2014 01 scl 09 january 2014

Asesinan a Mónica Spear, ex Miss Venezuela 2004 Toronto, ON • 9 de Enero, 2014 • Año 4 | Ed. 01 |

Pg.

$1.50 (+HST)

37

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

24

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

EN ESTA EDICIÓN   Alzas en servicios públicos

que llegaron con el año nuevo al Área de Toronto

Pg.24 5 mil cupos para los que quieren traer a padres y abuelos a Canadá

Extremo frío azota de nuevo el sur de Ontario Bajas temperaturas y fuertes vientos tiene en alerta el GTA y la provincia. Caos aéreo en Canadá por problemas climáticos.

Página

6&8

pg.4

Mexicanos se arman y declaran la guerra a los carteles de la droga

pg.14

AHORRE %

60 hasta un

Insurance Broker Ltd.

en su seguro de

AUTO y CASA Llamar a

Marisol

(647) 688-4194 www.ableins.ca/marisol

Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

HOLGUIN CLUB AMIGO GUARDALVACA

LIMA

EL SALVADOR MONTEVIDEO BOGOTA

619 791 635 925 660

$

JANUARY 2-9, 2013 # 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

$

ENE/FEB/MAR (AC)

$

ENE/FEB/MAR (TA)

$

ENE/FEB/MAR (LA)

$

Carmen

El precio que ve es el precio que Paga!

Claudia

Su CENTRO de VIAJES

Lilliam

Mas información en la página 36

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

JAN/MAR (AA)

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

2

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

Será un buen año para el empleo, el crecimiento económico, los buenos conciertos, el deporte y el protagonismo de los hispanos en Canadá.

L

as nubes negras de la crisis económica mundial que amenazaba con afectar a Canadá, y que alcanzaron a rozar al país, parece que este año van a desaparecer en su totalidad, lo que está generando un inusitado optimismo en todos los canadienses que ven un mejor futuro y que esperan que el país retome en el 2014 el buen rumbo con el que venía antes del año 2009 cuando se iniciaron los problemas. La confianza ha vendido creciendo en todos los renglones de la economía nacional desde el 2013, pero el sentimiento siguió creciendo y según el último sondeo realizado por Investors Group el positivismo de los canadienses llegó a su máximo nivel y se situó en el 84,4 por ciento, casi 10 puntos por encima del optimismo con el que arrancó el 2013, que fue del 77,6 por ciento.

DIRECTORIO Editora en Jefe

Director de Nuevas Tecnologías

Lupe Ledesma

Fredy González

Directora

Director de Mercadeo

Jamie Dianne Ledesma

Jaime E. Ledesma

Coordinadora General

Directora Administrativa

Paulina Mera

Ivonne Mera

Arte y Diseño

Colaboradores Lupita T. Mera

Equipo de Comercio Latino

Wilmer Chavez

Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Distribuidores

Solimar Enterprises Inc. Periodistas Ciro Alquichire V. Maria Marin Myrna Kahan Pedro Briceño Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar Anabelle Chacón Angélica González Blanco

Rumbass CA Productions Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

Si a los empresarios les va bien, al país le va mejor y a sus residentes también, es el objetivo que todos esperan se cumpla este año, cuando se cree que las grandes empresas del país que despidieron mucho personal en los últimos años, se recuperen y vuelvan a retomar el camino al éxito en el que venían, porque eso genera no solo más puestos de trabajo, sino una mejor remuneración para todos. El 2014 será un año también muy movido políticamente en Canadá, y para ello los partidos se están moviendo buscando el voto de los inmigrantes entre ellos el de los hispanos, algo que bien utilizado podría servir no solo a la comunidad, sino a todos los que han escogido a este país para vivir, porque podrían exigir mejores programas de apoyo a los recién llegado y escalar en mejores puestos en el poder legislativo de Canadá, claro está si vamos unidos, como debe ser. El 2014 será el año también muy buenos conciertos que se están preparando para la comunidad hispana, será también un año muy deportivo, será el del Mundial de Futbol en Brasil, que seguramente traerá mucha alegría a nuestra comunidad y los fanáticos de las selecciones latinas clasificadas, pero además será el año en que se dé vía libre a todos los preparativos para los Juegos Panamericanos que se realizarán en Toronto, donde los hispanos deben ser protagonistas. Por todo ello póngale buena energía y optimismo al 2014.

NOTA EDITORIAL

Buenas proyecciones y mucho optimismo entre los Canadienses para el 2014

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

3

SEMINARIO DE

BIENES RAÍCES

¿QUISIERA COMPRAR UNA CASA, PERO NO SABE COMO COMENZAR?

COMPRE SU PR

OPIEDAD

AL MEJOR PREC

IO

DEL MERCADO!

Infórmese sobre el proceso de compra de su casa o condominium.

Tome ventaja de los programas de Gobierno en su primera compra.

¡Quizás esta inversión será la mas grande de su vida. Registre a nuestro seminario completamente gratis y sin compromiso!

(416) 849-0777 www.lupeledesma.com

Sepa cuales

cios de hacer una inspección de casa antes de comprar.

CUPO

LIMITADO

Obtenga una pre aprobación del precio de compra que antes de visitar las propiedades. Tendremos Deliciosos bocadillos y refrescos

Febrero 2, 2014 (2 a 4pm) 1885 Wilson Ave. Toronto (oeste de Jane Street)

Asesorese con profesionales honestos y con mucha experiencia antes de tomar una decisión.

INVITADOS ESPECIALES IVAN ARTURO BURBANO, Asesor Financiero, Sunlife Financial, ALEJANDRO AZUERO, Gerente de Hipotecas, The Mortgage Centre CHRISTOPHER DARWICHE, Home Financing Advisor, Bank of Nova Scotia LUPE LEDESMA, Agente de Bienes Raices, Remax 2000 Rlty. Inc. Brokerage

4

INMIGRACION

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

Aplicaciones se están recibiendo a partir del 2 de enero

5 mil cupos para los que quieren traer a padres y abuelos a Canadá Durante el 2014 Migración Canadá dará la bienvenida al país alrededor de 20 mil padres o abuelos como residentes permanentes, algunos de los cuales aplicaron sus familiares hace más de dos años.

Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.- Luego de dos años de estar cerrado el programa migratorio para aplicar y poder traer a padres y abuelos como residentes permanentes, desde el pasado jueves 2 de enero el Ministerio de Inmigración y Ciudadanía de Canadá abrió de nuevo las puertas, con 5 mil nuevos cupos. Pero desde ya debe quedar claro que quienes hagan la solicitud deben llenarse de mucha paciencia, porque se estima que hay más de 100 mil familia en fila, que aplicaron hace más de dos años y están en lista de espera, es decir tienen prioridad. Durante años muchos inmigrantes han visto morir a sus padres o abuelos mientras esperaban que Canadá les apruebe sus procesos migratorios. Las demoras que en algunos casos han sobrepasado los 8 años, en gran parte se debe a número de cupos disponibles cada año, que es bastante reducido frente al número de personas que buscan traer a sus familiares, lo que ha generado un gran represamiento de procesos. El programa fue relanzado este año, pero con nuevos criterios de selección de estos inmigrantes, lo que hace que para una familia sea un poco más difícil traer a sus padres o sus abuelos, porque de entrada deberán demostrar un buen nivel de ingresos económicos, tendrán que presentar comprobantes de ingresos de los últimos tres años, antes era tan solo un año, y además el patrocinador debe firmar un compromiso en el que se compromete

a responder por las necesidades financieras de sus familiares por 20 años, anteriormente eran tan solo 10 años. Durante los dos años que duró el congelamiento de aplicaciones para este programa, Migración Canadá ha logrado reducir en alrededor de 50 mil la lista de espera, porque fue el número de personas que lograron ingresar en los dos últimos años por este sistema migratorio.

