Issuu on Google+

Evaluación gratis y sin compromiso UN CLICK!

MILES DE PROPIEDADES

LupeLedesma.com

Toronto, ON • 3 de Abril, 2014 • Año 4 | Ed. 13 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

18

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Denuncian falta de higiene en hospitales de Canadá

a EN ESTA EDICION

Muchos pacientes y sus familiares adquieren bacterias por indebida limpieza

Estrellas se quedarían por fuera de la P 24 Copa Mundo

P4

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!

Arte ecuatoriano se toma el City Hall de Toronto

P 20

TORONTO

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTE CON COMIDA TÍPICA LATINA ABIERTO

7

• RESTAURANTE • CAMBIOS DE CHEQUES DIAS DE LA • MÚSICA • ENVÍOS DE DINERO SEMANA • PRODUCTOS LATINOS ¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985! • PELICULAS 1786 Eglinton Ave. W este Dufferin | torontolatino.com | 416-781-0919

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto

IvonneMera

Broker

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

TICO#50018598

905.760.9500 Pg.3

¡GRANDES OFERTAS!

416.725.4777 Llame para una consulta

905-271-7772 • 416-536-6536

Mas información en la página 38

267 Lakeshore Road East, Mississauga (con Trafalgar)

GRATIS

LÍNEA GRATIS 1-866-578-1063

Su CENTRO de VIAJES

El precio que ve es el precio que Paga!

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

MANAZANILLO

LIMA

MENDOZA BOGOTA EL SALVADOR $ $ $

599 $800 1179 645 639

$

HOTEL MAREA DEL PORTILLO

DEC/JAN (AA)

ABR/JUN (LA)

MAR/APR (AC)

Carmen

mydentistonsteeles.com

True Latin Experiencee

Claudia

3232 Steeles Ave.W. #10 Concord (West of Jane)

The Latin tin Travel

Lilliam

Orthodontics | Family Dentistry Cosmetic Dentistry | Specialty Dentistry

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

APR/JUN (AA)

(ALL INC) 7 DIAS SALIDA 26 de Marzo

# 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca


2

Editorial

3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

e NOTA EDITORIAL

¿Latinos se quedan por fuera de los Panamericanos de Toronto? Para el 2015 quieren a nuestra gente para que trabajen de voluntarios, porque necesitan muchas personas que hablen inglés y español, pero no para los trabajos remunerados, pese a que gran parte de los 10 mil deportistas que llegarán a los Juegos serán latinoamericanos. EDITORIAL.- Esa es una buena pregunta que debería responder el Comité organizador de Pan Am Games 2015 de Toronto, la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA), el Alcalde de Toronto, la Premier de Ontario y los ministerios que están coordinado la realización de este gran evento deportivo, pero también los lideres, consulados y organizaciones que representan a nuestra comunidad en Canadá, además de los políticos hispanos, porque realmente no existe ninguna explicación para que el certamen que reunirá a más hispanos en Canadá no tenga una buena cuota de nuestra gente en su organización. Los organizadores sí están buscando a los hispanos para que trabajen de voluntarios porque requieren de sus servicios, especialmente por el idioma, algo bueno para nuestra gente, pero que está generando una fuerte crítica de parte de la comunidad hispana porque no se entiende porque somos buenos para el trabajo no remunerado y no de la misma forma para los centenares de empleos que están creando, y mucho menos para que hagan parte del comité que está coordinado toda la realización de estas justas deportivas, cuando la mayoría de las delegaciones que llegarán son latinas y hablan español. Los Juegos Panamericanos son uno de los mayores eventos deportivos internacionales que se realizan en el mundo, se celebra cada cuatro años para los atletas de las 41 naciones de América, incluida Estados Unidos, Canadá y el Caribe. La importancia de los juegos radica en que son la antesala a Juegos

Olímpicos, por lo que las grandes figuras de toda América que van para Rio 2016, se verán en Toronto en el verano del 2015. En total se espera que a Toronto lleguen más de 10.000 atletas, que disputarán las medallas de 48 disciplinas, para lo cual se están adecuando escenarios en 17 municipios del área metropolitana de Toronto. Pero aparte de los Juegos Panamericanos que se realizan del 10 al 26 julio, también se realizan los Juegos Parapanamericanos que son del 7 a 14 agosto, y para todo ello se requiere el trabajo de miles de personas, ojala bilingües, que hablen especialmente español e inglés, porque gran parte de los deportistas que llegarán son hispanos. A todo esto hay que sumarle que se preparan conciertos y muchas actividades artísticas que se van alternar a los juegos, pero donde tampoco han sido convocados los artistas hispanos en Canadá, pese a que gran parte de estos espectáculos serán para las delegaciones hispanas. Varios líderes de nuestra comunidad, y medios de comunicación, entre ellos La Portada Canadá, ya se han reunido con parte de los directivos de la organización de los Juegos para buscar la manera de que les den una mayor participación a nuestra gente, pero hasta el momento muy poco o nada es lo que se ha logrado, por lo que se está buscando la manera de llegar a las altas esferas del Gobierno Federal y los directivos de ODEPA, para que presionen a Canadá en este sentido y se logre que nuestra gente no solo sea el que haga el trabajo voluntario, sino que también se beneficie de este gran evento.

DIRECTORIO LUPE LEDESMA

LUPITA MERA

Gerente General

Jefe Protocolo

JAMIE DIANNE LEDESMA

CIRO ALQUICHIRE V.

Directora

Jefe de Redacción

PAULINA MERA-PIROLI

FREDY GONZALEZ

Coordinadora General

Director de Mercadeo y Nuevas

JAIME LEDESMA Director de Circulación IVONNE MERA Directora Administrativa

Tecnologías Periodistas CIRO ALQUICHIRE V. JOSÉ RIDOUTT POLAR

MARÍA MARÍN Columnistas ANABELLE CHACÓN CLAUDIA MONTOYA ANGÉLICA GONZÁLEZ BLANCO ALBERTO MESTANZA Distribuidores WILMER CHÁVEZ ISSA HASHIRU SOLIMAR ENTERPRISES INC.

MAURICIO JIMENEZ

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@laportadacanada.com | laportadacanada.com


3

3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com


CANADá

Publicidad política contra el Alcalde de Toronto

Pg. 6

4 3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Muchos pacientes y sus familiares adquieren bacterias por indebida limpieza

Denuncian falta de higiene en hospitales de Canadá

w BREVES

Se estima que unos 220.000 canadienses al año adquieren una infección después de una estancia en un hospital, especialmente porque las bacterias se vuelven altamente resistentes a los antibióticos, porque no hay una buena desinfección. OTTAWA.- Mas que preocupación, mucho miedo ha causado un informe realizado en el que se establece que parte de los hospitales del país tiene muchos problemas de limpieza, según denuncias realizadas por el 40 por ciento de los expertos de control de infecciones del hospitalarias quienes creen que hay falta de mucha más higiene en estos centros asistenciales para evitar la propagación de bacterias infecciosas. Según el estudio alrededor de un cuarto de millón de canadienses se enfermaron por infecciones que reciben en los hospitales, aunque el personal encargado de realizar la limpieza cree que ellos realizan un efectivo control de estas infecciones, pero el problema es que no se está haciendo bien la desinfección y no se está preparando al personal de limpieza en la mayoría de hospitales. Los especialistas en enfermedades contagiosas creen que con el informe se pone en evidencia que no se está realizando todo lo necesario en materia de higiene o hace falta mucho más, así lo dio a conocer el Dr. Dick Zoutman, un especialista en enfermedades infecciosas y profesor en la escuela de medicina de la Universidad de Queen en Kingston, Ontario, que participó en el estudio. Según el informe de los profesionales de control de infecciones, se realizaron seguimientos a las labores de limpieza de 119 hospitales a nivel nacional el año pasado, en los que se buscaba evaluar cómo trabajan las personas encargadas de la desinfección de las habitaciones de los pacientes y la capacitación especial que tiene estos trabajadores en los hospitales, lo que les permitió encontrar algunas fallas, especialmente porque no logran erradicar las bacterias que puede causar diarreas que en algunos casos de vuelven letales para un

Escándalo por salarios de empleados públicos de Ontario

enfermo, y que con el tiempo no se pueden controlar porque la medicina no les hace efecto. Según los datos recopilados por los investigadores casi el 40 por ciento de los encuestados dijeron que sus hospitales deberían estar más limpios, aunque mucho del personal de limpieza ha declarado que lo que pasa es que realmente no está adecuadamente capacitado para hacer una adecuada desinfección. Ante la denuncia la revista American Journal of Infection Control, dice que hace falta un mayor control en los trabajos de hospitales para evitar la propagación de bacterias, porque se estima que unos 220.000 canadienses al año adquieren algún tipo de infección en estos centros asistenciales. Se encontró por ejemplo que hay bacterias que se trasmiten a través de las heces humanas, porque muchos sitios

no son limpiados adecuadamente, y una persona se puede infectar con solo tocar la superficie contaminada. Se encontraron muchas bacterias en superficies de “alto contacto” - tales como barandas de las camas, mesas de noche y las manijas de las puertas. Los especialistas que realizaron el estudio afirmaron que el personal que trabaja en los hospitales puede transmitir la infección entre los pacientes, porque ellos están en contacto con zonas altamente contaminadas y que no son limpiadas adecuadamente, por eso se recomienda una gran campaña de higiene. Pese a lo crítico del informe, muchos de las personas encuestadas para este estudio afirmaron que si fueron entrenados adecuadamente para hacer la limpieza y el 62,4 cree que su hospital está completamente limpio.

TORONTO.- Un gran escándalo se está dando en Ontario luego que se conociera la lista de los servidores públicos que ganan más de $ 100,000 al año de Ontario. Los jefes de organismo como Ontario Power Generation y Ontario Hydro son los mejores pagos.   Tom Mitchell, presidente y CEO de Ontario Power Generation, encabezó la lista con ganancias de $ 1710000. El salario promedio en la lista está en el puesto 127.433 dólares, que ganan muchas personas, pese al déficit de la Provincia, entre ellos médicos, enfermeras, maestros, policías y bomberos, además de los funcionarios públicos. Según Tara Talbot, vicepresidente de recursos humanos el salario promedio del sector público es de aproximadamente $ 52,000 por año, pero por lo visto hay muchos que duplican y hasta triplican esta suma.

Obligan a enfermaras a suspender huelga

Disputa con Rusia deja desprotegido el polo

Canadá no estaría preparado para un desastre natural en el Ártico OTTAWA.- Canadá siempre aparece entre los mejores países con nivel de vida, protección al medio ambiente, educación y salud, pero al parecer el Gobierno no estaría bien preparado para poder enfrentar solo un desastre natural que se pueda registrar en el Ártico, porque no se hay un equipo bien preparado para ello y se rompieron relaciones con Rusia, así lo dio a conocer un informe de la Universidad de Toronto y el Centro Canadiense para Estudios de la Seguridad Global. Para los especialistas Canadá y Rusia, son las dos naciones que tienen una gran responsabilidad con el mundo de proteger esta zona que afecta el clima de todo el planeta, pero ni siquiera entre los dos países hay diálogos en este momento para diseñar estrategias conjuntas para responder a una catástrofe natural. Pese a las críticas el Gobierno canadiense ha dicho que se están realizando grandes esfuerzos sobre preparativos para emergencias y buscando la manera de generar una cooperación internacional con sus vecinos para proteger esta zona. El problema ahora es que lo que está pasando en Ucrania, y la disputa de Rusia por apropiarse de parte de este territorio generó

un rompimiento de relaciones, lo que de por si afectó a un más los trabajos que se venían haciendo para el Ártico, en donde aún persisten muchas diferencias entre Canadá y el país al extremo norte de la otra zona del planeta.

HALIFAX.- En Canadá como en muchos países del mundo, hay funcionarios públicos a los que les está prohibido realizar huelgas, es el caso de las enfermeras, por lo que según el Gobierno fueron obligadas en Halifax a retornar a sus puestos de trabajo bajo amenaza de despido y multa consecutivos, porque estaban colocando en riesgo la salud de muchas personas. Pese a ello algunas desafiaron la legislación sobre servicios esenciales, por lo que el Consejo del Trabajo de Nueva Escocia emitió una orden para cancelar el paro, luego que los hospitales se vieron obligados a cancelar decenas de cirugías. El Ministro del Trabajo Kelly Regan dijo que cualquier miembro del sindicato de enfermeras que no cumpla con su labor se enfrentaría multas de $ 300 por día en virtud de la ley.


5

3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

Él cambió mi vida!

Jerry Gajewski

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Especializado en el alivio inmediato de dolores • Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

Soy un inspector de edificios. En mi carrera, tengo que usar zapatos de trabajo pesados todo el tiempo y caminar todo el día. Desde hace dos años y medio, he desarrollado un problema con mis pies. Los siento pesados cada minuto con dolor y ardor. En este medio año pasado, mis dedos se han puesto rojos e hinchados. Además de esto, también he desarrollado presión arterial alta y el colesterol alto, así como mareos sobrepeso, orejeras y la fatiga de la mañana. Encontré mi vida cada vez miserable. Tenía que luchar cada mañana para ir a trabajar. El 19 de septiembre de 2009, un amigo me recomendó a un famoso especialista en medicina tradicional china, Richard Mao. Él me dio un remedio a base de hierbas más terapia auricular. Me sentí mejor después de la primera semana de tratamiento. Mi dolor, ardor e hinchazón han disminuido en un 70%. Además, mi presión arterial se normalizó aún no tomo medicación. Después de 3 semanas, todo va bien. Mis mareos y orejeras son menos, mi nivel de energía esta mejor. Mi enorme barriga se ha reducido en un 50%. Mis amigos me dicen que me veo 7 a 8 años más joven. Él cambió mi vida. Estoy muy contento con este resultado excelente en un período tan corto. Recomiendo a todo el mundo a Richard Mao. ¡Gracias!

¡He vuelto a la normalidad, sin cirugía!

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

Mi nombre es Helena, el 13 de enero 2010 me diagnosticaron por ultrasonido con un grosor del endometrio de 205 centímetros, que estaba más allá de los límites normales. El especialista sugirió que yo tuviera una cirugía. Sin embargo, realmente yo no quería porque siento que siempre hay una mejor manera de resolver el problema en lugar de un procedimiento invasivo. Por lo tanto, mi amigo me Helena Murzydlo recomiendo el profesor Richard Mao, y reservé una consulta sin ninguna duda. Desde entonces, he seguido las instrucciones del profesor Mao estrictamente de los remedios herbales personalizados cada semana. En mayo de 2010, tuve otro ultrasonido, en lo cual mostró que el grosor de mi endometrio volvió a la normalidad a 0,8 milímetros. Estuve muy contenta con el resultado. Además, no tuve ninguna molestia en absoluta durante el tratamiento. Incluso me sentí con más energía. Me gustaría compartir el asombroso efecto de la medicina china con todos mis amigos y otras personas. Además, le recomiendo que consulte al profesor Mao para la curación completa si usted tiene condiciones similares.

6 Años de vómitos, se detuvo en una semana

• Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática • Todo tipo de enfermedad nefrítico

Milixa Botello

Mi nombre es Milixa, y mi vida era totalmente miserable hasta que conocí al profesor Richard Mao. He estado experimentando dolores de cabeza fuertes, náuseas y vómitos por la mañana dos a tres veces en días alternos durante 6 años. He estado viendo los diferentes especialistas, tratando diversos tratamientos sin resultado. En el 10 de abril 2010, estaba bajo el tratamiento de la medicina tradicional china por el profesor Mao. Después de una semana, de beber este poco, pero mágico té de hierbas, mis vómitos, náuseas y dolor de cabeza se han detenido. Me siento llena de vida después de sufrir por seis años.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway


6

Toronto

3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Si está pagando más de de renta,

$1,300

usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA

LUPELEDESMA.COM

sales rep.

UN CLICK

MILES DE PROPIEDADES

, BREVES TORONTO Publicidad política contra el Alcalde de Toronto TORONTO.L as campañas políticas a la Alcaldía de Toronto se están calentando, a las críticas contra el actual mandatario Rob Ford, ahora se le sumo una campaña con misteriosos carteles que están apareciendo en la ciudad, en donde hay imágenes de candidatos falsos a la alcaldía junto a curiosas frases. “El Alcalde actual amenaza con matar gente y se emborracha públicamente, si salgo elegido, prometo tan sólo emborracharme públicamente”, reza uno de ellos. Los carteles incluyen la dirección web NoFordNation.com (NaciónSinFord), una página que proporciona información respecto a los otros candidatos a la alcaldía e incita a los votantes no reelegir a Ford

quien enfrenta varios problemas por su consumo de alcohol, y drogas, además de otros asuntos personales y controversiales que lo tiene en procesos judiciales y que no le han permitido gobernar en los últimos meses, especialmente luego que el Consejo Municipal de Toronto aprobó una resolución para quitarle sus poderes.

Llegan tiempos de lluvia, pero no se descarta caída de nieve

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes Raíces

(416) 849-0777

POR 27 AÑOS

ATENCION COMPRADORES

Financiamiento para: • Nuevos inmigrantes • Primeros compradores • Inversionistas • Prestamos para negocios y edificios • Trabajadores independientes (self-employed) $479,000

TORONTO

Bungalow Completamente Separado! * 3+1 habitaciones, 2 cocinas, 4 baños * Techo nuevo. Furnace nuevo. Lindos pisos. * Basement terminado con entrada separada. * Excelente para primer compradores.

