2014 35 laportada 4 september 2014 by Comercio Latino

Toronto, ON • 4 de Septiembre, 2014 • Año 4 | Ed. 35 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Inmigrantes jalonan mercado inmobiliario en Canadá Ver pagina 15

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

¿Lesionado o victima de un accidente?

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

MARIA DELGADO Tel: (647) 403-3619

Escapan dos gimnastas cubanos en Toronto

Pag. 35

a EN ESTA EDICION Bajan los índices de criminalidad en todo Toronto

Equipo cubano participaba en el clasificatorio a los Juegos Panamericanos

P 33

Santos Trucos o Zuluaga,para guerra oarreglar paz, cabello definen elelfuturo rápidamente de Colombia

que amarás

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

P 16

33 años de la gran fiesta latina en Toronto

¿Piensa Comprar Casa?

VER PÁGINAS

6, 10, 16, 23 y 36

P 18

4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Editorial

4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL Recordando a los inmigrantes que trabaja muy duro y los quieren expulsar de Canadá En conmemoración del Día del Trabajo, La Portada Canadá quiere hacer un reconocimiento a muchos inmigrantes que por no tener un documento que les acredite vivir en Canadá o en Estados Unidos o cualquier parte del mundo, viven terrible historia de persecución, miedos y explotación, pese a que solo se dedican a trabajar duro y parejo, para buscar una mejor forma de vivir para ellos y sus familias, como si eso fuera un gran delito.

Re/Max Premier Realty Inc.

Las redadas que se realizaron hace unas semanas en Toronto nos recordaron a muchos la tragedia que viven miles de inmigrantes que no cuenta con un estatus legal en Canadá, pero que merecerían tenerlo porque se lo han ganado con mucho sudor y lágrimas. Mientras muchos canadiense y también hay que decirlo inmigrantes, se dedican a vivir del famoso “welfare”, sacan el máximo provecho de todas las ayudas que da el Gobierno, viven en casas subsidiadas, engañan y hacen fraude por que laboran bajo de cuerda, y reciben su dinero sin pagar impuestos, hay muchos indocumentados que son víctimas de explotadores, que viven donde pueden con el miedo de ser capturados y expulsados de Canadá, pese que su único “delito” es no tener un documento que les permita trabajar. Ellos lo único que quieren es crecer con este país y sacar adelante a sus hijos, o a su familia que seguramente esperan cada mes esa remesa que les cambia la vida en su país de origen. La situación de los más llamados “ilegales”, que no lo son porque son ciudadanos de algún país, es desde cualquier punto de vista inhumano e injusto, porque se les debería premiar por los grandes aportes que les hacen a las naciones en donde ingresan, porque si bien se infiltran algunos delincuentes, la mayoría de ellos terminan realizando todos esos trabajos que las personas con residencia, ciudadanía o estatus legal no quieren hacer. Aunque no hay cifras oficiales se estima que en Canadá hay unos 500 extranjeros buscando legalizar de alguna forma su situación. Llegaron como estudiantes, turistas, o trabajadores

temporales y decidieron quedarse porque aunque se les venció el visado, y otros que solicitaron refugio pero si caso fue rechazado, pero la mayoría son buenas personas, obreros, inclusive muchos profesionales, o personal altamente calificado para laborar, que solo busca esa oportunidad de trabajar que no encuentran en sus países de origen. Ellos no han cometido ningún delito, aunque son tratados muchas veces como delincuentes, a lo que se suman que muchas veces son explotados de diferentes maneras hasta por su propia comunidad que los utiliza, por todo ello los gobiernos en cualquier parte del mundo siempre deben buscar la manera de legalizárseles la situación, porque son una víctima más de esta sociedad de consumo. En el Día del Trabajo, seguramente muchos en Canadá tuvieron sobradas razones para celebrar y pasarla muy bien, pero para estos inmigrantes que deberían tener el mismo derecho, las cosas son a otro precio, porque los gobiernos, los políticos y hasta mismo inmigrantes, solo los recuerdan cuando se hacen las denominadas redadas para capturarlos y expulsarlos del país, algunos para lamentar esta situación, otros para cuestionarla, y nunca falta el que aplauda que cosas como estas sigan pasando en el mundo. Feliz Día del trabajo para todos los indocumentados de Canadá y mundo que solo buscan cambiar con su labor la vida de ellos y las de las familias que se quedaron en casa, o que corren el infortunio de vivir en un país que no los quiere tener, pero que se beneficie de lo que hacen.

CANADA

Pg.13 Escapan dos

4 4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Alrededor de 10 mil extranjeros fueron detenidos

Naciones Unidas critica a Canadá por trato de criminal a refugiados

gimnastas cubanos en Toronto

w BREVES CANADA Soplan viento de huelga en el primer día de clase en BC

Durante el 2013 cerca de 10.000 extranjeros, la mayoría peticionarios de refugio, fueron detenidas, 200 de ellos eran niños que viajaban con sus padres y fueron llevados a los centro de detención de inmigración, otros son separados y colocados bajo la protección de los funcionarios de bienestar infantil. Por: CIRO ALQUICHIRE V. VANCOUVER.- Una gran polémica y muchas críticas esta generado un informe realizado en Vancouver en el que se establece que muchos peticionarios de refugio que han logrado escapar de los conflictos armados o de la violencia de sus países de diferentes formas, llegan a Canadá a buscar ayuda y se encontraron con una gran barrera, porque son tratados como criminales, mientras los investigan. Algunos de ellos han sido detenidos y deben pasar por una prisión regular pese a que no han cometido ningún delito en este país, solo por simples sospechas, entre ellos algunos latinoamericanos. Hay que aclarar que todos los extranjeros detenidos en Toronto, Montreal y Vancouver, van a un sitio especial de reclusión especial de migración, pero si son capturados en otras partes del país, pueden terminar en una cárcel regular. La situación ya fue conocida por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Volker Turk, quien criticó la forma en que son tratadas estas personas en Canadá: “la detención de solicitantes de asilo y refugiados provoca sufrimiento innecesario, a menudo con consecuencias graves para la salud y el bienestar, en especial cuando las personas se mantienen durante largos períodos”. Para las organizaciones defensoras de los refugiados hay que separar el trato a estas personas que no han cometido ningún delito, de los delincuentes. Deben existir las poblaciones penales y las no penales, porque es uno de los principio del derecho internacional.

VANCOUVER.- La mayoría de los estudiantes de escuelas públicas de Columbia Británica fueron recibidos en su primer día de clase con una huelga, producto del enfrentamiento entre maestros y el Gobierno provincial. El sindicato de maestros y el equipo de negociación del gobierno mantiene diálogos para solucionar el enfrentamiento laboral en un intento por lograr que los estudiantes puedan regresar normalmente a clases, pero hasta el cierre de esta edición no se había logrado. Tanto la Federación de Maestros de BC y el gobierno se han acusado mutuamente de negarse a ceder en las exigencias contractuales de los profesores.

Millonario en Montreal deberá responder por su relación con la mafia El año pasado, cerca de 10.000 personas, incluidos niños, fueron detenidos por la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá, que tiene la autoridad para detener extranjeros o residentes permanentes de Canadá, sí cree que la persona o las personas no son admisible a Canadá o que representa un peligro para la sociedad o porque llegó de manera irregular al país. Ellos son enviados a un centro de reclusión o a una cárcel regular dependiendo donde se encuentre, mientras se hace las investigaciones pertinentes, pero para mucho esto viola los derechos humanos de estas personas a las que no se les ha comprobado nada, porque muchos pasan en estas prisiones más de las 48 horas establecidas por la Ley.

El promedio es de 20 de días, pero muchos pueden pasar hasta meses. En la denuncia que fue conocida por las Naciones Unidas se establece que se causa mucho dolor a estas familias y especialmente a los niños que los deben acompañar a los centros de reclusión, aunque se debe aclarar que los pequeños sólo se colocan en la detención como último recurso, según informó la CBSA Existe también especie de prisiones en algunos aeropuertos del país, que según los abogados de los peticionarios de refugio son realmente calabozos por su tamaño y porque están completamente aislados. De acuerdo a ellos son sitios muy peligrosos para una personas que llega de una zona de violencia y que puede tener instintos suicidas, porque realmente nadie los visita.

Arranca programa para prohibir las tareas escolares en Canadá MONTREAL.- La idea tiene divididos a padres de familia, profesores y especialistas en educación, pero seguramente muy felices a los estudiantes de una escuela en Quebec no tendrán que realizar tareas en sus casas durante todo el año escolar, porque su escuela implementará un programa piloto que busca prohibir que los pequeños lleven a sus casas labores académicas. De acuerdo a los profesores de la Escuela Primaria Westmount el proyecto piloto está diseñado para mejorar el rendimiento de los estudiantes dentro de las escuelas y disminuir la presión sobre los padres que son los que terminan realizando las tareas. Según los resultados el programa se podría aplicar en el futuro en otras escuelas de Quebec y posteriormente en todo Canadá, pero por ahora se realizará el estudio y una fuerte supervisión de todo lo que pase con los estudiantes, especialmente los fines de semana cuando los niños no tengan tareas y puedan disfrutar de todo su tiempo libre para salir a la calles, para saber cómo lo utilizan.

MONTREAL.– La Juez France Charbonneau ha rechazado el último intento de un magnate de la construcción Tony Accurso quien se negaba a dar declaraciones de sus relaciones con la mafia, en relación a un caso que implica una presunta corrupción administrativa de miles de millones de dólares, en la que el millonario y algunos mafiosos de Montreal estarían implicados. Accurso al parecer no quería testificar contra la mafia.

Robo de información de tarjetas de crédito en Home Depot

OTTAWA.- Primero fueron los clientes de Target y otras tiendas a principios de este año, y ahora el turno fue para los que realizaron compras en la multinacional Home Depot, quienes serían las víctimas de algun hackers que habrían robado la información de las tarjetas de crédito, un caso que ya está siendo investigado por las autoridades de Canadá y Estados Unidos. Home Depot cuenta con unas 2.200 tiendas en todo los EE.UU. y más de 180 en Canadá, pero la cadena se negó a ofrecer más detalles acerca de las personas que probablemente fueron afectadas y de que países pertenecen.

4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

Él cambió mi vida!

Jerry Gajewski

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

Practicante Registrado de TCM y Acupunturista

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

¡He vuelto a la normalidad, sin cirugía! Mi nombre es Helena, el 13 de enero 2010 me diagnosticaron por ultrasonido con un grosor del endometrio de 205 centímetros, que estaba más allá de los límites normales. El especialista sugirió que yo tuviera una cirugía. Sin embargo, realmente yo no quería porque siento que siempre hay una mejor manera de resolver el problema en lugar de un procedimiento invasivo. Por lo tanto, mi amigo me Helena Murzydlo recomiendo el profesor Richard Mao, y reservé una consulta sin ninguna duda. Desde entonces, he seguido las instrucciones del profesor Mao estrictamente de los remedios herbales personalizados cada semana. En mayo de 2010, tuve otro ultrasonido, en lo cual mostró que el grosor de mi endometrio volvió a la normalidad a 0,8 milímetros. Estuve muy contenta con el resultado. Además, no tuve ninguna molestia en absoluta durante el tratamiento. Incluso me sentí con más energía. Me gustaría compartir el asombroso efecto de la medicina china con todos mis amigos y otras personas. Además, le recomiendo que consulte al profesor Mao para la curación completa si usted tiene condiciones similares.

6 Años de vómitos, se detuvo en una semana

• Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática • Todo tipo de enfermedad nefrítico

Soy un inspector de edificios. En mi carrera, tengo que usar zapatos de trabajo pesados todo el tiempo y caminar todo el día. Desde hace dos años y medio, he desarrollado un problema con mis pies. Los siento pesados cada minuto con dolor y ardor. En este medio año pasado, mis dedos se han puesto rojos e hinchados. Además de esto, también he desarrollado presión arterial alta y el colesterol alto, así como mareos sobrepeso, orejeras y la fatiga de la mañana. Encontré mi vida cada vez miserable. Tenía que luchar cada mañana para ir a trabajar. El 19 de septiembre de 2009, un amigo me recomendó a un famoso especialista en medicina tradicional china, Richard Mao. Él me dio un remedio a base de hierbas más terapia auricular. Me sentí mejor después de la primera semana de tratamiento. Mi dolor, ardor e hinchazón han disminuido en un 70%. Además, mi presión arterial se normalizó aún no tomo medicación. Después de 3 semanas, todo va bien. Mis mareos y orejeras son menos, mi nivel de energía esta mejor. Mi enorme barriga se ha reducido en un 50%. Mis amigos me dicen que me veo 7 a 8 años más joven. Él cambió mi vida. Estoy muy contento con este resultado excelente en un período tan corto. Recomiendo a todo el mundo a Richard Mao. ¡Gracias!

Milixa Botello

Mi nombre es Milixa, y mi vida era totalmente miserable hasta que conocí al profesor Richard Mao. He estado experimentando dolores de cabeza fuertes, náuseas y vómitos por la mañana dos a tres veces en días alternos durante 6 años. He estado viendo los diferentes especialistas, tratando diversos tratamientos sin resultado. En el 10 de abril 2010, estaba bajo el tratamiento de la medicina tradicional china por el profesor Mao. Después de una semana, de beber este poco, pero mágico té de hierbas, mis vómitos, náuseas y dolor de cabeza se han detenido. Me siento llena de vida después de sufrir por seis años.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503 khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.com

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

Toronto

4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Si está pagando más de de renta,

$1,300

usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA

Aíslan otro paciente en Ontario por temor de que este contagiado con el virus del ébola

LUPELEDESMA.COM

sales rep.

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

TORONTO. Hace unas semana un canadiense en Toronto, que llegó de África prendió las alarmas del sistema de salud de Canadá porque tenía todos los sistemas que produce las personas infectadas con el virus del ébola, pero luego de los exámenes de rigor, se pudo comprobar que se trataba de otra enfermedad, pero ahora un caso similar se registra en el nuevo hospital de St. Catharines, en la región de Niagara, donde

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces POR 27 AÑOS

ATENCION COMPRADORES

(416) 849-0777

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed) $499,000

HWY.400/SHEPPARD

¡Bello Bungalow!

$499,000

MISSISSAUGA

¡Bella Casa -- Cerca a Amenidades!

* Hermosa Casa cerca a amenidades * 3 Dormitorios, 2 banos completos * Basement terminado con entrada privada * 2 Cocinas. Ideal para 2 familias

$379,900

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de casas, Rep de seguros y Contratistas

KIPLING /ALBION

* Con 4 habitaciónes y 3 baños * Basement para terminar a su gusto * Patio amplio y privado * Casi 2,000 pies cuadrados

$399,900

KIPLING/ALBION

SOLD

Nuevos cargos contra Justin Bieber por conducción peligrosa en Ontario TORONTO.- La gran estrella juvenil de la música canadiense que se estaba refugiando muy cerca de su ciudad natal Stratford, al sur de Ontario, para pasar una temporada de paz y tranquilidad, junto con su novia, la también cantante estadounidense Selena Gómez, ahora enfrenta nuevos cargos en el país por conducir peligrosamente. El cantante manejaba un todo terreno cuando sufrió un accidente junto con su novia. Bieber fue arrestado en el mismo lugar de los hechos, pero luego fue puesto en libertad con la condición de que acudiera a una corte de Stratford el 29 de septiembre próximo para responder a los cargos. En los últimos meses, el problemático cantante pop ya ha sido acusado por otros cargos ante la justicia de Canadá y de Estados Unidos y hace menos de tres semanas fue hallado culpable por manejar peligrosamente y resistirse al arresto cuando conducía un auto de carreras en Miami, casi lo mismo que estaba

* Linda casa con 4 dormitorios * Basement terminado con bano y cocina * Cerca a parques y escuelas * Patio grande y privado

¡Casa muy amplia! * Ideal para 2 familias * Basement independiente * 3+1 dormitorios * 2 baños, 2 cocinas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

haciendo en Canadá donde el joven cantante también ha sido acusado de agredir al chófer de una limusina a finales del 2013.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

LUPITA MERA

MAURICIO JIMENEZ

Editora

Jefe Protocolo

MARÍA MARÍN

JAMIE DIANNE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Columnistas

Directora

Jefe de Redacción

ANABELLE CHACÓN

PAULINA MERA-PIROLI

FREDY GONZALEZ

Coordinadora General

Director de Mercadeo y Nuevas

ANGÉLICA GONZÁLEZ -

JAIME LEDESMA

¡Ideal para Primer Comprador!

una persona tuvo que ser completamente aislada porque tiene los mismos síntomas de la mortal enfermedad y llegó precisamente de la zona donde se registró el brote de Ébola en África Occidental. Por ahora el sistema de salud no ha querido revelar mayores detalles, pero aclaró que se están realizando todos los protocolos que implica el tratamiento del mortal virus para no correr ningún riesgo.

Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

Tecnologías Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR

CLAUDIA MONTOYA BLANCO ALBERTO MESTANZA Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

Toronto

4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Este fue uno de los veranos más tranquilos de los últimos años

Bajan los índices de criminalidad en todo Toronto

Pese a que para muchas personas persiste la sensación de inseguridad y de que la delincuencia sigue ganado un espacio en la ciudad, de acuerdo a los últimos reportes de la Policía, los homicidios han bajado en un 30 por ciento, y hay muchos menos heridos y victimas por armas de fuego.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR... SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker TORONTO.- Aunque para muchos no es tan real el informe de los organismos de control, porque se compara con años muy violentos, 2013, 2012, y 2015, un informe de la Policía establece que bajo en índice de criminalidad en Toronto, pese a que aún persiste una sensación de inseguridad de muchos ciudadanos en las calles, pero las cifras así lo demuestran. Si se compara con lo que pasó en los dos últimos años, cuando la violencia en las calles cobró muchas vidas, como la muerte de varias personas en el más importante centro comercial del centro de la ciudad, la ciudad realmente mejoró considerablemente, pero si se compara con otras años atrás, las cifras aún no son significativas para muchos habitantes de la gran ciudad canadiense. Una de las mejores cifras que dio a conocer la Policía es que en la ciudad se registró un importante descenso en el número de homicidios, bajo un 30 por ciento frente a lo que pasó en el 2013, aunque muchas personas cuestionaron este reporte porque la inseguridad sigue en las calles, especialmente luego de que se conoció la noticia de que un hombre de 40 años fue asesinado el a finalizar agosto a las afueras de la estación de Ossington, en uno de los lugares donde se cree que hay mayor seguridad. Pese a las críticas de algunos, para la policía los registros hasta hora son muy buenos y especialmente el que se conoció el 31 de agosto, porque el verano siempre es una de las épocas de mayor importancia para establecer si aumenta o disminuye la criminalidad en la ciudad al final del año, porque gran parte de todos los delitos se cometen a mitad de año. Hasta el

Dealer Autorizado

31 de agosto todo indicaba que la ciudad va por muy buen camino porque solo se habían registrado 28 homicidios, el año pasado para esta época ya la cifra llegaba a 40 y en el 2005 a 51. Según la Policía a parte de ello hay que celebrar que hay una gran disminución en todos los renglones de la delincuencia y se produjo una especial caída en todos los delitos cometidos con arma de fuego. En comparación con lo que pasó hace un año, el número de lesionados o heridos por disparos bajo un 23 por ciento, buenas noticias para los habitantes de esta parte del país que ya sentían que los criminales estaban ganado un gran espacio en la ciudad, pero a ello hay que sumarle que muchas más personas o delincuentes no dispararon dentro de la ciudad, porque el número de armas disparadas se reducido en un 18 por ciento. Según las estadísticas de la Policía este verano que termina ha sido uno de los más pacíficos de los últimos tiempos, porque normalmente mucho de los delitos se cometen entre los meses de junio, julio y agosto, particularmente los tiroteos en las calles y en sitios públicos como parques y zonas de recreación a la que asisten miles de personas a disfrutar el aire libre, o los conciertos, y que son los que muchas víctimas por el enfrentamiento entre pandillas o bandas expendedoras de drogas. La relativa tranquilidad y la disminución de los índices de delincuencia parece una tendencia a través de todo Canadá, pero para mucha gente aún no hay que cantar victoria porque aún se cometen muchos delitos en Toronto.

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

CLASIFICADOS GRATIS NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS!

www.laportadacanada.com

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente • Precio de contado

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO $

mensual

Paguelo en 18 meses sin interes.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

Tecnología

4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Instagram se sube al carro del “time lapse” Instagram ha anunciado el lanzamiento de Hyperlapse, una aplicación móvil para que los usuarios puedan crear “time lapses” (imágenes fijas que son posteriormente proyectadas a una velocidad mayor para simular el paso del tiempo) mientras se mueven, sin necesidad de tomar las imágenes de forma estática. Hyperlapse, ya disponible para dispositivos iOS, tiene una tecnología de estabilización de imagen que permite realizar composiciones fotográficas en movimiento. “Tradicionalmente, los vídeos tipo ‘time lapse’ requieren que mantengas quieto el teléfono o la cámara mientras tomas las imágenes. Hyperlapse cuenta con

tecnología de estabilización que te permite crear ‘time lapses’ con tu mano y en movimiento”, ha explicado Instagram en un comunicado. El funcionamiento es sencillo, se trata de pulsar un botón para activar la grabación y el mismo para finalizarla. Entonces se puede elegir almacenar el “time lapse” resultante en la galería de fotos del teléfono y publicarla en Instagram.

Rumores de nuevo iPhone: Apple invita a un acto el 9 de septiembre Apple invitó a los medios a un “acto especial” en Cupertino, California, el 9 de septiembre, cuando se espera que el fabricante del iPhone presente las nuevas versiones de sus teléfonos más vendidos. La fecha del lanzamiento no supone una sorpresa, ya que era ampliamente esperada. Apple pres ent ará

previsiblemente una versión con pantallas de 4,7 y 5,5 pulgadas del iPhone, una iniciativa que se cree que está motivada por el éxito de los dispositivos más grandes de su gran rival Samsung Electronics. El blog de tecnología Re/code también informó de que Apple puede presentar su esperado “smartwatch” (reloj inteligente).

Home

Apple investiga si piratearon iCloud para obtener fotos de famosas desnudas

Apple ha anuncido que investiga la posibilidad de que piratas informáticos hayan penetrado en su servicio de almacenamiento de datos iCloud para obtener fotografías de famosas desnudas o en poses sexy. “Nos tomamos la privacidad de nuestros usuarios muy en serio y estamos investigando activamente esta información”, expresó en un comunicado la portavoz de Apple, Natalie Kerrys. La explicación que ha surgido de la filtración en Internet de cientos de fotografías privadas de famosas desnudas o en poses sensuales es un posible problema de seguridad del servicio iCloud de Apple para el almacenamiento de fotos, música y datos en la nube, que pudo haber sido aprovechado por los “hackers”. Asimismo, la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) anunció en un comunicado que “está al tanto” de la noticia y que ya está siendo “atendida”. Pese a que muchas de las fotos han sido calificadas como burdos montajes, alguna de las celebridades víctimas de la difusión de las fotografías por las redes sociales tras su filtración, como Jeniffer Lawrence, la protagonista de “Los juegos del hambre”, han confirmado que entre ellas hay algunas veraces, como las suyas. Lawrence ha asegurado que presentará acciones legales contra cualquier medio que publique sus “fotografías robadas”, que fueron alojadas primero en el sitio de intercambio de fotos en internet 4Chan, firmadas por “Anonymous”, y de ahí comenzó su distribución por redes sociales como Twitter o Reddit, entre otras muchas.

“Se trata de una flagrante violación de la privacidad”, dijo el portavoz de la artista en un comunicado, quien aseguró que ya se ha puesto en contacto con las autoridades estadounidenses. Según un comentario en el sitio especializado de internet GitHub, al parecer alguien encontró una brecha de seguridad en el servicio de Apple conocido como Find My Phone (encuentra mi teléfono), que permite el rastreo y bloqueo a distancia de un teléfono perdido o robado. Dicha brecha de seguridad pudo haber permitido que el pirata informático introdujera automáticamente en el servicio de almacenamiento de iPhone

en la nube diferentes combinaciones de contraseñas hasta dar con la correcta. La lista de famosas que supuestamente han podido sufrir este ataque virtual incluye a Ariana Grande, Rihanna, Victoria Justice, Kim Kardashian, Kate Upton, Lea Michelle, Mary Kate Olsen y Kirsten Dunst, según el portal Buzzfeed. com, que se ha hecho eco de la noticia de la filtración de las fotos pero no las ha publicado. Esta no es la primera ocasión en que los famosos son objetivo de ladrones informáticos que se han hecho con material personal de internet, entre ellas Paris Hilton, Cristina Aguilera o Scarlett Johansson.

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

Comunidad

4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

TUS SENTIMIENTOS SON AFECTADOS POR TU MANERA DE PENSAR Sabías que tus sentimientos son afectados por tu manera de pensar? Si no quieres que el desanimo te arruine, entonces no medites en tus desilusiones. ¿Sabías que tus sentimientos son afectados por tu manera de pensar? Si piensas que eso no es cierto, entonces toma 20 minutos o más, y piensa solo en tus problemas. Te aseguro que al final de ese tiempo, tus sentimientos, y quizás tu semblante, habrán cambiado. Cuando te decepcionas, no te sientes a tener lástima de ti mismo. Aunque las cosas pueden parecer malas, aún tenemos una elección: tener comunión con nuestros problemas o tener comunión con Dios. Podemos permitir que nuestros pensamientos se detengan en lo malo hasta que lleguemos a estar totalmente decepcionados y arruinados, o podemos poner nuestra atención en todo lo bueno que nos sucede en la vida, y en todas las bendiciones que Dios todavía tiene almacenadas para nosotros en los días venideros. Los pensamientos son palabras silenciosas que solo nosotros y el Señor escuchamos, pero esas palabras afectan nuestro ser interior, nuestra salud, nuestro gozo y nuestra actitud. Filipenses 4:6-7 No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, cuidará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús.

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

Pastas & Empanadas Para seguir Caseras Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

Columnistas

4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

LA CULTURA DE LA NO VIOLENCIA Dos ejemplos contrapuestos

Por: Anabelle Chacón Castro Las sociedades y las personas que pertenecen a ellas tienen comportamientos similares. Hay patrones que se identifican tanto en lo colectivo como en lo individual, tanto en lo bueno como en lo malo. Esto marca las características propias de los pueblos. Si el país vive en una relativa tranquilidad social, sus habitantes también se muestran relajados y pacíficos. Por otro lado, si está convulsionado y tiene políticas agresivas, sus pobladores también tienden a tener un comportamiento parecido. Esto es lo que la historiadora colombiana Diana Uríbe llama los referentes imaginarios. Las dos semanas anteriores ocurrieron dos hechos noticiosos, uno en Canadá y otro en Estados Unidos, que llaman la atención por lo inusual y por la forma en que fueron enfocados que son ejemplos claros de los referentes imaginarios que existen en estas dos sociedades. El primero tiene que ver con un político canadiense de alto nivel y el segundo con una niña cualquiera del pueblo estadounidense. La madrugada del sábado 16 de agosto la casa de Justin Trudeau fue invadida por un extraño mientras él y su familia dormían, una nota fue dejada y fue así que se descubrió la perpetración. La policía reveló los vídeos el 22, declarando al invasor capturado en el vídeo como persona de interés. Al día siguiente un joven acudió a la policía y dijo que se reconoció en el video y que fue él. En estado de embriaguez había confundido la casa e ingresó en forma equivocada, cuando se percató de su error, dejó una nota de disculpa y se fue. Trudeau aceptó la disculpa y no presentó cargos y el hecho pasó de ser algo alarmante

CARTAS DEL LECTOR NOTA: Las columnas de opinión publicadas en La Portada Canada son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@ laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954

a algo cómico. Esto deja mucho para leer entre líneas. Primero, un político tan importante como Trudeau no tiene guardias y más aún deja las puertas de su casa sin seguro, que cualquiera puede entrar. Segundo, quien ingresa por error, se disculpa, reconoce, se presenta a la policía. Tercero, las disculpas se aceptan y fin de la película. La segunda noticia, esta vez en Arizona – EEUU, es la de una niña de nueve años que mata accidentalmente (léase bien), accidentalmente a su instructor de tiro mientras aprendía a disparar una ametralladora “uzi”. Esta noticia es completamente alarmante y tiene muchas implicaciones que van desde lo ético hasta lo legal. Lo ético, qué hace una niña de nueve aprendiendo a disparar. Lo práctico, supongamos que si es necesario que la niña aprenda, pero por qué tiene que ser un arma que dispara 650 balas por minuto, no basta una pistola de un tiro? Lo legal, cómo se explica que en ese estado no haya límite de edad para manejar armas. Lo moral, qué clase de padres quieren que su hija aprenda a disparar un arma automática. Y, finalmente, como se puede decir que esto fue un accidente. Las dos situaciones se contraponen totalmente. Por un lado, Canadá muestra ser un país tolerante y pacífico y, por ende, sus habitantes se comportan bajo estos parámetros. Es así que los problemas se resuelven en esta forma. En su contraparte estadounidense, la política interna y externa es agresiva, intimidatoria y sus habitantes viven bajo esos esquemas. Basta ver las fotografías de la policía que está reprimiendo las protestas de Ferguson – Misuri, por la muerte del joven negro Michael Brown, donde se aprecia que el equipamiento es muy similar a los que usan los soldados en los conflictos bélicos. La violencia es un mal endémico que debe ser erradicado de toda sociedad. Estamos en el deber de resolver los problemas en forma racional y pacífica, mediante diálogos que lleven a acuerdos en un clima de respeto mutuo. La violencia solamente genera más violencia.

