2014 22 laportada 5 june 2014

Evaluación gratis y sin compromiso UN CLICK!

MILES DE PROPIEDADES

LupeLedesma.com

Toronto, ON • 5 de Junio, 2014 • Año 4 | Ed. 22 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Sus Mejores Opciones para

Alejandro Azuero

#2198930

GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

36

...ahora con Vuelos Diarios!

Precios Incluyen Impuestos, sujetos a disponibilidad

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

VIAJES DIRECTOS a Sud America

Igualamos o Mejoramos Cualquier Precio...!

North York (Plaza Latina) 9 Milvan Dr., #308 North York

416.747.7717

LLAME GRATIS:

1.888.YO VIAJO (968.4256)

Ecuador Bolivia Uruguay Nicaragua

$789 $799 $975 $779

El Salvador $710 Guatemala $699 Peru $859 Colombia $769

La atención médica en Canadá a EN ESTA EDICION es muy demorada Ser ciudadano canadiense será mucho más difícil

Gobierno busca la manera de hacer más rápido el servicio P 18

P 17

Fuerte tormenta azotó parte de Quebec, especialmente Montreal

P3

Olivia Chow quiere el apoyo hispano para ganar Alcaldía de Toronto

P 18

5 oTrucos Santos Zuluaga, De guerra o paz, Belleza Con Miel definen el futuro • Tus huellas en el Internet de Colombia

P 33

Por: Maria Marin

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO! TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

P2

Estamos en el mes del padre, ¡demuéstrale cuanto lo quieres!

2

Editorial

5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel

True Latin Experience #50018598

¡GRANDES OFERTAS!

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

LÍNEA GRATIS

1-800-341-2444 905-271-7772 416-536-6536 267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

JUMP START YOUR HEALTHCARE CAREER WITH US TODAY!

The First 50 Students Will Receive An Extra $1,000 Off!

PERSONAL SUPPORT WORKER

• Take your first steps in the • Earn your diploma & NACC Healthcare field with us TODAY! Certification in six months • Day, evening and weekend • Financial Assistance may be available for those who qualify classes are available

PHONE: 416.495.9000 FAX: 416.495.9001

WEBSITE: www.umsmed.ca EMAIL: info@umsmed.ca

2770 Dufferin St., Suite 213, Toronto, Ontario M6B 3R7

Servicio PUERTA - PUERTA a Colombia, Mexico y Venezuela

Equipaje no acompañado a cualquier lugar del Mundo

(647) 287-5840 (905) 306-0004 www.selentrega.com

Un padre es seguridad, responsabilidad y bienestar, pero también mucho amor y afecto. Ellos trabaja muy duro y entregan hasta la última gota de sudor por sacar adelante una familia, por educar a sus hijos, por darles mucho cariño, pero muchas veces ese gran esfuerzo que realizan durante años no les es reconocido, por ello La Portada Canadá, invita en el mes de junio a todos los hijos a rodear de mucho afecto esos seres queridos.

Ser padre es uno de los grandes sentimientos que mueve al mundo, es inexplicable eso que siente un hombre cuando por primera vez recibe a su hijo en brazos, cuando se da ese primer contacto físico que durará para toda la vida, por ello al menos en este mes recuérdele a su padre cuanto lo quiere con un gran abrazo, nunca estarán de más esas palabras de cariño o una simple llamada si está lejos, porque seguro, aunque no lo creas o no te lo demuestre, lo harás muy feliz.

En gran parte del mundo el Día del Padre se celebra en el mes de junio, unos el primer domingo, otros el segundo domingo del mes y otros el tercer domingo, aunque existen otros países que esta celebración la realizan en marzo en el Día de San José, y otras en mayo, pero aquí lo importante, independientemente de la fecha, es pensar que en cualquier día, o mes del año, es bueno para regresarle el cariño, el afecto y todo ese amor a una de las personas que más se quiere en el mundo pero a los que por razones culturales, a veces se les demuestra muy poco afecto, especialmente porque ellos son esos seres encargados de imponer el orden en un hogar, y eso es algo que puede alejar las demostraciones de cariño cuando la realidad es que ellos lo hacen es precisamente por ese sentimiento.

Para ellos es natural entregar su vida, su fuerza y su trabajo por mantener una familia, por sacarla adelante, por brindarle a esos hijos, seguridad y mucho bienestar, porque ese fue el papel que le fue impuesto por la

sociedad, y aunque mucho ha cambiado con el tiempo de esa figura paternal, la esencia sigue siendo la misma, pese a que en muchas culturas las demostraciones de cariños entre padres e hijos, no es algo muy común, porque a los hombre no se le permitían esas debilidades. Gracias a Dios eso cambio y sigue cambiando.

Aunque muchos padres no lo expresan abiertamente, como si lo hacen las madres, lo importante es que los hijos aprovechen estos días para dejar salir esos sentimientos de afecto que muchos guardan para más tarde, para otros momentos y que luego realmente si es muy tarde, como le pasa a muchos que hoy no tienen a ese ser querido a su lado..

Junio es un mes con un magnífico pretexto para reunir a toda la familia alrededor del padre, pero especialmente para regresar mucho de ese cariño que han entregado estos seres queridos sin esperar nada a cambio, porque seguramente ellos no están esperando nada material, aunque ese pequeño regalo no está demás, porque seguramente lo recibirá como el mejor regalo de su vida.

Aquí lo que debe tener en cuenta no es tanto cuánto cuesta lo que le va regalar a su padre, piense más bien en sus gustos y utilice la imaginación para saber que lo puede hacer feliz, porque seguramente lo que no va tener ningún precio ese ese tiempo que compartan juntos.

Felicitaciones a todos los padres latino en su día de parte de La Portada Canadá.

DIRECTORIO

ENVIOS DE CARGA Y CORREO

Envio Internacional de Documentos

Estamos en el mes del padre, ¡demuéstrale cuanto lo quieres!

ENVIOS DESDE CUALQUIER LUGAR DE CANADA

LUPE LEDESMA

LUPITA MERA

MAURICIO JIMENEZ

Gerente General

Jefe Protocolo

MARÍA MARÍN

JAMIE DIANNE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Columnistas

Directora

Jefe de Redacción

ANABELLE CHACÓN

PAULINA MERA-PIROLI

FREDY GONZALEZ

Coordinadora General

Director de Mercadeo y Nuevas

ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO

JAIME LEDESMA

Tecnologías

Director de Circulación

Periodistas

IVONNE MERA Directora Administrativa

JOSÉ RIDOUTT POLAR

CIRO ALQUICHIRE V.

CLAUDIA MONTOYA ALBERTO MESTANZA Distribuidores ISSA HASHIRU SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com

CANADá

Pg. 8

3 5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

El 18 de junio se inicia una nueva era de la monarquía en España

Aeropuerto suspendió llegada y salida de vuelos

Fuerte tormenta azotó parte de Quebec, especialmente Montreal Caos en el transporte en Montreal y casi 30.000 hogares y negocios se quedaron sin electricidad, ante la caída de árboles y postes de energía. Hasta el cierre de esta edición no se habían reportado víctimas o heridos por la emergencia que generó la tormenta.

MONTREAL.- Vientos y lluvias arrasaron gran parte de Montreal y la zona sur de Quebec, donde la fuerte tormenta causo mucho pánico entre los residentes que fueron afectados por la borrasca, especialmente por la caída de postes de energía y árboles que cortaron el fluido eléctrico, en medio de unas inundaciones y de techos que volaron por los aires.

La Situación fue tan delicada que el Aeropuerto Internacional Trudeau debió cancelar todos los vuelos que salían o estaban entrando a la ciudad en ese momento.

Según los últimos reportes de las autoridades todo se inició a las a las 3 pm del martes, cuando empezaron a parecer en el horizonte nubes negras que cubrieron todo el cielo de Montreal en pocos minutos, después de estos se desató una fuerte lluvia y llegaron los viento huracanados de más de 90 kmh, que empezaron a derribar árboles y generar caos en

las vías, y mucho temor entre las personas que en esos mementos estaban en las calles.

Ante la velocidad del viento, los controladores aéreos decidieron cerrar el aeropuerto para la salida y llegada de vuelos, mientras los bomberos y los organismos de socorro atendían las emergencias que ya se estaban reportando en esos momentos.

En Montreal el caos en algunas zonas fue total, porque se quedó sin el servicio de semáforos, y por la cantidad de agua que rodaba por las calles, tanto que algunas vías tuvieron que ser cerradas.

Hydro-Québec, dijo que a la cinco de la tarde la tormenta ya había dejado alrededor de 30.000 hogares y negocios sin electricidad, la mayoría en la zona de Laval, Montreal y Montérégie, que fueron las más afectadas.

Uno de los lugares más azotados por la tormenta fue la Universidad McGill, donde se estaba realizando una ceremonia especial al aire libre y las tiendas colocadas volaron literalmente por los aires.

Según los testigos los estudiantes lograron salir del lugar antes la tormenta, especialmente luego de ver como las tiendas de campaña eran arrastradas. El pánico se apodero del lugar, pero gracias a trabajo del personal de la universidad las personas encontraron un refugio rápidamente y el evento se realizó al interior de la universidad.

Según la oficina del Medio Ambiente de Canadá, el área de Montreal tenía un aviso

de advertencia de tormenta severa, pero al caer la noche este fue levantado, aunque sus alrededores siguieron siendo vigilados porque no se descartaban fuertes lluvias durante la noche del martes y el amanecer del miércoles.

La Policía provincial de Quebec emitió luego una advertencia a los automovilistas para que viajarán con mucha precaución, especialmente

porque muchas vías rápidas estaban inundadas, por la gran cantidad de agua que cayó del cielo.

Según los últimos informes alrededor de las 6 de la tarde los problemas de transporte aéreo ya habían sido solucionados y se permitió la llegada de algunos vuelos de Europa, mientras la ciudad regresaba lentamente a la normalidad y los vientos y las lluvias seguían su paso.

Militares colombianos se sienten rechazados por Canadá

Embajada de Canadá en Colombia, dice que mejoró aprobación de visas OTTAWA.- Durante años los colombianos se han venido quejando por los problemas que deben enfrentar para obtener una visa a Canadá, inclusive muchos empresarios han manifestado que decidieron hacer negocios en otros países ante la imposibilidad de viajar a Canadá, pero al parecer esto está cambiando según un informa en la prensa colombiana donde se destaca que ahora los civiles obtienen fácilmente una visa, pero hacen la denuncia de que se las siguen negando a los militares, algo que Canadá niega.

Muchas personas en Colombia que han pasado por el proceso de solicitar una visa a Canadá saben a la gran mayoría se la niegan, pero según Ian McKinley, consejero político de la Embajada de Canadá en Bogotá, que habló con los medios de comunicación de este país, la situación ha mejorado en los últimos años y ahora casi el 90 por ciento de las solicitudes de visas para negocios que fueron presentadas, fueron aprobadas.

Frente a las quejas del rechazo a los militares que dicen que pese a tener todo en regla son rechazados, el funcionario canadiense aseguró, que el personal militar que viaja en comisión de servicio es tratado como cualquier otro

solicitante. “No existe una política de rechazo a priori para ningún grupo de colombianos, incluidos los miembros de las Fuerzas Armadas colombianas”, aseguró McKinley, a El Espectador.

Muchos militares aseguraron a este medio de comunicación que eso no es tan cierto, porque pese a que presentan toda la documentación necesaria para viajar a Canadá la visa les es negada.

Re/Max Premier Realty Inc.

4

Canada

5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Gobierno busca la manera de hacer más rápido el servicio

La atención médica en Canadá es muy demorada

w BREVES Argentina y Canadá estrechan lazos comerciales

Los canadiense se quejan de que deben esperar mucho para ser atendidos en el sistema de salud, inclusive cuando se trata de una emergencia y mucho más si deben esperar una cita con un especialista.

TORONTO.- Para nadie es un secreto las demoras del servicio de salud de Canadá, las quejas crecen, los minutos de espera de las salas de emergencia de los hospitales se convierten en horas, y las citas con especialistas pasan de días, inclusive a meses, por lo que los canadiense están muy casando de esperar una solución que les mejore la atención en uno de los sistemas vitales para cualquier país, la salud.

Según un último estudio realizado, los canadienses son de los ciudadanos del mundo de los países desarrollados que deben esperar más tiempo para ser atendidos en caso de alguna dolencia o una emergencia, cuando el servicio es público o prestado por el estado o se financia con fondos públicos.

El Nuevo informe denominado The Wait Times Alliance’s , dice que se hace necesario bajar los tiempos de espera, porque el 27 por ciento de los canadienses que fueron atendidos han reportado que debieron esperar más de cuatro horas para recibir el servicio por el personal médico.

En los países bajos esta cifra no sobrepasa el 1 por ciento, y en Estados Unidos, está por debajo del cinco por ciento, lo que deja ve el gran problema que enfrenta Canadá en su suministro de Salud.

Para los investigadores el Gobierno debe hacer algo urgente porque no es correcto que una persona deba esperar dos o tres veces más tiempo necesario para recibir una atención médica, cuando el sistema de salud de todo el mundo lo que buscan es precisamente prestar una atención rápida, oportuna y de la mejor calidad, porque tampoco se busca que por mejorar la rapidez

baje el buen servicio.

Dicen los investigadores que las personas no pueden seguir realizando largas colas de espera para ser atendidas por sus dolencias, porque el precio que pagan por la salud es muy alto, por lo que se debería incluir en el sistema de salud de Canadá lo que ellos llaman “la carta de los derechos y responsabilidades de un paciente”, que incluye que se garantice la atención primaria a una persona en un determinado tiempo.

Sería un servicio que puede prestar un médico de familia o enfermera practicante, pero que nunca sobrepase las 48 horas, cuando no se trata de una emergencia. Los controles en tiempos de espera ya se han implementado en Inglaterra y Escocia, con buenos resultados, y son más exigentes en países como Finlandia y Dinamarca, donde el ciudadano tiene la garantía que será atendido casi inmediatamente.

Para los especialista la falta de una atención oportuna puede generar muchos más problemas de salud y por ende muchos más costos, porque una persona puede agravarse en su enfermedad mientras espera ser atendida, y una simple dolencia se puede complicar con las serias repercusiones que estos trae.

Para ellos estos tiempos de espera no solo le significan más costos al estado, sino también a los pacientes, porque ante la falta de una atención rápida y oportuna debe

comprar mucho más medicamentos.

Para los investigadores el problema se presenta por el elevado número de pacientes, especialmente de personas mayores, que debe atender un médico, y que terminan en un hospital porque no fueron atendidos a tiempo de sus dolencias. Las camas de los hospitales se están llenando de estas personas, mientras otros enfermos de gravedad deben esperar por un lugar para ellos.

Para los investigadores el descuido de la población mayor, va generar muchos problemas al sistema de salud si no se toman los correctivos a tiempo, porque cada año es más vieja la población de Canadá.

Los países que han logrado reducir los tiempos de espera en los hospitales, los gobiernos invirtieron en una mejor y oportuna atención primaria a toda la ciudadanía, pero especialmente para la tercera edad.

Mediante programa piloto en el GTA gobierno brinda apoyo económico

Ayuda para peticionario de refugio que quieran regresar a su país

TORONTO.- Las personas que por diferentes motivos no les fue aceptada su petición de refugio en Toronto pueden obtener una ayuda económica por parte del Gobierno, si quieren regresar a su país de origen a iniciar una nueva vida.

Para lograr el objetivo de que muchas personas puedan retornar a sus países, en el Gran Toronto y ciudades a los alrededores del GTA, se adelanta un programa piloto de Retorno Voluntario Asistido y Reintegración, que está siendo coordinado por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y la Agencia Canadiense de Servicios Fronterizos (CBSA por sus siglas en ingles).

El siguiente es el comunicado (OIM), una organización que ayuda a los inmigrantes, hizo llegar a La Portada Canadá, para el conocimiento de todos sus lectores.

Programa Piloto de Retorno Voluntario Asistido y de Reintegración (AVRR) en la Gran Región de Toronto (GTA) Para personas cuya petición de refugio ha sido negada, hay la posibilidad de obtener una ayuda para regresar a su país de origen por medio de un programa que está siendo ejecutado en la Gran Región de Toronto y sus cercanías (GTA por sus

siglas en ingles).

El programa piloto de Retorno Voluntario Asistido y de Reintegración (AVRR por sus siglas en ingles), el cual está siendo administrado a través de una asociación entre la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y la Agencia Canadiense de Servicios Fronterizos (CBSA por sus siglas en ingles), proporciona asistencia económica a las personas elegibles cuya petición de refugio ha sido negada y quieren voluntariamente salir de Canada.

La participación en el programa piloto AVRR es estrictamente voluntaria y es basada en los criterios de admisibilidad que han sido establecidos por CBSA. Después de que CBSA determine que la

persona es elegible para participar en el programa, lo migrantes son referidos a la OIM. Los solicitantes pueden ser elegibles para participar en el programa AVRR si: •La solicitud de refugio fue rechazada y se siguió el proceso de refugio en la Gran Región de Toronto (GTA) o en sus cercanías.

•Cumplen los términos y condiciones establecidos por el Gobierno de Canadá durante el proceso de la solicitud de refugio.

Como aplicar: •Presentar la solicitud en persona en la oficina de CBSA, situada en 6900 Airport Road, Entrada 2B, Mississauga, Ontario (no se requiere tener cita).

•E-mail: AVRR-ARVR@cbsa-asfc. gc.ca.

•Llamar al 905-676-5337.

Para más información sobre los criterios de admisibilidad al programa y el tipo de asistencia que es ofrecida, pueden visitar www.cbsa.gc.ca y www.iomtoronto. ca.

La OIM Toronto cuenta con personal que habla español para responder preguntas por teléfono. El sitio web también está disponible en español www. iomtoronto.ca/es.

NOTA: Información suministrada por OIM.

BUENOS AIRES.- El ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Desarrollo de Canadá, John Baird, está de visita oficial en Argentina, donde se reunió con canciller argentino, Héctor Timerman, para tratar la forma de impulsar la agenda comercial entre los dos países. Durante su visita se destacó el papel que ha jugado Canadá en la defensa de la democracia, los derechos humanos, el multilateralismo en todo el mundo, además del uso de la energía nuclear para fines pacíficos. Durante el encuentro con Baird, Timerman se refirió a las resoluciones de los organismos internacionales que instan a la negociación bilateral entre Argentina y el Reino Unido sobre el caso de las Malvinas.

