2014 36 laportada 11 september 2014

Toronto, ON • 11 de Septiembre, 2014 • Año 4 | Ed. 36 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Alejandro Azuero

¿Cómo utilizar su RRST en la compra de casa en Canadá?

GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

34

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142

Ver pagina 15

www.mortgagegrp.com

a EN ESTA EDICION

¿Lesionado o victima de un accidente?

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

Pag. 35

Otoño llega cargado de Tormentas eléctricas para Ontario

Hay 165 mil personas esperando una vivienda del Gobierno de Ontario

P7

Proponen que en todo el mundo se despenalice el consumo de drogas

Las poblaciones al sur de la Provincia serán las más afectadas, incluido el GTA

P 18

P 33

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

alimentos Santos o5 Zuluaga, que es guerra o paz, mejor comer definen el futuro decrudos Colombiay no lo sabías

P4

¿Piensa Comprar Casa?

VER PÁGINAS

6, 10, 23 y 36

2

11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

3

Editorial

11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

¿Cree que realmente bajo inseguridad en Toronto como lo dice la Policía?

Para muchos la estadísticas pueden decir que hay menos crímenes, y eso es muy bueno, pero el problema es que no se están atacando los delitos menores que solo los que realmente generan esa sensación de inseguridad en las calles de la ciudad, entre los habitantes de Toronto, pero por una razón muy importante, los residentes de la ciudad y general de todo Canadá, no terminan de acostumbrar a los crímenes, los robos, los atracos y demás delitos en la vía pública, como en parques, centros comerciales y fiestas, porque hace algunos años estos delitos eran prácticamente inexistentes.

Según el último reporte de la Policía de Toronto ha bajado considerablemente el índice de criminalidad en la ciudad, hay menos tiroteos y disparos en la vía pública, pero especialmente menos muertos y uso de armas de fuego, pese a ellos la sensación en la calle es que la inseguridad realmente no ha bajado, que los delincuentes siguen ganando espacio en las calles, que los traficantes ya se han posesionado de algunas zonas, y en fin que los robos a casas, la venta de drogas, el consumo de las mismas, y hasta los ataque sexuales siguen al orden del día, tanto que los atracos por teléfonos celulares de alta tecnología, que nunca se habían visto, ya se presentan en la ciudad.

Muchos quieren ver este país o esta ciudad como hace algunos años, en donde un robo, un atraco o una muerte violenta, eran cosas extraordinarias porque pasaba esporádicamente, tanto que eran una noticia de semanas o meses, pero ahora es eso pasa a diario, inclusive cada hora, sino dirigimos directamente a las estadísticas sobre la delincuencia que azota Toronto.

Lamentablemente mucha de los problemas con la delincuencia en la ciudad y en el país están directamente ligados inmigrantes y pese a que son muchos más los buenos que llegan, eso hace que se genere un estigma con el que muchos debemos vivir y cargar por venir de determinados países o regiones, un señalamiento que hay que tumbar pero con hechos, es decir si los titulares de los medios de comunicación siguen diciendo

que los implicados son inmigrantes, seguramente la gente seguirá pensando que el aumento de la delincuencia en Canadá es responsabilidad de los que están llegando.

Por ello aunque para muchos no es tan real el informe de los organismos de control, que se bajó la criminalidad en la ciudad, porque han comparado lo que ha pasado en el 2014, con años realmente muy violentos, como el 2013 y 2012, si es muy importante el trabajo que ha realizado la Policía para evitar que hayan mucha gente armada en las calles.

Para la Policía si se compara con lo que pasó en los dos últimos años, cuando la violencia en las calles cobró muchas vidas, como la muerte de varias personas en el más importante centro comercial del centro de la ciudad, la ciudad realmente mejoró considerablemente, pero si se compara con otras años atrás, las cifras aún es muy alta y mucho más cuando se compara con las principales ciudades del país, pero hay que resaltar el trabajo de los uniformados que lograron un descenso en el número de homicidios de un 30 por ciento.

Hasta el 31 de agosto todo indicaba que la ciudad va por muy buen camino en materia de seguridad, la sensación es que algo está cambien para el bien de todos, pero también que falta mucho para devolverle a esta ciudad su pasado de tranquilidad, algo que para muchos es un imposible, especialmente mientras no se controle la venta ilegal y el consumo de drogas que es la raíz de la mayoría de estos males.

The Latin Travel

True Latin Experience

Llame a Patricia Villa

#50018598

LÍNEA GRATIS

¡GRANDES OFERTAS!

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

The Pit Stop Family Restaurant

We Specialize In Good “Home Cooked Food” Breakfast and Luncheon Specials Monday to Saturday 7am- 4pm Sunday 9am to 3pm

FOR FAST TAKE OUT (905)851-1514 10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO L4L5W1

CANADA

4 11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Las poblaciones al sur de la Provincia serán las más afectadas, incluido el GTA

Otoño llega cargado de Tormentas eléctricas para Ontario

Proponen que en todo el mundo se despenalice el consumo Pg.13 de drogas

w BREVES CANADA Canadá tras la conquista del Ártico con drones

Meteorólogos piden a la gente que se prepare para una ‘‘montaña rusa climática’’, porque el clima va variar de calor a frio en cuestión de horas. La temperatura máxima será de tan solo 22 grados, pero va bajar rápidamente.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Luego de un verano muy tibio, con algunos picos de calor, llega el otoño cargado de muchas tormentas eléctricas, según los pronósticos The Weather Network, que le está pidiendo a las personas residentes en esta zona de Canadá que se preparen para una verdadera “montaña rusa” climática en las próximas semanas, porque las temperaturas van a bajar y subir rápidamente, sin previo aviso.

Aunque las perspectivas del pronóstico canadiense es que el otoño será muy frio, en el sur de Ontario puede esperar un patrón de clima de otoño típico “de transición” que se caracteriza por períodos de clima cálido y ataques repentinos de temperaturas muy frías, pero en donde también se presentarán muchas tormentas eléctricas.

De acuerdo a los especialistas la mayor concentración de tormentas aparecerán a mediados de octubre, fecha es que se iniciará una gran escalada de lluvias, vientos y bajas temperaturas, especialmente en todo el área metropolitana de Toronto, y las poblaciones cercanas a los grandes lagos.

El cambio del clima llegará con ráfagas de aire frío, que van a generar grandes tormentas de otoño, que se van a activar en casi todo estos meses hasta finales de noviembre.

De acuerdo con los científicos el cambio climático mundial, a lo que se suma el fenómeno del Niño que afecta a gran parte de América, por los cambios que se generan en el Océano Pacífico tropical, han hecho que este verano sea

OTTAWA.- Un gran misión para conquistar la región de ártico canadiense realizó el Gobierno, para la cual utilizó por primera vez en la historia aviones no tripulados o drones, además de dos vehículos terrestres. La misión la llevaron a cabo militares canadienses en cooperación con científicos de diferentes áreas y con la cual el país le quiere decir a Rusia, que el ártico también es canadiense.

En abril de este año Rusia anunció que construirá una red unificada de instalaciones navales en estos territorios del Polo de Norte. La construcción de la nueva ‘superbase’ ártica rusa Estrella Polar ya ha comenzado.

70 años de buenas relaciones entre México y Canadá muy fresco, y que inclusive se presentarán muchas bajas de temperatura, lo que se va repetir con mayor frecuencia en los próximos días.

Los meteorólogos afirman que los residentes del sur de Ontario todavía pueden esperar disfrutar parte del clima cálido, pero siempre deben estar preparados para cuando llegue un poco de frio, porque esta “montaña rusa” va seguir hasta el fin de semana del Día de Acción de Gracias, cuando se prevé que lleguen las tormentas, inclusive persiste el peligro de caída de nieve, aunque no en las proporciones de Alberta, donde ya se han registrado severas nevadas.

De acuerdo con The Weather Network,

Juez dice que pruebas son perturbadoras

Calgary fue golpeado con una caída de entre 5 y 15 cm de nieve el lunes.

La caída de nieve en no se ha descartado para Toronto para las próximas semanas, a diferencia de Sudbury, Barrie o zonas al norte de la Oak Ridges Moraine, de Ontario, donde sí es seguro caerá nieve como preámbulo de lo que será el invierno.

Los expertos aseguran que el fenómeno es natural en esta región, porque hay un “factor de aislamiento” por la cercanía a los Grandes Lagos, pero para que caiga mucha nieve se requiere que las ráfagas de viento sean suficientemente frías y eso por lo general solo se presenta a finales de noviembre.

Se inició el juicio contra “descuartizador de Montreal”

MONTREAL.- Arrancó el juicio contra el denominado “descuartizador de Montreall”, Luka Rocco Magnotta, un actor porno que mató a joven estudiante chino y que seguramente será uno de los casos más impactante de la justicia en Canadá por todo lo que implica el horrendo crimen.

Magnotta, de 32 años fue acusado de la muerte con un pica-hielo en mayo del 2012 de su amigo Lin Jun, cuyo cuerpo fue cortado en pedazos para luego mandarlo a diferentes oficinas públicas y de políticos en Canadá, incluida la del Primer Ministro Stephen Harper y varios parlamentarios.

Los investigadores tratarán además de descifrar el aterrador video grabado por el asesino y que fue publicado en Internet en donde se ve cómo va cortando partes del joven estudiante universitario, del que se dice también comió.

El sórdido caso que seguramente causará mucho horror entre la gente, especialmente entre los amigos y familiares de la víctima, es tan espeluznante que el Juez ya alertó al jurado sobre las impactantes evidencias que tendrán que ver durante el juicio y lo perturbadoras que podrían ser. Pese a las pruebas en su contra el acusado se declaró inocente.

CALGARY.- México y Canadá están de fiestas, porque por estos días se están cumpliendo 70 años del inicio de las relaciones diplomáticas y comerciales entre los dos países, que han dado muy buenos frutos para ambas naciones.

El ministro de Relaciones Exteriores de Canadá, John Baird destacó que el 2014 es particularmente importante porque no sólo se celebra el 70 aniversario de las relaciones diplomáticas entre los dos países y sino además el 20 aniversario del Tratado de Libre Comercio.

Nuevo proyecto de Ley para proteger a las prostitutas

OTTAWA.- El Gobierno federal está buscando la manera de promulgar una Ley que protejas a las prostitutas y prostitutos en el país, y todos los que realizan algún tipo de trabajo que implique sexo, según lo dio a conocer el ministro de Justicia de Canadá Peter MacKay que insiste en que el nuevo proyecto de ley significará condiciones más seguras para los trabajadores del sexo, en respuesta a la decisión de la Corte Suprema, que el año pasado tumbo la ley la prostitución existente.

5

11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

Experto en TCM (Medicina Tradicional China)

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) Con más de 25 años de experiencia clínica Practicando TCM en Ontario desde 1990 Altamente calificado en tratamientos de cáncer Especializado en el alivio inmediato de dolores Reconocido por su excelente habilidad en TCM Integridad profesional y excepcional Resultados extraordinarios

Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji RICHARD G.Y. MAO

Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

Practicante Registrado de TCM y Acupunturista

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica

TESTIMONIOS ¡Después de 14 años, sigo con vida!

Mae Brown

Me gustaría agradecer al profesor Richard Mao por salvar mi vida tantas veces! Hace 14 años, me diagnosticaron con cáncer de pulmón y mi médico en ese entonces estaba seguro de que yo pudiera vivir por 5 años más. Después le conocí a usted. Sus remedios mágicos me curaron el cáncer de pulmón, el cáncer de oído, y el cáncer de piel.

Después de 12 años de sobrevivencia, mi oncólogo me dijo hace 2 años que sólo podía vivir un máximo de 3 meses. Pero bajo su tratamiento, tengo 21 meses más de vida desde ese entonces.

Espero y creo que mantendré mi vida hasta que un día Dios me llame, porque usted es el profesional de salud más grande en el mundo.

Nadie más podía hacer lo que ha hecho. Tengo 80 años ahora, y viviré más tiempo con su ayuda.

¡15 Años de Bronquitis curado en 18 días!

He sido diagnosticada con bronquitis crónica desde 1995, que iba de mal en peor. Tosía cada invierno cuando las temperaturas bajaban. Por otra parte, fui apenas sanada a pesar de que he estaba tomando medicina de los grandes hospitales famosos y terapia de TCM dos veces al año en la China. Yo pensaba que iba a vivir con bronquitis crónica por el resto de mi vida hasta que conocí al profesor Richard Mao. Me impresionó mucho porque dejé de toser justo después de terminar la segunda botella de mi medicina herbal.

Me hizo creer en milagros y vi una esperanza de deshacerme de mi enfermedad. Su consulta y remedio a base de hierbas es diferente de todos los médicos que he conocido. Él hizo algunos cambios leves de mi receta de acuerdo con mis síntomas después de cada consulta. Dentro de seis visitas y 18 botellas de remedio a base de hierbas, junto con una dieta saludable, fui liberada de 15 años de bronquitis crónica. Gracias, Profesor Richard Mao, por traerme de vuelta a una vida sana.

Cathy Liu

2 semanas, lesión de cáncer eliminada

Eve P.

Yo tenía cáncer de colon hace 10 años y el cáncer de ovario hace 5 años.

El año pasado, me han encontrado un tumor en la vena de la ingle.

Después de todo tipo de tratamientos y hasta Marzo de 2011, yo estuve bien por un tiempo. Pero este mes de Julio tuve malas noticias, un escaneo reveló que en mi hígado tenía una lesión de cáncer de un tamaño de 9 mm. Me sentí tan desesperada y molesta. Inmediatamente, fui al famoso Oncólogo de TCM, el profesor Richard Mao el 18 de Julio. Él me recetó 6 remedios herbales personalizados por semana. Después de 2 semanas de beber estas infusiones amargas, tuve otro escaneo en 01 de agosto. Más de dos semanas después, llegó la noticia sorprendente: la lesión hepática canceroso de 9 mm había desaparecido! Este resultado rápido y mágico me hace ser totalmente otra persona! Soy feliz, sorprendida y conmocionada con sus excelentes habilidades de TCM! Gracias profesor Mao, me diste esperanza y una vida nueva!

• Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

• Todo tipo de enfermedad hepática

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo.

Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años Richard Mao de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado T.C.M Specialist 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado.

Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina, Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar, Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes, Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico.

KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. W

Hurontario St.

• Todo tipo de enfermedad nefrítico

Dundas St. E

Queensway

6

Toronto

11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Si está pagando más de de renta,

$1,300

Muere obrero al derrumbarse una casa en Toronto

usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM

sales rep.

UN CLICK

TORONTO.- La tarde del marte fue muy caótica en la zona de Brookdale Ave y Lawrence Ave. W., luego que se derrumbará una casa en donde quedaron atrapados cuatro obreros, uno de los cuales murió según el último reporte de las autoridades.

Los obreros estaban realizando algún tipo de trabajo de remodelación de la vivienda cuando todo se vino abajo. Los bomberos fueron alertados y acudieron rápidamente al

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces POR 27 AÑOS

ATENCION COMPRADORES

(416) 849-0777

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed)

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de casas, Rep de seguros y Contratistas

lugar de los hechos, los socorristas sacaron primero a uno y luego a otro trabajador que al parecer estaban trabajando en el sótano, pero un tercer hombre estaba en medio de algunas vigas que le habían atrapado las piernas y no podía salir. Al final de la tarde los tres hombres heridos fueron trasladados en ambulancia a hospital, pero hasta el cierre de esta edición se desconocía su gravedad.