Por ahora el Gobierno solo le dará la oportunidad de aplicar por 5 padres o abuelos a los inmigrantes, Según Migración Canadá quienes seguramente y luego de dos años del congelamiento de los procesos, deben muchos de ellos este año esperan dar estar esperando esta oportunidad, así deban esperar varios años para lograrlo. la bienvenida al país alrededor de 20 mil padres o abuelos, con serán consideradas en el orden en que se en tema migratorios, Migración Canadá lo que quieren reducir aún más la larga reciban. Una vez se llenen los 5 mil cupos debería dar más cupos para que las lista de espera, que según el Gobierno habilitados, las restantes aplicaciones familias puedan traer a sus padres y deberá bajar a los 43 mil a mediados del serán devueltas a los interesados, quienes abuelos, porque está demostrado que 2015, cuando se estima que los procesos deberán esperar los nuevos cupos que estas personas no representan un peligro no se demoren más de 18 meses, según se abrirán el próximo año, para volver a para la sociedad y tampoco llegan a quitarles el trabajo a los canadienses. Pese el Gobierno, algo que es un sueño para aplicar. a ellos hay otros que creen que Canadá muchas familias que han esperado durante Cabe recordar que realmente son muy no puede asumir el costo que representan varios años a sus familiares. pocos cupos pues se estima que en los estas personas de avanzada edad, primero Las personas interesadas en uno de estos dos últimos años han ingresado al país porque van a requerir ingresar al sistema de 5 mil cupos para patrocinar a sus padres más de medio millón de nuevos residentes, salud y segundo por su jubilación. Por otro o abuelos deberán llenar los formularios y muchos de ellos estaban esperando lado hay organizaciones que defienden que fue puesto a disposición para todos para poder hacer esta aplicación, por lo a las personas de la tercera edad, que los residentes en Canadá a partir del 31 que se estima que los 5 mil cupos volarán consideran que muchos inmigrantes traen a sus padres y abuelos para que los ayuden de diciembre, y mandarlo por correo a rápidamente. a criar a sus hijos, los explotan, pero luego la oficina de Migración. Las solicitudes Para muchos abogados y especialistas los abandonan, cuando ya no les sirven.

La supervisa una buena opción para traer a padres y abuelos Cabe recordar que a raíz de este problema migratorio, que impedía que los residentes pudieran traer a sus padres y abuelos rápidamente, Migración Canadá creó la denominada Supervisa, que le permite a los inmigrantes traer de visita al país a sus padres y abuelos, a quienes se les otorga un visado especial hasta por 10 años, con múltiples entradas y periodos largos de estancia en el país, que van hasta los 2 años consecutivos. Este visado especial que fue introducido al país hace 2 años, ha permito el ingreso a Canadá a 28 mil padres y abuelos que pudieron visitar a sus familiares, sin mayores contratiempos, aunque una de las exigencias es que la persona tenga un seguro de salud durante el tiempo que va a estar en Canadá, algo que genera un costo adicional para los inmigrantes de bajos ingresos, pero que es necesario porque en caso de enfermedad, la persona debe estar cubierta.

Defendemos su derecho a encontrar en un mejor lugar para vivir!

Angelica Gonzalez Blanco B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

MEDICINA NATURAL

5

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

¡Acidez por 60 años, curado en una semana!

Phylis Dutchak

Maestría en TCM

Me quejé de este problema con los médicos, pero no obtuvo alivio. Traté de tomar enzimas con betaína inmediatamente después podía comer comida blanda. Muchos alimentos todavía me daban y tuve que evitarlos. Asistí a KHC, la clínica del profesor Mao tres veces y estoy feliz en decir que ahora puedo comer de todo y no tengo ningún ardor de estómago o acidez.

(Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

Desde que tenía unos 10 años he sufrido de problemas digestivos. Unos 30 minutos después de comer me daba acidez estomacal. La situación se puso más problemático con el tiempo. Hubo momentos en que dejé de comer todos los alimentos excepto manzanas por un día o dos, ya que siempre podía comer manzanas sin tener la acidez estomacal.

También puedo comer alimentos que antes se me repetían. Estoy muy contenta de poder finalmente comer alimentos sin tener problemas digestivos y estoy muy agradecida al profesor Mao.

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

¡Después de 14 años, sigo con vida!

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

Me gustaría agradecer al profesor Richard Mao por salvar mi vida tantas veces! Hace 14 años, me diagnosticaron con cáncer de pulmón y mi médico en ese entonces estaba seguro de que yo pudiera vivir por 5 años más. Después le conocí a usted. Sus remedios mágicos me curaron el cáncer de pulmón, el cáncer de oído, y el cáncer de piel. Después de 12 años de sobrevivencia, mi oncólogo me dijo hace 2 años que sólo podía vivir un máximo de 3 meses. Pero bajo su tratamiento, tengo 21 meses más de vida desde ese entonces. Espero y creo que mantendré mi vida hasta que un día Dios me llame, porque usted es el profesional de salud más grande en el mundo. Nadie más podía hacer lo que ha hecho. Tengo 80 años ahora, y viviré más tiempo con su ayuda.

¡Fumé por 42 años, y lo Abandone en una Semana! Soy un abuelo de 63 años y he estado fumando durante 42 años, un paquete al día. He tratado de dejar de fumar con el parche, mientras pasaban los meses sin ningún resultado. En agosto 17 del 2009, fui al famoso especialista de TMC, Richard Mao para buscar ayuda.

• Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática

Mae Brown

Jozef Duolkowski

Desde que me dio la terapia auricular, dejé de fumar por completo en la primera semana!

• Todo tipo de enfermedad nefrítico ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

6

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

TORONTO

Bajas temperaturas y fuertes vientos tiene en alerta el GTA y la provincia

Extremo frío azota de nuevo el sur de Ontario Las poblaciones más afectada, especialmente por los fuertes vientos fríos que son los que están generando las rápidas bajas de temperatura, casi a niveles árticos y que pueden causar la muerte en cuestión de minutos, son los habitantes del áreas metropolitana de Toronto, Barrie, Muskoka y la región de Waterloo, pero el problema generado por el frío sigue su curso y ya se ha emito alertas para la zona norte de Ontario y Quebec.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.Congelados nuevamente, con vías cerradas por la nieve, calles que parecen pistas de patinaje y una temperatura fría extrema que bajo los termómetros a menos 41 grados, es lo que están sintiendo gran parte de los habitantes del sur de Ontario que apenas se estaban reponiendo de la tormenta de hielo que cayó antes de navidad y ahora son nuevamente afectados por el gélido paso de los vientos.

La situación es tan grave que Environment Canada emitió una advertencia de extremo frío para Toronto y sus alrededores desde el pasado lunes, cuando los pronósticos eran que la temperatura bajaría al máximo histórico de la ciudad. El crudos invierno que ya tenía afectado gran parte de Estados Unidos, que generó caos en el tráfico aéreo en Toronto (ver nota Canadá), y gran parte de Canadá, azoto de nuevo a miles

de personas en Ontario, que hace muchos años no habían sentido un viento tan helado que quema la piel a los pocos minutos de que una persona se exponga a su golpetear. La sensación térmica ya ha superado en algunos momentos los menos 41 grados. El llamado de los organismos de socorro es que las personas no salgan a la calle sin no es estrictamente necesario, porque una persona que se exponga a este extremo frio por más de 5 minutos puede sufrir por el congelamiento de las partes que queden expuestas a la intemperie.

vías y las redes eléctricas, que se congelan y se rompen como paso hace apenas unas semanas.

El frente frío llegó después de una tormenta de invierno que trajo la lluvia helada que causo estragos en Toronto y sus alrededores, que ahora se está mezclando con nieve y bajas temperaturas, que son las que generan el caos en carreteras,

El hielo crea condiciones de conducción muy difíciles y peligrosas en toda la región, por lo que el llamado a los conductores es estar muy alerta ante la presencia de hielo negro en la vías, porque ya la policía ha tenido que acudir a muchos

accidentes por este motivo. En el resto del país el clima también está generando problemas, en Saskatchewan y Manitoba el frio ya supera los 35 grados bajo cero, en BC, también hay bajas temperaturas pero no en los niveles de Ontario, mientras los residentes de Terranova tienen un clima muy suave.

SE OFERTAN * Fritada * Croquetas Cubanas * Chicharones

Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas Amplia Sección de Congelados • Choclo Entero

• Pulpa de Lulo

• Ají Amarillo

• Pulpa de Mora

• Ají Rocoto

• Oja de Platano

• Papa Criolla • Papa Amarilla

249* /lb. /lb.

249 /lb.

199

249

/lb.

/2L.

• Pulpa de Mamey • Pulpa de Guanabana

• Choclo Desgranado • Disco de Empanadas

MOTE

*$1.99/ Quintal 100 Lbs

MAIZ PARA TOSTADO

INCA KOLA $16 /Caja de 8

MAIZ MORADO

!Amplia sección de Carnes, Congelados, Legumbres y Vegetales Frescos! Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

• 456 Oakwood Avenue

LA CUBANA ROGERS RD

VAU G OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

EGLINTON AVE WEST

HAN

RD

BREVES TORONTO Con sal y jugo de remolacha intentan descongelar las calles de Toronto

7

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

TORONTO

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker

TORONTO.- Ante las bajas temperaturas que se está registrando en Toronto, que permiten la creación de hielo en las calles, pese a que los camiones de sal siguen rotando por la ciudad, se optó por una formula antigua en la que se mezcla la sal de roca con jugo de remolacha para evitar que las vías se conviertan en pistas de patinaje.