Estudiante colombiano gana distinción en Feria de la ciencia en Montreal

MONTREAL.- Un joven estudiante colombiano que llego a Canadá en el 2012, fue destacado en la Feria de Ciencias de Québec, gracias a un proyecto científico en el que se puede recargar un celular con el calor del cuerpo. Antony Díaz, junto con su compañero, James Manalad, diseñaron el dispositivo por el cual recibieron unas condecoraciones, medallas y diplomas de los organizadores de la feria, además del premio entregado por la empresa de energía de Québec.

Ellos luego fueron presentados como las grandes figuras en un programa de televisión. El joven también recibió una distinción de la Comisión Escolar de Montreal por su participación. A sus 17 años y recién llegado este joven ya es todo un orgullo latino.

Guatemala tras sus ciudadanos en Canadá TORONTO.Con consulados móviles en tres ciudades de Canadá, Toronto, Vancouver y Calgary, el Gobierno guatemalteco quiere un acercamiento mucho más grandes con sus ciudadanos que emigraron por diferentes razones a este país y con los cuales había perdido cualquier tipo de contacto.

La semana pasada la Cancillería de la nación centroamericana puso a disposición de los guatemaltecos oficinas transitorias para que ellos pudieran realizar diferentes tramites, especialmente la de obtener su pasaporte.

Alrededor de 300 personas se beneficiaron de los consulados móviles.

5

5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores • Reconocido por su excelente habilidad en TCM

RICHARD G.Y. MAO Experto en TCM (Medicina Tradicional China) Oncólogo

• Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

Practicante Registrado de TCM y Acupunturista

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática • Todo tipo de enfermedad nefrítico

TESTIMONIOS La Mejor Medicina: Combinación de Occidental y Oriental Soy un sobreviviente de cáncer. Fui diagnosticado con cáncer de colon en julio de 2008. En Abril del 2010, terminé todos mis tratamientos, y la última tomografía computarizada informó que mi sistema estaba completamente limpio. Volví a estar sano de nuevo e incluso regrese a trabajar a tiempo completo. Tuve mucha suerte, ya que recibí el tratamiento combinatorio de medicina occidental y la medicina Josef Bzowshi tradicional China.

Estoy muy impresionado por el tratamiento de la TCM, que fue practicado por el famoso oncólogo TCM, Richard Mao. Él usó remedios a base de hierbas y terapia auricular para detener la hemorragia de mi colon, en una semana, lo cual tuve por hace 6 meses atrás. Su tratamiento apoyó mis cuentas de sangre a través de toda la quimio terapia y radioterapia.

Es por ello que estos tratamientos fueron sido interrumpidos en la mitad.

También detuvo en pocas semanas el dolor de recto, efecto secundario de la radioterapia. Por otra parte, el tratamiento mejoró mi digestión, me ayudó a recuperar el peso corporal, había impulsado mi nivel de energía y había reducido el tamaño del tumor 2 cm de diámetro antes de la cirugía. Como resultado, tuve éxito con mi cirugía y me he recuperado rápidamente. Siento que soy un hombre nuevo. Realmente aprecio el esfuerzo del profesor Mao con el tratamiento que me brindó. Me gustaría recomendarles a llamar a la oficina del profesor Mao inmediatamente si también sufren de cáncer.

Mi Historia de Diabetes Hola, mi nombre es Brandon y tengo diez años.

Tengo diabetes tipo l. En agosto de 2011, yo estaba bebiendo tanta agua que tenía que ir al baño cuatro veces por la noche, eso fue muy malo. También perdí más de 15 libras, y mi nivel de azúcar era de 27.5mmol / L. Pero mi médico Brandon Restrepo no había verificado los resultados de mi análisis de sangre, y luego en octubre, cuando fui a un chequeo de nuevo, encontró que mi nivel de azúcar era de 55 mmol / L. Me sentí con muy frío y estaba temblando, mis piernas dolían tanto, que ni siquiera podía caminar. Tuve que ir al Hospital de Niños Enfermos de inmediato, y al día siguiente me dijeron que tenía que revisar mi azúcar en la sangre cuatro veces al día, y tuve 16 unidades de insulina por dosis. Después de eso, mis padres me llevaron a un lugar llamado KHC TCM Centro de Salud donde un médico de TCM maravilloso llamado el profesor Richard Mao trabaja.

Cuando me vio por primera vez, todos mis órganos estaban débiles, así que tuve que ir a su clínica cada semana y tuve que beber un té de hierbas especiales cada día que ayudaría a mis órganos y páncreas a trabajar correctamente. Después de que había bebido el té amargo por algunas semanas, mi nivel de azúcar se redujo a un promedio de 6 mmol/L. Mi mamá sólo me da 6 unidades por dosis ahora y, a veces incluso salta el Humalog, uno de los dos tipos de insulina. Puedo decir que el profesor Mao me ayudó a sentirme mejor, y sentirme más energético, sano y fuerte, mi peso volvió a 80 libras, y eso me hizo sentir increíble. Espero que no te sienten triste por tener inyecciones si tu tienes diabetes tipo I. ¡Deja que tu mamá llame al 905-272-2503 que el profesor Mao hará que los niños se sientan mejor e increíble!

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado.

Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico.

KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

6

Toronto

5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Si está pagando más de de renta,

$1,300

usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA

, BREVES TORONTO Premier se tuvo que defender de los ataques de los opositores a su Gobierno

Gran debate electoral por Ontario Candidatos atacaron con todo a la Premier de Ontario, que se defendió de la mejor manera, pero terminó pidiendo disculpas por los errores del pasado.

LUPELEDESMA.COM

sales rep.

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

(416) 849-0777

POR 27 AÑOS

ATENCION COMPRADORES

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed) $379,900

BRAMPTON

¡Excellente para Primeros Compradores! * Bella Casa Renovada de 3 Niveles. *Con 3 habiatciones, 2 cocinas. * Basement con entrada Privada. * Cerca a todas amenidades.

$365,000

BRAMPTON

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de casas, Rep de seguros y Contratistas

$489,911

TORONTO

TORONTO.– Temas como la corrupción, los malos contratos de parte de los liberales, los recortes en los empleos que han hecho los conservadores en el sector público, y los proyectos puntuales en salud, educación y pensiones, marcaron el gran debate por Ontario, entre los más firmes candidatos a quedar como Premier de la Provincia, pero en donde según los analistas no pasó gran cosa, porque se habló de lo mismo que ya se había dicho en las campañas.

La actual Premier Kathleen Wynne fue la más atacada por sus opositores, lo que generó que gran parte de las discusiones se centrarán en realizar una gran defensa de las posiciones que ha tenido que tomar su Gobierno para enfrentar algunas crisis de la provincia o solucionar los problemas dejados por sus antecesores, pero que al final también obligaron a líder liberal a pedir disculpas en repetidas ocasiones por el escándalo que rodearon todo lo que pasó con las plantas de gas y las alzas en el servicio de energía de la región. Según ella los votantes tienen el derecho de estar enojado por lo que pasó.

El próximo 12 de junio, luego que la actual primera ministra de la provincia decidiera disolver el actual parlamento ante la falta de apoyo por parte de la oposición, Ontario elige a los 107 diputados para su parlamento provincial quienes son los que

realmente conformarán el próximo Gobierno, dependiendo quien gane la mayoría es escaños.

Los tres líderes que están en la gran lucha por el poder son Kathleen Wynne es la líder del Partido Liberal, Andrea Horwath está al frente del Nuevo Partido Democrático (NPD) y Tim Hudak líder del Partido Conservador, quienes supuestamente darían a conocer sus plataformas en el gran debate, pero se dedicaron a atarse mutuamente.

Por lo cerrado que esta la votación se estimaba que el debate sería fundamental para que los electores decidieran quien es el que va a manejar el destino de Ontario en los próximos años, pero los programas no fueron expuestos de la mejor forma y aunque cada grupo político le atribuye el triunfo de la noche a su candidato, la realidad para los analistas es que no pasó mayor cosa a parte de los ataques contra la premier y la defensa que esta realizó de su Gobierno.

Las últimas encuestas por ahora señalan que Wynne seguirá como premier de Ontario, porque el 26 por ciento de los residente de la provincia aprueban su gestión, pero no muy lejos de ella está el líder del partido conservador Hudak con el 20 por ciento de favoritismo y un poco más abajo la líder de NDP, Andrea Horwath, con un 18 por ciento.

El resto de los votantes aún no se definen por un candidato.

¡Casa Grande en Lote Amplia! * Bungalow completamente separado * 3+2 habitaciones, 2 cocinas y 2 baños completos * Basement terminado con entrada separada. * Muy bien cuidada. Renovada con nuevos pisos.

$479,000

TORONTO

Pareja pierde el billete de la lotería con el que ganaron $50 millones, y se lo regresaron ¡Totalmente Separada! * Excelente para Primer comprador * 3 Habitaciones, 2 Banos * Buena Ubicacion tranquila * Entrada del Garage a casa

¡Absolutamente Bella! * Hermosa Casa Totalmente Renovada * 3 + 3 Habitaciones, 3 Banos, 3 Cocinas * Basement Terminado Con 2 Unidades * Nuevos Pisos, Cocina, Puertas

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

TORONTO.– Esta es una historia con un final muy feliz para una pareja que había ganado el premio mayor de la lotería de $ 50 millones en Toronto y perdieron el billete cuando se disponía a reclamar la millonaria suma. Según Hakeem Nosiru ellos ganaron el 17 de enero Lotto, pero ante de ir por el dinero pasaron por la iglesia con tan mala suerte que en el trayecto su mujer que custodiaba el tiquete lo perdió, lo que generó una intensa búsqueda por todas partes, incluida su casa

Brampton donde pensaba se podía haber quedado, y hasta el basura de los alrededores, pero el tiquete nunca apareció, por lo que pensaron que se quedarían igual de pobres como antes.

Pero para su sorpresa días después un miembro de la congregación descubrió el billete en la iglesia, y se los regresó, para felicidad de la pareja que ahora se va a dedicar a recorrer el mundo, y aún no definen que le van a dar a la mujer que les regreso la felicidad.

7

Toronto

5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

El vehículo se pondrá al servicio en agosto próximo sobre la ruta de Spadina

Llegó el primero de los nuevos 204 “Streetcar” que tendrá Toronto Los nuevos tranvías tienen mejores especificaciones técnicas, son de tres vagones y los pasajeros van a viajar con una mayor seguridad, y comodidad.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! SI QUIERE BEBER ES ASUNTO SUYO. SI QUIERE DEJAR DE BEBER ES ASUNTO NUESTRO. ALCOHOLICOS ANONIMOS Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

TORONTO.- Desde hace años Toronto viene realizando la renovación de todo el trasporte público de la ciudad, primero fueron los buses luego los trenes de metro y ahora el turno será para la vieja flotilla de “Streetcar” que serán cambiados inicialmente por 204 nuevos tranvías que tiene mejores especificaciones técnicas, son más grandes, más rápidos y mucho más cómodos. Ya se encuentra en la ciudad el primero de ellos.

La TTC ha dispuesto que la nueva flotillas va entrar al servicio poco a poco como los ha hecho con el tren del metro y los buses, aunque se espera que para los Juegos Panamericanos que se realizarán en el 2015 en la ciudad ya todos los vehículos del servicio público sean en gran parte nuevos.

El primero de los nuevos vehículos en llegar a la ciudad tiene una alta capacidad de pasajeros, esta destinado para la ruta de Spadina Avenue, y debe entrar en funcionamiento en agosto próximo.

La máquina y los vagones que lo conforman fueron construidos en la planta de producción de Bombardier en Thunder Bay, y ya está listo para que inicie sus recorridos de la ciudad, anteriormente se habían mostrado algunos modelos similares que fueron ajustados con las recomendaciones que hicieron los expertos y usuarios, hasta quedar con este modelo.

En total a la ciudad ingresarán 204 nuevos tranvías, denominados de piso bajo y que deberá pagar la ciudad en los próximos 6 años a la firma constructora. Los vehículos son mucho más amplios que los modelos que hoy recorren la ciudad, aunque a la longitud real solo se agrandó en 7 metros - cerca del 25% en tamaño, pero la gran ventaja es que el diseño permite un mejor uso del espacio en el interior, que tendrá muchos más asientos para los pasajeros, pero también mucho más lugar para los que van de pie, y los que requieren un servicio especial.

Dealer Autorizado

Los viejos tranvías saldrán de la ciudad lentamente hasta el año 2015 cuando se espera que ya esté operando gran parte de la nueva flota, pero se seguirán trayendo muchos más hasta el año 2020, por lo que la inversión superaría los mil 200 millones de dólares.

Por ahora la TTC seguirá realizando pruebas de la calle y se iniciará un proceso de educación para el uso de los nuevos vehículos, que serán presentados como un gran regalo para la ciudad en una ceremonia especial cuando se de vía libre al primer Streetcar de los nuevos que recorra Spadina.

La idea de dar al servicio un solo vehículo antes de traer toda la flota es encontrar esos errores que no se pueden detectar en la construcción de los vehículos, pero que si encuentran los usuarios, para lo cual la TTC escuchará a todas las personas que quieran opinar sobre estos nuevos tranvías y las mejoras que se le pueden hacer a los siguientes que lleguen a la ciudad.

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

Pastas & Empanadas • Pastas artesanales Caseras • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores!

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente • Precio de contado

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO $

29

99

mensual

Paguelo en 18 meses sin interes.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifehvac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

MUNDO

Pg. 13

8 5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Sorpresiva abdicación del Rey Juan Carlos

El 18 de junio se inicia una nueva era de la monarquía en España En un acto privado, sin muchos invitados será proclamado el Rey Felipe VI de España, ante la abdicación de su padre el Rey Juan Carlos, que deja el trono en medio de aplausos por lo que hizo en el pasado, pero también de escándalos por lo que ha pasado en los últimos años.

MADRID.- Con la proclamación del príncipe Felipe como nuevo Rey de España el próximo 18 de junio, se da fin a una era que fue muy marcada políticamente por el Rey Juan Carlos, que sorpresivamente decidió abdicar al trono, especialmente luego de los escándalos que han rodeado a su familia en los últimos años, y que inclusive lo han afectado directamente a él, y a una de sus hijas.

La abdicación del rey se produce cuando el trono español pasa por muy mal momento, tanto que al conocerse la noticia, miles de personas se concentraron en la céntrica Puerta del Sol de Madrid a pedir un sistema republicano y la celebración de un referendo sobre la continuidad o no de la monarquía en España.

El nuevo Rey se posesionará en una ceremonia privada ante las Cortes Generales reunidas en el Congreso de los Diputados, según ha acordado la Mesa de la Cámara Baja. La Casa Real será la encargada de coordinar todo lo de la ceremonia, pero desde ya se ha informado que será sobria y muy privada, solo con algunos invitados especiales y no como se suele hacer en estos casos.

w BREVES MUNDO

EE.UU. aumentará presencia militar en Europa del este VARSOVIA.- Un plan que incluye más armamento y tropas norteamericanas en Europa del Este, fue anunciado por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama.

El pronunciamiento se da a conocer en medio de los enfrentamientos diplomáticos entre EE.UU., Europa y Rusia por lo que está pasando en, Ucrania, lo que podría generar mucha más tensión entre estos países, especialmente luego de que Polonia denuncio que Rusia también se quiere quedar con parte de su territorio. Por ahora se sabe que Obama ya solicitó al Congreso de su país que autorice un desembolso de 1.000 millones de dólares que servirá para financiar la llamada “Iniciativa para el refuerzo de Europa”.

El príncipe heredero Felipe de Borbón (centro) el rey Juan Carlos (izquierda) y la reina Sofía, aquí con la Princesa Letizia, la nueva reina de España. La nueva pareja real, son el ejemplo vivo de una historia de amor de los cuentos de hadas entre una plebeya y el príncipe heredero a la corona, ellos unieron sus vidas en el 2004, en un magno evento al que asistió toda la realeza europea, pese a que ella era una mujer separada de clase media. ha convertido con el tiempo en algo más que una figura decorativa de la realeza española, porque en su manos está gran parte de la diplomacia de su país ante el mundo y es el artífice de muchas cumbres iberoamericanas, reuniones internacionales de negocios y el impulsor de la inversión extranjera en España, entre otras labores que ha logrado realizar y que los españoles agradecen pese a las fuertes críticas que ahora enfrenta.

El monarca español ha realizado 233 visitas oficiales a 102 países de los cinco continentes. Su primer reto como gran diplomático fue difundir una mejor imagen de

Los Príncipes Felipe y Letizia, y las Infantas Leonor y Sofía, serán los miembros de la nueva familia real de España, aunque por ahora no vivirán en el palacio real, continuarán en su residencia actual, el palacete denominado “el pabellón del príncipe”.

La proclamación de Felipe VI, ya cuenta con un respaldo popular en España, especialmente de los que consideran que se debe dar el relevo generacional, pero para muchos españoles el país no puede olvidar el gran trabajo que realizó el Rey Juan Carlos, para evitar una guerra civil, el derramamiento de sangre en la península y el transito del país a la democracia.

Don Juan Carlos como se le conoce lleva 37 años en el trono, se

El negocio mundial de los estudiantes extranjeros

España en el exterior tras la dictadura, después de varias décadas de un total aislacionismo de este país ante el mundo.

En Latinoamérica se le recordará por ser el creador de las cumbres Iberoamericanas, y uno de sus grandes protagonistas en estos encuentros, especialmente por el inmortal momento en que se cruzó a gritos con el presidente de Venezuela, Hugo Chávez en el ya famoso y espontaneo “¿por qué no te callas?” en la cumbre

del 2007 donde estaban gran parte de los presidentes de Latinoamérica.

Con su abdicación el Rey Juan Carlos deja atrás un gran papel en la historia de España, por ellos el Gobierno y la Casa Real están intentando que no abandone parte de sus responsabilidades, para ello fue encargado el ministro de Justicia, Alberto Ruiz Gallardón, quien dijo que el Gobierno regulará a través de un real decreto el tratamiento de don Juan Carlos una vez que se formalice su renuncia a la Jefatura del Estado y se haga efectiva la proclamación de Felipe VI. La abdicación deja al Rey en una situación jurídica que no tiene un camino legal a seguir en España, por lo que el Gobierno deberá copiar lo que ha pasado en otras casas reales e implementar su propia normatividad en los cargos que tenía el Rey. Por ahora se sabe que el Gobierno va a promover una ley de respeto a la figura del Rey saliente y otras para protegerlo jurídicamente.

