2014 44 laportada 5 november 2014

Toronto, ON • Miércoles 5 de Noviembre, 2014 • Año 4 | Ed. 42 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Cuidado con el invierno llega también la temporada de incendios de casas Ver pagina 15

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

¿Lesionado o victima de un accidente?

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

34

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Polémica por primer ataque aéreo de Canadá contra terroristas islámicos

Pag. 35

a EN ESTA EDICION Ecuatorianos denuncian “trucos sucios” de Chevron en Canadá P4

Temor ante reacción de terroristas contra los canadienses

P 33

7 razones por las que es mejor estar sola a mal acompañada

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

P6

Cada vez es más difícil emigrar y ser ciudadano canadiense

¿Piensa Comprar Casa?

P 16

VER PÁGINAS

6, 10, 23 y 36

2

Editorial

5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

#50018598

LÍNEA GRATIS

¡GRANDES OFERTAS!

e NOTA EDITORIAL ¿Debía Canadá entrar a la guerra contra el grupo terrorista islámico?

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

Mientras los aviones canadienses bombardean a los terroristas islámicos el temor en Canadá crece por las posibles represalias que seguidores de estas organizaciones puedan tener contra sus ciudadanos aquí o en cualquier parte del mundo, por lo que muchos se preguntan si debió o no Canadá ingresar al conflicto armado.

¡ENVIOS DE CARGA Y

PAQUETES URGENTES A TODO COLOMBIA!

Envios de menaje por contenedor  Salidas semanales sin falta  Tarifa Insuperables y sin sorpresas 

Agentes autorizados en todo Canadá  Seguimiento en linea de des  Compras en linea 

Servicio de equipaje no acompañado  Servicio de documentos  Servicio desde su hogar

Aunque ya no hay nada que hacer porque Canadá ya ingreso a la guerra directa en Irak, con el bombardeo que realizaron pilotos canadienses el pasado domingo, muchos canadienses si se están preguntando cuáles serán las consecuencias de ingresar a este conflicto que lidera Estados Unidos y que involucra a varias naciones europeas contra los denominados terroristas islámicos.

Tan solo hace unos días los medios de comunicación internacional daban la noticia que “la tranquila Canadá”, había sentido en su propio territorio y en su lugar más emblemático, El Parlamento, el ingreso del terrorismo a su país, y ya esta semana el Departamento de Defensa Nacional anunció que aviones canadienses ya realizaron el primer combate en territorio de Irak, un paso muy significativo que da el Gobierno en su lucha contra los terroristas porque aunque había una posición de rechazo frente a estos fanáticos religiosos, no se había intervenido militarmente.

El lunes el Gobierno le notificó a los canadienses y al Parlamento, pero también al mundo, que dos CF-18 de la fuerza aérea de Canadá, habían bombardeado posiciones de los yihadistas en los alrededores de Faluya. Canadá desplegó en Kuwait seis cazabombarderos dos aviones de vigilancia CP-140, un avión de repostaje en vuelo y 600 miembros del personal de las fuerzas armadas, que inicialmente se cree que estarán en la zona de conflicto por un periodo de seis meses, pero todos sabemos que esos tiempos nunca se cumplen cuando se ingresa a una guerra.

Hasta ante del ataque al Parlamento, y del atentado contra soldados, perpetrados por supuestos seguidores del grupo terrorista, la

mayoría de los canadienses no querían que el país ingresará a un conflicto del que le será muy difícil salir, pero luego de estos hechos la opinión pública se dividió, y por un lado se escuchan fuertes críticas contra el Gobierno, pero son mucho más las voces de apoyo que creen que esto es lo que se debe hacer para detener a la denominada organización Estado Islámico, que está masacrando a miles de personas en Irak, y que está relacionada con la red terrorista Al Qaeda, que tanto daño le ha hecho al mundo y a los mismos musulmanes.

El grupo terrorista ya ha lanzado fuerte amenazas contra todos los países que hacen parte de la coalición liderada por Estados Unidos que busca detener el avance de la organización extremista por Oriente. Ya ejecutó a ciudadanos británicos y estadounidenses ante los propios ojos del mundo que aterrorizado vio las decapitaciones, y sigue lanzando amenazas de muerte, ya sea directa o indirectamente contra todos los ciudadanos de los países que se han unido a los sirios en la lucha contra ellos.

Las intimidaciones tienen su gran efecto porque aunque la mayoría de las amenazas no se cumplen, en las calles de los piases afectados la gente teme que en cualquier momento un seguidor o varios miembros de estas organizaciones realicen un ataque, algo con lo que por ahora tendremos que vivir lo que residimos en Canadá, un país con muchos musulmanes de bien, pero donde también donde hay extremistas como ya lo sentimos, algo que no debe generar racismo, ni mucho menos rechazo contra los seguidores de esta religión. Para bien o para mal dentro del conflicto, peor ¿Debió Canadá entrar a la guerra contra el grupo terrorista en Irak?, el tiempo lo dirá.



ENVIOS AEREO • TERRESTRE • MARITIMO

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

LUPITA MERA

MARÍA MARÍN

Editora

Jefe Protocolo

EDGAR VALENCIA

JAMIE DIANNE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Directora

Jefe de Redacción

PAULINA MERA-PIROLI

FREDY GONZALEZ

Coordinadora General

Director de Mercadeo y Nuevas

JAIME LEDESMA Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

www.colocarcourier.ca 380 Alliance Avenue, Unidad 107 (Jane/Eglinton)

(647) 386-2410

Tecnologías Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR

ALEXIS E. LUCENA Columnistas ANABELLE CHACÓN CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO ALBERTO MESTANZA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

3

5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

HORARIO: LUNES A VIERNES 9 am - 8 pm SABADOS 9 am - 5 pm DOMINGOS Y DIAS FERIADOS 10 am - 2 pm

MEDICOS DE FAMILIA Y FARMACIA

CLINICA MEDICA Y FARMACIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA SE ACEPTA WALK-INS (VISITAS SIN PREVIA CITA)

MEDICOS DE FAMILIA ACEPTAN NUEVOS PACIENTES La CLINICA MEDICA Y FARMACIA WELLMEDICA tiene el placer de informar, que el Dr. Hyun Suk Hwang se une al equipo de doctores y especialistas junto al Dr. Anselmo Mendez-Fernandez para una mejor atención medica en Español.

Dr. Hyun Suk Hwang que habla Español e Ingles se especializa en medicina de familia general, medicina internacional y la medicina geriátrica. El Dr. Hyun Suk Hwang ahora esta disponible para servir a la comunidad Hispana y esta aceptando nuevos pacientes en la moderna clinica de WELLMEDICA. Dr. Anselmo Mendez Fernández es doctor de familia que ofrece a pacientes de todas las edades los mejores tratamientos médicos en Español o Ingles.

7600 WESTON ROAD UNIT#55 WOODBRIDGE SQUARE ESQUINA SUR-OESTE DE HWY. 7 Y WESTON RD.

¡ RESERVE SU CITA !

VISITANDO: www.wellmedica.ca (289)371-3500 | 1-855-371-3500

CANADA

4 5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Comité Anti-Chevron de Canadá informa como avanza proceso legal en la Corte

Ecuatorianos denuncian “trucos sucios” de Chevron en Canadá

Encabezados por el Presidente de Ecuador Rafael Correa, los ecuatorianos realizan una campaña internacional, a los que se han unido muchos canadienses, latinoamericanos y residentes ecuatorianos en Canadá, para exigir una indemnización de parte de la compañía petrolera por los daños ecológicos, sociales y contra la población indígena que ha causado Chevron en este país suramericano.

TORONTO.- Con gran satisfacción por gran paso que se dio en materia legal en Canadá, aunque saben que aún hace falta mucho camino por recorrer y muchas cosas por hacer, se declararon los ecuatorianos en Canadá, que anunciaron que la empresa multinacional petrolera Chevron tendrá que pagar algún día los daños causado a su país, a los ecuatorianos y especialmente a la comunidad indígena, luego de descubrir lo que ellos denominan un “trucos sucios” de la multinacional al utilizar algunos abogados del país para detener el litigio. El Comité Anti-Chevron de Canadá, mediante un comunicado informó cómo avanza el proceso legal que se sigue en Canadá.

El siguiente es el articulo completo emitido por la organización: “Protestas logran que Asociación de Abogados de Canadá retire alegato ante la Corte Suprema de Canadá en favor de Chevron.

Esto relacionado al caso que 30.000 indígenas ecuatorianos llevan en contra de la petrolera y que buscan embargar los bienes de la misma en Canadá.

Protestas y una larga lista de renuncias de abogados miembros de la Asociación de Abogados de Canada (AAC), obligaron a esta entidad a revisar su intervención ante la Corte Suprema de Canadá en favor de la petrolera Chevron.

El Alegato presentado por la ACC ante la Corte Suprema, fue realizado por el estudio jurídico Blake Cassels & Graydon LLP, de forma “gratuita”, quienes también son abogados de la petrolera Chevron en Canadá, lo cual constituye al menos un gran conflicto de intereses. Esta decisión arbitraria de la AAC, provocó protestas de sus abogados miembros por todo Canadá.

En una carta enviada a sus miembros, Michele Hollins, presidenta de la AAC declaró que, “el Comité de Reforma Legislativa y Legal de la AAC, concluyó que aunque el Alegato estaba bien redactado y con un alto nivel de calidad, no cumplía con los requerimientos específicos de la Normativa de Intervención, y se determinó que sin la debida certificación del Alegato, la intervención no podría continuar adelante y tuvo que ser retirada”.

Santiago Escobar, miembro del Comité Anti-Chevron de Canadá, en entrevista con TeleSUR, declaró “aunque el Colegio de Abogados no lo admite, ellos retiraron su intervención debido a las protestas que hemos venido organizando, saben que no es bueno para su “imagen” apoyar a una corporación corrupta y que ha afectado negativamente la vida de pueblos indígenas en Ecuador”.

Crece el escándalo sexual del reconocido periodista de Pg.7 radio

w BREVES CANADA Canadá negará visa a ciudadanos de países con ébola

OTTAWA.- Fuertes críticas ha generado el anunció del Gobierno de Canadá que informó al mundo que negará visado de entrada a aquellos extranjeros que hayan estado en los países más afectados por la epidemia del ébola, aunque la medida no afectarán a ciudadanos canadienses, residentes permanentes o aquellas personas que ya están en posesión de visados de entrada al país. La Organización Mundial de la Salud (OMS) y el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, criticaron la medida y muchas personas en Canadá consideran que esto va en contra de los principios del país y que puede tener duras consecuencias en el futuro, aunque una medida similar fue adoptada también por Australia.

Harper viaja a China a intentar arreglar relaciones diplomáticas Entretanto los Comités de Medio Ambiente, Asuntos Indígenas y Litigio Civil de la AAC, han demandado no intervenir en favor de Chevron. Kathryn Deo, quien presentó su renuncia al Colegio de Abogados en protesta, dijo al Periódico Globe and Mail “estoy segura que fue una decisión difícil pero claramente la correcta y apreciamos su valor en corregir el curso”.

El asunto en cuestión es si los demandantes ecuatorianos pueden incautar los bienes de Chevron

Corporation en Canadá para cobrar la sentencia de USD $9.5 billones por la contaminación causada en la región de Lago Agrio en Ecuador.

En diciembre del 2013, la Corte de Apelaciones de Ontario ratificó que el caso puede ser juzgado en Canadá.

Chevron, al igual que los indígenas ecuatorianos apelaron ante la Corte Suprema de Canadá, que escuchara el caso el 11 de diciembre del año en curso.

Chevron alega que las cortes en Canadá no tienen jurisdicción sobre el caso. De su parte, los ecuatorianos alegan que Chevron Canadá fue creado

con capital de Chevron Corporation y opera en Canadá bajo el mismo símbolo (CVX), cotizando en la Bolsa de Valores de Toronto, así como en otros mercados de valores, bajo la misma figura.

“Chevron opera de forma transnacional, eligiendo los países de su interés y retirándose cuando lo considera conveniente para sus intereses económicos. Siendo así, la justicia debería funcionar de igual manera, dentro y más allá de las fronteras nacionales”, manifestó Denise Córdova, de la Red de Amigos de la Revolución Ciudadana – Canadá.

Si la Corte Suprema falla en contra de Chevron, la totalidad del fallo podría ser cobrado por los demandantes Ecuatorianos ya que los bienes de esta petrolera en Canadá, suman más de USD $15 billones.

Las implicaciones son trascendentales para las comunidades indígenas del norte de Columbia Británica, en territorio Wet’suwet’en, en donde actualmente el campo Unis’tot’en bloquea y resiste a la petrolera Chevron y otras empresas para que no violenten su territorio. Igualmente este fallo, potencialmente beneficiaria a cientos de comunidades a nivel mundial que han sido afectadas por las prácticas corruptas de Chevron y otras corporaciones.

En este contexto, durante el mes de Noviembre, el Comité AntiChevron de Canadá, realizará el Tour “La Mano Sucia de Chevron” a través de Ontario y Quebec. El tour tiene como objetivo visitar más de 20 Universidades, e involucrar a los estudiantes en la campaña Anti Chevron. El tour terminará en la ciudad de Ottawa el día 11 de Diciembre, fecha en que se realizará la audiencia ante la Corte Suprema de Canadá para determinar si los indígenas ecuatorianos pueden embargar los bienes de Chevron en Canadá”.

JM/Comité Anti-Chevron de Canadá: http://www.antichevron.ca/ https://twitter.com/chevronsdirty h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / chevronsdirtyhand

OTTAWA.- El primer ministro Stephen Harper viaja esta semana China en busca de mejorar las relaciones políticas y comerciales con este país, al tiempo que en Canadá se da un gran debate sobre la relación de la nación con el gigante asiático, por los problemas que se han presentado en los últimos meses. El Ministro realiza su tercera visita oficial a China, tras una invitación de hace algunos meses del presidente Xi Jinping, pese a que este momento los dos países no pasan por su mejor momento, luego de algunas confrontaciones económicas y la acusación que realizó el Gobierno de Canadá contra China por un ataque cibernético.

Los chinos han acusado por su parte a Canadá de espionaje.

Encuentran en Canadá 460 kilos de cocaína que venían de Argentina

HALIFAX.- Un gigantesco cargamento de cocaína fue incautado por la aduana canadiense en el puerto de Halifax, en el litoral atlántico, que provenía de Argentina siguen informaron las autoridades. En total fueron decomisados 460 kilos de droga, que se encontraban dentro de un contenedor, que venían reportado con un cargamento de 1.216 cajas de alcohol. Según la Policía mediante una inspección de rayos X se descubrió la cocaína camuflada en pequeños estuches de lujo con la marca francesa Louis Vuitton y que estaban guardados dentro de bolsos deportivos. Se trata del segundo decomiso de cocaína más importante en lo que va del año en Halifax.

5

5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

¡Acidez por 60 años, curado en una semana!

Phylis Dutchak

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China)

Me quejé de este problema con los médicos, pero no obtuvo alivio. Traté de tomar enzimas con betaína inmediatamente después podía comer comida blanda. Muchos alimentos todavía me daban y tuve que evitarlos. Asistí a KHC, la clínica del profesor Mao tres veces y estoy feliz en decir que ahora puedo comer de todo y no tengo ningún ardor de estómago o acidez.

• Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores • Reconocido por su excelente habilidad en TCM

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

También puedo comer alimentos que antes se me repetían. Estoy muy contenta de poder finalmente comer alimentos sin tener problemas digestivos y estoy muy agradecida al profesor Mao.

• Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

Practicante Registrado de TCM y Acupunturista

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

¡Después de 14 años, sigo con vida!

Me gustaría agradecer al profesor Richard Mao por salvar mi vida tantas veces! Hace 14 años, me diagnosticaron con cáncer de pulmón y mi médico en ese entonces estaba seguro de que yo pudiera vivir por 5 años más. Después le conocí a usted. Sus remedios mágicos me curaron el cáncer de pulmón, el cáncer de oído, y el cáncer de piel. Después de 12 años de sobrevivencia, mi oncólogo me dijo hace 2 años que sólo podía vivir un máximo de 3 meses.

¡Fumé por 42 años, y lo Abandone en una Semana!

Soy un abuelo de 63 años y he estado fumando durante 42 años, un paquete al día. He tratado de dejar de fumar con el parche, mientras pasaban los meses sin ningún resultado. En agosto 17 del 2009, fui al famoso especialista de TMC, Richard Mao para buscar ayuda.

• Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad hepática

Mae Brown

Pero bajo su tratamiento, tengo 21 meses más de vida desde ese entonces. Espero y creo que mantendré mi vida hasta que un día Dios me llame, porque usted es el profesional de salud más grande en el mundo.

Nadie más podía hacer lo que ha hecho. Tengo 80 años ahora, y viviré más tiempo con su ayuda.

• Todo tipo de enfermedad anémica

• Todo tipo de enfermedad ginecológica

Desde que tenía unos 10 años he sufrido de problemas digestivos. Unos 30 minutos después de comer me daba acidez estomacal. La situación se puso más problemático con el tiempo. Hubo momentos en que dejé de comer todos los alimentos excepto manzanas por un día o dos, ya que siempre podía comer manzanas sin tener la acidez estomacal.