$499,000

TORONTO

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de casas, Rep de seguros y Contratistas

$489,911

TORONTO

TORONTO.- Por el fin el clima parece que empezó a mejorar esta semana pero para sorpresa de todos los meteorólogos están afirmando que aunque van llegar los días de lluvia, vientos y algo de sol, para este fin de semana no se descarta la caída de algunos copos de nieve en algunas zonas de Toronto. Puede parecer una broma, pero según los expertos el invierno aún no termina de irse, y en estos días van a ver

una mezcla de sol y nubes, con viento de hasta 40 km / h y tormentas eléctricas en las tardes. La temperatura promedio rondará los 3 C, subirá casi a los 10 grados en algunas horas. Según la historia la temperatura récord en los primeros días de abril se registró el 1 de abril en 1986 cuando el termómetro marcó los 25,8 C. algo que seguramente no pasará por estos días.

Casa Grande en Lote Amplia! * Bungalow completamente separado * 3+2 habitaciones, 2 cocinas y 2 baños completos * Basement terminado con entrada separada. * Muy bien cuidada. Renovada con nuevos pisos.

$499,000

TORONTO

Alerta por brote de sarampión en Ontario Bella Casa Separada! * Hermosamente renovada con pisos nuevos (madera) * 3 dormitorios y 4 baños * Ventanas nuevas y cocina nueva con granito * Basement terminado con un dormitorio

Bella Casa Separada! * Bungalow separado en zona cotizada * 3+1 habitaciones, 2 cocinas, nuevas ventadas * Entrada separada a basement terminado * Nuevos electro domesticos de Stainless Steel

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

TORONTO.- Salud Pública de Ontario ha confirmado que ya se han registrado 11 casos de sarampión en la provincia, porque está haciendo un llamado especial a los padres de familia para que estén atentos a cualquier cambio en sus pequeños, porque la enfermedad es altamente contagiosa y el infectado lo puede trasmitir aun sin tener los síntomas. Los padres de familia deben asegurarse además que sus hijos están al día con la

vacuna contra el sarampión. Los casos de sarampión actuales en Ontario están asociados con viajes a las Filipinas, Tailandia o Europa, pero hace poco también se registraron casos en New York. Los síntomas del sarampión son fiebre alta, tos, erupción cutánea, secreción nasal y ojos llorosos, se puede complicar con infecciones de oído o neumonía y causa la muerte en uno de cada uno 3.000 casos.


7

Toronto

3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

LCBO abrirá 10 locales

Gobierno de Ontario permitirá venta de licores en tiendas Según el ministro los residentes de Ontario habían pedido muchas veces que se les diera la misma oportunidad que tienen los canadienses de otras regiones del país que pueden comprar alicores en diferentes puntos de venta.

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker TORONTO.- Por ahora el Gobierno dio la orden de permitir la instalación de 10 tiendas de licores en igual número de tiendas donde se venden alimentos en la provincia, con el fin de facilitar a los consumidores la compra de estos artículos que hasta la fecha solo se pueden conseguir en los locales de LCBO. El anuncio lo realizó el ministro de Hacienda de Ontario, Carlos Sousa, quien afirmó que se iniciará un plan piloto con tan solo 10 tiendas de LCBO, que funcionarán dentro de almacenes

de cadena en Toronto, en Ottawa, Mississauga, London y en algunas poblaciones cercanas al Niágara. El proyecto arranca este fin de año y dependiendo de los resultados se implementará en todas las tiendas de ventas de comestibles, lo que seguramente pondrá felices a los consumidores de licor que se venían quejando por la falta de lugares para comprar esta clase de productos en Ontario, en donde existen muchas restricciones para el libre mercado. Con el proyecto además

de facilitar el acceso a los compradores, el Gobierno busca aumentar las ventas de licor en todo Ontario, especialmente de cervezas y vinos que le representan grandes ingresos en impuestos. Por ahora LCBO está diseñando lo que se llamarán las tiendas exprés y la contratación del personal que las atenderá, mientras lo opositores al proyecto cree que esto puede generar muchos problemas, porque aumentará el consumo de licores.

Cierran escuela por peligrosa contaminación de asbesto TORONTO. La escuela St. Patrick Catholic Secondary School, ubicada en la zona de Greenwood y Danforth Avenue, fue cerrada luego que se pudo detectar que en los conductos de aire habían residuo de amianto, una señal positiva de la presencia de asbesto, material muy peligroso para la salud que se utilizó en el pasado en las construcciones, pero que durante años se ha intentado eliminar de cualquier edificación en Canadá, porque es responsable de causar muchas enfermedades pulmonares, entre ellas el cáncer. Según los investigadores luego de una revisión se pudo establecer que en la piscina y los vestuarios de la escuela había pequeñas partículas de amianto. “Tomamos muestras se determinó que contenía aproximadamente 1,5 por ciento del amianto”, dijo Corrado Maltese, coordinador de salud y seguridad de la Junta Escolar Católica del Distrito de Toronto. Los investigadores afirmaron a los medios que realmente no fue una gran cantidad del material

lo que se encontró, pero se considera peligroso por el poder que contiene asbesto cuando ingresa a los pulmones de una persona. Por ahora el Ministerio de Trabajo pidió que se realizarán pruebas a todo el edificio para establecer si las partículas se encuentran en otros lugares, porque hasta el momento cuatro de los 17 conductos de aire de la escuela dieron positivo. Los estudiantes y profesores ahora se preguntan qué tan en peligro se encontraban y porque no se había detectado ante, pero de acuerdo a los que realizaron las pruebas, el amianto se detectó cuando se realizaban labores de limpieza de los conductos de aire. La Asociación Canadiense de Derecho Ambiental ha dicho por su parte que el Gobierno y la junta escolar deben hacer las correcciones que sean necesarias para evitar que los niños y maestros corran un riesgo por este elemento cancerígeno. Por ahora los estudiantes han sido trasladados

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

CLASIFICADOS GRATIS

Empleos • Vehículos • Servicios Personales • y mucho más www.laportadacanada.com

416-916-3066 | info@laportadacanada.com a una escuela cercana, mientras que las pruebas de laboratorio y las investigaciones sobre el caso terminan. La presencia de asbesto en las escuelas no es nada nuevo, porque según varias investigaciones realizadas en el país, toda edificación construida antes de 1990 probablemente contiene algunos residuos de este material que se ha intentado eliminar de todas partes.


MUNDO 8 3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Pese a los ataques violentos manifestantes continúan sus marchas

Amnistía denuncia el terror que se vive en Venezuela Según el último informe las manifestaciones han dejado un saldo de alrededor de 40 muertos, más de 500 heridos, algunas por balas de fuego, a los que se suman alrededor de 2.157 personas que están detenidas en sitios de reclusión, y que según la ONG se ha podido documentar 50 casos de personas torturadas, a las que se suman las abusadas sexualmente. CARACAS.- Algunos gobiernos del mundo siguen asistiendo en silencio al gran desastre de los derechos humanos en la que están viviendo los venezolanos, mientras Amnistía Internacional, AI, hace publicó en Europa, con casos documentados, como las torturas, los abusos, las detenciones arbitrarias, las violaciones sexuales y hasta las muertes contra los opositores al Gobierno de Nicolás Maduro siguen creciendo en este país suramericano. La noticia se da a conocer mientras la dirigente opositora María Corina Machado marchaba para protestar por la destitución de su cargo como diputada por intentar dar a conocer al mundo lo que está pasando en su país. La organización de Derechos Humanos ha presentado un informe en el que documenta los abusos cometidos luego de casi dos meses de las protestas. El trágico balance de Venezuela no deja de asombrar al mundo, mientras los venezolanos siguen saliendo a marchar contra un Gobierno que consideran autoritario, violento y dictatorial, pero que es defendido por muchos seguidores del chavismo, y oficiales del estado. De acuerdo a la ONG Las personas retenidas que ya sobrepasan los 2 mil, denuncian golpes, agresiones y malos tratos de los guardias, 50 de

ellos denunciaron torturas realizados por Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y el Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN), que ya han sido documentados. AI tuvo la oportunidad de hablar y entrevistarse “decenas” de víctimas dice el informe que se presentó a la comunidad europea, en que en repetidas ocasiones se afirma que la gente tiene mucho miedo de las represalias si denuncian, La ex miss universo de Venezuela Stefanía y que Venezuela está Fernández, con esta foto se sumó a una campaña extremadamente polarizado. de varios artistas para denunciar la violación de El terror que viven los los derechos humanos y la censura a la libertad de venezolanos sigue creciendo, expresión en su país. especialmente luego de conocer muchas denuncias de casos ofrecido a mediar para encontrar una en donde jóvenes han sido ultrajados salida a las protestas. La ONG asegura que “los tratos y amenazados, según la ONG a uno de ellos se le amenazaron con quemarlo crueles infligidos a los detenidos parecerían tener como objeto castigarlos vivo. Para AI es urgente que organismos por su participación, o supuesta como la OEA, la ONU y Unasur, participación en las protestas”. Entre las asuman su responsabilidad y hagan denuncias recibidas, se incluyen casos algo para detener el conflicto donde las de palizas con puños, patadas y hasta violaciones a los derechos humanos son los cascos de los uniformados. Hay también casos de jóvenes que cosas de todos los días. La ONG pide que se realice un han sido obligados a permanecer de dialogo entre las partes, algo que rodillas o de pie durante largas horas también está promoviendo Colombia, en los centros de detención, abusos Ecuador y Brasil, países que se han sexuales o amenazas de violación.

Canadienses cada vez compran más en línea Pg. 15

w BREVES MUNDO

Alertan por epidemia de Ébola GUINEA.- Científicos de la organización Médicos sin Fronteras están alertando al mundo sobre una gran amenaza de una epidemia de ébola en Guinea “sin precedentes”. Por ahora La OMS ha confirmado que el brote del virus ya se ha extendido a Liberia. En las últimas horas se ha elevado a 80 el número de personas fallecidas y hay 122 pacientes sospechosos de tener el virus. Según los especialistas en Guinea se ha encontrado la cepa Zaire del virus Ébola, la más agresiva y mortal de todas, que tiene una letalidad de más de 9 víctimas por cada 10 pacientes, por ello la importancia de una alerta temprana para evitar su propagación, por ello todas las personas que han tenido contactos con los enfermos deben ser aisladas, por el peligro de traspasar el virus. La mortal enfermedad ya ha traspasado fronteras, llegó a Liberia y se cree que hay infectados en la vecina Sierra Leona también.

Conflicto por Crimea sigue su marcha

El mundo trata de aislar a Rusia, pero no pueden

LONDRES.- La Unión Europea, Estados Unidos y las grandes potencias del mundo están intentando aislar a Rusia, esfuerzo al que ahora se suma la OTAN, que ha anunciado su intención de suspender “toda cooperación civil y militar” con el país que realizó la ocupación de Crimea, una isla que pertenecía a Ucrania que sigue exigiendo su devolución. Lo cierto es que hasta el momento ninguna amenaza de sanciones o acciones contra el Gobierno ruso han dado resultados, mientras el ejército ruso ha comenzado a retirarse de la zona en conflicto. Por ahora la OTAN y Ucrania han anunciado también en un comunicado conjunto intención de intensificar la cooperación para la defensa de este país que ya aprobó una ley que autoriza maniobras militares conjuntas con tropas de países de la Unión Europea (UE) y de la OTAN en su territorio que se desarrollarán entre mayo y noviembre de este año, mientras el Ministerio de Exteriores ruso ha advirtiendo que no lo permitirá. La canciller alemana Angela Merkel y el presidente de EE.UU. Barack Obama, han intentado aislar a Rusia, para obligar a el presidente ruso Vladimir Putin a reconsiderar su posición sobre Ucrania, pero ninguno de los esfuerzos ha dado resultado.

Iraq busca legalizar matrimonio con niñas de 9 años BAGDAD.- El gobierno de Iraq intenta que el Parlamento apruebe una ley que permitiría a los hombres casarse con niñas de 9 años, según el proyecto de Ley son preceptos consagrados de la ley islámica, la Sharía, que así lo establecen desde el pasado. De ser aprobada la norma todos los menores -sobre todo las niñas- pueden contraer matrimonio a cualquier edad y da a los maridos licencia para obligar a sus esposas a tener relaciones sexuales con ellos sin consentimiento. La edad legal para contraer matrimonio en Iraq actualmente es de 18 años. El polémico proyecto, llamado Ley Jaafari, también establece otras medidas que afectan directamente a las mujeres, como cuantas veces un hombre puede visitar a una de sus esposas. El proyecto ya está generando críticas en el mundo, y marchas de protesta, porque muchos estiman que las mujeres en Iraq siguen siendo las grandes víctimas del islamismo.


9

Mundo

3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Calentamiento global un problema que ya está afectando a todo el mundo

Las guerras del futuro serán por agua y comida Según los expertos la falta de comida y agua, por los problemas del clima, van a generar un gran problema migratorio mundial, porque la gente va buscar salvar sus vidas, lo que seguramente va generar muchos más conflictos en el futuro. LONDRES.- Los efectos del calentamiento generarán una posible escasez de alimentos sobre la tierra, lo que elevará los riesgos de guerras, cambiará el clima en todas partes, algo que ya se está sintiendo en todo el planeta. La situación es catastrófica, según Greenpeace, los líderes políticos del mundo deben buscar la manera de acelerar la transición hacia energías limpias y seguras para evitar mayores desastres a los que ya se están registrando y “para proteger bosques, océanos y especies naturales que son importantes para la vida”. Fuertes nevadas en Estados Unidos y en Canadá, sequias en áfrica y la zona ecuatorial, inundaciones en gran parte de los países europeos, tornados, tormentas y demás, hacen parte de una cadena de desastres naturales que se están acrecentando a medida que se calienta el planeta, lo que según un informe del Grupo

Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático generará una posible escasez de alimentos en los próximos años. Para la ONU el calentamiento global está llevando a la humanidad a un nivel de riesgo completamente nuevo y según los científicos las alteraciones climáticas apenas están comenzando, por lo que se estima que los grande desastres del siglo XXI, tales como olas de calor letales en Europa, incendios forestales en Estados Unidos, sequías en Australia e inundaciones fatales en Mozambique, Tailandia y Pakistán, solo es el inicio de algo que pude ser peor si los gobiernos no toman las medidas a tiempo. Según Michel Jarraud, secretario de la Organización Mundial de Meteorología (OMM) “Ya no hay ninguna duda de que el clima está cambiando”, pero fue más lejos y aseguró que todo se debe en gran parte a la mano del hombre.

En un documento de la ONU sobre Cambio Climático (IPCC), se dio un profundo análisis sobre el tema y los efectos del deterioro del clima desde la actualidad hasta el año 2100, y el panorama pinta muy mal, porque según 500 expertos internacionales, que se basan en informes científicos ya hay un gran impacto en los cinco continente de todos los problemas que está generando el daño ecológico al planeta, como las fuertes olas de calor, los tifones, las lluvias torrenciales, las inundaciones, las sequías y hasta los cambios en los patrones migratorios de diversas especies animales. Los cultivos de productos alimenticios ya también están sintiendo estos efectos, hay un retroceso especialmente en regiones como el Sur de Europa o Sudamérica, donde los cultivos como el maíz o el trigo ya no producen lo mismo, aunque las mayores consecuencias del cambio

climático sobre la seguridad alimentaria se observarán en zonas como África o el Sudeste asiático. El cambio climático empeorará los problemas que la sociedad ya tiene, como pobreza, enfermedad, violencia y refugiados, dice el informe. Y por otro lado, obstruirá los beneficios de una sociedad moderna, como el crecimiento económico regular y una producción de alimentos más eficiente. La privación alimentaria y los eventos climáticos extremos “provocarán con toda seguridad un aumento de los flujos migratorios y

de los conflictos entre poblaciones, y tendrán implicaciones en la integridad territorial, sobre todo en las zonas menos desarrolladas”, dice la ONU. Hay muchas zonas del mundo que ya están en riesgo, especialmente los países con grandes costas, y las islas, porque uno de los grandes efectos del calentamiento global será un gran alza en el nivel del mar debido a que se van derretir gran parte de los polos. Se prevé que parte de la vida silvestre y muchas personas van a morir, debido a tormentas e inundaciones.