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

Con temperaturas normales la sal de carreteras que se utiliza da resultados para despejar las vías de nieve, pero con la baja extrema de los niveles de frio, el cloruro de sodio se congela junto con el agua, por lo que ahora se le mezcla el jugo de remolacha es azucarera, dando una roca que probablemente es la única que funciona cuando los niveles sobrepasan los 30 grados bajo cero, porque el jugo de remolacha humedece la sal de roca creando una sustancia pegajosa y pesada que hace que no se pegue a hielo.

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY La salmuera habitual en camiones que recorren la ciudad fue reemplazada por la nueva mezcla desde el pasado lunes por la noche, por lo que el color será un marrón más oscuro que lo normal.

Gobierno reparte más tarjetas para compra de comida a las afueras de Toronto TORONTO.- Las personas o familias que sufrieron cortes de energía y que vivan en las poblaciones vecinas a Toronto, como Dufferin, Durham, Halton, Hamilton, Northumberland, Peel, Waterloo, el condado de Wellington y la región de York, entre otros, estarán recibiendo tarjetas para que puedan comprar comida y reemplazar la que perdieron durante el apagón que se registró luego de la tormenta de hielo que azoto a Ontario. Al igual de lo que pasó en Toronto, las tarjetas de compra, están dirigidas a todos aquellos que necesitan un auxilio, los cuales deberán demostrar mediante un documento, que puede ser un recibo de pago en que zona están viviendo. Las familias elegibles pueden recibir una tarjeta de $ 100 para comestibles por hogar y las personas solas hasta $ 50. Según el Gobierno Provincial se entregara tarjeta a todos los afectados hasta por un mosto que suma $450 mil dólares, y que podrán reclamar en tiendas de comestibles. Anteriormente ya se habían entregado algunos mercados y tarjetas similares a los residentes de Toronto, pero estas resultaron insuficientes para la cantidad de afectados por los problemas climáticos. Hasta hora ya se han repartido 842.600 dólares en tarjetas.

Dealer Autorizado

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

CALEFACCIÓN

• Humidificadores Precio • Lineas de Gas de • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) contado • Roof Top Units

29

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeHVAC.com

8

CANADA

Si va a viajar verifique si su vuelo no fue cancelado

Caos aéreo en Canadá por problemas climáticos

La situación fue más caótica se viene registrando desde la mañana del martes, luego que se prohibió cualquier tipo de aterrizaje en los aeropuertos de Toronto, por ello las autoridades están haciendo una llamado a los viajeros para que comprueben su estado de vuelo antes de dirigirse a cualquier aeropuerto del país.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Si va a viajar primero verifique si su vuelo está confirmado, especialmente si sale de Toronto, Montreal, Calgary, Hamilton y va rumba a Estados Unidos u otras partes de Canadá, porque a raíz de las fuertes bajas de temperatura el aeropuerto de Toronto tuvo que ser cerrado entre la noche del lunes y la madrugada del marte, lo que produjo un efecto domino en todo el país, retrasando la salida de aviones en muchos aeropuertos, problema que se sumó a los retrasos que ya se habían presentado por la cancelación de más de 3 mil vuelos en Estados Unidos, muchos de ellos rumbo a Canadá. En este momento las más grandes alineaciones que circulan en el país tienen problemas de itinerario, especialmente luego que los aeropuertos de Calgary y de Toronto, se vieron seriamente afectados por clima invernal extremo que convirtió la pista de aterrizaje en pistas de hielo. Este martes en la mañana cuando se presentó el principal problema en el Aeropuerto Internacional Pearson de Toronto, que debió cerrar sus pistas, varios pasajeros internacionales quedaron varados en Toronto y aunque luego de unas horas se permitió la salida de algunos vuelos y lentamente se estaba normalizando, había mucha expectativa porque en

Air Canada y WestJet, lo mismo que otras aerolíneas desde el martes están anunciando cambios de reserva de algunos vuelos, verifique antes de ir al aeropuerto si su vuelo fue cancelado, para que no termine largas horas en las salas de espera. cualquier momento se podrían cerrar de nuevo las operaciones ante la baja de frio. Según las autoridades los aterrizajes en el aeropuerto internacional de Pearson con el frio extremo que se estaba presentando en la madrugada del martes eran un peligro, pero el problema en Toronto tuvo un efecto rebote en Montreal y otras ciudades del país, creando el caos aéreo que las aerolíneas intentaban normalizar, pero que el clima impedía. La situación fue tan delicada que la Policía tuvo que intervenir en el Pearson, luego que muchos pasajeros cansados de la espera intentaron realizar algunas protestas. De acuerdo con la autoridades portuarias no solo las pistas congeladas representan un peligro para los viajeros, sino el fenómeno climático pone en peligro la vida de las personas que deben trabajar en al aire libre, especialmente los encargados de la seguridad y la orientación de los aviones en tierra. En la tarde del martes aerolíneas y encargados de la seguridad de los aeropuertos estaban

permitiendo la salida de algunos vuelos, pero todo dependía del mejoramiento del clima, especialmente en Toronto donde los dos aeropuertos fueron los más afectados, tanto el Pearson, como el Billy Bishop Aeropuerto de Toronto Island, donde la temperatura bajo a menos 40 grados. El martes en la tarde antes del cierre de esta edición, algunos aviones con pasajeros permanecían en la pista, a la espera de una orden para poder volar, pero todo dependía de los cambios que se estaban dando en el clima, que variaba de un momento a otro. AirCanadadijoquelascondiciones de tormenta de invierno han obstaculizado las operaciones “, dando lugar a la cancelación de vuelos y retardados desde y hacia Toronto, Montreal, Ottawa y los aeropuertos del noreste de Estados Unidos. Se recomienda a los clientes consultar en línea en www. aircanada.com para advertencias a los viajeros y también para confirmar que su vuelo esté funcionando antes de ir al aeropuerto.

Canadá bajo alerta por muertes por monóxido de carbono OTTAWA.- Si calentador es a gas, o intenta calentarse con otros elementos diferentes, ante el intenso frio que azota a Canadá, tenga mucho cuidado, porque según los reportes de los organismos de emergencia ya van cinco personas muertas por inhalación de monóxido de carbono, tres personas en Quebec y otras dos en Toronto, pero también varias personas, especialmente niños han tenido que ser trasladas de urgencia a los hospitales por la misma razón. La mayoría de los casos se han presentado en las provincias de Ontario y Quebec, en donde varias personas se intoxicaron con la inhalación del gas, luego de intentar calentarse con viejos calentador de gas, que sacaron al quedarse sin energía eléctrica, pero además porque en las casas no tenían instalado o funcionado los detectores de

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

Sorpresiva protesta contra Harper deja mal parado a cuerpo de seguridad VANCOUVER.- Sorprendidos quedaron los organismos de seguridad del Gobierno, luego que dos activistas disfrazados de camareros interrumpieron un acto en el que se presentaba el primer ministro de Canadá, Stephen Harper, en protesta por el mala manejo que le ha dado a las políticas medioambientales del país y por el retiro del país del tratado de Kioto. Con un cartel en el que se podía leer “Justicia climática ya” y otro con la frase “los conservadores toman el cambio climático en serio”, que estaba tachada, los activistas asombraron a los asistente al acto en que se presentaba Harper, pero especialmente al servicio de seguridad del primer ministro, que no pudo reaccionar a tiempo. Los carteles fueron desplegaron

La situación es tan delicada que los Bomberos han hecho un llamado a las personas que por las tormentas de nieve y hielo se quedan son energía a

que no intenten calentar sus viviendas con estufas a gas o parrillas, porque pueden resultar muy peligrosas si no hay corrientes de aire, el llamado es a que acudan a los centros de refugiados que se han dispuestos para ellos.

Los grupos ambientalistas de Canadá han criticado duramente a Harper, quien ha dicho que el Protocolo de Kioto es una “estafa” y retiró en 2012 a Canadá del acuerdo internacional. Hasta hora el único país del mundo que lo ha hecho.