Jozef Duolkowski

Desde que me dio la terapia auricular, dejé de fumar por completo en la primera semana!

• Todo tipo de enfermedad nefrítico ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado.

Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico.

KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.com *Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

6

Canada

5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Temor ante reacción de terroristas contra los canadienses

Polémica por primer ataque aéreo de Canadá contra terroristas islámicos

Una polémica se ha generado luego de la decisión que tomó el Gobierno de participar directamente con sus tropas en el conflicto en Irak. El primer ministro Stephen Harper, dijo que el grupo terrorista es una amenaza que se debe combatir, y el Parlamento lo apoyo por mayoría.

TORONTO.- Pilotos de la fuerza aérea canadienses realizaron su primer ataque aéreo en Irak, una misión con la que el país ingresa de lleno al combate liderado por Estados Unidos contra el grupo extremistas, y terrorista Estado Islámico (ISIS) en Irak y Siria. La noticia la confirmó el ministro de Defensa canadiense Rob Nicholson, lo que desde el lunes ha generado una polémica nacional.

Esta es el primera combate directo de los canadienses desde que el primer ministro Stephen Harper determinó que el país apoyaría la incursión armada en Irak y el Parlamento lo respaldará autorizando el despliegue de tropa para el Medio Oriente, que está conformado por seis cazas CF-18 Hornet, dos aviones de vigilancia CP-140 Aurora, un avión de reabastecimiento de combustible C-150 y 600 efectivos, que tienen como base aérea en Kuwait.

La participación en combates de los canadienses deja claro que el país ingresa en la lucha armada directa contra los terroristas, mientras en Canadá hay personas que consideran que los canadienses no se debieron meter en este conflicto, por sus peligrosas consecuencias, pero hay quienes piensan todo lo contrario, y consideran que es importante defenderse de los que atacan al país, a sus ciudadanos y representan

No todas las clínicas privadas en Ontario cumplen con las normas

TORONTO.- Trece por ciento de las clínicas de salud en Ontario que realizan procedimientos como la cirugía estética, colonoscopias y las inyecciones para el dolor no han cumplido con los estándares de inspección desde que comenzaron en 2011, lo que plantea serias dudas sobre la calidad de la atención que prestan y la falta de intervención del Gobierno, según denunció un abogado especializado en negligencia médica de Ontario. Según su reporte de las más de 300 clínicas inspeccionadas desde 2011, solo 44 han pasado sin problemas las pruebas.

una amenaza para el mundo.

Según se informó dos aviones canadienses CF-18 Jetfighters lanzaron bombas guiadas por láser en las cercanías de Faluya, al oeste de la capital, Bagdad, pero no se dieron más detalles sobre la misión.

El ataque aéreo se da unos días después que los canadienses sintieran en su propio país un ataque de los terroristas, porque un llamado “lobo solitario” del grupo islámico que mató a un guardia de seguridad e ingresó al Parlamento canadiense en Ottawa y otro caso que está siendo investigado en el que un soldado fue atropellado por un seguidor de la organización terrorista, en lo que se denominó una señal de alarma para EEUU y Canadá, porque hasta ciudadanos de estos mismos países podrían ser responsables de estos ataques.

Los operativos contra ISIL

Columna especial de opinión sobre tema de Migración Canadá

Cambios en el programa de “caregivers”: no más “cama adentro”

TORONTO.- Con más de dos décadas de existencia bajo el nombre de “Live in Caregiver”, conocido también como trabajadoras del hogar con “cama adentro”, ha sido un programa que por años viene brindando beneficio reciproco a quienes hicieron uso del mismo. De un lado, a los padres con hijos pequeños, quienes normalmente trabajan durante el día, o hijos o familiares de personas de la tercera edad o con dolencias médicas que, por las mismas razones de trabajo o distancia, simplemente necesitaron la ayuda de la trabajadora del hogar para poder cuidar y proteger a sus seres más queridos; y por otro, el derecho a la Residencia Permanente que el gobierno otorga a dichos trabajadores luego de dos años de trabajo.

A pesar de sus bondades, el programa fue casi siempre objeto de muchas críticas, fundamentalmente por el grado de abuso y en algunos casos de explotación por parte de ciertos empleadores. Quejas relacionadas a largas jornadas de trabajo no pagadas, trato personal inmerecido, racismo e intolerancia se fueron convirtiendo en el cuchicheo diario que vinieron haciendo del abuso una costumbre.

Aun así, como no todos los empleadores ni empleados pueden ser juzgados de la misma manera, miles y miles de ex trabajadores del hogar son ahora Residentes Permanentes o Ciudadanos Canadienses, incorporados plenamente al desarrollo de este país en diferentes campos de la actividad laboral,

w BREVES CANADA

gracias, precisamente, al programa bajo comentario.

El reciente anuncio del Ministro de Inmigración respecto a los cambios al programa de “caregivers” no es más que la confirmación del aquel dicho popular que indica que “cuando el rio suena es porque piedras trae” y vaya, tal parece que las piedras podrían ser tan grandes que podría significar un gran obstáculo para algunos miembros de

nuestra comunidad que aspiran venir a trabajar a Canadá para luego solicitar la residencia permanente. En efecto, a partir del 30 de Noviembre del presente año, el programa se dividirá en dos categorías: uno exclusivamente para personas dedicadas al cuidado de niños y, el otro para personas dedicadas al cuidado de personas con alta necesidad médica, entre las que destacan, personas de la tercera edad,

comenzaron el pasado 8 de agosto en Irak; ya finales de septiembre, los EE.UU. y sus aliados árabes comenzaron los ataques contra posiciones dentro de Siria, y aunque Canadá prestó apoyo, solo realmente hasta hora el ejército canadiense entra en combate.

El grupo terrorista ya tiene posiciones avanzadas en Irak y Siria, en donde ha matado a miles de personas de todas las comunidades, incluyendo chiíes, suníes, kurdos y cristianos, que no los apoyan.

El presidente francés François Hollande de vista en Canadá alentó a los canadienses a seguir la lucha contra los terroristas sin ningún temor, “ante el terrorismo no se puede bajar la guardia” y recordó que Francia y Canadá están comprometidos en la misma lucha contra el Estado Islámico (EI). Para Hollande el terrorismo no justifica ninguna “concesión”, ninguna “debilidad”.

Por: ALBERTO MESTANZA Consultor y experto en temas de Inmigración deshabilitadas o aquellas que padecen de enfermedades crónicas.

Bajo el nuevo esquema, dichos trabajadores estarán obligados a demostrar dos años de trabajo en sus correspondientes categorías, sin embargo ya no estarán obligados a vivir dentro de la casa de sus empleadores.

Deberán demostrar así mismo un nivel educacional equivalente a un año mínimo de estudios post-secundarios y un nivel mínimo de 5 en cualquiera de los idiomas oficiales. En el caso de los profesionales dedicados al cuidado de personas con alta necesidad médica, el requerimiento del nivel idiomático podría ser de 7, según su propia especialidad. No obstante, una relación más completa sobre los requisitos para obtener la residencia permanente será lanzada, según el gobierno, el 30 de noviembre del presente año.

Mientras que la eliminación de la obligatoriedad de “cama adentro” restituye un derecho absurdamente conculcado desde la creación del programa, la imposición de niveles más altos en los factores idiomáticos y educativos constituye un baldazo de agua fría, especialmente para los miembros de nuestra comunidad que, como todos sabemos, el dominio de los idiomas oficiales Canadienses, no son precisamente nuestro plato fuerte.

6 años de prisión para joven que manejaba red de prostitución de adolescentes

OTTAWA.- Un joven que apenas cumplió 18 años de edad, recibió una condena de adulto, 6 años de prisión, luego que se pudo comprobar que dirigía una red de prostitución en Ottawa que utilizaba jóvenes adolescentes que contactaba en las redes sociales Facebook y Twitter para realizar determinados servicios sexuales a adultos. El joven fue detenido en 2012, cuando apenas tenía 15 años, luego de una acusación de utilizar jóvenes a quienes drogaba y golpeaba para obligarlas a ejercer la prostitución.

Corte obliga al gobierno a prestar servicio de salud a refugiados

OTTAWA.- El ministro de Inmigración, Chris Alexander dijo que el gobierno federal cumplirá con un fallo de la Corte Federal que determinó que mientras se estudia una apelación sobre la decisión de suspender este servicio a las personas que piden protección del país, ellos deben tener la cobertura de atención que requieran. Vamos a cumplir con la dirección de la Corte Federal, pero nuestra apelación continuará, dijo Alexander. Los peticionarios de refugio habían perdido el derecho a obtener servicio de salud hasta que su caso fuera aceptado, procesado e ingresado al sistema, antes del 2012, la cobertura era inmediata.

7

Toronto

5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Crece el escándalo sexual del reconocido periodista de radio TORONTO.- Canadá se debate entre el morbo y el asombro ante las acusaciones de violencia sexual de múltiples mujeres contra Jian Ghomeshi, que según sus víctimas se transformaba en un personaje sádico que disfrutaba golpeándolas y humillándolas. El periodista de radio, uno de los más reconocidos del país, ahora se enfrenta a un escándalo sexual de altas proporciones porque están apareciendo muchas más denuncias en su contra desde la semana pasada cuando se publicó un artículo en el que indicaba que Ghomesi, adorado por muchos en Canadá por su programa cultural “Q” emitido en la radio pública canadiense, CBC, había sometido a varias mujeres a violentas relaciones sexuales no consentidas. Las acusaciones contenidas en el artículo fueron recibidas por muchos con incredulidad hasta el punto que la líder del Partido Verde de Canadá y líder feminista,

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto Elizabeth May, defendió inicialmente a Ghomesi, pero horas después el mismo periodista aceptaba su aberración sexual y en su cuenta de Facebook con una carta a sus seguidores les informaba sobre sus “aventurera” vida sexual y su despido de la CBC, pero aclarando que todos sus encuentros sadomasoquistas siempre habían ocurrido entre adultos… La historia apenas comienza.

familia a la que las autoridades visitaron de nuevo esta semana para informarle que el único hijo que le quedaba había sido asesinado a tiros en un centro comercial de North York. Con la muerte de Jamal, Roache perdió a sus tres de sus hijos por la violencia armada en Toronto, sus dos hermanos mayores ya habían sido asesinados, Chemere Roache, de 18 años, fue muerto a tiros fuera de un club nocturno Rexdale marzo 2002 y en diciembre del mismo año, Yannick Antwon Roache, de 18 años, fue asesinado a tiros delante de su novia y sus dos bebés.

Restaurantes de Ontario serían obligados a dar información nutricional TORONTO.- Primero fueron los paquetes de golosinas, luego las jugos y sodas, después las ventas de comidas rápidas que fueron reglamentadas, y ahora el Gobierno de Ontario busca la manera de que se exija a los restaurantes a informar a sus clientes aspectos como la cantidad de sodio y calorías en los menús, para que las personas puedan saber y decidir qué es lo que realmente van a comer. Una norma que traería muchos problemas a los propietarios de estos establecimientos públicos, pero que de acuerdo a los organismos de salud sería muy beneficioso para los residentes de esta región del país. Por ahora gobierno liberal planea revivir un proyecto de ley de etiquetado del menú que deberán tener restaurantes, establecimientos de comida rápida, supermercados y tiendas de cadena que vendan comida preparada. La ley de menú va a ser presentada a finales de este año.

Dealer Autorizado

DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR...

SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Madre en Toronto pierde a sus tres hijos por violencia armada TORONTO.– Doce años después de que sus dos hermanos fueron asesinados, Jamal Roache, de 26 años, caminaba por Keele y Sheppard Ave. St. W. cuando un hombre armado, saltó de un coche y abrió fuego en su contra. El alcanzó a correr pero su asesino lo persiguió hasta un centro comercial.

Aunque todos los crímenes son materia de investigación, y al parecer están vinculados a la delincuencia, el asesinato de los tres jóvenes de una misma familia en tres hechos diferentes no deja de asombrar ni a las autoridades, ni a la familia y por su puesto a Carol Roache la madre de

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS!

www.laportadacanada.com

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente • Precio de contado

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

CALEFACCION $

29

99

mensual

O Precio de contado paguelo en 18 meses sin intereses.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

8

Tecnología

5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

La mayor amenaza para la seguridad móvil Cada segundo y medio se registra se halla en el descuido de los empleados w BREVE TECNOLOGÍA

un ciberataque en algún lugar del mundo

El secretario de Estado de Seguridad, Francisco Martínez, ha asegurado que en el mundo se produce un ciberataque cada segundo y medio, un ámbito del que ya forman parte 2.800 millones de personas que tienen acceso a internet, de los que 1.500 millones cuentan con perfiles en redes sociales.

Martínez que ha participado en la jornada inaugural del octavo Encuentro Internacional de Seguridad (8ENISE), organizado por el recién denominado Instituto Nacional de Ciberseguridad (INCIBE), antes llamado INTECO, ha asegurado que en el mundo ya existen 10.000 millones de dispositivos móviles.

El uso de las nuevas tecnologías se está popularizando, como lo muestra el incremento del uso de sistemas de mensajería instantánea que, según el Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) ya utiliza el 65 por ciento de los españoles, la práctica totalidad de ellos de forma habitual a lo largo del día.

Por eso, la presencia de los dispositivos móviles, sobre todo los llamados teléfonos inteligentes, ha supuesto, según el secretario de Estado, que el “hábitat” haya “cambiado”, ya que ha aumentado de forma significativa el número de usuarios de internet a través de estos sistemas, en lugar de con la ADSL. De esta forma, se abren “nuevos vectores de ataque” por parte de los ciberdelincuentes, lo que supone un reto a las administraciones a la hora de garantizar la seguridad de los usuarios, sensibles a delitos como la vulneración de su intimidad o el fraude económico que, en la red, “sobrepasa” ya al fraude

“físico”.

En este sentido, aludiendo a estudios recientes, se calcula que los fraudes económicos en el mundo han generado pérdidas de entre 300.000 millones de dólares y un billón.

Sólo en Estados Unidos, según el secretario de Estado de Seguridad, se han registrado estafas por valor de 100.000 millones de dólares (78.771 millones de euros) y la pérdida de 518.000 empleados, mientras que en el Reino Unido se estima que supone ya 27.000 millones de libras (34.259 millones de euros).

En el caso de España, Martínez ha indicado que se calcula que las pérdidas por fraudes a nivel económico suponen una media de 497.000 euros en grandes empresas y de 38.000 euros en las pequeñas y medianas.

También ha mostrado preocupación por el “creciente uso” de las monedas virtuales para el “blanqueo” y para la comisión de estos delitos de estafa.

Por otro lado, ha aludido a los delitos de tipo sexual que, mediante la proliferación de dispositivos móviles, permiten “la pedofilia a la carta” o la “emisión en directo de abusos”, que son “fenómenos repugnantes” frente a los que la administración tiene un “compromiso de acción firme y decidido”.

La compañía especializada en seguridad on line, Check Point Software Technologies, ha publicado su tercer estudio sobre seguridad móvil, que revela que un 95% de los encuestados se enfrentan al desafío de securizar y soportar Bring Your Own Device (BYOD), destacando la necesidad de soluciones de seguridad más robustas para los dispositivos personales vinculados a las redes corporativas.

Basándose en una encuesta a más de 700 profesionales de TI, el informe destaca la constante preocupación por la facilidad de transporte de información corporativa confidencial fuera de los entornos administrados y detalla las amenazas potenciales para la seguridad móvil, debidas a la falta de concienciación y formación sobre seguridad de los empleados.

Entre las principales conclusiones del informe destaca que la gran amenaza reside dentro de las propias organizaciones, ya que el 87% de los profesionales encuestados consideraba que la mayor amenaza para la seguridad de los dispositivos móviles era el descuido de los empleados. Cerca de dos tercios de los consultados consideraban que las recientes brechas o violaciones de datos de clientes eran probablemente debidas a la falta de cuidado de los empleados.

Otro elemento clave es la proliferación de uso de dispositivos móviles personales en las redes corporativas. Pese a situar a los empleados como el eslabón más débil en las empresas, el 91% de los profesionales TI afirmaba haber registrado un aumento de dispositivos móviles personales en sus redes en los dos últimos años. En 2014, el 56% de los encuestados gestionaba información corporativa en los dispositivos personales de los empleados, frente al 37% que se registró en 2013.

Por estos motivos, se espera un aumento de los incidentes de seguridad móvil. 2015 se está conformando como

un año de alto riesgo, según los propios encuestados. De los profesionales consultados en este año, el 82% espera que el número de incidentes de seguridad crezca en 2015. Además, casi la totalidad de los encuestados (98%) expresaron su preocupación acerca del impacto de los incidentes de seguridad móvil, donde la principal inquietud se halla en las posibles pérdidas robos de información.

Y es que el coste de los incidentes de seguridad siguen aumentando. En 2014 se registró un aumento en los costes asociados a la resolución de incidentes de seguridad móvil. De los ejecutivos de TI encuestados, un 42% señaló que los incidentes de seguridad móvil cuestan a sus organizaciones más de 250.000 dólares.