Tragedia del avión de Malasia, sigue en el misterio PARIS.- La desaparición del avión de Malaysia Airlines se ha convertido en un misterio sin precedentes en la historia de la aviación civil, miles de personas trabajan para encontrarlo, muchos avances tecnológicos se utilizan y hasta el momento nadie encuentra un solo rastro, lo que ha generado en el mundo mucho dudas y en las familias de los 227 pasajeros y 12 tripulantes del vuelo mucho dolor e incertidumbre. Aunque se dijo que se habían encontrado parte del avión flotando en el mar, hasta el cierre de esta edición ningún organismo ha podido confirmar que efectivamente si lo son, pero además que realmente se ha encontrado algo del avión desaparecido de Malaysia Airlines, que se ha especulado se hundió en el Indico, pero del que no hay ningún rastro. El sábado dos barcos, uno chino y otro australiano, habían dado con objetos que podían pertenecer al Malaysia Airlines, pero luego de las

Dealer Autorizado

pruebas fueron descartados. La forma en la que el gobierno malasio ha manejado la información sigue generando muchas críticas en el mundo, pero especialmente de los familiares de las víctimas que dicen ya no creen en nada de lo que afirman los voceros oficiales porque muchas veces los han engañado. Muchas sombras se tejen sobre esta lamentable tragedia del Vuelo 370 de desaparecido hace más de tres semanas, del que hasta el momento no se ha encontrado un solo trozo, ni restos de sus 239 pasajeros y sus tripulantes. Entre las posibles causas de la desaparición del avión se analiza un posible fallo técnico, como un incendio y una descompresión, o una crisis en pleno vuelo del piloto; un daño en piloto automático que lo saco de rumbo y lo dejo sin combustible y hasta un atentado terroristas, sin hablar de otras hipótesis sin ninguna sustentación.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

CALEFACCIÓN

• Humidificadores Precio • Lineas de Gas de • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) contado • Roof Top Units

29

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeHVAC.com


10

Comunidad

3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

EL REMEDIO PARA EL CANSANCIO “Venid a mi todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar” -- Mateo 11:28 CONTINUA DE LA SEMANA PASADA II - Lo segundo que dice la palabra de Dios es “venid a mi todos”. a- Es un llamado en general, no se limita a un circulo de personas. b- El llamado de Dios carece de discriminación; sin distinción de raza, cultura o posición social. III - Lo tercero que dice la palabra de Dios es “los que están cansados y trabajados”. a- Dios nos ve con claridad la clase de vida que estamos llevando. b- Este cansancio y trabajo se refiere a cargas de conciencia que muchos tienen que enfrentar en el diario vivir, cargos de conciencia. 1- En muchos hombres que maltratan a su esposa e hijos 2- En muchas mujeres que han deshonrado sus matrimonios, con una relación extramatrimonial. 3- En muchas hijas que deshonran a sus padres, saliendo embarazadas antes del matrimonio y a tan temprana edad; muchas veces terminan siendo madres solteras, sin educación alguna. 4- En muchos hombres y mujeres de negocios, que por obtener mas dinero en los bancos, han tenido que hacer fraudes, injusticias con sus trabajadores y algunas veces llegaron a cometer homicidio.

CONTINUA LA PROXIMA SEMANA

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

¿Qué significa “realidad” en espiritualidad? Todo parece que está fuera de mi ego, ya que estos son realmente mis Kelim(vasijas) de otorgamiento. Ahora yo me encuentro en una cierta realidad, la percepción de la realidad. Estoy percibiendo qué soy yo, hay una realidad cercana a mí que son mis allegados, mis amigos, y existen otros círculos más y más externos que provienen de la humanidad en general. Y aparte tenemos lo inanimado, vegetal y animado, todo el mundo, todo el universo. Esta realidad está dividida en mí de esta manera por mi ego. Mi ego divide toda mi percepción de esta forma y él también está dividido. No existe una realidad interna y una externa, sino que el ego divide así las cosas, hacia adentro y afuera, lo interior y exterior, aparte, están divididas en múltiples y diferentes niveles. En la sabiduría de la Cabalá no nos referimos a la realidad en sí, sino solamente respecto al individuo que alcanza esa realidad. Entonces, dicen los cabalistas: lo que percibes como tu

realidad interior, incluyendo tu círculo más cercano, es tu ego, que es como tu cuerpo, en el cual vives, el cual cuidas; eres tú. Y tenemos la realidad exterior, donde deseas explotar todo lo que allí existe, para introducir adentro todo lo que hay afuera. A esta percepción se le llama egoísmo. ¿Qué hay de malo en ella? En que te limita, porque con esto tú eres parte de lo animado, que vive instintivamente y por lo tanto no conoce la verdadera realidad. Esta realidad te fue dada intencionadamente para que a partir de ella averigües, cambies, percibas la realidad de manera tal que sea llamada “Creador”, naturaleza, la realidad ilimitada y real. Desean desarrollarte en pos de ese estado. Entonces nuevamente, a lo que se llama evolución, universo, inanimado, vegetal, animado y hablante, es todo tuyo, todo eres tú. Porque tú lo captas, aparte de ti no hay nada.

CONTINUA LA PROXIMA SEMANA

www.kabbalahtoronto.com | Tel: 416 840 5487

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.


11

Comunidad

3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

www.global-cargo.ca

NUEVO SERVICIO EXPORTACION DE LLANTAS A CENTRO Y SUR AMERICA SALIDAS SEMANALES

ECUADOR • PERU • CHILE • COSTA RICA • GUATEMALA • HONDURAS

AEROPUERTO A AEROPUERTO SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

TORONTO - MONTREAL - VANCOUVER - ECUADOR

CUBA $3.50 x libra SALIDAS DIARIAS

CONTAINER A ECUADOR: de 20x20x20 $300 Retire Gratis Su Caja $4.50/lb. 2737 Keele Street #28 TEL (416) 828-4595 (416) 533-5476 (Keele & Wilson) FAX (416) 533-1107 Toronto, Ontario

IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401


12

Tecnología

3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

El 41 % de usuarios de redes sociales sigue a las marcas El 41 % de usuarios de redes sociales sigue desde estas plataformas a las marcas, especialmente desde Facebook, sobre todo para buscar empleo y becas aunque también descuentos e información de productos, y esa tasa sube al 45 % entre quienes tienen intención de hacerlo el próximo año, según un informe. Una encuesta anual de IAB Spain, presentada hoy en rueda de prensa, con datos de un millar de respuestas de internautas de toda España, recogidos en el último trimestre de 2013, confirma el papel relevante de las redes sociales como parte de las estrategias de comunicación y “marketing” de las empresas. Se trata del quinto “Estudio Anual de Redes Sociales” elaborado por la asociación IAB Spain, el cual representa al sector de la publicidad y la comunicación digital en España, que ha sido realizado junto a Elogia Group y el patrocinio de Gestazion. En el acto, Javier Clarke, director de móviles y medios de IAB Spain, ha destacado la estabilización en España del porcentaje de utilización de redes sociales en 2013, con una tasa igual a la de 2012, es decir, del 79 %, tras varios ejercicios de incrementos progresivos. Así, ocho de cada diez internautas tiene redes sociales, y el 77 % accede a ellas a diario; en 2009, el porcentaje de usuarios de estas plataformas era del 51 %; en 2010, del 70 %; en 2011, del 75 %; y en los dos últimos ejercicios, del 79 % respectivamente. Uno de los datos destacados en el informe es que el 70 % de los usuarios de redes sociales ya accede a ellas desde el teléfono móvil, lo que supone un 25 % más que en 2012; en cuanto al acceso desde la tableta, el porcentaje es del 56 %, lo que hace prever aún recorrido para crecer, según los responsables del estudio.

HTC y Samsung gastan la misma broma por April Fools’ Day: guantes tecnológicos

De acuerdo a las cifras, la mayoría de usuarios de redes sociales que siguen a las marcas desde las redes sociales lo hacen desde Facebook (93 %), que es la plataforma estrella. A ésta le siguen Twitter (20 %), Youtube (9 %) y Google¿ (7 %). Especialmente, las marcas son seguidas por usuarios de redes sociales para acceder a ofertas de trabajo (78 %), descuentos y promociones (77 %) y servicios de atención al cliente (70 %). Uno de los rasgos que ha variado en 2013 en el perfil de usuario de estas plataformas es que se ha vuelto más pasivo y espectador de lo que hacen sus conocidos, y menos asiduo a publicar contenidos; así, ha pasado del 43 % en 2012, al 36 % en 2013. Cuando se pregunta a los encuestados sobre la red social que consideran mas notoria, casi todos contestan que Facebook; en concreto, el 99 %. A continuación, Twitter (92 %), Youtube (88 %), Tuenti (76 %), Google¿ (75 %) e Instagram (64 %); en el lado opuesto,

Pinterest (29 %), Vimeo (25 %) y Foursquare (13 %). Otro rasgo que ha variado entre los usuarios de redes sociales es que ahora están vinculados a más redes sociales; el promedio en 2010 era de 1,7 %, mientras que en 2013 es de 3,6 %. Youtube se mantiene como la red social más valorada, con una nota media de 8,1, seguida de Facebook (7,9), Spotify (7,7), Pinterest (7.4) y Twitter (7,3). Por primera vez, este estudio anual incluye preguntas sobre WhatsApp, una plataforma de la que el 88 % es usuario; el 59 % de ellos la considera una red social (porque permite comunicarse con contactos y crear grupos), frente al 41 % que cree que sus servicios no son suficientes para calificarla como tal. Los datos confirman que los usuarios de WhatsApp no han abandonado otras plataformas en las que participaban por el hecho de incorporarse a ésta, pero casi la mitad admite que ha dejado de usar el chat de otras redes sociales, especialmente de Facebook.

TALLER PARA PADRES CON HIJOS CON AUTISMO ¿Cuál es al enfoque apropiado a usar en la crianza de un niño con autismo? FACILITADORES: Lisandro y María Idali Duran Doctores Psiquiatricos, Colombianos

Marzo 1, 8, 15, 22 y 29, 2014 de 1-5pm | 1579 Royal York Rd. REGISTRARSE: Tel: 647-350-7770 Email: ccmorales80@gmail.com

HTC y Samsung han anunciado un nuevo guante tecnológico que formaría parte de su gama de dispositivos ponibles. Sin embargo, el HTC Gluuv y el Samsung Fingers no son productos reales, sino que forman parte de una broma con motivo del April Fools’ Day, la versión anglosajona del día de los Santos Inocentes. HTC ha publicado una descripción con imágenes de Gluuv, un dispositivo en forma de guante con un diseño que recuerda a la ciencia ficción. El aparato, en fase beta, se sincronizaría con el nuevo One M8 y contaría con una pantalla integrada, cámaras de alta resolución -para hacer ‘selfies’- y reconocimiento de gestos -como levantar el pulgar para dar ‘me gusta’ en Facebook-. Por su parte, Samsung ha publicado dibujos de un supuesto prototipo de guante tecnológico llamado Samsung Fingers. El dispositivo incluiría una pantalla flexible de 3 pulgadas Super Emo-LED. cámara de 16 megapíxeles, tecnología 5G, Wi-Fi, reconocimiento de gestos -para coger o colgar llamadas-, y diversos sensores. El aparato se cargaría mediante luz solar, por lo que uno de los dibujos muestra a un grupo de personas alzando sus manos al sol. El dispositivo de Samsung también incluiría una característica para reproducir sonidos de flatulencias -recomendada para usuarios de menos de 10 años o gente que no quiera tener a nadie alrededor- y estaría disponible en varios diseño, como uno con pinchos para los más metaleros y otro más clásico en morado y con un lazo.


13

Columnistas

3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

b HABLANDO CLARO EL COMUNISMO EN CHINA

De la teoría a la práctica

Por: Anabelle Chacón Castro Una de mis aspiraciones cuando era joven universitaria era la de conocer Cuba, Rusia y China, porque eran esos los países que idealizábamos como jóvenes de izquierda. Mi deseo se realizó en el año 1996, cuando tuve la oportunidad de ir a hacer un curso en Cuba. En ese tiempo, me quedé a vivir con una familia cubana porque quería vivir la realidad del país. Me di cuenta de las limitaciones diarias que tenían en satisfacer sus necesidades básicas, pero mi corazón idealista me hacía pensar que era mejor que todos tengan poco antes que pocos tengan mucho. Aunque todos se quejaban de la falta de libertad y de la fluidez del circulante yo seguía pensando que era un país más justo que el mío. Esta visita me hacía pensar que la cuna del marxismo, Rusia; y, la de maoísmo, China, debían ser mejores que la Cuba que descubrí. Ahora la madurez de la vida me hace pensar que es imposible decir que Cuba es un modelo ideal, si bien cumplió con una coyuntura histórica, pero 55 años más tarde se ha convertido en una dictadura igual o peor a la de Fulgencio Batista que gobernó tan sólo 11 años en dos períodos (194044 y 1952-59); y es este afán desmedido de perpetuarse en el poder que crea la corrupción. Si la Revolución Cubana hubiese optado por una transición democrática luego de cambios sustanciales, creo que otra sería la suerte de pueblo cubano hoy. Una compañera de trabajo, originaria de esta enorme nación, cuando conversábamos de mis expectativas sobre China, puso en duda mis convicciones cuando me dijo: “China es comunista en teoría, para oprimir al pueblo; pero en la práctica es capitalista, para explotarlo”. Me negué a creerlo y pensé que hablaba con cierto resentimiento, como lo hacen los cubanos que viven en Florida. Pensé que el poderío económico y geopolítico que tiene China se debe, precisamente, a su sistema político. Ahora que tuve la oportunidad de visitar China, pude constatar la realidad por mí misma. China, en particular su capital

Beijing, es impresionante por la enormidad de todo. La Ciudad Prohibida, construida en el siglo XIV es inmensa, la Muralla China interminable, la Plaza de Tianamén es la más grande en el mundo y puede albergar 2.5 millones de personas; en fin, todo es gigantesco. Pero también así la pobreza, la contaminación, la ignorancia y el control sobre la población. Los grandes barrios populares de la capital china no tienen baños y existen baterías sanitarias que dan servicios; las calles transversales son supremamente estrechas; la contaminación es constante y la gente usa máscaras, la visibilidad no es posible a más de doscientos metros y en la noche en la trasluz se puede ver como caen la partículas de carbono como una lluvia permanente; la iluminación pública es escasa, esto hace que el ambiente se torne triste y que una capa de hollín lo cubra todo. El control que se ejerce sobre la población es sorprendente, se pueden ver policías y militares por todo lado, pero también la policía vestida de civil y la gente del partido que pertenecen a los comités de vigilancia ciudadana que son intimidantes y que deambulan por todos los barrios vigilando a los ciudadanos. Además hay cámaras en todos lados de la ciudad. En contraste con esto, la gente del Partido se mueve en autos Audi que son los más apetecidos por los miembros del Gobierno. Hay tiendas donde se puede comprar un Ferrari y centros comerciales con lo mejor de occidente. Mao Tse Tung necesitó en los 40 un ejército de un millón de personas para consolidar su revolución. Ahora resultaría imposible organizarse en un número tan grande en forma secreta para rebelarse o protestar contra el Gobierno, prueba de eso fue la matanza en la Plaza de Tianamén donde, en 1989, cifras no oficiales hablan de 5 mil muertos y 30 mil heridos. El nombre oficial de China es “República Popular China”, pero la palabra república se asocia con elecciones libres y esto, definitivamente, no ocurre aquí, como decía Aristóteles: “Un grupo de gente no hace una república”. Por otro lado, el comunismo que pregona la propiedad colectiva y la igualdad de las personas, esto tampoco ocurre. Muy a mi pesar debo reconocer que el comunismo en China es como lo describió mi amiga, para oprimir a la gente y el sistema diario es capitalista. El poder de este gigante se basa en el número, porque el comunismo chino tiene una gran distancia entre la teoría y la práctica.

V EL PORTAL LABORAL

Como usar los medios para encontrar empleo

Por: CLAUDIA MONTOYA Settlement Worker; CultureLink cmontoya@ciclsp.ca TORONTO.- Encontrar empleo parece ser cada día más desafiante, por lo tanto utilizar las herramientas adecuadas le dará una ventaja comparativa con quienes no las utilizan. Las redes sociales “Network” y los medios de comunicación “Social Media” son hoy en día la herramienta más utilizada para maximizar sus oportunidades de conseguir empleo y por los empleadores para identificar su candidato ideal. El Network es la red social de contactos que lo rodea, familia, amigos, colegas, vecinos y conocidos. El networking es la acción de construir o ampliar su red de contactos. Para efectos de consecución de empleo manténgase activo en los diferentes grupos sociales afines con su profesión o área de interés. Los recién conocidos que entran a formar parte de su network son relaciones estratégicas que deben ser cultivadas, intercambie información relevante como son: nombre, teléfono, e-mail y ocupación. Manténganse en contacto, el networking le dará beneficios tales como nuevas amistades, más información,

referencias y acceso a los empleos no anunciados “Hidden Job Market”. Existen organizaciones que le facilitaran el networking como la asociación de profesionales, la cámara de comercio y otras donde además de importante capacitación, usted tendrá la oportunidad de aprender el arte del networking asesorado por profesionales en el tema. Social Media, son los medios de comunicación que se utilizan para alcanzar un mundo virtual de contactos que lo conectarán con recursos en su campo de interés y le darán visibilidad ante aquellos que están buscando alguien con sus conocimientos, habilidades y experiencia. El uso de Social media en su búsqueda de empleo es la entrada directa al mundo de la tecnología, del social networking. Los principales sitios para tener su información son LinkedIn, Facebook y Twitter. El alcance de esta herramienta en su búsqueda de empleo depende de la calidad de la información que usted comparta. Comience por borrar toda la información que actualmente usted tiene disponible en social media. Piense solo en términos profesionales, toda la información, fotos y opiniones deben ser consistentes con su hoja de vida “resume”. Este medio es para su propio mercadeo, resalte sus principales áreas de experiencia, educación, habilidades, intereses, y logros alcanzados. Una vez su perfil profesional se encuentra disponible en social media, su función es promocionarse, conseguir contactos, pedir que lo refieran y hacerse visible. Mantenga su perfil actualizado, informe sobre nuevos cursos, entrenamientos o habilidades que vaya adquiriendo. Busque asesoría con los expertos de empleo para crear un perfil profesional adecuado.