El ex boxeador Mike Tyson se une a la campaña de Ford a la alcaldía de Toronto

¡VENDA SU CASA RAPIDO Y AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO! $499,000

HWY.400/SHEPPARD

SOLD ¡Bello Bungalow!

MISSISSAUGA

SOLD ¡Bella Casa -- Cerca a Amenidades!

* Hermosa Casa cerca a amenidades * 3 Dormitorios, 2 banos completos * Basement terminado con entrada privada * 2 Cocinas. Ideal para 2 familias

$379,900

$499,000

KIPLING /ALBION

SOLD

* Con 4 habitaciónes y 3 baños * Basement para terminar a su gusto * Patio amplio y privado * Casi 2,000 pies cuadrados

$399,900

KIPLING/ALBION

SOLD

TORONTO.- Como si se tratará de una película que mucho consideran puede ser una comedia o más bien una burla, el alcalde de Toronto Rob Ford, decidió meter en su campaña el ex boxeador Mike Tyson, y en su presentación oficial dijo que se compara a sí mismo con el excéntrico y ex convicto deportista que fue acusado de violador diciendo que son “cortado por el mismo patrón.” “Nadie

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

LUPITA MERA

MAURICIO JIMENEZ

Editora

Jefe Protocolo

MARÍA MARÍN

JAMIE DIANNE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Columnistas

Directora

Jefe de Redacción

ANABELLE CHACÓN

PAULINA MERA-PIROLI

FREDY GONZALEZ

Coordinadora General

Director de Mercadeo y Nuevas

ANGÉLICA GONZÁLEZ -

JAIME LEDESMA

¡Ideal para Primer Comprador! * Linda casa con 4 dormitorios * Basement terminado con bano y cocina * Cerca a parques y escuelas * Patio grande y privado

¡Casa muy amplia! * Ideal para 2 familias * Basement independiente * 3+1 dormitorios * 2 baños, 2 cocinas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

es perfecto” dijo el ex campeón mundial de boxeo, quien se reunió con Ford durante más de 40 minutos en la oficina del Alcalde y luego salió a decir en el vestíbulo de la emblemática edificación a todo pulmón que Ford es el mejor alcalde en la historia de Toronto. A Ford se le ha acusado de convertir la Alcaldía en un “circo” por llevar artistas de la farándula a que lo apoyen.

Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

Tecnologías Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR

CLAUDIA MONTOYA BLANCO ALBERTO MESTANZA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

7

Toronto

11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Hay familias con más de 10 años en la lista de espera por una casa

Hay 165 mil personas esperando una vivienda del Gobierno de Ontario

Muchas personas, entre ellos enfermos, de la tercera edad o familias de muy bajos recursos deben esperar hasta más de 10 años para que le adjudiquen alguna vivienda en renta, que en gran parte será subsidiada por el Gobierno. Mientras esto pasa, la mayoría debe pagar de sus pocos ingresos, o de lo que recibe del propio estado la renta, por lo que a muchos nos les alcanza el dinero para vivir, comer, pagar los servicios y las medicinas, entre otras cosas.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR...

SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen TORONTO.- Cada vez es más difícil e inclusive casi imposible conseguir una vivienda digna y subsidiada por el Gobierno en Ontario, a tal punto que la Provincia está buscando la manera de presentar un proyecto al parlamento para crear un programa especial que permita enfrentar esta falta de casas para las personas más necesitadas de la región, que se encuentran en estado de pobreza.

De acuerdo con los últimos datos suministrados por el mismo Gobierno provincial, la lista de espera creció en más de 6.600 en tan solo el año pasado. Un ritmo de crecimiento del que nunca se había presentado, a tal punto que actualmente hay un registro récord de personas o familias esperando. La cifra ya superó los 165 mil hogares que se requieren para enfrentar el problema.

La situación ha generado que se aumente los tiempos de espera por una vivienda, aunque muchas personas afirman que llevan más de 5 año sin tener alguna noticia sobre su caso, inclusive hay quienes dicen que llevan hasta 10 o más, según los encargados de adjudicar las casas el tiempo promedio de espera de una unidad para de alquiler para una persona de escasos recursos es de casi cuatro años, pero no en todas partes.

Cabe recordar que estas casas o apartamentos, son subsidiaros por el Gobierno que paga parte de la renta en un porcentaje que depende de los ingresos de la familia y el número de personas que van a vivir en el lugar. Por lo general el inquilino va pagar mucho menos del 50 por ciento del costo de arrendamiento, la otra parte la paga el Gobierno, un gran beneficio si se tiene en cuenta que

Dealer Autorizado

en la Provincia la mayor parte de los ingresos se va en el pago de alquiler de una vivienda.

Los mayores afectados por la falta de viviendas disponibles para el programa de subsidios son los residentes de Peel, York y Toronto, que se enfrentan las esperas más largas del programa, en promedio entre 7 y 8 años, aunque en la lista hay familias con más de 10 años sin que se les asigne un lugar para vivir pese a las malas condiciones en que se encuentran.

El programa de subsidios de vivienda para los más necesitados fue creado por el Gobierno dentro de su plan de lucha contra la pobreza, porque muchas personas en malas condiciones por los elevados precios de la renta especialmente en ciudades como Toronto.

El Gobierno Federal y el Provincial han realizado inversiones millonarias para poder conseguir más viviendas, pero los recursos que sobrepasan los mil 600 millones de dólares para los próximos 5 años no son suficientes, porque según cifras de los organismos encargados de velar para que el proyecto funcione bien, se requiere una inversión de $ 1,3 mil millones por año, durante los próximos 10 años, tan solo para bajar la larga lista de espera.

Especialistas consideran que el Gobierno debe pensar en otras soluciones al problema de vivienda social, donde se incluya no solo el pago del alquiler, sino también subsidios para comprar casa nuevas o reparar casas viajas o apartamentos en edificios. Agregan además que parte de la dificultad para encontrar estas viviendas es que el Gobierno dejó de construir y solo se dedicó a rentar.

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS!

www.laportadacanada.com

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente • Precio de contado

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO $

29

99

mensual

Paguelo en 18 meses sin interes.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

8

Tecnología

11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

La Policía hace un llamamiento para que los padres marquen las pautas de uso del móvil e Internet Los agentes de la Policía Nacional dedicados a la prevención y buen uso de la tecnología, Internet y redes sociales señalan que el inicio del curso escolar es una gran oportunidad para que los padres de los menores establezcan con sus hijos las pautas de uso de móvil de Internet para evitar problemas de seguridad.

La Policía Nacional supera el millón de seguidores en Twitter

La Policía Nacional ha superado el millón de seguidores en Twitter, lo que la convierte en una de las instituciones españolas más populares en esta red social.

El Rey Juan Carlos felicitó a través de una llamada telefónica al ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, por el éxito de su cuenta en Twitter, según fuentes del Departamento de Interior.

Fernández Díaz trasladó el mensaje de enhorabuena a los responsables de la Policía Nacional, a quienes ha reconocido una vez más su “magnífico trabajo” y les ha animado a seguir con su labor de utilidad y servicio público a los ciudadanos.

La cuenta de la Policía en Twitter se puso en marcha en marzo de 2009 y desde entonces difunde consejos de seguridad, lanza alertas

tecnológicas, resuelve dudas y, en ocasiones, solicita la colaboración ciudadana.

Si la consulta lo requiere atiende de forma privada las dudas y traslada la información a la unidad policial correspondiente, como la Brigada de Investigación Tecnológica (BIT), la Unidad de Droga y Crimen Organizado (UDYCO) o directamente una sala del 091.

Además, la Policía ha activado varias campañas en las que solicita la colaboración de los internautas en la lucha contra la pornografía infantil, la búsqueda de delincuentes o el tráfico de drogas.

Home

Además, aconseja que expliquen a los menores los riesgos o amenazas que pueden encontrarse y cómo afrontarlos.

Desde el Grupo de Redes Sociales destacan que en los últimos dos años se han multiplicado los incidentes en el ámbito escolar o entre menores relacionado con el bullying o acoso y el grooming o ciberacoso sexual, por la universalización del acceso a smartphones y mensajería instantánea y la enorme viralidad que aportan los grupos que se forman y la utilización intensiva que se hacen de estos canales que se caracterizan por su gran inmediatez y capacidad de difusión.

La generalización del uso de smartphones y tablets, de sus cámaras y aplicaciones, y la posibilidad de acceder desde estos dispositivos a los perfiles en redes sociales y correo han supuesto un nuevo escenario de posibilidades de comunicación y también, de riesgos de seguridad y de privacidad.

En el último año, los agentes de la Unidad de Investigación Tecnológica (UIT) han notado un repunte en los problemas de seguridad y privacidad derivados del mal uso de la tecnología.

Los incidentes --y detenciones, cuando se ha cometido algún delito-- relacionados con ese mal uso de móviles en el que se ven implicados menores, se han incrementado notablemente, tanto en los centros escolares como por acoso (vejaciones, humillaciones, amenazas, chantajes) o delitos contra la intimidad (compartir imágenes sexuales de menores, especialmente grave si se trata de

menores) en el ámbito extraescolar.

Además, los policías señalan que están apareciendo cada vez más casos de implicados más pequeños, y ya no son excepción los casos o problemas con niños de 10 años como actores o víctimas.

Entre los consejos que los especialistas hacen sobre el uso de los dispositivos electrónicos está el de revisar los perfiles en redes sociales, ver qué contenidos pueden perjudicar al usuario o a otras personas para borrarlos. Hacer “limpia” de contactos a los que se ha agregado o con los que se ha intercambiado el teléfono móvil y no son amigos.

A éstos es aconsejable bloquearles en whatsapp en el caso de que insistan en ponerse en contacto. Del mismo modo, sugieren abandonar los grupos de whatsapp en los que se haya incluido al usuario y en los que éste no esté cómodo.

También destacan la importancia de proteger el acceso al móvil y a otros dispositivos

y su uso con un código de seguridad o patrón.

Evitar almacenar conversaciones o imágenes que comprometan tu intimidad o la de cualquier otra persona. Además, sugieren instalar en el móvil o tablet alguna app que permita bloquear el acceso al contenido y el rastreo en caso de pérdida o robo para su posible localización.

La Policía recomienda no compartir las contraseñas con nadie, ni con amigos, ni con parejas y cambiarla cada cierto tiempo.

Si están compuestas por números, letras y símbolos será más segura, señalan. En el caso de subir contenido a servidores o a la nube, aconsejan ponerle una clavefuerte, larga y difícil.

Posibles chantajes Por otra parte, la Policía advierte a los menores de que si alguien chantajea a un usuario con publicar fotos privadas en redes sociales o que puedan comprometer o perjudicar, deben contárselo a sus padres, profesores o adultos de confianza y si el tema es grave o delictivo acudir junto con un adulto a denunciarlo, aportando los detalles oportunos.

Recuerda que hay que desconfiar de los contactos, ofertas y proposiciones o afirmaciones que hace cualquier desconocido en la Red. Puede intentar engañar y no ser quién es, Finalmente, recomienda no hacer locuras por hacer una buena foto, como selfies absurdamente peligrosos, que puedan perjudicar la reputación o la seguridad del usuario.

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado!

RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones.

Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

9

11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota!

• Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

10

Comunidad

11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

SE HA LLEGADO A PREGUNTAR ALGUN DIA PORQUE LA GENTE SE GRITA? Un día un sabio pregunto a sus discípulos lo siguiente: -Porque la gente se grita cuando están enojados?

Los hombres pensaron por unos momentos: -Porque perdemos la calma – dijo uno- por eso gritamos. Pero siguió preguntando una vez mas – por que gritar cuando la otra persona esta a tu lado? -No es posible hablarle en voz baja?

Porque gritas a una persona cuando estas enojado?

Los discípulos dieron algunas otras respuestas, pero ninguna de ellas satisfacía al maestro. Finalmente el explicó "Cuando dos personas están enojadas, sus corazones se alejan mucho. Para cubrir esa distancia deben gritar para escucharse uno a otro a travez de esa gran distancia.

Luego preguntó, "que sucede cuando dos personas se enamoran? Ellos no se gritan sino que se hablan suavemente verdad? - por que? Sus corazones están muy cerca. La distancia entre ellos es muy pequeña".

Continuó: "Cuando se enamoran mas aun, que sucede? No hablan, solo susurran y se vuelven aun mas cerca en su amor. Finalmente no necesitan si quiera susurrar, solo se miran y eso es todo. Así es cuan cerca están dos personas cuando se aman".

Luego el sabio concluyó: "Cuando discutan no dejen que sus corazones se alejen, no digan palabras que los distancien mas, llegará un día en que la distancia sea tanta que no encontraran mas el camino de regreso. Es mejor tratar en el momento de la ira dar una repuesta blanda la cual puede estimular una reconciliación y por consiguiente la paz".

Proverbios 15:1 “La respuesta suave quita la ira; mas la palabra aspera hace subir el furor”. Dios te bendiga. Y trata de ponerlo en practica.

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

Pastas & Empanadas Para seguir Caseras Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor.

Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio.

Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado.

Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente.

Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar.

Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.

Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado.

Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

11

Columnistas

11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

ESCUELA Y HOGAR El papel de los padres de familia en la educación de sus hijos

Por: Anabelle Chacón Castro La educación se fundamenta en tres factores fundamentales: escuela, familia y sociedad. Sí uno de los factores no está presente o no lo hace en medida necesaria, la educación del individuo se vuelve incompleta. Las teorías educativas modernas hablan de una educación holística, es decir, integral donde el individuo tiene que tener la formación que le permita desenvolverse en la sociedad.

En último término, la escuela fue creada para dar el conocimiento necesario al estudiante y se vuelva útil para sí mismo y sus congéneres. El inicio de cada año escolar siempre nos da una pauta de energía y esperanza. Lamentablemente, la mayor parte de esta energía y esperanza se vuelcan a lo material, a las compras de vestuario y de cuidar de cómo luzcan los niños y jóvenes para su primer día de clases.

Pero los preparativos deberían ir más allá de la simple apariencia. Lo fundamental es que los estudiantes se encuentren motivados y tengan metas claras de lo que esperan alcanzar durante el año escolar. Obviamente, la consecución de estas metas depende de los padres de familia más que de los maestros, ya que en la parte curricular los objetivos se encuentran bien delineados.

Cada día la carga que se pone a la escuela es más alta y se pretende que sea un sustituto del hogar, aduciendo que la familia está ocupada trabajando y cumpliendo un papel de proveedor más que de formador. De la misma forma, la sociedad cuando no puede manejar un problema que afecta a la colectividad, lo vuelca completamente a la escuela para que lo resuelva. Así, por ejemplo, si los padres están muy ocupados, se espera que la escuela tenga un programa de tareas dirigidas para que ayude a los estudiantes a completar sus asignaciones.

K

CARTAS DEL LECTOR NOTA: Las columnas de opinión publicadas en La Portada Canada son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@ laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954

Si la comunidad tiene un problema de drogadicción se espera que la escuela haga una campaña sobre el consumo de las drogas. En fin, cualquier problema que se produzca en familia o sociedad, se espera que la escuela lo resuelva y haga de sustituta de estas dos para llenar los vacíos que se generan.

La verdad es que la educación no puede, ni debe, funcionar sin sus tres componentes básicos y se debe entender que la función fundamental de la escuela es la de ser transmisor del conocimiento de la humanidad; si, adicional a esta función, puede cubrir otras áreas debe hacerlo como ayuda pero no como si fuese su rol principal.