El nuevo Rey, será el Príncipe de Asturias, casado con una mujer de clase media, es un hombre de 46 años, que deberá enfrentar varios retos entre ellos todos los escándalos que hoy afectan a gran parte de la familia monárquica.

Con la salida del Rey Juan Carlos del trono también salen sus hijas, que dejarán de ser parte de la familia real cuando el Príncipe sea proclamado Rey y su esposa sea la Reina de España.

Ellas ya no podrán asistir a actos oficiales como miembros de la realeza y no recibirán la asignación que la Casa del Rey les daba en concepto de gastos de representación.

El Rey Felipe VI llegará al trono pese a que no es el hijo mayor, solo porque es el hombre de la familia, y en España la prevalencia del varón sobre la mujer está en la actual Constitución española.

Cae red mundial de fraude cibernético

NEW YORK.- Una investigación internacional liderada por el FBI ha permitido desmantelar una red de fraude cibernético que operaba en 12 países, entre ellos Canadá, y que se cree habían robado más de 100 millones de dólares. Los delincuentes utilizaban el “más sofisticado¨ sistema de infiltración remota de piratas informáticos, según los investigadores. En la investigación, liderada por Estados Unidos, participaron equipos de Australia, Holanda, Alemania, Francia, Italia, Japón, Luxemburgo, Nueva Zelanda, Canadá, Ucrania y Reino Unido. El líder de la banda es un ruso, Evgeniy Bogachev, de 30 años, que ahora es el cibercriminal más buscado del mundo.

Crece el misterio del millonario que regala dinero por Twitter

SAN FRANCISCO.- ¿Quién es el misteriosos millonario que está regalando cientos de dólares mediante mensajes de Twitter?, eso es lo que se están preguntando muchas personas que han seguido los pasos de los correos que les han llegado y se dan con la grata sorpresa de encontrar los billetes. Se cree que el hombre vive en California, y en esta semana ha dejado dinero para algunas personas en San Francisco y San José. El Millonario anónimo abandona paquetes de dinero que van de los 45 a los mil dólares y la gente solo tiene que seguir una pista que deja en las redes sociales, hasta encontrar el regalo.

9

5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota!

• Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

10

Comunidad

5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

¿De qué color es Dios?

1 Juan 4:7-11: Amados, amémonos unos a otros, porque el amor es de Dios. Y todo aquel que ama ha nacido de Dios y conoce a Dios. El que no ama no ha conocido a Dios, porque Dios es amor. En esto se Mostró el amor de Dios para con nosotros: en que Dios Envió a su Hijo unigénito al mundo para que vivamos por él. En esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos Amó a nosotros y Envió a su Hijo en Expiación por nuestros pecados. Amados, ya que Dios nos Amó Así, también nosotros debemos amarnos unos a otros. Nadie ha visto a Dios Jamás. Si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros, y su amor se ha perfeccionado en nosotros.

Preguntó un niño de piel clara. Dios ¿Es blanco como yo, son sus cabellos dorados como el sol? ¿Es Dios moreno como yo? Preguntó el niño de piel con matiz bronceado. ¿Tiene el cabello oscuro y rizado, son sus ojos negros o azulados? Pienso que Dios es piel roja como yo, se escucha decir al niño indio. Lleva una corona de plumas, y transforma en día nuestras noches umbrías. Todos sabemos que allí está Dios, en todos los colores mencionados.

Pero ten esto por seguro: el único color de nuestro Creador, es el hermoso color del amor.

Así que cuando tu alma vaya al cielo, cuando tu vida llegue a su final, Él estará esperando y hacia ti su mano extenderá. No habrá colores en el cielo, todos seremos iguales. Sólo serás juzgado por tus actos terrenales, allí ni tu raza ni tu nombre serán importantes. Así que cuando llegue, tu hora y admires a Dios arriba en su reino, verás el único color que en realidad tiene valor, y es el hermoso color del amor.

DIOS TE BENDIGA! Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor.

Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio.

Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado.

Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente.

Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar.

Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.

Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado.

Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

11

Columnistas

5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO

ELECCIONES EN ONTARIO Difícil de escoger

Por: Anabelle Chacón Castro Las elecciones en Canadá me resultan siempre muy particulares. Se dan cuando un asunto importante cambia el balance político; por ejemplo, la no aprobación del presupuesto o la pérdida de la mayoría en el Parlamento del partido gobernante; y, tienen que ser anunciadas por el representante de la Reina de Inglaterra, para que tengan un carácter oficial. Cabe recordar que la Reina es Jefe de Estado de Canadá y que tiene su representante máximo en el Gobernador General y sus delegados en las provincias, que son los Tenientes Gobernadores. Fue así que en el 2011, Harper acudió al Gobernador General para extender el período de presentación del presupuesto federal de tal forma que sea aprobado en la Cámara y no se requiera elecciones.

Lo que resulta curioso es que no existe un período completamente definido para las elecciones y lo mismo que pasa a nivel nacional, ocurre a nivel provincial. El presupuesto presentado por la Primer Ministro de Ontario, Kathleen Wynne, no tuvo el respaldo de la mayoría en el parlamento provincial porque, por supuesto, los conservadores –liderados por Tim Hudak- votaron en contra y el bloque de la neo demócrata Andrea Horwath, se negó a respaldarlo. Esto precipitó las elecciones provinciales y ahora cerca de nueve millones de electores fueron convocados por el Teniente Gobernador, David Onley, el 2 de marzo para que sufraguen el 12 de junio, aunque esta no es una fecha única, sino que el proceso de votación se inició el 9 de mayo y culmina el 12 de junio. Esta forma de hacer política, hace que no existan alianzas y que las

votaciones sean de acuerdo a la decisión del partido, ya que quien no lo hiciese correría el riesgo de ser expulsado. Solamente en época de la Primera Guerra Mundial, Robert Borden lideró una alianza, pero se debió más al patriotismo que impulsó al país por estar completamente sumergido en lo que ocurría en el frente en apoyo a sus hermanos británicos.

Quienes están en la contiendan de hoy son: Wynne, por el Partido Liberal; Hudak, por el Partido Conservador; Horwath, por el NPD; y, Mike Schreiner por el Partido Verde. En una encuesta publicada por el Toronto Star la semana pasada, develaba que alcanzaban un 36%, Wynne y Hudak, Horwath 21% y Schreiner 7%. Lo interesante es que Horwath está creciendo y Schreiner va poner en escena a los verdes, puesto que estos no gozan de representación en el parlamento provincial.

Personalmente, creo que los liberales y conservadores están degastados por tanto escándalo y corrupción. El manejo irresponsable de los liberales de las plantas de gas y la falta de explicación de más de un billón de dólares es algo que como contribuyentes no podemos olvidar. La falta de ética de los senadores conservadores en sus gastos personales y el comportamiento del personal de la oficina del Primer Ministro, tampoco es algo para que los conservadores se sientan orgullosos.

Vale reconocer el valor de Wynne, quien recibió el poder de Dalton Mcguinty, precisamente cuando se iniciaba el escándalo de las plantas de gas y ya tenía en su haber lo de Ornge y e-Health. Wynne, le ha tocado duro, porque a los pocos meses de estar a cargo ha tenido que pelear de todas y ahora, presentarse a elecciones con un partido desgastado.

Es hora de que se dé oportunidad a nuevos líderes, como Horwath y Schreiner. Siempre es admirable reconocer a personajes que dan paso a nuevas generaciones, como lo acaba de hacer el Rey Juan Carlos, después de 39 años de reinado, abdica a favor de su hijo, el Príncipe de Borbón; mientras que hay otros casos, en los que 62 años no son suficientes.

K

CARTAS DEL LECTOR NOTA: Las columnas de opinión publicadas en La Portada Canada son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a: La Portada Canada 224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@laportadacanada.com o fax: (416) 401-8954

Association of Ecuadorians in Ontario Sra. Lupe Ledesma.

La Portada Canada De nuestras consideraciones: La Asociación de Ecuatorianos en Ontario desea expresarle el más sincero agradecimiento a Usted y todos los miembros de La Portada, prestigioso medio de comunicación escrito que lleva en alto el nombre de la Comunidad Latina en Toronto.

Distinguida Señora Ledesma, para nosotros los ecuatorianos es un orgullo saber que tenemos grandes seres humanos como UD que colaboran en difundir e informar eventos culturales y sociales sin fines de lucro y especialmente para ayudar a nuestros hermanos de la Amazonía a elevar su voz de protesta y justicia.

Le reiteramos nuestro agradecimiento e invitación a futuras actividades que nos encontramos organizando en el calendario de este año, las mismas que le serán comunicadas a su debido tiempo.

Atentamente, La Directiva y Miembros de la AEO. Patricio Viera Presidente

José Calero Director Cultural

V EL PORTAL LABORAL

¿Cuál es su mayor debilidad?

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca Hablar de sus debilidades no es fácil en ningún momento y muy especialmente en una entrevista de trabajo, lo mejor es estar preparado porque con seguridad esta es una pregunta obligada. La verdad no hay una “mejor” respuesta, pero con preparación lograra sortear mejor la situación y salir avante ante esta difícil pregunta.

Lo primero que debe saber es que la pregunta va en realidad dirigida a conocer que tanto sabe usted de usted mismo y que ha hecho usted para superar sus debilidades. Tómese su tiempo y comuníquese de manera positiva, mostrando su debilidad como un potencial para desarrollar otras habilidades. Si usted contesta que no tiene ninguna debilidad…Mmmm.

Créame todos tenemos y en ese caso usted está comunicando su falta de conocimiento de usted mismo de sus capacidades y limitaciones. El reconocer que tenemos algunas debilidades es en sí una gran fortaleza.

Solo discuta acerca de debilidades relacionadas con el trabajo, el entrevistador desea conocer si usted puede lidiar con esas debilidades y si no van afectar el lugar de trabajo y su efectividad. Todos los empleados tienen debilidades pero la forma como los han manejado en el pasado son indicadores de como los manejarían en el futuro, también el empleador está buscando que tanta capacidad tiene usted de aceptar la crítica constructiva sin ofenderse y/o disminuir su productividad.

Siempre esté preparado con tres debilidades y como usted las ha ido superando. Si le preguntan por una cuarta usted puede decir que se ha concentrado en tres para superarlas y que su lista podría cambiar en el futuro

cercano. Sea original y honesto, evite las muy conocidas respuestas de soy perfeccionista o trabajo muy duro sin descanso, que lo pondrían en el plano de falto de creatividad.

Algunos ejemplos de debilidades: Soy muy demandante con mi mismo: esto puede ser interpretado como que usted igualmente espera lo mismo de los demás y traerá tensión al ambiente de trabajo.

Por lo cual usted debe adicionar que usted reconoce que cada persona tiene diferentes habilidades y usted ha notado que puede aportar gran entusiasmo al equipo obteniendo lo mejor de cada uno para que el éxito del negocio sea una responsabilidad compartida.

Sobre analizo los proyectos: lo cual le genera un retraso en los otros proyectos asignados. Sin embargo, usted agrega, he definido un tiempo máximo de revisión y una vez alcanzado, paso inmediatamente a mi próxima prioridad.

De esta manera usted está mostrando su capacidad de manejo y control de la debilidad mencionada.

Evite mencionar debilidades que pueden afectar seriamente su oportunidad de empleo, para eso revise la descripción del trabajo ofrecido y conozca lo que el empleador necesita.

Si el empleo es de relacionista público usted puede mencionar que su debilidad son las finanzas. No siendo este el correcto ejemplo para un contador o gerente financiero, verdad? Este listo para dar ejemplos de cómo usted ha logrado superar esas debilidades y son ahora una fortaleza.

Sea honesto pero también estratégico.

Sea claro y breve con su respuesta.

El entrevistador está buscando algo muy específico. Una vez mencione la debilidad mencione también la solución.

Usted claramente ha identificado su debilidad y está muy consciente de que puede ser un problema. Ahora usted debe demostrar lo que usted está haciendo al respecto para superarlo.

Después de dar su respuesta, pare de hablar y espere que hable el entrevistador.

El entrevistador puede crear una pausa de tiempo que usted puede sentirse incomodo, no se impaciente, mantenga el contacto visual y una expresión tranquila hasta que ellos se pronuncien.

Buena suerte!

Empleo de la Semana: Title: Point of Sale Associate Qualifications: High School or equivalent Employer: Home Outfitters Etobicoke Website: www.thebay.com Location: Queensway - Etobicoke, ON M9C 5H5 CA Title: Back of House Associate - Topshop/TopMan Qualifications: High School or equivalent Employer: HUDSON’S BAY Website: www.thebay.com Location: SQUARE ONE - Mississauga, ON L5B 2C9 CA

12

Tecnología

5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Apple anuncia sus nuevos sistemas operativos Apple anunciaba ayer el lanzamiento de nuevos sistemas operativos para ordenadores Mac y para dispositivos iPhone e iPad, Mac OS X 10.10 e iOS 8 respectivamente, que profundizan en la integración entre aparatos.

Tal es el grado de integración entre diferentes dispositivos Apple que ha alcanzado la compañía de Cupertino (California) que los nuevos sistemas operativos permiten, por ejemplo, recibir y responder a llamadas del iPhone directamente desde el ordenador o compartir fotografías con un solo “clic” entre el iPhone y el iPad.

“Funciona incluso si tu teléfono está en la otra punta de la casa recargando la batería.

Nunca más vas a perderte una llamada”, explicó el vicepresidente de software de Apple, Craig Federighi, en la conferencia de desarrolladores que la compañía estadounidense celebra desde hoy y hasta el viernes en San Francisco, la llamada WWDC. El nuevo sistema operativo para Mac, bautizado como OS X

Yosemite -en homenaje al popular Parque Nacional californianopresenta novedades en el diseño con menús translúcidos, y un nuevo sistema de búsqueda integral que permite compilar información de aplicaciones e internet desde el propio escritorio del aparato (a través del Spotlight).

El iOS 8 para móviles y tabletas, por su parte, mejora los servicios de mensajería y presenta dos aplicaciones destacadas: “Health”, que centraliza toda la información de las diferentes aplicaciones relativa a la salud y actividad física del usuario; y HomeKit, que permite controlar desde el móvil aparatos domésticos como las luces, las puertas y ventas automáticas o los termostatos.

“Hoy habéis visto cómo nuestros productos trabajan juntos y en armonía. Entre todos, ofrecen una experiencia integrada y continua, algo que sólo Apple puede hacer”, indicó el consejero delegado de la empresa de la manzana mordida, Tim Cook, quien abrió y cerró la presentación inaugural de la WWDC, que este año reúne a más de 6.000 desarrolladores.

Más de 5,000 detenidos en 2013 por delitos en Internet

La Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado detuvieron a 5.054 personas durante 2013 por delitos cometidos en Internet, lo que se conoce como cibercriminalidad, en los 2.167 hechos conocidos que se lograron esclarecer, según un avance del próximo Anuario Estadístico 2013 que ultima el Ministerio del Interior.

En concreto, el departamento dirigido por Jorge Fernández Díaz subraya que los autores de los cibercrímenes no suelen serlo a título individual, sino que suelen formar parte de grupos organizados, habida cuenta de que se detuvieron 2,33 personas por cada hecho esclarecido.

Durante el pasado ejercicio, la Policía tuvo conocimiento de 42.437 hechos relacionados con la cibercriminalidad, de los que un 5,1% se esclarecieron. El Ministerio del Interior admite que este porcentaje aún es “muy bajo” en comparación con los esclarecidos de infracciones penales del mismo año (37%) y de los delitos contra el patrimonio (23,9%).

Tras un incremento progresivo

de los hechos conocidos en los tres últimos años, más acentuado entre 2011 y 2012, las infracciones penales sobre cibercriminalidad representan el 1,95% de la cifra total de hechos conocidos por la Policía a diciembre de 2013.

De los 42.437 hechos conocidos sobre cibercriminilidad, 26.664 se correspondieron con el fraude informático, mientras que 9.064 con amenazas y coacciones. Así pues, casi dos tercios de las infracciones penales fueron fraudes informáticos, y las amenazas y coacciones con algo más del 20% del total.

“El nacimiento y la rápida difusión de las redes informáticas, están propiciando que la cibercriminalidad sea uno de los ámbitos delictivos con más rápido

crecimiento”, explica el departamento dirigido por Fernández Díaz.

Interior considera que “la rapidez, el anonimato, la comodidad y la amplitud de alcance” que facilitan las nuevas tecnologías posibilitan que los delincuentes aprovechen las mismas para llevar a cabo diversas actividades delictivas, tanto tradicionales aprovechando los nuevos medios, como otras nuevas nacidas dentro de este ámbito.

Entre las acciones que se pueden encuadrar en el cibercrimen destacan ataques contra sistemas informáticos, robo y manipulación de datos, usurpación de identidad, actividades pedófilas, estafas comerciales y bancarias mediante distintas técnicas como el ‘phishing’, entre otras.

ECONóMICAS 13 5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Asiáticos son los que más estudian fuera de su país, y el país predilecto es EE.UU.

El negocio mundial de los estudiantes extranjeros Dependiendo de la universidad o el país los costos pueden superar los $60,000 dólares por año, aunque el promedio de gastos está en $38 mil dólares anuales para que un joven pueda estudiar fuera de su país de origen.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. TORONTO.- Captar a los millones de estudiantes extranjeros que están saliendo a recorrer el mundo se ha convertido en una prioridad de muchos piases, entre ellos Canadá, que ven que este puede ser un gran negocio para muchos colegios, universidades y establecimiento educativos, pero también para restaurantes, hoteles y todo lo que tiene que ver con el turismo, por la cantidad de gente que se está cambiando de país para recibir una mejor educación.

La calidad y la variedad de cursos y carreras, sumados a lo que puede ofrecer una ciudad en materia de recreación y cultura, hacen parte de los atractivos con lo que muchas ciudades en el mundo están compitiendo, a lo que se suma por supuesto el costo, y el reconocimiento de los diplomas del país en cualquier parte del mundo.

Estados Unidos, Canadá, Inglaterra, Francia y Australia, entre otros países siguen liderando el negocio y los chinos se han convertido en sus mejores clientes, junto a los árabes de los países petroleros, los latinoamericanos e indianos.

Los costos varían mucho dependiendo de la universidad, el país, la ciudad y la carrera que el joven quiere realizar, pero para empezar el solo tramite inicial para ingresar a una Universidad ronda los $2 mil

dólares, en el caso de EE.UU, a eso hay que sumarle el costo de los pasajes. Se estima que el costo promedio en una universidad está en los $36.500 dólares anuales, con el alojamiento, pero la suma puede ser más del doble dependiendo del nombre del centro educativo y la ciudad en donde este, además del mantenimiento.