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, La Portada Canada da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. La Portada Canada se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

V EL PORTAL LABORAL

Evaluación y Reconocimiento de las credenciales para profesionales extranjeros

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca El proceso de evaluación de credenciales es importante iniciarlo tan pronto llegue a Canadá, esta evaluación facilitara el camino en la búsqueda de empleo. La evaluación de credenciales aplica tanto para estudiantes que desean continuar sus estudios en Canadá como para profesionales que pretenden establecerse y encontrar un empleo en su profesión esto incluye los oficios y habilidades conocidos en Canadá como trades. Las profesiones y ocupaciones se dividen en las reguladas y las no reguladas. Las primeras son controladas por organizaciones profesionales designadas y reconocidas por el gobierno para velar por el cumplimiento de las normas establecidas cuidando así la buena práctica de la misma en favor de los intereses de la comunidad, el cuerpo regulador certifica y otorga las licencias necesarias para poder ejercer la profesión u ocupación., la evaluación y reconocimiento de las credenciales serán determinadas por la organización correspondiente. Mientras que el reconocimiento de las no reguladas está a discreción del empleador, algunas ocupaciones o profesiones en esta categoría pueden voluntariamente obtener una certificación con el cuerpo regulador. En general las profesiones no reguladas dependen de la experiencia y entrenamiento para ser aceptadas por el empleador. Cada profesión regulada tiene sus propios requisitos de evaluación y reconocimiento generalmente a través de una asociación o cuerpo regulatorio provincial o territorial de acuerdo al caso, en algunas profesiones se requiere cumplir adicionalmente requisitos federales. Para poder ejercer la profesión en Canadá deberá presentar una prueba d conocimiento del idioma, revisión de sus calificaciones y tal vez un periodo de trabajo supervisado como prueba

de experiencia. Las ocupaciones y profesiones reguladas se mencionan en www.settlement.org algunas son Agrología, Arquitectura, Derecho, Radiología, Contabilidad, Enfermería, Medicina, Optometría, Ingeniería, Veterinaria, Educación, y ocupaciones como electricista industrial, plomería, peluquería, mecánico industrial, etc. Para obtener la evaluación académica de las credenciales y un reconocimiento de su equivalencia en Canadá, puede recurrir a una de las organizaciones designadas por Citezenship and Immigration Canadá y que hacen parte de un grupo de 6 instituciones llamado Alliance of Credential Evaluation Services of Canada (ACESC), en Ontario son tres: • 1. Comparative Education Service (CES) de la Universidad de Toronto, www.learn.utoronto.ca • 2. International Credential Assessment Service of Canada (ICAS), www.icascanada.ca • 3. World Education Services Canada (WES), www.wes.org Este servicio ofrece una recomendación en como las credenciales obtenidas por fuera se comparan con las obtenidas en Canadá, sin embargo este tiene solo el carácter de recomendación, no garantiza que sus calificaciones sean reconocidas por el empleador o para recibir una certificación en Canadá. Es importante obtenerlas en el sentido de que proporciona un mejor entendimiento de sus conocimientos y su soporte académico para conocimiento del empleador o cuerpo regulatorio. Para mayor asistencia en cuanto a la evaluación de sus credenciales, puede recurrir a The Canadian Information Centre for International Credentiales (CICIC), allí encontrara información sobre cómo obtener la evaluación y cuáles son los cuerpos regulatorios de su profesión. Esta organización facilita la información sobre los procedimientos y sirve de puente entre organizaciones similares a nivel mundial. Mantienen información al día sobre procedimientos de reconocimiento académico y ocupacional en diferentes jurisdicciones d Canadá. Su website www.cicic.ca, Se recomienda obtener la evaluación de credenciales tan pronto llegue a Canadá, este proceso tiene un costo, pero le permitirá entender en donde se encuentra con su carrera y tomar decisiones sobre proseguir con sus estudios para lograr el título canadiense, o trabajar al nivel que ha sido homologado.

Comunidad

4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Llamado a La Comunidad Hispana en Canadá

SE BUSCAN PRESUMIBLEMENTE VICTIMAS DE EMPRESA DE ENVÍOS DE CARROS Y MENAJE DE CASA Por favor ayúdenos a encontrar a las siguientes personas que Supuestamente fueron víctimas del robo de artículos o mercancías que fueron enviadas por intermedio de una empresa con sede en North York, Toronto. Necesitamos reunir a todas las personas que fueron presumiblemente afectadas para que se unan a nuestro grupo.

¡CONTROLE LA IRA! Programa especial de ayuda

Para controlar la ira, el enojo, mejorar la relación con sus hijos menores de edad, erradicar la violencia en su hogar o controlar los problemas de alcoholismo y drogadicción, la organización CAMDAS, tiene un programa de ayudas para todas las familias.

BUSCAMOS A: ROSA: Se desconoce el apellido, pero se sabe que vive en Brampton ON., y contrató el servicio de envió de un contenedor vía marítima a Ecuador y perdió toda la carga que mando a su país. Probablemente ciudadana guatemalteca: Se desconoce los datos de esta persona pero se sabe que envió un contenedor a Guatemala. Y lo perdió todo. Somos The Toronto Spanish Group; un grupo que busca reunir a todas las presuntas víctimas de esta empresa. Invitamos a todos...”a que se unan a nuestro grupo”, estamos ayudando y educando a la comunidad para prevenir y terminar con estos problemas en contra del consumidor Hispano. Brindamos ayuda “GRATIS a todas las personas que han tenido problemas con el envió de sus cosas con una empresa hispana, con base en North York, que se dedica a enviar contenedores a Centro & Sur América.

Si conoce a las personas o SI SABE DE OTROS CASOS por favor llámenos y les ayudaremos GRATIS! The Toronto Spanish Group (416) 909-3601 o (416) 558-4075

Para mayor informes visítenos en: https://www.facebook.com/TorontoSpanishGroup

Se aceptan personas enviadas por la corte, oficiales de probación, Children Aid’s Society o simplemente personas que quieran cambiar y mejorar su calidad de vida. Interesados llamar a: Jorge Saban (647) 780-9226 Rubdhy Stella Vargas (647) 238-9920

CAMDAS Ayuda a la comunidad

MUNDO

Pg.15

13 4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Equipo cubano participaba en el clasificatorio a los Juegos Panamericanos

Escapan dos gimnastas cubanos en Toronto

Ambos deportistas ya están en Miami, cruzaron la frontera de Canadá y Estados Unidos por las cataratas del Niagara, el primero que escapo apenas llegó a Toronto fue el medallista Ernesto Vila, quien tuvo que esconderse en la ciudad mientras miraba la forma de cruzar y el segundo, Alberto Oquendo Enríquez, quien alcanzó a competir, pero el domingo se les perdió a los directivos de su equipo.

TORONTO.- Dos de las grandes promesas del deporte cubano y que se consideraban serían las glorias de la gimnasia de la isla desertaron en Toronto, uno ya está en Miami, Ernesto Vila, quien escapo justo antes de la competencia y se escondió en casa de unos amigos, para luego ingresar por las Cataratas del Niagara a Estados Unidos, desde donde informó que su compañero de equipo, Luis Alberto Oquendo Enríquez, también logró huir el domingo luego de competir. Oquendo ya estaría también en territorio del vecino país y rumbo a Miami donde lo esperan muchos amigos y familiares, además de compañero de equipo y otras glorias del deporte cubano que también han desertado en diferentes partes del mundo, pero que luego ingresan a territorio de EE.UU., donde solicitan asilo para poderse quedar bajo el amparo de la Ley de Ajuste Cubano (CAA). Ernesto Vila, el papá de uno de los gimnastas que vive en Miami aseguró que su hijo ya había logrado pasar la frontera canadiense y estaba en Chicago con rumbo a Miami, a donde llego en la noche. Según las autoridades de Aduanas y

Protección de Fronteras de EE.UU., hasta julio, al punto de control en Buffalo, sobre las cataratas del Niagara en la frontera con Canadá, ya habían llegado 210 cubanos a pedir refugio, algo muy usual porque mucho aprovechan su estadía como turistas o viajeros en Canadá para pasar al vecino país donde cuentan con una legislación especial por ser cubanos. Los deportistas viajaron a Canadá como integrantes del equipo nacional de gimnasia para asistir al Torneo de clasificación para los Juegos Panamericanos 2015, que se efectuarán en Toronto del 10 al 26 de julio del próximo año. En la competencia Cuba alcanzó el tercer lugar por equipos en la rama masculina. El certamen deportivo terminó el lunes en el Hershey Centre de Toronto, para los mejores gimnastas del continente, en donde EE.UU. quedó en primer lugar, y se destacaron los equipos de Cuba, Canadá, Colombia y Brasil quienes también quedaron con cupos para los Pan Am 2015 en Toronto. Los dos deportistas que rondan los 20 años estaban considerados en Cuba

como los mejores del momento según los medios de comunicación de la isla. De acuerdo con Vila él aprovechó este viaje internacional de la delegación cubana para escapar, porque sabía que sería muy difícil encontrar otra oportunidad. En declaraciones a los medios en Miami el gimnasta cubano afirmó “vine en busca de un mejor futuro” y espera que Estados Unidos se le abran para poder participar en muchos campeonatos mundiales y en los Juegos Olímpicos. Vila fue campeón en los Juegos Olímpicos de la Juventud en Singapur 2010, en la categoría de manos libres, estuvo en el Campeonato Panamericano de Gimnasia Artística en San Juan, Puerto Rico, donde obtuvo cuarto lugar y según los analistas tiene mucha opción de medalla si logra llegar a los olímpicos que se realizarán en Brasil. La confirmación de la deserción la dio el mismo padre de Vila a los medios de comunicación que fue reproducida por Radio Martí y que se puede escuchar en www.martinoticias.com/audio/73895. html

Alcalde de los Ángeles dice que es la única forma de enfrentar la desigualdad

En el Día del Trabajo proponen subir el salario mínimo en un 50% en EE.UU. LOS ANGELES.- Si el alcalde de Los Ángeles Eric Garcetti logra que su propuesta sea aceptada los trabajadores de su ciudad que reciben un salario mínimo se convertirían en los mejores pagos de todo Estados Unidos. El mandatario aprovechó el Día del Trabajo para anunciar que va elevar el salario mínimo hasta en un 50% en los próximos cuatro años, para enfrentar los problemas de desigualdad que persisten en su ciudad, en donde un obrero gana 9 dólares por hora, lo que no le alcanza para vivir bien con

su familia por los altos costos de vida. Alrededor de un millón de habitantes

de la ciudad de Los Ángeles viven en la pobreza. Según Garcetti el aumento será progresivo hasta llegar a los 13,25 dólares la hora. La medida debe ser aprobada como ley en el Ayuntamiento de Los Ángeles y el Alcalde busca que pase sin mayores problemas, por lo que está preparando un fuerte equipo para enfrentar el trámite y presentar los argumentos de como esto beneficiaría a toda la ciudad, porque se convertiría en un gran estímulo económico para toda la región.

Inmigrantes jalonan mercado inmobiliario en Canadá

w BREVES MUNDO En peligro reelección de Dilma Rousseff en Brasil

BRASIL.- El descontento de los brasileros con el actual gobierno y la creciente aceptación por una nueva candidata, la ecologista Marina Silva, están colocando en peligro la relección de la presidenta Dilma Rousseff, que incluso podría perder en la primera vuelta de los comicios que se realizarán el 5 de octubre. Según las encuestas y los medios de comunicación, la “nueva política”, en referencia a Silva, esta ganado mucho seguidores en todo el país y en muchas partes ya gana sin problemas, y eso que aún faltan unas semanas para las elecciones.

Preocupación mundial por crisis entre Europa y EE.UU, con Rusia

LONDRES.- Desde las guerras mundiales y posteriormente la denominada guerra fría, las relaciones entre Europa, Estados Unidos y Rusia no estaban tan mal como ahora, porque todos estos países se están acusando mutuamente de agresiones y ya están pasando a las armas, lo que en cualquier momento podría generar un conflicto de grandes proporciones. Por ahora Ucrania ya advierte de una “gran guerra” con Rusia, lo que avivan los miedos de una guerra mundial, si del Presidente ruso, Vladimir Putin insiste en atacar.

Con fuertes explosiones se activa volcán en Ecuador

ECUADOR.- Un gigante dormido ha despertado con más de 40 explosiones que se han sentido y registrado a varios kilómetros a la redonda. Se trata del volcán Tungurahua, localizado en el centro de los Andes de Ecuador, al que muchos temen por su fuerza de destrucción, que siempre va acompañado de rocas incandescentes y lava. El volcán se puede activar en cualquier momento pero según el Instituto Geofísico (IG) de la Escuela Politécnica Nacional, por ahora no hay nada que temer, porque las explosiones no siguieron aumentando y ya están disminuyendo.

ECONóMICAS 14 4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Gobierno quiere impedir el ingreso de ‘‘mulas’’ cargadas de mercancías

Cuba restringe ingreso de algunos productos a los viajeros

Pg.17

Canadiense exige impedir ingreso de la familia de su esposo cubano

w BREVES ECONÓMICAS Cónsul de Colombia en Canadá pide más funciones comerciales

Para mucho cubanos en el exterior este es un paso para atrás de los cambios que se están dando en Cuba, porque los artículos seguirán llegando de una u otra forma, y los perjudicados serán los cubanos que deberán pagar más por ellos y los turistas que ya no los podrán conseguir, a los que se suman algunos comerciantes que también se verán afectados. CUBA.- Para evitar el ingreso de algunas mercancías, especialmente consideradas de lujo y con el fin de acabar con la utilización de personas para llevar contrabando, el Gobierno de Cuba estableció nuevas restricciones sobre lo que puede llevar un turista o un viajero a su territorio o cualquier persona que intente llegar a la bella isla. En los últimos años los canadienses se han convertido en los principales visitantes de la isla, pero muchos de ellos se enfrentan a diferentes reglas antes de ingresar a Cuba, que les generan contratiempos y que en algunos casos le puede significar hasta la expulsión de este país, por ello primero informase de que puede llevar, si no quiere que le decomisen parte de las cosas que lleva. Las nuevas restricciones ya están generando una gran polémica dentro y fuera de la isla, porque muchas personas viven del negocio de alguno de estos artículos de alta calidad que no se consiguen normalmente en Cuba. Para el Gobierno la medida es necesaria para evitar la llegada de las “mulas” profesionales que van cargadas de muchas cosas que luego terminan en el denominado “mercado negro”. Las nuevas medidas afectan productos básicos como comestibles, artículos de limpieza, bebidas, tabacos y cigarros, pero también cosméticos, pinturas, electrodomésticos, joyas, accesorios para vehículos, juguetes, artículos deportivos y hasta herramientas, que ya no se podrán llevar en grandes cantidades a la isla. La lista de las nuevas restricciones es muy detallada y larga, pero por ejemplo

VANCOUVER.- Los consulados sirven a cada nación para ayudar a los ciudadanos en cada país e impulsar el intercambio comercial entre otras tareas, pero según el cónsul de Colombia en Vancouver, Jairo Clopatofsky, su Gobierno debería implementar una ley que les dé más facultades negociadoras para poder llevar más inversión a su país, porque asegura que Canadá puede convertirse en el puente entre Colombia y Asia, pero se hace necesario un cambio en la legislación. El cónsul se reunió con más de 100 inversionistas en el Latin America’s Emerging Economies, que se realizó en BC.

un viajero ya no podrá llegar con más dos televisores de alta resolución, más de 20 paquetes de cigarrillos, más de 30 jabones, o más de 24 pares de ropa interior, o más de 4 llantas para un automóvil, entre otras cosas. Anteriormente a la norma, según lo dicho por el Gobierno, el Aeropuerto de La Habana se llenaba de mercancía con bolsas de almacenes de diferentes supermercados de Europa, Estados Unidos y Canadá, algo que ahora no puede seguir pasando porque los controles serán muy estrictos, pese a las quejas de muchos cubanos que creen que el Gobierno no les debe impedir que personas de afuera los surtan de algunas cosas que no se consiguen adentro o por los que deben pagar muy altos precios. Para muchos el Gobierno cubano no

debe restringir cosas que no vende o no hay en el país, como prendas de vestir, piezas para la reparación de vehículos, herramientas para el motor y muchas otras cosas que se consideran de lujo en Cuba, pero que son de consumo diario para los turistas, o para el que puede comprar. Para otros este intento de Gobierno va en contra del desarrollo económico que se está dando gracias a que se ha permitido el ingreso de muchas cosas en el país y a que muchos cubanos con familiares en el exterior pueden hacer esta clase de compras. El Gobierno de defiende y dice que no puede seguir permitiendo el ingreso de “mulas prolíficas”, que quieren pasar como turistas, pero llegan con 41 computadores o 66 televisores.