Es deber de los padres dedicar el tiempo necesario a sus hijos y compartir con ellos su educación, la que se enseña en la escuela, compartiendo sus tareas y sus actividades y mostrando un genuino interés por ello. De la misma forma, la sociedad –a través de los diferentes niveles de gobierno- tiene la responsabilidad de proteger y garantizar un ambiente seguro y próspero para sus gobernados. Si cada quien cumpliese con su rol, los individuos serían personas bien instruidas, con bases morales y solidarios.

Cosas tan sencillas como el saludo, se espera que se enseñe en la escuela, cuando deber ser un valor que se debe enseñar en el hogar. La formación de las pandillas y la continua exposición a la violencia, es un deber de las autoridades de turno resolver este tipo de problemas sociales y no esperar que en la escuela se lo haga.

Un pequeño adagio escolar dice: “La escuela imparte conocimiento, los niños deben venir educados de la casa”. Nuestros hijos merecen que les dediquemos tiempo, ese pequeño estribillo de “no es la cantidad sino la calidad” es no válido porque sí tiene que ver la cantidad de tiempo que les dedicamos y que sientan nuestro amor en cada una de nuestras acciones, particularmente en los asuntos de educación.

Solamente así podrán ser exitosos en el año escolar. Dediquémonos a hacer la tarea con ellos, no darles haciendo; vamos a la escuela y hablemos con los maestros; interesémonos por las actividades extra curriculares; leamos con ellos, vamos a la biblioteca; en fin, motivémoslos para que estudien y amen la escuela. El éxito escolar de los niños depende de los padres más que de los maestros.

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, La Portada Canada da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar.

Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. La Portada Canada se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

V EL PORTAL LABORAL Registro criminal y su empleo

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca Registro criminal generalmente se refiere a la historia de las faltas a la ley cometidas por una persona y que se mantienen en las agencias del gobierno como las cortes y los archivos de la policía.

La principal fuente de información acerca de los registros criminales en Canadá es el centro automatizado de información de la policía canadiense (CPIC) y es mantenido por la Policía Montada (RCMP).

Un empleador puede decidir no emplear a alguien si tiene un antecedente penal que no ha sido retirado o aclarado.

Sin embargo El código de derechos humanos de Ontario y la ley canadiense de derechos humanos, prohíbe a un empleador discriminar contra alguien por sus antecedentes criminales si estos han sido descartados. Cuando una persona ha sido condenada por un delito y cumple la condena, recibe un “absolute discharge” y los registros serán automáticamente retirados del (CPIC) Canadian Police Information Centre después de un año de haber cumplido su condena. . Si cumplió parcialmente la condena recibirá un a “conditional discharge,” y los registros de su condena serán retirados del CPIC después de tres años de haber cumplido su condena.

La mayoría de las aplicaciones de empleo preguntan: Usted tiene un registro criminal por el cual usted no ha recibido perdón o ha sido aclarado? Eso está bien, pero no le pueden preguntar de la siguiente manera: usted ha sido acusado de una ofensa criminal? Y tampoco le pueden preguntar: Usted ha estado alguna vez en

la cárcel? Esto va en contra del el código de los derechos humanos. Su empleador puede consultar su registro criminal solo si usted lo autoriza.

Su registro criminal no puede mostrar faltas por las cuales ya se ha pagado condena o se ha obtenido un perdón y aunque no serán borrados, estos registros se mantendrán en archivos separados y solo pueden ser consultados en circunstancias especiales y por ciertos organismos.

Personas con cargos criminales pueden solicitar un perdón se llama “record suspensión” las aplicaciones las puede conseguir en las oficinas de la policía o en el website del Parole Board of Canada www. recordsuspension.gc.ca. Esto tiene un costo de aprox $ 630 más costos de huellas y otros cargos. Puede tomar cerca de tres meses.

En algunos casos lo puede pagar Ontario Works a discreción del trabajador social que lo está atendiendo si usted está recibiendo ayuda financiera. The John Howard Society ha publicado una guía completa llamada Understanding Criminal Records, que puede ser consultada en www.johnhoward. on.ca donde se explica todo acerca del perdón “record suspensión”.

Un registro criminal puede inclusive afectar la entrada a programas educativos, algunas instituciones preguntan por el registro criminal antes de aceptarlo en el programa, como policía, criminología, medicina, leyes, trabajador social, etc. No afecta para viajar dentro de Canadá, pero para salir del país puede tener problemas dependiendo de la reglas de cada país. Para viaja a los Estados Unidos y si tiene un registro criminal es aconsejable obtener un documento llamado Travel Waiver otorgado por el departamento de inmigración de los Estados Unidos localizados en algunos aeropuertos internacionales o en la frontera.

El costo de este documento es de aprox $ 120 US. Puede tomar entre seis a nueve meses para obtenerlo y tiene una validez de cinco años.

Recuerde que usted debe siempre dar su autorización para que consulten su registro criminal, usted mismo tiene acceso en cualquier momento a su propia información, y en todo momento usted se encuentra protegido por la comisión canadiense de derechos humanos.

Empleo de la Semana: Title: Station Attendants Employer: Air Canada Qualifications: Available for shift work and irregular work hours- early mornings, evenings, weekends and statutory holidays. Able to lift heavy objects unaided and repetitively weighing up to 70 pounds (32 kilograms). Willingness to work under various climatic conditions. Capacity to work within strict timelines in order to maintain on-time departures while ensuring safety at all times. Canadian citizen or have landed immigrant status. Possess a valid driver’s license (G or G2). Available to attend a 2-4 weeks full time mandatory training. Pass security clearance and obtain the Transport Canada security card.

Location: Toronto. Pearson Airport Website: www.aircanada.ca Tttle: Ground Support Equipment (GSE) Mechanic Employer: Air Canada Qualifications: High School diploma.Valid Automotive Service Technician, Commercial Transport Mechanic or Heavy Duty Mechanic trades certification.InterProvincial Red Seal. A minimum of five (5) years experience in the trade. Able to successfully pass the pre-employment qualifying exam.Advanced Fuel Injection & Diesel Engine Tune-Up certificates/licenses. Air Conditioning and Refrigeration certificates/ licenses. Propane Fuel Systems certificates/licenses. Automotive Inspection certificate/ licenses.

Location: Toronto. Pearson Airport Website: www.aircanada.ca

12

Comunidad

11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Llamado a La Comunidad Hispana en Canadá

SE BUSCAN PRESUMIBLEMENTE VICTIMAS DE EMPRESA DE ENVÍOS DE CARROS Y MENAJE DE CASA Por favor ayúdenos a encontrar a las siguientes personas que Supuestamente fueron víctimas del robo de artículos o mercancías que fueron enviadas por intermedio de una empresa con sede en North York, Toronto. Necesitamos reunir a todas las personas que fueron presumiblemente afectadas para que se unan a nuestro grupo.

¡CONTROLE LA IRA! Programa especial de ayuda

Para controlar la ira, el enojo, mejorar la relación con sus hijos menores de edad, erradicar la violencia en su hogar o controlar los problemas de alcoholismo y drogadicción, la organización CAMDAS, tiene un programa de ayudas para todas las familias.

BUSCAMOS A: ROSA: Se desconoce el apellido, pero se sabe que vive en Brampton ON., y contrató el servicio de envió de un contenedor vía marítima a Ecuador y perdió toda la carga que mando a su país.

Probablemente ciudadana guatemalteca: Se desconoce los datos de esta persona pero se sabe que envió un contenedor a Guatemala.

Y lo perdió todo.

Somos The Toronto Spanish Group; un grupo que busca reunir a todas las presuntas víctimas de esta empresa. Invitamos a todos...”a que se unan a nuestro grupo”, estamos ayudando y educando a la comunidad para prevenir y terminar con estos problemas en contra del consumidor Hispano.

Brindamos ayuda “GRATIS a todas las personas que han tenido problemas con el envió de sus cosas con una empresa hispana, con base en North York, que se dedica a enviar contenedores a Centro & Sur América.

Si conoce a las personas o SI SABE DE OTROS CASOS por favor llámenos y les ayudaremos GRATIS! The Toronto Spanish Group (416) 909-3601 o (416) 558-4075

Para mayor informes visítenos en: https://www.facebook.com/TorontoSpanishGroup

Se aceptan personas enviadas por la corte, oficiales de probación, Children Aid’s Society o simplemente personas que quieran cambiar y mejorar su calidad de vida.

Interesados llamar a: Jorge Saban (647) 780-9226 Rubdhy Stella Vargas (647) 238-9920

CAMDAS Ayuda a la comunidad

MUNDO

Pg.15

13 11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Expertos dicen que Naciones Unidas estaría al frente de la propuesta en el 2016

Proponen que en todo el mundo se despenalice el consumo de drogas

¿Cómo utilizar su RRSP en la compra de casa en Canadá?

w BREVES MUNDO Canadá denuncia provocación rusa contra sus fuerzas militares

La idea de la Comisión Global de Políticas sobre Drogas es que en tema sea debatido en las Naciones Unidas, y que desde el 2016, se permita la legalización del consumo y venta de algunas drogas, con el control de los gobiernos, tal y como ahora sucede en Canadá y otros países. Usted qué opina, está de acuerdo o desacuerdo con la legalización de las drogas a nivel mundial?

NEW YORK.- La Comisión Global de Políticas sobre Drogas, de la que forman parte el exsecretario general de Naciones Unidas, Kofi Annan, un grupo de expresidentes de Gobierno de todo el mundo, expertos en el tema y personalidades de prestigio internacional, recomienda la necesidad de que el mundo elimine la penalización del consumo y posesión de drogas, porque con ello se acabaría con las jugosas ganancias del narcotráfico que es lo que impide el éxito en cualquier lucha, campaña, plan o programa contra los carteles del narcotráfico y la drogadicción.

Pese a las críticas que esta posición de libertad al consumo y la venta libre regulada de algunas de estas sustancias, que instauraría la despenalización a los consumidores, es una idea que ya muchas naciones en todo el planeta están estudiando para ponerle fin al delito del narcotráfico, que ha generado muchas muertes y violencia en algunos países como Colombia y México, pero que afecta a todo el mundo.

La propuesta es algo que ya es una realidad en muchos países del planeta, incluido Canadá donde existe una legislación especial sobre la producción, venta y consumo de algunas drogas.

Según el informe de la Comisión Global de Políticas sobre Drogas la idea es crear una regulación responsable de las sustancias psicoactivas en los próximos años y se enfatiza en la necesidad de que las Naciones Unidas inicien el gran cambio a partir del 2016. “Es necesario un régimen de control de drogas mundial, nuevo y mejorado, que proteja la salud y la seguridad de las personas”.

Para ellos las medidas represivas deben ser sustituidas por políticas más humanas y eficaces a partir de evidencias científicas, principios de salud pública y respecto a los derechos humanos, porque es la única manera de reducir las muertes por drogas, las enfermedades, el sufrimiento, la violencia, el crimen, la corrupción y los mercados ilegales, producto de políticas ineficaces y prohibitivas.

La próxima sesión especial de Naciones Unidas contra la droga (UNGASS) será en el 2016, y según

MAR NEGRO.- Un incidente que está causando mucho malestar en las fuerzas militares de Canadá, pero también de Estados Unidos y varios países europeos, fue el que sucedió el pasado fin de semana, cuando l Ministerio de Defensa de Canadá denunció que dos aviones rusos han sobrevolado cerca de uno de sus buques de guerra en el mar Negro, algo que considera “una provocación innecesaria”.

De acuerdo al alto funcionario “aunque los aviones que rodearon al HMCS Toronto no supusieron una amenaza, si aumentaron la tensión dentro del barco.

ellos esta es la oportunidad para poner a marchas la despenalización de las drogas.

Con esta propuesta queda abierta la gran polémica mundial, la misma que ya se vive dando en muchos países por cuenta de la legalización de las drogas, una idea que generarán rechazo, porque hay quienes creen se aumentaría el consumo, especialmente en la gente más joven, pero que también muchos seguidores que consideran que es la única forma de atacar el gran negocio del narcotráfico, evitar las masacres que realizan los carteles e implementar reales tratamientos para los drogadictos, porque el dinero de la lucha contra los traficantes se utilizaría en este sentido.

Miembro del gabinete del anterior Gobierno es buscado por la justicia de su país

Ex comisionado de paz de Colombia estaría refugiado en Canadá

OTTAWA.- Después de varios meses de búsqueda y de estar huyendo de la justicia de su país, esta semana se supo que el ex comisionado de Paz de Colombia, Luis Carlos Restrepo, se encontraría en Canadá, donde habría solicitado refugio desde el año 2013, una información que el Gobierno canadiense no niega, pero tampoco confirma, porque este dato no se puede suministrar, por razones legales.

Ahora que se descubre que el alto político estaría escondido en Canadá, Colombia lo podría pedir en extradición, algo que no se lograría fácilmente si ya le fue otorgado el refugio, o está en proceso para obtenerlo.

Restrepo fue comisionado de Paz de Colombia entre 2002 y 2009, durante el mandato de Álvaro Uribe (2002-2010),

abandonó el país luego que se iniciarán varias investigaciones en su contra por delitos como concierto para delinquir, peculado por apropiación, fraude procesal, y porte, tráfico y fabricación de armas de uso privativo de las Fuerzas Militares.

Además que según la Fiscalía fingió la desmovilización de 62 combatientes

de la guerrilla del llamado frente Cacica Gaitana de las Farc que fue financiado por el narcotráfico. Muchos colombianos, la justicia y hasta el actual Presidente Juan Manuel Santos, compañero de gabinete en el anterior Gobierno, creen que Restrepo debe presentarse ante la justicia.

Restrepo habría salido del país rumbo a Estados Unidos en enero del 2012. Primero se escondió en Nueva York y luego habría pasado a Washington, pero luego desapareció del panorama.

Como él ya hay varios miembros del gobierno de Uribe que también huyen de la justicia colombiana, entre ellos la jefa de investigaciones María del Pilar Hurtado y uno de sus ministros estrellas, Andrés Felipe Arias, que están siendo judicializados por sus conductas, o ya fueron sentenciados.

Se confirma que avión de Malaysia Airlines fue derribado

HOLANDA.- Las investigaciones realizadas por un grupo de expertos a los restos del vuelo MH17 de Malaysia Airlines, que se estrelló en julio pasado en el este de Ucrania, confirman que en realidad fue derribado, porque se desintegró en su totalidad tras ser impactado. Todas las 298 personas a bordo murieron y Ucrania acusó a rebeldes prorurros de haber realizado el ataque con misiles lanzados desde tierra. De acuerdo con la investigación y de los datos de la caja negra del avión, no se encontró evidencia de un error técnico o humano, solo de la explosión.

14 heridos deja explosión en estación del metro en Chile

SANTIAGO.- Mientras se investiga los responsables de la explosión de una bomba, la Fiscalía chilena confirmó que hay 14 personas heridas tras la detonación de un artefacto en una zona comercial de una estación del metro de Santiago, en Chile. De los heridos, seis sufrieron un trauma auditivo debido al ruido y cuatro sufrieron daños físicos por esquirlas. “Se trata de un acto que tiene todas las características de un hecho terrorista”, dijo el Gobierno.

ECONóMICAS

El orgullo patrio centroamericano está de fiesta Pg.18

14 11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Empresa de juegos de azar sería comprada por Bell o Rogers

Ontario busca vender la lotería para poder modernizarla

w BREVES ECONÓMICAS Venta de ropa deportiva están generando grandes negocios

Tras el millonario negocio también estarían detrás algunos fondos de pensiones, especialmente, el de los Profesores de Ontario que ya maneja la Lotería Nacional del Reino Unido y la Lotería Nacional de Irlanda.