Canadá, Inglaterra, Australia, pero especialmente algunas universidades en Estados Unidos están en la cima de los precios más altos, con valores que superan hasta en un 67% a lo que se ofrece en otras partes del mundo. Por ejemplo en Estados Unidos el gasto puede subir hasta $60 mil dólares al año, si el joven decide estudiar en Harvard, Brown o Yale.

Entre los países más baratos para estudiar en el extranjero esta Alemania, y los países bajos. Cabe establecer que muchas de estas naciones, o la mayoría, les permiten a los jóvenes trabajar durante el tiempo que vivan en el país, al menos un medio tiempo, lo que ayuda mucho a los padres de familia. Otra opción es conseguir una de las miles de becas que cada universidad o gobierno otorga a los extranjeros.

El negocio realmente es muy bueno por

donde se le mire para el país que recibe a los estudiantes, por ejemplo en algunas ciudades europeas, consideradas universitarias, sin los extranjeros prácticamente quebrarían, porque el 50% de los estudiantes son de otros países, especialmente en Belgica y Holanda.

En Estados unidos en el 2013 había alrededor de 60 mil estudiantes internacionales matriculados en sus universidades, sin contar con lo que pasa en los colegios, institutos especializados y centros para aprender inglés, donde la cifra puede ser mayor.

La mayoría de los extranjeros quieren asistir a universidades estadounidenses y europeas, pero los costos son muy altos, por lo que han resultado otras alternativas un poco más económicas, entre ellas Canadá, un país que se ha convertido en una buena opción para los estudiantes internacionales, que dejan anualmente millones de dólares a la economía local.

En Suramérica países como Argentina y Brasil, también están recibiendo alguno de estos estudiantes internacionales, pero especialmente de sus vecinos, mientras México sigue siendo la mejor opción para los centroamericanos.

La reglamentación cambio en abril y todo indica que es un buen negocio

900 empresas piden permiso a Canadá para sembrar marihuana OTTAWA.- Cultivar marihuana y negociarla dentro y fuera de Canadá se ha convertido por lo visto en un gran negocio en el país, tanto que cientos de compañías quieren que el Gobierno les de ese permiso especial que requieren para montar una empresa con el alucinógeno, que está permitido producir y vender con fines medicinales.

Hasta el momento las autoridades han reportado que se reciben 25 solicitudes de empresarios por semana desde el pasado 1 de abril cuando cambio la ley. Ya hay casi 900 compañías haciendo los trámites para producir marihuana a gran escala.

Los permisos deben ser entregados por el Gobierno Federal, por intermedio del Ministerio de Sanidad, que es el único que

pude dar la autorización.

En la actualidad ya hay 13 empresas comercializando y produciendo marihuana legalmente en Canadá, especialmente para el consumo de personas enfermas que con una receta médica pueden comprar el alucinógeno.

La norma sobre la producción de marihuana en Canadá fue cambiada, ahora cualquier empresa pueda producir la planta, con lo que el Gobierno busca eliminar el cultivo ilegal de cannabis y bajar los precios de la sustancia, para que no se generen los problemas del narcotráfico.

La siembra y comercialización de

marihuana en Canadá podría ser un buen negocio, porque se estima que las ventas legales de esta yerba en futuro van a superar los 1.300 millones de dólares en el país, solo atendiendo a pacientes autorizados a consumir legalmente la droga.

El crédito hipotecario, no es tan malo como lo pintan

Pg. 15

w BREVES ECONÓMICAS Con el Mundial, Brasil busca atrapar inversionistas extranjeros

BRASIL.- El Mundial de Futbol Brasil 2014 no sólo será un gran espacio para los fanáticos de este deporte que llegaran de todos los continentes, sino también para los empresarios, porque el Gobierno tiene entre sus objetivos aprovechar el gran evento deportivo para estimular las exportaciones, captar inversiones e invitar a las empresas extranjeras a buscar un lugar en el territorio de la samba.

Durante la Copa llegarán a Brasil 2.300 empresarios que fueron invitados de todo el planeta y que se reunirán con sus similares de este país.

Duras críticas de Venezuela a Colombia, por suspender el servicio de gas

CARACAS.- Aunque las relaciones de Colombia y Venezuela pasan por un buen momento, el Gobierno colombiano suspendió el envío de gas a su vecino lo que generó fuertes críticas del ministro de Petróleo venezolano, Rafael Ramírez, quien afirmó que si lo recortes siguen en el futuro Venezuela no le va a mandar gas a Colombia cuando lo necesite o le toque el turno.

Los dos países mantienen un gran intercambio comercial, que ha generado algunos choques por problemas de pagos, pero en el caso del gas hay convenios entre los dos Gobiernos desde la época de Chávez, para mantener el suministro a ambos lados de la frontera y no se afecte a los usuarios.

Renault lanzará en 2015 un vehículo de bajo precio

PARIS.- Alrededor de 5.000 euros, unos US$6.750 dólares, costará el nuevo vehículo que lanzará la empresa Renault en el 2015, según lo dio a conocer el presidente de la compañía en Francia, Carlos Ghosn. En automóvil no se comercializará en todo el mundo, será especial para los países emergentes que buscaban un automotor de bajo costo. Este vehículo se ensamblará en la India, para lo cual Renault se asoció con Nissan, luego se desarrollará en Latinoamérica, Rusia y el sudeste asiático, pero por ahora no está pensado que se venda en Europa o Norteamérica.

14

5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Tel. (647) 869-3440

Home

svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado!

RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones.

Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde CLINICA MEDICA Y FARMACIA SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA

SERVICIOS MEDICOS COMPLETOS • Dermatólogo • Psiquiatra • Ginecologo • Farmacia

• Doctores de Familia • Acupunturista • Quiropractico • Medicina Natural MEDICOS DE FAMILIA Y FARMACIA

MEDICO DE FAMILIA DE HABLA HISPANA

ACEPTANDO NUEVOS PACIENTES EN VAUGHAN WellMedica Medical Clinic & Pharmacy se complace en anunciar que el Dr. Anselmo Mendez-Fernández se une a nuestro grupo de médicos de familia y especialistas.

Dr. Méndez-Fernández es médico de familia y médico de urgencias, que ofrece atención médica a personas de todas las edades en Inglés y Español.

7600 WESTON ROAD, WOODBRIDGE SQUARE ESQUINA SUR-OESTE DE HWY. 7 Y WESTON RD.

¡LLAME PARA SU CITA!

(289) 371-3500 - 1 (855) 371-3500

o por nuestro sitio web: www.wellmedica.ca

SE ACEPTA VISITAS SIN PREVIA CITA (Walk-ins)

EN CASA CON LUPE 15 5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

El crédito hipotecario, no es tan malo como lo pintan

Un buen agente en bienes raíces, seguramente contará con un especialista en hipotecas que debe guiar al comprador en todos los temas importantes que encierran un préstamo, como por ejemplo las tasas de interés, las fluctuaciones del mercado y las ventajas o desventajas de un crédito a corto, largo o mediano plazo, porque eso puede significar miles de dólares en ahorro.

TORONTO.- Por razones infundadas y algunas justificadas, existe en la comunidad hispana mucho temor a la hora de adquirir un préstamo hipotecario, cuando para el resto de los canadienses es algo normal, natural y que hace parte de la vida, porque es uno de los caminos, por no decir el mejor camino, para hacer realidad el sueño de tener una casa propia en este país y dejar de pagar renta, seguir arrojando esos miles de dólares mensuales literalmente al bolsillo de su arrendador.

En todos los pasos que se dan para comprar una casa, uno de los más importantes y que suele ser un poco complicado de entender, es cómo funciona la consecución de un buen préstamo hipotecario. De qué forma este

se debe ajustar a mis ingresos, y no al contrario, para que no se genere problemas en el futuro. Todo un proceso que usted debe conocer, pero que debe dejar en manos de especialistas, y bajo la asesoría de su representante en bienes raíces, que si es un buen profesional seguramente lo orientará de la mejor forma posible.

Aquí lo importante es que entienda que si no tiene todo el dinero necesario para comprar su casa, algo que le pasa a la mayoría de las personas, tendrá que hacer un préstamo con una entidad bancaria, que deberá pagar una interés por el servicio de la deuda y que durante varios años pagará una mensualidad, algo que está haciendo ahora con el pago de la renta, así que el cambio no será muy fuerte. La gran diferencia y es que lo que pague será el gran ahorro de toda su vida.

De acuerdo a los analistas Canadá es un país con buen financiamiento de crédito, es decir el dinero que le va a prestar no es tan costoso como en otros países, una ventaja que aún se mantiene, especialmente por las bajas tasas de interés que disfrutan todas las personas que van a comprar vivienda, porque aunque

existe la posibilidad de que suban en cualquier momento, la variación siempre será mínima, como ha pasado en las últimas décadas.

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

Un préstamo hipotecario es tan barato en Canadá que para muchos expertos en el tema de bienes raíces, las personas que pagan más de mil dólares de renta pueden comprar su propia vivienda, porque actualmente existen en el mercado muchas oportunidades y bancos que están facilitando a todos sus clientes el dinero para adquirir una propiedad sin mayores contratiempos, inclusive hay especialistas en hipotecas que les puede conseguir un préstamos a una familia o a una persona que ya le han dicho que no, con un banco o un entidad encargada de hacer préstamo.

Hay quienes garantizan que todos pueden obtener una hipoteca para la compra de vivienda, inclusive aquellos que tienen un mal historial crediticio, pero aquí lo importante es que la persona se asesore muy bien para conseguir una baja cuota de interés, porque unos puntos menos van a significar miles de dólares en este negocio si se realiza un balance por años.

En el caso de las hipotecas los más importante y lo que siempre le recuerdo a mis clientes es que antes de firmar siempre despejen todas las dudas, que pregunten si no están seguros, porque será usted el que quede con la deuda.

16

5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Paulina Mera-Piroli Sales Rep. Servicio en Español

Stefano Piroli

Broker

(416) 305-7243

(416) 875-2166

Listed Today,

Sold Tomorrow!!

Call now For Your FREE Home Evaluation FEATURED PROPERTY

Top 3 Reasons to Sell with us: • Your Home Marketed Until SOLD!!

Exposure to Thousands!

• Professional Knowledgeable Service.

Over 30 years of combined Real Estate Experience!

Amazing Location, Yonge And Sheppard Office/Retail Space Available For Lease. 800 Sq.Ft. Second Floor Unit With Subway Access Almost At Your Front Door. Located At The Foot Of Affluent Neighbourhood And Surrounded By Office Towers And High Rise Condos. Can Accommodate Many Types Of Uses.

SOLD FOR 108% OF ASKING PRICE IN 5 DAYS!

SOLD FOR 106% OF ASKING PRICE IN 3 DAYS!

FIND OUT HOW WE CAN EFFECTIVELY MARKET YOUR HOME!

• Flexible Commission Rates!

SOLD FOR 103% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 102% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 100% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 99% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 98% OF ASKING PRICE!

SOLD FOR 98% OF ASKING PRICE!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 2 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE!

NOW IS THE TIME TO SELL AND TAKE ADVANTAGE OF THE SPRING MARKET! GET TOP DOLLAR FOR YOUR PROPERTY BY CALLING US TODAY AND GET ON OUR SOLD LIST!

Call Now!

www.yourkey.ca www.facebook.com/StefPiroli

Smart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage 1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 Off: 416-743-2285 Fax: 416-401-8954

Definitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.

MIGRACIóN

Por: ANGELICA GONZALEZ

17 5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

agb@angelicagonzalezblanco.com

Presentan proyecto de Ley para reformar la migración en Canadá

Ser ciudadano canadiense será mucho más difícil Los ataques a las leyes de migración Algo que deberíamos preguntar cada vez que nos tocan la puerta los candidatos al parlamento federal, es porque el Gobierno quiere cambiar algo que ha dado resultados impecables.

Si se mira con lupa los que realmente salen perdiendo son los inmigrantes, que tendrán que esperar mucho más tiempo y pasar algunas pruebas más para ser ciudadano, además que en el futuro corren el grave peligro de perder su estatus si comenten algunos delitos, si mantiene la doble nacionalidad, pero para los que defienden el proyecto el país gana porque le impone mucho más valor a la ciudadanía, porque ahora será mucho más difícil ser canadiense.

OTTAWA.- Ya fue presentado ante el Parlamento el Proyecto de ley C-24, llamado “Ley de fortalecimiento de la Ciudadanía Canadiense”, los cambios que propone son malos o buenos dependiendo de quién los analice, porque lo que se busca con la reforma es precisamente hacer los cambios necesarios para sea mucho más difícil y largo en tiempo convertirse en ciudadano de este país, algo que está generando muchas críticas entre los inmigrantes, pero que cuenta con el respaldo de muchos canadienses, políticos y organizaciones, que consideran que el Gobierno está haciendo lo correcto al fortalecer el derecho a la ciudadanía.

Para todos aquellos que se sienten muy seguros con ciudanía en mano, el proyecto de Ley lo va a poner a dudar, especialmente para los que comenten o cometieron algunos delitos, porque el Ministro tendrá la potestad de quitarles la ciudadanía sin derecho a juicio, un punto que está generando muchas críticas, porque se podría prestar para silenciar a opositores del Gobierno de turno.

En el proyecto se establece que las personas van a requerís un año más de la residencia que los requisitos actuales. En la ley actual se requiere que el solicitante viva en Canadá 3 de los 4 años que ha estado en el país, la nueva norma quedaría 4 de los 6 años que vivió en Canadá, pero realmente el tiempo se aumenta un poco más, porque ya no se acepta el tiempo de permanencia en el país antes de la adquisición del estatuto de residente permanente.

Si se aprueba los solicitantes de refugio o una persona que espero su residencia permanente dentro del país por muchos años, a los que se les aceptaban un año como requisito de tiempo cumplido para ser ciudadano, ya no contará con este tiempo.

El tiempo va a contar a partir del momento que obtiene su residencia permanente.

El costo de la ciudadanía es otra cosa que cambia la nueva Ley, actualmente los derechos para ser ciudadano tienen un valor de $100, un precio razonable porque se hizo pensando en familias grandes, pero este subirá a $ 300 por persona.

Otro aspecto de cambio que contempla el proyecto de Ley es del rango de edad

para las personas que quedan excluidas de presentar las pruebas de inglés o francés, y el examen sobre historia, política y los valores de Canadá. Actualmente estos solo los presentan los inmigrantes en edades de 18 y 54 años. Con la nueva ley solo quedan excluidos los menores de 14 años y los mayores de 64 años.

A esto hay que sumarle que los solicitantes de ciudadanía ahora tendrán que presentar las declaraciones de impuesto de los años que han vivido en Canadá, actualmente este requisito solo se les exige a algunos inmigrantes, si cambia la Ley será obligatorio, así que si aún no es ciudadano guarde muy bien esos documentos.

Por último y quizás el punto que seguramente será más problemático y discutido de esta nueva Ley, es el de la perdida de la ciudadanía, porque afectará especialmente a los que tienen una doble nacionalidad, en casos que se pueda demostrar que son culpables de delitos como terrorismo, alta traición, espionaje, crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad, o de otras violaciones de los derechos humanos.

Cualquiera de estos delitos puede conducir a la revocación de la ciudadanía por el ministro de Inmigración, sin necesidad de un juicio, algo que para mucho viola el derecho a la defensa y que generaría muchos miedos entre los inmigrantes, porque se crearían dos clases de ciudadanos los que nacen aquí, y tienen una sola nacionalidad y los que llegan y mantiene si antigua nacionalidad. Los que hicieron fraudes o falsificaron documentos para obtener su ciudadanía también recibirá otros castigos, hasta cinco años de prisión, más las multas a que dé lugar.

Por ahora la aprobación de la Ley C-24 que presentó el Ministro de Ciudadanía e Inmigración, Chris Alexander, quedó en manos del Parlamento. El proyecto va a generar muchos debates, porque según los críticos de pasar como está redactado muchas personas se podrían ver afectadas, ahora y en el futuro, mientras los que apoyan la medida creen que lo único que busca es que los inmigrantes entiendan que ser ciudadano de este país es mucho más que un simple documento.

TORONTO.- El nombre de mi Columna fue escogido por el equipo Editorial de este semanario debido a mi posición crítica frente a las leyes de inmigración en Canadá, “Inmigración al Martillo” esto con respeto y siempre basándonos en lo que está escrito en la ley, las regulaciones y políticas en el área incluyendo respeto a las instituciones de nuestro amado país! Hoy con la autorización de mi editor este espacio lo quiero dedicar a las reformas previstas para Enero del año 2015.

A menudo he alegado al director de medios del ministerio de inmigración y ciudadanía de Canadá porque tornan los boletines de prensa en titulares positivos sin analizar a fondo el cambio sustancial en las leyes y procedimientos fue así en donde el proceso interno de “asilo político” fue abruptamente cambiado bajo el lema “ protección al abuso” y ahora el ataque que le debo llamar así ya que lo que fue publicado y puesto en vigencia el acta de inmigración, Immigration Refugee Protection Act” en el año 2002 poco queda…..ahora , como lo tocamos en días pasados, La categoría económica sufrirá un cambio que todavía no visualizo…..

Refiriéndome a los fabulosos Boletines de prensa del ministerio, el ministerio anuncio “express Entry” como una clase dentro de la categoría Económica, el ministerio dice que las clases actuales “skill workers” Trabajador Calificado, Canadian Experience Class< experiencia Canadiense entre otros habían sido todo un éxito y de eso hablamos el mes pasado, entonces el ministerio deja entrever que las cuotas impuestas en este Mayo, 2014, serían las ultimas para esta categoría haciendo pensar que acabarían con esas categorías.

Pregunto, ¿si han sido un éxito, porque acabarlas? Pregunta formulada al ministro en twiiter, y respondió que NO esas clases no acabarían. Me pregunto entonces es ahora las redes sociales el medio para aclarar posiciones oficiales?

Hablemos claro señor ministro... analicemos cuanto de todos los inmigrantes profesionales que escogieron voluntariamente nuestro país para traer sus habilidades, educación, dinero y experiencia y quienes desde el 2002 cuando IRPA inicio su vigencia, han beneficiado el país??? Porque no hablamos de los inmigrantes que escogen ser canadienses y viene a poner el hombro y la cara a un sistema que pareciere les tratara como ciudadanos de segunda Categoría!!! Mmmmmm sabemos cuántos inmigrantes son hoy día gerentes de empresas, empleadores y dignos representantes de la sociedad a la que por voluntad escogieron como suya? Algo para pensar y analizar en el momento de elegir nuestros gobernantes no les parece?