Ante el peligro que representa, limpiar nieve en puentes es la nueva prioridad SASKATOON.- Luego de ver como un vehículo saltaba la barda de un puente y caía al rio congelado, porque el conductor no pudo ver que la barandilla estaba totalmente tapada de nieve, la autoridades de Saskatoon han decidido que la prioridad para limpiar la nieve son los puentes por el peligro que estos pueden representar. El nuevo plan está siendo implementado de inmediato, especialmente luego de comprobar como muchos puentes prácticamente desaparecen bajo la nieve, desorientando a los conductores que creen que van sobre una vía, cuando en realidad van camino al rio.

La semana pasada un mujer fue víctima de este problema en la zona de North Bridge Circle Drive, ella transitaba por el lugar, pero nunca vio la barandilla de protección porque la acumulación de nieve la había tapado totalmente, su carro fue a parar al rio, pero antes de que este se hundiera sobre las congeladas aguas, logró escapar gracias a la ayuda de muchas personas que se percataron de lo que le había pasado.

EE.UU., da baja calificación para productos comestibles producidos en Canadá OTTAWA.- Aunque los productos comestibles que produce Canadá, especialmente los cárnicos donde se han presentado algunos problemas, no han sido prohibidos, ni representan un peligro para el consumo humano, Estados Unidos le dio a la Agencia de Inspección Alimentaria de Canadá, una calificación de “adecuada”, el punto más bajo en los países considerados elegibles para exportar alimentos a los Estados Unidos.

monóxido de carbono, que los habrían alertado rápidamente.

justo detrás del Primer Ministro, cuando este se disponía a responder una ronda de preguntas de la decena de periodistas que fueron invitados a la Cámara de Comercio de Vancouver, donde se realizaba el acto.

La designación significa que los productos comestibles producidos en Canadá pueden venderse en el país vecino, pero estarán sujetos a unas auditorías más profundas antes de ingresar a EE.UU., mucho más que los productos

que llegan de los países con calificaciones de “promedio” o “buen desempeño”, que antes obtenía Canadá. Cabe recordar que el sistema de seguridad de alimentos de Canadá está bajo la mira de Estados Unidos y muchos países a donde llegan sus alimentos, especialmente los cárnicos, luego de que 23 personas murieran por consumir comida contaminada con la bacteria E.coli, de una una planta de Maple Leaf Foods de Toronto.

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

9

GLOBALOGISTICS SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

www.global-cargo.ca

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

NUEVO SERVICIO EXPORTACION DE LLANTAS A CENTRO Y SUR AMERICA SALIDAS SEMANALES

ECUADOR • PERU • CHILE • COSTA RICA • GUATEMALA • HONDURAS

AEREO $8 X LIBRA ENTREGA EN 8 DIAS • MARITIMO POR ESPACIO - SALIDA 30 DE ENERO

COMERCIAL PERSONAL Y INDUSTRIAL

INFORME DE ENVIOS 2013 GLOBALOGISTICS

ENVIO AREREO - MARITIMO - TERRESTRE -. 120 Contenedores -. 30.000 Kilos Terrestre -. 80 Autos -. 50.000 Kilos De Envio Aereo -. 500 Cartas de Correo Via UPS

AEROPUERTO A AEROPUERTO SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

CUBA: SALIDAS DIARIAS $3.50 x libra

De 20x20x20

$300 Retire Gratis Su Caja

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

SALIDAS DIARIAS

$4.50/lb.

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

10

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

COMUNIDAD

Maldiciones Generacionales En aquellos días no dirán mas: Los padres comieron las uvas agrias y los dientes de los hijos tienen la dentera, sino que cada cual morirá por su propia maldad;los dientes de todo hombre que comiere las uvas agrias, tendrán la dentera. (Jer.31:29y30) Se difundió como un proverbio popular,que se origino de una interpretación equivocada con relación a algunos versículos como: Exodo 20:5 y Numeros 14:18. En tiempos de Jeremias y Ezequiel, muchos judíos de aquel entonces creían que Dios no los castigaba por sus transgresiones sino por las de sus padres o antepasados. En Num.14:18 dice: Jehova tardo para la ira y grande en misericordia, que perdona la iniquidad y la rebelión, aunque de ningún modo tendrá por inocente al culpable que visita la maldad de los padres sobre los hijos hasta los terceros y hasta los cuartos; siguiente versículo (14:19) dice: perdona la iniquidad de este pueblo según la grandeza de tu misericordia y como has perdonado a este pueblo desde Egipto hasta aquí. La intersección de Moises fue eficaz en ese momento, conociendo el argumento que el presento a Dios.Exodo 20:3-5 dice: No tendrás dioses ajenos delante de mi, no te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esta arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra. No te inclinaras a ellas, ni las honraras; porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen. Puedes darte cuenta que aquí Dios castiga la desobediencia en relación a la idolatría a partir de cuando Jehová les dio la ley. En el libro de Ezequiel 18:1-32 Jehová confirma y aclara lo dicho por el profeta Jeremías. Te invito a que leas tu Biblia y te enteres por ti mismo que Dios jurando por si mismo porque no hay otro mayor que el dice: que nunca mas se usara este refrán, aclarando que todas las almas son suyas tanto la del padre como la del hijo; el alma que pecare, esa morirá. Si el justo se apartare quedara sin culpa? ciertamente que no, ninguna de sus justicias le serán tomadas en cuenta; Y si el impío se apartara corrigiéndose este vivirá. Hermano(a),amigo(a) no te dejes engañar que no te confundan, apartándote de la gracia de nuestro Señor Jesus, el es el único que perdona y también quien salva. Detrás de esa mentira de 'las maldiciones generacionales" está el ministerio de iniquidad el cual lo impulsan los falsos profetas, pastores y seudo-apostoles quienes le sirven a su padre satanás. Alejate de ellos. Así dice Jehová: He aquí yo vengo pronto, y mi galardón conmigo para recompensar a cada uno según sea su obra. Bienaventurado el que vela y lava sus ropas.

COMPRE, VENDA

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

BUSQUENOS EN:

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

COMUNIDAD

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

N

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

Rodeado por el bien absoluto

uestro despertar hacia el Creador por lo general comienza cuando surge en nosotros un cierto reclamo hacia Él. Muy pocas veces nos dirigimos al Creador con gratitud, y más a menudo lo hacemos con quejas y reclamos.

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

11

Tales reclamos se despiertan en la persona repetidamente. Pero si ella, no obstante, permanece en un grupo y sigue estudiando, atrayendo hacia sí misma la Luz, entonces comienza a darse cuenta de que todos los problemas, sufrimientos, el endurecimiento del corazón, la vergüenza; todas son situaciones que el Creador arregla para ella en la vida, y que las más desagradables están diseñadas especialmente para demostrarle que todo proviene del Creador. Y en segundo lugar, ella necesita entender que no debe pedir que se le solucionen todos estos problemas porque entonces sería volverse hacia el Creador desde su egoísmo. Sin embargo, la persona debe dirigirse al Creador por encima de todos estos problemas, concordando con Él, regocijándose, y viendo en todas estas acciones que evocan en ella varias reacciones desagradables, la bondad y la misericordia del Creador que le acompañarán durante toda su vida. Ella tiene que pedir la corrección de su actitud hacia el Creador. Ella tiene que tratar de corregirse a sí misma por encima de todas estas sensaciones desagradables, percibiéndolas como obstáculos por encima de los cuales ella puede elevarse si desea a percibirlas como ayuda bondadosa en el alcance de la

propiedad de otorgamiento. Y entonces, todas estas situaciones desagradables, dolor, vergüenza, y confusiones le parecerán como lo opuesto, como ayuda y misericordia del Creador, quien las envía para que la persona tenga que aceptarlas como buenas, y por encima de ellas pedir por la corrección de ella. Y para completar esta etapa, la persona pide la posibilidad de estar preparada para cualquier cosa que venga del Creador, bendiciendo de antemano por todo lo malo así como por lo bueno. Esto significa aceptar el gobierno directo e indirecto del Creador, como está escrito: “Tú me has por delante y por detrás”. Así que nuestro trabajo no consiste en pedir que nos eliminen y resuelvan las sensaciones desagradables, situaciones, influencias, y molestias. En vez de ello, nosotros tenemos que estar preparados para ver la mano del Creador en todas estas acciones enviadas especialmente para que por encima de ellas, nosotros podamos construir nuestra actitud correcta y formar vasijas de otorgamiento. Y hacerlo hasta tal punto que estos problemas y disturbios no sólo dejen de molestarnos, sino que veamos en ellos una misericordia y una benevolencia especiales. Entonces no pediremos al Creador que resuelva nuestros problemas, y en vez de ello nosotros mismos corregiremos nuestras propiedades, porque veremos los beneficios de estos problemas. Y en vez de todos los males, veremos solamente lo bueno en esos mismos lugares.