Piezas de colección es en homenaje canadiense que creo el comic

Canadá saca al mercado monedas de plata de Superman

OTTAWA.- Como homenaje al canadiense Joe Shuster creador de Superman, el superhéroe que muchos identifican más con Estados Unidos, la Casa de Moneda de Canadá sacó al mercado las monedas de plata de colección con la legendaria figura. Hace algunos años Canadá ya había rendido un homenaje similar cuando creó una tanda de estampillas de correo especiales con la figura, como también una serie de monedas diferentes a las actuales. Las dos caras de cada moneda que va circular recuerdan momentos históricos de este comic, como la primera aparición. Habrá cerca de 10 mil copias de cada moneda de 10, 15, 20 y 100 dólares, así que las personas que estén interesadas en coleccionarlas deberán apurarse a conseguirlas porque se va a vender para todo el mundo.

Chile busca retornar a los momentos de gloria económica

SANTIAGO.- Chile no está pasando por su mejor momento en cuanto a crecimiento económico se refiere, porque si bien el país no va tan mal como otros, en los últimos años no crece al mismo ritmo en el que venía, ya hay una desaceleración, por ello la presidenta Michelle Bachelet acaba de anunciar que destinará US$500 millones a reactivar varios renglones importante para su país.

Baja la pobreza en América Latina, pero no es suficiente

BOGOTÁ- Aunque América Latina es una de las regiones del mundo donde más ha disminuido la extrema pobreza, casi en un 50 por ciento, gracias al crecimiento sostenido de la última década permitió, aún hay alrededor de 200 millones de personas que deben sobrevivir con los necesario. Un estudio del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), que abarca a 18 países de la región, señala que el 38% de la población se encuentra en este limbo social de vulnerabilidad, por lo que se debe seguir trabajando por ellos.

EN CASA CON LUPE 15 4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Inmigrantes jalonan mercado inmobiliario en Canadá

La gran dinámica que se está dando en el mercado inmobiliario en Alberta es gracias a la llegada de miles de inmigrantes profesionales a la industria petrolera, en el caso de Vancouver y Toronto, el fenómeno se da porque muchos inmigrantes que llegaron hace más de tres años, ahora tienen trabajos estables y quieren pasar de arrendatarios a propietarios, y a ellos hay que sumarles canadienses e inmigrantes con varias décadas en el país y especialmente inversionistas chinos que están comprando casas y condominios por negocio, porque ven la buena rentabilidad que tienen estas propiedades.

CALGARY.- Ciudades como Toronto, Vancouver y especialmente Calgary no estaría sufrido una gran transformación en sus panorámicas, jalonado por la construcción de urbanizaciones de casas y especialmente de edificios y rascacielos de condominios, si no fueran por la llegada de miles inmigrantes e inversiones de extranjeros, que son los que están ayudando a generar una dinámica

económica de grandes proporciones para el país. Pese a las críticas y las quejas de algunos, para nadie es un secreto los beneficios que traen consigo los inmigrantes a cualquier país, pero en los últimos años eso se ha notado mucho más el mercado de la vivienda, donde hay una buena influencia, especialmente en Alberta. De acuerdo a Estadísticas de Canadá a esta provincia llegarán este año aproximadamente 35 mil extranjeros, especialmente a Calgary, una de las ciudades con mayor desarrollo económico del país, por su gran industria petrolera, pero por la llegada de miles de obreros altamente calificados o profesionales extranjeros, que traen sus parejas y sus hijos, y que lo que primero que requieren es un lugar donde vivir. Aunque la mayoría de los recién llegados buscan inicialmente un lugar para rentar, en el caso de Alberta por los buenos salarios y el fuerte ingreso, muy pronto se convierten en nuevos propietarios, lo que ha desembocado que está provincia sea una de las más prosperas de Canadá. La afluencia de los recién se nota por todos lados,

porque generan toda una dinámica no solo en el mercado inmobiliario, sino también en la creación de restaurantes, almacenes, supermercados y en general en todo lo que tiene que ver con mejorar la calidad y la oferta de bienes de servicio. En el caso de Vancouver y Toronto, a parte de la influencia que están generando los inmigrantes, el gran movimiento que se está dando en el mercado inmobiliario no es particularmente por los recién llegados como

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

pasa en Alberta, sino de los que llegaron hace más de 3 años, que ahora tienen mejores posibilidades de comprar que en esa época. Superada la crisis económica, con mayor estabilidad y oportunidad laboral, ellos quieren dejar de pagar renta, especialmente porque ya entendieron que en este país hay que dar el gran paso y volverse propietario lo antes posible para no seguir tirando su dinero. A ellos hay que sumarles los inversionistas chinos, porque según una de las mayores empresas de bienes raíces en Columbia Británica, un tercio de todas las viviendas que se están vendiendo están quedando en manos de estos asiáticos que las están comprando por negocio, algo que también ya muchos canadienses e inmigrantes que llegaron hace varias décadas a Canadá, también están copiando, porque ven que hay buenas posibilidades de comprar una segunda casa con una gran y muy segura inversión para su futuro. En los dos últimos años Canadá se visto inundada de decenas de miles de inmigrantes de la clase alta de China que han visto en el mercado inmobiliario una gran oportunidad de inversión.

8 IVAN ARTURO ORIENTA

¿Que pasaria si por alguna eventualidad, no pudiera trabajar? Muchos pensamos que las eventualidades le suceden a las otras personas pero no a uno mismo. No es tener un pensamiento negativo ni atraer lo que no queremos que nos pase, sino es estar preparados por si algún tipo de accidente o enfermedad nos llegara a suceder y contar con los suficientes recursos financieros para poder sobrellevar dicha incapacidad. • Que es DI (Disability Insurance) cubrimiento por incapacidad? Cubrimiento por incapacidad cubre el activo más importante que puede tener cada persona que es la capacidad de generar un ingreso. Este cubrimiento ayuda a reemplazar por medio de un beneficio mensual la perdida de ingreso debido a un accidente o enfermedad por un cierto periodo de tiempo. • Existen dos tipos de cubrimiento a corto y largo plazo: • Short Term Disability (STD): Este cubrimiento a corto plazo es ofrecido por algunas empresas a los empleados como parte de sus beneficios de grupo. Este cubrimiento solo lo protege por los primeros 120 días de incapacidad. • Long Term Disabiity (LTD): Este cubrimiento a largo plazo puede ser ofrecido por medio de los beneficios de grupo o particular. Este cubrimiento comienza después de 120 días de espera hasta cierta edad o normalmente hasta la fecha de retiro que es a los 65 años. Cubrimiento por incapacidad no es

únicamente para las personas que trabajan como independientes sino para los empleados que muchas veces tienen algún tipo de cubrimiento pero no tienen la cubertura suficiente y muchas veces también puede confundirse con Worker’s Compensation. Este último solo cubre accidentes de trabajo únicamente. Es decir que si hay algún tipo de accidente haciendo deporte o algún tipo de enfermedad que no es relacionado al trabajo, Worker’s Compensation no le presta la cobertura por incapacidad. Qué diferencia hay en este tipo de Cubrimiento con otras cuberturas : • Cubrimiento por enfermedades Graves: Paga el monto asegurado en el momento de diagnosis de alguna enfermedad grave. • Cubrimiento a largo Plazo: Cubre un beneficio en la eventualidad que la persona requiera algún tipo de asistencia para las actividades del diario vivir. Estas definiciones son diferentes a la cobertura por incapacidad de corto o largo plazo, por lo tanto es importante contar con la asesoría profesional para determinar el mejor plan que se ajuste a sus necesidades para la debida protección de sus ingresos y el bienestar de su familia. Para una consulta gratis de este u otro tema en Planeación Financiera contacte a Ivan Arturo al (416)7866965 o ivan.arturo@sunlife. com.

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

MIGRACIóN 16 4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Polémica historia de migración, amor y odio entre un cubano y una canadiense

Tus derechos al día

Por: RENE BERROSPI Foreign Lawyer and Immigration Consultant, A&R Global Consulting Firm

¿Sin estatus en Canadá?, opciones y recomendaciones

Existen varios mecanismos dependiendo de la situación o el caso del inmigrante, porque lo que funciona para uno necesariamente no sirve para otro. La canadienses Deborah Parsons y el cubano Raúl Oscar Alvarez-Hervas, en los buenos momentos de romance.

Canadiense exige impedir ingreso de la familia de su esposo cubano Según ella por su estupidez, su ceguera de amor, por la violencia domestica a la que fue sometida, por el robo del que fue víctima, por el engaño, Migración Canadá no debe permitir que su esposo traiga a su familia de Cuba a Canadá. Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Una canadiense de 45 años y quien asegura fue víctima de su esposo cubano, a quien acusó de explotación, robo, maltrato, y muchas cosas más, ahora le pide a Migración Canadá que impida que su marido pueda traer a Canadá a su familia, porque no quiere que el país siga siendo víctima de lo que ella considera fue su gran error. En febrero de 2003, cuando disfrutaba de unas vacaciones, Deborah Parsons se conoció con el socorrista Raúl Oscar Alvarez-Hervas en un centro turístico. Se dio el romance y a los tres meses ella regreso a Cuba a casarse. Luego inició el proceso de patrocinio que duró dos años, tiempo durante el cual ella viajaba a la isla a visitar a su esposo, hasta que por fin lo pudo traer a Canadá, pero la dicha le duro tan solo cinco meses porque el marido se esfumó. El tiempo paso y pese a la frustración por el engaño, ellos se volvieron a reconciliar en el año 2008, porque según ella su ex pareja llegó con nuevas promesas y la convenció de volver a vivir juntos, pero a los pocos meses se separaron de nuevo porque él la golpeo y le robó parte del dinero de una empresa de eventos que ella tiene en Toronto. El caso llegó a los estrados judiciales, el cubano se declaró culpable y fue condenado a seis meses de libertad condicional. Según Deborah Parsons en estos

últimos meses se enteró que podría estar siendo utilizada por su esposo para traer a Canadá a su madre y su hijo de Cuba, porque él estaría realizando todos los trámite como casados, algo que según ella el Gobierno debe impedir a toda costa, porque su esposo se está aprovechando de nuevo, porque aún no se han separado legalmente. Según la canadiense ella ya se dio cuenta de todo el fraude al que fue sometida por su propia ceguera y por estar enferma de amor, por lo que solo espera que Migración no sea tan ciego, ante lo cual ha enviado una carta al Ministerio de Inmigración en la que le cuenta todo lo que ha pasado en su caso. Le dice al Ministro de Migración Chris Alexander, que fue víctima del engaño y pide que se detenga el proceso de patrocinio, porque esto en parte va a aliviar el “dolor y la vergüenza” que le produce haberlo traído a Canadá. De acuerdo con la mujer Migración le respondió que recibió toda la información sobre sobre este caso y la está evaluando cuidadosamente. Desde el 2012 por denuncias como estas Canadá instauró la Ley para combatir el fraude de matrimonio, que implementó medidas más fuerte para poder patrocinar a una pareja, pero además que ahora el cónyuge extranjero debe vivir en el país con su patrocinador al menos durante dos años, o su estatus de residente permanente es revocado.

TORONTO.- Ante las redadas en la ciudad de Toronto, algunas personas se han comunicado con nosotros para obtener información sobre la posibilidad de legalizar su estatus en Canadá. Para estas personas, existen mecanismos dependiendo de su situación, cada caso es único y lo que funciona para unas personas, no necesariamente funcionará para otras. Por otro lado, si alguna persona se encuentra en la encrucijada de decidir entre quedarse de manera legal o no, nuestra recomendación es siempre mantener el estatus legal, de esta manera se facilita cualquier acción o transición hacia una visa temporal o una residencia permanente. Para quienes optaron por permanecer en Canadá al perder un caso de refugiado o porque simplemente expiró la fecha de sus visas de estudiante, trabajador o visitante, estas personas pueden hacer uso de los siguientes mecanismos: (a) Aplicación para restaurar estatus.Algunos desconocen que existe la posibilidad de restaurar el estatus perdido, siempre que no hayan transcurrido 90 días desde la fecha de expiración de la visa de estudiante, trabajador o turista. Esta regulación permite recuperar el estatus perdido o inclusive variarlo por algún otro. (b) Aplicación para patrocinar a un esposo(a) o conviviente.- Esta aplicación es utilizada por personas que mantienen una relación matrimonial o de convivencia real y legítima, en donde el gobierno ha optado por eliminar la barrera de la condición legal como requisito para presentar la aplicación para quienes están viviendo en Canadá. En el caso de las personas

que perdieron un proceso de refugio, existen regulaciones especiales por lo que deben salir del país para obtener la residencia permanente. (c) Aplicación por razones Humanitarias y de Compasión.- Este tipo de aplicación es la más compleja en el sistema de inmigración canadiense y está diseñada para casos en los que existen vacios en la ley, aunque todas las personas sin estatus legal son elegibles, existen diversos factores que hacen a una aplicación humanitaria exitosa, ya además de estos factores la decisión final depende de la discreción del oficial de inmigración. Estos factores son los siguientes: lazos económicos en Canadá, contribución a la sociedad, el interés superior del niño, condiciones en el país de origen, entre otros factores. Es importante señalar que las aplicaciones humanitarias implican un alto conocimiento de la ley canadiense, así como una amplia experiencia en estas situaciones, por lo que únicamente personas con comprobada experiencia legal podrían ayudarle. Finalmente, estamos observando acciones drásticas contra las personas que se encuentran sin estatus legal en Canadá, por lo que recomendamos hacer uso de los mecanismos previstos por la ley para restablecer su estatus legal. Si tiene alguna duda o pregunta relacionada con un caso en específico, no dude en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al (647) 228-1705

Eventos

4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

DESTACADO 18 4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Hispanic Fiesta, una celebración con mucha historia, música y folclore

Por: ciro alquicHire V. oricav@hotmail.com

33 años de la gran fiesta latina en Toronto

En su versión 33, el Hispanic Fiesta tuvo de todo y para todos los gustos, como siempre los grupos folclóricos de Colombia, Perú, Ecuador, Chile, Bolivia, México y Centroamérica, colocaron sus notas más altas, porque aunque algunos se repitieron en sus espectáculos a otros se les notó el gran trabajo que realizan para llegar con algo nuevo a este evento. Impecable como siempre el show de Esmeralda Enrique, muy rumbera la salida al escenario de Gabriel Romero, la Orquesta Fantasía, y los Hijos de Tuta, que pusieron a bailar a media plaza, y muchos aplausos para los Imbayakunas, y el show de tango, pero en general para todo el evento, porque brilla por su buena organización, disposición de espacios y los espectáculos. TORONTO.- Como todos los años el Hispanic Fiesta le puso rumba, sabor, color, folclor, muy buena comida y especialmente diversión a una plaza que ya deberían cambiarle el nombre o al menos agregarle algo de muy latino, el Mel Lastman Square, que con bombos y platillos se vistió nuevamente de gala para la gran fiesta de tres días que ya cumple 33 años y que se ha convertido en la más importante de las que realizan los hispanos en Ontario y porque no decir en toda Canadá, porque en ella se reúnen no solo todos los elementos de una buena rumba de 20 países, sino también los mejores artista, orquestas, músicos y grupos de danza locales, algunas estrellas internacionales y los más destacados líderes de la comunidad hispana y de la vida política y publica de la ciudad.