TORONTO.- Ante la falta de recursos para financiar proyectos y especialmente para modernizar el juego de las loterías desde hace meses el Gobierno de Ontario está buscando socios del sector privado que quieran invertir en la agencia de lotería a cambio de una porción de las ganancias, pero también estaría dispuesto a vender parte de ella ante los problemas de liquidez, y para ello estaría buscando que dos grandes empresas canadienses, Bell y Rogers, para que hagan sus mejores ofertas, aunque también estarían interesado en el negocio otros grupos económicos, como los fondos de pensiones.

Para el Gobierno sería muy bueno que se diera una guerra de ofertas entre las dos mayores compañías de telecomunicaciones de Canadá por Ontario Lottery and Gaming, porque permitiría hacer una gran venta de este gran activo de la provincia, que puede generar recursos estimados en $ 1,3 mil millones por año.

Sobre el gran negocio los representantes de las empresas de telecomunicaciones no han querido dar declaraciones, Rogers dijo que “no hace comentarios sobre rumores o especulaciones.”

Se piensa en el mundo de los negocios que Bell o Rogers pueden ser los que se queden con parte de la empresa, porque esto facilitará su modernización. Se pretende que los habitantes de Ontario pronto puedan comprar la lotería desde sus teléfonos celulares, porque recientes estudios

NEW YORK.- Euromonitor International, una empresa de investigación de mercado global dio a conocer un informe en el que se establece que las prácticas deportivas y ejercicio ha creado grandes oportunidades de marketing con mucho éxito en todo el mundo, especialmente en todo lo relacionado con la venta de ropa inspirada en los deportes. Además hay buenos negocios en este mismo renglón con otros suplementos, como alimentos y todo el equipamiento para los que hacen ejercicio, pero también para los que cuidan de su salud por esta misma vía. reflejan que OLG no ha aprovechado al máximo las nuevas tecnologías y sigue vendiendo principalmente en tiendas de barrio y supermercados a los clientes en lugar de estar en línea, por eso su gran clientela solo está en los de mayor edad. Según datos extraoficiales para la modernización de la Lotería el Gobierno requiere al menos $ 1 mil millones, que deberán ingresar de un operador del sector privado.

La idea de vender la Lotería ya está generando muchas críticas entre los políticos y especialmente los partidos opositores al Gobierno, que creen que el Gobierno no debe vender los activos que le producen ganancias. Para muchos de ellos OLG debería estar buscando formas

de hacer que el sistema funcione mejor para aumentar sus clientes.

La venta estratégica de parte de la empresa se daría porque el actual gobierno liberal de la Premier Kathleen Wynne r no puede hacer las inversiones millonarias que requiere la Lotería, aunque fuentes del Gobierno han dicho que no se trata de una privatización porque se va conservar la propiedad y el control de este juego de azar.

La venta de OLG fue anunciado originalmente en diciembre de 2012 por el entonces gobierno del primer ministro Dalton McGuinty como parte de una modernización radical de los juegos de azar, pero este proyecto nunca se concretó porque generó muchas críticas.

Latinoamérica le apuesta a la inversión en infraestructura BOGOTÁ.- En una forma de generar empleo, atraer inversionistas, al tiempo que se enfrenta el atraso en la construcción de autopistas, puertos, puentes, sistemas de transporte rápido masivo y general mucha obras para mejorar la calidad de vida, se han convertido las millonarias inversiones que están realizando algunos países latinoamericanos en infraestructura, con lo que buscan ser mucho más competitivos a nivel internacional.

Entre ellos hay que destacar a Colombia, México, Perú, Chile, Ecuador y Panamá, que están haciendo millonarias inversiones, que son tan importantes que el Trade Americas & ConnectAmericas, un evento organizado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y su iniciativa ConnectAmericas, conjuntamente con Latin Trade Group, realizarán una conferencia solo de infraestructura en Miami, a la cual asistirán líderes empresariales y de gobierno de Latinoamérica y el Caribe (LAC), los Estados Unidos y otras regiones del mundo interesados en explorar oportunidades de negocios e inversiones en la región. También asistirán representantes de agencias nacionales encargadas del desarrollo de la infraestructura en cada país.

Home Depot enfrenta secuelas por robo de información de sus clientes

TORONTO.- Una de las cadenas de mercados más importantes de Norteamérica y todo el mundo, especialmente en todo lo que tiene que ver para el hogar, Home Depot, está enfrentando una dura crisis económica luego de que se confirmó que su sistema de pago había sido hackeado y las información privada de millones de sus clientes en Canadá y EE.UU. habían quedado en manos de los delincuentes, durante un período de cuatro meses.

Cae valor de la libra esterlina por posible independencia de Escocia

LONDRES.- El valor de la libra esterlina es uno de los más altos en todo el mundo, es considerada la moneda fuerte, pero en los últimos días ha sufrido una caída luego que se conoció que un sondeo de opinión que sugiere que la separación de Escocia del Reino Unido se podría dar.

La moneda británica cayó casi 1,3% frente al dólar para colocarse a US$1,61, su nivel más bajo en 10 meses.

EN CASA CON LUPE 15 11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

¿Cómo utilizar su RRSP en la compra de casa en Canadá?

Pese a que el RRSP tiene un fin determinado y es incrementar su jubilación, las personas que tienen este ahorro que es deducible de su pago de impuestos, lo pueden utilizarlas sin mayores contratiempos en cualquier época del año para el pago de su primera casa en Canadá.

TORONTO.- Sabía usted que el RRSP, (Registered Retirement Saving Plan), que es una especie de ahorro que realizan los contribuyentes en Canadá para disfrutarlo en su jubilación, es un dinero que pueden utilizar para comprar vivienda entre otras cosas, lo que le permite tener recursos frescos, sin intereses y sin tener que pagar impuestos para lograr ese sueño dorado.

Si usted es mayor de 18 años, tiene una identificación vigente expedida por el Gobierno, puede abrir una cuenta de RRSP a través de su banco local o asesor financiero.

Muchas parejas jóvenes inician este ahorro muy temprano, ni siquiera pensando en su jubilación que la ven muy lejana, pero si en la compra su primera casa, por ello hacen grandes aportes a este ahorro, que saben se los van a descontar de sus impuesto. Cabe aclarar

que la cuenta de RRSP se debe cerrar a la edad de los 71 años, cuando el gobierno obliga a su retiro y no se pueden hacer más contribuciones.

Una vez que su cuenta esté abierta, las personas pueden contribuir hasta con el 18 por ciento de sus ingresos anuales, acumulable hasta un máximo de $23,820 para el año 2013, dinero que en pocos años va sumar una importante suma, que podrá utilizar sin contratiempos.

El monto máximo que podrá sacar libre de impuesto es de CAD$25,000 por persona, en el caso de una pareja la suma llega a un máximo de CAD$50,000.

Por ello si ya tiene este ahorro ahora dele un buen uso, y que mejor que para comprar su casa, porque ese dinero puede ser retirado para hacer su sueño realidad, así lo determinó el Gobierno de Canadá que permite que cualquier residente que tenga RRSP en cualquier institución financiera pueda sacar este dinero libre de impuestos, por medio del Plan de Primeros Compradores HBP (Home Buyers Plan), al cual puede aplicar una persona o pareja que no ha adquirido una casa en los últimos 4 años.

Un detalle importante es que el comprador o la pareja que va comprar, deben demostrar que tienen la intención de vivir y van a ocupar la propiedad que comprarán al menos durante un periodo de un año desde el momento que

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

saca el dinero del banco.

Por lo general las parejas o las personas solteras utilizan parte del ahorro que tiene en el pago de la cuota inicial para la compra de la propiedad, y otros para hacer un pago importante de la vivienda con el fin de no quedar con cuotas muy altas.

Para lograr que le permitan el uso de este dinero ahorrado para su jubilación, lo importante es tener las cuentas claras y para ello su asesor financiero será fundamental, porque él le puede explicar con muchos más detalles como debe hacer el trámite, porque el uso de este dinero es realmente una excelente ayuda para los que quieren tener casa propia.

No sobra recomendar a todas aquellas personas, que trabajan, pueden y quieren, que hagan su ahorro en RRSP, porque realmente es muy bueno, porque si no lo utiliza para comprar su nueva casa, lo puede hacer para realizar sus estudios, entre otras cosas, o en últimas para aumentar su jubilación, algo realmente muy bueno para el futuro.

MIGRACIóN

Por: ANGELICA GONZALEZ

16 11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Canadienses solo quieren vivir en grandes ciudades

Simcoe, en Ontario, busca la forma de atraer extranjeros para poblar sus calles.

Inmigrantes serían la salvación de los pueblos de Canadá

Para los habitantes de los pequeños poblados los inmigrantes son su salvación para hacer frente a los desafíos demográficos de las zonas rurales de Canadá, porque de lo contrario se volverán pueblos fantasmas en poco tiempo.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Cada año que pasa las poblaciones de los pueblos de zonas alejadas de las grandes ciudades de Canadá se están quedando más solas, con unos residentes que envejecen y ven partir sin retorno a sus hijos y a las nuevas generaciones, que ya no quieren vivir alejados de las urbes como Toronto, Montreal, Vancouver y Calgary, así muchos de ellos pasen algunas necesidades.

Según la cruda realidad muchas de estas aldeas se volverán pueblos fantasmas en poco tiempo, porque las nuevas generaciones de sus pobladores o los recién llegados, están buscando mayores comodidades en las ciudades, o en sus áreas metropolitanas, donde los desplazamientos son más cortos, tiene todos los servicios a la mano y no deben enfrentar el crudo invierno prácticamente solos.

Según el censo de 2011 el 35 por ciento de los habitantes de Canadá vive en tan solo 3 ciudades, Toronto, Montreal y Vancouver, y un alto porcentaje de ellos son inmigrantes que llegaron en las últimas décadas. Pero lo mismo no ha pasado en los pueblos, en donde la mayoría eran típico canadienses, pero ahora buscan a los extranjeros para repoblar sus extensas llanuras, que quieran fundar hogar y hacer empresa.

Hay un creciente número de ciudades pequeñas están buscando la manera de atraer inmigrantes, ante el triste panorama de desaparecer y especialmente el abandono de la tercera edad, que quiere que a sus poblados vuelva la gente joven.

Un ejemplo de lo que está pasando en los pequeños poblados del país, es Simcoe, en Ontario, que subsiste en una apartada

zona rural y que busca que más extranjeros lleguen a sus tierras, a tal punto que crearon un sitio web con cerca de 300 páginas de contenido para explicarles a los interesados y especialmente a los inmigrantes como pueden vivir sin mayores problemas en esta zona.

La falta de pobladores en pequeños pueblos es por todo el país, en Alberta, la proyección es que en pocos años de seguir la actual tendencia van a tener muchos problemas poblacionales, porque no tendrán personas para atender a los abuelos en estas regiones y mucho menos para trabajar en diferentes labores, algo que se repite en la mayoría de la provincias.

Pero el problema seguramente va continuar y los inmigrantes es muy poco lo que van hacer, si no hay mayores incentivos o apoyos por parte del Gobierno para aumentar el número de recién llegados que quieran iniciar su nueva vida en Canadá, porque aunque es mucho más barato, la gran mayoría pueden llegar, pero se salen al poco tiempo, por mejores empleos.

Según estadísticas Canadá la mayoría de extranjeros, más del 70 por ciento llega a vivir a las grandes ciudades, tanto que en Toronto, el 51 por ciento de los residentes son inmigrante.

Estudios demuestran que los pueblos muy alejados, se están quedando sin pobladores, mientras las grandes ciudades de inundan de extranjeros, aunque en los últimos años, realmente son las áreas metropolitanas o las pequeñas poblaciones que rodean las urbes, las que en realidad están recibiendo a estos inmigrantes, por el costo y la disponibilidad de viviendas, el aumento de la diversidad cultural y porque para una familia es mucho más fácil romper las barreras migratorias en una pequeños poblado, que en la gran ciudad.

agb@angelicagonzalezblanco.com

Cuando un oficial de migración está obligado a retener a un extranjero

TORONTO.- Continuamos analizando el artículo 55 del acta de inmigración el subsección 3.1, que establece cuando una persona puede o debe ser detenida por las autoridades de inmigración. Si así como lo están leyendo; la ley dice cómo debe ser una detención, cuando NO se puede hacer, pero también dice cuando esta detención es obligatoria.

El articulo dice que si una persona ha sido catalogada como “designated foreign national” extranjero designado, las autoridades deben detenerlo al momento de la entrada a Canadá, o puede ser arrestado y detenido sin una orden judicial si después de entrar a Canadá ese extranjero ha sido catalogado como un “extranjero designado” pero que quiere decir “designated foreign national”.

De acuerdo a la norma es una persona que viene en un grupo de personas a quien el ministerio de “Public Safety and Emergency Preparedness” (CBSA) ha identificado bajo estas variantes:

• Hay bases razonables [ara sospechar que en la forma de llegada a Canadá del grupo hay una violación de la s.117 (contrabando de personas) por beneficio económico en la dirección o asociación con una organización criminal o terrorista.

• O porque el ministerio considere que la investigación concerniente a este grupo sospechoso no se puede hacer en un corto tiempo.

Pero ojo a la ley que aplica también para menores de edad, si es el caso, pero no para todo extranjero, porque depende de que estatus legal tenga en el país. La ley de inmigración determina que la designación se puede hacer sobre la persona que al momento de llegar a Canadá tenga 16 años de edad en adelante, que en la interpretación de la norma el oficial tiene el poder de arrestar o detener

un menor de edad si este es catalogado como extranjero designado. Pero noo puede aplicar o ser designados, los ciudadanos canadienses, los residentes permanentes, ni los iIndigenas registrados bajo la Acta de indígenas.

Esta medida fue una reacción a varios episodios en donde ciudadanos de países en conmoción civil o estado de guerra eran víctimas de “avivatos” quienes por fuertes sumas de dinero se ofrecían en traerlos a Canadá incluso poniendo sus vidas en riesgo.

Esta medida la tomo el gobierno durante la reforma al sistema de refugio con el fin de “proteger” a estas personas en riesgo de ser víctimas de contrabandistas humanos.

Esta medida tiene muchos efectos dentro de ellos la privación o suspensión o retardo en la capacidad para aplicar a una residencia permanente o permiso de residencia entre otros…. Pero si me ocupo en explicarles esta área terminaríamos en articulo nuevo diferente al tema que nos atañe el día de hoy que hace referencia a las detención obligatoria de un extranjero.. lo importante es informarnos responsablemente y a fondo y tratar de llevar con nosotros lo que dice la ley… muchos caen en el error de repetir o escuchar lo que “otros” dicen y ello solo los lleva a experimentar niveles altos de ansiedad y desesperació.

Si tiene una situación por resolver frente a las autoridades de Inmigración Canadá, consulte con un profesional debidamente acreditado con experiencia que pueda darle una respuesta correcta honesta y responsable!!!

Soy Angelica Gonzalez-Blanco y mi compromiso es informar responsablemente contáctenos al 647 4947801 18887967801 www.angelicagonzalezblanco.com. Y en las redes sociales estamos presentes en Facebook, YouTube y Twitter.

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

17

11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

DESTACADO 18 11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com

Costa Rica, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Guatemala, celebran un solo grito de independencia

El orgullo patrio centroamericano está de fiesta

Cada 15 de septiembre millones de gran parte de Centroamérica unen sus sentimientos y sus voces para vibrar por un solo grito de independencia que los unió en el pasado en una región libre y en paz, que ahora conforman los países de Costa Rica, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Guatemala, que celebran una sola fiesta patria con mucho orgullo por la bella región en el planeta donde les tocó nacer, que está repleto de bellos paisajes naturales, culturas milenarias y muchas leyendas que el mundo está aprendiendo a descubrir y disfrutar, incluidos miles de canadienses.