www.kabbalahtoronto.com | Tel: 416 840 5487

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • reynodebt@gmail.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

(647) 994-5401

12

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

COLUMNA DE OPINION

Hablando Claro

Por: Anabelle Chacón Castro

LO VIEJO DEL 2013 Y LO NUEVO DEL 2014 Los ojalás de Año Nuevo

El inicio del año nuevo marca siempre un punto de reflexión, tanto como para analizar el pasado como prepararse para el futuro. Bajo esta perspectiva, se puede hacer revisar los acontecimientos del 2013 a diferentes niveles: local, nacional e internacional, pero es muy difícil resumir en pocas palabras. Sin embargo, hay hechos que a todos nos han sorprendido, para bien y para mal, por la trascendencia que han tenido. A nivel internacional: la Primavera Árabe y la Guerra Civil en Siria, que todavía siguen irresolutos, llenaron titulares; y ahora simplemente han pasado al olvido como muchos otros conflictos donde se sigue matando a gente inocente, como en Palestina, y el mundo sigue impasible ante ellos. Los personajes destacados, algunos para bien otros para mal, en el 2013 fueron: el Papa Francisco, obviamente con su esquema de renovación de la Iglesia y su consistencia con sus creencias; Hugo Chávez con su bufonesco sucesor Nicolás Maduro, que dejó una estela de incertidumbre en Venezuela y en la región, que se lleva la medalla de oro a la incompetencia para gobernar; Malala , la pequeña jovencita paquistaní por su perseverante lucha por los derechos de las niñas a ser educadas; Nelson Mandela, que siempre fue una leyenda de la lucha de los derechos civiles,

solamente comparable Gandhi o M.L. King.

con

Ya en un ámbito más local, en Canadá, el 2013 ha estado plagado de escándalos políticos. El Senado ha develado una serie de abusos de prebendas que han llegado a envolver

Pero estos hechos mencionados, fueron totalmente opacados por el circo armado por el tristemente Alcalde de Toronto, Rob Ford, que capturó los titulares locales, nacionales e internacionales. Lo triste de estas situaciones mencionadas es que nadie ha

Me pregunto si Usted o yo podríamos manejar en estado de ebriedad, acosar sexualmente a empleados, tener la sospecha de tráfico y consumo de drogas; y, seguir libre y sin cargos; y, peor aún en el mismo cargo y con el mismo sueldo.

hubo consumió un presupuesto inesperado en la ciudad, cuando todavía seguimos pagando a dos alcaldes para que hagan el trabajo de uno. Cosas así que no las queremos ver. En medio de esta desazón, gracias a Alice Munro, Canadá salvó el 2013 y nos pudo dar la alegría de tener una Premio Nobel en este país que nos ha acogido y del cual ahora somos parte. Chris Handfield, también contribuyó a que el año 2013 mejore, porque luego de una carrera exitosa como astronauta y llegando a ser el comandante de la estación espacial internacional, fue un orgullo para el país.

Malala Yousafzai

hasta al Primer Ministro y que muestran la incapacidad de representación de miembros que son designados y no electos, ya que incluso algunos de los que han sido electos, como el Alcalde Ford, tampoco muestran esta cualidad. Claro que el escándalo del Senado fue superado en creces por los billonarios manejos ligeros del heraldo público de la Provincia de Ontario con el asunto de las plantas de gas, donde las sumas fueron creciendo astronómicamente a medida que avanzaban las investigaciones.

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

Nelson Mandela

Rob Ford

sido condenado por ellas y hay un grado de impunidad en todas ellas. Los senadores devolvieron el dinero mal habido, pero la forma en que lo recibieron implicó un tipo de fraude al declarar cosas que no eran. En las plantas de gas se mal versaron más de un billón de dólares y nadie es responsable por ello. El Alcalde Ford, ha sido despojado de la mayor parte de sus responsabilidades, pero sigue siendo alcalde y percibiendo un sueldo por un trabajo que no realiza. Me pregunto si Usted o yo podríamos tener este privilegio.

Seguramente, la respuesta absoluta es no, un no rotundo porque, ni Usted ni yo, tenemos las conexiones necesarias ni el poder, político y económico, para mantenernos. Pero más triste que esto es ver como todo el conglomerado, incluidos Usted y yo, nos hemos acostumbrado a este status quo, a que las cosas sigan como están mientras no nos “afecte” a nosotros, aunque sí nos afecta pero no queremos verlo, porque las tarifas de energía van a subir y por qué no se evitó esto al manejar mejor el asunto de las plantas de gas; porque la tormenta de hielo que

El 2014 empieza y con él la esperanza renace. Ojalá que este año nos traiga la capacidad de ser inconformes, de protestar y luchar, como individuos y como sociedad; nos traiga la capacidad de no permanecer indiferentes a la realidad del mundo; nos traiga el no acostumbrarnos a la injusticia. Ojalá que el 2014 nos traiga todos los ojalás que menciona Silvio Rodríguez: “Ojalá pase algo que te borre de pronto, una luz cegadora, un disparo de nieve. Ojalá por lo menos que me lleve la muerte, para no verte tanto, para no verte siempre, en todos los segundos, en todas las visiones. Ojalá que no pueda tocarte ni en canciones”… pero ojalá que yo pueda, en este año, tocarle con mis escritos. Feliz 2014.

Cartas del

lector

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar,

publicar, o no publicar cartas que lleguen. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

CINE

Por: José Ridoutt Polar AUGUST: OSAGE COUNTY

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: John Wells AÑO: 2013 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Meryl Streep, Julia Roberts, Ewan McGregor, Chris Cooper, Abigail Breslin, Benedict Cumberbatch, Juliette Lewis, Dermot Mulroney, Sam Shepard La familia Weston se reúne con motivo del funeral del padre. El reencuentro servirá para hacer aflorar todos los conflictos y reproches soterrados por el tiempo. La madre, gravemente enferma, y las tres hijas, cada una de las cuales con una vida sentimental desastrosa, centrarán el conflicto. Si hay algo que les une, a parte de los lazos de sangre, es la incapacidad de poder ser felices. Parece que

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray Nelly, una feliz madre casada profesora de infantil, es perseguida por su pasado. Sus recuerdos, provocados por el remordimiento y la culpa, nos llevan años atrás para seguir la relación que tuvo junto a Charles Dickens, con quién descubrió una emocionante, pero frágil complicidad. Dickens, aislado dentro de su éxito, se enamora perdidamente de la joven Nelly, quien proviene de una familia de actores. Un hombre más emocionalmente coherente en la escritura de sus novelas, que en la vida real. Algo que cambiará cuando Nelly se convierte en su musa, pagando esta, el precio del silencio y una vida de invisibilidad.

A LETTER TO WIVES (Fox)

THREE

Tres mujeres llamadas Deborah (Jeanne Crain), Rita (Ann Sothern) y

AUGUST: OSAGE COUNTY relaciones profesionales.

EASTER (Warner)

PARADE

Musical de la Metro, dirigido en

1948 por Charles Walters, que sustituye a Vincente Minelli, que se retiró del proyecto por desavenencias familiares con su esposa, Judy Garland. La obra cuenta con la interpretación de ésta y la de Fred Astaire, que sustituye a Gene Kelly de baja a causa de la fractura accidental de un tobillo. La obra se sitúa entre las primeras películas musicales, como “El cantor de jazz” o “El desfile del amor”, de Lubitsch, y los musicales de los años 50. En los primeros musicales el baile y la voz se ofrecían como elemento central con valor propio e independiente, al que se añadía una mínima base argumental. En los musicales de los 50, como “Cantando bajo la lluvia” y “The Band Wagon”, los números de canto y baile se integran en la obra como parte propia de la acción dramática, que enriquecen, explican y completan.

viven para hacerse daño, por un motivo u otro, queriendo o sin querer, están condenadas a vivir solas. Un cast de lujo se juntan en la adaptación al cine de esta obra de teatro de Tracy Letts ganadora del Premio Pulitzer en 2008.

Lora May (Linda Darnell), reciben una carta de Addie, una amiga común que les indica que se ha fugado con uno de sus maridos.