Porque el presente gobierno se ha empeñado a tanto cambio? Peor aún han lanzado campanas en donde al inmigrante sin distinción se les ha tratado de abusivos… Que ha hecho que esta corriente de reducciones y complicaciones se hallan implementado? No cree que deberíamos canalizar todos esos talentos de aquellos candidatos que se han enamorado de Canadá para incrementar la población de uno de los países más grandes en extensión territorial con una parte significativa de la población listos para el retiro? No cree que estas personas llenas de sueños con amor incondicional por nuestro país, muchos sin conocerlo, pero decididos a ser parte esta social-democracia por su reputación internacional y a quienes hoy pareciere se les ha restringido significativamente las posibilidades de inmigrar.

Porque no una estadística de que hacen hoy todos aquellos que llegaron dentro de la clase económica entre 2002 y 2008???? Soy Angelica Gonzalez-Blanco informar responsablemente es mi misión, a pesar que hoy solo les dejo mi opinión….que piensan ustedes? 647 4947801 agb@angelicagonzalezblanco.com www. angelicagonzalezblanco.com

Escuchamos, evaluamos y nos comprometemos a representarlos con determinación y responsabilidad!

B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com www.angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

DESTACADO 18 5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Líder del NDP se reunió con representantes de nuestra comunidad y medios hispanos

Por: ciro alquicHire V. oricav@hotmail.com

Olivia Chow quiere el apoyo hispano para ganar Alcaldía de Toronto

En diálogo directo con La Portada Canadá, Chow mandó un mensaje directo a los hispanos, quiero hablarles a todos mis amigos hispanos, quiero agradecerles por todo el soporte que me han dado en el pasado, en todos esos programas y proyectos que he realizado por el bienestar de nuestra gente, pero ahora requiero ese apoyo mucho más. Quiero que trabajemos por una mejor ciudad, por un mejor futuro para nuestros niños, por una mejor alcaldía para toda nuestra gente, por esa ciudad que ustedes y yo todos queremos tener.

TORONTO.- Disfrutando de una deliciosa empanada de esta ciudad un lugar mejor para todos colombiana, conociendo un poco más de la problemática de sus habitantes, especialmente para los los hispanos en Toronto, de lo que afecta a los inmigrantes niños, para las familias, porque si las latinos, abrazando, saludando y dejando ver ese don de gente familias y los niños están bien, toda la que la han hecho una gran mujer en la política canadiense, gente es feliz”.

Luego de hacer duros comentarios La Portada Canadá, estuvo acompañando a candidata a la Alcaldía de Toronto, Olivia Chow, en uno de los primeros sobre el actual alcalde de la ciudad, la acercamientos directos con la comunidad hispana que candidata dejo ver que tiene un gran realizó con miras a ganar las elecciones en el próximo mes programa de educación donde los niños más pequeños tendrán una prioridad y de octubre.

Al aire libre y destacando el gran cambio que sufre la se va generar empleo para los jóvenes. naturaleza con la llegada de la primavera, Chow, invitó a Dijo que luchará por sacar adelante un todos los hispanos a que hagan parte del cambio que necesita proyecto para mejorar el transporte, las Toronto, , “es hora de cambiar para mejorar ”, fueron las vías, para que la gente no siga perdiendo el tiempo de sus de una persona mayor inmigrante, “porque ellos paga sus primeras palabras de la líder del Nuevo Partido Democrático, familias en los trancones, que adelantará programas que impuestos como cualquier otro ciudadano de este país y NDP, en una charla informal y muy amena que tuvo con apoyen a la tercera edad, para que vivan de la mejor manera, deben ser atendidas sus necesidades”.

Entre los asistente se encontraba Fernando Valladares, varios directores de organizaciones de la comunidad director del Hispanic Fiesta, y quien está dando una fuerte hispana en Toronto, medios de comunicación hispana y lucha para que los hispanos tengan un mayor platonismo diferentes personalidades latinas en la ciudad, que fueron en los próximos Juegos Panamericanos que realizará invitados por Vilma Filici, expresidenta del Congreso Toronto en junio y julio del 2015, fecha para la cual Chow Hispano Canadiense, una mujer que realizó sus pinitos ya sería alcalde de la ciudad. en la carrera política de la ciudad de la mano del NDP Valladares le contó a la líder política como la y que ha trabajado fuertemente por los derechos de los comunidad hispana ha sido excluida de la organización inmigrantes, de los trabajadores extranjeros, y las leyes del gran evento deportivo de la ciudad, pese a que más del de migración, uno de los temas en la que es toda una 50 por ciento de las delegaciones que vendrán a Toronto especialista. son de Latinoamérica, algo que Chow dijo desconocer a En su mensaje directo a los latinos, la candidata profundidad, por lo que no se quiso pronunciar sobre el destacó como la comunidad hispana siempre la ha tema. apoyado a ella y a su partido político, que fue liderado En su intervención Chao destaco el liderazgo de por muchos años por su esposo Jack Layton, quien murió la mujer, habló del trabajo político que está realizando luego de una penosa enfermedad. Para ella Toronto Alejandra Bravo para llegar al Concejo Municipal, donde necesita un cambio urgente, y para lograrlo necesita de la espera ver para trabajar juntas en los próximos años todos los inmigrantes, de todos los residentes de esta y recibió de Rodrigo Briones, un trabajador social que ciudad, “quiero que trabajemos juntos, por una mejor realiza una gran labor con la comunidad hispana en la ciudad, por un mejor futuro para nuestros niños, por una tercera edad, una propuesta para mejorar su bienestar. mejor alcaldía para toda nuestra gente, por esa ciudad que Olivia Chow, esposa de líder del NDP, ya fallecido Jack Layton, fue Gran parte de los asistentes quedaron felices con este usted y yo realmente queremos tener”. miembro del Parlamento, concejal de la ciudad y trabajadora acercamiento entre Chow y los hispanos, ellos ven que Para Chow el actual alcalde de Toronto Rob Ford, incansable por la educación, que ahora quiere ser Alcalde de la “no es el mejor modelo a seguir”, “es hora de empacar Toronto, una ciudad a la que llegó como emigrante en 1970 desde la líder del NDP puede ganar las próximas elecciones, y sienten que esta mujer los puede representar muy bien se la carpa del circo… Me encanta esta ciudad y que Hong Kong. gana la Alcaldía de Toronto, como ya lo ha hecho en el merecemos algo mejor que Rob Ford, por lo que según ella se requiere un cambio profundo en la ciudad, algo para con programas recreativos y culturales diseñados para ellos, pasado, pero como dijo la candidata, lo importante es que lo cual la comunidad hispana será muy necesaria, porque el que se basan en su propia experiencia, porque vive con su la comunidad hispana participe en las próximas elecciones, voto hispano cuenta mucho en esta ciudad. “Quiero hacer madre de más de 80 años, que enfrenta toda las dificultades que salga a votar.

En una tarde soledad, disfrutando de la llegada de la primavera, una representación de hispanos tuvieron un gran encuentro con una de los candidatos con mayor opción a la Alcaldía de Toronto, Olivia Chow, quien dejo ver el gran afecto que tiene por nuestra comunidad con la que ya ha trabajado durante varios años. Entre los asistentes se encontraban entre otras personas, el Concejal Joe Mihevic , Alejandra Bravo, que está en campaña al Concejo Municipal, Vilma Filici y toda su familia, Rodrigo Briones, trabajador social en pro de la tercera edad, Claudio Ruiz, Presidente de la Coalición Hispana, Jorge Lipovetzky empresario, Claudia Palacios especialista en inmigración, el director del Pan American Food Festival Daniel García Herreros y Lita González-Dickey, entre otros.

19

5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

SOCIALES 20 5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Gran estrella del merengue dominicano llega por primera vez a Canadá

Gran concierto de Sergio Vargas le subirá la temperatura a Toronto

TORONTO.- Ya todo está listo, para el gran concierto del legendario merengue dominicano que se realizará en Canadá, y que tendrá como invitado especial a uno de los más grandes de la historia en ente rimo musical, nada menos que a Sergio Vargas, que en menos de 20 días arribara a Toronto para desfrute de su gran fanaticada.

La estrellas dominicana, de hoy mañana y siempre, espera con las mismas ganas este grandioso encuentro con sus seguidores en Canadá, que durante años ha esperado verlo en vivo y en directo, un sueño que por fin se hace realidad este 21 de junio.

El gran merenguero como se le conoce a la gran estrella latina, ha logrado cosechar una carrera artística llena de muchos éxitos que lo llevaron a recorrer el mundo con ese sabor y ese ritmo que él y otras figuras le imprimieron al merengue para llevarlo a los mejores escenarios del mundo, donde Vargas ganó gracias a su calidad vocal, a su toque original y ese romanticismo que le impuso, gran parte de los premios que ha deseado un artista latino.

Con un espectacular show que incluye las viejas y nuevas melodías de

su repertorio, la estrella dominicana llegará a Toronto cargado de muy buenas energías, porque quiere que esta primera visita a Canadá no sea la última, sino la primera de muchos más encuentros con su fanáticos que los hay por miles no solo entre los dominicanos, sino entre toda la comunidad latina que seguro no se va querer perder de este gran evento musical del año, que seguramente subirá la temperatura para entrar muy caliente al verano.

Este será un evento para no perderse, porque aparte de la gran estrella dominicana y la Filarmónica de Villa Altagracia, se presentará el salsero cubano Yani Borrell y su orquesta. La cita es el sábado 21 de junio, a partir de las 6 de la tarde en el Anapilis Banquet Hall, localizado en el 2185 Stavebank RD, en Mississauga.

Los interesados pueden llamar a los teléfonos: 416) 801-8226 o(647) 928-6640, o visitar la página www. studio40.ca donde le dirán como obtener las entradas, que seguramente se agotaran rápidamente por la gran calidad del artistas y por el grupo de empresarios que hay detrás de este gran evento, que contará con lo último en sonido para el disfrute de toda la fanaticada de Sergio Vargas.

Pg. 31

Casper Smart, relacionado de nuevo con una transexual

21

Agenda Cultural

LULAWORLD FESTIVAL 2014

Join us in celebrating 12 years of this Who is music eligible? fabulous world festival with the participation of international musicians d undereach may be eligible with their unique style. if: Their will be live local jazz performances and music from dents of Ontario; around the world.

5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

CLINICA DENTAL GRATUITA PARA NINOS INTERACTIVO EN CONCIERTO

MATECA ARTS FESTIVAL 2014

La region de Peel ofrecerá una clínica dental par niños menor de 17 años. Visite la clínica y obtenga cita con una higienista calificada y educador dental para recibir una revisión dental y determinar si su hijo es elegible para servicios dentales gratuitos.

Como parte de la programación del Festival LUMINATO de Toronto, este año se presentará, Interactivo, un grupo formado por varios músicos cubanos prolíficos en los géneros de música jazz, funk, soul y por supuesto afrocubano. !Totalmente gratis!

Festival de música y arte multidisciplinaria con presentaciones de músicos y artistas visuales, locales e internacionales. Participantes locales incluyen Laura Fernandez y Eliana Cuevas.

Artista invitada especial es Beatriz Pichi Malen (Mapuche) desde la Argentina! Entrada Gratis!

Informes: Registrarse al (905)799-7700

Informes: www.luminatofestival.com

Informes: (416)596-0729 www.mateca.com

Information: (416) 588-0307

will need to show the following documents

lication process:

Goods and Services Tax (GST) Credit Entitlement

Canada Child Tax Benefit and Ontario Child Benefit ecent tax year)

ment-issued identification (valid Ontario Health Card, tificate of Canadian Citizenship, Permanent Resident an Immigration Identification Card, OR valid Ontario se) BANDA SABROSO EN CONCIERTO HOMENAJE A GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

alid Ontario RecibamosHealth el verano Card con la mejor banda de Tributo al gran célebre escritor colombiano Ottawa, y su música de merengue, cumbia y salsa. Amenizado por DJ Leo. No se lo pierdan.

Costo de $15/persona.

con la invitada especial, Olga Elena Mattei Echavarría, aclamada poeta y escritora.

Entrada gratuita.

Fecha: Sábado Junio 7, 2014 (7pm) Lugar: Anapilis Banquet Hall, 2185 Stavebank Rd, Mississauga Informes: (647) 300-5381

Fecha: Sábado Junio 7, 2014 (6:30 pm) Lugar: Glendon/York University, 2275 Bayview Ave. Informes: presidencia@casaculturalcolombiana. com

ALEJANDRA RIVERA EN CONCIERTO No se pierdan de una presentación muy especial de la cantante, Alejandra Rivera. En este año el festival LUMINATO 2014 presenta a esta espectacular artista, compositora, y vocalista canadiense de origen argentino y escocés con lo mejor de su trayectoria.

Fecha: Miercoles Junio 11, 2014 (8-9pm) Lugar: David Pecaut Square, 215 King St.W,Toronto Informes: www.luminatofestival.com

COMO MANTENER MI FAMILIA UNIDA EN CANADA Taller de Estrategias de Comunicación y Acción para Mantener tu familia unida, presentado por Sandra Riaño y Horacio Bigolin, psicólogos Pautas de Comunicación y Manejo de Alternativas en el Impacto de vivir en una nueva Cultura.El costo $20/persona o $35/ pareja incluye un desayuno.

BEBEL GILBERTO EN CONCIERTO Babel Gilberto, participará junto a BRAZILIAN SAMBA SOUL y Alien Morales en el Festival LUMINATO 2014. Bebel Gilberto artista de renombre e hija del legendario guitarrista y vocalista, Joao Gilberto nos ofrecerá un gran concierto de musica brasileña. !Totalmente gratis!

Fecha: Sábado Junio 7, 2014 (9am-12pm) Lugar: Burnhamthorpe Comm. Centre,1500 Gulleden Drive, Mississuaga Informes: (647) 821-9014

Fecha: Lunes Junio 9, 2014 (9-10:30pm) Lugar: David Pecaut Square, 215 King St.W,Toronto Informes: www.luminatofestival.com

FESTIVAL 2014 “COPA MUNDO”

ALMA FOUNDATION, FIESTA ANNUAL

SERGIO VARGAS EN CONCIERTO

Apoyemos a la selección de Colombia en su partido contra Grecia en pantalla grande.

Habra rifas, juegos, entretenimiento y comida. Con festejo Día de Padres 8pm.

Costo $5/persona.

Por tercer año este evento caritativo recaudará fondos para el, Alma Children´s Education Foundation, que asiste a familias de bajos recursos en América Latina. Costo de $50/persona.

Directamente de la Republica Dominicana y por primera vez en Toronto, se presenta Sergio Vargas junto a la Filarmonica Altagracia. Invitado especial, Yani Borrell y su orquesta. Costo de $45, $80/persona.

Fecha: Sábado Junio 14, 2014 (12pm) Lugar: Polish Cultural Centre, 4300 Cawthra Rd., Mississauga Informes: (647)284-5577

Fecha: Miércoles Junio 18, 2014 (5:30pm) Lugar: Steamwhistle Brewery, 255 Bremner Blvd. Toronto Informes: www.almafoundation.ca

Fecha: Sábado Junio 21, 2014 (8pm) Lugar: Anapilis Banquet Hall, 2185 Stavebank Rd. Mississauga Informes: (416)801-8226, (647)928-6640

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

* AGENDA CULTURAL

mbers of a household with an Adjusted Family Net Date:year May 18,or untilbelow; June 7, 2014 Fecha: Viernes Junio 6, 2014 (8-9pm) Fecha: Sábado 7 y Domingo 8 de Junio, 2014 26 aaccess Junio 18, 2014 0,000 per and they doFecha: not Mayo have to Place: Lula Lounge, 1585 Dundas St. W, Lugar: David Pecaut Square, 215 King Lugar: Univ. of Toronto, 89 Charles St. W, Lugar: PMC, 6630 Turner Valley Rd., ental coverage (including other government-funded Toronto St.W,Toronto Toronto(Museum Station) Mississauga e Ontario Works).

DEPORTES

Aqui va el titulo de la foto de btasil rumbo al mundial

22 5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

, BREVES MUDIALISTAS

Así es Brazuca, el balón que será uno de los protagonistas de Brasil Científicos probaron las propiedades del balón oficial del Mundial Brasil 2014.

Sin Falcao, Colombia aún sigue segura que va a brillar en Brasil BUENOS AIRES.- El lunes los colombianos conocieron por fin las lista de los 23 jugadores de la selección que los representará en el mundial y para tristeza de todos y especialmente de su técnico, el argentino José Pékerman, la gran estrella Radamel Falcao García no se pudo recuperar al 100 por ciento de su lesión, y se quedó por fuera de la lista de los que van a la cita mundialistas. Has último minuto muchos fanáticos abrigaron la esperanza de que el gran goleador pudiera estar al frente de la delantera cafetera, pero no se pudo dijo el técnico, quien tomó la dura decisión, aunque dejo claro que el equipo tiene otros grandes jugadores con los que seguramente brillará en Brasil.

Brasil Realizará el mejor mundial de la historia, dice Presidenta pese a las protestas

BRASILIA.- Ya los mejores jugadores del mundo, entre ellos Leonel Messi, lo han probado, palpado, tocado y hasta han pateado a Brazuca, porque ellos son los que realmente saben de la importancia de un buen balón a la hora de jugar un partido, de lo que significa para las grandes figuras de que este pequeño, pero significativo objeto.

Lo que buscan es que sea realmente aerodinámico y que mantenga una buena velocidad cuando este en el aire, una altura media y un peso acorde a la fuerza de un buen pateador del mundial, características que lo pueden hacer único, o por el contrario afectar el desarrollo de un buen partido.

De ahí que Brazuca fuera desarrollado científicamente, porque se buscaba que el balón oficial del Mundial Brasil 2014, que va llenar de gloria a muchos delanteros y de tristeza a muchos arqueros, tuviera todo eso que piden los jugadores, hasta el más último detalle, tal y como lo comprobaron investigadores del Instituto de Salud y Ciencias del Deporte de la Universidad de

Tsukuba, en Japón, que decidieron hacer las pruebas correspondientes para ver si el balón realmente estaba a la altura del mundial que busca pasar a la historia como el mejor de todos los tiempos.