TORONTO.- Con desfiles, fiestas, actos culturales y mucha comida, en diferentes partes del mundo miles de centroamericanos de cinco diferentes países se unen para celebrar un hecho histórico ocurrido el 15 de septiembre de 1821, nada menos que el famoso grito de independencia de Centroamérica, que enlazó a los ciudadanos de Costa Rica, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Guatemala, para siempre, algo que nadie podrá negar aunque pasen los años.

Estas bellas naciones a parte de su legado histórico y las culturas milenarias, comparten otras cosas que los han convertidos en maravillas para el turismo mundial, sus bellos paisajes, sus costas en dos mares y lo mejor la nobleza de gran parte de su gente.

Estos países y sus ciudadanos en todo el mundo conmemoran la proclamaron su independencia de España, un acto que los centroamericanos aprovechan para mostrar lo mejor de su folclore, su deliciosa comida y todas esas expresiones artísticas que los destacan en la región.

Como cada año se unirán para realizan actos cívicos, culturales y militares para magna y singular celebración, porque no muchas naciones en pueden festejar en un mismo día su fiesta patria.

Para los centroamericanos, como en gran parte del continente, como buenos patriotas las banderas de cada uno de los países, donde se destaca el color blanco, el celeste, el azul y el rojo, hacen parte de las fiestas patrias, y

se enarbolan en cualquier lugar donde este, por eso por estos días como si estuvieran el Mundial de Fútbol verán por las calles de Toronto, Vancouver, Montreal y en las grandes ciudades del mundo orgullosos latinos con sus banderas en carros y balcones, con lo que quieren demostrar su amor por la tierra que los vio nacer.

De parte de La Portada Canadá, para la gran población de residentes y trabajadores temporales que están en este país van nuestras más sentidas felicitaciones. Si conoces a un centroamericano, dale un gran abrazo de hermano, porque para ellos como para todos los latinos su fiesta patria hace parte del orgullo nacional.

19

Eventos

11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

SOCIALES

20 11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Pg.31

Alejandro Sanz será reconocido por el Salón de la Fama

Cantante Vivel lanza su video clip en Toronto El colombiano Henry Vivel, la nueva estrella de la salsa local, quien es ya es una figura muy reconocida en las noches de buena rumba en Canadá, un país que lo ha visto crecer como artista, con buenos espectáculos en los mejores sitios nocturnos y por supuesto en los grandes eventos de los latinos de Toronto, ahora quiere conquistar el mundo con su voz, que brilla muy alto y con luz propia en su nuevo video.

TORONTO.- Como las grandes estrellas de la música, el cantante Henry Vivel, realizó el lanzamiento oficial de su video clip Cada Vez, realizado en las calles de Toronto, que por primera vez fue disfrutado por sus seguidores, amigos, familiares y medios de comunicación en la discoteca Mingles Lounge.

Con una i m p e c a b l e producción, una bella modelo, la Miss América Latina Ninela Carolina Sanchez; bailarines cubanos de la talla de Oscar Naranjo y Tania Wong; los acordes de su gran orquesta y mucha producción detrás de cámara que dejan ver un excelente trabajo, el artista latino residente en Toronto quiere llegar a todos sus

seguidores en el mundo, especialmente antes de salir en su gira internacional. La producción contó con el patrocinio de WILOZ Creative Show y fue dirigida por el camarógrafo Diego Mauna.

Luces, cámara y acción, para un video en el que participaron músicos, modelos, creativos y artistas, y quienes hicieron parte de la gran noche de lanzamiento en Toronto, evento en el que se encontraban entre otros, Mercedes Velandia, madre del artista, Wilson López, promotor y manager, Catalina Quintero, Johan Gil, Karina Rojas, Sergio Medrano y el cantante Hanrry Vivel, entre otros.

Los interesados en ver el video, lo podrán encontrar en La Portada Canadá.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

Agenda Cultural

11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

¡VIVA MEXICO!

MANIFESTACION CUBANA

RUMBON LATINO MISSISSAUGA

Reconocido como uno de los festivales de cine más grandes e importantes en el mundo, el TIFF regresa en su décimo cuarto año con lo mejor en estrenos cinematográficos de peliculas norteamericanas y extranjeras, talleres, conferencias, exhibiciones, cine para niños, y como siempre la participación de algunas de las estrellas mas grandes de cine.

Toda la comunidad esta invitada al vigésimo cuarto aniversario de la independencia de México con la tradicional hospitalidad méxicana, música en vivo, entretenimiento, mariachis, y más sorpresas. Costo $85/ persona incluye cena deliciosa y bar abierto.

Habrá una demostración por la libertad de los cinco cubanos que han estado injustamente presos en una cárcel Americana. Apoyemos ha esta causa con nuestra presencia porque 16 años de encarcelamiento ya es suficiente.

Rumbón Latino Mississauga te invita a despedir el verano con mucho sabor y ritmo. Ven y disfrute con los mejores exítos del merengue, salsa y bachata con el DJ Alejo. Habrá rifas, comida típica y mucha diversión. Costo de $10/persona

Fecha: Viernes Septiembre 12, 2014 (7 p.m.)

Lugar: Club Hispano Centro Social y Cultural Español de Toronto - 3465 Dundas St. West Informes: (416) 760-7210

Fecha: Viernes, Septiembre 12, 2014 (5:30pm) Lugar: Frente al Consulado Americano sobre University Ave. Informes: www.ccfatoronto.ca

Fecha: Sábado Septiembre 13, 2014 (8p.m.)

Lugar: Le Treport Banquet Hall, 1075 Queensway East, Mississauga Informes: (647) 284-5577

Fecha: Septiembre 4 al 14, 2014 Informes: www.tiff.net

CULTURAL HOTSPOT WEEKEND

DIA DE LA INDEPENDENCIA MEXICANA

South Scarborough will be celebrating it’s rich culture, creativity and community in a series of events with a spotlight on it’s wonderful arts, food, heritage and parklands to explore within it’s various neighbourhoods. Not to be missed!

Luna, “El imitador que vale por dos.” $35/persona por adelantado, $45 en la puerta y $50 VIP.

El Cónsul General de México en Toronto presenta un día lleno de celebración con música tradicional, mariachis, danzas folclóricas, comida típica, concurso infantil con premio monetario y una ceremonia oficial a las 6 p.m. con el “Grito de la Independencia”. ¡Totalmente gratis!

Fecha: Viernes Septiembre 12, 2014 (7pm) Lugar: Tibetian Cultural Centre, 40 Titan Rd. Etobicoke Informes: (647) 745-2914 (647)745-4296

Fecha: Sábado Septiembre 13, 2014 (12p.m.-8p.m.)

Lugar: Toronto City Hall, 100 Queen St. W, Toronto Informes: (416) 368-2875 ext. 224

TALLER - CONSTRUYENDO UNA BUENA RELACION DE PAREJA

Black Creek Pioneer Village Festival Anual

EDDY HERRERA EN CONCIERTO

En este taller aprenderá a, tener buena comunicación, equilibrar sus emociones, tomar decisiones asertivas, e incrementar su auto estima personal para una mejor vida con su pareja, hijos y consigo mismo.

Regrese al tiempo de los pioneros canadienses visitando este pueblito tipico de los años 1800. Disfrute del festival de otoño con las tradiciones, actividades especiales, actividades para niños, y música, tal como lo realizaban en años pasados.

Date: Saturday Sept. 13 & Sunday 14, 2014 Place: Various Locations Information: www.culturalhotspot.ca

MEXICAN INDEPENDENCE FIESTA Acompañenos a festejar la Independencia de México con mucho folclór, música, deliciosa comida y tradiciones mexicánas, presentaciones de cantantes, área para niños, y muchas sorpresas mas.. ¡Totalmente gratis!

Fecha: Sábado Septiembre 13, 2014 (11am-9pm) Lugar: Earlscourt Park (St. Clair Av. & Caledonia Rd.) Informes:(647)498-4040 (647)608-6809

FIESTA MEXICANA Presentado por Mariachis On The Moon celebrando las fiestas mexicanas, con Carlos Alberto Guerra “El Nuevo Guerrero”, y Maria La Tapatia “La Embajadora de las Rancheras”. Como invitado especial se presentará Tony

Fecha: Sábado Septiembre 20, 2014 (36pm) Lugar: 1579 Royal York Rd., Etobicoke Informes: Inscríbase a (647)780-9226 y (647)238-9920

Fecha: Sábado Septiembre 20, 2014 Lugar: Black Creek Village, 1000 Murray Ross Prkwy.(Jane y Steeles) Informes: (416)736-1733

Por primera vez en Canadá directo de la República Dominicana, se presenta, Eddy Herrera y su Orquesta en vivo para todos su fans y amantes de la música merengue.

Pre Venta hasta Agosto 17, 2014 de $55/ persona, Regular$65 y VIP $75.

Fecha: Viernes Octubre 17, 2014 (11pm) Lugar: Mirage Banquet hall, 1917 Albion Rd. Etobicoke Informes: (647)448-0292, (647)282-9753

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

* AGENDA CULTURAL

21

DEPORTES

Pg. 31

22 11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Los Azulejos Aqui va el titulo de lacon siguen foto de btasil opciones rumbo al mundial de play off

DeRozan y Valanciunas

Dan la cara por los Raptors en el Mundial Los jugadores de los Raptors son la representación del equipo canadiense que aún queda en carrera en el Mundial de la FIBA. Por: Alexis E. Lucena / @Alexiselucena TORONTO.- DeMar DeRozan y Jonas Valanciunas continúan en carrera en la ronda de Semi y Cuartos de final del Mundial de Baloncesto celebrado en España.

DeRozan, ha sido una pieza importante de relevo para Mike Krzyzewki y la selección de los Estados Unidos. El oriundo de Compton, California, ha promediado 5,4 puntos, 1,4 asistencias y 12 minutos de acción que promedia por encuentro.

El jugador de 25 años de edad tuvo su mejor actuación en el partido de la fase de grupos donde los vecinos del sur se impusieron 106-71 ante la representación de República Dominicana. En ese encuentro, jugó 18 minutos, anotó 11 puntos, tomó dos rebotes, asistió a dos compañeros y robó dos balones.

Al igual que Estados Unidos, el equipo de Lituania, de la mano del Centro Jonas Valanciunas, quien lidera las estadísticas en puntos y rebotes de su selección, fue el líder de su grupo.

La mejor actuación del lituano hasta ahora, fue en el partido en la fase de grupos

ante la delegación de México, donde el jugador de lo Raptors anotó 17 puntos con un porcentaje de tiro de campo de 100% producto de 8 canastas en la misma cantidad de intentos.

En el partido de cuartos de final del Mundial entre Lituania y Turquía, Valanciunas se hizo presente con 12 puntos y 13 rebotes para colocar a su selección como la primera semifinalista de España 2014, posición que probablemente le llevará a enfrentarse a su compañero DeMar DeRozan y la selección de los Estados Unidos en el partido a disputarse mañana.

Los otros cuartofinalistas Para hoy la selección de Brasil buscará vencer por segunda vez al combinado de Serbia, emulando la victoria conseguida en la fase de grupos por marcador de 81-73.

En ese encuentro destacó Marquinhos Vieira con 21 puntos y 5 rebotes, también el jugador de los Cleveland Cavaliers, Anderson Varejao, aportó 9 rebotes y 4 anotaciones, mientras que por el equipo serbio el piloto Milos Teodosic fue el más destacado con 14 puntos y cinco asistencias.

Quienes también buscarán sacarse la espina de la derrota será la selección francesa quien disputará el último cupo a la Semifinal en contra de España. Los galos cayeron 64-88 ante los ibéricos en el último encuentro entre estas dos selecciones el cual se disputó el pasado 4 de septiembre en la fase de grupos. En esa ocasión, Marc Gasol

destacó con 17 puntos, Serge Ibaka con 8 rebotes y Ricky asistió a 5 compañeros, mientras que por Francia Antoine Diot y

Nicolás Batum anotaron 11 puntos, Florent Pietrus tomó 8 rebotes y Boris Diaw repartió tres asistencias.

El Croata CILIC Campeón del Gran Slam La final donde los primeros del escalafón del tenis mundial fueron eliminados por sus antecesores, duró menos de dos horas..

Desde el Abierto de Francia de 2005 no ocurría que el partido por el título tuviera como contendientes a dos tenistas que jamás habían disputado una final en un Grand Slam.

En aquella ocasión, el español Rafael Nadal conquistó su primer major al vencer al argentino Mariano Puerta. Pero la cita de este lunes en el estadio Arthur Ashe se caracterizó por su brevedad una hora y 54 minutos y la contundencia con la que Cilic cumplió con el trámite.

Armado con su saque que alcanzó las 134 millas por hora (216 kph) y una derecha igual

de demoledora, Cilic no le dio respiro a un Nishikori incapaz de forzar peloteos largos.

En una de las definiciones más inesperadas en una de las cuatro grandes citas del tenis, la potencia de Cilic hizo claudicar al japonés Nishikori, al imponerse 6-3, 6-3, 6-3 en menos de dos horas.

Cilic se convirtió en el segundo croata en adjudicarse un título de Grand Slam, emulando a su compatriota Goran Ivanisevic, campeón de Wimbledon en 2001. Ivanisevic es ahora el entrenador de Cilic, responsable de que el gigante de 6,6 pies (1,98 metros) dispare su violento saque con acierto y convicción.

“Esto se debe a todo el trabajo duro desde

los últimos años, en especial este último”, dijo Cilic al recibir el trofeo de campeón y un cheque por 3 millones de dólares.

“Mi equipo me aportó algo especial, especialmente Goran. Lo más importante que me dio fue la instrucción de que disfrutara el tenis”, añadió. “Y creo que he jugado el mejor tenis de mi vida aquí”.

Y el resultado de ese trabajo, del Cilic transformado, se pudo ver en la final: el 14to preclasificado despachó 17 aces para asfixiar

a Nishikori, quien intentaba convertirse en el primer hombre asiático en salir campeón de un Grand Slam.

23

Deportes

11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

La Gran Revancha Mayweather vs Maidana

Este sábado 13 de Septiembre será la pelea pactada a 12 rounds entre el estadounidense Floyd Mayweather de 37 años y el argentino Marcos Maidana de 31 años, será la segunda vez en cinco meses que combaten, en el MGM de Las Vegas E.U. Estarán en juego dos títulos el welter y superwelter del Consejo Mundial de Boxeo.

Para eso los peleadores deberán pesar dentro del límite de la división welter (147 libras, es decir 66,678 kilos). Además, en caso de ganar el argentino Maidana también recuperaría la corona welter de la AMB. Todavía quedan entradas que van desde los 128 hasta los 13 mil dólares.

Mayweather está invicto (46 victorias en 46 peleas, 26 por KO) mientras que Maidana llega con un récord de 39 peleas, 35 victorias (31 por KO) y 4 derrotas.

El 3 de mayo de este año se enfrentaron en el MGM de Las Vegas y Mayweather ganó en las tarjetas luego de 12 rounds parejos.

Maidana dejó una buena imagen pero no le alcanzó para vencer al mejor boxeador libra por libra.

El Chino Maidana cambió de preparador físico y dejó de trabajar con Alex Ariza, que apareció en algunos entrenamientos colaborando con Mayweather, aunque el estadounidense aclaró que todavía no forma parte de su equipo.