THE INVICIBLE WOMAN

Extraordinaria película dirigida por Joseph L. Mankiewicz, en el cual gracias a un brillante guión de Vera Caspary y el propio Mankiewicz, y mediante el empleo de una serie de flashbacks (recurso recurrente en su autor), vamos descubriendo las intrincadas interacciones de unos confusos personajes en el contexto de una pequeña villa provinciana, mostrando con mordacidad sus complejos y miedos, ideas vitales, costumbres sociales y

PAíS: Gran Bretaña DIRECTOR: Ralph Fiennes AÑO: 2014 GÉNERO: Biografía INTÉRPRETES: Ralph Fiennes, Tom Hollander, Felicity Jones Basada en el libro homónimo de Claire Tomalin, cuenta la historia del secreto romance que tuvo Charles Dickens durante el apogeo de su carrera hasta su muerte.

13

La duda surge entre el trío femenino, preocupado en conocer quien es el esposo infiel.

“Easter Parade” ofrece una sencilla trama argumental, de comedia romántica, en cuyo desarrollo se intercalan 18 números musicales excelentes, de gran brillantez y de ejecución impecable, no relacionados directamente con el desarrollo de la acción. La música, original de Irving Berlin, presenta el tono alegre, divertido y seductor, que conviene a la obra y que la justifica.

THE THREE FACES OF EVE (Fox)

Película basada en hechos reales sobre el caso de una mujer (Joanne Woodward) con un transtorno de triple personalidad. Según el momento, puede actuar como una esposa reprimida y temerosa; como una descarada juerguista amante del alcohol; o como una mujer que padece amnesia permanente. La terapia del psiquiatra que la controla, el doctor Luther (David Wayne), no parece surtir efecto.

`

14

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

MUNDO

Surgen grupos de autodefensas en 7 poblaciones, Gobierno dice que son ilegales

Mexicanos se arman y declaran la guerra a los carteles de la droga

Para algunos analistas la creación de estos grupos de autodefensa, con los que los mexicanos se quieren defender de los criminales, se podría generar aun mucha más violencia en este país, el remedio pueden ser peor que la misma enfermedad, porque estos comando civiles también estarán fuertemente armado y harán justicia por su cuenta, ante la inoperancia del Estado.

Por: Ciro Alquichire V. MEXICO.- Cansados de enterrar sus muertos, de las masacres, los asesinatos a manos de sicarios del narcotráfico y de la violencia que han generado los carteles de la droga en México, a lo que se suma la falta de respuesta del gobierno y las autoridades de este país que no han podido con la creciente ola de criminalidad, unos 200 hombres y mujeres, de una pequeña región denominada Parácuaro, disidieron armarse para defenderse, como ya lo han hecho otras ciudades del país, creando las denominadas autodefensas o policías comunitarios, con la que pretenden protegerse y sacar de sus zonas a los delincuentes. Los pobladores del pequeño municipio en el Estado de Michoacán, que tiene unos 25.000 habitantes, ahora ejercen la vigilancia de sus calles desde los tejados de las casas, desde donde disparan a los

delincuentes. Ya mataron a uno de ellos. Para lograr su objetivo y declararse como autodefensas, tal como ya lo han hecho otras 7 poblaciones en México, los habitantes de esta zona de Michoacán, encerraron a la policía en la cárcel, porque según ellos hay una guerra que el Gobierno no ha podido parar y ellos se tienen que defender. El Gobierno ha dicho que estos grupos de autodefensa son ilegales. Para muchos analistas esto generará mucha más violencia en México, tal como ocurrió en Colombia cuando nacieron las mismas para defenderse de la guerrilla, porque después de un tiempo muchas de estas fuerzas se convirtieron en los paramilitares, generando masacres, y sumando miles de muertos más al conflicto armado de este país suramericano,

Home

Los animales se han convertido en una amenaza biológica para los humanos por la falta de una producción más sana de alimentos, donde se respete y se diferencie que es la fauna silvestre, los animales domésticos y los seres humanos, porque esta mezcla es la que está generando más enfermedades en el mundo, como el virus del SARS, que pasó de un murciélago, a un vaca y de ahí a los humanos. que ya pasó por casi todo el mismo proceso criminal con el narcotráfico que hoy vive México, sumado al que ya tenía con la guerrilla, con la cual ahora avanza en un proceso de paz.

percepción de que la Policía ya no puede con los capos que han montado cultivos de marihuana, laboratorios de anfetaminas y comercio de drogas sintéticas en la región.

de los carteles de la droga. Mireles pide a los pobladores de los pueblos afectados por la violencia, “sumarse” a su lucha y agregó que “nada ni nadie” podrá detenerlos.

Michoacán es uno de los estados de México más afectado por la violencia de los carteles de la droga, en los últimos meses se han registrado más de mil muertes violentas, mientras entre la ciudadanía sigue creciendo la

Una de las figuras de estos frentes de defensa ciudadana es José Manuel Mireles Valverde, quien ha dicho que movimiento de autodefensas continuará avanzando por el país en la medida que noten la presencia

Mireles, médico de profesión que sufrió el secuestro de familiares a manos de los narcos, advirtió que los grupos de autodefensa tomarán en los próximos días otros municipios afectados por los narcos.

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

MUNDO Bajas temperaturas superan las que se registran en Alaska, Rusia y el norte de Canadá

Histórico extremó frio azota a EE.UU.

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

15

BREVES MUNDO Canadá le compraría a Uruguay la marihuana que ahora le compra a Holanda

El frío es tan intenso que la piel se congela si se expone al aire libre por más de cinco minutos, el agua que se lanza al aire se convierte en nieve casi instantáneamente, se han cancelado más de 3 mil vuelos, ya van 19 muertos y muchas personas han resultadas quemadas por los vientos gélidos que han bajado los termómetros a menos 40 grados bajo cero.

Por: Ciro Alquichire V. MONTEVIDEO.Luego de la legalización de la venta y consumo de marihuana en Uruguay, Canadá sería uno de los países que recibiría las exportaciones legales de este producto desde Suramérica, porque el Gobierno canadiense debe comprar anualmente una gran cantidad de este alucinógeno a Holanda para los tratamientos médicos que están autorizados en el país.

NEW YORK.- En muchas partes de Estados Unidos están sintiendo más frio que el que actualmente se registra en Alaska, en las ciudades norteñas de Canadá o inclusive parte de Rusia, donde históricamente el frio por esta época del año supera todas las expectativas. Según los meteorólogos las personas menores de 40 años nunca se habían sentido tan congelados en su propio país, pero todo se debe al denominado fenómeno el vórtice polar que quedó luego del paso de la tormenta Hércules. El vórtice polar, no es otra cosa que remolinos de aire extremadamente frío y denso, que se desplaza rápidamente y que ha avanzado por gran parte de EE.UU., especialmente los estados de Tennessee, Montana, las Dakotas, Minnesota, Iowa, Wisconsin, Michigan y Nebraska, en donde los organismos de emergencia han solicitado a sus ciudadanos ir más abrigados que en Moscú y no salir de sus casas si no es estrictamente necesario por el peligro que representan los vientos gélidos. Muchos norteamericanos, incluidos los de algunas poblaciones de Canadá, que también han sufrido por las tormentas de nieve y ahora de hielo, nunca habían sentido el extremo frio que

El vórtice polar es un efecto climático que azota gran parte de la zona centro-norte de Estados Unidos y que quedó luego del paso de la tormenta Hércules. se está registrando desde el 23 de diciembre cuando se presentó el primer fenómeno meteorológico que dejó sin energía a parte de Ontario. Para los especialistas en el tema climático esta no es una tormenta más de extremo frio que en años anteriores azotaba a la región, porque no es normal las bajas de temperaturas que se están dando en algunas zonas, especialmente en Minnesota donde las autoridades han tenido que emitir una alerta de peligro, ante “el frío histórico que pude amenazar la vida”,

algo que solo se hace cuando hay aparece un tornado. Si va a viajar verifique si su vuelo está confirmado, porque hay un gran retraso en salidas y llegadas de aviones en varias ciudades de EE.UU., donde se han cancelado 3.300 vuelos. El clima también ha afectado las carreteras, y las autoridades están haciendo una llamado a los conductores manejar con extrema precaución porque hay muchas carreteras cubiertas totalmente de nieve, lo que ha generado muchos accidentes.

Más de 6 mil detenidos en Cuba por oponerse al Gobierno CUBA.- Según la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional, durante el 2013 se realizaron en Cuba 6.424 detenciones “arbitrarias”, de personas que han protestado por alguna razón contra el Gobierno, el mayo record de retenidos se realizó en el mes de diciembre cuando 1.123 casos fueron denunciados.

humanos informó que casi todas las detenciones solo duraron algunas horas o días, pero lo inaceptable de los casos es que se producen de manera arbitraria lo que ilustra la represión política y de violación masiva de todos los derechos civiles que sigue prevaleciendo en isla, contra las personas que se atreven a pedir algún cambio.