Finalmente, destaca que Android sigue siendo percibida como la plataforma de mayores riesgos. Los riesgos para Android aumentaron del 49% en 2013 al 64% en este año, en la percepción como plataforma

que sufre mayores riesgos –comparada con Apple, Windows Mobile y Blackberry.

“La encuesta de Seguridad Móvil 2014 deja patente que los profesionales de TI no sólo no le ven el fin a las amenazas para la seguridad móvil, sino que, de hecho, se están preparando para un aumento de estos incidentes en 2015”, ha destacado Mario García, director general de Check Point Iberia.

El informe “El impacto de los dispositivos móviles en la seguridad de la información”, encuestó a cerca de 800 profesionales TI de los Estados Unidos, Australia, Canadá, Alemania y Reino Unido. Esta es la tercera encuesta que se realiza sobre este tema y el informe evalúa las diferencias en las respuestas a preguntas similares formuladas durante los dos últimos años. El objetivo de la encuesta es obtener datos para cuantificar el impacto de los dispositivos móviles en la seguridad de la información corporativa.

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor.

Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio.

Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado.

Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente.

Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar.

Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.

Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado.

Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

9

5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota!

• Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

10

Tecnología

5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

w BREVE TECNOLOGÍA

El abuso y dependencia de las nuevas tecnologías disminuye la capacidad socio afectiva

CLASIFICADOS GRATIS

Empleos • Vehículos • Servicios Personales • y mucho más 416-916-3066 www.laportadacanada.com info@laportadacanada.com

La llegada de las nuevas tecnologías ha traído beneficios a la vida diaria de las personas.

Los ciudadanos viven en sociedades inteligentes donde el acceso a la comunicación y a las noticias es realmente fácil, rompiendo así el aislamiento social. Sin embargo, también existen otras consecuencias que provocan otros efectos, como la pérdida de los lazos reales entre las personas debido al cambio de las costumbres tanto de adultos, jóvenes como niños.

En el metro, en el tren, siempre hay personas que tienen en su mano un dispositivo móvil con el que se conectan a internet, sobre todo, para tener acceso a las redes sociales.

De hecho, según datos publicados y recogidos por Somos Sinapsis, agencia digital especializada en el desarrollo de negocios en Internet, un 42% de adultos en Internet utilizan varias redes sociales para conectarse con amistades, familia y pareja. Sin embargo, ¿se está atrofiando la capacidad de las personas para relacionarse con los demás?

El uso de las tecnologías puede ser beneficioso para conocer gente nueva y relacionarse siempre y cuando no se caiga en el abuso y la dependencia, lo que provoca una pérdida de la capacidad humana para relacionarse y establecer contactos reales sociales con otras personas.

“Fortalecer el vínculo afectivo y social de forma real con los demás es imprescindible para poder compartir sentimientos y emociones sin que para ello se tenga que caer en la dependencia de las nuevas tecnologías”, explican desde Sinapsis.

¡CONTROLE LA IRA! Programa especial de ayuda

Para controlar la ira, el enojo, mejorar la relación con sus hijos menores de edad, erradicar la violencia en su hogar o controlar los problemas de alcoholismo y drogadicción, la organización CAMDAS, tiene un programa de ayudas para todas las familias.

Se aceptan personas enviadas por la corte, oficiales de probación, Children Aid’s Society o simplemente personas que quieran cambiar y mejorar su calidad de vida.

Interesados llamar a: Jorge Saban (647) 780-9226 Rubdhy Stella Vargas (647) 238-9920

CAMDAS Ayuda a la comunidad

11

Columnistas

5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

A – 5 = 43

Una ecuación fatídica para México

Por: Anabelle Chacón Castro México es un país maravilloso. Si tuviese que escoger un país donde vivir, que no sea el mío o Canadá, sería México. Lo llevo en mi corazón. Tengo gratos recuerdos de mi juventud, de la época de la Prepa, cuando viví allí. Dejé grandes amigos, que los he recuperado con el tiempo. Aprendí todo de su cultura, su gente. Conozco su geografía más que el Presidente, puedo decir a ciencia cierta, que en su declaración oficial se refiere al “Estado de Iguala”, cuando debería ser el de Guerrero, donde Iguala es un municipio.

En este pequeño pueblito, el 26 de septiembre, pasó algo terrible, desaparecieron 43 estudiantes del Normal Rural de Ayotzinapa; y, lo peor es que en manos de la policía. Sí, la policía, el organismo oficial que –en cualquier parte de mundo- se supone que debe proteger a la población civil. Este solamente es un hecho más que demuestra lo que México está viviendo.

La indignación de la gente se está desbordando ante la ineptitud de las autoridades, incapaces de dar respuesta al clamor de la gente que dice al unísono: “Vivos los llevaron, vivos los queremos”, pero mientras más pasa el tiempo menos es la posibilidad de que esto así sea.

México es uno de los pocos países que mantiene el sistema de Normales para formar profesores; la mayoría los abolió para que se integren a las universidades y los maestros sean capacitados con un tercer nivel de educación.

Sin embargo, la demanda de maestros en los sectores rurales, donde todavía se hablan las lenguas nativas que en México son más de veinte, ha hecho que el sistema Normal sea una respuesta a esta necesidad. Por ello, los jóvenes que asisten a ellos son casi unos niños y se separan de sus hogares para ir a un sistema de internado que les permita alcanzar el título de maestro y regresar a sus comunidades a servir. Hay el detalle especial, estos estudiantes son, en su mayoría, de origen indígena que, como en todas partes, son discriminados por raza e idioma. Pero estos limitantes no les han inhibido de ser actores sociales, conscientes de las necesidades de su gente y del abuso de las autoridades que ya no se distinguen, muchas veces, de la delincuencia.

Es por ello que han sido agredidos, desde

K

CARTAS DEL LECTOR NOTA: Las columnas de opinión publicadas en La Portada Canada son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@ laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954

antes, desde siempre; porque en México los estudiantes tienen tradición de lucha, como los que murieron en 1968, en la masacre de Tlatelolco, ahora mal llamada la Plaza de las Tres Culturas, cuando protestaban bajo lo consigna “No queremos Olimpiadas, queremos Revolución”.

Ahora, muchos críticos al gobierno, dicen que lo que pasó en Iguala ha sido peor que lo de Tlatelolco, porque todas las declaraciones de testigos y de estudiantes que lograron huir, apuntan directamente a la Policía Iguala y a la de Cocutla como responsables de la desaparición y, aún van más allá, los acusan de entregarlos a los Guerrero Unidos, un grupo de narcotraficantes. ¿Pero, cuál fue el crimen de estos muchachos para merecer esto? Pues bien, en junio del año pasado los jóvenes organizaron una protesta en contra del Alcalde de Iguala, José Luis Abarca, y su esposa, María Pineda Villa, hermana de Salomón Pineda Villa, cabecilla de los Guerreros Unidos. El motivo de la protesta no hace falta mencionarlo porque resulta evidente. Así que este año, los jóvenes pensaban repetir la hazaña y protestar en un homenaje a la Primera Dama del pueblo, que quería demostrar lo indemostrable: sus virtudes caritativas.

La policía, y todo cuerpo uniformado, utiliza un lenguaje de códigos para dar y acatar órdenes y designa a los personajes importantes con nombres cables. Fue así que recibieron la orden de “deténganlos” de parte de A-5, que es el asignado al Alcalde y/o su esposa, aunque testigos dicen que la orden salida de boca de la esposa de burgomaestre fue “den les una lección”. Todo esto es una verdad sabida a voces y, sin embargo, solamente hay policías detenidos, pero los mentores ya huyeron; es así, que ya nadie sabe dónde están el Alcalde, su esposa, el Gobernador, el Jefe de Policía, ante la negligencia de las autoridades federales.

En la búsqueda de estos jóvenes, se han encontrado fosas comunes clandestinas, con cuerpos desmembrados, calcinados, de gente de toda edad. La Agencia Forense Argentina, adscrita a las Madres de la Plaza de Mayo, está ayudando a identificar cuerpos, porque los mexicanos no confían en sus propias instituciones. ¿Cómo confiar en un estado que le ha fallado a su propia gente y que es incapaz de protegerlos de la delincuencia, porque ellos mismo tienen vínculos con ella? México no merece esta suerte y ojalá la ecuación A-5=43, sea resuelta con justicia por la memoria de esos jóvenes idealistas que se entregaron a la lucha por un país mejor. Como decía Lucio Cabañas, egresado revolucionario zapatista, de la misma escuela normal de estos muchachos: “Desgraciados los pueblos donde la juventud no haga temblar al mundo y los estudiantes se mantengan sumisos al tirano”.

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, La Portada Canada da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar.

Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. La Portada Canada se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

V EL PORTAL LABORAL

Como manejar la sobrecarga de trabajo

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca Hoy en día se maneja un mayor nivel de stress en el lugar de trabajo debido al incremento de responsabilidad y el trabajo adicional dado por un decrecimiento del número de empleados, para realizar la misma tarea. Adicionalmente nos encontramos en una era de sobrecarga de información que en lugar de facilitar el trabajo en ocasiones lo complica más. La información llega permanentemente a través de diversos canales que parecen ilimitados: emails, newsletters, web cams, mensajes instantáneos, twitter, textos, hay acceso inmediato a todo, el mundo del conocimiento está literalmente al alcance de un dedo. Todo esto en conjunto abruma, distrae y aleja de alcanzar las metas diarias por lo cual se va acumulando una sobrecarga de trabajo, generando un stress que puede ciertamente afectar la salud y estabilidad laboral.

De acuerdo a los expertos consejeros de carrera entre algunos factores a considerar para aligerar esa sobrecarga de trabajo se pueden considerar: Hablar con su jefe, no asumir que él sabe lo sobrecargado que se encuentra el no podrá ayudarlo a menos que el conozca que hay un problema. Busque el momento oportuno para hablar con su jefe, explíquele las razones por las cuales se encuentra sobrecargado y como esto se ha vuelto inmanejable para usted. Este preparado con opciones que faciliten brindarle la ayuda necesaria, por ejemplo usted puede decir yo puedo hacer A y B pero no C o de a su jefe a elegir dos de las tres tareas usted debe completar.

Aprender a decir No, ser firme y educado, usted simplemente no puede hacerlo todo. No tome una nueva tarea cuando está totalmente cargado con otras, usted necesita decir no o hacer una decisión estratégica con su jefe, tomen decisiones juntos acerca de cuál de los proyectos es prioritario y cual deberá esperar, no se comprometa a menos que usted este seguro de que podrá cumplir sin demasiado stress y sacrificio de su parte.

Hacer un plan de manejo del tiempo, trabajar en un proyecto a la vez podrá reducir su nivel de stress y permitirle estar concentrado solo en esa tarea, puede decidir trabajar solo por una hora y tomar un receso o cambiar de proyecto, recuerde ser considerado con usted mismo, un pequeño descanso le caerá muy bien y le dará la energía para recuperarse y continuar por otro periodo de concentración y trabajo.

Controlar sus emociones, si usted se encuentra bajo stress lo peor que puede hacer es entrar en pánico y empezar a ser negativo imaginando lo peor. Es muy importante que controle sus emociones en estos momentos ya que una situación de trabajo no requiere de emociones pero si de análisis y decisiones calmadas. Si no está bajo control emocional, su tendencia a hacer errores crece por segundo.

Tome unos minutos, cálmese y retome el control de la situación, Si necesita ayuda búsquela, sus jefes están allí para darle una mano en beneficio de la organización.

Delegar, si le es posible delegar a otros hágalo, usted podrá asesorarlos en la realización del proyecto y eso le dará oportunidad a usted de trabajar otros aspectos más importantes.

Delegar es realmente un arte, una habilidad que se debe aprender y ejercitar, es ganar confianza en otros y respetar sus capacidades. Al delegar se comparten las cargas y las responsabilidades al mismo tiempo que se fortalecen los lazos entre colegas y se mejora el ambiente de trabajo.

Angelika Dimoka, Directora del Centro de Toma de Decisiones Neuronales de la Universidad de Temple en Filadelfia, en su libro “Yo no puedo hacerlo” nos habla de las estrategias para manejar el stress y menciona entre otras: Priorizar: organice y realice su trabajo por orden de importancia. Multitasking: algunas tareas se pueden hacer al mismo tiempo, sin mayor complicación. Satisfacción: estar contento con lo que se hace sin ser perfeccionista o mediocre.

Rechazar: descartar tareas que no necesitan ser realizadas o al menos no por usted o no en este momento. Organizar: dejar todo listo para el momento que se pueda empezar a trabajar en ese proyecto. Delegar: identificar tareas que se pueden dar o compartir con otros. Escapar: apagar el teléfono, o cerrar la puerta de la oficina para buscar mayor concentración y menos interrupciones. Alternar: cambiar un poco el ambiente de trabajo después de un periodo de concentración, tomar un descanso, o leer documentos en lugar de usar el computador.

Filtrar, definir cuál es la información más importante para usar en el proyecto y dejar las otras fuentes de información a un lado.

Recuerde siempre que usted es la prioridad número uno. Disfrute su trabajo, los desafíos son interesantes y sanos siempre y cuando no nos estemos probando constantemente, extralimitando con nuestra salud y comprometiendo los intereses de la organización.

Empleo de la Semana: Title: Program Worker Employer: Jane/Finch Community and Family Centre Location: Toronto Qualifications: A Bachelors degree in relevant post-secondary education related to mental health (e.g. Social Work, Psychology). A minimum of one year experience working with people who have mental health issues, individually and in a group setting. Proven mental health, problem solving, referral, advocacy, conflict mediation, crisis response and health promotion skills and experiences.

Life skills training and/or experience facilitating life skills programs. Strong group facilitation, program planning/visioning skills.

To apply: Please apply electronically with a cover letter and resume quoting “CMH – Program Worker 2014-9” in the subject line, as one attachment by 5:00 p.m. on November 17, 2014 to: E-mail: hr@ janefinchcentre.org

12

Comunidad

5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

¿HACIA DONDE ESTAMOS YENDO? Todo lo que el hombre siembre, eso también segara “Galatas 6:7” Algunas personas envejecen con gracia, mientras que otras se hacen cascarrabias y de mal genio. Es importante saber hacia donde estamos yendo porque todos estamos yendo a los años de ancianidad.

Las personas no se vuelven irritables ni adquieren mal genio solo porque envejecen. La edad no tiene que hacernos súper criticones ni malhumorados o maniáticos. No, lo mas probable es que finalmente hemos llegado a ser aquello hacia lo que habíamos estado yendo todo el tiempo.

Pablo escribío “Porque el que siembre para su propia carne… segara corrupción, pero el que siembra para el Espíritu… segara vida eterna¨ Galatas 6:8 Aquellos que se consienten en su interés personal y solo piensan en ellos mismos están sembrando semillas que producirán una cosecha de sufrimiento para si mismos y para los demás. Por otro lado, aquellos que aman a Dios y se preocupan por los demás están sembrando semillas que, con el tiempo, producirán una cosecha de gozo.

Alguien dijo “ Cada vez que haces una elección estas convirtiendo la parte central de ti, la parte de ti que elige, en algo un poquito diferente a lo que eras antes” Podemos elegir someter nuestras voluntades a Dios cada día, pidiéndole que nos de fuerza para vivir para El y para los demás. A medida que El obra dentro de nosotros, creceremos en gracia y en amabilidad. ¿Así que debemos preguntarnos hoy Hacia donde estamos yendo? “Las semillas que sembramos hoy determinaran el tipo de fruto que cosecharemos mañana” Dios te bendiga!

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

Pastas & Empanadas Para seguir Caseras Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

MUNDO

13 5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Ecuador está a punto de declarar la reelección indefinida

Reelecciones presidenciales en Latinoamérica un problema que se perpetúa

Pg.15

Cuidado con el invierno llega también la temporada de incendios de casas

w BREVES MUNDO Suicidio asistido de joven en EE.UU. reabre polémica sobre la eutanasia

El caso de Venezuela es el más largo el Presidente Hugo Chávez se perpetuo en el poder hasta su muerte e incluso mucho después con la llegada de Nicolás Maduro, y para ello cambio toda la Constitución de este país.

Evo Morales ganó de nuevo en Bolivia y será el primer presidente que por tres periodos consecutivos dirija los destinos de este país estará hasta el año 2020.

QUITO.- Para bien o para mal, los presidentes latinoamericanos cada vez quieren más tiempo dirigiendo los destino de un país, lo que está generando un gran problema de gobernabilidad en esta región del mundo, porque muchos están cambiando hasta las leyes para seguir por tiempo indefinido, como es el caso de Ecuador, Bolivia, Venezuela, Nicaragua y Colombia, algunos porque ante el buen trabajo la misma ciudadanía los quiere y otros porque aprovechan que están en el poder para seguir gobernando.

A esta ola releccionista ingreso con mucha fuerza Ecuador, que ahora quiere más para que su presidente. La Corte Constitucional de este país abrió el camino a la reelección presidencial indefinida, al dar vía libre para que se haga la reforma que se requiere. La iniciativa fue impulsada por el movimiento oficialista Alianza País (AP) y pretende que no solo el Presidente, sino todos los cargos de elección popular tengan esa posibilidad, algo que la oposición ya da por aprobado por el poder que ejerce el Presidente Rafael Correa, quien sería el mayor beneficiado.