Floyd se entrena en el Mayweather boxing club de Las Vegas, mientras que Maidana lo hizo en la ciudad californiana de Oxnard, donde se prepara bajo las órdenes de Robert García.

Pese a que Maidana tenía intenciones de pelear con los guantes Everlast MX, finalmente terminará peleando una vez más con los Everlast Powerlock, que están rellenos de gel y un acolchonado diferente en la zona de los nudillos. Así lo anunció Leonard Ellerbe, CEO de Mayweather Promotions, compañía que se encargará de la organización de la velada.

Dos Santos tiene rotura en isquiotibiales de la pierna izquierda Se lesionó en el más reciente partido de la selección mexicana y será baja por tiempo indefinido, informó su club Villarreal.

Dos Santos se retiró lesionado el sábado del amisto que México empató sin goles con Chile en Santa Clara, California. “Tras las

pruebas practicadas, el delantero mexicano sufre una rotura miofascial de segundo grado en los isquiotibiales de la pierna izquierda”, “El tiempo de recuperación del futbolista se irá determinando en función de su evolución”.

24

Deportes

11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

El Reporte de los Blue Jays

Los Azulejos siguen con opciones de play Off Por: Edgar Valencia - @sportsedgar La novena de Toronto con la barrida que le propinó a Tampa Bay y la victoria de un juego ante los Medias Rojas de Boston en su última gira, aún lo mantienen con opciones de pasar a la postemporada. La disputa por la wil Card está cerrada con Oakland y otros equipos cuyas posibilidades también están latentes.

Los Azulejos estarán toda esta semana en el Rogers Center enfrentando una serie a tres juegos con los Chicagos Cavs de los cuales ya se le ganó el primero el día lunes y de forma contundente por ocho carreras a cero, al cierre de esta edición está comenzando el segundo juego y el tercero y último se juega este miércoles, la novena descansará el Jueves, retoman do acciones viernes, sábado y domingo que recibirán a los Rays de Tampa, les recuerdo que sí quiere ir apoyar a el equipo de casa, los juegos de los días sábado y domingo comienzan a la 1:05 de la tarde.

La plantila inicialista se vuelve a modificar, presto que uando se creía que el fantasma de las lesiones se había alejado, retornó y sacó de competencia por el resto de la temporada al Dominicano Melky Cabrera que venía dando unos excelente resultados defensivos en su posición de jardinero izquierdo y en la ofensiva también registraba buenos números, pero así es la competencia, siempre con el riesgo al frente.

Otro que se lesionó fue el picher diestro, Chad Jenkins, de igual forma se perderá el resto de la temporada tras sufrir una fractura en la mano derecha durante las prácticas de bateo del jueves pasado. Jenkins fue golpeado en la mano por una bola antes del partido contra los Rays.

Los análisis a los que se sometió

posteriormente revelaron la fractura.

La lesión conlleva una recuperación de cuatro a seis semanas, lo cual significa que Jenkins no tendrá tiempo suficiente para regresar a la acción en esta temporada.

Yankees rinden homenaje a Derek Jeter El equipo de Nueva York le rindió este domingo homenaje en las Grandes Ligas a su capitán, el torpedero Jeter, en una ceremonia previa al partido que la novena de la ‘Gran Manzana’ perdió 2x0 ante los Reales de Kansas City.

Tras 20 años de carrera en las Mayores, siempre con los ‘Mulos’, el torpedero estrella se despedía de su fanaticada local luego de que antes de comenzar la campaña anunciara su retiro al final de la misma.

“He tenido el mejor trabajo del mundo”, dijo Jeter. “Tengo que ser el torpedero de los Yankees de Nueva York y sólo hay uno de esos”, agregó.

Los Yankees, que todavía no han retirado el jersey número 2 de Jeter, dieron al jugador varios regalos, entre ellos un viaje de vacaciones a Italia y un cheque para su fundación de caridad por 222.222 dólares de parte de los dueños del equipo, la familia Steinbrenner.

“Quiero agradecer a la familia Steinbrenner por la oportunidad de jugar para la única organización que quería jugar”, señaló Jeter.

Por otro lado Nelson Cruz conectó dos bambinazos, incluido uno en la undécima entrada, y aportó siete remolcadas al triunfo de los Orioles de Baltimore 7-5 sobre los Rays de Tampa Bay, el domingo por la tarde.

El dominicano lidera la lista de jonrones en las ligas mayores, con 39 conectados.

CLASIFICADOS 25 11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Jane/Eglinton Se renta un cuarto para dama. Compartir baño y cocina. $370/mes, disponible de inmediato. (416)767-9900.

Dufferin/St. Clair Alquilo cuarto amoblado con internet y cable, para caballero. Disponible Octubre 1ro. $400/ mes (647)439-5870.

Mavis/Bristol Rento cuarto amoblado.

Compartir baño,cocina, e internet. No mascotas, no fumadores. Disponible de inmediato. $450/mes. Utilidades incluidas.

(905)501-1085.

Sheppard/Jane Cuarto para compartir baño y cocina. Con cable, internet.

Disponible de inmediato. $450/mes (416) 909-6438.

St. Clair. y Dufferin Alquilo 2 cuartos para caballeros 1 en $400/mes otro en $250/ mes con cable e internet, amoblado y disponible Sep. 1ro. (647)439-5870 Bloor/Dixie Rento un dormitorio amoblado en apartamento con cama, comoda y refrigeradora pequeña mujer sola o estudiante. Bus al pie del edificio.

Primero y ultimo mes. Disponible de inmediato. $450/mes (905)238-2815 o (647)237-2815.

Jane /Wilson Rento habitación a persona responsable e independiente compartir baño y cocina incluye cable, internet y utilidades. Primero y ultimo mes $500/ mes. Disponible de inmediato. (416)5190960 (416)244-9606.

Rogers/Caledonia- Rento cuarto pequeño en un basement $280/mes todo incluido (416) 827-3920.

Jane/Eglinton- Cuarto en casa de familia para señora que no fume, disponible de inmediato (416) 767-9900 Dundas /Lansdowne- Cuarto disponible Agosto 4, 2014. Todo incluido. No deposito $450/mes/ (647)655-1050.

640 Rathburn Rd. East/Cawthra (Cerca a Square One) - Se renta cuarto a compartir cocina y lavanderia. Incluye cable y otros servicios. Llamar (647)657-3431.

Islington/Finch- Cuarto amoblado todas las utilidades incluidas. Con lavandería, internet, cable. Compartir cocina, baño

$430/mes (416)835-3080.

Martingrove/Finch Rento cuarto amoblado a persona que no tenga vicios y que trabaje. Todas las utilidades incluidas y con cable. $400/mes, disponible Agosto 1ro (416)746-1666.

Weston/Eglinton Cuarto para compartir baño y cocina $400/mes por favor llamar en Ingles. (647)889-4793 Rento habitación a persona sin vicios y que trabaje. Compartir baño, cocina, TTC a la puerta. Disponibilidad Julio 1ro $400/ mes. Utilidades incluidas (647)728-9236.

Jane/Sheppard Rento una habitación en piso /, compartir baño y cocina. (647) 504-0359.

Basements Sheppard /Keele Rento apartamento en basement, sala, comedor, cocina y 1 dormitorio. Todo incluido. $850/mes.

Disponible Sept. 1, (416)841-8631.

Jane/Wilson Rento basement con 2 dormitorios, cocina y baño. Salida independiente con parking. Todo incluido menos el cable e internet. $850/mes. Disponible Agosto 1, 2014.

(647)994-4718.

Islington/401- Basement recien renovado, todo nuevo para persona sola, responsable y que trabaje. No fumador. $750/mes.

Disponible de inmediato (416)747-8036.

Apartamentos Sheppard/Jane Rento piso principal de casa. Con comedor, cocina y 3 dormitorios.

Disponible Sept. 1, $500/mes. (416)8418631.

Williams Parkway/Rutherford (410) Brampton- Apartamento de 1 dormitorio con cocina, comedor, baño completo, entrada independiente, 1 parking, cable, no fumadores, no mascotas, preferencia para señora, $650/mes, primer y ultimo mes (905) 454-0340.

Eglinton/OakwoodSe renta apartamento de 2 dormitorios, cocina, y baño. $1,150/mes. Utilidades incluidas.

Disponible de inmediato. (416) 885-7780.

Casas Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage.

Disponible Junio 1, $2,300/mes mas

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Tarot Angélico

Natural Juices

Angel Card Readings – Mensaje de los Ángeles

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 utilidades. (647)868-8493.

Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3 dormitorios con parqueadero y laundry, disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades.

La casa completa con basement también esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850 Comercial St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862.

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. con mucha experiencia en cuidado de niños y personas mayores, y en trabajos de cocina ofrece sus servicios puertas adentro los sábados y domingos. (647)559-6634.

Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia se ofrece para cuidar niños.

Puedo trabajar interna de lunes a viernes.

Soy ciudadana canadiense. (289)6817340.

Bienes Raices en el Extranjero

Se cuidan niños en Oakville sábados y domingos. (289)681-7340.

Vendo o permuto casa de campo con frutales y jardin en San Isidrio Perez Zeledon, Costa Rica $49,700.00 CND 416889-3629 o 647-800-9784

Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia hace limpieza de casas en el área de Oakville. (289)681-7340.

Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212.

Busco trabajo como Handyman. Tengo muchos años de experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, primer, pintura, impermeabilización de basements. Llamar a Edgar (647)7173546

Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar mensaje al (416) 738-0403.

Vendo 2 departamentos en Buenos Aires, Argentina. El primero en excelente ubicación a 10 minutos del pleno centro, altura Corrientes 4600. A metros del subterráneo, 2 ambientes al frente de la calle principal, renovado y con muy bajos gastos mensuales.

El segundo en Floresta, tipo casa, a metros de Rivadaria 8200, muy céntrico, subterráneo en proyecto, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor/living, terraza, sin gastos mensuales al edificio. Llamar al (905) 2729179 o dejar mensaje.

Señorita con experiencia de limpieza y ayudante de cocina y experiencia de cuidar personas mayores part time of full time.

(416) 668-4913.

Busco trabajo como handyman. Tengo muchos anos con experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, pintura y cualquier otro tipo de trabajo en construcción. Samuel (647)6334257.

Sra. colombiana cuida niños pequeños (no estudiantes). Tengo buenas referencias.

Trabajo interna de lunes a viernes en todo Toronto. Soy ciudadana canadiense.

(905)510-6738

yennybea@hotmail.ca

416-275-3082

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER:

Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394 costureras con alta experiencia en alteraciones de vestidos de novia. Part Time, los sábados y domingos 8 horas diarias. Area de Brampton Sra. Isabel (416)457-2025.

amplia experiencia en carpintería, electricidad, plomeria, drywall, taping, plaster, pintura (647)633-4257 Samuel.

Me ofrezco para hacer vestidos de novia y de fiesta a medida y para alteraciones en general. Yesenia (416)877-1725. Area de Jane/Sheppard.

Busco trabajo en limpieza, construcción o mudanzas, llamar a Bladimir (416) 5735738

Señora Colombiana se ofrece para cuidar niños y hacer algunos labores domésticos.

Trabajo interno de Lunes a Sábado. Soy ciudadana canadiense con referencias.

(905) 510-6738.

ISA Designs necesita urgentemente

Busco trabajo como handyman. Tengo

Señora se ofrece para limpieza de casas o

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

+ Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

26

Clasificados

apartamentos por la area de Dufferin. Soy ciudadana canadiense con referencias.

(905) 510-6738.

Señora responsable busca empleo en cuidado de niños, limpieza de casas o en restaurantes. Carmen Julia (647)352-0217.

Necesito Carnicero con experiencia Llamar

(Full-time)

416-248-2808

Carniceria El Gaucho

(416) 527-1273 Necesitamos inmediatamente una pareja o persona para ser superintendente en edificio alto de North York/ Scarborough.

Debe ser handyman y poder hacer arreglos.

Se ofrece salario y también un apartamento de 2 habitaciones. Enviar información por fax al (416)222-4424.

Necesito mecánico automotriz Full Time, con experiencia. Zona de Weston y Sheppard. (416)747-1501.

Necesitamos 2 pintores para tiempo completo y por todo el año. Debe tener mínimo 10 años de experiencia. Llamar en ingles a Jeff (416) 509-5950.

OFERTAS DE EMPLEO

Necesitamos Jóvenes Futbolistas de 18 a 24 años de edad para entrenar equipos de niños. Muy buen paga. Verano e invierno.

(647) 706-3039.

Se busca instalador y mantenimiento de bajo voltaje de cables. Por favor enviar su resume al fax (905) 792-7337.

Necesito persona para trabajo en general en taller de mecanico (416) 748-0362, area de Woodbridge. Llamar 8-5 lunes a viernes.

La organización internacional Crossroads International, para el desarrollo de los países latinoamericanos y africanos, tienen 4 oportunidades a La Paz, Bolivia, busca candidatos que hablan bien el español, con estudios universitarios y con la ciudadanía canadiense o residencia permanente.

Mayor informes visitar el link: https://www. cintl.org/volunteer/opportunities#bolivia y contactar a, Martin Parent Roy en español, ingles o francés (514)528-5363 #231 o por email a: martin@cintl.org Se necesita persona que sepa hacer plaster sealing, tiempo completo (647) 477-4847.

Se necesita personal con disponibilidad de horario para trabajar en los fines de semana en atención de baños en nightclubs (discotecas). Interesados llamar al (647)244-2778 o (647)893-5932.

Se necesita personas con experiencia en construcción para renovaciones de baños e instalación de pisos. (416) 662-9449 Necesito urgentemente personas para trabajar en limpieza de oficinas en la zona de Yonge y Sheppard. (416)747-6935.

Busco una Señora para cuidado de un niño

11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Ofrezco trabajo a persona con experiencia en alta costura para trabajar en alteraciones de vestidos de novia. Debe hablar Ingles.

Llamar a Isabel (905) 796-9348

Se necesita conductor con licencia F, favor enviar resume via email a sales@lionautos.com o info@lalimochiva.com

Tel 1 855 640 5466 AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a ajjgeneralcontractorinc@gmail.com Busco babysitter para nino de 7 anos mas quehaceres de hogar, tiempo completo, solo llamadas serias, Victoria/Pharmacy

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE • TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

Extensiones de Cabello

100% Remy Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

Por Solo (Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

$350

¡Aumente Volumen & Longitud!

Service in English, Spanish & Greek (416) 301-3643 or (416) 751-3805.

A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm Busco Señora para trabajo domestico.

Puertas adentro. (416)9894354.

Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@ northw.ca Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 857-5325 Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop.

Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com

SERVICIOS GENERALES Servicios para Oficiar Matrimios Civiles y Religiosos.

Soy minsitro ordenado licenciado por

OLGA LINARES

TICOS AMIGOS TRANSPORT S.A.

Envie por $200 cada uno: Caja de 24x24x24, 18x18x18, 22x22x30; Barril 55Gl, Lavadora, Secadora, Refrigeradora, Congeladores a $200 c/u, Autos $1,800

SALIDA 26 de Mayo

¡LLAME A KIA (647) 860-2945 PARA SU CONSULTA GRATIS!

CONTENEDORES a Costa Rica

Add Length and Volume with Hair Extensions

Los Mejores Precios, no importa el peso!

Cupo Limitado - Recogemos a Domicilio ¡Nosotros Servimos No Competimos!

Aplican algunas condiciones

647-781-2719

la Provincia de Ontario. Gracias, John Gonzalez (416) 604-7182 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements.

Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531.

Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles. (647)891-1273 o (647)7188343.