Ellos comprobaron en laboratorio las propiedades aerodinámicas y de vuelo del Brazuca y concluyeron que es más preciso de los que se han utilizado en todos los mundiales, porque no se desvía de su trayectoria.

El balón que tiene seis paneles, fue puesto a prueba en túneles de viento y con un robot pateador, que verificaba cada una de sus características, y las comparaba con los balones de otros mundiales.

El trabajo fue publicado en la revista Scientific Reports, en donde se señala que son casi perfectos, muy rápido y que el diseño le dio una aerodinámica que no tenían los otros y que le permite viajar muy establemente por el aire, sin cambiar el rumbo marcado por el jugador, algo que beneficiará a los buenos pateadores, pero que seguramente le traerá complicaciones a los arqueros.

BRASILIA.- A pocos días del primer pitazo, cuando crecen las marchas de protestas y las críticas contra el Gobierno, la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, y el presidente de la FIFA (Federación Internacional de Fútbol) Joseph Blatter, le dijeron al mundo que el país de la samba está listo para realizar el mejor mundial de futbol de la historia. Aunque aún no terminan todas las obras, porque faltan algunos detalles, la Presidenta aseguró que los estadios “ya están listos” y están preparados para ofrecer al mundo un “maravilloso espectáculo”, al tiempo que destacó que será la gran oportunidad de mostrar el gran progreso de su país ante el mundo, pero muchos guardan un gran temor de que las marchas sigan creciendo a medida que se acerca la inauguración de la Copa Mundo.

No te voy a hacer millonario de un día para otro Compañia reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canada y Colombia con 21 años en USA, busca personas emprendedoras

¡SIN ENGAÑOS NI PROMESAS IRREALES! Comunicarse con: Mario Martucci

1-855-440-3451

23

Deportes

5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

MUNDO DEPORTIVO El Reporte de los Blue Jays

Edwin Encarnación y Mark Buehrle Acaparan los Reflectores en el Rogers Center Por: Edgar Valencia.

Sports Astros Mark Buehrle con un excelente lanzamiento durante los ocho innings se convirtió en el primer pitcher con 10 victorias en la temporada.

Edwin Encarnación sacudió otro jonrón para que los Azulejos de Toronto ganara su segundo juego consecutivo a los Reales de Kansas City y salvar la serie.

El dominicano Encarnación, quien igualó el récord de 16 jonrones de Mickey Mantle en la Liga Americana para el mes de mayo, el récord de ambas ligas en mayo lo tiene Barry Bonds con 17.

El domingo conectó su decimonoveno vuelacercas de la campaña, es segundo en la liga en la lista de jonrones, solo aventajado por el también dominicano Nelson Cruz de los Orioles de Baltimore quien acredita 20.

Edwin Encarnación gracias a su buena racha en el mes de mayo comienza hacer historia, su nombre entró en la lista como: Mickey Mantle, Barry Bonds, Harmon Killebrew, George Bell y Mark McGwire.

La mayor cantidad de jonrones en un mes de un jugador de la Americana es de 18, logrado por Rudy York en agosto de 1937. El dominicano Sammy Sosa tiene la marca de ambas ligas con 20 en junio de 1998.

Encarnación se convirtió en el tercer jugador en la historia de Grandes Ligas en registrar cinco partidos de más de un cuadrangular en un mes. Killebrew lo hizo en mayo de 1959 y Albert Belle en septiembre de 1995. Nadie lo ha hecho seis veces en un mes.

Durante este mes histórico de Encarnación, el oriundo de La Romana rompió la marca de la franquicia de Toronto para jonrones en un mes, que era 14, del también dominicano José Bautista. Además, con 33 empujadas hasta ahora en mayo, quebró el récord de su también compatriota Bell de más impulsadas en mayo. La marca para cualquier mes en los Azulejos es del boricua Carlos Delgado, en junio del 2003.

Su bate ha estado bien encendido. El

iPro Realty Ltd. Brokerage

Gonzalo Diaz Compromiso, Experiencia y Honestidad

B. Eng.

Sales Representative

DIAMOND AWARD 2010 - 2013 dominicano se ha embazado en 39 de sus últimos 45 juegos y, en ese lapso, lleva 12 dobles, un triple, 18 jonrones y 48 empujadas.

Encarnación comenzando en Toronto fue designado para asignación en el 2010 por los Azulejos, pero no fue reclamado y al final fue enviado a Triple-A. Los Azulejos volvieron a subir a Encarnación, pero al final de esa temporada fue colocado una vez más en asignación.

Los Atléticos de Oakland lo reclamó, pero decidió durante el invierno no ofrecerle contrato para el 2011. Dos semanas después de eso, Toronto le dio un pacto de un año.

En el 2011, Encarnación tuvo dolores en una muñeca y tuvo una campaña de altibajos. Pero fue suficiente para que Toronto lo mantuviera en roster, y desde entonces el quisqueyano ha sido uno de los mejores bateadores de Grandes Ligas.

Del 2012 al 2013, conectó 52 jonrones y empujo 214 carreras, con OPS (porcentaje de embazarse más slugging) de más de .900. En el 2014 batea .268 con 19 cuadrangulares, 48 impulsadas, 23 bases por bolas. Y encabeza las Mayores con 22 extrabases en mayo.

El jueves recibió una ovación de pie después de su segundo jonrón del partido, con cantos de “Eddie, Eddie”. Algunos hasta gritaron, “MVP”.

Los Blue Jays estarán de martes a jueves en Detroit y regresan el viernes 6 de Junio al Rogers Center para enfrentarse a tres juegos con Los Cardenales de San Luis, será una disputa de aves y seguidamente a partir del lunes hasta el miércoles estaremos recibiendo la visita de los Mellizos de Minesota. En el estadio nos vemos.

$128,900

$570/mes

$289,900

$1,158/mes

TORONTO 2 Hab. Pent House en Jane/Steeles

BATHURST/WILSON Cerca a estacion del metro.

$649,000

$469,900

$2,150/mes

CALEDON Ejecutiva, 4 Habitaciones, 2,700 SQFT

$499,900

$1,997/mes

TORONTO Perfecta para primeros compradores!

$1,878/mes

TORONTO 4 Hab. Grandes, 2 Cocinas, Apto. en Sotano.

$289,900

$1,158/mes

BURLINGTON a 3 Minutos de QEW

Obtenga la inspección de su propiedad GRATIS! ¡LLAME YA!

647.224.3429 905.454.1100 www.gonzalodiaz.ca gondiaz@rogers.com

24

Deportes

5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

La Esquina Roja del Toronto FC

Por: Edgar Valencia. Sports Astros Que tal amigo lector me place informarle que apartir de esta semana estaremos dándole un seguimiento más continuo al Torornto Fútbol Club, el equipo de casa para todos los residentes del (GTA)Gran Toronto Área, por tal motivo estoy bautizando esta columna con el nombre de: La Esquina Roja del Toronto FC. Desde este espacio trataré de comunicarle a él hispanoparlante la actualidad del equipo.

La semana pasada Toronto FC y el Montreal Impact empataron 1-1 en el primer partido de dos pactados para finiquitar el campeón de la Amway Cup 2014, el juego se desarrolló en el BMO Field el Miércoles pasado y en el igual día de esta semana se jugarán los 90 minutos restante en la ciudad de Montreal, recordemos que el equipo que salga campeón, será el representante de la CONCAF CHAMPIONS por Canadá.

Por otro lado el sábado, el Toronto FC batalló para derrotar a la Columbus Crew por 3 goles a 2, ganando por segunda vez en la historia del club la Copa Trillium.

Justin Meram abrió el marcador en el minuto 18 para el Crew. Después de ser derribado en borde del área, a pocos minutos Jermain Defoe fue derribado en el área, ejecutando y convirtiendo él mismo el gol del empate (21’).

Después hubo una transición equitativa en la manutención del balón hasta el minuto 65, cuando Agustin Viana anotó otro gol de la visita de violento cabezazo A 9 minutos del final Jermain Defoe aprovechó un pase de Gilberto e igualó el partido. Sobre el final cuando el reloj casi se para Doneil Henry de tiro libre le dio la una Victoria importante a Toronto.

El equipo retornará el jueves de Montreal para planificar el juego del sábado en el BMO FIEL ante San José a las 4:00 PM

BOXEO I Este sábado 7 de Junio

“Maravilla” Martínez Vs Miguel Cotto El puertorriqueño Miguel Cotto y su legendario entrenador Freddie Roach, han realizado un fuerte entrenamiento en Los Ángeles declarando que están listos para arrebatarle la faja mundial de peso medio al argentino Sergio “Maravilla’’ Martínez, el próximo 7 de junio en el Madison Square Garden de Nueva York.

Cotto (39-4, 31 nocauts), tres veces campeón dice que ha hecho una preparación a conciencia para el duelo titular en el famoso escenario neoyorquino.

“Se ha trabajado fuerte aquí en Los Angeles para esta pelea del 7 de junio y estoy seguro que estaré en óptimas condiciones para enfrentar a Sergio Martínez y buscar esa cuarta corona mundial”, expresó Cotto quien viajara el sábado a Nueva York con todo su equipo

de asistentes, su entrenador aseguró que la pelea se terminará “antes del cuarto asalto”.

Esta es la segunda ocasión que Cotto trabaja con Roach para una pelea, luego de su preparación para vencer al dominicano Delvin Rodríguez, en octubre del pasado año. “Tengo mucha fe en Freddie y he seguido sus instrucciones al pie de la letra.

El argentino “Maravilla” Martínez (512-2, 28 KO), arribó a la Gran Manzana el domingo, procedente de su base de entrenamiento en Florida, última parte de una preparación que inició hace dos meses en España.

Martínez, originario de Quilmes, provincia de Buenos Aires, nunca ha perdido una pelea de campeonato mundial, Martínez expondrá un título que conquistó por primera vez en el 2010.

CLASIFICADOS 25 5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com RENTAS

Habitaciones Jane/Finch - Habitación amoblada a compartir baño y cocina $400/mes (416)740-3180.

The East Mall/Rathburn - Cuarto amoblado para dama. Compartir baño y cocina. Con cable e internet. Disponible de inmediato. Cerca a Kipling station. $400/ mes todo incluido (416) 732-4747.

Dufferin / Rogers - Habitaciones para compartir baño y cocina. Utilidades y WIFI Internet incluido. Para persona que trabaje y no fume. Primero y ultimo mes requerido. $475/mes (De Inmediato) y $650 (para Julio 1ro). (647)287-9078.

Dufferin/St Clair - Cuarto grande y amoblado para caballero. Incluye cable e internet. Disponible Julio 1ro $400-mes (647)439-5870.

Yonge/Steeles - Cuarto a compartir cocina y baño. Utilidades incluidas, lavanderia accesible. $400/mes. Cerca a TTC y supermercados. (416)221-8119.

Dufferin/St. Clair- Cuarto para compartir sala, baño y cocina en apartamento renovada, $450/mes, todo incluido, lavanderia y deck, a 10 minutos de downtown, disponible de inmediato (647) 769-8892.

Weston/Lawrence- Rento un cuarto amoblado, en casa 2111 Lawrence, compartir baño, cocina, lavanderia, para 1ro de Julio $500/mes (647) 338-8847 Don Mills / York Mills - Rento cuarto en apartamento grande y limpio. Compartir sala, cocina y baño. $600/mes todo incluido. Cerca a todas amenidades.

Disponible de inmediato. (416) 828-2034.

Dufferin/Rogers - Rento habitación a persona que trabaje y no fume. Compartir baño y cocina. Primero y ultimo mes requerido. $500/mes Utilidades incluidas y con internet (647)287-9078.

Jane/Eglinton - Cuarto disponible para persona que no fume, $380/mes todo incluido. (416) 767-9900.

Dufferin/Rogers Rento habitación con o sin cama. Para persona que trabaje y no fumer. A 2 minutos de TTC. $500/mes con utilidades e internet incluido. Primer y ultimo mes requerido. (647)287-9078.

Jane/Eglinton - Habitación para persona

sin vicios y que trabaje. Compartir baño y cocina. TTC a la puerta. Disponible Mayo 1, $400/mes. Utilidades incluidas (647)7289236.

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Keele/Wilson Lindo basement bachelor apartamento, amplio y moderno. Entrada privada. Excelente y tranquila zona. Pisos y cocina nuevos. Compartir lavanderia.

Disponible de inmediato. Incluye un parqueadero. $750/mes + 35% de las utilidades (416) 305-7243.

Keele/Lawrence Apartamento en basement, 2 habitaciones amplios, con chimenea, techo de 9 pies, aire acondicionado, TTC a la puerta, 1 parking,todo incluido, entrada separada.

Disponible de inmediato $1,200/mes Felicia (416) 243-9949.

Keele/Wilson Habitación en basement para compartir baño y cocina $450/mes.

Disponible Mayo 1. Primero y ultimo mes.

(647)282-7873 O (416)633-5833.

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage.

Disponible Junio 1, $2,300/mes mas utilidades. (647)868-8493.

Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3 dormitorios con parqueadero y laundry, disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades.

La casa completa con basement también esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850 Comercial

Torbram/Sandalwood (Brampton) Basement Apartamento de un dormitorio.

Entrada separada, parqueadero incluido de 1 auto, cable, lavanderia y todas las utilidades. No fumar, no mascotas.

Disponible de inmediato, $800/mes, (416) 457-2025.

St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862.

Ossington/St.Clair Hermoso y renovado apartamento de 2 dormitorios grandes, cocina renovada y sala bella. A pasos de TTC, supermercados, y amenidades.

Para damas o caballeros responsables, respetuosos y trabajadores. No fumar, no mascotas. Disponible de inmediato. $1,300/mes, incluye parking y utilidades.

Para adultos solamente con contrato de 1 año. Primero y ultimo mes. (416) 795-

416-275-3082

Casas

Yonge / Sheppard- Se alquila unidad de 800 pies cuadrados para negocio/oficina.

Excelente ubicación, sobre Yonge Street sur de Sheppard. Con parqueadero, pasos a subway y buses, $1,900/mes mas HST e Impuestos de propiedad, utilidades. Llamar en ingles al (416) 305-7243.

Weston / Black Creek Rento apartamento en 1er piso y con basement $1,200 con utilidades incluidas. Disponible 1ro de Junio (416) 929-0951 y (416) 357-3152.

yennybea@hotmail.ca

4000.

Jane/Sheppard Basement apartment for rent with private entrance. 2 bedroom + den, 2 bathroom, kitchen, living room, storage and laundry. All utilities included except cable and internet. Available immediately, $1250/month. Call Pat (416) 433-1756.

Apartamentos

Angel Card Readings – Mensaje de los Ángeles

Familia Quintero

Basements Ellesmere/Warden (Scarborough)Rento basement apartmento de 2 dormitorios, sala, cocina, baño, entrada independiente para compartir lavanderia, todas utilidades incluidas, $950/mes (416) 835-4344

Tarot Angélico

Natural Juices

TAKE OUT & CATERING MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PM SUNDAY 9AM TO 7PM

370 OAKWOOD AVE. Oakwood & Rogers TORONTO 416 658 9577 mensaje al (416) 738-0403.

Vendo casa en Sarasota Florida. De 3 dormitiorios, baño, cocina, comedor, piscina, 10 minutos de la playa, Siesta Key. $148,000 precio negociable. Venta por motivo de viaje. Llamar a Laura (416) 220.0919 o (289)304.8848

BUSQUEDA DE EMPLEO

Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212.

Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar

Sra. colombiana cuida niños pequeños (no estudiantes). Tengo buenas referencias.

Trabajo interna de lunes a viernes en todo Toronto. Soy ciudadana canadiense.

(905)510-6738 Me ofrezco para hacer vestidos de novia y de fiesta a medida y para alteraciones en general. Yesenia (416)877-1725. Area de Jane/Sheppard.

ISA Designs necesita urgentemente costureras con alta experiencia en alteraciones de vestidos de novia. Part

3737 MAJOR MACKENIE DR. Weston & Major Mackenzie VAUGHAN 905 832 2918

Time, los sábados y domingos 8 horas diarias. Area de Brampton Sra. Isabel (416)457-2025.

construcción, pintura y limpieza busca trabajo. Disponible los 7 de la semana.

(647)710-2425.

Busco trabajo en limpieza, construcción o mudanzas, llamar a Bladimir (416) 5735738

Señora ofrece sus servicios para cuidar niños o de asesora del hogar. Area de Kennedy y Queen (Brampton) (905)4590974.

Busco trabajo como handyman. Tengo amplia experiencia en carpintería, electricidad, plomeria, drywall, taping, plaster, pintura (647)633-4257 Samuel.

Busco trabajo como ayudante de plomero.

Horario flexible, llamar a Max (647)7652411.

Señora Colombiana se ofrece para cuidar niños y hacer algunos labores domésticos.

Trabajo interno de Lunes a Sábado. Soy ciudadana canadiense con referencias.

(905) 510-6738.

Ofresco mis servicios para trabajar como handyman. Tengo experiencia en drywall, plaster, taping, primer, carpintería, electricista, llamar a Samuel (647) 6334257

Señora se ofrece para limpieza de casas o apartamentos por la area de Dufferin. Soy ciudadana canadiense con referencias.

(905) 510-6738.

Matrimonio responsable y residentes con optimas referencias se ofrece para limpieza de oficinas y otros. Llamar a (647) 5571205 o (647) 991-9543.

Señora responsable busca empleo en cuidado de niños, limpieza de casas o en restaurantes. Carmen Julia (647)352-0217.

Señor responsable con papeles se ofrece para trabajar en limpieza, jardinería y pintura. Llamar a Sr. Daniel (647) 971-9543

Señor responsable y con experiencia en

Cuido niños en mi casa o en la suya. Estoy

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

26

Clasificados

en la zona de Jane y Finch (647) 352-0217.

Woodbridge. Llamar 8-5 lunes a viernes.

Cocinera Peruana ofresce sus servicios en general, puede ser puertas adentro. Zona Oakville, Mississauga, Brampton, Milton, Hamilton, también comida para entregar para fiestas o a domicilio (647) 559-6634

Ofrezco trabajo a persona con experiencia en alta costura para trabajar en alteraciones de vestidos de novia. Debe hablar Ingles.

Llamar a Isabel (905) 796-9348

Cocinera Peruana ofrece sus servicios de comida Criolla, Norteña con especialidad en pescado y mariscos, para entregar o preparr en casa para eventos, cumpleaños, matrimonios y menu para la semana, “Saboreando Peru”, (647) 559-6634 preguntar por Sra. Maruja

OFERTAS DE EMPLEO

AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a ajjgeneralcontractorinc@gmail.com Busco babysitter para nino de 7 anos mas quehaceres de hogar, tiempo completo, solo llamadas serias, Victoria/Pharmacy (416) 301-3643 or (416) 751-3805.