De ser aprobado Correa, que según la mayoría de los ecuatorianos ha realizado un buen Gobierno, pueda reelegirse indefinidamente.

Pero el poder presidencial y manejo de los órganos legislativos en cada país

no afecta solo a Ecuador, a Nicaragua, a Bolivia o a Venezuela, porque el llamado presidencialismo sigue su marcha en muchos países, entre ellos Colombia cuyos dos últimos presidentes fueron reelegidos, y se generó una fuerte confrontación política por ello, algo que ahora el Gobierno busca tumbar, para evitar que esto se repitan problemas de gobernabilidad.

La reelección presidencial es relativamente un fenómeno nuevo en Latinoamérica, ante la perpetuidad en el poder lo tenían los militares que daban golpes de estados, pero ahora cambiando las leyes muchos gobernantes quieren seguir en su puesto, como es el caso de los Castro en Cuba, que llevan en el poder 50

años, pero no por voto popular, sino por mandato.

El problema no es de izquierda o derecha, porque son muy pocos los presidentes de la región que no han buscado la forma de ser reelegido, alguno inclusive que las leyes no se lo permiten lo hacen por intermedio de su esposa, caso Argentina, u otros familiares o colaboradores más cercanos.

De todos los presidentes que se han lanzado a ser reelegidos, solo dos no alcanzaron la meta, Daniel Ortega en Nicaragua en su primer intento en 1990 y el dominicano Hipólito Mejía en el 2004.

Analistas políticos creen que el gran problema de Latinoamérica es que los electores le dan un gran poder de cambio a la persona, al candidato o al presidente, y no creen que el que llegue lo puede hacer mejor. Pero también afirman que el poder que dan los puestos públicos genera que puedan ser relegidos sin mayores inconvenientes, aunque para ello tengan que cambiar la Constitución.

El más reciente caso de reelección se dio en Brasil, donde pese al descontento, las marchas de protesta y las críticas contra el Gobierno, fue reelegida la presidenta, que llevaba una gran ventaja sobre los otros candidatos porque podía mostrar obras que se estaban realizando, y manejar muchas fuentes de trabajo, que generan muchos votos.

Mandatario y su esposa fueron detenido y acusados de asesinato

Alcalde sería responsable de desaparición de 43 estudiantes en México MEXICO.- La asombrosa desaparición de 43 estudiantes, el hallazgo de fosas comunes con muchos muertos y ahora la orden de detención contra el alcalde de la ciudad de Iguala, José Luis Abarca, y su esposa, en México, enredan aun mas este caso en el que el Gobierno aún no tiene respuestas, mientras en las calles crecen las protestas por la ola de violencia que azota a este país.

El mandatario y su esposa fueron detenidos en Iztapalapa, en un operativo desplegado por la Policía Federal de México y han sido acusados de la desaparición de 43 estudiantes y el asesinato de otras seis personas de Ayotzinapa, ocurrido el pasado 26 de septiembre. Esa noche murieron seis personas, 25 resultaron heridas y 43 jóvenes fueron detenidos y entregados al cártel Guerreros Unidos, que se encargó de su desaparición, de acuerdo con las investigaciones de la fiscalía general de México. Por el caso hay más de medio centenar de detenidos que incluyen a policías de Iguala y del vecino municipio

de Cocula, así como miembros del grupo criminal, incluido su líder, Sidronio Casarrubias, quien reveló que cada mes el

cártel entregaba elevadas sumas de dinero al alcalde e incluso decidía quiénes se integraban a la corporación policial.

CALIFORNIA.- “Adiós a todos mis queridos amigos y familiares que amo. Hoy es el día que elegí para irme con dignidad ante mi enfermedad terminal...”, escribió a modo de despedida Brittany Maynard, la estadounidense de 29 años que sufría un cáncer terminal y quien cumplió con su decisión de morir voluntariamente. El suicidio asistido de la joven abrió de nuevo el debate sobre el derecho a morir dignamente, una opción que tiene las personas en tan solo cinco estados de este país, y en otros países del mundo.

De nuevo la presidenta de Argentina es hospitalizada

BUENOS AIRES.- A sus 61 años, la presidenta de Argentina, Cristina Kirchner, ingresó de nuevo a hospital para enfrentar una infección intestinal que la alejaron de sus actividades de Gobierno. Los médicos han informado que a la mandataria se le mantiene un tratamiento de antibióticos intravenoso, y que se encuentra “estable”, en observación evolutiva. Hace algunos meses la reelegida presidenta sufrió fuertes quebrantos de salud que la alejaron por un tiempo y que generaron dudas sobre su capacidad para seguir gobernando.

Rusia elimina monumento a Apple porque el CEO se declara gay

MOSCÚ.- Increíblemente y pose a los cambios que han a nivel mundial sobre la aceptación a los homosexuales, el Gobierno Ruso decidió retirar una estatua interactiva de dos metros de un iPhone en un campus universitario en San Petersburgo porque el CEO de Apple se declaró abiertamente gay. Según el Estado ruso la estatua violaba la ley de protección para menores sobre propaganda homosexual.

ECONóMICAS 14 5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Acuerdo ayudó a la economía, a los empresarios y la industria, pero no a los trabajadores

En 20 años de TLC con Canadá y EE.UU. no se mejoraron salarios en México Hasta finales del 2013, con un aumento promedio de 2.52 pesos anual, el salario mexicano mensualmente oscilaba entre los 156 y 162 dólares, uno de los más bajos de Latinoamérica, mientras que en Chile rondaba los 420 dólares, en Uruguay 405 dólares, en Brasil alcanza 314 dólares aproximadamente, según cifras oficiales de cada país. Ni comparar con lo que gana un trabajador en Estados Unidos o Canadá.

MEXICO.- El Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Canadá y México, TLC o NAFTA por sus siglas en inglés, realmente ha beneficiado a los tres países en materia económica, especialmente porque se aumentó el intercambio comercial, algo en lo que los latinoamericanos han salido ganando, pero en el caso de México la crítica más sentida en los 20 años de historia del acuerdo, es que pese a todo no se ha podido mejorar los salarios de los mexicanos, o al menos acercarlos a lo que gana un trabajador en gran parte de Norteamérica.

Los sindicatos mexicanos, los trabajadores y algunos políticos de este país, han debatido fuertemente el tema buscando las razones por las cuales no se han podido nivelar los salarios, o al menos recortado la diferencia, pero hasta el momento no hay una explicación clara, la única respuesta es que falta una mayor decisión política y que las empresas entiendan que la competencia no es solo por costo de producción.

Hace 20 años cuando se firmó el acuerdo el miedo de los empresarios mexicanos era el ingreso de una gran

competencia comercial que acabaría con la producción local que no contaba con grandes desarrollos tecnológicos, especialmente que sería el cierre de las pequeñas empresas, pero resultó todo lo contrario, porque los empresarios se preocuparon por producir al mismo nivel y llegaron nuevas compañías norteamericanas que abrieron una mayor competencia, pero inexplicablemente los trabajadores no se beneficiaron de la misma forma, el salario siguió relativamente igual, solo ajustado a la inflación.

Para muchos analistas el TLC realmente le ha servido a México porque permitió el crecimiento de la clase media, lo acercó mucho más a los mercados internacionales y lo obligo a tecnificarse. El éxito del acuerdo comercial se refleja en sus cifras, las exportaciones mexicanas se han incrementado de 60.000 millones de dólares en 1994 a casi 400.000 millones en 2013, ya se exporta de todo desde automóviles hasta teléfonos celulares, y los mexicanos por su parte disfrutan de la llegada de los principales productos que se venden en el mundo a precios

similares internacionales, y la llegada de muchas tiendas de marca, pero todo lo deben pagar con el mismo salario ajustado a la inflación de hace 20 años.

De acuerdo con los objetivos del TLC que fueron trazado por México, el tratado se realizaba para mejorar el crecimiento económico, y lo lograron, pero el segundo objetivo en importancia era mejores empleos y salarios más elevados, para desincentivar la migración hacia Estados Unidos, pero en esto fallaron porque miles de mexicanos siguen buscando la manera de llegar a Estados Unidos o Canadá para mejorar si nivel de vida y ahora también impulsados por la inseguridad que se vive en este país.

Para muchos especialistas en el tema al TLC le faltó que se incluyera la movilidad laboral como fuente de progreso para los tres países, como pasa en Europa, porque eso nivela los salarios y genera una mayor competencia entre las naciones, pero era algo que no le convenía a Estados Unidos y Canadá, que seguramente estarían repletos de trabajadores mexicanos, lo que habría generado hace años la esperada reforma migratoria entre los tres países.

Inglaterra limitaría paso de europeos por su país LONDRES.- Con el fin de reducir la migración de europeos al Reino Unido, de evitar que extranjeros se queden con las ayudas que da el Gobierno a los desempleados, el Gobierno está proponiendo limitar de alguna manera la libertad de movimiento dentro de toda la Unión Europea, algo a lo que se opone Alemania y gran parte de la zona euro. El Gobierno británico va presentar antes de navidad un proyecto en este sentido que establecería que migración podrá exigir a un extranjero miembro de la comunidad europea que abandone su territorio si después de tres meses no

logra demostrar que puede mantenerse económicamente, con el fin de evitar la llegada de personas que gastan parte de

los subsidios y las ayudas que entrega el gobierno a las personas de escasos recursos.

Muchos países creen que se debe reglamentar la entrega de estas ayudas a los ciudadanos de cada país, pero por ningún motivo limitar el principio de la libertad de movimiento en la UE, pero para los ingleses es claro que hay que ponerle fin al llamado turismo de subsidios, porque miles de personas van de frontera en frontera buscando estas ayudas, algo que apoyan los alemanes que también son víctimas del mismo problema, pese a que no quieren que se restrinja el paso de europeos por su país.

Pg.18

Parlamento de Ontario crea el mes de la Herencia Hispana

w BREVES ECONÓMICAS Recobra vida el World Trade Center en New York

NEW YORK.- El imponente perfil de Nueva York vuelve a estar completo, porque esta semana se dio al servicio la Torre Uno del World Trade Center, que recibió desde el lunes a los primeros empleados que darán vida a este centro de negocios del mundo que estaba solitario desde los ataques terroristas del 11-S. La también conocida como Torre de Libertad, es el edificio más alto de New York y representará una nueva era de Manhattan. Los primeros en mudarse a esta estructura fueron los empleados del grupo editorial Conde Nast, aunque el edificio aún no se inaugurará oficialmente.

Scotiabank va a recortar 1.500 puestos de trabajo

TORONTO.- Scotiabank, uno de los principales bancos de Canadá realizará en los próximos meses un recorte de persona de hasta 1.500 puestos de trabajo, incluyendo cerca de 1.000 en Canadá y el resto en sus sucursales internacionales. De acuerdo a las directivas del banco, el recorte obedece principalmente a la centralización y automatización de algunas de las funciones que presta en diferentes sucursales canadienses, y también a que se está restructurando el banco, porque lo que Scotiabank cerrará o reducirá de tamaño algunas de sucursales.

Para calmar protestas Maduro aumenta salario en 15%, en Venezuela

CARACAS.- Con el fin de bajarle el tono a las protestas por el salario mínimo y porque el dinero en Venezuela ya no alcanza para nada porque la inflación se lo está comiendo, el presidente Nicolás Maduro, decretó un incremento de 15% en el salario mínimo a partir de diciembre, pero los venezolanos piden mucho más, porque con este aumento el salario de un trabajador será equivalente a $97,78 dólares mensuales. El aumento tan solo representa un incremento diario equivalente a $0,42 dólares, calculados a tasa de cambio actual. En lo que va del año Venezuela ha tenido que ajustar el salario en un 68,2%, pero la inflación ya se ubica en un 63,42%, una de las mayores en el mundo.

EN CASA CON LUPE 15 5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Cuidado con el invierno llega también la temporada de incendios de casas Aunque parezca contradictorio entre más baja este la temperatura más peligro hay para que una casa se incendie, por la resequedad ante el alto uso de la calefacción, que crea las condiciones especiales para una conflagración muy rápida.

TORONTO.- Como cada año desde ya los bomberos canadienses lanzan una alerta para decirles a sus ciudadanos del peligro de incendios en las casas del país con la llegada del invierno, especialmente cuando baja mucho la temperatura.

Como recordarán el año pasado en el área de Toronto se incendiaron varias de ellas, y así ocurre en todo el país, por eso es mejor tener mucho cuidado y tomar las precauciones que recomiendan los expertos.

La moría de incendios de esta época en las viviendas se presentan porque la gente aumenta el uso de la calefacción y chimeneas para calentar el hogar, que convierten las casas en “hojas cecas” listas para quemar. Un riesgo que se aumenta si el sistema de calefacción es defectuoso, hay problemas en el sistema eléctrico o lo más simple se crea corto o un accidente con un arreglo navideño mal instalado.

Aquí lo importante es que la gente tome conciencia, especialmente los inmigrantes que gran parte los materiales de los que se construyen las casas en Canadá son literalmente leña para el fuego, porque la mayoría se hacen con base en madera, pero además porque debido a los cambios climáticos, los diseños y lo que se utiliza de aislamiento para el frio, hacen que hasta las paredes sean de muy fácil combustión, algo que no sucede en nuestros países donde las paredes son de cemento. En estas condiciones una simple chispa puede generar una reacción

en cadena, que en cuestión de minutos se puede extender por toda la casa hasta destruirla completamente, y en eso momentos lo más importante es salvar vidas, porque los bienes materiales se pueden recuperar, las vidas no.

Ante este gran riesgo lo más importante es implementar medidas de seguridad, para mantener su casa y su familia a salvo. Lo primero que debe hacer en casa es tener un plan de evacuación de incendios, que debe ser conocido por todos, incluidos los niños. El plan incluye cómo salir rápidamente de cada habitación, como escapar si está en el segundo piso, quien se encarga de evacuar los niños, o adultos mayores. Parece lógico y simple pero no lo es, haga la prueba con su familia.

Con el plan diseñado, el segundo paso es verificar que las puertas y ventanas, o las salidas de emergencia que se han dispuestos, estén completamente desbloqueadas, y que los cerrojos que se utilizan como seguridad para ladrones se puedan desbloquear fácilmente desde adentro, ojala sin necesidad de una llave.

Los extintores serán elementos también de gran importancia, deben estar en lugares visibles y fáciles de alcanzar. Si la casa es de dos pisos, mínimo debe haber uno por cada planta.

Recuerde que estos deben ser revisados cada año, verifique que no estén vencidos.

Aquí lo importante es una alerta temprana del incendio, y para ello los ruidosos detectores de humo o de monóxido de carbono, son de gran importancia, porque aunque se disparan con mucha facilidad, por lo sensitivos, estos han salvado muchas vidas en el país, de ahí que sean obligatorios en cualquier vivienda y un delito desactivarlos. Revise siempre que las baterías estén bien cargadas.

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

MIGRACIóN

Por: ANGELICA GONZALEZ

16 5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

agb@angelicagonzalezblanco.com

Cambios en Ley de Ciudanía: ¡medidas inquisidoras!

Cada vez es más difícil emigrar y ser ciudadano canadiense

Para bien o para mal, dependiendo de quién lo mire, es que las medidas del Gobierno han dado resultados porque están llegando mucho menos refugiados, menos padres y abuelos de inmigrantes, y las personas que se casan con un canadiense ya no obtienen tan fácil su residencia permanente.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Actualmente Canadá acepta más inmigrantes con permisos temporales de trabajo que los que pueden inmigrar permanentemente como familiares de los que ya viven en el país. Para completar se redujo la aceptación de peticionarios de refugio y refugiados, y las residencias para las personas que se casan con un canadiense fueron restringidas, mientras sí se crearon normas para que las personas puedan perder más fácilmente su residencia permanente e inclusive la ciudadanía.

Aunque el Gobierno insista en todo lo contrario Canadá realmente lo que está buscando que lleguen al país es muchos más trabajadores temporales, mano de obra barata, o profesionales altamente calificados para las empresas, y no realmente inmigrantes que buscan ser ciudadanos, como pasaba en años anteriores, porque hasta la reunificación familiar a la que tenían derecho todos los que llegaban ha sufrido severos cambios.

Durante años Canadá se convirtió en la gran competencia de Estados Unidos, Inglaterra y Australia, y otros países del mundo que buscaban extranjeros para convertirse en potencias, atraer mano de obra calificada, e inmigrantes profesionales para poblar algunas zonas con bajo índice, por las facilidades que daba, lo mismo que para las personas que buscaban refugio o protección, pero en los últimos años eso ha cambiado radicalmente.

Canadá está siguiendo los pasos de EE.UU., con agresivas tácticas de control migratorio, que permitan el ingreso de trabajadores para remplazar las personas que se están jubilando o retirando de sus puestos de trabajo, pero la idea es que no se queden a vivir para siempre por la carga que esto implica en el futuro. Para muchos analistas la idea del Gobierno es traer para la empresas mano de obra barata que le permita al país competir, pero hasta esta política de Gobierno bien vista por algunos está afectando el salario de los canadienses, porque una compañía prefiere contratar a

un extranjero que les puede pagar mucho menos, que aun local, que puede exigir mucho más.