Se hacen ayacas venezolanas y pan de jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)7695800 o (647) 349-1346.

Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica.

Llame (905)882-2233. Tome control de su vida.

Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 3767690.

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market iones !Estimac Gratis!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675

INCOME TAX E-FILE

Experiencia y Profesionalismo Tarifa desde • Personal • Comercial INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones

$20

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Fine Portraiture • State of the Art Digital Photography and Video Production Selected as "Best Photography Studio-Toronto" by: Industry Experts Awards!

Lavee Studios 119 Sheppard Ave.W. (West of Yonge) Tel. (416) 733-2457 www.laveestudios.com

Clasificados

Vendo un televisor 46¨Panasonic. $100 (905) 303-9799 Vendo 2 jaulas (mediana y pequeña) para pajaritos. (416)249-2336 (416)409-2336 Colchón doble con base $230 a mejor oferta. (416)854-1475.

Vendo refrigeradora , General Electric de 5 pies color blanco en buenas condiciones (647) 627-4650.

Vendo maquinas industriales SERGER, RINOLDI, BROTHER ruedo invisible y rolling hem, MERRO, JUKI single needle computarizada corta el hilo y remata costuras. Sra. Marta (905) 716-4565 Vendo todo como nuevo a muy buen precio: escritorio IKEA $70, comedor IKEA con 4 sillas $70, silla de computador cuero original $100, protector piso $20, colchón cama doble “Beautyrest” de alta calidad con tecnología patentada de muelles embolsados $500 con precio de mercado de $1,200. Mecedora IKEA $80, multe funcional KODAC scanner, fotocopiadora e impresora y con tintas nuevas $50. (514) 714-0910 o wjavimar@yahoo.com Vendo telar artesanal y complemento para diseño, para tejer cualquier tipo de prendas por $50. Envío sin cargo en Toronto (647) 557-1205.

Vendo TV Toshiba 34¨Cinema Series como nueva. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje.

TV Sony Digital 29¨. Futon con colchón y forro negro a $70 o mejor oferta. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje.

Vendo perritos raza Mini York Terriers.

Baron y hembra de 8 semanas. Precio negociable. (416)824-2034 Vendo colchón tamaño Queen con base nuevo $200 o mejor oferta (416)854-1475 Vendo lavadora blanca para apartamento.

Como nueva. $200 o mejor oferta (416)242-7380.

Argentino (905) 763-0457 Santiago.

9449

Vendo lavadora WHIRLPOOL Heavy Duty Super Capacity Plus, 8 ciclos. Funciona excelentemente. $325. (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar despuésde las 6pm o dejar mensaje.

1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

Vendo Secadora KENMORE Heavy Duty $75 (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar después de las 6pm o dejar mensaje.

Vendo 2 taburetes giratorios. En excelentes condiciones. 30 pulgadas del piso. $75 por el par. Llamar en ingles por favor (416)3057243 Vendo volante marca MOMO para Honda CRX ´89 o Honda de otros años, $250.

Llamar en ingles por favor (416)305-7243 Vendo una television, high definition, marca LG, 42”, nueva (416) 658-9316.

Por motivo de viaje, vendo enseres de casa poco usados. Dejar mensaje (416)5514570.

Vendo un sofa loveseat y un sofa de 3, de cuero, color perla, nuevos (416) 658-9316 Vendo discos longplay de Tango de diferentes orquestas Argentinas y Folklore

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

RECORDS WANTED

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH Call Steve (647) 929-5550

2001 Mazda MPV de 7 pasajeros automatico, con aire acondicionado. $1,200 o mejor oferta. 125km. (647)783-2744 (416) 546-4744.

2002 Nissan XTERRA 4x4, 4 puertas, standard, color rojo, en perfectas condicciones, pintura original. $3,200 o mejor oferta. Llamar a Angel (416) 7364967 2003 Saturn Vue Manual Transmision.

Todo electronico, 4 cilindros. economico en gas. En excelentes condiciones, aire acondicionado, AM/FM, CD USB Stereo.

Incluye juego de llantas usadas. $3,5000 o mejor oferta (647)400-9258.

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 527-2277 2004 Chevrolet Epica. En muy buenas condiciones, con todos los mantenimientos al día. Certificado y E-Tested. Sin oxido, sin accidentes. 151,000 km. Espejos, vidrios, alarma y cerradura de puertas todo eléctrico. $4,300 (647)267-2109.

2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas condiciones. CD Player. Buenas llantas.

191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta.

(416)824-0763

Vendo amplificador, con 2 speakers grande, precio conveniente (416) 658-9316.

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

Vendo una cama con colchón tamaño SINGLE $50 (416)663-3593.

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

Dell computador con monitor en perfecta condición $115. Desktop Model: Dell Optiplex GX-270 2.6 GHz Pentium 4 processor. 1 GB memory, 80 GB hard disk, 19” Dell CRT Monitor (model M993s), DVD-ROM/CD-RW combo, Dell Keyboard, IBM Mouse, Gigabit Ethernet Windows 7 Professional (installed) Speakers no incluídos Wireless Router $20 Marca: USRobotics, modelo: USR8054 802.11g Turbo. CD original. Color Scanner. $5. Marca: Plustek Flatbed.

Modelo: OpticPro U12 (USB). No drivers para Windows 7/8. Llamar por teléfono al 416-489-9896 Ubicación: centro de Toronto.

1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 8773175 despues de las 6.

2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, Finance available!! Call us 416-840-9348.

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified.

416-840-9348

Vendo vestidos y chaquetas para primavera.

Buen precio y buenas condiciones. Tamaño Large (416) 663-3593 Vendo Maquina Industrial para coser de una aguja recta. Marca Juki $300. En buenas condiciones (519)744-5212

1986 Chevrolet Nova automatico. 4 cilindros, 90,000 km, no oxido, 4 puertas. $1,900 (416)836-0845.

como nuevo con emission test. $4,100.

(416)821-1355.

AUTOS GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

1999 Honda CRV Buenas condiciones. $2,450 o mejor oferta. (416)767-9900.

1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 VOLKSWAGON JETTA. Color negro, 5 velocidades, 4 cilindros, con Emission Test.

Nuevo clutch, 260,000 Kilometros. Buenoas condiciones $2,000 (416)744-8101.

2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

futurocanadiense@hotmail.com | 647-478-6133

2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384.

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780 2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones.

Con emission test. Como nuevo $4,500.

(416)821-1355.

2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355.

2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

ULTIMATE CHOICE.CA DRIVING SCHOOL

30 $ 299 $

CURSO CERTIFICADO DESDE

POR CLASE

PAQUETE COMPLETO

120

$

Aprovado por el Ministerio

Clases Los Fines de Semana!

Cursos de 4 Dias!

3085 Hurontario St. 207A, Mississauga

Call Tulsiani (905) 896-0003

o n i t a L e f a C

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

(905) 949-8447 FAX: (905) 949-8446 TEL:

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

VENTAS

11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Weston Rd

27

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

28

Clasificados

11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Las Americas Café

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

416-615-2675

PERSONALES Caballero desea conocer a Sra. mayor de 65 años sin compromisos de Colombia, Mexico o El Salvador respetuosamente a otros países (416) 731-8357.

SE BUSCA A LA SRA. ROSA DE Brampton que tuvo muchos inconvenientes en el envío de su contenedor al Ecuador, o a sus amistades o familiares que sepan de su problema.

Favor contactarse al (416)737-8872 para ayudarla. Mayor informes: facebook.com/ TorontoLatinoGroup Looking for female company ages 40-60 for friendship with a nice, respectable man.

Please call (905)896-0003.

Señora Colombiana seria y elegante, buena bailarina y cansada de la soledad busca amigos latinos serios de 60 años, alto, elegante, moreno claro que le guste el baile y con buen carro para poder salir y viajar.

Llamadas serias por favor (905)510-6738.

Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to:

Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto.

Me gusta leer un buen libro, hacer deporte.

Contactarse a: islatabaco@yahoo.com.

53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 784-4009.

Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112 Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta $350/mes (905) 510-6738 Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a solitocan@gmail. com Senor Italiano de Buena precensia, decea

Attention Business Owners and Managers!

More Sales. More Sales. More Sales…Now, not later!

Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

conocer dama de 28 y mas para buena amistad (416) 666-6917.

DI PAOLA'S SHIPPING CONTAINERS A ARGENTINA

Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo: minanita20@gmail.com

• SERVICIO PUERTA A PUERTA

• SE LLEVA TODO TIPO DE BULTO Electrodomésticos, Vehiculos, Motos, Etc. • EMPACAMOS Y CARGAMOS SU VEHICULO Y MUDANZA

Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad.

Llamar a Joshua (647)657-2212.

• CARGAS PARCIALES

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

NO CONFIE SUS PERTENENCIAS A MANOS INEXPERTAS

CON MAS DE 18 AÑOS AL SERVICIO DE NUESTRA COMUNIDAD EN ESTADOSUNIDOS Y CANADA

• SOMOS LA UNICA COMPANIA CON LICENCIA DE IMPORTACION Y EXPORTACION

Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo.

Espero conocerte. Franco (647) 300.7363.

Cristina (416) 564-8459 o Miguel (647) 203-9411

dipaolashipping@gmail.com

European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa

Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764 Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático.

Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548.

Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 2040 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

Business Exchange Agency

Agente autorizado

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

bingo1234_1hotmail.com.

Tel: 416.246.9911

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).

VER PÁGINAS 6 & 36

LEE PALMAS Y CARTAS DE TAROT PASADO • PRESENTE • FUTURO

PSYCHIC ROSE CALL TODAY FOR A HAPPIER LIFE TOMORROW CARING & GENUINE PSYCHIC 7 DAYS A WEEK | 9AM - 9PM

Mande sus Clasificados -- GRATIS!!

Palma, Tarot, Cristal

Con 37 Años de Experiencia Resultados Garantizados

laportadacanada.com • 416-916-3066

IF YOU ARE EXPERIENCING DISAPPOINTMENT, HEARTACHE, CONFUSION & UNHAPPINESS

info@laportadacanada.com

FINANCIAL TROUBLE? REUNIT RELATIONSHIPS? HEALTH PROBLEMS? BAD LUCK? THERE IS A SOLUTION! 24 HOUR RESULTS

SPEAKS PORTUGUESE & ITALIAN PRIVATE AND CONFIDENTIAL

905-277-2863

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

El Eden Ecuatoriano

Commisso TOMKEN RD.

Su almacen Hispano

CAWTHRA RD.

ONE FREE QUESTION

BY PHONE:

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

29

Clasificados

11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870 Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL 647-745-6269

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones.

Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

(647)799-0660

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano.

1690 Jane St. y Lawrence Ave.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On 647-795-9218

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen - Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com

info@juanmeatmarket.com

40 Beverly Hills Drive, Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

30

Pasatiempos

11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

>HORÓSCOPOS

>CUENTOS pequeños e insignificantes y, meteorológicamente, sospecho que tendremos un hermoso día mañana. ¿Y a ti qué te dice?

Juan calló por un minuto y luego dijo: Eres un tonto, ¡Alguien nos robó la carpa!

Habían tres amigos que se llamaban Tonto, Nadie y Ninguno.

Tonto va y le dice al policía: Nadie se cayó al pozo y Ninguno lo está ayudando.

Entonces el policía le responde: ¿Usted es tonto?

Sí, ¡Mucho gusto!

• • • • • • • •

• • • • • • • •

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

Dos amigos, Luis y Juan se fueron en un viaje de camping. Luego de una buena comida y una botella de vino se despidieron, se acostaron y se fueron a dormir.

Algunas horas más tarde, Luis se despertó y codeó a su fiel amigo: Juan, mira el cielo y dime qué ves.

Juan contestó: Veo millones y millones de estrellas.

Y eso, ¿Qué te dice?

Juan pensó por un minuto y dijo: Astronómicamente, me dice que hay millones de galaxias y potencialmente billones de planetas, astrológicamente, veo que saturno está en leo, cronológicamente, deduzco que son aproximadamente las tres y diez; Teológicamente, puedo ver que Dios es todopoderoso y que somos

6

7

5

9

3

7

5

2

1

8

4

6

2

8

1

4

3

6

5

7

9

4

1

3

5

8

6

7

6

9

4

7

1

5

2

5

8

6

2

3

4

9

8

2

1

6

9

7

3

9

5

7

4

6

1

8

7

3

9

8

5

2

4

1

7

2

3

4

9

6

3

6

5

9

2

8

1

2

4

8

1

7

3

5

2

3

En la peluquería le acaban de lavar la cabeza a una señora y le preguntan: Señora, ¿Le envuelvo la cabeza con una toalla?

Y la señora responde: No, me la llevo puesta.

• • • • • • • • Esta era una chica, que estaba indecisa, porque no sabía con cuál de los dos pretendientes casarse. Uno es un contador, y el otro es un militar. Al verse con la duda, le pregunta a su madre: ¿Con cuál de los dos me caso, mamá?

No lo pienses dos veces hija. Cásate con el militar, que es el que te conviene. ¿Por qué dices eso, mamá?

Mira, ellos, se levantan temprano, arreglan la cama, hacen su desayuno, y además reciben órdenes.

8

3

3

2

6 9

3 8

1

5 7

4

9

3

8 6

1

8

1

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Tienes que quedar más con los nuevos amigos, te conocen muy poco y la amistad necesita afianzarse.

Cuida en extremo las palabras que utilizas y actúa con naturalidad.

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Si no te da tiempo con todo lo que tienes que hacer en casa, llama a ese familiar que siempre se está ofreciendo. Lo hará de corazón.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) El cambio de ciudad no te ha sentado bien. Al principio es normal, tienes que adaptarte y conocer el lugar y nuevos amigos, no te lleves malos ratos.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Te has propuesto bajar de talla y cuidas mucho la alimentación. Tu familia no se lo cree todavía ya que siempre te ha gustado lo que más engorda.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) La felicidad no te la da los bienes materiales. Aunque tus amigos tengan más dinero tú, el mayor tesoro que puedes tener es tu familia.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) El cambio en la alineación planetaria te provocará un leve dolor de cabeza. No te preocupes estas en buenas condiciones físicas y mantienes una vida sana.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Las infusiones relajantes te sentarán muy bien. Te encuentras un poco alterado y la tila ayudara a tu organismo. Sentirás mucho alivio en el estomago con ellas.

7

8

6

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Siempre te quedas con tareas pendientes de hacer.

Tienes que planificar mejor y organizar tu asuntos con detenimiento y así conseguirás tener todo al día y ganar más tiempo de ocio.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Debido a tu alergia a los ácaros tendrás que hacer limpieza general. Se acumula el polvo con el tiempo y necesitas purificar el ambiente para poder respirar mejor.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Si bebes más agua durante el día, además de eliminar toxinas te sentirás saciado y comerás menos. Es una sana forma de perder un poco de peso.

9

2 3

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Malgastas tu energía aconsejando a ese amigo. Nunca va a cambiar y ni siquiera te escucha. Sabes que si sigue así acabará en la ruina pero no sabes que hacer más.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Cuidas muy bien tus compañías, no te gusta quedar con gente que realmente no merece la pena. Si es necesario prefieres no salir que hacerlo con determinadas personas.

ENTRETENIMIENTO 31 11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Alejandro Sanz será reconocido por el Salón de la Fama

Aerosmith rechazaría colaborar con Gloria Trevi Se dice que Gloria Trevi recibió una noticia muy desagradable, pues luego de que con tanta ilusión invitara a la legendaria banda Aerosmith a colaborar con ella, fue bateada sin más. ¡Pobre Gloria! Esta vez sí se quedará con las ganas.