El gran evento en que también participan muchos comerciantes, empresarios, medios de comunicación y organizaciones sociales y culturales, da para todo. Lupe Ledesma, empresaria y gerente general de este semanario, junto a su esposo Jaime Ledesma y Fabiola Sicard, gran Es de tal trascendencia profesional del mundo bancario en Canadá, solo tuvieron felicitaciones y alabanzas para el director del Hispanic Fiesta, para la ciudad, que hasta Fernando Valladares que cumplió 33 años llevando alegría latina al corazón de Toronto. Aquí junto a las bellas modelos de La Portada Canadá. el alcalde, Rob Ford no se la quiso perder y llegó Con un programa muy variado, donde hay ha logrado convertir junto a su hijos y familia, a saludar y de paso impulsar su campaña a la reelección. muchas actividades para grandes y chicos, y este evento en uno de los más especiales de los Los otros dos candidatos que están en la donde la gente puede realmente pasar un rato que se realizan por esta temporada veraniega disputa por el máximo cargo de la ciudad, Oliva muy agradable, apoyando a nuevos artistas que en la ciudad, de la mano de otra figura, Marcela Chow y John Tory, también pasaron a saludar buscan ingresar al mundo del espectáculo latino Aranda, la presentadora que da vida a todo lo a sus electores y dar a conocer parte de su en Toronto, o figuras ya muy reconocidas, el que pasa sobre la tarima. plataforma. directo del Hispanic Fiesta, Fernando Valladares,

El alcalde, Rob Ford que busca la reelección y sus mayores contrincantes en la contienda electoral Oliva Chow y John Tory, también pasaron a saludar a sus electores latinos en el Hispanic Fiesta.

Destacado

4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Destacado

4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Premio a los “Pioneros” hispanos en Ontario TORONTO.- El Consejo Canadiense para la Herencia Hispana, aprovechó el Hispanic Fiesta, para hacer la primera entrega de premios a los galardonados como Los Pioneros 2014. El acto completo con todos los homenajeados se realizará en la inauguración del mes de la hispanidad en el City Hall de Toronto, en donde también recibirán la bella y emblemática estatuilla conocida como Inukshuk, una figura hecha de piedras y que fue creada por los Inuit, los verdaderos pioneros del norte de América. “Pioneros 2014”, es el máximo galardón que entregará cada año el HCHC durante la celebración del Mes de la Herencia Hispan, con el que se busca dar un reconocimiento especial a todas aquellas personas que durante muchos años han abierto caminos a la comunidad en diferentes áreas. Al acto asistieron entre otros, parte de los miembros de la Junta Directiva del Consejo Canadiense para la Herencia Hispana, entre ellos Claudio Ruiz, María Luisa Grimaldi, Eduardo Harari, Claudia Montoya, Duberlis Ramos, Fernando Valladares, y Oscar Vigil, además de Fabiola Sicard, gran profesional del mundo bancario en Canadá, de origen mexicano y que respalda todas estas iniciativas que tienen que ver con el reconocimiento a los grandes logros de la

comunidad hispana.

Los premiados fueron: ALBERTO ELMIR: un ecuatoriano que llegó a Canadá entró al mundo de los negocios, trabajo, creo y promovió medios de comunicación hispanos como el Diario El Popula, CHIN Radio, Hispanovision, Telelatino y CIRV Radio, en FM, y donde convirtió en vicepresidente de la empresa. En el año 2000 fundó Radio Ondas Hispanas Canal Dos, una estación de radio de habla hispana que transmite las 24 horas del día. ESMERALDA ENRIQUE: Española, coreógrafa y maestra, es una múltiple nominada y ganadora de diferentes premios en Canadá, entre ellos el de Toronto Alliance for the Performing Arts. Gran impulsora del flamenco, al que le ha puesto pasión y vida, es una gran bailarina, y profesora de muchas generaciones en este país, durante más de 30 años de vida artística. En 1982 fundó

la compañía de danza española que lleva su nombre, y la cual ha sido aclamada como una de las compañías de danza más innovadoras de Canadá. EDUARDO URUEÑA: Un colombiano que llegó a Canadá en 1972, trabajó en el King Edward Hotel, fue inspector de seguridad de construcción en la CN Tower y en 1979, adquirió Diario El Popular, uno de los primeros medios de comunicación hispana en el país, a donde llegó y se quedó como director hasta hoy.

Agenda Cultural

4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

CAMPEONATO MUNDIAL DE CUECA

TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Centro Cultural Chileno Canadiense “Araucania” presenta el XII Campeonato Mundial de la Cueca Chilena que tomara a cabo por 3 día y con la pareja ganadora tomando parte del Campeonato Mundial de la Cueca Chilena en Enero 2015.

Reconocido como uno de los festivales de cine más grandes e importantes en el mundo, el TIFF regresa en su décimo cuarto año con lo mejor en estrenos cinematográficos de peliculas norteamericanas y extranjeras, talleres, conferencias, exhibiciones, cine para niños, y como siempre la participación de algunas de las estrellas mas grandes de cine.

Fecha: Viernes Agosto 29 al 31, 2014 Informes: (416)626-5550 (416)418-5998

Fecha: Septiembre 4 al 14, 2014 Informes: www.tiff.net

FESTIVAL DE COMIDA VEGETARIANA

NATIONAL BRIDE SHOW

Este festival en su vigésimo noveno año ofrece la oportunidad de degustar de una amplia selección de cocina vegetariana, un perfecto evento para todos consciente de una mejor salud. Considerado como el festival más grande de su tipo en todo Canadá. Entrada gratis!

The semi-annual National Bride Show returns for their fall exhibition and will showcase everything you need for your dream wedding, including wedding favors, accessories, flowers, disc jockey and a gown sale with discounts of 4070% off. Cost $15/person.

Fecha: Viernes Septiembre 5 al 7, 2014 Lugar: Harbourfront Centre, 235 Queensquay West, Toronto Informes: (416) 973-4000

Date: Friday September 5 to 7, 2014 Place: International Centre, 6900 Airport Rd. Mississauga Information:(905)842-6591

2do CONCURSO SELECTIVO MUNDIAL DE MARINERA NORTEÑA 2014

TALLER - CONSTRUYENDO UNA BUENA RELACION DE PAREJA

Club Libertad de Toronto presenta esta Fiesta Tradicional del Perol con cena de gala y coronación. Incluye cena completa, bebidas sin alcohol, vino en la mesa, show, orquesta y un pase libre al concurso de Marinera el día siguiente. Vestimenta blanca obligatoria. $75/persona.

En este taller aprenderá a, tener buena comunicación, equilibrar sus emociones, tomar decisiones asertivas, e incrementar su auto estima personal para una mejor vida con su pareja, hijos y consigo mismo.

Fecha: Sabado Septiembre 6, 2014 (6pm) Lugar: Destiny Banquet Hall, 4220 Steeles Ave. West, Woodbridge Informes:(416)743-1049 (416)704-8064

FIESTA MEXICANA Presentado por Mariachis On The Moon celebrando las fiestas mexicanas, con Carlos Alberto Guerra “El Nuevo Guerrero”, y Maria La Tapatia “La Embajadora de las Rancheras”. Como invitado especial se presentará Tony

MANIFESTACION CUBANA

MEXICAN INDEPENDENCE FIESTA

Habrá una demostración por la libertad de los cinco cubanos que han estado injustamente presos en una cárcel Americana. Apoyemos ha esta causa con nuestra presencia porque 16 años de encarcelamiento ya es suficiente.

Acompañenos a festejar la Independencia de México con mucho folclór, música, deliciosa comida y tradiciones mexicánas, presentaciones de cantantes, área para niños, y muchas sorpresas mas.. ¡Totalmente gratis!

Fecha: Viernes, Septiembre 12, 2014 (5:30pm) Lugar: Frente al Consulado Americano sobre University Ave. Informes: www.ccfatoronto.ca

Fecha: Sábado Septiembre 13, 2014 (11am-9pm) Lugar: Earlscourt Park (St. Clair Av. & Caledonia Rd.) Informes:(647)498-4040 (647)608-6809

Luna, “El imitador que vale por dos.” $35/persona por adelantado, $45 en la puerta y $50 VIP. Fecha: Viernes Septiembre 12, 2014 (7pm) Lugar: Tibetian Cultural Centre, 40 Titan Rd. Etobicoke Informes: (647) 745-2914 (647)745-4296

Black Creek Pioneer Village Festival Anual Regrese al tiempo de los pioneros canadienses visitando este pueblito tipico de los años 1800. Disfrute del festival de otoño con las tradiciones, actividades especiales, actividades para niños, y música, tal como lo realizaban en años pasados. Fecha: Sábado Septiembre 20, 2014 Lugar: Black Creek Village, 1000 Murray Ross Prkwy.(Jane y Steeles) Informes: (416)736-1733

Fecha: Sábado Septiembre 6, 2014 (3-6pm) Lugar: 1579 Royal York Rd., Etobicoke Informes: Inscríbase a (647)780-9226 y (647)238-9920

EDDY HERRERA EN CONCIERTO Por primera vez en Canadá directo de la República Dominicana, se presenta, Eddy Herrera y su Orquesta en vivo para todos su fans y amantes de la música merengue. Pre Venta hasta Agosto 17, 2014 de $55/ persona, Regular$65 y VIP $75. Fecha: Viernes Octubre 17, 2014n (11pm) Lugar: Mirage Banquet hall, 1917 Albion Rd. Etobicoke Informes: (647)448-0292, (647)282-9753

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

* AGENDA CULTURAL

DEPORTES

Pg. 31

22 4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Alejandro

Aqui va el titulo de la Fernández foto de btasil actuará rumboen al Viña delmundial Mar 2015

El Informe de los Panamericanos

Abierto el Centro Panamericano de Béisbol y Softbol de Ajax President’s Choice

Se abrió el “President’s Choice Field” lo que será la sede oficial que albergará a todos los partidos de béisbol y softbol femeninos y masculinos durante los Juegos Panamericanos TORONTO 2015. Con la ayuda de algunos de los mejores jugadores jóvenes de béisbol de Ontario, el Centro Panamericano de Béisbol y Softbol de Ajax President’s Choice abrió oficialmente el lunes. Los jugadores, que participarán este fin de semana en el Torneo Ajax por invitación 2014, fueron los primeros en salir al campo donde se escribirá la historia en julio de 2015 cuando las primeras jugadoras de béisbol femenino bateen para alcanzar el oro y el deporte debute a nivel internacional en estos Juegos polideportivos. La sede también albergará los partidos de béisbol masculino y softbol masculino y femenino, todo en el marco de los Juegos Panamericanos TORONTO 2015. “Ajax ama el béisbol y el softbol, y en menos de un año esta ciudad dará la bienvenida a algunos de los mejores equipos

del mundo a este maravilloso estadio que fue renovado para los Juegos y constituirá un legado para la comunidad”, declaró Saäd Rafi, director ejecutivo del Comité Organizador de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015 (TO2015). “¡Será un ambiente emocionante ya que Canadá buscará defender su primer título panamericano en béisbol masculino, y lo mejor de todo, el precio de nuestras entradas es muy accesible por lo que podrá llevar a toda su familia a los partidos de béisbol el próximo verano!” Las entradas para los Juegos Panamericanos, incluso para béisbol y softbol que van desde los CAD 20 hasta los CAD 35, estarán a disposición del público desde las 10 a. m. (ET) del lunes 15 de septiembre.

Mundo Básquet 2014

Argentina gana a filipinas y recupera terreno Las derrotas obligan a una rápida recuperación y los certámenes de básquetbol, que suelen ser muy intensos, son ideales para eso. Con la luz de las estrellas, pero también gracias a las respuestas de los jugadores que saltaron desde el banco, la selección argentina volvió a la victoria luego de la caída de ayer ante Croacia. Fue por un ajustado 85-81 ante Filipinas, en un encuentro válido por la tercera fecha del Grupo B del Mundial España 2014, que se definió en los últimos segundos. Luis Scola volvió a ser el jugador argentino más destacado. En 32 minutos en cancha, el capitán aportó 19 puntos -lo que lo convirtió en el quinto goleador histórico en los mundiales-, 7 rebotes y 4 asistencias, aunque volvió a cargarse de faltas rápidamente: tenía tres al término del primer tiempo y finalizó con cuatro. Algunas Rebeliones del mundo Básquet 2014 A pesar de ser una jornada a medias al descansar en Bilbao y Las Palmas, se produjo una rebelión. La inició Senegal, que ya os adelanto que ha pasado a ser equipo de preferencias. Por los que esperaban de, por ejemplo, Puerto Rico, lo está dando Senegal. Da gusto verles, tan ilusionados, tan atléticos, tan pardillos a veces. Dieng, compañero de Ricky en Minesota, que le hizo a Croacia un traje a medida. Su victoria les da medio pase a la siguiente fase, y espera que mañana a las 5:30 PM juegan contra Argentina. un partido para no perderse. El levantamiento senegalés ante un rival de alcurnia como Croacia debió animar a los desheredados baloncestísticos, porque un par de horas después Irán, sí, Irán, le hizo trabajar más de la cuenta a Serbia llegando con un ajustado 42-38 en el descanso. ¿A ver si no son tan malos como dieron la impresión ante España, enfermedad de empequeñecimiento que sufren todos nuestros rivales? Como ya se sabe que en esto de las rebeliones, el contagio suele producirse. Mereció la pena, porque los filipinos se fajaron como leones y a cada arreón argentino, encontraban la forma de recuperar la desventaja. A Argentina le salvó que la defensa filipina no esté entre las más duras y agresivas del planeta, pues permitió, entre otras cosas, que Mata, un tirador/metedor de cuidado, lanzase hasta cinco triples sin gran oposición. Y también le penalizó que Blatche, su gran estrella, no acertase en los últimos minutos. Las está pasando canutas Argentina, lo que era de prever pues lejos quedan ya glorias pasadas, aunque hay que reconocerles que su capacidad para competir con lo que tengan sigue siendo reseñable. Pero nos les veo llegando más allá de los cuartos de final. El levantamiento de los menos favorecidos podía haber tenido un cuarto acto, pero seguramente ni jugando cinco contra cuatro, Egipto podía haber complicado la vida a Francia.

Sin Bombos, Ni Platillos Llega Chicharito Hernández a España El equipo merengue, confirmó este lunes que el delantero mexicano Javier ‘Chicharito’ Hernández jugará en España esta temporada cedido por el Manchester United, informó el club español en su página web. “Javier ‘ C h i c h a r i t o’ Hernández (Guadalajara, México, 01-061988) ya es nuevo jugador del Real Madrid. El delantero, de 26 años, se incorpora al club blanco procedente del Manchester United”, dijo el comunicado. “Chicharito queda vinculado al club durante la presente temporada. El Real Madrid se reserva una opción de compra del jugador”, añade el equipo merengue en su web. La cesión del mexicano de 26 años, que llega en las últimas horas del mercado de fichajes de verano en Europa, compensará la salida de Álvaro Morata (Juventus) y debería permitir al Real Madrid tener una variante ofensiva más hasta que se recupere el joven canterano Jesé Rodríguez, lesionado desde la pasada campaña y cuya alta está prevista para octubre. Para el Manchester United, aunque no va a vender como eran sus intenciones, consigue una cesión que garantiza que el jugador no va a perder valor. Ser suplente del Real Madrid le asegura cierto cartel que revaloriza al ‘Chicharito’. En un año posiblemente el Manchester United pueda estar en una posición más cómoda para exigir los millones que pretende por el delantero mexicano. Al ‘Chicharito’ ahora le toca trabajar duro para tratar de ganarse minutos. Va ante una afición exigente y poco paciente, muy pasional. Con goles se ganará los aplausos y será subido al Olimpo, si no llegan pronto las anotaciones ‘Chicharito’ sabrá lo que es ser pitado por el Bernabéu. Buena suerte. Debido a esta contratación el periódico mexicano “El Diario Deportivo Récord” Tituló el lunes “A la madre patria”. El fichaje de Chicharito Hernández. El editor iba más allá. Además de llevar en portada la cesión del delantero (“¡Chicharito al Madrid!”), en la parte de arriba de su página principal destacaba las actuaciones

de Carlos Vela, Andrés Guardado y Aquino, todos ellos jugando en ligas europeas. Sobre la cabecera, la bandera tricolor y dos palabras: ¡Viva México! Pese a que todo hacía presagiar lo contrario, tras presentarse en el último Mundial gracias al favor de Estados Unidos, que le permitió jugar la repesca ante Nueva Zelanda, la buena actuación de la selección mexicana en el último Mundial, derribada en cuartos por Holanda, ha revalorizado a los futbolistas mexicanos. Una generación que ya tocó el cielo con el oro olímpico de Londres. Nunca la Liga española había contado con tantos jugadores como esta temporada, ocho: Chicharito (Real Madrid), Jiménez (Atlético), Vela (Real Sociedad), Aquino (Rayo), los hermanos Dos Santos, Gio y Jonathan (Villarreal), Héctor Moreno (Espanyol) y Ochoa (Málaga). Veinte años después de que Hugo Sánchez finalizase su periplo español vistiendo la camiseta del Rayo en su 12ª temporada, con 35 años, marcó 16 goles en 35 partidos, varios jugadores mexicanos se han convertido en pilares para sus equipos en España.