Analistas afirman que durante el actual Gobierno se ha reducido al mínimo los inmigrantes especialmente de refugiados y de clase de la familia, que hace 30 años constituían el mayor número de inmigrantes que llegaban al país. Para muchos esto es bueno porque solo se está trayendo personal altamente calificado, pero para otros es malo, porque se está dejando a un lado a la familia como núcleo de partida para una nueva vida.

La reunificación familiar de los inmigrantes es mucho más restringida desde que ingreso el gobierno conservador. La llegada de padres y abuelos con residencia al país ya es un lujo, porque el cupo se redujo y durante meses este programa fue suspendido, por lo que hay una larga lista de espera. El gobierno ha impuesto estrictos requisitos de ingresos, uno de ellos es que las familias tienen que firmar un compromiso financiero de 20 años. Las medidas han impedido que muchas familias deban esperar hasta 10 años para lograr traer a su ser querido, algo que no pasaba en años anteriores. Para enfrentar las críticas el Gobierno creo la Super Visa, que les da derecho a venir a los padres y abuelos, pero las personas deben comprar un seguro de salud privado canadiense, y muchos creen que este es un privilegio solo para los ricos que pueden pagar.

En esta escala migratoria de medidas para evitar entregar ciudadanías o residencias permanentes, desde agosto de 2014, los jóvenes de más de 18 años, que obtenían su residencia si dependían económicamente de sus padres, ya no pueden venir como un miembro de una familia, se aumentaron los años de espera, se limitaron los derechos de los peticionarios de refugio y a ello agréguele que las personas que se casan con un canadiense ya no obtienen su residencia permanente directa, le entregan una condicional por dos años, y muchas otras medidas más, que hacen más difícil que un inmigrante se convierta en ciudadano.

TORONTO.- Retomando el tema como lo prometí en mi columna anterior vamos a hablar uno a uno de los cambios introducidos por “Strengthening the Citizenship Act” en mis columnas hasta finalizar y comentar con ustedes los cambios que enfrentaremos en el 2015 aparentemente.

Como lo dije en mi columna anterior seguimos viendo el lineamento restrictivo en las políticas y layes migratorias y la ciudadanía no podía faltar… con los cambios experimentados y la culpa tacita a los emigrantes de abusar, no valorar, y violar las leyes de inmigración los cambios han sido casi dantescos. Diría yo que pareciere que los emigrantes están (mos) frente a la inquisición medieval y todos los que decidimos hacer de este nuestro país nuestra nación en donde nos esforzamos para trabajar lograr alcanzar nuestras carreras con muchos sacrificios somos acusados de herejes y brujos(jas) y por ello condenados a la muerte de la “igualdad”.

Si me refiero con mi metáfora que este “tribunal público” traído por el gobierno en poder en donde por varios años ya sigue “defendiendo” a Canadá de los inmigrantes opera con los mismos principios vistos en la historia en la edad media por la inquisición, donde la presunciones y generalizaciones llevaban a la muerte a los acusados…aquí hoy en pleno siglo XXI las presunciones y generalizaciones acabaron con la igualdad de los “ seres humanos” que vivimos en territorio canadienses dividiéndonos entre los nacidos en Canadá después de la tercera generación y los demás…. Qué Horror…hasta cuándo y que más pasara? Al escribir mi columna el ministerio anunciaba el cambio al programa de Live-in caregiver no increíble! Pero esto lo hablaremos otro día.

Hoy hablaremos de cambios en los requisitos para acceder al privilegio de ser ciudadanos canadienses…Como candidato a la ciudadanía usted tendrá la obligación de demostrar lo siguientes requisitos para su elegibilidad: • Residir en Canadá, presencia física, por un periodo de 1460 días (4 años) en un periodo de 6 años; • Requiere que su presencia física en Canadá sea por mínima de 183 días en los cuatro años de los seis; • Los candidatos entre 14 a 64 años de

edad deben aprobar el examen de conocimiento sobre derechos, obligaciones, geografía , historia , organización política y demás sobre Canadá; • Los candidatos en el mismo rango de edad deben corroborar su conocimiento de uno de los dos idiomas oficiales del país ( Ingles o Francés) • Todo candidato mayor de edad debe corroborar que cumplió con su obligación de declarar sus impuestos de acuerdo a lo establecido en el “the income Tax Act) • Estos son los requisitos para aplicar a la ciudadanía canadiense que se espera de acuerdo a lo establecido por el ministerio para junio 2015.

Antes de cerrar quiero contarles que esta nueva ley elimino la oportunidad de contar el tiempo que las personas residían en Canadá antes de convertirse en residente permanente..

Si ese tiempo fue eliminado por completo... restricción que implica que el gobierno quiere que los candidatos estén determinados a estar en Canadá en el tiempo prescrito… pero esto no es todo, la nueva legislación trae la obligación para el candidato de declarar sobre la intención de residir en Canadá una vez tenga la ciudadanía… pero este será nuestro primer tema en la próxima columna.

Soy Angelica Gonzalez-Blanco y desde mi escritorio me despido no sin recordarles nuestra cita en 15 días y mientras esto ocurre síganos en Youtube, facebook twitter y en www.angelicagonzalezblanco.com o 647 494 7801. Contáctenos y usted tendrá una respuesta concreta, honesta y responsable... ¡Hasta la próxima!

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

17

5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Si está pagando más de de renta,

$1,300

usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM

sales rep.

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces POR 27 AÑOS

ATENCION COMPRADORES

(416) 849-0777

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de casas, Rep de seguros y Contratistas

¡VENDA SU CASA RAPIDO Y AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO! $499,000

HWY.400/SHEPPARD

SOLD ¡Bello Bungalow!

MISSISSAUGA

SOLD ¡Bella Casa -- Cerca a Amenidades!

* Hermosa Casa cerca a amenidades * 3 Dormitorios, 2 banos completos * Basement terminado con entrada privada * 2 Cocinas. Ideal para 2 familias

$379,900

$499,000

KIPLING /ALBION

SOLD ¡Ideal para Primer Comprador! * Linda casa con 4 dormitorios * Basement terminado con bano y cocina * Cerca a parques y escuelas * Patio grande y privado

* Con 4 habitaciónes y 3 baños * Basement para terminar a su gusto * Patio amplio y privado * Casi 2,000 pies cuadrados

$399,900

KIPLING/ALBION

SOLD ¡Casa muy amplia! * Ideal para 2 familias * Basement independiente * 3+1 dormitorios * 2 baños, 2 cocinas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

DESTACADO 18 5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V.

oricav@hotmail.com

Octubre será histórico para los hispanos en Canadá

Parlamento de Ontario crea el mes de la Herencia Hispana

Luego de una ardua lucha de muchos años de los pioneros que labraron el camino y dejaron en alto el nombre de nuestra comunidad en Canadá, pero especialmente de la unión de organizaciones en un fin común, se logró que el Parlamento de Ontario, como lo hizo a comienzos de mes la Alcaldía de Toronto, declararán a octubre como el mes de la Herencia Hispana, un paso histórico de los hispanos en este país.

TORONTO.- Con gratas historias de nuestra gente, frente a varios miembros del parlamento provincial, nuestros líderes, invitados especiales, se dio vida al Mes de la Herencia Hispana en Ontario. Octubre será de ahora en adelante el mes en el que se le rendirá tributo a toda nuestra gente por lo grandes o pequeños aportes que le han hecho a este país, desde el científico más brillante, pasando por el profesor universitario, hasta el trabajador social que ha entregado su vida, obra y conocimientos por hacer de esta región mucho más grande.

Apoyados por la Premier de Ontario, quien dio respaldo al proyecto de ley, liderados por una colación de organizaciones hispanas, con el gran apoyo Cristina Martins, MPP de Davenport, de Gabriela González y Janeth Jensen, bajo el liderazgo de personas como Fernando Valladares, Margarita Feliciano, Claudia Montoya, Fabiola Sicard, Juan Carranza, Claudio Ruiz, Oscar Vigíl, Duberlis Ramos, María Luisa Grimaldi, Eduardo Harari, el Concejal Cesar Palacio, Patricio Viera, María del Carmen Romero, Vilma Filici, y Lita González, entre muchos otros que en el pasado y en el presente han trazado el camino mediante el cual se logró que Ontario y Toronto declararán el mes de La Herencia Hispana, y ahora seguirán su lucha para que el Gobierno Federal haga lo mismo.

“La aprobación de este proyecto de ley representa una llegada a la plena madurez como comunidad porque reconoce que ya no somos una comunidad nueva. Hemos ya forjado una comprobada historia de contribuciones al desarrollo de este bello país, y todavía nos queda mucho más que contribuir en el futuro”, dijo Claudio Ruiz, Presidente de la Junta Directiva del HCHC, quien en su discurso exigió un papel más protagónico de nuestra comunidad en Ontario en Los Juegos Panamericanos que se realizan en Toronto el próximo año, porque la mayoría de atletas que vendrán son de nuestra región.

En el evento se rindió un muy sentido tributo al profesor de español Pastor Valle Garay, a quien se le otorgó un galardón muy especial por su aporte a la educación y la grandeza de nuestra comunidad en Canadá.

El documento completo y las razones que tuvo El Parlamento de Ontario para declarar a octubre como el mes de la hispanidad, pueden leerlo en nuestro portal en internet: www. laportadacanada.com

Ante los medios de comunicación, parlamentarios, político, líderes hispanos y una gran representación de muchas organizaciones de nuestra comunidad, con son cubano y comida mexicana, en un salón de del Parlamento de Ontario se declaró a octubre como el mes de la Herencia Hispana. El solemne acto fue encabezado por Cristina Martins, MPP, pero también asistieron entre otros Lupe Ledesma gerente general de la Portada Canadá, y su esposo Jaime Ledesma, Elvira Sánchez, Elvira Sánchez, Fernando Valladares, Margarita Feliciano, Claudia Montoya, Fabiola Sicard, Juan Carranza, Claudio Ruiz, Duberlis Ramos, María Luisa Grimaldi, Eduardo Harari, el Concejal Cesar Palacio y Lita González, entre muchos otros que en el pasado y en el presente han trazado el camino mediante el cual se logró que Ontario declarará el mes de La Herencia Hispana.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

19

Destacado

5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

20

5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español

Stefano Piroli

Broker

(416) 305-7243

(416) 875-2166

Listed Today,

Sold Tomorrow!!

Call now For Your FREE Home Evaluation FEATURED PROPERTY

Top 3 Reasons to Sell with us: • Your Home Marketed Until SOLD!!

Exposure to Thousands!

• Professional Knowledgeable Service.

Over 30 years of combined Real Estate Experience!

Amazing Location, Yonge And Sheppard Office/Retail Space Available For Lease. 800 Sq.Ft. Second Floor Unit With Subway Access Almost At Your Front Door. Located At The Foot Of Affluent Neighbourhood And Surrounded By Office Towers And High Rise Condos. Can Accommodate Many Types Of Uses.

SOLD FOR 108% OF ASKING PRICE IN 5 DAYS!

SOLD FOR 106% OF ASKING PRICE IN 3 DAYS!

FIND OUT HOW WE CAN EFFECTIVELY MARKET YOUR HOME!

• Flexible Commission Rates!

SOLD FOR 103% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 100% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 99% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 98% OF ASKING PRICE!

SOLD FOR 98% OF ASKING PRICE!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE!

NOW IS THE TIME TO SELL AND TAKE ADVANTAGE OF THE SPRING MARKET! GET TOP DOLLAR FOR YOUR PROPERTY BY CALLING US TODAY AND GET ON OUR SOLD LIST!

Call Now!

www.yourkey.ca www.facebook.com/StefPiroli

Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage 1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 Off: 416-743-2285 Fax: 416-401-8954

Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.

Agenda Cultural

5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

EVITA EXHIBICION/CONCURSO DE FOTOGRAFIA PANAMERICANA TORONTO 2015 Como parte del mes de la Herencia Hispana Por motivo de los juegos Pan/ Parapan Americanos Toronto 2015 se realizará un concurso de fotografía con los temas de: Paisajes, vida cotidiana, cultura o deportes.

Las

mejores

fotografías

serán

seleccionadas y exhibidas en la Galería de Arte de Mississauga y galerías en Toronto y la galería virtual del sitio web de la Asociación, Hispanic Canadian Arts & Cultural Association.

Fecha Tope para enviar fotos es hasta Noviembre 30, 2014 Al correo: communications@ hispaniccanadianarts.org

Esta presentación musical relata la vida de Eva Perón que con su carisma pudo subir de los barrios pobres de Argentina a la mansión presidencial como primera dama. Con la presentación de la canción, ¨Don´t cry for me Argentina¨. $50-59/ persona.

Fecha: Noviembre 1 - 14, 2014 Lugar: The Lower Ossington Theatre, 100A Ossington Ave. Informes: 416-915-6747

RETROSPECTIVA - EXPOSICION DE ARTE DE LUIZ RAMIREZ Una magna exposición recopilando obras en pintura a lo largo de una carrera de 40 años. Dicha actividad será catalogado en un libro con su biografía como artista de renombre en la comunidad hispana en Toronto.

Fecha: Jueves Noviembre 6 hasta Diciembre 1, 2014 Lugar: Columbus Centre, Galeria Carrier Informes: (647) 727-6569

EVERY FRIDAY AND SATURDAY

JORNADA CHILENA Jornada chilena celebrando el centenario del poeta Nicanor Parra. Habran lecturas literarias, presentación del libro¨Cuarenta momentos chilenos¨ y e el lanzamiento del libro ¨Apocalipsis con Amazonas¨.

Entradas Gratuita.

Fecha: Jueves Noviembre 6, 2014 (6:30 pm) Lugar: SalaA300 Glendon College,York University 2275 Bayview Ave.,Toronto Informes: www.festivalofimagesandwords.ca

PRIZES, FOOD & ENTERTAINMENT THE FUN BEGINS AT 7 PM

4 BRADSTOCK RD TORONTO ON

(416)744-4127

DARIO GOMEZ EN CONCIERTO Latin Roots presenta a el legendario cantante colombiano y ¨Rey Del Despecho¨, Darío Gómez, que regresa a Toronto con lo mejor de su trayectoria. Compositor desde los 14 años, interprete destacado y ganador de varios premios y reconocimientos musicales se presentará en un gran concierto.

Fecha: Viernes Noviembre 7, 2014 Lugar: The Mirage Banquet Hall, 1917 Albion Road, Etobicoke Informes: (647) 282-9753

CENA BAILABLE

CHARLIE CARDONA & SU ORQUESTA

VOLVER A FLAMENTANGO

YAN COLLAZO EN CONCIERTO

El Festival de La Palabra y de la Imagen tendrá su cena bailable de gala por motivo de la clausura del festival y del Mes de la Herencia Hispana. Todos Estonia invitados ha disfrutar de una formidable noche. $50/ persona.

Celebrando sus 25 años de carrera, el exvocalista del Grupo Niche en Toronto.

Invitada Especial: Chantel Collado La princesa de la Bachata. DJ ALBERTH MORENO & DJ CRUZ

La Compañia Maria Serrano regresa a Canadá con su estreno mundial de Volver a FlamenTango, le segunda parte de su exitosa producción, FlamenTango, una extraordinaria fusión del Flamenco y Tango moderno y tradicional. $49.50-79.50/ persona.

Yan Collazo y su orquesta se presenta en vivo con lo mejor de sus exitos por primera vez en Toronto recordando a la Orquesta Guayacan y con homenaje a Tito Gomez. Invitado especial desde Colombia “Pasabordo”. $40/persona

Fecha: Sábado Noviembre 8, 2014 (7pm) Lugar: Novotel Centre Hotel, 45 The Esplanade, Toronto Informes: www.festivalofimagesandwords.ca

Fecha: Sábado 15 de Noviembre de 2014 Lugar: Tibetan Canadian Culture Centre 40 TITAN ROAD ETOBICOKE, ON M8Z 2J8 Info & Reservaciones: (416) 854 1042 / (647) 928 6640 / studio40.ca, info@studio40.ca

Fecha: Viernes Noviembre 21, 2014 (8pm-10pm) Lugar: MTCC, 255 Front St., Toronto Informes: 1-855-985-5000

Fecha: Sábado Noviembre 22, 2014 Lugar: La Luna Banquet Hall, 30 Gordon Mackey Rd., Toronto Informes: (647) 527-0385

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

* AGENDA CULTURAL

21

DEPORTES 22 5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Pg. 24

Blue Jays comenzó a prepararse para 2015

Los Raptors siguen sin conseguirle la fórmula al Heat

Por: ALEXIS e. lucena - @alexiselucena

TORONTO.- Luego de la derrota del domingo en Miami, el equipo de los Raptors de Toronto tiene 16 partidos consecutivos sin ganarle al equipo del sur de la Florida.

El 27 de enero de 2010, el equipo de Toronto recibió a Miami en el Air Canada Centre. Esa noche el equipo canadiense de la mano de Chris Bosh, quien anotó 24 puntos y tomó 18 rebotes, consiguió su última victoria en la NBA ante el equipo del Heat.