Empleos de la Semana: Systems Engineer - Software (Cloud Operations Engineer) Toronto (ON) Salary: Yearly: min. $80000 max. $85000 for 40.0 hours per week Terms of Employment: Permanent Full-Time Employer: Alpha Employment Solutions Environment - Client/Server; Linux; MS Windows; Unix Programming Languages: HTML; Java Script How to Apply by e-mail: penny@alpha-employment.com

Account Records Clerk - Payroll Toronto (ON)

Anabelle visitando el Gran Teatro Nacional en Beijing

Salary: Hourly: min. $15 for 24.0 hours per week Employer: Dorvict Home and Health Care Services Web Site: http://www.dorvict.com How to Apply by e-mail: valerie@dorvict.com


14

3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Sales‌Now, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101


ECONóMICAS 15 3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Empresas de electrónicos las que más venden

Canadienses cada vez compran más en línea Los canadienses se gastaron 18,9 mil millones dólares comprando en línea el año pasado, lo que representó un aumento del 24 por ciento, cifra que demuestra para dónde van los consumidores, pero también que las ofertar en internet están dando muy buenos resultados. Por: CIRO ALQUICHIRE V. OTTAWA.- En el mundo hay una gran revolución en la forma de hacer las compras porque ahora gran parte de los consumidores se dirigen a internet para adquirir en línea lo que necesitan, y en Canadá este es uno de los negocios de mayor crecimiento, especialmente en todo lo que tiene que ver con productos electrónicos donde ya los compradores buscan los mejores precios que están en la red, y no se desgastan visitando de almacén en almacén, porque el producto es igual en calidad. El comprador en línea de Canadá antes sólo compraba ropa, zapatos y accesorios, por la comodidad que le representaba obtener un producto que le llegaba a su casa, pero ahora el mercado es mucho más amplio y se está mejorando en gran parte por las ofertas que se consiguen, que están mucho mejores que las que hay en las mismas tiendas. El fenómeno de comprar en línea sigue ganado consumidores en parte por eventos como el denominado viernes negro, donde las personas ya no deben acudir a los almacenes para hacer largas filas y esperar por muchas horas, porque ahora lo compran en internet, pero también porque muchos almacenes solo realizan algunos tipos de oferta para la red y además han

Faltan casas para la venta en Toronto

Pg. 17

w BREVES ECONÓMICAS Buen negocio con frutas frescas NEW YORK.Un gran negocio con frutas frescas se está tomando las oficinas de Europa, Estados Unidos y muy pronto Canadá, gracias a la idea de un grupo de mujeres que decidió cambiar los hábitos de comidas rápidas en las oficinas, porque ahora en vez de pizza, café, galletas, panes y demás bocadillos, ellas venden frutas frescas variadas, muy bien seleccionadas y que se le entrega a los trabajadores en pequeñas cajas para que las consuman durante el dia en sus propias oficinas. La idea ha resultado todo un éxito, especialmente porque muchas personas las están consumiendo por salud o por dieta.

Desempleo sigue afectando Europa disminuido los costos de envió, e inclusive ya muchos no lo cobran dependiendo de la compra. El año pasado los canadienses se gastaron 18,9 mil millones comprando por internet, lo que representó un aumento del 24 por ciento con respecto a las ventas que realizaron las compañías en el 2010. El movimiento del mercado ha generado que ya no solo sean las grandes compañías las que ofrecen sus productos en línea, sino también muchos minoristas que han visto las grandes posibilidades que tiene el internet para vender cualquier cosa. Este negocio se ha movido en gran parte por las medidas de seguridad que se han implementado en las compras, y los

servicios de tarjeta de créditos que facilitan que se realicen estas transacciones sin los inconvenientes del pasado y el temor a ser robado, además por los controles que realiza el Gobierno a estas ventas que impiden que muchos canadienses sean estafados. Si usted es de los que le gusta comprar en línea, o tiene pensado hacerlo, los expertos recomiendan varias cosas, pero la principal es asegurarte de que estás comprando en un sitio seguro, muy reconocido, donde no hayan sido estafadas otras personas, que fácilmente puede verificar haciendo una búsqueda en el mismo internet, pero además que le permita devoluciones en caso de algún error en el pedido.

Canadá pone freno a las llamadas automáticas de ventas OTTAWA.- Si usted vive en Canadá seguramente habrá sufrido por las molestas llamadas automáticas que realizan algunas empresas para vender determinados productos, en donde debe escuchar una grabación que le anuncian grandes ofertas, esta molestia podría llegar a su fin porque la Comisión de la Radio-televisión y Telecomunicaciones de Canadá, CRTC, está imponiendo mayores controles a los denominados telemercadeos. Todos los canadienses que se registren en la lista Do Not Call List deberán permanecer por fuera de las empresas que realizan telemercadeo en el país. Según el organismo ya no se podrán implementar en Canadá los dispositivos de llamada automática sin control, porque las personas que manifiesten que no quieren este tipo de llamadas, las empresas de teléfonos deben garantizarles que no serán molestados. El organismo exigirá además que todas las empresas que tienen este tipo de llamadas tendrán que instalar en su línea un dispositivo que automáticamente que las identifique en el teléfono que recibe la llamada, para que la persona tenga la opción de aceptar o rechazar la misma. La CRTC dice que las medidas van encaminadas a reducir las molestias indebidas a los canadienses, porque ahora las empresas deberán eliminar en menos de 14 días los números telefónicos de las listas de llamadas cuando los canadienses que así lo soliciten, lo mismo que los proveedores del servicio de teléfono.

MADRID.- Los inmigrantes y especialmente los indocumentados son los más afectados por el desempleo en gran parte de Europa que ha generado que muchos de ellos se regresen a sus países de origen. La situación aún no mejora, porque según los últimos reportes el paro se mantiene en niveles muy altos, tanto que en la denominada eurozona ronda el 12%, en febrero se encontraba en el 11,9 %. Uno de los países más afectado por el desempleo sigue siendo España, que aunque ha mejorado su oferta laboral, el desempleo es del 25,6 %, tan solo superada por Grecia donde la cifra se situó en el 27,5 %.

Precios siguen subiendo en Brasil BRASIL- Los que van a viajar a Brasil para el Mundial de Futbol se van a encontrar con un país muy costoso, porque en los últimos meses el Gobierno no ha podido detener el aumento de los precios al consumidor de muchos productos de primera necesidad, incluidas las comidas en restaurantes, tanto que un simple sándwich de jamón y queso ya cuesta unos 20 reales, algo así como US$8,2. La situación ha generado que en las redes sociales los brasileros lancen una campaña con billetes surrealistas en la que le exijan al Gobierno un mayor control porque al paso que van cuando llegue el mundial ya no podrán comprar nada.


16

Económicas

3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Aprobación de su hipoteca en menos de

30 minutos

con los intereses mas bajos del mercado

20

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

*

$1,514 +Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

*

$1,750+/month

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oficina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I ND

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

*

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

*

$1,298+Utilidades Tax

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

*

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

*

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

*

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

*

$1,842+Utilidades Tax

VE

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

*

$2,139+Utilidades Tax

A D I D VEN

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

*

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.


EN CASA CON LUPE 17 3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Según cifras de la banca canadiense en el 2002 en Toronto se construían 22 mil casas cada año, en el 2013, la cifra no superó las 10 mil vivienda, de ahí que exista un déficit y que no existan muchas casas para la venta lo que está subiendo los precios. TORONTO.- La escasez de casas para la venta en el GTA es un tema muy importante por estos días en el negocio de bienes raíces, porque compradores hay, pero viviendas unifamiliares no, lo que genera aumento en precio, caso contrario ocurre con los apartamentos, lo que hace que este marcado sea más estable. El problema se presenta porque cada vez son más las casas de Toronto que están siendo compradas por los empresarios de la construcción que quieren hacer nuevos condominios en la ciudad, pero no se construyen

Faltan casas para la venta en Toronto

muchas nuevas, lo que está generando una gran división entre las familias que quieren invertir en una casa, y los que buscan apartamentos. Toronto se ha convertido en la ciudad donde más se construyen condominios en todo Norteamérica, por encima de New York, y Miami, algo que no pasaba hace muchos años, pero que está generando grandes cambios no solo en la apariencia física de la ciudad, sino también en el mercado inmobiliario, porque no hay muchas casas para la venta, pero si muchos condominios. La falta de viviendas unifamiliares aisladas está generando un gran movimiento en el GTA, tanto que de acuerdo a los últimos datos el precio ha sufrido un mayor aumento en lo que va corrido del año. Hasta enero este ya había registrado una subida de hasta el 12% en algunos barrios.

Según registros de la Banca canadiense en el 2013 se vendieron 43.000 viviendas en el mercado de reventa a través del GTA, y se construyeron apenas 9900 nuevas casas, una cifra muy baja si se establece que en el 2002 se construían en Toronto 22 000 nuevas casas.

Ante la gran oferta los precios de los nuevos condominios que se están construyendo en el GTA tienen un promedio que no sobrepasa los $347.000 dólares, mientras una nueva casa está en promedio en $ 545 000, por ello vender un apartamento por estos días resulta ser mucho más difícil

Por: lupe ledesma info@lupeledesma.com

que vender una casa donde se pueden encontrar muchos interesados. La tendencia por ahora según lo han revelado los especialistas en el tema es que la gente sigua buscando casas, nuevas o usadas, pese a que su precio puede ser mayor al de un apartamento, aunque cabe destacar que en la ciudad se están construyen condominios lujosos muy lujosos, de precios que superan el millón de dólares, pero inexplicablemente no hay muchas urbanizaciones de viviendas unifamiliares así sean del mismo precio. Toronto seguirá ganado en altura porque los edificios son cada vez mucho más altos, pero muchas familias seguirán prefiriendo una casa a un apartamento, por todo lo que ello conlleva, así que es un buen tiempo de salir a vender su casa, para cambiarla por una mejor, porque seguramente si tiene un buen agente de bienes raíces, le conseguirá un buen precio.

8 IVAN ARTURO ORIENTA Cinco productos financieros que usted debe tener

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

TORONTO.- El conocer los productos financieros que están a su disposición le va a proporcionar una protección y una seguridad financiera siempre y cuando cuente con un buen asesor financiero que trabaja por el bienestar financiero de su familia. Aquí están los cinco productos financieros que deben ser parte de su plan: 1: RRSP (Registered Retirement Savings Plan). Tan pronto se encuentre trabajando se debe abrir una cuenta de ahorros de retiro, es una de las herramientas más efectivas con ventajas tributarias. Se permite ahorrar el 18% del ingreso del año anterior hasta un máximo de $23,820 para el 2013 (24,270 – 2014). Las contribuciones son deducibles de impuestos que proporcionan menos pago de impuestos y los intereses acumulados son exentos de impuestos mientras los fondos se mantengan dentro del plan. 2: Tax Free Savings Account TFSA Cuenta de ahorro libre de impuestos. TFSA es una herramienta nueva de ahorro que fue introducido por el gobierno federal en el 2008. El TFSA te permite ahorrar $5,000 desde el 2009 hasta el 2012 y $5,500 para el 2013, 2014. Es decir que se puede ahorrar para aquellos que no lo han abierto hasta un máximo de $31,000 en el 2014 exento de impuestos a la ganancia. TFSA es una herramienta de ahorro ideal para objetivos a largo y corto plazo como la compra de un carro o la renovación de la casa ..etc 3: Seguro de Vida. Mientras que los RRSP’s y los TFSA ayudan a construir los ahorros, también se debe pensar el futuro financiero de la familia. Si eres casado, con hijos, trabajador independiente; es una obligación personal y con la familia en tener una póliza de vida

en caso algo le llegase a pasar. Cuanto se debe tener? Esto depende de cada situación personal pero debe ser lo suficiente para cubrir todas las obligaciones financieras incluyendo hipoteca y tener un cubrimiento adecuado debido al impacto financiero que esto conlleva al bienestar financiero de la familia. 4: Seguro de Incapacidad y de enfermedades graves. No es solo importante tener un seguro de vida si no también asegurarse que se encuentre financieramente protegido en caso de no poder trabajar debido a una enfermedad o accidente. Muchos empleos no proveen lo suficiente o el cubrimiento adecuado. Seguro de enfermedades le ayuda a pagar los costos asociados con una enfermedad grave como lo es el cáncer o un infarto. Se recibe el monto asegurado en el momento del diagnóstico y Ud. decide como quiere emplear ese dinero. El seguro de incapacidad protege la perdida de ingreso debido a una enfermedad o accidente, se recibe un pago mensual para cubrir las obligaciones financieras. Muchas veces no es suficiente el seguro por medio del trabajo, por lo tanto es recomendable adquirir un cubrimiento adicional para cubrir la totalidad de las obligaciones financieras que su familia requiere en caso de una incapacidad. 5: RESP’s Plan de ahorros para la educación. Si se tiene hijos, RESP es una obligación tenerlo. Es una cuenta especial de ahorros que le permite ahorrar para la educación superior de los hijos. Los ahorros se acumulan libres de impuestos. El no abrir una cuenta de estas es dejar dinero encima de la mesa por parte del gobierno. El Gobierno de Canadá le brinda el 20% de sus contribuciones anuales hasta un máximo de $500 por año y $7,200 por cada niño de por vida.


18

Econ贸micas

3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com


MIGRACIóN

Arte ecuatoriano se toma el City Hall de Toronto

Pg. 20

19 3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Víctimas del conflicto que vivan en el exterior tienen beneficios por Ley de víctimas

Colombianos refugiados en Canadá tienen derecho a indemnización Se denomina víctima del conflicto armado a las personas que hayan sufrido violaciones a sus derechos humanos entre el 1 de enero de 1985 y el 10 de junio del 2011. Todos ellos tendrán plazo hasta el 10 de junio de 2015 para hacer solicitar que sea incluido en el proceso de reparación a víctimas.

Por: CIRO ALQUICHIRE V. oricav@hotmail.com TORONTO.- Luego de un trabajo arduo, de confrontar al gobierno y de muchos trámites legales para que el país reconociera que muchos de los inmigrantes en el exterior han sido víctimas del conflicto armado, Colombia reconoció que muchos de sus compatriotas que viven en otros países también hacen parte de la cadena de que dejó la violencia y que el Estado deberá indemnizar. Así lo dio a conocer, Mario Guilombo, colombiano defensor de derechos humanos en Canadá,

quien ahora quiere orientar a los colombianos que quieren y pueden buscar la manera de que su país les compense el daño causado por el conflicto armado. Según la Ley 1448 de 2011, si usted o su familia son colombianos residentes en el exterior y han sido víctimas de homicidio, secuestro, lesiones personales que no causaron o causaron incapacidad, desplazamiento forzado, delitos contra la libertad e integridad sexual, desaparición forzada, tortura física o psicológica y/o reclutamiento de menores, usted puede solicitar la reparación por vía administrativa. De acuerdo con Guilombo, Canadian Human Rights International Organization CHRIO y el Collective Human Rights Defender “Laura Acosta” International Organization COHURIDELA , son dos entidades preocupadas por la defensa de los derechos de las víctimas de violaciones graves y contrarias al Derecho Internacional Humanitario sufridas con ocasión del Conflicto Interno que se vivió y aun se vive en Colombia. Las organizaciones elevaron un

derecho de petición al Gobierno colombiano para que se tomara en cuenta a las víctimas de la violencia que residen en el exterior. En el comunicado expedido por las organizaciones se afirma que el Gobierno Colombiano en la elaboración del instructivo para la solicitud de reparación por vía administrativa, no había contemplado las víctimas de los agentes generadores de violencia (paramilitares, guerrilla o agentes del Estado) que se encontraban en el exterior en condición de refugiados, exiliados o asilados, por lo que solicitaron que se tuvieran en cuenta y así se pudiera dar la reparación por vía administrativa a través de la Acción Social. Según el defensor de derechos humanos, “después de largos debates en el Congreso Colombiano se aprobó La Ley 1448 de 2011, más conocida como la Ley de Víctimas y Restitución de Tierras que hacen un reconocimiento de las víctimas del conflicto armado colombiano incluyendo a quienes residen en el exterior y está bien explicado en la página de la unidad de víctimas”. Hasta el 10 de Junio de 2015 las personas tiene plazo para ser

declarados como víctimas, para ello deberán presentarse en las embajada y consulados, donde un funcionario les realizará una entrevista para procesar el Formulario Único de Declaración (FUD) el cual le permitirá efectuar el Registro Único de Victimas – RUV de acuerdo a los parámetros de la ley 1448 de 2011. Según CHRIO todos los trámites son gratuitos y pueden conocer el proceso a través de la siguiente

página www.unidadvictimas.gov. co o llamando a las líneas 01157 4261111. O escribiendo al Correo electrónico: servicioalciudadano@ unidadvictimas.gov.co. Para mayor información en Canadá comuníquese a Canadian Human Rights International Organization –, Jane & Finch, 1725 Finch Avenue West, Toronto Ontario , M3N 1M6 Canada. Tel: 416 6357805