El

La Comisión dijo además que

organismo

de

derechos

179 de las personas que fueron detenidas, también fueron agredidas físicamente por los representantes del Gobierno. Según los opositores al Gobierno el presidente Raúl Castro ha recrudecido a la represión, con arrestos breves y actos de hostigamiento, en vez de largas condenas a prisión como cuando gobernaba su hermano Fidel (1959-2006).

Las autoridades uruguayas ya están recibiendo pedidos desde diferentes partes del mundo que quieren hacer negocios con ellos y Canadá estaría entre los planes de las empresas productoras, que ven en este mercado un gran potencial, porque el producto no solo le llegaría a Gobierno, sino a muchas empresas privadas que también lo pueden comercializar desde el 2013, si encuentran personas con

licencia para producirlo, que será el caso de Uruguay. Pese a que se autorizó el consumo en Canadá para algunos enfermos, los canadienses no pueden cultivar marihuana, de ahí que la deban importar de otras partes del mundo, porque actualmente hay 26.000 personas tienen autorización médica para utilizar marihuana como terapia contra el dolor. El gobierno es el que controla el negocio de este alucinógeno, que se le compra a Holanda, uno de los países donde también se produce legalmente. En Uruguay la ley que regula la producción y venta de la marihuana fue aprobada el pasado 10 de diciembre y tiene un período de 120 días para su reglamentación, a partir de esta fecha se podrá exportar.

Maduro aumentó salario en 10%, pero inflación de Venezuela fue del 56,2% CARACAS.- Para compensar la inflación que ya supera en Venezuela el 56 por ciento, la más alta de toda América, casi el triple del valor registrado en 2012, que fue del 20,1%, el presidente Nicolás Maduro anunció que aumentará los el salario mínimo en un 10%, con lo que espera que los venezolanos recuperen su capacidad de compra. Según el mandatario la alta inflación de su país se debe a la guerra económica que debe enfrentar con las empresas privadas, “la burguesía internacional” y los opositores para poder salir adelante; mientras para los opositores el único responsable el mismo Gobierno y los malos manejos que le ha dado a la economía

local, a los problemas de desabastecimiento y la alta corrupción existente en este país. Con el nuevo aumento salarial, según Maduro, los venezolanos quedan con uno de los salarios más altos de América Latina, porque llega a los $3.270,3 bolívares, unos 519 dólares con la cotización oficial, pero que según los cálculos reales esa cifra representa diez veces menos que su valor.

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

16

Por: Myrna Kahan

Sociales

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Celebración Del Año Nuevo Con Sus Tradiciones Hispanas

D

espués de la celebración mundial de los festejos por fin de año, en donde celebramos en grande con nuestros familiares, amigos, en alguna fiesta o de viaje, lo importante es estar acompañado en el momento de llegada del 1 de enero, recibir muchos abrazos y buenos deseos para el año 2014 . Aunque en cada país existen costumbres y supersticiones distintas, hay algunas tradiciones casi universales como el destapar una botella de champagne a las doce campanadas para brindar por el año entrante.

A continuación, comparto las tradiciones de año nuevo de varias de nuestras familias. En Latinoamérica, es comun tener como primera comida del 1 de enero una sopa de lentejas y colocar en el centro de la mesa unos puñados de lentejas dentro de la decoración. Esta superstición es para tener una buena economía durante todo el año. En Ecuador, Perú, Chile, y otros países, se acostumbra comer doce uvas acompañando a las doce campanadas (pidiendo un deseo con cada uva que ingerimos); utilizar ropa interior amarilla para atraer al dinero y roja para atraer al amor; barrer la casa por adentro hacia afuera para alejar las malas vibras; y, dar una vuelta con maletas alrededor de las calles para tener muchos viajes en el año. Los puertorriqueños, nos cuenta la familia de Myrna Kahan, se aseguran que su gente se vea bien para las fiestas, acostumbran a limpiar su casa y la calle, iluminan sus casas y desechan todas aquellas cosas que ya parecen estar muy pasadas de moda. En cierto modo, creo que esta costumbre la repiten gente de todo el mundo, no sólo los puertorriqueños, nos cuenta Julio Gonzalez, compañero de Myrna y Doctor de profesión. Como buen Cubano, natural de Santi Espíritu, Cuba, ‘’ todos los

Hilario Duran y su esposa Cristy, junto a Myrna latinos del mundo nos gusta la música y la buena comida. Disfruto en la preparación de una comida especial para la ocasión. Cociné un delicioso pavo, arroz, ensalada. Nos gusta celebrar una cena en familia y invitar, a nuestros amigos más allegados. Tuvimos en la cena de la temporada navideña a Lupe Ledesma y su bella familia. Además al guitarrista y músico Cubano, Julio Cuza.

preparativos. Los amantes de la buena comida pudieron disfrutar de una excelente variedad de exquisitos platos en su restaurante de cinco estrellas; el antipasto con variedad de quesos, aceitunas,

Champaña, Panettone y almendras. Ángelo no escatimo el más mínimo detalle, desde la decoración navideña con un bello árbol de navidad color blanco y los sombreros, serpentinas y diademas de fin de año y un bar con una selección de vinos y coñac para el cliente más exigente. Él secreto de esta experiencia culinaria es la mezcla de la comida Francesa, con Italiana y Latinoamericana.

medianoche al estilo navideño, solo con la variante de agregar en el centro de la mesa un frutero de uvas que se repartirá entre los comensales. Las uvas deben comerse con las campanadas como en los demás países del mundo. Disfrute con mi hijo y mi familia.

La sorpresa de la noche fue el compromiso de mi hija Mariella con Fabio Biella. Se conocen desde hace 7 años y tienen 1 año y medio de novios, nos cuenta la orgullosa mamá.

‘’Compartí con amigos y mi mamá, Cira Torres Vichet, que vino desde la Habana’’, nos cuenta el gran pianista. ‘’A sus 88 años, se siente como nueva, con un excelente sentido del humor y orgullosa de encontrarse junto a sus seres queridos. Además, feliz de brindar con mi esposa, Cristy, y mi hija Yailen Duran que se encuentra en estos momentos dedicada a la composición de diversos temas musicales para grabar un disco que promete ser una joya musical¨.

El público disfruto de la mejor selección musical de Havana Express. La talentosa cantante Graciela Macari Denis, deleitó la concurrencia con canciones en italiano, inglés y español. El Argentino Julio F iIlici complaciendo las peticiones del público, cantó los éxitos de los Beatles.

La familia de Maria y Nino Mongiovi, un joven matrimonio de italianos en Sicilia, emigran a Venezuela y nunca Lupe Ledesma, Stefano Piroli, Paulina Meraimaginaron que sus Piroli, Julio Gonzalez, Jaime Ledesma y Julio hijos, Mariella y Angelo Cuza Mangiovi, serian los propietarios de uno de los restaurantes más exclusivos de Canadá; By ensalada de mariscos, ternera En fin una fiesta espectacular, Mongiovi, en el 688 de Chrislea Rd empanada con mostaza Dijon. fuimos con atendidos con en Woodbridge. ‘’ En Venezuela Pasta de Fettucine Alfredo servido excelencia y hablando español se acostumbra compartir con con plato de queso parmesano y por Mariella y Angelo Mangiovi. familiares y amigos y regalar Rigattoni Alla Vodka. Sin lugar a dudas una experiencia unas sabrosas hallacas, pues la culinaria para el disfrute del superstición dice que asegura El plato principal Filete de Mignon paladar más exigente. la buena suerte y fortalece la y Langosta a la parrilla con amistad, nos cuenta Mariella papas y vegetales con vegetales En México, nos cuenta Gonz Mongiovi. Para nosotros el fin de mixtos. Una variedad de postres Moreno, agente de viajes de año es una fecha muy importante, con chocolates y dulces. A la Moreno Travel, se recibe el estamos meses realizando los media noche, no podía faltar; año nuevo con una cena a la

Mariella y Ángelo Mongovi celebran con una fiesta espectacular

El gran pianista Hilario Duran, celebró por todo lo alto el 31 de diciembre. Tuvo la oportunidad de presentarse una vez más junto a mi amiga y gran saxofonista Jane Bunnett para celebrar la fecha del Nuevo año junto a Spirits of Habana en el club Hugh’s Room, en Toronto.