5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Extensiones de Cabello

100% Remy Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

Por Solo (Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

$350

PARA SU CONSULTA GRATIS!

Necesito urgentemente personas para trabajar en limpieza de oficinas en la zona de Yonge y Sheppard. (416)747-6935.

Busco una Señora para cuidado de un niño (416) 527-1273

Busco Señora para trabajo domestico.

Puertas adentro. (416)9894354.

Necesitamos inmediatamente una pareja o persona para ser superintendente en edificio alto de North York/ Scarborough.

Debe ser handyman y poder hacer arreglos.

Se ofrece salario y también un apartamento de 2 habitaciones. Enviar información por fax al (416)222-4424.

Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@ northw.ca

Necesito Carnicero con experiencia

Solicito una cocinera con experiencia en comida Italiana en el area de Mississauga, Maria (905) 206-0200.

Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362.

416-248-2808

Necesitamos 2 hombres responsables para trabajar recogiendo la nieve. MUY BUEN PAGO. Llamar al (416)457-2819. Favor dejar mensaje.

SERVICIOS GENERALES

Necesito mecánico automotriz Full Time, con experiencia. Zona de Weston y Sheppard. (416)747-1501.

Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 857-5325

(Full-time)

Carniceria El Gaucho

Necesitamos 2 pintores para tiempo completo y por todo el año. Debe tener mínimo 10 años de experiencia. Llamar en ingles a Jeff (416) 509-5950.

Necesitamos Jóvenes Futbolistas de 18 a 24 años de edad para entrenar equipos de niños. Muy buen paga. Verano e invierno.

(647) 706-3039.

Necesito persona para trabajo en general en taller de mecanico (416) 748-0362, area de

Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop.

Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza.

Tiempo completo (416)708.3134.

Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce

Service in English, Spanish & Greek con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail. com.

Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 5140097.

Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)3337017.

Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531.

Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles. (647)891-1273 o (647)7188343.

Experiencia y

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE Profesionalismo OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

(416) 744-6520

Los Mejores Precios, no importa el peso!

Cupo Limitado - Recogemos a Domicilio ¡Nosotros Servimos No Competimos!

Aplican algunas condiciones

647-781-2719

jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)769-5800 o (647) 349-1346.

Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida.

Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690.

Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_healinghands@yahoo.ca Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.

Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

INCOME TAX E-FILE

$20

Tarifa desde • Personal TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE • Comercial • TRADUCCIONES (Español, Ingles) INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes • CARTA DE INVITACION A-1342 Pape Avenue • HST Remittance • PERMISO DE SALIDA DE MENORES olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones 4040 Steeles Ave East., Unit 12 Tel:

SALIDA 26 de Mayo

Add Length and Volume with Hair Extensions

Se hacen ayacas venezolanas y pan de

OLGA LINARES

TICOS AMIGOS TRANSPORT S.A.

Envie por $200 cada uno: Caja de 24x24x24, 18x18x18, 22x22x30; Barril 55Gl, Lavadora, Secadora, Refrigeradora, Congeladores a $200 c/u, Autos $1,800

¡LLAME A KIA (647) 860-2945

A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm

Llamar

¡Aumente Volumen & Longitud!

CONTENEDORES a Costa Rica

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market iones !Estimac Gratis!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675

Fine Portraiture • State of the Art Digital Photography and Video Production Selected as "Best Photography Studio-Toronto" by: Industry Experts Awards!

Lavee Studios 119 Sheppard Ave.W. (West of Yonge) Tel. (416) 733-2457 www.laveestudios.com

Clasificados

Vendo refrigeradora marca General Electric color blanco en perfectas condiciones por $100 o mejor oferta (416)654-4734 Vendo cocina eléctrica marca Admiral 4 quemadores en perfectas condiciones $100 o mejor oferta (416)654-4734 Vendo perritos raza Mini York Terriers.

Baron y hembra de 8 semanas. Precio negociable. (416)824-2034 Vendo colchón tamaño Queen con base nuevo $200 o mejor oferta (416)854-1475

802.11g Turbo. CD original. Color Scanner. $5. Marca: Plustek Flatbed.

Modelo: OpticPro U12 (USB). No drivers para Windows 7/8. Llamar por teléfono al 416-489-9896 Ubicación: centro de Toronto.

Juego de comedor de roble, en excelente condicion, bufett aparador, mesa con extension y 6 sillas, $750, llamar (905) 763-0457 Silla mesedora $35, rocking chair (905) 763-0457 Queremos ayudar a sanar personas con Cancer, barros y espinillas, exceso de peso, caida de pello, vejes premature y estrenimiento. Productos naturales (647) 859-5772 o (416) 532-4481

Vendo lavadora blanca para apartamento.

Como nueva. $200 o mejor oferta (416)242-7380.

Vendo una silla de ruedas en muy buenas condiciones (416) 663-3593

Vendo vestidos y chaquetas para primavera.

Buen precio y buenas condiciones. Tamaño Large (416) 663-3593

Vendo equipo para carniceria incluyendo molino y mescladora de carnes, sierra y otros articulos. Llamar en ingles a Joe (416) 820-2094.

Vendo Maquina Industrial para coser de una aguja recta. Marca Juki $300. En buenas condiciones (519)744-5212 Por motivo de viaje, vendo enseres de casa poco usados. Dejar mensaje (416)5514570.

Vendo un sofa loveseat y un sofa de 3, de cuero, color perla, nuevos (416) 658-9316 Vendo discos longplay de Tango de diferentes orquestas Argentinas y Folklore Argentino (905) 763-0457 Santiago.

Vendo lavadora WHIRLPOOL Heavy Duty Super Capacity Plus, 8 ciclos. Funciona excelentemente. $325. (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar despuésde las 6pm o dejar mensaje.

Vendo Secadora KENMORE Heavy Duty $75 (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar después de las 6pm o dejar mensaje.

Vendo 2 taburetes giratorios. En excelentes condiciones. 30 pulgadas del piso. $75 por el par. Llamar en ingles por favor (416)3057243 Vendo volante marca MOMO para Honda CRX ´89 o Honda de otros años, $250.

Llamar en ingles por favor (416)305-7243 Vendo una television, high definition, marca LG, 42”, nueva (416) 658-9316.

Vendo amplificador, con 2 speakers grande, precio conveniente (416) 658-9316.

Vendo una cama con colchón tamaño SINGLE $50 (416)663-3593.

Vendo por motivo de Viaje 2 vitrinas, 1 bar de espejo, 1 mesa con extensión y aparador todo en buen estado. La mejor oferta se lleva todo (905) 795-2691.

Dell computador con monitor en perfecta condición $115. Desktop Model: Dell Optiplex GX-270 2.6 GHz Pentium 4 processor. 1 GB memory, 80 GB hard disk, 19” Dell CRT Monitor (model M993s), DVD-ROM/CD-RW combo, Dell Keyboard, IBM Mouse, Gigabit Ethernet Windows 7 Professional (installed) Speakers no incluídos Wireless Router $20 Marca: USRobotics, modelo: USR8054

DELL Laptop D610 model, 80GB, memoria 2GB, pantalla de 14 pulgadas con windows 7 y Office 2010, $125 (647) 932-0202 Vendo lavadora Whirlpool Heavy Duty, super capacidad, en funcionamiento excelente, $350, Kenmore secadora Heavy Duty $75 o major oferta (416) 656-9348, despues de las 5pm o dejar mensaje.

Vendo juego de comedor, mesa, 4 sillas, buffett de pared en buenas condiciones, 2 stands para libros, 1 escritorio, 1 sofa cama, 1 silla para TV, todo en buenas condiciones (416) 282-8759.

$3000 o mejor oferta. (416) 268-2783 1986 Chevrolet Nova automatico. 4 cilindros, 90,000 km, no oxido, 4 puertas. $1,900 (416)836-0845.

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 8773175 despues de las 6.

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

Vendo CPU Pentium 4, 3GB, 3 Hard drive, viene con Vista y Microsoft Ofgfice 2007 $80 (416) 732-3095.

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

Vendo Computadora HP completa, Pentium 4, 3GB, con monitor, SWimdows XP, Microsoft Office 2007, $100 (416) 7323095.

1999 Toyota Corolla. Color Beige, automatico, muy buenas condiciones, 4 cilindros, 4 puertas, sin oxido 187,000km $2,000 (905) 799-3036.

Vendo laptop, Windows XP, 2GB de memoria, 2 Hard Drive, marca DELL, $120 (416) 732-3095.

1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920

Vendo LCD Monitor, usado pero en su caja, $50 (416) 732-3095.

2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo como nuevo con emission test. $4,100.

(416)821-1355.

Vendo cama eléctrica con control remoto.

Bueno para la circulación de piernas y dolor de espalda (416) 663-3593.

Vendo todo lo relacionado con joyería.

Vitrinas, aviso electronico, caja fuerte, herramientas y más 647-892-4931.

AUTOS GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

2001 Minivan Mazda de 7 pasajeros, automatico. Aire acondicionado. $900 o mejor oferta (647)783-2744 o (416)5464744.

2001 Mazda MPV de 7 pasajeros automatico, con aire acondicionado. $1,200 o mejor oferta. 125km. (647)783-2744 (416) 546-4744.

2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca.

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 6629449

2003 Saturn Vue Manual Transmision.

Todo electronico, 4 cilindros. economico en gas. En excelentes condiciones, aire acondicionado, AM/FM, CD USB Stereo.

Incluye juego de llantas usadas. $3,5000 o mejor oferta (647)400-9258.

1984 International Camion de Volteo,

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

futurocanadiense@hotmail.com | 647-478-6133

estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 527-2277 2004 Chevrolet Epica. En muy buenas condiciones, con todos los mantenimientos al día. Certificado y E-Tested. Sin oxido, sin accidentes. 151,000 km. Espejos, vidrios, alarma y cerradura de puertas todo eléctrico. $4,300 (647)267-2109.

2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, split-folding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!!

Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.

2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified.

Finance available!! Call us 416-840-9348.

More offers carsinmotion.ca 2005 Mazda 3, Hatchback, color negro, como nuevo, 5 velocidades, power windows, A/C, buenas condiciones, E-Tested & Certified, $2,500, llamar a Fabio (647) 708-8474.

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified.

Finance available!! Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca.

2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified.

416-840-9348 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413.

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780 2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones.

Con emission test. Como nuevo $4,500.

(416)821-1355.

2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355.

2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

LA PUPUSA LOKA 889 Wilson Avenue Toronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652 Fax: 647-293-6950

o n i t a L e f a C

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

(905) 949-8447 FAX: (905) 949-8446 TEL:

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

VENTAS

5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Weston Rd

27

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

28

Clasificados

5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Las Americas Café

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

PERSONALES Busco alquilar buzón de correo con contrato anual. Necesito de pronto antes de viajar, en el área de North York West Comunicarse con Dina: (647) 708 8228. dfdf789@hotmail.com Busco caballero sincero, respetuoso, y de buena presencia entre 60-65 años que sea Argentino, Uruguayo o Portugués, con mucho respeto a los otros países. Soy una persona respetuosa y sincera. Llamar a Maria (416) 832-8482.

Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to: bingo1234_1hotmail.com.

Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto. Me gusta leer un buen libro, hacer deporte.

Contactarse a: islatabaco@yahoo.com.

53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 7844009.

Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112 Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta

Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a solitocan@gmail. com Senor Italiano de Buena precensia, decea conocer dama de 28 y mas para buena amistad (416) 666-6917.

Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo: minanita20@gmail.com Señor Latino Canadiense, busca dama de 50-55 años para relación seria, por favor llamar al (647) 298-0437.

Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad.

Llamar a Joshua (647)657-2212.

Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363 Quiero invitar a todos los Christianos a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una familia. 647-892-9092 Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

de 28 a 43 años. Area de North York.

Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363.

DI PAOLA'S SHIPPING CONTAINERS A ARGENTINA

European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764

• SE LLEVA TODO TIPO DE BULTO Electrodomésticos, Vehiculos, Motos, Etc.

Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático.

Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com

CARING & GENUINE PSYCHIC 7 DAYS A WEEK | 9AM - 9PM

• CARGAS PARCIALES

• SOMOS LA UNICA COMPANIA CON LICENCIA DE IMPORTACION Y EXPORTACION

Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

Cristina (416) 564-8459 o Miguel (647) 203-9411

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).

dipaolashipping@gmail.com

TE AYUDAMOS A SER ELECTRICISTA

Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502.

Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana.

Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744.

Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés.

AL (647) 627-3394

Con 37 Años de Experiencia Resultados Garantizados

VER PÁGINAS 6 & 19

Mande sus Clasificados -- GRATIS!!

IF YOU ARE EXPERIENCING DISAPPOINTMENT, HEARTACHE, CONFUSION & UNHAPPINESS

laportadacanada.com • 416-916-3066

FINANCIAL TROUBLE? REUNIT RELATIONSHIPS? HEALTH PROBLEMS? BAD LUCK? THERE IS A SOLUTION! 24 HOUR RESULTS

info@laportadacanada.com

905-277-2863

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

MEAT TOMKEN RD.

El Eden Ecuatoriano

Commisso CAWTHRA RD.

Su almacen Hispano

416.923.8879

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa

Palma, Tarot, Cristal

SPEAKS PORTUGUESE & ITALIAN PRIVATE AND CONFIDENTIAL

ONE FREE QUESTION

BY PHONE:

CON MAS DE 18 AÑOS AL SERVICIO DE NUESTRA COMUNIDAD EN ESTADOSUNIDOS Y CANADA

• EMPACAMOS Y CARGAMOS SU VEHICULO Y MUDANZA

Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548.

PASADO • PRESENTE • FUTURO

CALL TODAY FOR A HAPPIER LIFE TOMORROW

NO CONFIE SUS PERTENENCIAS A MANOS INEXPERTAS

• SERVICIO PUERTA A PUERTA

LEE PALMAS Y CARTAS DE TAROT

PSYCHIC ROSE

Agente autorizado

416-615-2675 $350/mes (905) 510-6738

Tel: 416.246.9911

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

29

Clasificados

5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL 647-745-6269

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones.

Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

(647)799-0660

OLGA LINARES Gafas recetadas

WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano.

1690 Jane St. y Lawrence Ave.

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

INCOME TAX E-FILE

Experiencia y Profesionalismo Tarifa desde • Personal • Comercial INTEGRAL TAXATION • Trabajadores Independientes A-1342 Pape Avenue • HST Remittance olinares@integraltaxation.ca • Proceso de Nómina, www.integraltaxation.ca Registro e Incorporaciones

$20

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

30

Pasatiempos

5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

>HORÓSCOPOS

>CUENTOS ¿Cuál es la montaña más limpia?

El volcán. Porque echa ceniza y después LAVA. - Doctor, ¿Ud. cree que podré vivir 40 años más?

- Depende.¿Ud parrandea con sus amigos?

No, doctor.

- ¿Bebe?

No, doctor.

-¿Fuma?

No, Doctor.

-¿Tiene pareja?

No, Doctor.

- ¿Sale con amigas de farra?

No Doctor.

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

SUDOKU

Un manicomio lleno de locos decidió sacar unos cuantos del lugar porque estaba muy lleno, y para eso les hicieron una prueba a los locos, dibujaron una puerta en la pared, y el que se diera cuenta que la puerta no era

2

3

9

4

8

7

8

9

4

1

7

6

5

2

3

9

1

6

2

3

4

4

3

8

5

7

1

3

2

5

7

8

6

9

5

8

6

4

3

9

7

8

1

9

5

4

2

6

4

3

7

2

1

5

8

9

6

2

1

7

8

3

6

7

4

3

9

1

5

1

5

8

9

6

4

2

1

El coronel dijo: ¡Sigan avanzando!

Y todos se perdieron, porque vanzando no se sabía el camino.

1

8 1

6

1

2

••••••••

4

3

6

GEMINIS (May. 21 - Jun. 20) Si tienes un dinero ahorrado, puedes plantearte hacer una inversión comprando un piso o una casa. Será beneficioso siempre que analices con cuidado donde vas a poner tu dinero.

Una madre da a luz a su bebé. Cuando está recuperada el doctor le dice: Su hijo está bien, pero le tuvimos que poner oxígeno.

Y la madre responde: ¡Que pena, yo quería ponerle Francisco!

Jefe, auménteme el sueldo que hay 4 empresas detrás de mi - ¿Cuales son?

- La del cable, el gas, la luz y el teléfono.

••••••••

7

••••••••

••••••••

¿Y para qué carajo quiere Ud. vivir 40 años más?

5

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) ¿Por qué no te decides a hacer ejercicio cada día?

Conseguirás sentirte mucho mejor e, incluso, descansarás muy bien por la noche. Anímate a moverte más y tu cuerpo te lo agradecerá.

Diego iba a casarse, entonces su padre le dice: Oye Diego, y dime ¿tu novia tiene dinero? ¡Ay papá!, mira es lo mismo que me pregunta de ti.

••••••••

2

de verdad lo iban a sacar, el primer loco pasó y trató de abrir la puerta y en eso otro loco no paraba de reírse, la sospechas del encargado fue que él ya no estaba loco, y otro loco trató de abrir la puerta, mientras tanto el otro loco todavía seguía riéndose, en eso le llama la atención el encargado al loco y le pregunta: ¿Y tú? ¿Por qué te ríes?

El loco contesta: ¡Es que aquí, traigo las llaves!

2

7

6 8

9

8

2 4 5

5

8 3

8

3

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Aunque no tengas una enfermedad importante, pasar por la consulta del médico te ayudará a solucionar esos pequeños problemas que llevan días molestándote. Es mejor prevenir que curar.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Eres una persona muy creativa y llena de recursos, que puede solucionar todos los problemas que se le ponen por delante. Hoy lo comprobarás , y lograrás acabar con algunos asuntos molestos.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Eres una persona a la que le encanta hacer muchas cosas a la vez, pero debes ser consciente de la necesidad de parar de vez en cuando y recargar tus pilas.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Hoy no es tu mejor día para hacer vida social. Te sentará muy bien quedarte en casa, con el móvil apagado y relajándote. Así, podrás pensar en tus cosas.

1 9

TAURO (Abr. 20 - May. 20) Hoy es el día perfecto para que te centres en lo verdaderamente importante para tu vida. Si necesitas dinero, busca la manera de conseguir un préstamo y te sentirás mejor.

