si están dilatadas, es una buena noticia.

30

19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

31

19 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva.

Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619 ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com

Hoy es el

MEJOR TIEMPO

para Vender y Comprar

LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES

Sales Rep.

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio?

Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?

¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com

900 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4 (416) 987-8000