Desde ese día han transcurrido hasta hoy, cuatro años, nueve meses y diez días, donde se han disputado 16 partidos en total y todas han tenido al mismo ganador.

En la noche del domingo pasado, el protagonista fue el mismo jugador pero ahora vistiendo la camiseta del Heat, Chris Bosh tuvo una noche de aquellas que tanto gustaban a la afición de los Raptors con 21 puntos y 11 rebotes, siendo un dolor de cabeza para el equipo manejado por Dwane Casey y convirtiéndose en el principal autor de la victoria de Miami por 107-102.

Esta vez el equipo de Toronto tuvo en sus manos la oportunidad de acabar con la mala racha, pero fallaron 15 veces desde la línea de los tiros libres, encestaron solo 4 triples en 16 intentos y dejaron que el Heat les dominaran los tableros con 15 rebotes de diferencia.

Pese a la partida de Lebron James, Miami siempre ha sido un rival incómodo para el equipo canadiense. En los 69 partidos que se han enfrentado, la balanza de derrotas de los Raptors ante el Heat es de 21-48. El próximo encuentro entre ambas franquicias será el 13 de marzo en el Air Canada Centre ,cuando la racha de derrotas de Toronto ante el Heat haya cumplido 5 años, un mes y 14 días.

23

Deportes

5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Milos Raonic hará historia en Londres

Por: ALEXIS e. lucena - @alexiselucena

TORONTO.- Con un gran cierre de campaña, Milos Raonic consiguió su clasificación al torneo Máster de Londres a disputarse entre el 9 y el 16 de noviembre en Londres, y se convirtió en el primer tenista nacido en la década de los noventas y también el primer canadiense en disputar el torneo que enfrenta a los mejores ocho raquetas del mundo.

Venciendo a Roger Federer por primera vez en su carrera en los cuartos de final y Thomas Berdych en la semifinal del Máster BNP Paribas de París, Milos Raonic se compró un ticket a la final para enfrentar al mismísimo número uno del mundo Novak Djokovic, raqueta que estuvo en un nivel altísimo en la final y derrotó al canadiense con parciales de 6-2 y 6-3, en lo que representó la victoria número 600 en la carrera del serbio. “Él (Djokovic) me hizo la vida imposible hoy” agregó el espigado tenista canadiense.

“Cada vez que golpeaba la pelota, me hacia jugar profundo, y cuando jugaba en corto y lo atacaba él lograba estar en donde enviaba la pelota”.

Con un récord de 49-18 Milos Raonic buscará alcanzar la hazaña de ganar 50

partidos en una temporada por primera vez en su carrera, cifra que buscará alcanzar el domingo 9 de noviembre ante Roger Federer.

Los grupos Este torneo posee la particularidad de dividir a los 8 mejores tenistas del mundo en dos grupo. Por una parte en el grupo A estarán: Novak Djokovic (1), Stan Wawrinka (4), Tomas Berdych (7) y Marin Cilic (9, quien entró al torneo luego que Rafael Nadal expresó su indisposición a jugar por lesión) .

Por otra parte el grupo B estará conformado por: Roger Federer (2), Kei Nishikori (5) , Andy Murray (6) y Milos Raonic quien aparece en el ranking de la ATP como el octavo mejor tenista del mundo.

Chivas USA dice adiós a la MLS Por: ALEXIS e. lucena - @alexiselucena TORONTO.- La junta directiva de la Major League Soccer decidió de manera unánime la medida que acabará con la franquicia de las Chivas USA de cara a la siguiente temporada, en su lugar se creará un nuevo equipo, también localizado en Los Ángeles, al cual se le vendió los derechos por 100 millones de dólares.

Fundada en 2004, las Chivas USA compartían el StubHub Stadium de Los Ángeles con el equipo del Galaxy, y pese a ser una de las ciudades con más cultura futbolística de los Estados Unidos, el equipo no logró amasar un gran respaldo entre la población local, lo que conllevó a que no un asegurara lucrativo un contrato televisivo.

La idea de la nueva franquicia es que se localice en el sur de California y que cuente con su propio estadio de uso exclusivo para jugar al fútbol, eso ayudará a crear identidad con la población local la cual representa una gran oportunidad para toda la liga, expresó el comisionado de la MLS Don Garber.

El grupo de inversionistas los cuales llevarán adelante a esta nueva franquicia, incluye al multimillonario americanovietnamita Henry Nguyen y al productor de Hollywood Peter Gruber, quien también forma parte del grupo de inversionistas dueños de los Dodgers de Los Ángeles de la MLB y de los Warriors de Golden State de la NBA. Se espera que la nueva franquicia esté lista para jugar en el 2017. Por lo pronto en 2015 se sumarán a la MLS el New York City FC y el Orlando City, lo que hará además que dos rivales del Toronto FC como los son el Sporting Kansas City y el Houston Dynamo se mudarán a la Conferencia del Oeste para la próxima temporada.

De acuerdo con los planes de la MLS, la idea es mantener 20 equipos jugando en las temporadas 2015 y 2016, para luego ampliar los cupos a 22 franquicias en 2017 con la llegada del nuevo equipo de Los Ángeles y otro de Atlanta. En un futuro la liga busca que equipos de Miami, Sacramento y Mineapolis se unan a la liga.

24

Deportes

5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

El reporte de los Blue Jays

Blue Jays comenzó a prepararse para 2015

Por: ALEXIS e. lucena - @alexiselucena TORONTO.- Adentrada la noche del 29 de octubre, Pablo Sandoval capturó el último out que le daba la corona 2014 a los Gigantes de San Francisco y que marcó el fin de la temporada de la MLB, pero para otros equipos esa última acción significó la señal de partida de cara la temporada 2015.

Sin esperar al último out de la campaña para comenzar a tomar decisiones, la directiva del equipo de Toronto se reunió el pasado 20 de octubre en Phoenix, EEUU, para elaborar el guión a ser ejecutado durante el invierno.

Con las ganas de no volver a ver la postemporada por televisión, los Azulejos comenzaron a moverse en el mercado para reconfigurar al equipo. La pieza sacrificada fue la de Adam Lind, quien fue enviado a los Cerveceros de Milwaukee a cambio del lanzador mexicano Marco Estrada.

Adam Lind quien desde su debut en 2006 con Toronto, nunca había vestido una camiseta de otro equipo, sirvió para los azulejo un total de 953 partidos, disparando 146 cuadrangulares y dejando un promedio al bate de .273, pero en la temporada pasada, el popular jugador reconocido por su barba tuvo una de sus mejores campañas ofensivas al promediar para .321 con 6 jonrones y 40 remolcadas en 96 partidos.

El lanzador Marco Estrada de 31 años de edad nacido en Sonora México, vio acción en 39 partidos en 2014 con los Cerveceros, de las cuales 18 de ellas fueron como abridor. Como relevista, dejó una efectividad de 2.89, con 35 ponches en 43.2 entradas trabajadas. Pero como abridor, en 18 partidos y 107 entradas lanzadas, el derecho dejó un promedio de carreras recibidas por cada 9 entradas en 4.96 donde además le conectaron 27 vuelacercas y 101 imparables.

La llegada de Estrada le dará profundidad al bullpen con la oportunidad de convertirse en un posible abridor del equipo cuando alguno de los cinco ases llegara a faltar.

El equipo de Toronto tenía que decidir

Melky Cabrera

si iba a ejecutar la opción contractual sobre Lind por 7.5 millones de dólares, la cual pareció elevada y decidió cambiarlo a una divisa dispuesta a realizar el gasto, basados en la presencia de Edwin Encarnación y el recién llegado, Justin Smoak para cubrir la primera almohadilla.

Smoak, de 27 años de edad, fue tomado en Waivers por el equipo canadiense proveniente de los Marineros de Seattle, el exprospecto que fue seleccionado por los Rangers de Texas en la primera ronda del draft de 2008, fue cambiado en 2010 a Seattle donde jugó 5 temporadas. El toletero quien es capaz de batear a ambos lados del plato, tuvo muchos problemas para producir en la temporada pasada, donde solo bateó para .202 producto de 50 hits en 276 apariciones ofensivas, donde además conectó 7 jonrones y produjo 30 remolques. En plano contractual, el equipo de los Marineros se reservaba la opción de 3.65 millones de dólares para 2015, opción que absorbió Toronto pero con la oportunidad de llegar a un nuevo acuerdo de menor valor por medio del arbitraje salarial.

Toronto también decidió ejecutar la opción de 6.7 millones de dólares para retener en la temporada siguiente al lanzador zurdo J.A Happ. El experimentado serpentinero de 32 años de edad, es también una interesante pieza de cambio del cual sea rumorado que varios equipos tienen interés, y el equipo de Toronto estaría dispuesto a escuchar ofertas, ya que poseen las opciones de Aaron Sánchez y a Daniel Norris como posibles candidatos para llenar el puesto en la rotación de Happ.

Josh Thole, regresará la temporada que viene ya que el equipo activó la opción de 1.7 millones para la próxima temporada, un trato que lucrativo para un pelotero que solo juega cuando lanza R.A Dickey.

Otros lanzadores a los cuales el equipo canadiense decidió no ejecutar opciones salariales para la temporada que viene fueron Sergio Santos, Dustin McGowan y Brandon Morrow, espacios que junto a la partida de Casey janssen, deberán ser

llenado antes de comenzar la temporada 2015 El caso de Melky De acuerdo con el periodista Shi Davidi, La conversaciones entre el dominicano Melky Cabrera y los Azulejos no han encontrado un terreno común, ya que el dominicano espera un contrato multianual

y el equipo canadiense tiene en mente algo de menor rango. Por lo pronto, Toronto extendió lo que se conoce como la oferta calificada a Cabrera, la cual es un promedio entre los 125 mejores salarios de las Grandes Ligas y que alcanza los 15.3 millones de dólares por año, oferta que de seguro el dominicano va a rechazar para convertirse en uno de los agentes libres más cotizados de este mercado de invierno.

CLASIFICADOS 25 5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Bessarion / Sheppard- Habitación para compartir, baño y cocina. Pasos a subway, $500/mes, incluye utilidades con internet (416)250-9716.

Victoria Parkway/Warden (Scarborough) Habitación en basement con propia sala, cocina, y lavanderia . Solo compartir baño. Preferiblemente para 1 hombre solo que trabaje y no fume. Todo incluido. $750/mes (416) 527-1272.

Albion / Martin Grove- Habitación amoblado en casa de familia para caballero que trabaje. Compartir baño y cocina, utilidades incluidas, cable e internet. No fumadores, no alcohol, no mascotas. Bus en la puerta $450/ mes, primero y ultimo (416) 245-1385 o (416)826-8364.

Lawrence/Black Creek - Comparto mi apartamento con Señora/ta. Todo incluido $300 mes. (647)854-9966.

Jane/Sheppard Room for rent. Internet & cable included. $420/month (416)5719163.

Keele/Sheppard Rento habitación con muebles en apartamento de 2 habitaciones. Compartir cocina y baño.

Disponible Noviembre 30, utilidades incluidas con internet. $550/mes Giovanni (647) 709-0941.

Rathburn East/Cawthra - Alquilo cuarto para dama sobre los 60 años. Compartir baño y cocina. $500/mes incluye todo.

(647)657-3431.

Sheppard/Neilson Rento 1 cuarto en casa con o sin muelbles compartir baño, cocina, cable, parking, utilidades incluidas, disponible inmediato $400/mes (416) 831-3525

disponible de inmediato. (416)767-9900.

Dufferin/St. Clair Alquilo cuarto amoblado con internet y cable, para caballero. Disponible Octubre 1ro. $400/ mes (647)439-5870.

Mavis/Bristol Rento cuarto amoblado.

Compartir baño,cocina, e internet. No mascotas, no fumadores. Disponible de inmediato. $450/mes. Utilidades incluidas.

(905)501-1085.

Sheppard/Jane Cuarto para compartir baño y cocina. Con cable, internet.

Disponible de inmediato. $450/mes (416) 909-6438.

St. Clair. y Dufferin Alquilo 2 cuartos para caballeros 1 en $400/mes otro en $250/ mes con cable e internet, amoblado y disponible Sep. 1ro. (647)439-5870 Bloor/Dixie Rento un dormitorio amoblado en apartamento con cama, comoda y refrigeradora pequeña mujer sola o estudiante. Bus al pie del edificio.

Primero y ultimo mes. Disponible de inmediato. $450/mes (905)238-2815 o (647)237-2815.

Basements Sheppard/Keele - Basement de 1 dormitorio con sala, comedor, cocina, baño, lavanderia. Disponible de inmediato. $850/ mes utilidades incluidas. (416) 841-8631 Bovaird/Chinguacusy (Brampton)Basement de 1 dormitorio, parking, utilidades incluidas, con o sin muebles, $750/mes. Disponible Oct. 15 (416) 8328582 (905) 495-4312.

Keele/Wilson/401- Basement bachelor con entrada privada, lavanderia, 1 parqueadero. En linda area. $750/mes + 25% de utilidades. Disponible de inmediato. (416)305-7243 en ingles o (416)875-2166 espanol.

Midland/Sheppard (Scarborough)Rento habitación en casa para compartir baño y cocina, utilidades incluidas, sin deposito $400/mes, 647-300-9926.

Jane/Wilson Rento basement con 2 dormitorios, cocina y baño. Salida independiente con parking. Todo incluido menos el cable e internet. $850/mes.

Disponible Agosto 1, 2014. (647)994-4718.

Finch/Islington - Cuarto amoblado para compartir en apartamento muy tranquilo, limpio y bonito. Disponible de inmediato (416) 835-3080.

Islington/401- Basement recien renovado, todo nuevo para persona sola, responsable y que trabaje. No fumador. $750/mes.

Disponible de inmediato (416)747-8036.

Jane/Firgrove - Rento habitación con o sin muebles a persona que estudie o trabaje $400/mes (416) 740-3180.

Apartamentos

Jane/Eglinton Se renta un cuarto para dama. Compartir baño y cocina. $370/mes,

Islington / Albion- Muy lindo bachelor para solo 1 persona, utilidades incluidas, amoblado. A pasos de TTC, primero &

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

Familia Quintero

9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

Sheppard/Keele - Basement de 1 dormitorio con sala, comedor, cocina, baño, lavanderia. Disponible de inmediato. $850/ mes utilidades incluidas. (416) 841-8631 Casas Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage.

Disponible Junio 1, $2,300/mes mas utilidades. (647)868-8493.

Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3 dormitorios con parqueadero y laundry, disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades.

La casa completa con basement también esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850 Comercial Vendo salon de belleza, equipado completo, en excelente, area de Queensway y Kipling por $50,000 (416) 919-1402.

St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862.

Bienes Raices en el Extranjero Vendo o permuto casa de campo con frutales y jardin en San Isidrio Perez Zeledon, Costa Rica $49,700.00 CND 416889-3629 o (647) 800-9684 Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212.

Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado,

DR. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. Y ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES: Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestros odontólogos para un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (Pagado por el Gobierno), con solo mostrar el formulario de CINOT, Welfare, ODSP y también beneficios privados, de colleges y universidades.

SERVICIO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA

416.745.0785

ultimo, $650 /mes (416)991-0470

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA

Llame Para Su Cita a Nancy o Lina (416) 539-9887 Lunes a Viernes 9am - 6pm

aire acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar mensaje al (416) 738-0403.

Vendo 2 departamentos en Buenos Aires, Argentina. El primero en excelente ubicación a 10 minutos del pleno centro, altura Corrientes 4600. A metros del subterráneo, 2 ambientes al frente de la calle principal, renovado y con muy bajos gastos mensuales.

El segundo en Floresta, tipo casa, a metros de Rivadaria 8200, muy céntrico, subterráneo en proyecto, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor/living, terraza, sin gastos mensuales al edificio. Llamar al (905) 2729179 o dejar mensaje.

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. con mucha experiencia en cuidado de niños y personas mayores, y en trabajos de cocina ofrece sus servicios puertas adentro los sábados y domingos. (647)559-6634.

Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia se ofrece para cuidar niños.

Puedo trabajar interna de lunes a viernes.

Soy ciudadana canadiense. (289)6817340.

Se cuidan niños en Oakville sábados y domingos. (289)681-7340.

Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia hace limpieza de casas en el área de Oakville. (289)681-7340.

Busco trabajo como Handyman. Tengo muchos años de experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, primer, pintura, impermeabilización de basements. Llamar a Edgar (647)7173546 Señorita con experiencia de limpieza y ayudante de cocina y experiencia de cuidar personas mayores part time of full time.

(416) 668-4913.

Busco trabajo como handyman. Tengo

1554 BLOOR ST. WEST (DUNDAS WEST SUBWAY STATION)

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER: Plumber Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394 muchos anos con experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, pintura y cualquier otro tipo de trabajo en construcción. Samuel (647)6334257.

Sra. colombiana cuida niños pequeños (no estudiantes). Tengo buenas referencias.

Trabajo interna de lunes a viernes en todo Toronto. Soy ciudadana canadiense.