¿Sin estatus en Canadá?, opciones y recomendaciones Por: Rene Berrospi TORONTO.- Un artículo publicado por International Business Times señala que 300,000 mil personas se encuentran trabajando en Canadá con permisos de trabajo. Este número es confirmado por el Canadian Council for Refugees, indica que los trabajadores extranjeros habrían superado al número de residentes permanentes que son aceptados cada año. En razón a ello, el gobierno estableció un límite de 4 años para la renovación de permisos de trabajo, por lo que si un trabajador extranjero cumple con este límite sin haber presentado una aplicación de residencia permanente, tendrá que abandonar el país y esperar 4 años para poder retornar como trabajador extranjero. Los efectos de esta regulación los veremos recién en abril del 2015, ya que el cómputo se inició recién desde abril del 2011. Diversas investigaciones sostienen que esta regulación podría incrementar el número de personas que deciden quedarse sin estatus legal, teniéndose en cuenta que el número actual de personas sin estatus legal es considerablemente alto, debido a que muchas personas optaron por permanecer en Canadá al perder un caso de refugiado o porque simplemente expiró la fecha de sus

visas de estudiante, trabajador o visitante. A continuación, explicaremos brevemente los mecanismos previstos por la ley canadiense para regularizar su estatus legal. (a) Aplicación para restaurar estatus.Algunos desconocen que existe la posibilidad de restaurar el estatus perdido, siempre que no hayan transcurrido 90 días desde la fecha de expiración de la visa de estudiante, trabajador o turista. Esta regulación permite recuperar el estatus perdido o inclusive variarlo por algún otro. (b) Aplicación para patrocinar a un esposo(a) o conviviente.- Esta aplicación es utilizada por personas que mantienen una relación matrimonial o de convivencia real y legítima, en donde el gobierno ha optado por eliminar la barrera de la condición legal como requisito para presentar la aplicación para quienes están viviendo en Canadá. (c) Aplicación por razones Humanitarias y de Compasión.- Este tipo de aplicación es la más compleja en el sistema de inmigración canadiense y está diseñada para regular casos en los que existen vacios en la ley. Los factores que se consideran son: lazos económicos y propiedades en Canadá, contribución a la sociedad, el interés superior de los niños, condiciones en el país

de origen, entre otros factores. En conclusión, el sistema de inmigración en Canadá contempla mecanismos para las personas sin estatus legal, a diferencia de otras legislaciones como es el caso del sistema estadounidense, en donde no existe una aplicación por razones humanitarias o la posibilidad de restaurar el estatus legal. En estos últimos años, estamos observando mayor rigidez y legislación

más drástica en Canadá, por lo que recomendamos hacer uso de los mecanismos previstos por la ley para restablecer su estatus legal. Si tiene alguna duda o pregunta relacionada con un caso en específico, no dude en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: rberrospi@ arconsultingfirm.com o comuníquese con nosotros al (647) 228-1705.

Somos una empresa de consultoría legal con experiencia en: • Patrocinio de Familiares Le Brindamos Un Enfoque • Casos de Refugiados y Audiencias Personal A Su Caso! • Solicitudes de ciudadanía canadiense • Audiencia de Revisión de Detenciones y Apelaciones • Visas Temporales de Estudiantes, Trabajadores y Visitantes • Residencia permanente por Experiencia Canadiense (CEC) • Trabajadores de Oficios Calificados (Skilled Trade Program) • Aplicación por razones humanitarias y de compasión (H&C) • Trabajadores Calificados Federales y Provinciales (Skilled Workers) EXPERIENCIA  HONESTIDAD  PROFESIONALISMO

Rene C. Berrospi BCL, RCIC

Tel: (647) 228-1705 Fax: (416) 588-0014

731 Bloor Street West, Toronto ON M6G 1L5


DESTACADO 20 3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Arte ecuatoriano se toma el City Hall de Toronto

Por: ciro alquicHire V. oricav@hotmail.com

Para orgullo de toda la comunidad latina durante esta semana todas las personas que asistan al City Hall de Toronto podrán disfrutar de una maravillosa exhibición de arte ecuatoriano. TORONTO.- El mismo alcalde de Toronto, Rob Ford, fue el encargado de dar la bienvenida a la exposición de Arte Ecuatoriano que se tomó el salón principal del City Hall de la ciudad, con una muestra llena de color y mucha vida, de grandes y reconocidos artistas de este país, quienes hicieron llegar sus obras a la ciudad para el disfrute de todos los inmigrantes, turistas y canadienses que durante esta semana visiten la Alcaldía. Destacados pintores como Luis Aguirre quien falleció recientemente, Mario Vélez, Bernardo Arguello, Jorge Erazo y José Higuera, hacen parte de los expositores que con sus obras dejan ver una parte de la riqueza cultural del centro del mundo, que destaca en su discurso de apertura el Alcalde, quien

resaltó el aporte que han hechos los latinos a la ciudad y especialmente la labor que realiza la Asociación de Ecuatorianos de Ontario para dar a conocer lo mejor de su país. En un marco muy musical, con bellos acordes de guitarra, y con mujeres vestidas con trajes típicos, los ecuatorianos cargados con muchas palabras de orgullo por la patria que los vio nacer, dejaron ver ese lado amable que los hace famosos en todo el mundo e hicieron sentir a los visitantes a la exposición como en su propia casa. Patricio Viera, presidente de la AEO, el Concejal de Toronto d

origen ecuatoriano, Cesar Palacio y representante de la Embajada de Ecuador y cónsul, Rolando Vera, dejaron ver en sus discursos el amor que sienten por su tierra y todas la expresiones artísticas que los hacen únicos en el mundo, al tiempo que destacaron la labor que ha realizado la AEO en sus 10 años de trabajo por su gente. Durante la gala de presentación de la obra que se realizó en el Main Floor de la Alcaldía, también asistieron

representantes de los cuerpos consulares de Latinoamérica en Toronto, varios medios de comunicación entre ellos La Portada Canadá y más de un centenar de personas de diferentes partes del mundo, pero especialmente ecuatorianos, quienes aplaudieron la selección de las obras, algunas de gran tamaño, y otras pequeñas, pero todas ellas repletas del colorido del trópico que le dan al salón de la Alcaldía un brillo muy especial por estos días.

Organizada por la Asociación de Ecuatorianos en Ontario, AEO, y el Consulado de este país en Toronto, una nutrida representación de ecuatorianos y destacadas figura de la cultura hispana, canadiense hicieron parte de la ceremonia de apertura de la exposición, entre ellos el Alcalde Rob Ford, el representante de la Embajada de Ecuador en Canadá, y cónsul de Ottawa, el atleta Rolando Vera, el Concejal Cesar Palacio, Margarita Feliciano, Patricio Viera, Presidente de la AEO, Graciela Campoverde, Coordinadora del Evento, la Cónsul General de Ecuador, Ana Martillo y Miss Canadá Charity, Jina Ruperti, entre otros. El evento además contó con la presentación de dos grandes guitarristas ecuatorianos que fueron también homenajeados en su paso por Canadá.


21

3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Hoy es el

MEJOR TIEMPO

para Vender y Comprar

LUPE LEDESMA.COM UN CLICK! MILES DE PROPIEDADES

Sales Rep.

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio? Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más beneficios: - HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad - PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis - PRESTAMO de Hasta $15,000 sin Intereses Por todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?

¡Llámeme para la Evaluación de su Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

416-849-0777 www.encasaconlupe.tv info@lupeledesma.com

REMAX Premier Rlty. Inc. Brokerage 1885 Wilson Ave. Toronto ON. M9M 1A2 (416)743-2000


SOCIALES 22 3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Un sueño hecho realidad C

umplir 15 años, para una joven es todo un sueño hecho realidad, no solo para la niña que convierte en mujer sino para todos los que celebran este gran evento, como es el caso de una familia de inmigrantes hispanos en Toronto, de origen dominicanos-ecuatorianos, quienes realizaron la fiesta de quince años de Deborah, quien siempre soñó con que esta hermosa tradición - la fiesta de quinceañera - llegase a ser realidad. Y así fue que, el sábado pasado, Marzo 29 - 2014, sus padres, Rosa Suarez (República Dominicana) y William (Ecuador) le hicieron realidad su sueño en el Paradise Banquet Hall. Como ya es sabido en la mayoría de los países latinoamericanos se conserva la tradición de realizar la fiesta a las niñas de 15 años, donde la quinceañera disfruta de su gran fiesta que se realiza

por los general en grandes salones elegantes que son muy bien decorados para la ocasión. Deborah compartió con sus familiares que llegaron de New York, y aunque no contó con la presencia de abuelita Griselda Adame que no pudo venir de Republica Dominicana, si le mostró a ella vía internet las fotos de la gran celebración. “Mi mami en República Dominicana ya pudo ver las fotos en el internet, a las 48 horas después de la fiesta, gracias a Mauricio Jiménez - nuestro fotógrafo - que puso, en menos de 48 horas, una galería online”, menciona Rosa, madre de Deborah. Felicitamos a Deborah en su día. MAGIC VISION Photography asesoro a Rosa Suarez desde el principio con toda la organización, prestando los servicios de fotografía, video y impresión de Albums. 

Por: Mauricio Jimenez


DISFRUTE LO MEJOR que Toronto y sus Alrededores tiene para ofrecerles

3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

!Visite LaPortadaCanada.com para Eventos, Deportes, Migracion, Entretenimiento y mucho mas!

THE GOOD FOOD & DRINK FESTIVAL

PROGRAMA DE MUJERES LATINOAMERICANAS

SALSA HEAVEN –EL ALMA DEL TANGO

Join us for this celebration of good food, in it´s 22nd year. There will be a variety of delicious food to sample, live on stage demos, celebrity chefs, wine tasting, VIP preview Party and more.

Latin American Women Program (LAWP) ofrecerá programa gratis de consulta y asesoria relacionado con violencia y abuso de las mujeres. Incluye cena y TTC tokens e inicia Abril 16.

Disfrute de una noche inolvidable con la participacion de la cantante Chrisa Assis con su show “El Alma del Tango¨. Entrada de $10/persona. Con clase de Tango a las 9pm y Show a la medianoche.

Date: April 3-6, 2014 Place: Exhibition Place, Direct Energy Centre Information: www.goodfoodfestival.com

Fecha de Registracion: Abril 4, 2014 (6pm) Lugar: 17 Phoebe Street, Queen y Spadina Mayor Información: (416)597-1171 Ext.228

Fecha: Sábado Abril 5, 2014 Lugar: Salsa Heaven, 3450 Ridgeway Dr. #14 Informes: Reservaciones (905)921-7878

GABINO PAMPINI EN CONCIERTO

LEYENDAS DEL TANGO

PINCELES LATINOS ART STUDIO

HUEY DUNBAR EN CONCIERTO No se pierdan la presentación Intima y Exclusiva este 12 de Abril del ex vocalista del grupo DLG, con lo mejor de sus gran éxitos. Costo $25/ persona en la puerta.

Gabino Pampini y su orquesta llegan para la gran Tango Legends trae al escenario el alma de Argentina rumba, con mucha sabrosura y lo mejor de sus en un show espectacular que muestra la historia de existos. Con DJ Alejo y animación de Edgar D´Leon. esta forma de danza y revive la pasión de los hombres y mujeres que bailaron los primeros tangos. Fecha: Sábado Abril 5, 2014 (7pm) Lugar: Dormition Hall, 3625 Cawthra Rd., Fecha: Jueves Abril 10, 2014 (8pm) Mississauga Lugar: Sony Centre, 1 Front St. East, Toronto Informes: (647) 282-9753 o (647) 448-0292 Informes: 1-855-872-7669 www.tangolegends.com

Pinceles Art Studio presenta “Spring Art Show 2014”, una exhibición de arte inspirada por el inicio de la primavera. Acompañenos a dar la bienvenida a esta bella temporada www.pinceleslatinos.blogspot.com.

ARABESQUE DANCE COMPANY

NOCHE LATINA EN BARRIE

ERNESTO ESPINOZA EN CONCIERTO

BBQ EN BENEFICIO DE NIÑOS COLOMBIANOS

World premier of ¨Sawah¨ a performance where Arab and Western cultures come together and intertwine with a touch of modern, classical and flamenco rythms.

Toda la comunidad hispana de Barrie esta invitada a celebrar una noche al estilo latino con la música de Havana Express. $20 por adelantado o $25 en la puerta.

Despues de 12 años regresa al escenario de Toronto el cantante Chileno Ernesto Espinoza con su reciente álbum ¨Nos Atañe¨, una mezcla de de jazz, rock, salsa entre otros ritmos.$10/persona.

Canadian Colombian Children´s Association realizára un BBQ para recaudar fondos para los niños mas pobres de Colombia y celebrar su aniversario de 23 años.Únete a la celebración y has tu donación.

Fecha: Thursday April 10 - 13, 2014 Lugar: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay W. Informes: (416)973-4000

Fecha: Viernes Abril 11, 2014 (9pm-1am) Fecha: Jueves Abril 17, 2014 (8pm) Lugar: Ferndale Banquet Hall, 24 Ferndale Indust. Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. W Toronto Informes: (705)727-2794 Mayor Información: (416)749-7194

Fecha: Sábado Abril 12, 2014 (7-9pm) Lugar: Caza Maiz, 1280 Finch Ave. W. 2do piso Informes: (416)749-7194

Fecha: Sábado Abril 12, 2014 (10pm) Lugar: Luxy Nightclub, 60 Interchange Way (400 y Hwy7) Informes: (647) 330-8035

Fecha: Domingo Abril 27, 2014 Lugar: Rattle Snake Golf, 5407 Regional Road 25 Informes: (416)621-6299 www.theccco.org

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777


DEPORTES 24 3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Rumbo a Brasil 2014

Estrellas se quedarían por fuera de la Copa Mundo BRASIL.- En la cabeza de los técnicos, de los aficionados y de los mismos jugadores, ronda la pregunta de quienes se quedarán por fuera del mundial Brasil 2014. Para unos las lesiones significarán una gran pérdida del espectáculo deportivo, para los técnicos es un gran problema porque hay que buscarles el reemplazo y para algunos jugadores esta puede ser una gran oportunidad de ir a Brasil, porque ellos podrían llenar este cupo. Hay varios jugadores de primera línea, que inclusive ayudaron a sus respectivas selecciones a clasificar, que se podrían quedar por fuera, entre ellos dos de gran importancia, el colombiano Radamel Falcao García, que se rompió el ligamento de la rodilla izquierda, pero que según el médico que lo operó podría estar listo para el primer partido y el español Víctor Valdés, el arquero de la selección española que sufrió una rotura del ligamento cruzado que lo deja sin la opción de disputar la máxima cita del fútbol. Muchos jugadores con graves lesiones están en etapa de recuperación a marcha forzada para estar en la Copa Mundo, pero pese a ello muchos los descartan, porque no podrían llegar al 100 por ciento de sus condiciones físicas. Otros jugadores estarían casi descartados son por Ecuador, Jairo Campos, el trío alemán formado por Holger Badstuber, Ilkay Gundogan y Sami Khedira, el francés Samir Nasri, el delantero inglés Theo Walcott, el holandés Kevin Strootman, el costarricense Bryan Oviedo quien a finales de enero se fracturó

tibia y peroné de la pierna izquierda; el italiano Giuseppe Rossi está en duda por una lesión de rodilla sufrida en enero ante Livorno y del chileno Humberto Suazo, a quien le realizaron una intervención quirúrgica en el hombro.

Lo importante es que según el lugar dónde va viajar tenga en cuenta que en Brasil hay tres problemas básicos en salud que deberá confrontar para no dañarse la fiesta del futbol. El primero tenga muy en cuenta la alimentación que va consumir, se podría intoxicar rápidamente dependiendo del lugar donde la compre; segundo use protección si va mantener relaciones sexuales, hay muchas enfermedades de trasmisión sexual, especialmente las ciudades muy turísticas como Rio de Janeiro y tercero, ojo con la picadura de insectos, use repelente constantemente.

Las vacunas no son obligatorias para entrar a Brasil, pero si es bueno que al menos las personas que van a viajar se las coloque con 40 días de anticipación.

DI PAOLA'S SHIPPING CONTAINERS A ARGENTINA • SERVICIO PUERTA A PUERTA

• SE LLEVA TODO TIPO DE BULTO Electrodomésticos, Vehiculos, Motos, Etc. • EMPACAMOS Y CARGAMOS SU VEHICULO Y MUDANZA • CARGAS PARCIALES

NO CONFIE SUS PERTENENCIAS A MANOS INEXPERTAS

CON MAS DE 18 AÑOS AL SERVICIO DE NUESTRA COMUNIDAD EN ESTADOSUNIDOS Y CANADA

• SOMOS LA UNICA COMPANIA CON LICENCIA DE IMPORTACION Y EXPORTACION

Cristina (416) 564-8459 o Miguel (647) 203-9411

dipaolashipping@gmail.com

, BREVES MUDIALISTAS Se agotan boletas para partidos

Si es de los que dejó para última hora la compra de boletas para los partidos del mundial le contamos que sólo quedan entradas disponibles para siete de los 64 partidos que se jugarán en Brasil de forma directa, aunque aún existe la posibilidad de comprarlas en paquetes de viaje, o en la reventa, donde ya están alcanzando precios inalcanzables, especialmente para la inauguración y la final, donde se agotaron hace varios meses. Según la FIFA este será el torneo más exitoso en cuanto a la venta de entradas porque ya en muchos estadios están agotadas, aunque se realizará una venta final de tiquetes el próximo 15 de abril y las últimas en mayo.