Deportes

4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Falcao pasa al Manchester United El delantero colombiano Radamel Falcao, fichado por el Manchester United casi al cierre del mercado de verano, dijo que está “muy feliz de ser parte de este gran club” y que llevaba mucho tiempo deseando hacerlo. “He esperado por este momento durante gran parte del año, ahora soy jugador del Manchester United”, dijo el nuevo 9 de los “diablos rojos” en sus primeras declaraciones tras su fichaje, recogidas en la web del club inglés. “Era un sueño jugar en la Premier League. Siempre he querido jugar aquí porque esta liga es muy buena”, apuntó Falcao, de 28 años, que se mostró decidido a hacer “lo mejor” para el equipo, para su nuevo entrenador, el holandés Louis Van Gaal, y para los aficionados del United. El Manchester United anunció la cesión de un año del delantero colombiano procedente del AS Mónaco, con opción a compra al final del periodo de préstamo, en un traspaso por unos 6 millones de libras (7,5 millones de euros). Los medios británicos estiman no obstante que el acuerdo le supondrá al United un desembolso de 16 millones de libras (20 millones de euros) este año, debido al elevado sueldo del internacional colombiano, unas 190.000 libras (240.000 euros) a la semana. El United, apartado este año de las competiciones europeas, ha fichado esta

temporada al argentino Angel di María y al español Ander Herrera, entre otros, y su marcha en la Premier League es hasta ahora decepcionante, con dos empates y una derrota en tres jornadas.

Brasil Enfrentará a Colombia y Ecuador Robinho, uno de los delanteros que mejor representa el “jogo bonito” de Brasil, y Marcelo, defensa del Real Madrid, fueron convocados el domingo por el entrenador Dunga para la gira de dos partidos que harán los auriverdes en Estados Unidos. Brasil enfrentará a Colombia el próximo viernes en el Sun Life Stadium, en una revancha de los cuartos de final del Mundial 2014 en el encuentro que los dueños de casa ganaron 2-1; luego enfrentará a Ecuador, el 9 de septiembre en East Rutherford, Nueva Jersey. Ecuador jugará contra Bolivia, este sábado en el Lockhart Stadium de Fort Lauderdale. El delantero ingresa a la selección en reemplazo del lesionado Hulk, del Zenit de San Petesburgo; mientras el lateral lo hará en lugar del también lesionado Alex Sandro, del Porto. Marcelo jugó el Mundial, mientras Robinho no fue incluido en el equipo dirigido por el entrenador Luiz Felipe Scolari, pese haber integrado la Seleçao en los partidos preparatorios. Con Martino pero sin Messi Argentina a tomar revancha Alemania recibe a Argentina 50 días después de su victoria en la final del Mundial de Brasil 2014 en un amistoso el miércoles en Düsseldorf en el que la albiceleste presenta a Gerardo Martino como nuevo seleccionador

y tiene la ausencia de Lionel Messi, lesionado. El destino quiso que los dos contendientes de la final del 13 de julio en el estadio Maracaná, que se decidió con un gol de Mario Gotze en el minuto 113, se enfrenten por segunda vez de manera consecutiva. Lejos del peso histórico de la cita brasileña, este amistoso será para la Albiceleste el comienzo de una nueva etapa, tanto en lo deportivo como en lo institucional. La selección sudamericana disputará el primer partido en 35 años sin el histórico Julio Grondona al frente de la Federación Argentina (AFA), fallecido el 30 de julio a los 82 años. Le sustituye en el cargo Luis Segura, su antiguo vicepresidente.

Deportes

4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

El Reporte de los Blue Jays

José Bautista con el bate encendido

Por: Edgar Valencia - @sportsedgar Ganando los dos juegos de una serie de tres antes los Yankees de Nueva York, los Azulejos siguen soñando con tener postemporada, aún siguen vinculando jugadores nuevos, cambiando el Roster y los jugadores como Bautista atizando para mejorar marcas. Después de completar 14 turnos sin poder embazarse, el dominicano Bautista se ha reencontrado con el buen golpe del madero y ahora está a un juego del récord de la franquicia de los Azulejos para partidos consecutivos dando jonrón. Bautista conectó un vuelacercas el domingo en el encuentro de Toronto vs. los Yankees, el quinto choque consecutivo en que el dominicano ha sacado la bola. El puertorriqueño José Cruz Jr. Es quien tiene hasta el presente el récord de todos los tiempos de la franquicia con un cuadrangular en seis juegos consecutivos del 29 de septiembre

al 5 de octubre del 2001. Bautista tendrá la oportunidad de empatar dicha marca hoy martes justo en el cierre de esta edición, cuando los Azulejos comenzarán la serie contra los Rays de Tampa Bay. Los Azulejos tratan de reforzarse y adquirieron al jardinero John Mayberry Jr. desde los Filis el domingo a cambio del infielder de liga menor Gustavo Pierre. Mayberry se unirá al club el martes para el inicio de una serie de tres juegos en contra de los Rays en St. Petersburg. Mayberry, de 30 años de edad, ha estado en la lista de lesionados desde el 21 de julio debido a una inflamación en su muñeca izquierda, y con los rosters siendo expandidos el lunes, el jardinero será activado. Tuvo una línea ofensiva de .213/.304/.418 en 63 partidos por los Filis esta campaña y de por vida batea para .242/.304/.429 en poco más de 500 juegos de Grandes Ligas, todos con Filadelfia.

El venezolano Petit entra a los Libros de los Récords El lanzador derecho venezolano Yusmeiro Petit, de los Gigantes de San Francisco, puso un récord en Grandes Ligas al retirar a 46 bateadores consecutivos en la victoria de su equipo 4-1, anoche sobre los Rockies de Colorado. Petit (4-3) abrió por su equipo en lugar del astro Tim Lincecum y retiró los primeros ocho bateadores de los Rockies, antes de que el propio lanzador contrario, Jordan Lyles,

le pegara doblete contra las cercas del jardín izquierdo. El venezolano, de 29 años, había iniciado la racha el 22 de julio al final de una apertura en Filadelfia y la siguió con seis presentaciones como relevista. Petit rompió así la marca establecida por el zurdo Mark Buehrle, quien retiró a 45 seguidos lanzando por los Medias Blancas de Chicago del 18 al 28 de julio del 2009.

CLASIFICADOS 25 4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Mavis/Bristol Rento cuarto amoblado. Compartir baño,cocina, e internet. No mascotas, no fumadores. Disponible de inmediato. $450/mes. Utilidades incluidas. (905)501-1085. Sheppard/Jane Cuarto para compartir baño y cocina. Con cable, internet. Disponible de inmediato. $450/mes (416) 909-6438. St. Clair. y Dufferin Alquilo 2 cuartos para caballeros 1 en $400/mes otro en $250/ mes con cable e internet, amoblado y disponible Sep. 1ro. (647)439-5870 Bloor/Dixie Rento un dormitorio amoblado en apartamento con cama, comoda y refrigeradora pequeña mujer sola o estudiante. Bus al pie del edificio. Primero y ultimo mes. Disponible de inmediato. $450/mes (905)238-2815 o (647)237-2815.

en Ingles. (647)889-4793

Rento habitación a persona sin vicios y que trabaje. Compartir baño, cocina, TTC a la puerta. Disponibilidad Julio 1ro $400/ mes. Utilidades incluidas (647)728-9236. Jane/Sheppard Rento una habitación en piso /, compartir baño y cocina. (647) 504-0359. Basements Sheppard /Keele Rento apartamento en basement, sala, comedor, cocina y 1 dormitorio. Todo incluido. $850/mes. Disponible Sept. 1, (416)841-8631. Jane/Wilson Rento basement con 2 dormitorios, cocina y baño. Salida independiente con parking. Todo incluido menos el cable e internet. $850/mes. Disponible Agosto 1, 2014. (647)994-4718. Islington/401- Basement recien renovado, todo nuevo para persona sola, responsable y que trabaje. No fumador. $750/mes. Disponible de inmediato (416)747-8036.

Jane /Wilson Rento habitación a persona responsable e independiente compartir baño y cocina incluye cable, internet y utilidades. Primero y ultimo mes $500/ mes. Disponible de inmediato. (416)5190960 (416)244-9606.

Weston/Wilson- Apartamento en basement de 2 dormitorios, TTC a la puerta, 1 parking, entrada separada. Disponible de inmediato. $1,000/mes (647)248-8282.

Rogers/Caledonia- Rento cuarto pequeño en un basement $280/mes todo incluido (416) 827-3920.

Sheppard/Jane Rento piso principal de casa. Con comedor, cocina y 3 dormitorios. Disponible Sept. 1, $500/mes. (416)8418631.

Jane/Eglinton- Cuarto en casa de familia para señora que no fume, disponible de inmediato (416) 767-9900 Dundas /Lansdowne- Cuarto disponible Agosto 4, 2014. Todo incluido. No deposito $450/mes/ (647)655-1050. 640 Rathburn Rd. East/Cawthra (Cerca a Square One) - Se renta cuarto a compartir cocina y lavanderia. Incluye cable y otros servicios. Llamar (647)657-3431. Islington/Finch- Cuarto amoblado todas las utilidades incluidas. Con lavandería, internet, cable. Compartir cocina, baño $430/mes (416)835-3080. Martingrove/Finch Rento cuarto amoblado a persona que no tenga vicios y que trabaje. Todas las utilidades incluidas y con cable. $400/mes, disponible Agosto 1ro (416)746-1666. Weston/Eglinton Cuarto para compartir baño y cocina $400/mes por favor llamar

Apartamentos

Williams Parkway/Rutherford (410) Brampton- Apartamento de 1 dormitorio con cocina, comedor, baño completo, entrada independiente, 1 parking, cable, no fumadores, no mascotas, preferencia para señora, $650/mes, primer y ultimo mes (905) 454-0340. Eglinton/OakwoodSe renta apartamento de 2 dormitorios, cocina, y baño. $1,150/mes. Utilidades incluidas. Disponible de inmediato. (416) 885-7780. Weston / Black Creek Rento apartamento en 1er piso y con basement $1,200 con utilidades incluidas. Disponible 1ro de Junio (416) 929-0951 y (416) 357-3152. Casas Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage. Disponible Junio 1, $2,300/mes mas

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Tarot Angélico

Natural Juices

Angel Card Readings – Mensaje de los Ángeles

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 utilidades. (647)868-8493. Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3 dormitorios con parqueadero y laundry, disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades. La casa completa con basement también esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850 Comercial St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862.

BUSQUEDA DE EMPLEO Sra. con mucha experiencia en cuidado de niños y personas mayores, y en trabajos de cocina ofrece sus servicios puertas adentro los sábados y domingos. (647)559-6634. Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar interna de lunes a viernes. Soy ciudadana canadiense. (289)6817340.

Bienes Raices en el Extranjero

Se cuidan niños en Oakville sábados y domingos. (289)681-7340.

Vendo o permuto casa de campo con frutales y jardin en San Isidrio Perez Zeledon, Costa Rica $49,700.00 CND 416889-3629 o 647-800-9784

Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia hace limpieza de casas en el área de Oakville. (289)681-7340.

Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212.

Busco trabajo como Handyman. Tengo muchos años de experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, primer, pintura, impermeabilización de basements. Llamar a Edgar (647)7173546

Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar mensaje al (416) 738-0403. Vendo 2 departamentos en Buenos Aires, Argentina. El primero en excelente ubicación a 10 minutos del pleno centro, altura Corrientes 4600. A metros del subterráneo, 2 ambientes al frente de la calle principal, renovado y con muy bajos gastos mensuales. El segundo en Floresta, tipo casa, a metros de Rivadaria 8200, muy céntrico, subterráneo en proyecto, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor/living, terraza, sin gastos mensuales al edificio. Llamar al (905) 2729179 o dejar mensaje.

Señorita con experiencia de limpieza y ayudante de cocina y experiencia de cuidar personas mayores part time of full time. (416) 668-4913. Busco trabajo como handyman. Tengo muchos anos con experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, pintura y cualquier otro tipo de trabajo en construcción. Samuel (647)6334257. Sra. colombiana cuida niños pequeños (no estudiantes). Tengo buenas referencias. Trabajo interna de lunes a viernes en todo Toronto. Soy ciudadana canadiense. (905)510-6738

yennybea@hotmail.ca

416-275-3082

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

TE AYUDAMOS A SER:

Electrician Hair Stylist Auto Mechanic Llamar a: (647) 627-3394 costureras con alta experiencia en alteraciones de vestidos de novia. Part Time, los sábados y domingos 8 horas diarias. Area de Brampton Sra. Isabel (416)457-2025.

amplia experiencia en carpintería, electricidad, plomeria, drywall, taping, plaster, pintura (647)633-4257 Samuel.

Me ofrezco para hacer vestidos de novia y de fiesta a medida y para alteraciones en general. Yesenia (416)877-1725. Area de Jane/Sheppard.

Busco trabajo en limpieza, construcción o mudanzas, llamar a Bladimir (416) 5735738

Señora Colombiana se ofrece para cuidar niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interno de Lunes a Sábado. Soy ciudadana canadiense con referencias. (905) 510-6738.

ISA Designs necesita urgentemente

Busco trabajo como handyman. Tengo

Señora se ofrece para limpieza de casas o

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

+ Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Clasificados

apartamentos por la area de Dufferin. Soy ciudadana canadiense con referencias. (905) 510-6738. Señora responsable busca empleo en cuidado de niños, limpieza de casas o en restaurantes. Carmen Julia (647)352-0217.

Necesito Carnicero con experiencia Llamar

(Full-time)

416-248-2808

Carniceria El Gaucho

(416) 527-1273 Necesitamos inmediatamente una pareja o persona para ser superintendente en edificio alto de North York/ Scarborough. Debe ser handyman y poder hacer arreglos. Se ofrece salario y también un apartamento de 2 habitaciones. Enviar información por fax al (416)222-4424. Necesito mecánico automotriz Full Time, con experiencia. Zona de Weston y Sheppard. (416)747-1501. Necesitamos 2 pintores para tiempo completo y por todo el año. Debe tener mínimo 10 años de experiencia. Llamar en ingles a Jeff (416) 509-5950.

OFERTAS DE EMPLEO

Necesitamos Jóvenes Futbolistas de 18 a 24 años de edad para entrenar equipos de niños. Muy buen paga. Verano e invierno. (647) 706-3039.

Se busca instalador y mantenimiento de bajo voltaje de cables. Por favor enviar su resume al fax (905) 792-7337.

Necesito persona para trabajo en general en taller de mecanico (416) 748-0362, area de Woodbridge. Llamar 8-5 lunes a viernes.