4

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Si uno de tus amigos está molesto porque no le respondes de inmediato a sus mensajes, tomátelo con filosofía. No puedes estar disponible las 24 horas del día.

1

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Hoy es un buen día para que te plantees dejar esos pequeños vicios que te sientan mal, como el fumar. Tus amigos y familia lo agradecerán.

8

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Estás contento porque ves las vacaciones cerca, y esto hace que no pienses en la necesidad de descansar. Ten cuidado, porque tu cuerpo necesita recargar pilas.

5

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Si no te encuentras del todo bien, es mejor que vayas al médico. Con unos pequeños análisis sabrás el porqué de tu agotamiento y lo podrás solucionar.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Si haces ejercicio, hoy puedes padecer algunas pequeñas molestias musculares. Está bien que seas deportista, pero necesitas cuidarte y ser moderado en tu actividad para evitar problemas peores.

ENTRETENIMIENTO 31 5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Casper Smart, relacionado de nuevo con una transexual A

¿Cómo reaccionó Usher ante los comentarios racistas de Bieber?

El cantante Usher, quien se puede decir, es uno de los principales impulsores en la carrera de Justin Bieber fue perseguido por las cámaras de TMZ para obtener una reacción sobre los comentarios racistas que la estrella canadiense hizo hacia la gente de color.

Recordemos que Justin Bieber fue severamente criticado en días pasados por el chiste racista que hace años hizo y que ahora fue revelado por el famoso sitio de farándula.

Tras este chiste, uno de los primeros ‘ofendidos’ pudo haber sido el cantante Usher, quien es el padrino de Bieber.

Sin embargo, el cantante reaccionó con silencio ante esta broma.

En un video difundido por TMZ un periodista persigue a Usher mientras él sale rumbo a su automóvil para saber su opinión sobre este tema. La respuesta: Caminó rápido sin voltear a la cámara y se subió de inmediato a su vehículo sin decir ni ‘pio’.

En tanto, Justin ahora salió a disculparse por este chiste que no pensó que tomara dimensiones tan grandes.

unque en el terreno profesional no para de cosechar éxitos, en su vida sentimental Jennifer Lopez vive una de las etapas más turbulentas de su trayectoria debido a la posibilidad de que su pareja, el bailarín Casper Smart, haya vivido una tórrida aventura con la modelo transexual Sofie Vissa, una supuesta infidelidad a la que ahora se unen los rumores de que podría haber mantenido otra breve relación con la también transexual Xristina Marie; dos casos que parecen haber minado la confianza que Jennifer tenía depositada en él.

“La relación está prácticamente terminada, y han sido precisamente todas esas habladurías sobre las infidelidades de Casper lo que ha hecho que ambos se encuentren ya al borde de la ruptura”, aseguró al portal Radar Online una fuente cercana a la cuestionada pareja.

Este nuevo revés mediático ha hecho que la estrella del pop se haya refugiado temporalmente en su Nueva York natal para tomarse un tiempo de descanso y para replantearse seriamente su relación con el guapo artista.

“Casper ha vuelto a ridiculizar a

Jennifer una vez más, así que ella ha decidido pasar unos días sola en Nueva York para reflexionar largo y tendido sobre el romance. Le dijo claramente que no quería que le acompañase”, declaró otra fuente al mismo portal.

Pese a que la cantante no ha tomado todavía una decisión definitiva sobre su vida sentimental, en su círculo más íntimo ya se da por hecho que el futuro de la pareja se escribirá por separado, sobre todo desde que Jennifer optara por no invitar a Casper al viaje que realizará a Brasil con motivo del Mundial de fútbol, en el que la estrella jugará un papel primordial al poner música al torneo -que empieza el

próximo 12 de junio- con la canción oficial ‘We Are One (Ole Ola)’ que interpreta junto al rapero Pitbull.

“A Casper ya le han avisado de que no acudirá a Brasil para el Mundial.

El fútbol es su deporte favorito, por lo que debe de haber sido una noticia muy dura para él”, añadió el mismo informante.

Por el momento, el polémico coreógrafo todavía no se ha pronunciado acerca de los comentarios sobre el posible coqueteo que habría mantenido con Xristina Marie, con quien supuestamente intercambió una serie de tórridos mensajes que incluían imágenes muy comprometedoras.

Amigos de Nick Loeb critican a Sofía Vergara

Jason Canela destapa su romance con Zuleyka Rivera Después de meses de negar que hubiera algo más allá que una bella amistad entre ellos; finalmente Jason Canela, de 21 años, decidió hacer público su romance con Zuleyka Rivera, de 26, ¡y lo hizo de un modo muy romántico!

Esto a través de un mensaje publicado en su cuenta Instagram, que llegó acompañado de una foto, donde solamente se ve su mano, sosteniendo la de la ex Miss Universo puertorriqueña, quien aparece de perfil y viendo hacia el cielo.

“Tengo el universo en mis manos”, escribió el actor cubano.

Una relación que comenzó mientras filmaban la telenovela ‘Cosita Linda’, en donde aparentemente se dio el flechazo, y que al parecer estaban esperando que madurara para poder gritar su amor a los cuatro vientos.

S

i la semana pasada eran los allegados a la estrella colombiana los que decidían sacar los trapos sucios del empresario Nick Loeb, ex pareja de Sofía Vergara, ahora ha sido el círculo más íntimo del estadounidense el que ha decidido atacar para revelar el lado más oscuro de la actriz, una desconocida faceta en la que se conjugaría un exceso de “ambición”, “egolatría” y una actitud de diva que habría sacado a muchos de quicio.

“Sofía Vergara es un horror de mujer, no llegaría tan lejos para decir que es una harpía, pero lo cierto es que no la vamos a echar demasiado de menos. Me alegro de que por fin haya desaparecido de nuestras vidas, eso nos ha dejado a todos muy aliviados”, aseguró un amigo de Nick Loeb al diario The New York Post sin revelar su identidad, pero destacando algunos ejemplos que pondrían de manifiesto el temperamento del que habría hecho gala Sofía en más de una ocasión.

“Sofía es una ególatra a la que le he visto lanzar teléfonos móviles cuando estaba histérica, y que jamás participa en una conversación a menos que sea sobre ella. Muchos de sus amigos han dicho que él sólo quería aprovecharse de su fortuna, pero la verdad es que Nick ha pagado sistemáticamente todos los gastos relacionados con su vida en común. Renunció a su carrera en el senado estadounidense para ayudarla a satisfacer sus ambiciones.

Todo en su relación giraba en torno a ella”, indicó el mismo informante.

A diferencia del silencio sepulcral que mantiene Nick Loeb sobre las numerosas acusaciones de las que ha sido objeto tras separarse de la estrella televisiva, su entorno se ha visto en la obligación de acudir en su defensa para contener el daño a su imagen pública que han provocado determinados rumores sobre su carácter mujeriego y un supuesto consumo de drogas, acusando directamente a Sofía de haber urdido un astuto plan para dañar su reputación y materializar así una retorcida venganza.

“Sofía le ha pedido a su representante que recicle todas esas noticias absurdas de hace dos años que decían que Nick había participado en orgías con varias mujeres, y que tenía una terrible adicción a la cocaína.

Todo eso ya se había dicho y Nick lo negó. Pero ese colombiano que tiene de mánager está convencido de que ahora es el mejor momento para destruir su vida, y sólo para satisfacer el orgullo de su clienta. Me imagino que no contará nada de lo que ha hecho Sofía en todo este tiempo”, apuntó otro confidente al mismo diario.

32

Entretenimiento

5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

A Million Ways To Die In The West

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar THE IMMIGRANT PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: James Gray AÑO: 2013 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Marion Cotillard, Joaquin Phoenix, Jeremy Renner, Angela Sarafyan

Con su nueva película, James Gray logra alcanzar una cima estética sencillamente deslumbrante que, a pesar de su estilo intemporal, para muchos, ya se ha convertido en todo un clásico.

A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Seth MacFarlane AÑO: 2014 GÉNERO: Comedia INTÉRPRETES: Seth MacFarlane, Charlize Theron, Liam Neeson, Amanda Seyfried, Giovanni Ribisi, Neil Patrick Harris, Sarah Silverman

El realizador americano James Gray, es el responsable de cuatro estupendaspelículas: Little Odessa (1994), The Yards (2000), We Own the Night (2007)y Two Lovers (2008).

Posee un estilo clásico, su fuerte son los thrillers y siempre retrata conflictos familiares.

En su último trabajo, Gray se mete en un contexto histórico concreto, pero trasladando de nuevo varios de sus temas ya tratados en sus anteriores cintas (la familia, la religión, el crimen, etc), y lo hace de una manera mucho más cruda y pesimista.

Es un relato angustioso que capta tu atención desde el principio y viene con un nivel interpretativo sobresaliente y desgarrador.

La trama de la película gira en torno a un imprudente granjero (MacFarlane) que se ve envuelto en un tiroteo del que escapa despavorido y atemorizado.

The Immigrant es un exquisito melodrama, ambientado en 1920. Dos hermanas, Ewa (Cotillard) y Magda (Sarafyan), viajan rumbo a Nueva York desde su natal Polonia en busca del sueño americano y de una nueva oportunidad en la vida.

Ewa entristecida, sola y desamparada, cae en las redes de Bruno (Phoenix), aparentemente un hombre encantador, que finalmente resulta ser un codicioso caficho sin escrúpulos. Ewa, presionada por conseguir el dinero necesario para pagarle las medicinas a su hermana, solo ve una salida posible: vender su cuerpo.

La suerte no acompaña a las chicas que, nada más pisar el suelo americano, se encuentran con un gran impedimento. Al llegar a la isla de Ellis, Magda es puesta en cuarentena tras detectarle tuberculosis, lo que provoca su separación.

La llegada del mago Orlando (Renner) primo del proxeneta, supone para ella un pequeño halo de luz en su oscura vida y la oportunidad perfecta para escapar de la pesadilla vivida en el último año, pero Bruno y sus celos, no la dejarán marcharse tan facilmente...

Tras el incidente, el protagonista es abandonado por su mujer, pero más tarde conoce a la esposa de un convicto con quien entablará una bonita amistad. Con el pretexto de eseñarle a disparar, la esposa del delincuente y el granjero, poco a poco irán convirtiendo su relación en un pequeño romance.

Pero la situación se complicará cuando su peligroso y violento marido vuelva a casa...

CALL OF THE WILD (Fox Studio Classics) Jack Thornton (Clark Gable), un buscador de oro, compra un magnífico San Bernardo al que llama Buck. Los problemas surgen cuando Buck muerde a Smith, otro buscador de oro, que quiere matarlo para vengarse. Jack y Smith llegan a un acuerdo que consiste en

hacer una carrera de trineos, cuyo vencedor se quedará con Buck.

Apasionante versión libre de la famosa novela de aventuras de Jack London, donde un placer es ver a Clark Gable en plenitud, con un carisma que desborda la pantalla en la que le acompaña la bella Loretta Young.

THE BLACK SWAN (Fox Studio Classics) Después de que Inglaterra y España firmaran la paz, el famoso pirata Henry Morgan (Laird Cregar) decide reformarse. Se convierte en gobernador de Jamaica con el mandato de reunir las fuerzas de combate si son atacados.

Jamie Waring (Tyrone Power), fiel discípulo de Morgan, decide abandonar sus actividades de corsario cuando se enamora de la bella Margaret Denby (Maureen O¹Hara) y se pone al servicio de Morgan en su nuevo puesto de gobernador de Jamaica.

El capitán Bill Leech (George Sanders) se entrentará a sus antiguos compañeros de fatigas, al continuar sus saqueos por el mar Caribe. Película de aventuras de 1942 en Technicolor dirigida por Henry King, basada en la novela de Rafael Sabatini.

THE FLY (Fox Studio Classics) El científico Andre Delambre (David Hedison) es encontrado muerto, con su cabeza y brazo aplastados por una prensa hidráulica. Aunque su esposa Helene (Patricia Owens) confiesa haber cometido el crimen, se niega a decir los motivos que la llevaron a hacerlo, y presenta una extraña obsesión con las moscas, particularmente con una de cabeza blanca.

El hermano de Andre, Francois (Vincent Price), miente y le dice que atrapó a la mosca, ante lo cual Helene narra las circunstancias que rodean la muerte de su marido. Filme culto de ciencia ficción y terror de 1958, dirigida por Kurt Neumann.

SALUD Y BELLEZA 33 5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Tus huellas en el Internet

Por: MARIA MARIN

¿Te gustaría ser recordado para siempre, aún después que partieras este mundo? ¡Por supuesto que sí! Nadie quiere ser olvidado o quedar en el anonimato. A todo ser humano le gustaría dejar huella en la humanidad. Hitler dejó una mala y sin duda, la madre Teresa de Calcuta dejó una buena.

Sin embargo, hoy día para dejar una huella marcada a nivel mundial, no tienes que ser un político, un activista, una celebridad o un autor que publique un libro tan famoso como Don Quijote de la Mancha y que será leído por muchos años venideros.

Con la llegada del Internet, se ha vuelto accesible para todos dejar un legado. Por medio de las redes sociales puedes ser recordado por siglos y siglos. Tal vez no lo has pensado, pero todo lo que escribas en Internet es como si estuvieras publicando un libro.

Tus comentarios quedan plasmados para siempre y pasarán de generación en generación; desde los cuentos que haces de tus vacaciones, las fotos de los postres que has saboreado, hasta los chismes de la oficina y los ataques de celos de tu ex marido. ¿Alguna vez has reflexionado sobre la huella que dejan tus palabras escritas

en Facebook, Twitter o algún blog? Date cuenta que después que mueras, tus nietos, bisnietos, tataranietos y cualquier extraño puede “gugolear” tu nombre y tener una imagen clara de tu ideología, carácter y valores de acuerdo a lo que compartías en la red cibernética.

Estudios sicológicos demuestran que lo que expresas en Internet es un reflejo de quien eres. Por eso, antes de plasmar tus éxitos, alegrías, críticas, fracasos, frustraciones y hasta bobadas, asegúrate de no postear algo que te avergonzaría que otros leyeran en un futuro.

5 trucos de belleza con miel

La miel es uno de los componentes que más aplicaciones tiene tanto para la salud como para la belleza. Es la mejor fuente de suavidad no sólo para la piel, sino también en el cabello, sin mencionar sus propiedades medicinales.

Ente los innumerables beneficios de la miel, hemos seleccionado sólo 5 trucos de belleza que fácilmente podrás practicar en tu hogar, sin la necesidad de convertirte en una experta y con resultados asombrosos.

También te recuerdo que jamás envíes fotos comprometedoras por texto, e-mail, o cualquier red social. Ni tan siquiera a tu mejor amigo. Y mucho menos a tu pareja, quien más adelante puede convertirse en un rencoroso ex.

Si quieres dejar una linda huella, abre un blog donde puedas escribir tu punto de vista y vivencias. Nadie mejor que tú para contar la historia a tus descendientes.

De ahora en adelante, reflexiona antes de escribir y, sólo publica aquello que muestre tu calidad como ser humano.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

#3 Enjuague de cabello Para un cabello más brillante y suave, puedes usar miel luego del champú. Tan sólo combina una cucharadita de miel con cuatro tazas de agua tibia, y vierte la preparación mezclándola en el cabello luego de enjuagar tu champú habitual. #4 Exfoliante

#1 Loción hidratante para la piel Sentirás tu piel suave y humectada cada vez que uses una loción elaborada con miel.

Mezcla dos cucharaditas de miel con dos de aceite de oliva y media cucharadita de limón, agita bien antes de aplicar en las zonas ásperas y secas del cuerpo.

También puedes usar la miel como un exfoliante para eliminar las células muertas de la piel, limpiarla profundamente y recuperar la suavidad de tu cutis. Mezcla dos cucharadas de miel con 4 de almendras finamente molidas y por último, añadir una cucharadita de jugo

#2 Baño de pies Nada más gratificante que un tratamiento spa para tus pies en casa. Además de suavizar e hidratar tus pies, la miel tiene propiedades antibacterianas. Entonces mezcla una cucharada de miel con una de jabón líquido, dos cucharaditas de aceite de almendras y otra de extracto de vainilla.

Luego llena un recipiente con agua tibia, y vierte la preparación, para descansar tus pies allí durante 10 minutos.

de limón.

Frota esta preparación suavemente el rostro, enjuaga con agua tibia y seca con una toalla. #5 Mascarilla hidratante La miel es un humectante natural que atrae y retiene el agua de la piel. Para conseguir una mascarilla de miel mezcla dos cucharaditas de miel con leche o crema para suavizar la preparación. Luego aplica sobre la cara y cuello, dejando actuar durante 10 minutos.

Un truco de belleza muy viejo, desde los tiempos de Cleopatra.

34

5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible.

MISSISSAUGA

$569,000

Bella y espaciosa casa de 3 dorms., 3 banos, sala familiar con chiminea, patio privado, serca a mercados, centro comercial, escuelas, transito y autopistas.

MISSISSAUGA

$629,900

Hermosa casa ubicada en area de demanda de Mississauga. 4 dorms., 4 banos, sala familiar con chiminea, cocina moderna con desayunador, basement profesionalmente terminado, bellos pisos de madera.

MISSISSAUGA

$539,900

Ubicada en vecindario tranquilo y central esta casa ofrece 3 dorms., 3 banos, doble garaje, pisos de madera, basement terminado, cocina moderna con salida a patio.

AJAX

$459,900

Bella casa, precio fabuloso! Cocina nueva, banos nuevos, 4 dorms., 4 banos, basement terminado. A pasos de escuelas primarias y secundaria, transito, autopista, mercados.

15 minutos al este de Toronto.

MISSISSAUGA

2.

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$678,800

Casa ejecutive con mas de 4000 p.c., acabados de primera! 4 dorms., 4 banos., sala familiar con chiminea, sala formal, oficina en primer piso, cocina moderna, basement terminado.

OSHAWA

$441,999

Gran oportunidad de ser dueno de casa nueva por un precio conveniente!, 4 dorms., 4 banos, sala familiar, basement terminado, serca a transito, autopista y Go station.

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores!

Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

35

5 de Junio, 2014 I www.laportadacanada.com

Hoy es el

MEJOR TIEMPO

para Vender y Comprar

LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES

Sales Rep.

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio?

Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?

¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com

REMAX Premier Rlty. Inc. Brokerage 1885 Wilson Ave. Toronto ON. M9M 1A2 (416)743-2000