Vacunas y cuidados en salud para los que van al mundial BRASIL.- Hay que vacunarse contra la fiebre amarilla, reforzar sarampión y estar atento al dengue, pero expertos en medicina del viajero alertan sobre otros problemas en la salud que podría enfrentar un aficionado que viaje a la Copa Mundo, que se inicia en menos de 3 meses. Según la Sociedad Latinoamericana de Medicina del Viajero (SLAMVI), hay una serie de medidas preventivas para cuidar la salud durante la celebración del espectáculo deportivo, porque no solo se trata de colocarse vacunas, hay otras cosas más, especialmente para los que no están acostumbrados a vivir en trópico.

Aqui va el titulo de la foto de btasil rumbo al mundial

Santana tocará en la final El guitarrista mexicano Carlos Santana será una de las estrellas de la música que estarán en la final del mundial, junto al rapero Wyclef y el cantante brasileño Alexandre Pires. Ellos serán los encargados de tocar el himno oficial del Mundial de Brasil 2014, titulado “Dar um Jeito”. La clausura se realizará en el estadio Maracaná de Río de Janeiro, el próximo 12 de julio. La canción de Santana junto a los otros artistas, hace parte del álbum especial del Mundial donde el tema principal es la canción “We are One”, interpretada por Pitbull, Jennifer López y Claudia Leitte.


25

Deportes

3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Obras para Juegos que se realizan en 2015 estarán terminadas en diciembre

Toronto se alista para Juegos Panamericanos

Críticas al Gobierno por la pobre participación de la comunidad hispana en la organización de estos juegos donde la mayoría de atletas son latinos.

TORONTO.- Pese a las quejas y algunas críticas que hay contra el Comité Organizador de los Juegos Panamericanos que se realizarán en Toronto el próximo año, según la Organización Deportiva Panamericana (Odepa), el organismo está cumpliendo con todo los planificado para tener todo listo para recibir las delegaciones de 41 países que vendrán a Canadá, la mayoría de ellas de Latinoamérica. En su último informe del Comité Organizador de los XVII de los Panamericanos, dijo que todas las instalaciones estarán listas en diciembre, especialmente en lo que tiene que ver con estadios, escenarios deportivos y la gran infraestructura que se está construyendo para atender a los atletas y para realizar

las diferentes competencias que están planificadas, algunas de las cuales se realizarán en poblaciones vecinas a Toronto. Cabe recordar que Miembros de la comunidad hispana en Canadá y algunos políticos, han llamado la atención del Gobierno Provincial y Municipal por la poca o muy pobre participación que están teniendo los latinos en la organización del gran evento donde la mayoría de deportistas que vendrán hablan español, especialmente por la falta de representación de los hispanos en el Comité organizador y en los empleos que se están generando para estos juegos, aunque el Comité si sigue pidiendo muchos voluntarios hispanos que requieren para atender a los atletas que vendrán.

No te voy a hacer millonario de un día para otro Compañia reconocida de prestigio internacional, expandiendo en Canada y Colombia con 21 años en USA, busca personas emprendedoras

¡SIN ENGAÑOS NI PROMESAS IRREALES! Comunicarse con: Mario Martucci

1-855-440-3451


26

Deportes

3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Italia y Venezuela van por el tercer puesto

España y Japón disputarán final de mundial de futbol femenino

La selección española se impuso por 2-0 a Italia en las semifinales, lo que le da el cupo a un partido en el que se tendrá que ver con el equipo favorito Japón que ha ganado varios torneos internacionales y que sacó a Venezuela de la final luego de golear a las latinas 4-1 en el mundial que se realiza en Costa Rica. La final será el viernes.

COSTA RICA.- Aunque España no fue uno de los mejores equipos que llegaron a mundial de Futbol Femenino que se realiza en Costa Rica, con cada fecha el equipo ibérico fue demostrando que estaba para cosas grandes, y más ahora que logró un cupo a la gran final del campeonato, luego de vencer 0 a 2 a Italia. Con este triunfo el equipo español se verá las caras con el aguerrido seleccionado de Japón, que dejó fuera a Venezuela luego de golear al equipo latinoamericano 4-1, en un partido muy emocionante donde las suramericanas tenían amplio favoritismo y el apoyo de la los fanáticos costarricenses. España llega a la final gracias a dos goles de penalti uno cobrado por Sandra Hernández -en el minuto 48- y otro por

Nahikari García - en el 81. Con este triunfo España llega como gran favorita a la gran final, especialmente porque en las últimas fechas ha logrado mostrar un gran nivel de todas sus jugadoras. Por su parte las japonesas llegan a la final ratificando el poderío asiático en el fútbol femenino a nivel mundial por lo que se cree que será un gran partido el que podrán disfrutar los asistentes a esta cita

mundialista. España se medirá en la final frente a Japón el próximo viernes en el Estadio Nacional, en San José, en lo que supone una revancha, pues en la fase de grupos las niponas se impusieron por 2-0 a las ibéricas.  Ese mismo día, se enfrentarán Venezuela e Italia en el partido por el tercer lugar. El equipo femenino canadiense también

realizó un gran papel en este mundial, pese a que fue eliminado el jueves pasado en el Estadio Nacional de San José por Venezuela, que le tumbo el invicto que habían logrado las canadienses en el certamen. Con el triunfo sobre Canadá, 3-2, Venezuela llegó a cuartos de final del torneo mundial, pero perdió contra Japón, lo que la dejó disputando el tercer lugar, mientras la canadienses regresaban a casa.

Campeonato Típico Burocrática - Comercial Típico Centroamericano VIERNES MARZO 28, 2014 Indoor Tournament 2014 “Los Maestros” Real Manabita

12

Sharks

6

Chinameca

3

Robrampton

2

( Semifinal Copa de la Amistad, Maestros) Ambato International 3

América Toronto

2

Esmeralda Sporting

1

Tazumal

0

Deportivo Patria

3

Diriangen

3

Sábado Marzo 29, 2014 Escuela: Father Henry Carr Sonsonate

2

Sharks

4

Real Manabita

10

Azul y Blanco

4

Real Gupiles

5

Sonsonate

0

Deportivo Zacapa

7

Azul y Blanco

4

Deportivo Zacapa

4

Real Gupiles

3

Real España

6

The Mexi-Cans

3


27

Clasificados

3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Muy pronto en La Portada Canadá clasificados destacados

¡Ya llegan los empleos destacados! En nuestras próximas ediciones en este lugar podrás encontrar los empleos más destacados de las principales agencias que ofrecen trabajo en nuestro país, además de las grandes empresas que buscan trabajadores, y personal calificado. Datos de cómo, donde y cuando aplicar, y perfil de las personas que están buscando, serán dados a conocer por este semanario. La Portada Canadá, nueva visión hispana

Correo: info@laportadacanada.com Telefono: 416-916-3066


CLASIFICADOS 28 3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com RENTAS

a domingo de 5pm-10pm. Basements

Habitaciones Jane/SheppardRento cuarto grande luminoso en basement de casa recientemente construida, sala, cocina, baño amplio, compartir entrada independiente, pasos de TTC, disponible inmediato $500 y $550, cable incluido. Dama o caballero, interesado llamar después de las 6pm (647) 863- 4836 o (647) 867-2375

Torbram/Sandalwood (Brampton) Basement Apartamento de un dormitorio. Entrada separada, parqueadero incluido de 1 auto, cable, lavanderia y todas las utilidades. No fumar, no mascotas. Disponible de inmediato, $800/mes, (416) 457-2025. Rathburn/Cawthra- Rento un basement pequeño. $600/mes todo incluido. Disponible inmediato (647) 657-3431.

Bloor/West Mall- Cuarto con baño privado y para compartir cocina. 5 minutos de Kipling subway, $500/mes, incluye utilidades e internet. Disponible Mayo 1 o Junio 1. Llamar a Monica (416) 716-2754.

Torbram/Bovaird (Brampton) - Rento basement de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia, entrada separada, cable, estacionamiento, disponible inmediato (905) 799-3036.

Dufferin/Glencairn- 2 piezas amobladas para rentar. Utilidades y WIFI incluidas , TTC en la puerta. Una por $550/mes y la otra $480/mes (289) 230-1495 o (416) 653-6529.

Victoria Park/Pharmacy - rento basement de 2 dormitories, cocina, bano, compartir lavanderia, no parqueo, incluye cable, entrada independiente, disponible inmediato, $950/mes (416) 301-3643 o (416) 751-3805

Lawrence/Weston - Rento cuarto, amoblado, para compartir cocina, baño y lavanderia, $450/mes todo incluido. Disponible de inmediato. Llamar a Martha (647) 338-8847 Dufferin/Rogers Habitación a compartir baño y cocina. Utilidades incluidas, con internet inalámbrico. Para persona que trabaje y no fume. Primero y ultimo mes requerido. $475/mes (647) 287-9078. Bramalea/Father Tobin (Brampton) Rento 2 cuartos amoblados, compartir cocina, baño y lavanderia. Cerca de buses, disponible de inmediato $400/mes cada uno. (416) 889-3751. Keele/Finch Cuarto amueblado en condominium para mujer que trabaje. Compartir cocina y baño. Diasponible de inmediato. $450/mes, todo incluido y con internet. Maria (416) 665-8149. Midland/Eglinton Habitación para compartir baño y cocina. Está a 5 minutos del Subway de Kennedy. Preferiblemente para damas que estudien o trabajen y no fumen. $380/mes (647) 204-8165. Jane/Entre Finch & Steeles - Rento una habitación closet, y ventana a la calle en condo con ascensores. Para caballero solo o dama sola que trabaje. Con garage subterráneo, compartir baño, cocina, cable y lavanderia. TTC a la puerta las 24 horas, supermercado al frente, $450/mes, utilidades incluidas (647) 348-0657. Lunes

Apartamentos Clark/Dixie (Brampton) - Apartamento de 2 dormitorios con seguridad, gym, piscina y más, frente a Bramalea city centre, disponible de inmediato, $1,300/mes, todo incluido, con parqueadero. Disp 1 de Junio. (905) 790-9613. Jane/Wilson - Apartamento de 2 cuartos en basement, entrada separada, parqueadero, lavaderia, cerca a TTC, $850/ mes, utilidades incluidas, cable. Llamar en Ingles (647) 855-4222. Arleta y Sheppard - Se renta departamento (basement) en el sector de Arleta y Sheppard. Dos dormitorios, estudio, baño, sala, cocina - comedor, lavandería, parqueadero, cable e internet. Utilidades incluidas. Completamente independiente, bien iluminado y renovado. $ 1,200. A una cuadra del TTC. Disponible el 1 de marzo o 15 de febrero. Informes 647341-9293. Jane/Sheppard - lindo apartamento nuevo en primer piso de casa, para estrenar, con 2 habitaciones, entrada independiente, cocina y bano de lujo, $1,200/mes con utilidades incluidas, llamar antes de 3pm (416) 988-2766. Lakeshore/Kipling - Apartamento de 3 recamaras sobre una tienda, renovado. No fumadores disponible de inmediato, al frente de Humber College (416) 253-2124. Lansdowne/Queen - Penthouse por

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Natural Juices

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

Familia Quintero

416.745.0785

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 estrenar, a persona sola o pareja que trabajen, responsables y respetuosas. No mascotas, no fumar, no fiestas, a pocos pasos de todas conveniencias, TTC a la puerta 24 horas, utilidades incluidas, $950/ mes para una persona o $1100/mes para pareja (416) 516-4766. Casas

Key. $148,000 precio negociable. Venta por motivo de viaje. Llamar a Laura (416) 220.0919 o (289)304.8848 Acapulco/Mexico - Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712.

Keele/Wilson - Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 988-4850. Comercial Yonge / Sheppard- Se alquila unidad de 800 pies cuadrados para negocio/oficina. Excelente ubicación, sobre Yonge Street sur de Sheppard. Con parqueadero, pasos a subway y buses, $2,200/mes mas HST e Impuestos de propiedad, utilidades. Llamar en ingles al (416) 305-7243. Rento local de 300 pies cuadrados, $750 mensual, parqueadero propio atras y para los clients. Llamar a Jorge (647) 892-4931. St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416)652-1862. Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar mensaje al (416) 738-0403. Vendo casa en Sarasota Florida. De 3 dormitiorios, baño, cocina, comedor, piscina, 10 minutos de la playa, Siesta

BUSQUEDA DE EMPLEO Señora Colombiana cuida sus niños de 7am-7pm, precios cómodos, en mi apartamento 2725 Jane St. Favor llamar después de 11 am (905) 510-6738 Ofresco mis servicios para trabajar como handyman. Tengo experiencia en drywall, plaster, taping, primer, carpintería, electricista, llamar a Samuel (647) 6334257 Matrimonio responsable y residentes con optimas referencias se ofrece para limpieza de oficinas y otros. Llamar a (647) 5571205 o (647) 991-9543. Señor responsable con papeles se ofrece para trabajar en limpieza, jardinería y pintura. Llamar a Sr. Daniel (647) 971-9543 Cuido niños en mi casa o en la suya. Estoy en la zona de Jane y Finch (647) 352-0217. Cocinera Peruana ofresce sus servicios en general, puede ser puertas adentro. Zona Oakville, Mississauga, Brampton, Milton, Hamilton, también comida para entregar para fiestas o a domicilio (647) 559-6634 Cocinera Peruana ofrece sus servicios de comida Criolla, Norteña con especialidad en pescado y mariscos, para entregar o preparr en casa para eventos, cumpleaños, matrimonios y menu para la semana, “Saboreando Peru”, (647) 559-6634

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

REPARACIONES A DOMICILIO

Para Lavadoras, Secadoras, Refrigeradoras y Estufas Tel. (647) 878-2703 preguntar por Sra. Maruja Señora Peruana seria y responsable, busca trabajo puertas adentro, con experiencia en cuidado de niños y personas mayores y como ama de llaves, preguntar por Beatriz (647) 559-6634. Cuido niños en su casa o en mi casa, todas horas incluyendo Sabados o por las noches (647) 352-0217 o (647) 781-0217. Busco persona con vehiculo para trabajar en limpieza por las mañanas en la area de Brampton (905) 457-5740 o (905) 9655740. Señorita busca trabajo como reciptionista (416) 827-3920 Sr.Responsable con papeles, busca trabajo en Cia de Limpieza. Ordeno Garage y Limpio Casas. Sr. Daniel 647-971-9543

apartamentos, muy buenas referencias y experiencia (647) 532-8540. Señora se ofrece para trabajo en compañía de limpieza, muy buenas referencia y experiencia (647) 532-8540. Señora con experiencia de 5 años busca trabajo en limpieza de edificios (647) 8564881. Pareja con muchos años de experiencia ofrece sus servicios para limpieza de oficinas (647) 828-3012 o (647) 8556073. Dos Mujeres responsables buscan trabajo en Limpieza, Fabricas, Bakery o Cualquier Trabajo en general. Llamar al (647)9098292. Busco Hombre Joven con papeles al día para trabajos en General. (647) 444-0630

Soy senora responsible y cuido ninos en su casa o la mia (647) 352-0217, area de Jane/Finch.

Pareja con vehiculo busca subcontratos de limpieza por las noches, llamar a Maria (647) 860-2234.

Busco trabajo como handyman, con amplio conocimiento en electricidad, plomeria, carpinteria, drywall, taping, plaster y pintura, llamar a Samuel (647) 633-4257.

Personal Support Worker- Se ofrece para cuidado de personas de la tercera edad o descapacitadas. Llamar a Maria (647) 860-2234

Busco trabajo los fines de semana, tengo licensia “G” para ser chofer de cualquier trabajo de conducir, llamar al (647) 7088474.

Señora cocinera Peruana busca trabajo Lunes a Viernes por las mañanas o Sabado/ Domingo todo día. También comida preparada para entregar (647) 5596634. Area de Oakville y Mississauga con preferencia.