(905)510-6738 Me ofrezco para hacer vestidos de novia y de fiesta a medida y para alteraciones en general. Yesenia (416)877-1725. Area de Jane/Sheppard.

ISA Designs necesita urgentemente costureras con alta experiencia en alteraciones de vestidos de novia. Part Time, los sábados y domingos 8 horas

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

+ Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

26

diarias. Area de Brampton Sra. Isabel (416)457-2025.

Busco trabajo en limpieza, construcción o mudanzas, llamar a Bladimir (416) 5735738

Necesito Carnicero con experiencia Llamar

(Full-time)

416-248-2808

Carniceria El Gaucho

OFERTAS DE EMPLEO Looking for experienced roofers and subcontracters.

Basic English required. Please call (416)533-2333 Necesito carpintero para construcción de casas, FRAMING con experiencia y movilidad, con papeles al día. Llamar al 416-991-0470 o dejar mensaje al (416)742-5747.

Necesito señorita para cuidar niño y ayudar en labores de hogar. Zona de Milton.

Ofrezco cama, sueldo y comida. Preferible cama adentro (416) 991-6733.

Busco señorita para cuidar niños y ayuda en labores de hogar. Zona de Oakville. Ofrezco cama, sueldo y comida. Preferiblemente cama adentro (905) 257-2112 Necesito un hombre para trabajar en jardinería y que sea responsable. Comenzar inmediato. (416) 457-2819 Auto Mechanic wanted with tools and experience. Full Time in Weston and Sheppard area. (416)747-1501.

Buscamos persona para costura con experiencia en maquina industrial. Area de Brampton. Llamar a Emilio (905)791-5757 Se busca instalador y mantenimiento de bajo voltaje de cables. Por favor enviar su

resume al fax (905) 792-7337.

La organización internacional Crossroads International, para el desarrollo de los países latinoamericanos y africanos, tienen 4 oportunidades a La Paz, Bolivia, busca candidatos que hablan bien el español, con estudios universitarios y con la ciudadanía canadiense o residencia permanente.

Mayor informes visitar el link: https://www. cintl.org/volunteer/opportunities#bolivia y contactar a, Martin Parent Roy en español, ingles o francés (514)528-5363 #231 o por email a: martin@cintl.org Se necesita persona que sepa hacer plaster sealing, tiempo completo (647) 477-4847.

Se necesita personal con disponibilidad de horario para trabajar en los fines de semana en atención de baños en nightclubs (discotecas). Interesados llamar al (647)244-2778 o (647)893-5932.

Se necesita personas con experiencia en construcción para renovaciones de baños e instalación de pisos. (416) 662-9449 Necesito urgentemente personas para trabajar en limpieza de oficinas en la zona de Yonge y Sheppard. (416)747-6935.

Necesitamos inmediatamente una pareja o persona para ser superintendente en edificio alto de North York/ Scarborough.

Debe ser handyman y poder hacer arreglos.

Se ofrece salario y también un apartamento de 2 habitaciones. Enviar información por fax al (416)222-4424.

Extensiones de Cabello

100% Remy Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

Por Solo (Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

$350

Necesitamos Jóvenes Futbolistas de 18 a 24 años de edad para entrenar equipos de niños. Muy buen paga. Verano e invierno.

(647) 706-3039.

PARA SU CONSULTA GRATIS! Service in English, Spanish & Greek Llamar a Isabel (905) 796-9348 AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a ajjgeneralcontractorinc@gmail.com A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm Busco Señora para trabajo domestico.

Puertas adentro. (416)9894354.

SERVICIOS GENERALES

Necesito persona para trabajo en general en taller de mecanico (416) 748-0362, area de Woodbridge. Llamar 8-5 lunes a viernes.

REIKI tratamiento natural con energía vital eficaz en caso de dolor, ansiedad, estres y enfermedades crónicas y degenerativas, informes Ruth Gutierrez (416) 496-9073

Ofrezco trabajo a persona con experiencia en alta costura para trabajar en alteraciones de vestidos de novia. Debe hablar Ingles.

Servicios para oficiar Matrimonios Civiles y Religiosos. Soy licenciado por la Provincia de Ontario. John (416-604-7182)

OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE

• TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12

(416) 744-6520

¡Aumente Volumen & Longitud!

Enseño arte en tejido de tela: alfombras,

OLGA LINARES

CONTENEDOR HONDURAS GUATEMALA EL SALVADOR

Envíos Vía Aerea & Marítima

¡LLAME A KIA (647) 860-2945

Necesitamos 2 pintores para tiempo completo y por todo el año. Debe tener mínimo 10 años de experiencia. Llamar en ingles a Jeff (416) 509-5950.

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE

Tel:

5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Add Length and Volume with Hair Extensions

Maletas, Autos, Estufas, Refrigeradoras, TV's MUDANZAS Y MAQUINARIA CAJAS GRATIS con su Envio Barriles (Los Conseguimos) Contenedores de 20 y 40 Pies Disponibles

OFRECEMOS SERVICIO DE CARGA Y BODEGA

(647) 241-3630

carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)5571205.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements.

Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531.

Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles. (647)891-1273 o (647)7188343.

Se hacen ayacas venezolanas y pan de jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)7695800 o (647) 349-1346.

Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica.

Llame (905)882-2233. Tome control de su vida.

Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 3767690.

INCOME TAX E-FILE

Experiencia y Profesionalismo Tarifa desde • Personal • Comercial • Trabajadores Independientes INTEGRAL TAXATION A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, Registro e Incorporaciones www.integraltaxation.ca

$20

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market iones !Estimac Gratis!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675

Fine Portraiture • State of the Art Digital Photography and Video Production Selected as "Best Photography Studio-Toronto" by: Industry Experts Awards!

Lavee Studios 119 Sheppard Ave.W. (West of Yonge) Tel. (416) 733-2457 www.laveestudios.com

Clasificados

Calentador portátil, acabado en madera.

Modelo C-1500, peso de 65 Lbs.18” alto, 24.5” largo y 16” ancho. $150 (416)4969073.

Vendo maquina de hacer ejercisios (pesas) $200 o mejor oferta (416) 636-4936 Vendo un Vanity nunca usado color blanco sin el tope de vidrio 48” (416) 636-4936 Vendo un lote grande de herramientas para 2 crews, específicamente para FRAMING, construccion de casas. Incluye compresoras, cierras, niveles, pistolas HITACHI etc. (416) 991-0470 o dejar mensaje al (416)742-5747.

Cocina de gas nueva, color blanco, 4 hornillas. Dejar mensaje (416) 651-3698.

Stereo antiguo de mueble para poner discos en buenas condiciones $150 o mejor oferta (416) 651-3698 Mueble de comedor en buena condición de 2 pisos color café $150 o mejor oferta (416) 651-3698 Vendo todos los adornos de mi casa (647)854-9966.

Vendo 4 lamparas; 2 de mesa y 2 de pie, $25 por todas. (647)854-9966.

Se vende computadora LAPTOP 6 gigabytes, en ferpectas condiciones, 15¨.

Valor original de $600 lo vendo en $299 con cámara incluida. (647)907-1400.

Se vende colchoneta doble en perfectas condiciones. Valor original de $350, se vende por $20. (647)907-1400.

Se vende un carito de mercado en perfectas condiciones $10 (647)907-1400.

Por motivo de viaje, vendo baratísimo,cama doble de aluminio, colchón y porta colchón casi nuevo. Refrigeradora pequeña, microondas, licuadora, y equipo de sonido.

Todo por $300 o mejor oferta. (647)7623370.

Vendo colchón con base Queen $250 o mejor oferta. (416) 854-1475 2 jaulas pequeñas para pajaritos y 1 para un gato (647) 409-2336, (416)249-2336.

8656 (416)916-6364 después de las 6pm o Sábados.

Se venden 8 cajas de revistas de colección.

Precios variado y muchos otros artículos (647) 533-8656 (416)916-6364 después de las 6pm o Sábados.

Vendo de oportunidad bonito juego de comedor sin uso, con 4 sillas de metal y vidrio (416) 700-3514 Por motivo de viaje vendo cama doble de moderna y cuero con colchón, 6 meses de uso. 1 gabinete de 7 cajones en madera.

Mesa de centro en mármol y vidrio, $580.

Jorge (647) 881-9654 Vendo un televisor 46¨Panasonic. $100 (905) 303-9799 Vendo 2 jaulas (mediana y pequeña) para pajaritos. (416)249-2336 (416)409-2336

Vendo colchón tamaño Queen con base nuevo $200 o mejor oferta (416)854-1475 Vendo lavadora blanca para apartamento.

Como nueva. $200 o mejor oferta (416)242-7380.

Vendo volante marca MOMO para Honda CRX ´89 o Honda de otros años, $250.

Llamar en ingles por favor (416)305-7243

AUTOS GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-

RECORDS WANTED

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH Call Steve (647) 929-5550 Colchón doble con base $230 a mejor oferta. (416)854-1475.

Vendo refrigeradora , General Electric de 5 pies color blanco en buenas condiciones (647) 627-4650.

Vendo maquinas industriales SERGER, RINOLDI, BROTHER ruedo invisible y rolling hem, MERRO, JUKI single needle computarizada corta el hilo y remata costuras. Sra. Marta (905) 716-4565 Vendo todo como nuevo a muy buen precio: escritorio IKEA $70, comedor IKEA con 4 sillas $70, silla de computador cuero original $100, protector piso $20, colchón cama doble “Beautyrest” de alta calidad con tecnología patentada de muelles embolsados $500 con precio de mercado de $1,200. Mecedora IKEA $80, multe funcional KODAC scanner, fotocopiadora e impresora y con tintas nuevas $50. (514) 714-0910 o wjavimar@yahoo.com

Vendo abrigos talla grande (647) 4092336, (416)249-2336.

Vendo telar artesanal y complemento para diseño, para tejer cualquier tipo de prendas por $50. Envío sin cargo en Toronto (647) 557-1205.

Se vende mascaras de lucha libre professional. Estan hechas por maestro sastre que diseña trajes y mascaras para luchadores profesionales (647) 990-4269.

Vendo TV Toshiba 34¨Cinema Series como nueva. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje.

Vendo maquina de hacer ejercisios eliptical en perfectas condiciones $60 (416) 7003514.

TV Sony Digital 29¨. Futon con colchón y forro negro a $70 o mejor oferta. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje.

Se venden 8 robots para hacer algodón dulce $400/uno, negociable (647) 533-

negociable. (416)824-2034

Vendo perritos raza Mini York Terriers.

Baron y hembra de 8 semanas. Precio

8474.

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449 1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783 1986 Chevrolet Nova automatico. 4 cilindros, 90,000 km, no oxido, 4 puertas. $1,900 (416)836-0845.

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 8773175 despues de las 6.

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico,

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

futurocanadiense@hotmail.com | 647-478-6133

gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

1999 Mazda Protege de 4 puertas, automático, color negro. 169,000 km $800/mes o mejor oferta (905)893-3780 1999 Honda CRV Buenas condiciones. $2,450 o mejor oferta. (416)767-9900.

1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 VOLKSWAGON JETTA. Color negro, 5 velocidades, 4 cilindros, con Emission Test. Nuevo clutch, 260,000 Kilometros.

Buenoas condiciones $2,000 (416)7448101.

2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo como nuevo con emission test. $4,100.

(416)821-1355.

2002 Nissan XTERRA 4x4, 4 puertas, standard, color rojo, en perfectas condicciones, pintura original. $3,200 o mejor oferta. Llamar a Angel (416) 7364967 2003 Saturn Vue Manual Transmision.

Todo electronico, 4 cilindros. economico en gas. En excelentes condiciones, aire acondicionado, AM/FM, CD USB Stereo.

Incluye juego de llantas usadas. $3,5000 o mejor oferta (647)400-9258.

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Mazda 3 automático, 4 puertas, $3,000 o la mejor oferta (647) 655-0803.

2004 Chevrolet Epica. En muy buenas condiciones, con todos los mantenimientos al día. Certificado y E-Tested. Sin oxido, sin accidentes. 151,000 km. $4,300 (647)2672109.

2005 Mazda- 4 puertas. $2,800 (647) 6550803 2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas condiciones. CD Player. Buenas llantas.

191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta.

(416)824-0763 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified.

ULTIMATE CHOICE.CA DRIVING SCHOOL

30 $ 299 $

CURSO CERTIFICADO DESDE

POR CLASE

PAQUETE COMPLETO

120

$

Aprovado por el Ministerio

Clases Los Fines de Semana!

Cursos de 4 Dias!

3085 Hurontario St. 207A, Mississauga

Call Tulsiani (905) 896-0003

o n i t a L e f a C

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

(905) 949-8447 FAX: (905) 949-8446 TEL:

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

VENTAS

5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Weston Rd

27

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

28

Clasificados

5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT ONTARIO SOCCER

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

NECESITAMOS Niños y Niñas de 4-14 Años y Equipos Para Nuestros Torneos de FUTBOL.

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones.

Con emission test. Como nuevo $4,500.

(416)821-1355.

PERSONALES

Deseo conocer a Señora/ta de 50 años o más para una relación seria. Preferiblemente de nacionalidad ecuatoriana. (647)854-9966.

Respectable Italian man 5’2” looking for friendship with Spanish or Italian lady in the ages of 40-50 years old in the area of Mississauga. Call 905-896-0003.

Señora Colombiana seria y elegante, buena bailarina y cansada de la soledad busca amigos latinos serios de 60 años, alto, elegante, moreno claro que le guste el baile y con buen carro para poder salir y viajar.

Llamadas serias por favor (905)510-6738.

Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com.

Busco una mujer para rehacer mi vida,

Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112 Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta $350/mes (905) 510-6738 Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a solitocan@gmail. com Senor Italiano de Buena precensia profesional, decea conocer dama de 28 y mas para buena amistad y posible relacion (416) 666-6917.

Las Americas Café

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático.

Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 2040 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).

Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina.

Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto.

Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo: minanita20@gmail.com Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad. Llamar a Joshua (647)657-

VER PÁGINAS 6 & 36

Commisso

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Tel: 416.246.9911

MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

LA PORTADA CANADA le recuerda a sus lectores...

¡Si va a tomar, no maneje!

La seguridad vial es responsabilidad de todos

Agente autorizado

2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355.

53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 784-4009.

Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo.

Espero conocerte. Franco (647) 300.7363.

DIXIE RD.

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780

2212.

TOMKEN RD.

2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384.

con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto.

Me gusta leer un buen libro, hacer deporte.

Contactarse a: islatabaco@yahoo.com.

CAWTHRA RD.

416-840-9348

Llamar al (647) 706-3039

29

Clasificados

5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com SUPERIOR SERVICE SINCE 1975

HIGHEST QUALITY PRODUCTS AT THE LOWEST PRICE

Monday/Tuesday 9am-6pm Wednesday/Thursday 9am-8pm Friday 9am-8 pm Saturday 8am-6pm Sunday 10am-4pm

65 Signet Drive, Toronto, Ontario M9L 2W5

416-745-7000

Please visit our Website: www.globemeat.ca info@globemeat.ca • Follow us on Facebook/ Twitter

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870 Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

PACHA Indigenous Art Collection

Marcos 614 Bloor Street West 647.454.1794 Toronto, ON Pati M6G 1K7 647.525.7731 Canada pachaarts@hotmail.com

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones.

Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

(647)799-0660

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano.

1690 Jane St. y Lawrence Ave.

GENERAL LABOUR JOBS FOR MEN $11.00/HOUR | CASH OR CHEQUE MORNING SHIFT ONLY • FULL TIME ONLY • VAUGHAN AREA (York Region) • NORTH YORK AREA (Steeles) • CAR ALWAYS ASSET

• BASIC ENGLISH REQUIRED • EXPERIENCE ALWAYS ASSET • SAFETY SHOES REQUIRED

CALL 647-745-6269

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On 647-795-9218

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen - Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com

info@juanmeatmarket.com

40 Beverly Hills Drive, Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

30

Pasatiempos

5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS

Un matrimonio estaba cenando con un amigo de ambos. Durante la cena, el marido cada vez que se dirigía a su esposa, le decía cosas tan bonitas como: Amor mío pásame el pan, mi vida me pasas el agua.

Durante unos minutos la señora tuvo que ausentarse.

En esos momentos, el amigo le dice al marido: Realmente estoy impresionado de la forma tan dulce con que tratas a tu esposa.

Y el marido le responde por lo bajo: Es que hace seis años que me olvidé de su nombre.

•••••••• Llega Pepito con su mamá y le pregunta: Mamá, ¿es cierto que descendemos del chango?

No sé hijo, tu padre nunca me presentó a tu abuela.

••••••••

SUDOKU

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

7 8

4

8

7

1

6

3

9

2

6

1

3

8

9

2

7

4

5

3

1

4

2

7

8

8

9

2

3

6

5

2

6

7

5

9

4

1

4

1

2

3

5

9

6

3

5

6

7

8

2

4

5

9

4

8

7

1

3

6

4

5

9

1

8

2

Era un ladrón que estaba robando en una casa pero con tal mala suerte que llegaron los dueños de casa y lo vieron, entonces, el ladrón dice: Como ya me vieron, los voy a tener que matar, pero antes quiero saber sus nombres, y le pregunta a la muchacha su nombre y ella dice: Isabel.