Y todo se originó porque cuando Aerosmith se presentó en la ciudad de México, La Trevi apareció sobre el escenario para cantar el popular tema Walk This Way, y aunque el fervor de los fans fuera mayor, parece que ellos no quedaron muy convencidos.

La información dada a conocer asegura que la cantante del pelo suelto envió su propuesta de colaboración a Steven Tyler, quien de inmediato la rechazó sin dar más expectativas al proyecto, según se publicó en Esmas.

Los motivos por los cuales La Trevi fue rechazada tienen que ver con la poca aceptación que la cantante tuvo cuando compartió el escenario con la banda, según lo que se ha dicho sobre este tema.

Alejandro Sanz tiene muchos motivos para sentirse feliz; primero su carrera musical es una de las más exitosas, y ahora el cantante será reconocido el próximo 18 de octubre con el premio ‘La Musa 2014’, otorgado por el Salón de la Fama de los Compositores Latinos.

Para recibir este galardón, el afamado cantante tendrá que viajar a la ciudad de Miami,lugar en donde se realizará la ceremonia durante la gala anual del Salón de la Fama.

Los responsables e esta organización determinaron que Sanz es uno de los compositores más influyentes de las últimas dos décadas, por esta razón recibirá tal reconocimiento que significa otro de los grandes logros de su carrera.

Con una trayectoria artística llena de éxitos, Sanz ha colaborado también con importantes figuras de la música como Tony Bennett, Shakira, Alicia Keys, entre otros.

Juanes escribe emotiva carta a Gustavo Cerati

Juan Gabriel ofrece emotivo show en Miami

Miles de seguidores pudieron disfrutar de la gran presentación que ofreció Juan Gabriel en la ciudad de Miami, como parte de su gira de conciertos denominada Volver 2014.

La Arena American Arlines se estremeció con los emotivos gritos de los fans que no pararon de ovacionar al ‘Divo de Juárez’, quien agradeció en todo momento a su público, al cual también le dedicó todo el amor, respeto y muchos aplausos.

Enfundado en un traje azul y con una bufanda de seda, arrancó su gran nache para interpretar clásicos de su repertorio

como La Diferencia, Se Me Olvidó Otra Vez, Siempre En Mi Mente, entre otras.

Fueron cerca de 40 artistas los que acompañaron en el escenario al ‘Divo de Juárez’, entre bailarines, coros, y un mariachi, el cual marcó uno de los momentos más relevantes de la noche.

Tras superar los problemas de salud por los que pasó hace unos meses, JuanGa, quien lució más delgado, arrancó el inicio de su gira por el país, con la que visitará varias ciudades como New Jersey, Los Angeles y Las Vegas, en donde celebrará las fiestas patrias con todos sus seguidores.

Juanes no puede evitar sentir una tristeza enorme por la muerte de Gustavo Cerati, uno de sus ídolos, y a través de una emotiva carta que el colombiano escribió, expresa su tristeza por la pérdida de este grande de la música, pero también lo hizo recordar lo que él y su familia han vivido con el estado en el que actualmente se encuentra su hermana.

En las letras del colombiano, reveladas para el diario El Tiempo, expresa: “Me entró una tristeza inmensa porque su enfermedad se conectó, de alguna manera, con la de mi hermana Luz Cecilia, quien lleva hasta hoy más de 20 años en estado casi similar a aquel en que permaneció Gustavo por 4 años.

Acostada en una cama en casa de mi madre y sin ningún tipo de reacción o señal de que hay alguien al otro lado. Y es que no hay nada más poderoso que el amor de una madre o un padre hacia sus hijos.

Hoy lo entiendo en su total dimensión, es una convicción absoluta, inmune a todo. Mi madre hoy, al igual que mi familia, sigue esperando el día en que Luzce, como le decimos cariñosamente, despierte...”.

El mensaje comienza relatando cómo fue que Juanes se enteró de la noticia: “Estaba corriendo por un caminito de piedra y polvo...

En casi una hora de mi recorrido no me topé con nadie más que con un indígena que, silencioso, caminaba en la misma dirección que yo: amablemente nos cruzamos mirada y saludo. De vuelta en mi hotel, subí a la habitación y lo primero que me encontré en

mis mensajes fue un: ‘Se murió Cerati’, que me mandó una amiga”.

Recordó cómo Cerati significó mucho para él desde los tiempos de Soda Stereo: “un gran pedazo de mis recuerdos está ligado a su banda sonora”.

Y tantos recuerdos y emociones le vinieron a la mente al enterarse de la noticia, que también dijo: “Hoy, en este instante, pienso en su familia y su dolor, que es el dolor de todos a quienes Gustavo nos tocó el corazón con su música; y no solo eso, nos inspiró a tomar una guitarra y a pensar que algún día quizá podríamos ser como él”.

32

Entretenimiento

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Relatos salvajes y jauja, cine Argentino de alto nivel El Festival Internacional de Cine de Toronto continúa con su 39 edición. Aquí, un acercamiento a dos obras argentinas, de lo más esperadas.

Relatos salvajes es un filme integrado por seis historias independientes que combinan suspenso, humor y violencia.

Escrita y dirigida por Damián Szifron (Tiempo de valientes), “Relatos salvajes” se anuncia como un espectáculo visual que cuenta una oscura historia cómica de tragedia, amor, engaño, del pasado y la violencia latente bajo la superficie de la vida diaria.

“Todos en El Deseo estamos orgullosos de haber participado en la película de Damián Szifron. Somos grandes fans de Tiempo de valientes y quisimos trabajar con él desde que se estrenó.

Cuando leímos el guión de Relatos salvajes encontramos todo lo que buscamos en un proyecto: originalidad y riesgo combinado con talento. Él es un genio satírico y cada una de estas historias

Encontrándose vulnerables a cambios volátiles e impredecibles de la realidad, los personajes del filme se ven empujados hacia el abismo y hacia el innegable placer de perder el control, cruzando la delgada línea que separa lo civilizado de la brutalidad.

“Mientras desarrollaba otros proyectos, fui escribiendo una serie de narraciones breves con total libertad. Al reunirlas en un único volumen, advertí que estaban vinculadas por un conjunto de temas que les conferían unidad y cohesión: hablamos de la difusa frontera que separa a la civilización de la barbarie, del vértigo de perder los estribos y del innegable placer de perder el control. Este proyecto involuntario se volvió tan consistente que rápidamente trepó en urgencia y encontró su esquema de producción”, dice el director.

Más tarde, llegarían los Cuentos asombrosos producidos por Spielberg, las Historias de New York de Scorsese, Coppola y Woody Allen y los 9 cuentos de J.D. Sallinger. Las huellas que todas estas obras dejaron sobre mi consciencia configuraron el espacio que hoy me invita al juego, la libertad creativa, y la experimentación”, revela Szifron.

Perteneciendo a una expedición de soldados daneses enviados al fin del mundo a la conquista del desierto, el capitán ingeniero Gunnar Dinesen (Viggo Mortensen) ve cómo su hija Ingeborg se enamora de un joven soldado y escapacon él. Cuando descubre lo sucedido, el capitán decide aventurarse al territorio enemigo en busca de su hija. La misión solitaria del capitán toma proporciones poéticas, y nos transporta a un lugar más allá de tiempo, donde el pasado desaparece y el futuro pierde su significado.

La solitaria misión del capitán, primero a caballo, luego a pie, en un agotamiento cada vez más pronunciado, avanza en su evidencia hacia los infiernos, una parada sanguinaria y un encuentro intemporal (sobre las huellas de un perro a la imagen de cancerbero y de una mujer salida de la nada), que realza una epopeya en donde la rueda del tiempo gira lentamente antes de oscurecerse, haciendo de Jauja una experiencia muy particular y un western ocultista en donde los hombres solo son peones de intenciones más vastas e insondables.

La película está protagonizada por Ricardo Darín, Oscar Martínez, Leonardo Sbaraglia, Darío Grandinetti, Rita Cortese, Erica Rivas y Julieta Zylberberg. Gustavo Santaolalla es el compositor de la banda sonora.

“La multiplicidad de relatos me conecta directamente con el momento en que adquirí el placer por la lectura. Recuerdo como si fuera hoy el descubrimiento, en la biblioteca familiar, de un grupo de antologías del Círculo de lectores que cautivaron mi atención: Relatos maestros del crimen, Relatos maestros de misterio y Relatos maestros de terror. Cada título, en el índice, sugería un nuevo enigma y todo otro universo; era como cuando un familiar regresaba de viaje y traía una valija llena de regalos.

americano-danesa Viggo Mortensen a la cabeza del reparto y una historia críptica en los desnudos espacios de la Patagonia de 1882, podemos imaginar la extrañeza de la aventura.

Una inmersión en el gran mito universal en el que Lisandro Alonso restituye con una perfección aplastante. Lisandro Alonso explica la concepción de Jauja de la siguiente manera: “Hace algunos años, recibí un correo electrónico que me avisaba que una amiga había sido asesinada lejos del lugar donde había nacido. Esta historia fue el punto de partida de toda la película”.

va a conmover al público. Relatos salvajes es un auténtico viaje de aventura por el mundo de las emociones fuertes”(Agustín Almodóvar, productor).

Jauja es una coproducción entre siete países (Argentina, Dinamarca, Francia, México, Estados Unidos, Alemania y Brasil): menos no era suficiente para un director tan radical como Lisandro Alonso. Y si le añadimos al notable finlandés Timo Salminen en la dirección de la fotografía, la carismática estrella internacional

La dimensión simbólica de la trama se vislumbra a través de su sinopsis oficial, que se limita a la siguiente leyenda: “Los antiguos decían que Jauja era una tierra mitológica llena de abundancia y felicidad. Muchas expediciones buscaron el lugar para corroborarlo. Con el tiempo, la leyenda creció de manera desproporcionada. Sin duda la gente exageraba, como siempre. Lo único que se sabe con certeza es que todos los que intentaron encontrar ese paraíso terrenal se perdieron en el camino.”

Jauja es la primera película en la que Alonso dirige a actores profesionales. Viggo Mortensen, quien interpreta el papel protagónico, habló sobre la experiencia de trabajar con Alonso: “[el director] insiste amablemente pero con firmeza sobre la verdad intrínseca, esencial, de todo momento concreto”. Para Mortensen, el rodaje fue “agotador, divertido pero formidables.

Hacer esta película fue como vivir un hermoso sueño la mayor parte del tiempo”.

SALUD Y BELLEZA 33 11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

¿Se puede revivir la llama del amor?

5 alimentos que es mejor comer crudos y no lo sabías

Por: MARIA MARIN La parte más bonita de una relación amorosa es al principio. Que divino es sentir “maripositas” en el estómago por alguien que nos fascina. En los primeros meses ¡todo es color de rosa! Si descubres que ronca muy fuerte, te compras unos tapones para los oídos e ignoras el alboroto. Si se duerme en el cine, los justificas: “Está cansadito porque trabaja muy duro”. Y cualquier actitud que te incomode, la perdonas y dices “no tiene tanta importancia”.

Si mantuviéramos siempre ese nivel de tolerancia y emoción, no existirían peleas ni divorcios. Pero desafortunadamente, esa etapa inicial de euforia, declina poco a poco. Luego de conocerle por mucho tiempo, bajas a tu pareja del pedestal en que se encontraba. Sus defectos salen a relucir y un día dices decepcionada: “se apagó la llama en mi relación”. ¿Será posible revivir la pasión? ¡Por supuesto que sí! Lo primero es reflexionar sobre qué apagó el fuego.

Hay tres situaciones que matan el deseo sexual. Ellas son; las faltas de respeto, las críticas, y el aburrimiento. Si alguna de éstas se ha asomado bajo tus sabanas es

hora de sacudirlas.

Una manera sencilla y a la vez efectiva para revivir la pasión, es tratar a tu conyugue con respeto. Déjale saber que le admiras. “Estoy orgullosa de lo bien que te desempeñas en tu trabajo”, palabras como estas disparan su ego y lo acercan a ti.

Por otro lado, las críticas, dentro y fuera de la alcoba son enemigas de la intimidad sexual. Usualmente quien es criticado se siente atacado. “¡Estás gordo!”, “eres más frío que una cubeta de hielo”, estas alegaciones, sino ofrecen solución, ¡son un mata pasión! Cuando critiques, hazlo constructivamente, apunta lo malo y a la vez brinda una solución.

Y lo más importante para apretar el botón de la sensualidad es atreverte a reclamar lo que deseas. Date permiso a exigir lo que te estimula a la hora de hacer el amor. Nada excitará más a tu pareja que descubrir lo que a ti te hace vibrar.

Deja de quejarte por lo que no existe en tu relación y ocúpate por crearlo. Si experimentaste éxtasis al principio de tu relación, puedes sentirlo otra vez. Bien lo dice el refrán: “Donde hubo fuego, cenizas quedan”

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Nacimos en una cultura donde, por lo general, preparar un plato implica cocinar los ingredientes. Pero hay ciertos tipos de comida que es mejor comerlas en su forma más natural, así como vienen al mundo. Cocinarlos a determinada temperatura podría eliminar sus beneficios saludables y estaríamos desaprovechando las ventajas nutritivas que contienen.

Descubre los 5 alimentos que es mejor comer crudos y anímate a probar cosas nuevas. Lo mejor de todo es que puedes preparar platos deliciosos sin siquiera cocinar sus ingredientes.

Nueces Cuando compramos estos frutos secos, por lo general fueron previamente tostados a una temperatura mayor a los 170º. Te preguntarás, ¿y qué con eso? La grasa saludable que contiene la nuez cruda (junto al alto nivel de vitamina E) es esencial para el cuerpo humano.

Esta contribuye a reducir el colesterol malo y las enfermedades cardiovasculares. Pero durante el proceso de cocción, la grasa se descompone e ingerirla produce todo lo contrario.

Brócoli Cocinar el brócoli inactiva una enzima que contribuye a desintoxicar el hígado de posibles carcinógenos. En cambio, al comer crudo este alimento, y potenciado por el proceso de masticación, se rompe el compuesto especial en las paredes celulares de la planta y con ello, libera la enzima para combatir el cáncer. Puedes disfrutar de este alimento en varios platos, como esta ensalada de brócoli especial.

Ajo Otro de los alimentos que es mejor comer crudo es el ajo; ya que libera alicina, un compuesto protector del ADN que queda inactivo luego del minuto de cocción.

Como todos los alimentos de esta lista, son

buenos con moderación. Si quieres una dieta saludable no la restrinjas exclusivamente a estos beneficios, potencia tu menú con más variedad.

Cacao El chocolate crudo es bueno para el estado de ánimo, combatir el estrés y más beneficios.

Contiene muchas vitaminas y minerales esenciales para el cuerpo humano.

Pero el chocolate que conseguimos en el mercado (el que usan para las barras de chocolate, los postres, etc.) pasó por un proceso de cocción y perdió gran parte de su valor nutricional.

Verduras fermentadas Las verduras son el alimento saludable por excelencia, pero no cuando la cocinamos. Los vegetales fermentadas absorben más vitaminas, minerales y demás nutriente esenciales.

Gracias a esto, es más fácil de digerir y nuestro cuerpo obtiene un nivel más alto de probióticos (bacterias buenas).

En definitiva, las verduras fermentadas contribuyen a combatir enfermedades, fortalecer el sistema inmunológico y mejorar la digestión y la salud en general.

34

11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

35

11 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva.

Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619 ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com

Hoy es el

MEJOR TIEMPO

para Vender y Comprar

LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES

Sales Rep.

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio?

Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?

¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com

900 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4 (416) 987-8000