Señora se ofrece para limpieza de casas y

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com


29

Clasificados y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 857-5325

OFERTAS DE EMPLEO Necesito una persona que ayude en cocina Peruana (416) 230-5378 Necesito persona para trabajo en general en taller de mecanico (416) 748-0362, area de Woodbridge. Llamar 8-5 lunes a viernes. Ofrezco trabajo a persona con experiencia en alta costura para trabajar en alteraciones de vestidos de novia. Debe hablar Ingles. Llamar a Isabel (905) 796-9348 AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a ajjgeneralcontractorinc@gmail.com Busco babysitter para nino de 7 anos mas quehaceres de hogar, tiempo completo, solo llamadas serias, Victoria/Pharmacy (416) 301-3643 or (416) 751-3805. A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: orguzcar8@yahoo.ca O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm Busco Señora para trabajo domestico. Puertas adentro. (416)9894354. Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@ northw.ca Busco niñera, de 2:30-8 pm tres días de la semana, y sábados. Llamar al 647-4779113 Solicito una cocinera con experiencia en comida Italiana en el area de Mississauga, Maria (905) 206-0200. Necesitamos 2 hombres responsables para trabajar recogiendo la nieve. MUY BUEN PAGO. Llamar al (416)457-2819. Favor dejar mensaje. Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal

Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop. Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza. Tiempo completo (416)708.3134. Ofrezco posición para una terapeuta ocupacional (Logopeda) que sea de Cuba para una niña autista de 14 años. Llamar (416) 725-6555 Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail. com. Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 5140097.

Molson Canadian Amphitheatre Season 2014 There will be 50 Cleaning positions available in two different shifts Please make sure to bring your Resume, Driver license, or PR, Social Insurance card, void cheque, or direct deposit authorization. If your social insurance begins with 9, please bring your Work Permit.

Interviews will be held on Tuesday April 29th and Wednesday 30th from 10am till 3pm each day. To apply for this job, please send an email to: sandrac1115@hotmail.com

Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643. Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362. Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de 5 años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348. Se solicitan chicas para trabajar en

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE • TRADUCCIONES (Español, Ingles) • CARTA DE INVITACION • PERMISO DE SALIDA DE MENORES • AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Ave East., Unit 12 Tel:

(416) 744-6520

3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Extensiones de Cabello

100% Remy Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

Por Solo (Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

$350

¡LLAME A KIA (647) 860-2945 PARA SU CONSULTA GRATIS! Service in English, Spanish & Greek

¡Aumente Volumen & Longitud!

Necesito personas que decean trabajar fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647) 893-5932. Necesito persona para trabajar en FRAMING para construcción de casa, mínimo un 1 año de experiencia, papeles al día, en la posibilidad si maneja es mejor. Muy buen futuro. Llamar con confianza a persona honesta al (416) 991-0470 o dejar mensaje en (416) 742-5747. Se busca trabajadores de construción sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421.

SERVICIOS GENERALES Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531. Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles. (647)891-1273 o (647)7188343.

TICOS AMIGOS TRANSPORT S.A.

Envie por $200 cada uno: Caja de 24x24x24, 18x18x18, 22x22x30; Barril 55Gl, Lavadora, Secadora, Refrigeradora, Congeladores a $200 c/u, Autos $1,800

SALIDA 26 de Mayo

Add Length and Volume with Hair Extensions

Visit me on INSTAGRAM: @FUSIONEXTENSIONSKIKI_TORONTO masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 981-4165.

CONTENEDORES a Costa Rica

Los Mejores Precios, no importa el peso! Cupo Limitado - Recogemos a Domicilio ¡Nosotros Servimos No Competimos! Aplican algunas condiciones

647-781-2719

jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)769-5800 o (647) 349-1346. Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida. Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690. Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_healinghands@yahoo.ca Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978. Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526. Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

Se hacen ayacas venezolanas y pan de

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market es

ion !Estimac Gratis!

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675

Classifieds Deadline Lunes, 10 a.m. cierre de ¡CLASIFICADOS GRATIS! Si quiere realizar un anuncio en la sección de clasificados gratis, tenga en cuenta que hasta Lunes 10 a.m. se reciben para la edición de cada semana.

Llame al (416) 916-3066

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157


Clasificados

Vendo lavadora WHIRLPOOL Heavy Duty Super Capacity Plus, 8 ciclos. Funciona excelentemente. $325. (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar despuésde las 6pm o dejar mensaje. Vendo Secadora KENMORE Heavy Duty $75 (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar después de las 6pm o dejar mensaje. Vendo 2 taburetes giratorios. En excelentes condiciones. 30 pulgadas del piso. $75 por el par. Llamar en ingles por favor (416)3057243 Vendo volante marca MOMO para Honda CRX ´89 o Honda de otros años, $250. Llamar en ingles por favor (416)305-7243 Vendo un sofa loveseat y un sofa de 3, de cuero, color perla, nuevos (416) 658-9316 Vendo una television, high definition, marca LG, 42”, nueva (416) 658-9316. Vendo amplificador, con 2 speakers grande, precio conveniente (416) 658-9316. Vendo una cama con colchón tamaño SINGLE $50 (416)663-3593. Vendo por motivo de Viaje 2 vitrinas, 1 bar de espejo, 1 mesa con extensión y aparador todo en buen estado. La mejor oferta se lleva todo (905) 795-2691. Dell computador con monitor en perfecta condición $115. Desktop Model: Dell Optiplex GX-270 2.6 GHz Pentium 4 processor. 1 GB memory, 80 GB hard disk, 19” Dell CRT Monitor (model M993s), DVD-ROM/CD-RW combo, Dell Keyboard, IBM Mouse, Gigabit Ethernet Windows 7 Professional (installed) Speakers no incluídos Wireless Router $20 Marca: USRobotics, modelo: USR8054 802.11g Turbo. CD original. Color Scanner. $5. Marca: Plustek Flatbed. Modelo: OpticPro U12 (USB). No drivers para Windows 7/8. Llamar por teléfono al 416-489-9896 Ubicación: centro de Toronto. Juego de comedor de roble, en excelente condicion, bufett aparador, mesa con extension y 6 sillas, $750, llamar (905) 763-0457 Silla mesedora $35, rocking chair (905) 763-0457 Queremos ayudar a sanar personas con Cancer, barros y espinillas, exceso de peso, caida de pello, vejes premature y estrenimiento. Productos naturales (647) 859-5772 o (416) 532-4481 Vendo una silla de ruedas en muy buenas condiciones (416) 663-3593 Vendo equipo para carniceria incluyendo molino y mescladora de carnes, sierra y otros articulos. Llamar en ingles a Joe (416) 820-2094. DELL Laptop D610 model, 80GB, memoria 2GB, pantalla de 14 pulgadas con windows 7 y Office 2010, $125 (647) 932-0202 Vendo lavadora Whirlpool Heavy Duty, super capacidad, en funcionamiento

excelente, $350, Kenmore secadora Heavy Duty $75 o major oferta (416) 656-9348, despues de las 5pm o dejar mensaje. Vendo juego de comedor, mesa, 4 sillas, buffett de pared en buenas condiciones, 2 stands para libros, 1 escritorio, 1 sofa cama, 1 silla para TV, todo en buenas condiciones (416) 282-8759. Vendo CPU Pentium 4, 3GB, 3 Hard drive, viene con Vista y Microsoft Ofgfice 2007 $80 (416) 732-3095. Vendo Computadora HP completa, Pentium 4, 3GB, con monitor, SWimdows XP, Microsoft Office 2007, $100 (416) 7323095. Vendo laptop, Windows XP, 2GB de memoria, 2 Hard Drive, marca DELL, $120 (416) 732-3095. Vendo LCD Monitor, usado pero en su caja, $50 (416) 732-3095. Vendo cama eléctrica con control remoto. Bueno para la circulación de piernas y dolor de espalda (416) 663-3593. Vendo todo lo relacionado con joyería. Vitrinas, aviso electronico, caja fuerte, herramientas y más 647-892-4931. Vendo 2 paneles de cortina de 1.5 metro de ancho por 2.4 mtrs. de alto. 2 valances de 3.1 x .50 metro alto. $200. 4 chapas para puerta de interior y 1 de escritorio nuevo $100. (416) 243-0395. 4 llantas Michelin con poco uso P175/70R14 $160 (416)243-0395. Telefono Samsung Celular Nota 3, 2014 solo 6 meses de uso $450 (647)716-3322. Vendo artículos de casa por motivo de mudanza. Juegos de porcelana, platos, tazas, fuentes etc. Cubiertos, reloj de pared cuckoo-clock de Alemaña, espejos, silla de sala para ver TV $20 y cama sofa $60, 2 televisores Toshiba, 2 escritorios (416)2828759. Vendo juego de tambores marca Pearl Pro con estuches individuales de Proteccion y con Stand Rack. Valor de $4000 lo vendo por $400 (905) 330-6596. A Speeding Ticket/Traffic Book for sale $24.95. This book will help you win in traffic court (647) 300-7363 Venta de muebles. Comedor con mesa, juego de buffet y 4 sillas $350. Comoda blanca $45, 2 mesas esquineras, $40/una. Mesa de cocina con 4 sillas $30, stands para libros $30, escritorio para computadora $45, 2 televisores $20, 1 escritorio $20 (416) 282-8759

AUTOS

9449 1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 8773175 despues de las 6. 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo como nuevo con emission test. $4,100. (416)821-1355. 2001 Mazda MPV de 7 pasajeros automatico, con aire acondicionado. $1,200 o mejor oferta. 125km. (647)783-2744 (416) 546-4744. 2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2002 Mazda Protege Sedan Silver $2350, 213303 km, A/T, A/C, power locks, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 527-2277

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 7088474.

2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-

2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, split-folding rear seat

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

futurocanadiense@hotmail.com | 647-478-6133

back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2005 Mazda 3, Hatchback, color negro, como nuevo, 5 velocidades, power windows, A/C, buenas condiciones, E-Tested & Certified, $2,500, llamar a Fabio (647) 708-8474. 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. 2005 Kia Sorento SUV black, $3900, 247605 km. A/T, A/C, Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2005 Honda Civic LX Sedan Silver, $3900, 261843 Km, A/T, power group, in mint condition, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca. 2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780 2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones. Con emission test. Como nuevo $4,500. (416)821-1355. 2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355.

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

www.sazondelpacifico.com 2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157

Cafe Latino

Olga Orozco 3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

MI PUEBLO LINDO RESTAURANTE LATINO AMERICANO 4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

VENTAS

3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Weston Rd

30

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2008 Dodge Grand Caravan VAN black $6500, 230509 km, A/T, A/C, clean carproof, stow and go, OOP-QC, in mint condition. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9


31

Clasificados

3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

 Precios Módicos

Llamar a Santiago

Las Americas Café

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 7844009. Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112 Señora sola busca habitacion en Jane/ Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta $350/mes (905) 510-6738 Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a solitocan@gmail. com

Señor Latino Canadiense, busca dama de 50-55 años para relación seria, por favor llamar al (647) 298-0437. Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad. Llamar a Joshua (647)657-2212. Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363 Caballero busca señora más de 65 para una amistad sincera (647) 885-5829. Quiero invitar a todos los Christianos a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una

Senor Italiano de Buena precensia, decea

familia. 647-892-9092 Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363. European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764 Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548. Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524. Latino canadiense busca señora mayor de 65 años para una amistad seria. (647)885-5829. Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

www.laportadacanada.com 416-916-3066 | info@laportadacanada.com

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga). Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502. Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744. Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés. Hombre de 60 años sudamericano desea conocer una dama para relación seria. Tony (416) 766-1511. Caballero bien docil que habla un poco de español, 43 años de edad, interesado en conocer una dama entre 26-42 años para relacion seria y larga. Llamar a Cory (647) 929-7362. Beautiful independent & financial stable woman looking for gentleman for relationship in the 60-65 years old (647) 786-042

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE. TOMKEN RD.

Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto. Me gusta leer un buen libro, hacer deporte. Contactarse a: islatabaco@yahoo.com.

Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo: minanita20@gmail.com

CLASIFICADOS GRATIS

CAWTHRA RD.

PERSONALES

conocer dama de 28 y mas para buena amistad (416) 666-6917.

Agente autorizado

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

Tel: 416.246.9911

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

 Residencial & Comercial

Si está pagando MÁS de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia casa

VER PÁGINAS 6 & 21

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Mande sus Clasificados -- GRATIS!! laportadacanada.com info@laportadacanada.com 416-916-3066


32

Clasificados

3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

HIPNOSIS TERAPEUTICA Healing Through Hypnosis

ADICCIONES - MIEDOS - HABITOS TRISTEZA CRONICA - CULPAS

LLAME AL: (905) 882-2233 TOME CONTROL DE SU VIDA

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

Con Cita Previa

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL 647-745-6269

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones. Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

(647)799-0660

¿SUFRE DE DOLORES? Se Acepta Seguro

416-537-3449 Fax 416-516-8048

WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS

Nos Especializamos En: Síndromes de Dolor, Accidentes en General Accidentes Cerebrovasculares

Ping Chuan Yu R.Ac. R. Temp. Acupuncturist Especialista en Medicina China Tradicional

TIAN LONG ACUPUNCTURE & HEALTH CENTRE

1020 OSSINGTON AVE. TORONTO • (416) 712-3128 info@tianlongacupuncture.com • www.tianlongacupuncture.com

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON


33

Clasificados

3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

AGENCIA DE HIPOTECAS

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Home

¡LLAME PARA SU EVALUACION FINANCIERA GRATIS!

LIC.#12104

We are hiring Spanish speaking mortgage agents ¡Estamos contratando agentes hipotecarios que hablen español!

Purchase Refinance 1st Time Buyer Debt Consolidation Home Improvements 1st, 2nd 3rd Mortgages Tax & Mortgages Arrears Self-Employed Non-Confirmable Income

• • • • • • • • •

Compra Refinanciación Primeros Compradores Consolidación De Deudas Arreglos/Mejoras de Vivienda 1ra, 2da y 3ra Hipotecas Atrasos de Impuestos e Hipotecas Trabajadores Por Cuenta Propia Ingresos No Confirmables

Your Money Matters Inc. Toll-Free: 1-855-850-6868

VISIT US ONLINE @ yourmoneymattersinc.ca LEE PALMAS Y CARTAS DE TAROT PASADO • PRESENTE • FUTURO

PSYCHIC ROSE CALL TODAY FOR A HAPPIER LIFE TOMORROW CARING & GENUINE PSYCHIC 7 DAYS A WEEK | 9AM - 9PM

Palma, Tarot, Cristal

Con 37 Años de Experiencia Resultados Garantizados IF YOU ARE EXPERIENCING DISAPPOINTMENT, HEARTACHE, CONFUSION & UNHAPPINESS

FINANCIAL TROUBLE? REUNIT RELATIONSHIPS? HEALTH PROBLEMS? BAD LUCK? THERE IS A SOLUTION! 24 HOUR RESULTS

SPEAKS PORTUGUESE & ITALIAN PRIVATE AND CONFIDENTIAL

ONE FREE QUESTION BY PHONE:

905-277-2863

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde


34

Pasatiempos

3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

>CUENTOS

>HORÓSCOPOS ¿Me puede decir, dónde está el doctor Ramírez? ¡No conozco ningún doctor Ramírez! Es que el doctor Ramírez soy yo, pero no sé dónde estoy.

Este era una vez un hombre que quería comprar un loro. Entra a una tienda de animales y ve a tres loros; el primer loro cantaba karaoke y pregunta: ¿Cuánto cuesta este loro? El vendedor le responde: 20.000 dólares. El señor pregunta por el siguiente loro que cantaba operas. ¿Cuánto cuesta este otro loro? El vendedor le responde: 30.000 dólares. Luego el comprador pregunta por el último de los loros que estaba mal vestido, despeinado y fumando. ¿Y cuánto cuesta éste? El vendedor le responde: 100.000 dólares El comprador le pregunta: ¿Por qué este es tan caro? El vendedor responde: Porque éste es el que escribe las canciones, le pone la música, y prepara los conciertos.

•••••••• Estaba una señora con su hijito de cinco años en la boda de su sobrina cuando el niño levanta la cabeza y le pregunta: Mami, mami, ¿Por qué la novia esta vestida toda de blanco? A lo que la mamá le contesta: Hijo, lo que pasa es que este es el día más feliz de su vida. Entonces, el niño se queda pensativo por un momento y le pregunta: ¿Entonces, por qué el novio está vestido de negro? ••••••••

En un restaurante el cliente le dice al mesero: Mesero, ¡Hay una mosca en mi sopa! El mesero le responde: No se preocupe señor, la araña que está en su pan se ocupará de ella.

••••••••

SUDOKU

Un borracho llama por teléfono:

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

5 4

7

6

8

4

3

2

1

1

8

4

5

3

2

6

7

9

8

4

7

5

2

3

1

2

6

9

4

7

2

5

9

3

6

8

1

9

4

3

8

7

1

2

1

9

7

2

4

5

6

7

6

5

1

3

9

8

5

2

8

4

1

7

9

1

9

5

3

9

2

9

6

1

4

3

1

9

8

6

5

8

7

6

5

2

3

4

8

4 7

2 4 1

7

9

7 4

6 2

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) Debes implicarte más en este proyecto que has empezado. Verás que te saldrá bien y que solo era cuestión de empezar. Un poco de voluntad te irá bien. TAURO (Abr. 20 - May. 20) Te vas a sentir mejor con los amigos cerca, pero si hay alguno de ellos que no sabe cómo ayudarte, no le puedes culpar. No está en tu situación. GEMINIS (May. 21 - Jun. 20) Estarás bien en general, pero deberías visitar a los especialistas para hacerte una revisión en la vista y en el oído. No hay ningún problema con ellos, solo es visita rutinaria. CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) Has perdido el contacto con esta persona con quien te sentías tan bien; haz lo posible para recuperar el contacto hoy con ella. Tendrás suerte. LEO (Jul. 23 - Ago. 23) Es muy posible que acabes mal por esta situación en la que te estás metiendo. Piensa que no es algo tuyo y que puedes acabar mal haciendo algo que no te piden. VIRGO (Ago. 23 - Sep.22) Te tomas todo lo que hay en tu vida como una competición y hoy vas a tener que frenar un poco si no quieres acabar cometiendo grandes errores. LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22) Debes ir con cuidado de no dejarte el monedero en casa. Es un día en el que te hará falta tener algo de dinero encima.