A ti no te puedo matar porque así se llama mi mamá.

Luego le pregunta al muchacho y él le dice: Me llamo Juan, pero mis amigos me dicen Isabel.

Un policía le pregunta al ladrón: ¿Usted por qué le robó el reloj a la señora?

Y el ladrón contesta: Yo no le robé ningún reloj, ella me lo dio. ¿En qué momento ella le dio el reloj?

Y el ladrón responde: En el momento que le mostré la pistola.

4

5

7

••••••••

••••••••

Un hombre entra a su casa, sube las escaleras y entra a su cuarto, allí encuentra a su mujer apenas vestida, semi tapada con una manta y un poquito exaltada.

El hombre, un poco ingenuo, le dice: Amor, ¿estás bien? ¿tenés un ataque?, amor, ¿qué te pasa?, amor...

En ese momento entra uno de sus hijos, y le dice al hombre: Papá, en el placard hay un cuco.

9

El señor va a ver, llega hasta el placard y abre la puerta, y adentro encuentra a su mejor amigo, y le dice: Ay Juancito, mi mujer con un ataque, y vos asustándome a los pibes.

8

2

3

1

6

5

7

1

7

8

6

4

3

9

5 2

3

6

6

2 1

5 1 6

1

8

4

3 8

2

9

7

1

2

3

9

8

7

2

2

TAURO (Abr. 20 - May. 20) No te agobies ante los problemas. Lo importante es que sepas mantener la calma y no te estreses. Todas las personas tienen que soportar rachas negativas.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) Te cuesta mucho plantarle cara a los problemas. Te pones demasiado nervioso y te agobias. No podrás relajarte hasta que no tengas más confianza en ti mismo. Tienes que aprender a afrontar los contratiempos.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) A la hora de realizar deporte intenta llevarte bien con todo el mundo. Habrá gente con la que tengas diferencias. Evita las discusiones si no quieres perder a un amigo.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Te llevarás una gran decepción cuando intentes hacer algo con tus amigos y no se encuentren disponibles.

Cuentan con una vida muy diferente a la tuya. No variarán sus planes por ti.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Te confundes con bastante frecuencia porque actúas condicionado por las prisas. Lo mejor es que antes de meterte en la cama tomes una infusión y escuches música que te relaje.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) La gente que te conoce bien sabe que no estás atravesando por una buena etapa. Te encuentras más callado de lo normal y por lo general demasiado reflexivo.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Te encuentras en una buena situación en el plano económico. Habrá gente que se acerque a ti con intención de aprovecharse. No hagas caso a ningún desconocido.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) No derroches hoy todas las energías. La semana es muy larga y tendrás que soportar unos cuantos obstáculos.

Estás muy ilusionado con la idea de hacer cosas nuevas.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Afrontas el futuro con mucho más optimismo. Tienes pensado cambiar mucho tu vida. Lo primero que harás será ponerte a dieta y practicar algo más de ejercicio.

9

6

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Cuando vayas al supermercado a comprar intenta que no se te olvide nada. Lo mejor es que apuntes todo lo necesario en una hoja. Tampoco gastarás más de la cuenta.

8

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Para evitar posibles sustos deberías vigilar tu dieta.

Huye en todo momento de aquellos alimentos que puedan resultar perjudiciales para tu cuerpo, ya sean dulces o salados.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Eres una persona muy afortunada a la que no te falta de nada. Por eso deberías ayudar a la gente de tu alrededor que lo está pasando mal.

ENTRETENIMIENTO 31 5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Alejandro Fernández cierra gira con toque muy mexicano

Chayanne se vuelve pintor por una buena causa Chayanne dejó a un lado el mocrófono por un momento y tomó los pinceles para convertirse en pintor por un día y dar alegría a los niños.

El boricua se puso a pintar tarjetas navideñas para la fundación ‘Pintando Sonrisas’ para recaudar fondos para el Instituto Psicopedagógico de Puerto Rico.

Chayanne tuvo la dirección del pintor Bernardo Madina para diseñar el arte en el cual pintó a los tres Reyes Magos en forma de tres corazones con caritas, informó el Huffingtonpost.

Alejandro Fernández no para de presumir con orgullo sus raíces mexicanas, por esta razón cerró su gira denominada Confidencias, en medio de calaveras y guapas catrinas, con las que posó para una memorable fotografía que ha compartido en redes sociales.

Par poder hacer posible el colorido

festejo tradicional, Fernández se apoyó de siete maquillistas, quienes decoraron el rostro de 26 músicos, que se lucieron junto al ‘Potrillo’, en esta memorable postal con la que agradece a su equipo por todo el apoyo mostrado, según reportó el diario Reforma.

La gira cerró con éxito en la ciudad

de Guadalajara, en un emotivo show en el que presentó los temas más emblemáticos de su trayectoria.

Fernández ha logrado triunfar con esta gira de conciertos, para la cual ha abierto otras dos fechas en la ciudad de México los días 11 y 12 de diciembre, en el Auditorio Nacional.

Juan Luis Guerra domina con ‘Tus Besos’

La Fiscalía de Málaga ordena el ingreso de Isabel Pantoja a la cárcel Tremendo éxito el que Juan Luis Guerra ha logrado con su más reciente sencillo promocional Tus Besos.

El dominicano se encuentra por tercera semana consecutiva en el primer lugar del Latin Airplay de la revista Billboard en Estados Unidos y Puerto Rico, detalla un comunicado de prensa.

Tus Besos es una romántica canción que mantiene las características de una bachata de amor al estilo 440 pero con un toque de rock & roll de los años cincuenta y sesenta que la hacen aún más espectacular.

El tema es el primer sencillo del disco Todo Tiene Su Hora, que saldrá a la venta el próximo 11 de noviembre.

La Fiscalía de Málaga se opuso a suspender la condena de Isabel Pantoja. La semana pasada, la tonadillera y sus abogados presentaron un documento para que ella no pisara la cárcel por el delito de blanqueo de capitales, pero de nada sirvió pues todo indica que la artista irá tras las rejas.

La revista HOLA! reportó que la intérprete recibió la mala noticia por parte de sus defensores José Ángel Galán y el profesor Rodríguez Ramos. Galán indicó que ella reaccionó con ‘absoluta entereza’:

“Ha dicho que es una lástima y que no lo entiende, pero no estaba sorprendida porque sabía que podía pasar cualquier cosa’’.

Galán indicó que solicitarán dos recursos posibles para evitar que su cliente vaya a prisión: recurso de súplica ante la misma sala y la posibilidad de que el Tribunal Constitucional suspenda la ejecución de la condena.

Pantoja es acusada de ayudar a blanquear fondos públicos junto con su pareja Julián Muñoz, ex alcalde de Marbella.

32

Entretenimiento

5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Interstellar

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

INTERSTELLAR

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Christopher Nolan AÑO: 2014 GÉNERO: Ciencia ficción INTÉRPRETES: Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Jessica Chastain, Michael Caine En el futuro, los gobiernos y las economías de todo el mundo se han derrumbado, la comida es escasa, la NASA ya no existe, y el siglo 20 es el culpable. Un misterioso agujero en el espacio-tiempo se abre y le toca a lo que queda de la NASA explorar y ofrecer esperanza para la humanidad.

La historia gira en torno a un grupo de intrépidos exploradores que se adentran por uno de esos agujeros y viajan a través del mismo, encontrándose en otra dimensión. Un mundo desconocido se abre ante ellos y deberán luchar por mantenerse unidos si quieren volver de una pieza.

Ouija Basada en una teoría científica de Kip S. Thorne, un físico experto en la teoría de la relatividad de Einstein y dirigida por Christopher Nolan (El caballero oscuro, El hombre de acero, Origen).

THE THEORY OF EVERYTHING

PAíS: Reino Unido DIRECTOR: James Marsh AÑO: 2014 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Eddie Redmayne, Felicity Jones, Emily Watson, David Thewlis Una mirada a la relación entre el reputado astrofísico Stephen Hawking (Eddie Redmayne) y su mujer Jane (Felicity Jones), en la que ambos luchan contra la enfermedad degenerativa que postró al genio en una silla de ruedas.

Se esperaba muy poco de Stephen Hawking, un inteligente alumno de Cosmología que carecía de voluntad y al que diagnosticaron una enfermedad mortal a los 21 años, por lo que solo le quedaban dos años de vida.

Pero el amor que sintió por Jane Wilde, otra alumna de Cambridge, le dio la fuerza suficiente para convertirse en el sucesor de Einstein, casarse con ella y tener tres hijos. Durante el matrimonio, a medida que Stephen se derrumbaba físicamente, su fama académica alcanzaba cimas inesperadas, dando pie a errores que pusieron a prueba su relación y alteraron dramáticamente la vida de ambos.

El profesor Stephen Hawking es uno de los científicos más famosos de

nuestra época y el autor de la novela Brevísima historia del tiempo, de la que se han vendido millones de ejemplares en todo el mundo. La película está inspirada en Travelling to Infinity: My life with Stephen, las memorias de Jane Hawking.

OUIJA

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Stiles White AÑO: 2014 GÉNERO: Terror INTÉRPRETES: Daren Kagasoff, Bianca Santos, Douglas Smith Nueva película sobre el mítico y terrorífico juego, la Ouija. En esta ocasión, la cinta se basa en el popular juego de mesa propiedad de Hasbro. Este thriller sobrenatural dirigida por Stiles White, sigue de cerca a un grupo de amigos que The Theory of Everything deben enfrentarse a sus mayores miedos cuando hagan despertar a un espíritu del tablero de la Ouija. los setenta, Pierce Hawthorne, que protagoniza las mayores salidas de tono del grupo y es interpretado por el famoso cómico de los ochenta Dada su doble tarea de ser al mismo tiempo, Chevy Chase. la versión cinematográfica de un juego y un espectáculo sin sangre para niños, ‘Ouija’ Referencias de todo tipo, en especial al cine y a otras series, hacen las acaba siendo una película sobre invocaciones delicias de los más ‘frikis’. Capítulos tan diversos que te preguntarás si te fantasmales más divertida de lo que pensarías. has confundido de canal. Acción con batallas de paintball al más puro estilo ‘Matrix’, partidas de ‘Dragones y mazmorras’ tan intensas que COMMUNITY THE COMPLETE harán peligrar la cohesión del grupo, algún falso documental, varios FIFTH SEASON (Sony) musicales y hasta un capítulo hecho con plastilina. Si quieres ser testigo ‘Sitcom’ creada por Dan Harmon para la de todo esto, ‘Community’es tu serie. cadena estadounidense NBC que muestra el día a día de un grupo de estudiantes en el Greendale Community College, una Universidad donde concurren los perfiles más variados que se puedan imaginar: desde particulares ancianos que se dedican a hacer travesuras hasta jóvenes incapaces de integrarse en el instituto clásico, pasando por adultos que intentan demostrarse a sí mismos que en este entorno no están fuera de lugar.

La serie gira alrededor de siete estudiantes que crean un grupo de estudio para afrontar la asignatura de español que imparte el Señor Chang (Ken Jeong), un extravagante asiático que enseña el idioma usando métodos poco ortodoxos.

El que se presenta como líder de este grupo en un principio es Jeff Winger (Joel McHale), un ex abogado que se ve forzado a volver a los estudios cuando se descubre que no tiene un título en la Universidad de Columbia sino uno obtenido en Colombia y con una validez más que dudosa.

El resto del grupo lo componen: la feminista donde las haya, Britta (Gillian Jacobs); la extremadamente religiosa, Shirley (Yvette Nicole Brown); la mosquita muerta y frágil Annie (Alison Brie); el juguete roto y estrella de fútbol en su antiguo instituto, Troy (Donald Glover); el palestino-polaco-americano con los hábitos más extraños del grupo y, probablemente, de todo el instituto, Abed (Danny Pudi); y, por último el irreverente anciano que roza

SALUD Y BELLEZA 33 5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Hijastros en tu relación

Por: MARIA MARIN La otra noche recibí una llamada a mi programa radial que me estremeció.

Carolina, de 29 años, me contó entre lágrimas que está pensando dejar a su esposo. Resulta que ella se casó con un viudo padre de tres hijas y la mayor de 14 años ha convertido su vida en una pesadilla. Quiere mandar en el hogar y tiene la habilidad de manipular al padre para que la complazca en todo. Al año de casada Carolina ya está decidida a divorciarse. Traté de calmarla y le confesé que yo también fui una niña rebelde como su hijastra.

Cuando mi madre murió, yo tenía nueve años y mis hermanos tenían 10 y 11 años. Después de su fallecimiento me refugié en mi padre para llenar el vacío emocional que sentía. A los dos años de enviudar, mi papá se volvió a casar. Para mí fue difícil aceptar a una madrastra.

Yo era la niña linda de mi papi, y el que otra mujer llegara a su vida me hizo sentir unos celos terribles. Yo veía a esta mujer como alguien que llegó a alterar la dinámica familiar que habíamos construido después de la muerte de mi mamá. Por eso, los primeros años de matrimonio mis hermanos y yo nos

dedicamos a hacerle la vida imposible.

Increíble, pero hoy día esta mujer es mi mejor amiga. Ella pudo haberse rendido muy fácilmente y huir de este hogar en el que la estaban volviendo loca.

Sin embargo, en vez de abandonarnos, decidió luchar por el amor de tres niños que parecían ser rebeldes, pero en realidad estaban desesperados porque alguien llenara el vacio que había dejado su madre.

Mi consejo para Carolina, y otras mujeres en la misma situación, es que analicen dos cosas. Primero, no tomes esta situación personal, recuerda que no tiene que ver contigo. Cuando un niño muestra un comportamiento rebelde, generalmente es a consecuencia de alguna herida emocional que no ha superado.

Y segundo, antes de tirar la toalla piensa en los valores, los principios y el corazón de tu esposo. Si es un buen hombre, ¡no se te ocurra dejarlo! Pregúntale a mi “segunda mamá” (como me refiero a ella actualmente) y te dirá: “No fue fácil tratar con tres diablitos, pero valió la pena porque hoy día vivo con el amor de mi vida. Heredé tres hijos que adoro y me consideran su madre ¡qué afortunada soy!”. Gracias a su amor y perseverancia, ¡yo le estaré agradecida toda la vida!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

7 razones por las que es mejor estar sola a mal acompañada

“Más vale solo que mal acompañado”, reza el conocido refrán y en más de una ocasión terminamos dándole la razón a esta frase tan trillada. Como me interesó mucho el tema, quiero compartir contigo cuáles son las 7 razones por las que es mejor estar sola, ven conmigo. #1 Puedes hacer lo que te de la gana Sí, no lo niegues. Al estar sola puedes hacer las cosas que quieras, en el momento que quieras y además como tú quieras sin tener que rendirle cuentas a nadie.

dañar, pues aprenderás a depender menos de otras personas en materia afectiva y eso reforzará tu carácter. #5 Establecerás diferentes prioridades Vivir en pareja establece ciertas prioridades que nos obligan a hacer cosas que en muchas oportunidades no queremos realizar.

Al estar sola, dichas prioridades cambian y se transforman en cosas mucho más personales, podrás hacer lo que desees sin el temor de herir o lastimar a la otra persona, ya que si te equivocas, la única que saldrá perjudicada serás tú.

#2 Tendrás el control de tu propia vida Estar sola te ofrece el control completo y total sobre tu estilo y tus hábitos de vida. Esto significa que tu vida no girará en torno de otra persona y podrás administrar tu tiempo como más te guste. #3 Todo el dinero será para ti Todo aquello que ganes en tu empleo, podrás gastarlo pura y exclusivamente en ti sin las presiones que conlleva el tener una pareja, pues los gastos aumentan notablemente.

En cambio si estás sola, la administración de tus ganancias podrás planearla tú y gastar el dinero en lo que se te antoje.

#6 Serás responsable de todo lo que pase en tu casa Si vives sola, al no tener pareja tendrás la oportunidad de mantener el orden como te venga en gana. Si eres como yo y acostumbras a tener un “orden desordenado” seguramente sabrás a qué me refiero, ya que al volver de tu trabajo o de una salida, encontrarás todo en el mismo lugar donde lo dejaste y nadie cambiará tus cosas de lugar. #7 Disfrutarás de tranquilidad

#4 Dependerás menos de otras personas A todo el mundo le gusta estar acompañado, ¿verdad? Sin embargo, una temporada en soledad tampoco te puede

Luego de un largo día de trabajo, no hay peor cosa que llegar a casa y encontrarnos con los reclamos de nuestra pareja sobre cosas que había que hacer o cuentas por pagar.

Al estar sola, estos reclamos y discusiones desaparecen, por lo que solo encontrarás calma y tranquilidad al llegar a tu hogar.

Como verás, no es tan malo estar sola sobre todo cuando tu experiencia con parejas anteriores ha sido mala. ¿Qué opinas al respecto?

34

5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

35

5 de Noviembre, 2014 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva.

Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619 ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com

Re/Max Premier Realty Inc.

Hoy es el

MEJOR TIEMPO

para Vender y Comprar

LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES

Sales Rep.

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio?

Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?

¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com

900 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4 (416) 987-8000