La organización internacional Crossroads International, para el desarrollo de los países latinoamericanos y africanos, tienen 4 oportunidades a La Paz, Bolivia, busca candidatos que hablan bien el español, con estudios universitarios y con la ciudadanía canadiense o residencia permanente. Mayor informes visitar el link: https://www. cintl.org/volunteer/opportunities#bolivia y contactar a, Martin Parent Roy en español, ingles o francés (514)528-5363 #231 o por email a: martin@cintl.org Se necesita persona que sepa hacer plaster sealing, tiempo completo (647) 477-4847. Se necesita personal con disponibilidad de horario para trabajar en los fines de semana en atención de baños en nightclubs (discotecas). Interesados llamar al (647)244-2778 o (647)893-5932. Se necesita personas con experiencia en construcción para renovaciones de baños e instalación de pisos. (416) 662-9449 Necesito urgentemente personas para trabajar en limpieza de oficinas en la zona de Yonge y Sheppard. (416)747-6935. Busco una Señora para cuidado de un niño

Ofrezco trabajo a persona con experiencia en alta costura para trabajar en alteraciones de vestidos de novia. Debe hablar Ingles. Llamar a Isabel (905) 796-9348

Se necesita conductor con licencia F, favor enviar resume via email a sales@lionautos.com o info@lalimochiva.com

Tel 1 855 640 5466 AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a ajjgeneralcontractorinc@gmail.com Busco babysitter para nino de 7 anos mas quehaceres de hogar, tiempo completo, solo llamadas serias, Victoria/Pharmacy

4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Extensiones de Cabello

100% Remy Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

Por Solo (Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

$350

PARA SU CONSULTA GRATIS! Service in English, Spanish & Greek (416) 301-3643 or (416) 751-3805. A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm Busco Señora para trabajo domestico. Puertas adentro. (416)9894354. Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@ northw.ca Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 857-5325 Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop. Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com

SERVICIOS GENERALES

OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE • TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave West, Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

OLGA LINARES

TICOS AMIGOS TRANSPORT S.A.

Envie por $200 cada uno: Caja de 24x24x24, 18x18x18, 22x22x30; Barril 55Gl, Lavadora, Secadora, Refrigeradora, Congeladores a $200 c/u, Autos $1,800

SALIDA 26 de Mayo

¡LLAME A KIA (647) 860-2945

Servicios para Oficiar Matrimios Civiles y Religiosos. Soy minsitro ordenado licenciado por la Provincia de Ontario.

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE

¡Aumente Volumen & Longitud!

CONTENEDORES a Costa Rica

Add Length and Volume with Hair Extensions

Los Mejores Precios, no importa el peso! Cupo Limitado - Recogemos a Domicilio ¡Nosotros Servimos No Competimos! Aplican algunas condiciones

647-781-2719

Gracias, John Gonzalez (416) 6047182 Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205. Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017. Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531. Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles. (647)891-1273 o (647)7188343. Se hacen ayacas venezolanas y pan de jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)7695800 o (647) 349-1346. Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida. Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 3767690.

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market iones !Estimac Gratis!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675

INCOME TAX E-FILE

Experiencia y Profesionalismo Tarifa desde • Personal • Comercial INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones

$20

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Fine Portraiture • State of the Art Digital Photography and Video Production Selected as "Best Photography Studio-Toronto" by: Industry Experts Awards!

Lavee Studios 119 Sheppard Ave.W. (West of Yonge) Tel. (416) 733-2457 www.laveestudios.com

Clasificados

Colchón doble con base $230 a mejor oferta. (416)854-1475. Vendo refrigeradora , General Electric de 5 pies color blanco en buenas condiciones (647) 627-4650. Vendo maquinas industriales SERGER, RINOLDI, BROTHER ruedo invisible y rolling hem, MERRO, JUKI single needle computarizada corta el hilo y remata costuras. Sra. Marta (905) 716-4565 Vendo todo como nuevo a muy buen precio: escritorio IKEA $70, comedor IKEA con 4 sillas $70, silla de computador cuero original $100, protector piso $20, colchón cama doble “Beautyrest” de alta calidad con tecnología patentada de muelles embolsados $500 con precio de mercado de $1,200. Mecedora IKEA $80, multe funcional KODAC scanner, fotocopiadora e impresora y con tintas nuevas $50. (514) 714-0910 o wjavimar@yahoo.com

o dejar mensaje.

$3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

(416)821-1355.

Vendo Secadora KENMORE Heavy Duty $75 (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar después de las 6pm o dejar mensaje.

1986 Chevrolet Nova automatico. 4 cilindros, 90,000 km, no oxido, 4 puertas. $1,900 (416)836-0845.

Vendo 2 taburetes giratorios. En excelentes condiciones. 30 pulgadas del piso. $75 por el par. Llamar en ingles por favor (416)3057243

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

2001 Mazda MPV de 7 pasajeros automatico, con aire acondicionado. $1,200 o mejor oferta. 125km. (647)783-2744 (416) 546-4744.

Vendo volante marca MOMO para Honda CRX ´89 o Honda de otros años, $250. Llamar en ingles por favor (416)305-7243 Vendo una television, high definition, marca LG, 42”, nueva (416) 658-9316. Vendo amplificador, con 2 speakers grande, precio conveniente (416) 658-9316. Vendo una cama con colchón tamaño SINGLE $50 (416)663-3593.

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792. 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

RECORDS WANTED

BUSCO DISCOS/ ALBUMES

Vendo telar artesanal y complemento para diseño, para tejer cualquier tipo de prendas por $50. Envío sin cargo en Toronto (647) 557-1205.

All Types of Music Will Pick Up & PAY CASH

Vendo TV Toshiba 34¨Cinema Series como nueva. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje.

Call Steve (647) 929-5550

TV Sony Digital 29¨. Futon con colchón y forro negro a $70 o mejor oferta. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje.

Vendo por motivo de Viaje 2 vitrinas, 1 bar de espejo, 1 mesa con extensión y aparador todo en buen estado. La mejor oferta se lleva todo (905) 795-2691.

Vendo perritos raza Mini York Terriers. Baron y hembra de 8 semanas. Precio negociable. (416)824-2034

Dell computador con monitor en perfecta condición $115. Desktop Model: Dell Optiplex GX-270 2.6 GHz Pentium 4 processor. 1 GB memory, 80 GB hard disk, 19” Dell CRT Monitor (model M993s), DVD-ROM/CD-RW combo, Dell Keyboard, IBM Mouse, Gigabit Ethernet Windows 7 Professional (installed) Speakers no incluídos Wireless Router $20 Marca: USRobotics, modelo: USR8054 802.11g Turbo. CD original. Color Scanner. $5. Marca: Plustek Flatbed. Modelo: OpticPro U12 (USB). No drivers para Windows 7/8. Llamar por teléfono al 416-489-9896 Ubicación: centro de Toronto.

Vendo colchón tamaño Queen con base nuevo $200 o mejor oferta (416)854-1475 Vendo lavadora blanca para apartamento. Como nueva. $200 o mejor oferta (416)242-7380. Vendo vestidos y chaquetas para primavera. Buen precio y buenas condiciones. Tamaño Large (416) 663-3593 Vendo Maquina Industrial para coser de una aguja recta. Marca Juki $300. En buenas condiciones (519)744-5212 Por motivo de viaje, vendo enseres de casa poco usados. Dejar mensaje (416)5514570. Vendo un sofa loveseat y un sofa de 3, de cuero, color perla, nuevos (416) 658-9316 Vendo discos longplay de Tango de diferentes orquestas Argentinas y Folklore Argentino (905) 763-0457 Santiago. Vendo lavadora WHIRLPOOL Heavy Duty Super Capacity Plus, 8 ciclos. Funciona excelentemente. $325. (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar despuésde las 6pm

AUTOS GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474. 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 8773175 despues de las 6. 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1999 Honda CRV, en buenas condiciones, $2,500 (416) 767-9900 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 VOLKSWAGON JETTA. Color negro, 5 velocidades, 4 cilindros, con Emission Test. Nuevo clutch, 260,000 Kilometros. Buenoas condiciones $2,000 (416)744-8101. 2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo como nuevo con emission test. $4,100.

1984 International Camion de Volteo,

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

futurocanadiense@hotmail.com | 647-478-6133

2002 Nissan XTERRA 4x4, 4 puertas, standard, color rojo, en perfectas condicciones, pintura original. $3,200 o mejor oferta. Llamar a Angel (416) 7364967 2003 Saturn Vue Manual Transmision. Todo electronico, 4 cilindros. economico en gas. En excelentes condiciones, aire acondicionado, AM/FM, CD USB Stereo. Incluye juego de llantas usadas. $3,5000 o mejor oferta (647)400-9258. 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 527-2277 2004 Chevrolet Epica. En muy buenas condiciones, con todos los mantenimientos al día. Certificado y E-Tested. Sin oxido, sin accidentes. 151,000 km. Espejos, vidrios, alarma y cerradura de puertas todo eléctrico. $4,300 (647)267-2109. 2005 Mazda 3, Hatchback, color negro, como nuevo, 5 velocidades, power windows, A/C, buenas condiciones, E-Tested & Certified, $2,500, llamar a Fabio (647) 708-8474. 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. 2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, Finance available!! Call us 416-840-9348. 2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348 2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780 2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones. Con emission test. Como nuevo $4,500. (416)821-1355. 2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355. 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

ULTIMATE CHOICE.CA DRIVING SCHOOL

30 $ 299 $

CURSO CERTIFICADO DESDE

POR CLASE

PAQUETE COMPLETO

120

Aprovado por el Ministerio

Clases Los Fines de Semana! Cursos de 4 Dias!

3085 Hurontario St. 207A, Mississauga

Call Tulsiani (905) 896-0003

o n i t a L e f a C

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

(905) 949-8447 FAX: (905) 949-8446 TEL:

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

VENTAS

4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Weston Rd

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

Clasificados

4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Las Americas Café

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

416-615-2675

PERSONALES Caballero desea conocer a Sra. mayor de 65 años sin compromisos de Colombia, Mexico o El Salvador respetuosamente a otros países (416) 731-8357. SE BUSCA A LA SRA. ROSA DE Brampton que tuvo muchos inconvenientes en el envío de su contenedor al Ecuador, o a sus amistades o familiares que sepan de su problema. Favor contactarse al (416)737-8872 para ayudarla. Mayor informes: facebook.com/ TorontoLatinoGroup Looking for female company ages 40-60 for friendship with a nice, respectable man. Please call (905)896-0003. Señora Colombiana seria y elegante, buena bailarina y cansada de la soledad busca amigos latinos serios de 60 años, alto, elegante, moreno claro que le guste el baile y con buen carro para poder salir y viajar. Llamadas serias por favor (905)510-6738. Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com. Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto. Me gusta leer un buen libro, hacer deporte. Contactarse a: islatabaco@yahoo.com. 53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 784-4009. Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo

Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta $350/mes (905) 510-6738

girlfriend (647) 887-9764

Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548.

Senor Italiano de Buena precensia, decea conocer dama de 28 y mas para buena amistad (416) 666-6917.

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).

Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo: minanita20@gmail.com

DI PAOLA'S SHIPPING CONTAINERS A ARGENTINA

Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com

Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a solitocan@gmail. com

Agente autorizado

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112

Tel: 416.246.9911

• SERVICIO PUERTA A PUERTA

• SE LLEVA TODO TIPO DE BULTO Electrodomésticos, Vehiculos, Motos, Etc.

Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 2040 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

• EMPACAMOS Y CARGAMOS SU VEHICULO Y MUDANZA • CARGAS PARCIALES

NO CONFIE SUS PERTENENCIAS A MANOS INEXPERTAS

CON MAS DE 18 AÑOS AL SERVICIO DE NUESTRA COMUNIDAD EN ESTADOSUNIDOS Y CANADA

• SOMOS LA UNICA COMPANIA CON LICENCIA DE IMPORTACION Y EXPORTACION

Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744.

Cristina (416) 564-8459 o Miguel (647) 203-9411

dipaolashipping@gmail.com

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa

Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad. Llamar a Joshua (647)657-2212. Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363. European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or

LEE PALMAS Y CARTAS DE TAROT

VER PÁGINAS 6 & 36

PASADO • PRESENTE • FUTURO

PSYCHIC ROSE CALL TODAY FOR A HAPPIER LIFE TOMORROW CARING & GENUINE PSYCHIC 7 DAYS A WEEK | 9AM - 9PM

Mande sus Clasificados -- GRATIS!!

Palma, Tarot, Cristal

Con 37 Años de Experiencia Resultados Garantizados

laportadacanada.com • 416-916-3066

IF YOU ARE EXPERIENCING DISAPPOINTMENT, HEARTACHE, CONFUSION & UNHAPPINESS

info@laportadacanada.com

FINANCIAL TROUBLE? REUNIT RELATIONSHIPS? HEALTH PROBLEMS? BAD LUCK? THERE IS A SOLUTION! 24 HOUR RESULTS

SPEAKS PORTUGUESE & ITALIAN PRIVATE AND CONFIDENTIAL

905-277-2863

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

El Eden Ecuatoriano

Commisso TOMKEN RD.

Su almacen Hispano

CAWTHRA RD.

ONE FREE QUESTION BY PHONE:

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Clasificados

4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870 Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL 647-745-6269

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones. Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

(647)799-0660

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On 647-795-9218

JUAN MEAT MARKET LTD.

Carniceria - Almacen - Panaderia Comidas Para Llevar www.juanmeatmarket.com

info@juanmeatmarket.com

40 Beverly Hills Drive, Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1 (416) 248-2808

Pasatiempos

4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

>HORÓSCOPOS

>CUENTOS Un pobre hombre estaba acostado en su cama, con una enfermedad terminal, le quedaban pocas horas de vida. De repente huele el aroma de los tamales recién hechos, fresquitos. Para él no había nada mejor en el mundo que los tamales de su mujer Chepa. Haciendo un esfuerzo sobrehumano, baja las escaleras y, dirigiéndose al comedor, empieza a percibir el vapor que lleva el aroma a masa de maíz, carne de cerdo y pollo que desde la cocina emanaba. Llega hasta la mesa de madera donde se encontraban extendidos los suculentos tamales y toma uno viendo que sus esfuerzos habían valido la pena, sería como su último deseo, cuando repentinamente... zuácate... siente un fuerte golpe de cucharón en la cabeza que merma sus facultades y casi lo hace caer presa de la debilidad en sus piernas. Tratando de no desplomarse al suelo hace un giro por voltear la vista, alcanza a ver a su mujer con un cucharón de hierro en la mano, diciéndole: Ni se te ocurra, carajo ....! son pa’l velorio...! ••••••••

SUDOKU

••••••••

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Un matrimonio se acaba de acostar y la mujer le susurra al marido: ¿Te acuerdas mi amor, qué felices éramos hace 6 años? ¿6 años? ¡Pero si no nos conocíamos! Por eso cariño, por eso. ••••••••

5 1

••••••••

Entran 2 chicos al aula, y la maestra le dice a uno de ellos: Alumno, ¿por qué llegó tarde? Es que estaba soñando que viajaba por todas partes, conocí tantos países, y me desperté un poco tarde. ¿Y usted, alumno? ¡Yo fui al aeropuerto a recibirlo!

A ver, Jaimito, si en un bolsillo tienes 10.000 pesetas y en otro 34.000 pesetas, ¿Qué tienes en total? Pues los pantalones de otro.

Una esposa se levantó en medio de la noche y no vio a su esposo en la cama. Ella se levantó y fue a buscarlo alrededor de la casa. De repente lo escuchó en el sótano llorando. Cuando ella bajó al sótano le preguntó: ¿Mi amor, por qué estas llorando? Y él le dice: Te acuerdas 20 años atrás, cuando tu padre me amenazó que si no me casaba contigo yo iría a prisión. Ella le dice: Sí, ¿Por qué? Luego él le contesta: Porque, ésta noche ya yo hubiera salido de la cárcel.