5 4

9

4

7

6

3

8

2 9 4

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23) Vas a sentir la necesidad de hacer algo con tu cuerpo sin motivo alguno. No te miras en el espejo como eres en realidad. No te obsesiones. SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21) Por mucho que vayas cada día al médico, este no te dirá más de lo que realmente tienes. Deja de pensar tanto, tu salud está bien y deberías disfrutar de ella un poco más. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20) Si tienes alguna dolencia, deberías acudir al médico hoy mismo. No es que tengas nada grave, pero es mejor vivir sin dolor. No esperes más. ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19) Has decidido tomarte la vida con un poco más de calma y esto es algo que te vendrá muy bien. Disfruta de esta vida que quieres empezar a llevar. PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20) Si vas a ir a comprar, debes comprar los productos ecológicos que encuentres en la tienda. Estos te ayudarán a mitigar un poco las alergias que tienes en la alimentación.


ENTRETENIMIENTO 35 3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Paulina Rubio no congenia con la familia de Gerardo Bazúa Aunque la pareja formada por la cantante Paulina Rubio y Gerardo Bazúa -quien fuera su protegido en la edición mexicana de ‘La Voz’- no ha dejado de cultivar su intenso romance desde que ambos se instalaran en Miami, la chica dorada no habría tenido el mismo éxito a la hora de conquistar a la familia de su nueva pareja, entre otras razones porque los allegados al joven artista están convencidos de que Paulina no ha dejado de “manipularle” para que se aleje irremediablemente de ellos. Como publica la edición estadounidense de la revista TVyNovelas, buena parte de los miembros del círculo cercano a Gerardo Bazúa se han percatado de que el intérprete cada vez pasa menos tiempo con sus dos hijos -fruto de un matrimonio anterior- para estar con Paulina y su hijo Andrea Nicolás, una situación de “abandono” que la madre del cantante, María Armida López, no estaría dispuesta a tolerar durante mucho más tiempo por el efecto devastador que está teniendo en su familia.

“[La madre de Gerardo Bazúa] puso el grito en el cielo cuando se enteró de que Gerardo iba a viajar con Paulina en vez de dedicarse a cuidar de sus hijos. Ya no puede soportar más esta situación de abandono en que les ha colocado, y por eso le reclamó que no lo había educado para que actuara de esa manera. Ella no puede entender cómo ha podido dejar a su familia a un lado por una ‘calentura’ y cómo es capaz de dejarse manipular. Pero él está completamente obsesionado con Paulina”, aseguró una fuente al citado medio, antes de remarcar que su progenitora está furiosa por el trato diferenciado que ofrece, por un lado, a sus hijos y, por otra parte, al hijo de Paulina. “Nunca viene a verla, ni a ella [su madre] ni a sus hijos, por lo que no pudo evitar enfadarse mucho cuando vio una vez una imagen en la que Jerry aparecía cargando en brazos al hijo de Paulina. Un día, María me dijo: ‘Ahora se dedica a ser la nana de un niño que ni siquiera es suyo. Qué desgracia’”, aseguró el mismo informante.

Nuevo disco de Michael Jackson saldrá en mayo

El nuevo disco de Michael Jackson saldrá el 13 de mayo y fue dirigido por el presidente y consejero de Epic Records, L.A. Reid, quien se puso en contacto con los herederos de ‘Jacko’ y obtuvo su consentimiento para trabajar con todas sus grabaciones. Se reportó que el material se llamará XScape y tendrá una versión deluxe que contendrá los temas con las grabaciones originales, tal y como las

grabó ‘El Rey del Pop’. A partir de mañana, el formato estándar y de lujo de ambos discos podrán apartarse en la tienda digital de iTunes, así lo reportó el periódico El País. Reid logró reunir a varios productores de renombre como Timbaland, Rodney Jerkins, Stargate y John McClain para crear esta producción discográfica.

Tucanes de Tijuana admiran a Belinda por ser muy mujer Ahora sí que nos sorprendieron los Tucanes de Tijana al revelar que son fans de la cantante mexicana Belinda, y no por cómo canta, sino porque luce muy femenina. De acuerdo con Esmas, el vocalista de la banda, Mario Quintero confesó su afición a la intérprete de En La Obscuridad para la revista TvyNovelas, porque es bien simpática y femenina. El cantante confesó que les encanta que las chicas sean muy mujeres. De hecho, Mario confesó: “tengo fetiche con la mujer, con sus zapatillas, que sea bien femenina”. Seguro estas cualidades las tiene Belinda, quien siempre luce muy coqueta.


36

Entretenimiento

3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

H LO MEJOR DEL CINE

Por: José Ridoutt Polar

VIOLA Divertimentos: The Films of Matías Piñeiro

que preparan el montaje de una obra del dramaturgo británico William Shakespeare. Aquí, como en sus otras películas, Piñeiro se distancia de la tendencia del cine argentino contemporáneo de contar historias dramáticas y profundas.

La filmografia de Matías Piñeiro (Buenos Aires, 1982), que reside desde hace tres años en Nueva York ha sido celebrada en muchos festivales y cinematecas del mundo. Del 3 al 6 de Abril El TIFF Bell Lightbox se hace presente y le dedica una retrospectiva que permitirá a los cinéfilos locales descubrir el cine de uno de los representantes más jóvenes y destacables del último Nuevo Cine Argentino. Sus películas incluyen El hombre Robado (2007), Todos mienten (2009), Rosalinda (2010) y Viola (2012).

El joven realizador argentino detalla que ese tono de sus filmes se deriva de su admiración por el cine clásico de comedia estadounidense de directores como Ernst Lubitsch, Howard Hawks y Preston Sturges. “Hay un tono ahí, el de la comedia, que en mi país está como mucho menos investigado, filmado, y a mí precisamente por esa ausencia es que me interesó filmar eso”.

Piñeiro ha demostrado a lo largo de una serie de cortometrajes y largometrajes, realizados desde el 2007, recursos para definir un universo personal. Dirige comedias sentimentales, sus filmes se caracterizan por llevar como protagonistas a dominantes personajes femeninos que en modo de conversación hablan sobre el amor con diálogos de un gran encanto y un ritmo ligero. Las capas de sus películas entretejen misterios, mundos paralelos y una mirada alternativa a las relaciones humanas. Para realizar Rosalinda y Viola, recurrió a Shakespeare como punto de partida, aunque su intención era todo lo contrario a la de una adaptación tradicional: “El cine requiere que haya un material concreto y literal al cual filmar. Lo que da Shakespeare son palabras, sentidos e ideas. Tengo cierta afinidad con su material, que trata sobre la palabra, las actrices, los roles femeninos, encontré una relación entre los personajes de las comedias de Shakespeare y aquellos con los que yo suelo trabajar”, aclara el director. En Viola (su más reciente trabajo), Piñeiro presenta los enredos absurdos, las intrigas, diálogos y conspiraciones de varias actrices

Piñeiro ha sido elegido como uno de los 20 directores del mundo a tener en cuenta según el influyente periódico estadounidense The New York Times. THE PRIDE OF ST. LOUIS (Fox Cinema Archives) El servicio de la 20th Century Fox que prepara una copia cada vez que se lo solicita un cliente, esta vez nos entrega este simpático biopic sobre la vida del gran jugador de béisbol Jerome “Dizzy” Dean (Dan Dailey). La trama narra desde su infancia, envuelto en un mundo de pobreza, hasta que le llegó la fama jugando por los Cardinals de San Louis y los Cubs de Chicago en los años 1930 y 1940. “Dizzy se dio a conocer por sus estrambóticos lanzamientos y su gran sentido del humor. Comparte reparto Joanne Dru y Richard Crenna bajo la dirección de Harmon Jones. THE GHOST AND MRS. MUIR (Fox Studio Classics) Comedia romántica con toques de cine fantástico dirigido magistralmente por Joseph L. Mankiewicz. En Inglaterra a inicios del siglo XX, una joven y bella viuda llamada Lucy (Gene Tierney) decide dar un cambio total a su aburrida vida y marcharse de la populosa Londres para residir junto a su hija (Natalie Wood) en una pequeña localidad costera.

El lugar parece idílico, pero está encantado por el fantasma de un capitán de barco, Daniel Gregg (Rex Harrison), que vivió allí tiempo atrás. El fantasma del capitán se le aparece, una y otra vez a Lucy, a la que le asusta bien poco su presencia. El espíritu utiliza todo tipo de trucos para asustar a la mujer y que se vaya del lugar que el marinero todavía considera su casa. Los anteriores inquilinos huían despavoridos, pero con Lucy no funciona. Finalmente, el espectro opta por entablar amistad con la nueva inquilina… Mankiewicz colabora en la parte técnica para engrandecer su historia con dos gigantes en sus respectivos apartados: el compositor Bernard Hermann, que escribe una bellísima y evocativa partitura romántica, y el director de fotografía Charles B. Lang, que luce un excelente dibujo, marcado por la combinación de luces, sombras, reflejos, brillos y contraluces. La cámara se mueve con agilidad para encontrar los detalles a destacar. Las vistas panorámicas amplias son fuente de imágenes de gran hermosura en esta sencilla pero magistral película. THE KING OF COMEDY: 30th Anniversary (Fox) Martin Scorsese filmó en 1982 esta notable comedia negra que narra la historia de Rupert Pupkin (Robert De Niro), un cómico obsesionado con convertirse en el mejor en su campo. Un día Rupert conoce a su ídolo, Jerry Langford (Jerry Lewis), y le suplica la oportunidad de aparecer en su show, pero éste se la niega. Sin embargo no cejará en su empeño, acechando a Jerry hasta que consiga lo que quiere. Finalmente y con la ayuda de su amiga Masha (Sandra Bernhard) secuestrarán a Langford para poder conseguir sus propósitos. The King of Comedy es una rareza en la filmografía de Martin Scorsese.


SALUD Y BELLEZA 37 3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

Hábitos que causan arrugas

Otra copita, por favor

Por: MARIA MARIN

¿Conoces a alguien que hace el ridículo cuando se toma unos traguitos extras? ¡Por supuesto! Todos conocemos a alguien así. Tengo una amiga que es muy divertida, dulce y servicial. Su único “defectito” es que luego de ingerir una copa, tiene que tomarse otra, otra y otra. Después de la tercera se transforma: el maquillaje se le corre, la lengua se le traba y ¡las piernas se le aflojan! En su cumpleaños le rogué que se controlara y me dijo: “no te preocupes, hoy sólo voy a tomar vino, el vodka es lo que me pega duro”. Aunque cumplió con su palabra de no tocar el vodka, el vino la ayudó a subirse en la mesa del comedor para mostrar sus habilidades como bailarina exótica. Algunos le aplaudieron y otros la miraron con lástima. Al día siguiente me llamó: “No recuerdo nada ¿hice el ridículo anoche? A lo que respondí: “sí, igual que siempre...¡no te das cuenta que tienes un problema!” El alcohol deja de ser un elemento de socialización y se convierte en vicio cuando sufres “lagunas mentales”, cuando piensas que puedes controlarlo cambiando de una bebida a otra, cuando no puedes parar, cuando después de todo lo anterior tienes el coraje de decir: ¡No tengo un problema! Para reconocer si tienes un problema de alcoholismo, responde a las siguientes preguntas. ¿Alguna vez has pensado que podrías tener más éxito si eliminas la bebida de tu vida? ¿Tus amistades o familiares te han criticado por la manera en la que consumes alcohol? ¿En varias ocasiones te has sentido arrepentido luego de haber ingerido bebidas alcohólicas?¿Has prometido repetidamente no beber por un plazo de tiempo y no lo cumples? Si alguna de tus respuestas es afirmativa, seguramente tienes un problema con el alcohol. Muchas personas que toman en exceso lo hacen para liberarse del estrés, y no se dan cuenta que se convierte en una adicción. La Asociaci��n de Alcohólicos Anónimos asegura que el primer paso para la rehabilitación es admitir tu problema. Si el alcohol afecta negativamente algún aspecto de tu vida, tienes que aceptar que no estás bien y necesitas buscar ayuda profesional inmediatamente. Y quien desee asegurarse que la bebida nunca le lleve al alcoholismo, le sugiero seguir estos tres consejos sabios de los expertos: no bebas antes o durante el trabajo, tampoco cuando el sol se oculta, ¡y jamás tomes a solas! Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Las arrugas son parte del envejecimiento de la piel y es algo que todas sabemos que con el paso de los años, en algún momento, aparecerán. Pero muchas veces las arrugas no solo aparecen por la edad sino por la falta de una rutina simple de belleza y malos hábitos que impactan en la piel. No te pierdas los hábitos que causan arrugas a continuación! Evitándolos, podrás hacer que tu piel se mantenga joven, saludable y bella por más tiempo. • Fumar Fumar, además de ser súper dañino para el organismo, es una de las principales causas de las arrugas. Si quieres lucir una piel saludable, joven y radiante y más aún si quieres estar sana y en buenas condiciones, es hora que dejes los cigarrillos. • Mala alimentación Si quieres una piel saludable y joven, la alimentación juega un rol súper importante. Consumir mucha azúcar o alimentos con un alto contenido glucémico impacta en tu peso y además causa envejecimiento prematuro en la piel. Esto ocurre a través de un proceso llamado glicación, en el que las moléculas de azúcar se adhieren a las proteínas de la piel haciendo que se vuelvan rígidas y mal formadas. Y dicha situación ocasiona mala elasticidad, arrugas e hinchazón. • Alcohol El alcohol deshidrata la piel haciendo que se vea con menos vida, pierda elasticidad y se formen arrugas. También puede influir negativamente en tus niveles de vitamina A impidiendo la regeneración de nuevas células y la producción de colágeno que hace que la piel pierda

elasticidad. • No remover el maquillaje Dormir con maquillaje es lo peor que puedes hacer para tu piel. Los contaminantes del ambiente y del propio maquillaje se acumulan durante el día y se filtran en los poros, rompiendo el colágeno y la elastina. Esto acelera el proceso de envejecimiento generando arrugas y finas líneas. Además de que favorece la aparición de granitos y puntos negros. ¡Así que no dudes en limpiar y humectar la piel antes de dormir! • Dormir boca abajo Si duermes boca abajo tienes más posibilidades de tener arrugas ocasionadas por la presión con la almohada. A la hora de dormir lo mejor es utilizar una almohada de satén que no dañe la piel y evitar dormir boca abajo. Estos son hábitos cotidianos que muchas veces no nos damos cuenta que tenemos incorporados. Y a pesar de usar una gran cantidad de cremas antiage, es necesario evitar estos hábitos que causan arrugas para tener buenos resultados. ¡Luce una piel joven, radiante y libre de arrugas!


38

3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. MISSISSAUGA

$569,000

Bella y espaciosa casa de 3 dorms., 3 banos, sala familiar con chiminea, patio privado, serca a mercados, centro comercial, escuelas, transito y autopistas.

MISSISSAUGA

$629,900

Hermosa casa ubicada en area de demanda de Mississauga. 4 dorms., 4 banos, sala familiar con chiminea, cocina moderna con desayunador, basement profesionalmente terminado, bellos pisos de madera.

MISSISSAUGA

$539,900

Ubicada en vecindario tranquilo y central esta casa ofrece 3 dorms., 3 banos, doble garaje, pisos de madera, basement terminado, cocina moderna con salida a patio.

AJAX

$459,900

Bella casa, precio fabuloso! Cocina nueva, banos nuevos, 4 dorms., 4 banos, basement terminado. A pasos de escuelas primarias y secundaria, transito, autopista, mercados. 15 minutos al este de Toronto.

MISSISSAUGA

2.

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$678,800

Casa ejecutive con mas de 4000 p.c., acabados de primera! 4 dorms., 4 banos., sala familiar con chiminea, sala formal, oficina en primer piso, cocina moderna, basement terminado.

OSHAWA

$441,999

Gran oportunidad de ser dueno de casa nueva por un precio conveniente!, 4 dorms., 4 banos, sala familiar, basement terminado, serca a transito, autopista y Go station.

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca


39

3 de Abril, 2014 I www.laportadacanada.com

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

JUMP START YOUR HEALTHCARE CAREER WITH US TODAY! PERSONAL SUPPORT WORKER

• Take your first steps in the • Earn your diploma & NACC Healthcare field with us TODAY! Certification in six months • Financial Assistance may be • Day, evening and weekend available for those who qualify classes are available

PHONE: 416.495.9000 FAX: 416.495.9001

WEBSITE: www.umsmed.ca EMAIL: info@umsmed.ca

2770 Dufferin St., Suite 213, Toronto, Ontario M6B 3R7

The First 50 Students Will Receive An Extra $1,000 Off!



2014 13 laportada 3 april 2014