6 5 4

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Te encuentras un poco depresivo porque sabes que tienes una jornada plagada de tareas. Lo mejor para aprovechar el día es levantarse antes de lo habitual. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Te echas a temblar cada vez que visitas un centro médico. Temes que te puedan detectar algo grave. En esta ocasión solo te harán una revisión. GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20) La negatividad que transmiten algunas personas puede ser muy perjudicial para tu salud. Todo el mundo te cuenta sus problemas intentando buscar una solución. Acabarás con depresión. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Hay gente que consigue quitarte unos cuantos años de encima cuando estás con ellos. Los jóvenes te aportan una ilusión que no consiguen el resto de personas. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Intentarás apoyarte en un amigo a la hora de resolver un problema. La falta de tiempo y otros compromisos harán que rechace tu invitación. En cierta medida te sientes decepcionado con él. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Sabes que hoy no será un gran día, por eso lo afrontas con muchas ganas. Te levantarás temprano y tomarás un desayuno completo para contar con más fuerzas.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Todo lo que tienes en la vida te lo has ganado con mucho esfuerzo. Las personas que te rodean sienten admiración por ti porque te has sacrificado mucho. ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) No pasa nada por coger unos kilos de más. Tuviste unas cuantas cenas y ahora tienes que proponerte adelgazar. Será sencillo si comes sano durante unos cuantos días. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Eres un apasionado de los viajes. Te encanta conocer lugares y culturas diferentes. Tienes previsto visitar unos cuantos países. Para que no te aburras te acompañará un amigo.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Una vez que has bajado el peso recomendado por el médico debes hacer todo lo posible por mantenerte en unos kilos determinados. Bastará con que vigiles tu alimentación. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Tómate tu tiempo para realizar las cosas. Si te apuras en exceso es posible que cometas muchos errores. Pon más atención si vas a manejar equipos eléctricos. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Deberías mirar un poco más por tu bolsillo. Merece la pena comparar los precios en distintos establecimientos para hacer una compra más económica. Ahorrarás más de lo que piensas.

ENTRETENIMIENTO 31 4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Demi Lovato acepta sus curvas gracias a Kim Kardashian

Los hijos de Angelina Jolie y Brad Pitt, protagonistas de la boda Tras darse el sí quiero en una íntima ceremonia en el Chateau Miraval en la región francesa de Correns, Brad Pitt y Angelina Jolie han decidido compartir con sus seguidores -a través de una exclusiva a las revistas HELLO! y People- los detalles del gran día que compartieron solamente con unos 20 invitados, entre los que, como no, se encontraba toda su prole. Así, los hijos de la pareja -Maddox (13), Pax (10), Zahara (9), Shiloh (8) y los gemelos Vivienne y Knox (6)- tuvieron un importante papel en el enlace ya que, para hacer que el momento fuese lo más especial y personal posible, Brad y Angelina les pidieron ayuda en la escritura de los votos matrimoniales. “La atmósfera fue acogedora e informal. Hubo muchas risillas y hasta se cayó un anillo. Todos los niños ayudaron a escribir los votos y pidieron a sus padres que se hicieran promesas el uno al otro”, reveló una fuente a las publicaciones. “Para nosotros era importante que el día fuese relajado y lleno de risas. Ha sido un día muy especial para compartir con nuestros hijos y un momento muy feliz para nuestra familia”, declaró el ya matrimonio.

Demi Lovato sigue reflexionando acerca de su figura y de lo linda que se ve, por esta razón ha reconocido abiertamente a Kim Kardashian, una mujer que según la cantante, presume su figura sin ningún prejuicio porque simplemente no importa la talla, sino el estilo. Pese a los problemas personales a los que Demi se ha enfrentado, ha demostrado que hoy se siente orgullosa der ser quien es, por eso se atrevió a mandar un mensaje en redes sociales, en donde aseguró que se sintió muy bella en la pasada entrega de los MTV VMA. Pero aceptar sus propias curvas no ha sido nada fácil, además de todo también señala que la existencia de personalidades como Jennifer Lopez la han ayudado a aceptarse de mejor manera, así lo dijo durante una entrevista concedida a Access Hollywood. Además de todo, reiteró que se siente muy feliz por tener curvas que son más sexys de lo que ella hubiera deseado, ¿qué opinas?

Larry Hernández promociona su álbum ‘Otra Vez En La Lista Negra’

Alejandro Fernández actuará en Viña del Mar 2015 Alejandro Fernández regresará a Chile para actuar en el Festival Internacional de la Canción Viña del Mar, una buena noticia para todos los fans, que esperan con ansias la actuación del cantante que recientemente ha triunfado en Europa. Otro de los talentos que tendrá el privilegio de brillar sobre este escenario será Emmanuel, según lo confirmado hasta el momento por la alcaldesa de Viña del Mar a través de su cuenta de Twitter. Por ahora, ‘El Potrillo’ regresará para remediar su ausencia en la pasada edición de este encuentro musical, debido a una

lesión en la rodilla derecha, que lo llevó a cancelar todas sus actuaciones por una intervención quirúrgica a la que tuvo que someterse. “Estoy muy triste porque debido a mi lesión no podré estar en el festival de Viña. El compromiso y respeto que siempre he tenido con mi público es muy grande, por el momento debo guardar reposo, hacer rehabilitación y recuperarme para así poder darles el 100%”, dijo en aquél momento Fernández. Por ahora se tiene a los primeros confirmados para actuar en este festival considerado uno de los más importantes de América Latina.

Larry Hernández está muy feliz, sobre todo porque últimamente se ha involucrado en importantes proyectos, y uno de ellos es la promoción de su más reciente material discográfico titulado Otra Vez En la Lista Negra. El nuevo disco de Larry incluye temas que no son otra cosa mas que vivencias del mismo intéprete, quien no se midió e incluyó canciones tanto de amor, como de desamor. En resumen, este nuevo álbum refleja la personalidad de Larry, de ahí el nombre que le puso Otra Vez en la Lista Negra, porque sencilla mente,

asegura, forma parte de la misma, declaró para la publicación TVNotas. Lo evidente es que en esta nueva etapa, el cantante se alejó de sus ya conocidos narcocorridos, para dar paso a una nueva faceta con la que buscará abrirse camino en países como México, en donde interpretar temas que hacen apología a la violencia, está completamente prohibido en algunos estados. Esta nueva producción cuenta con un par de covers, pero en su mayoría se trata de temas inéditos, con los cuales pretende dar un giro a su carrera.

Entretenimiento

4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

The Humbling

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

Une Nouvelle Vie

The Tribe

Cruel Story of Youth

Comienza la gran fiesta del Cine El Festival Internacional de Cine de Toronto (TIFF) inicia su 39 edición con una cartelera cargada de estrellas de Hollywood y la presencia de 300 películas de todo el mundo. TIFF es considerado uno de los tres principales certámenes del cine y es el lugar elegido por los grandes estudios para promover las películas que optarán a los Óscar cada año. “Durante los pasados 38 años, el público ha sido el principal defensor de nuestra organización y este apoyo ha propulsado el TIFF hasta convertirse en un elemento significante en la escena internacional del cine”, afirmó recientemente Piers Handling, director y consejero delegado de TIFF. Aquí algunas películas que no se pueden perder: Al Pacino es un famosísimo actor de teatro que sufre de repente un bloqueo interpretativo en “The Humbling” de Barry Levinson. Tras una penosa interpretación de Macbeth en el Kennedy Center, no tiene más remedio que aceptar que los días de éxito pertenecen al pasado. En su debut en Hollywood, el cineasta belga Michaël R. Roskam (Bullhead) adapta una novela de Dennis Lehane con un film protagonizado por Tom Hardy, Noomi Rapace y James Gandolfini en su último papel para el cine. “The Drop” analiza a fondo el empleo por parte del crimen organizado de bares de barrio de Nueva York como “buzones” para el blanqueo de dinero. Cuando Bob Saginowski, un solitario barman de Brooklyn, descubre una entrega de un tipo distinto al que salva de una muerte cierta, entra en contacto con Nadia una misteriosa mujer que oculta un tenebroso pasado. “Magical Girl” del español Carlos Vermut, es una historia de destinos cruzados protagonizada por José Sacristán, Bárbara Lennie y Luis Bermejo. Alicia, una niña enferma que sueña con el vestido de la serie japonesa Magical Girl Yukiko; Luis, su padre, que hará todo lo que esté en su mano para conseguirlo; Bárbara, una atractiva joven con desórdenes mentales; y Damián, un profesor retirado de todo menos de su tormentoso

pasado. Todos ellos quedarán atrapados en una red de oscuros chantajes en la que instintos y razón se debatirán en una trágica lucha. “Une nouvelle vie” es lo nuevo del francés François Ozon. Narra la historia de dos mujeres,

muerte, la amiga decide ir a visitar al padre y al bebé, pero le espera una tremenda sorpresa. “The Tribe” del ucraniano Miroslav Slaboshpitsky, una película únicamente en lengua de signos sobre una historia de amor y odio. Un

Cuando Ebba, la protagonista de “Force Majeure”, confiesa a dos desconocidos cómo su marido ha abandonado cobardemente a ella y a sus hijos ante una aterradora avalancha, un sonoro trueno retumba en la existencia de esta pequeña familia modélica de Suecia durante sus vacaciones en Francia: una deflagración que se hará aún más violenta cuando el marido la niegue.

Phoenix

Con esta película, el cineasta sueco Ruben Östlund prosigue con su apasionante trabajo de estudio de los comportamientos humanos a la hora de enfrentarse a situaciones extremas, colocando esta vez bajo su microscopio el instinto individual de supervivencia junto con la solidaridad, con un trasfondo moral que gira en torno al tema de la cobardía.

Force Majeure

amigas de la infancia. Las dos se casan y una tiene un bebé. Al poco tiempo, la madre enferma gravemente, le hace prometer a su amiga que cuidará del bebé y a su marido. Después de su

llevará a romper todas las reglas no escritas en la jerarquía del grupo. “Phoenix” del realizador alemán Christian Petzold, protagonizada por la estupenda actriz Nina Hoss, nos presenta a una cantante que fue traicionada y enviada a un campo de concentración. Vuelve con la cara totalmente desfigurada y pide a un eminente cirujano que se la reconstruya para que sea lo más parecida a como era antes. Recuperada de la operación empieza a buscar a su marido, un pianista. Pero el reencuentro no es lo que ella esperaba.

adolescente sordomudo ingresa en un internado especial donde, para sobrevivir, tiene que formar parte de una organización salvaje, la Tribu. Su amor por una de las concubinas del Jefe lo

CLASICOS RESTAURADOS El Festival de Cine de Toronto no solo se limita a mostrar lo mejor del cine contemporáneo internacional, desde hace varios años su programa es complementado por la sección de clásicos restaurados en alta definición, compuesta por películas que han marcado la trayectoria del cine. El objetivo de esta sección es mantener vigente el legado cinematográfico. Esta imperdible selección incluye a grandes maestros como Nagisa Oshima (Cruel story of youth), John Ford (My Darling Clementine), Sergei Parajanov (The Color of Pomegranates). King Hu (Dragon Inn), Wu Yonggangs (The Goddes) y un homenaje póstumo al realizador Harun Farocki con In Comparison.

SALUD Y BELLEZA 33 4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

¡Me gusta lo prohibido!

Trucos para arreglar el cabello rápidamente que amarás

Por: MARIA MARIN Fui a comprar un cuadro para mi nueva recámara. En la primera tienda que entré, me robó la vista una hermosa serigrafía de una pareja besándose apasionadamente. Cuando pregunté el precio sólo pude decir: “¡ouch!”, así que decidí continuar mi búsqueda, pero no tuve suerte. Al final del día decidí regresar a la primera tienda. Estaba lista para comprar mi pintura, pero cuando entré a la tienda me llevé la sorpresa de que mi cuadro ahora tenía un gran letrero que leía: “reservado”. En ese momento pensé desesperadamente: “¡No puede ser! ¡Lo quiero! ¡Lo necesito! ¡Lo amo! Que irónico, en la mañana el precio me parecía muy elevado y ahora en la tarde estaba dispuesta a pagar el doble. El instante en que no podía ser mío, fue cuando más deseé tenerlo. ¿Por qué se nos hace tan deseable aquello que no podemos tener? Básicamente porque al ser humano le

atrae todo lo prohibido. Por eso, cuando le prohíbes a tu hija adolescente que le guste cierto muchacho, más rápido corre a sus brazos. Y cuando hay una pared con un letrero que dice “No toque. Pintura fresca.” siempre tiene un sinnúmero de dedos marcados. Tambié habrás fijado que cuando estás a dieta es cuando más quieres esos “alimentos prohibidos” e inconscientemente te obsesionas con lo que no puedes comer y deseas más que nunca pizza, chocolates y batidos de helado. Ya lo dijo el famoso escritor Mark Twain: “para que un niño o un hombre deseen algo, lo único que hace falta es que parezca difícil de lograr”. La próxima vez que no puedas conseguir lo que anhelas, reflexiona cuál de las razones antes mencionada te motiva a desearlo. En vez de enfocarte en lo que no puedes obtener mira a tu alrededor y valora todo lo que sí tienes. Te darás cuenta que quizás es sólo un capricho, ¡realmente tienes todo lo que necesitas!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Te despiertas y notas que la alarma de tu reloj sonó hace 10 minutos. Te levantas apurada, te miras al espejo y compruebas que tu cabello esta totalmente despeinado. Cómo hacer para que quede bien en pocos minutos? Antes de entrar en pánico detente y lee estos sencillos trucos para arreglar el cabello rápidamente. No tienes tiempo de lavarlo La solución es simple, puedes utilizar champú seco. Este producto, que se adquiere en los negocios especializados, permite absorber la grasa e incluso le dará a tu pelo mucho más volumen. Si no tienes champú seco a mano, prueba con frotar bien el cuero cabelludo con almidón de maíz o talco para bebé, e incluso envolver tu cepillo con una gasa y pasarlo enérgicamente por las raíces del pelo para eliminar la suciedad. Se ve demasiado graso Esto también tiene una rápida solución, pues con solo aplicar un poco de alcohol en aerosol y luego pasarle un cepillo quitará los restos de grasa de todo el pelo y hará que se vea mucho más suave y manejable. Ese horrible frizz no te deja en paz Si estás cansada de luchar contra el molesto frizz que arruina tu look, toma un cepillo de

dientes nuevo y rocíale un poco de laca para el pelo. A continuación, cepilla suavemente toda su extensión hasta llegar a las puntas. Verás como tu pelo recupera su facilidad de manejo y queda lacio y suave en segundos. El flequillo no se queda en su lugar Si tu flequillo está muy largo y no tienes tiempo de cortarlo, la solución está al alcance de tus mano. Solo necesitas rociarlo con un poco de laca y sujetarlo con unas horquillas para mantenerlo en su lugar hasta que tengas tiempo de ir al salón de belleza. Las puntas del cabello están abiertas ¿Las puntas abiertas hicieron su aparición? No te preocupes que eso tiene rápida solución, pues solo necesitarás un poco de aceite de oliva. Frótalo en tu cabello con la ayuda de las palmas de tus manos y verás que tu pelo adquirirá un brillo instantáneo y reducirá la aparición de las odiosas puntas florecidas.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

¡GRANDES OFERTAS!

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

4 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

¿ACCIDENTES DE AUTOS? Despreocúpese nosotros le ayudamos

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton • Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo • Mordedura de Perros • Resbalones y Caidas • Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

Maria Teresa Delgado

(647) 403 - 3619 ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS 500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2

Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com

Hoy es el

MEJOR TIEMPO

para Vender y Comprar

LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES

Sales Rep.

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio? Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?

¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com

900 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4 (416) 987-8000