La tradicion de los Reyes Magos indica que en la noche del 5 al 6 de enero con anticipacion, los niños envian una carta a los reyes enumerando los regalos que quieren y los méritos por los que merecen recibirlos. También es tradición que la noche del 5 se dejan dulces y agua o comida para los camellos. Es decir, a la medianoche del 5 de enero, niños reciben los regalos o en la mañana del 6 de enero (Argentina, España, Colombia, México, República Dominicana, Puerto Rico, Paraguay y Uruguay). Sin lugar a dudas el 2014 comenzó en grande, con los recuerdos de nuestras tradiciones y promete ser un mejor año para todos. Muchas felicidades a nuestros lectores y sus familias.

Julio, Luis Luna y Myrna Kahan celebran en by Mongovi

VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

17

18

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

EVENTOS

UNION INTERNACIONAL DE AYUDA MUTUA FAMILIAR Invita a la Comunidad Latina Canadiense a la gran cena bailable por los 37 años de Vida de la Institución.

Sábado 18 de Enero 2014 En el Hotel Montecassino Banquet Hall 3710 Chesswood Drive (con Sheppard) Downsview, Ontario

Presentación de Calendario 2014 del programa "Madurar Sin Abuso" Toronto.- El martes 17 de Diciembre, Madurar sin Abuso, el Programa que llevan adelante FST (Family Service Toronto) y ASHTOR (Asociación de Seniors de Habla Hispana de Toronto) realizaron la presentación pública de su Calendario 2014, centrado en la defensa de los derechos de los adultos mayores. Este calendario contó con la participación de personas de edad de nuestra comunidad, que fueron fotografiadas mostrando una fotografía de sí mismas en su juventud, como una forma de reafirmar que los derechos no se pierden con la edad y sus imágenes fueron tomadas por Carlos y Gloria Castano de el estudio EVOKE Photography, especializado en rescatar la belleza de la edad madura. Madurar sin Abuso completa así, sus dos primeros años de actividad, sensibilizando a la comunidad hispana, acerca de la prevención del abuso y el maltrato, dando así comienzo a una tercera etapa, en la que está previsto que se realicen actividades no sólo en nuestra ciudad, sino en la provincia de Ontario y en otras localidades de Canadá.

Modelos y Fotógrafos.

Horacio Tejera, Diseñador y Director del Caledario.

Mateo, Gloria, Simón y Carlos (estudio EVOKE Photography)

Evelyn Kachanovsky y Rodrigo Briones, Coordinadores del Programa

Precio $60.00 Cena de 7:00 p.m. – 8:30 p.m. Bar Abierto DJ Efrén Dinamita Puertas Abren: 6 p.m. ¡Rifas y Sorpresas!

Información:

(416)785-9918

*Fotos por Margarita Tupino, Mateo Castano de EVOKE Photography y Freddy Velez.

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

COMERCIO LATINO

Jorge Maza y Tipica Toronto Festival de Luces, Niagara Falls El Festival de Luces de invierno en las Cataratas del Niagara ofrecerá espectaculares fuegos artificiales, caricaturas del famoso mundo de Disney, y patinaje al aire libre organizada por TD Rink. Habrán diferentes acontecimientos a lo largo de la temporada de vacaciones,

incluyendo conciertos de Navidad y una celebración al aire libre de fin de año. Fecha: Noviembre 9 hasta Enero 31, 2014 Lugar: Niagara Falls, Ontario Canada Mayor Información: 1-800-563-2557 www.niagarafalls.ca

Amanda Martinez en Concierto La destacada cantante hispana canadiense, Amanda Martinez, comenzará el año nuevo ofreciéndonos un espectacular concierto con lo mejor de su extenso repertorio. Disfruten de todo su talento con sus baladas melódicas, ritmos vibrantes afro-cubanos, bossa nova y hasta

música mexicana folclórica. $49 a $54/persona.

Costo de

Fecha: Sabado Enero 18, 2014 (8p.m.) Lugar: Flato Markham Theatre, 171 Town Centre Blvd. Mayor Información: (905) 305-7469

19

Con el estilo música conocido como, Charanga Francesa, el conjunto Tipica Toronto ofrecerá un concierto acompañado por el aclamado flautista, Jorge Maza, que por muchos años formaba parte del la agrupacion, Cubanisimo. Costo de $15/ persona incluye lección de salsa Fecha: Sábado, Enero 11, 2014 (10:30 pm) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. W, Toronto Mayor Información: (416) 588-0307

The Total Wedding Show Esta feria comercial reúne a una multitud de proveedores de servicios de calidad que ofrecerán varios productos y servicios a futuras novias y novios en su día de boda. Habrá la oportunidad de ganar increíbles premios y ver los desfiles de moda con lo último en las tendencias del mercado nupcial. Costo de $20-$29/adulto, niños menos de 12 años gratis. Fecha: Viernes Enero 17-19, 2014 Lugar: International Centre, 6900 Airport Road, Mississauga Mayor Info: www.thetotalweddingshow. com

Winter Fun Day El historico y antiguo rustico hotel rustico, Colborne Lodge en High Park, ofrecerá divertidas actividades invernales en este mes. Habrá deliciosas golocinas como la melcocha, patatas asadas y la sidra caliente. !Ideal para toda la familia! Entrada Gratis con costo económico para la comida y bevida.

Fecha: Enero 19, 2014 (11 a.m. - 3 p.m.) Lugar: Colborne Lodge, 11 Colborne Lodge Drive, Toronto En High Park de Keele y Bloor Mayor Información: www.toronto.ca/ museums-events (416)392-6916

Maluma En Concierto Todos están invitados a disfrutar la música bailable en este gran DJ-Ton, con la participación de tres muy famosos DJ´s; DJ Jumpin Jay, DJ New Era y DJ Deeniro que llegan dierectamente desde la ciudad de Nueva York, por una sola noche. Costo de $30/persona o $40 en la puerta. Presentado por Sheimy´s Production.

Directamente desde Colombia, y por primera vez en Canadá, llega el muy reconocido y talentoso artista, cantante de reggaetón, Maluma, para su concierto espectacular donde interpretará sus éxitos como; La Temperatura, Obsesión, Mala entre otros temas. También habrá a las presentaciones especiales de, La Firma Santana, y desde Nueva York AJ ¨El Kallejero¨. Música por DJ 507, DJ Alejo, DJ Nayo. Costo de $39/persona.

Fecha: Viernes Enero 24, 2014 Lugar: The Vue, 195 Galaxy Boulevard, Toronto Mayor Información: (416)249-7200, (647)388-2774

Fecha: Sabado Febrero 1, 2014 Lugar: Grand Victorian Convention Center, 175 Derry Road East, Mississauga Mayor Información: (416)566-4564

DJ-Ton

Winterlicious 2014 Winterlicious, es una de las celebraciones culinaria más grandes de Toronto en esta temporada de invierno donde uno puede tomar ventaja de precios descontados en restaurantes reconocidos de la ciudad. Escoja entre varios restaurantes participantes y disfrute de una deliciosa

variedad de platos. Reservaciones comienzan en Enero 16, 2014. Fecha: Enero 31 hasta Febrero 13, 2014 Lugar: Varios restaurantes en Toronto, ver sitio web Mayor Información: www.toronto.ca/ winterlicious

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

20

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

EVENTOS

Gran estrella de la música romántica muere a los 66 años en Brasil

Latinos en Canadá recuerdan “al gigante de la canción” Nelson Ned Por: Myrna Kahan TORONTO.- Una de las voces más famosas del Brasil, Nelson Ned, murió este domingo a los 66 años de edad tras ser hospitalizado el sábado por la tarde con un caso grave de neumonía. En 2003 Nelson Ned sufrió un accidente cerebro vascular (ACV), que le hizo perder la visión en su ojo derecho. El cantante también sufría de diabetes, hipertensión y estaba desarrollando una enfermedad de Alzheimer. “El pequeño gigante de la canción”, apelativo que recibió por sus escasos 1,12 metros de estatura, se consagró en la década de los sesenta como una de las voces románticas más famosas de Brasil y su éxito internacional llegó con la grabación de varios discos en español. A la hora de su muerte se encontraba a su lado su esposa Maria Aparecida y sus 3 hijos: Ana Verónica Ned (estatura: 90 cm), es la hija menor del cantante, que integra el equipo del Circo Roda Brasil. Donde canta y baila, realizar acrobacias, y también hace un número de payaso; Nelson Ned, el único hijo varón de la estrella, (estatura 1,08 m), quien es un apasionado por la música Jazz y ha logrado desarrollar un espectaculo como baterista y a su vez es un aficionado del bodyboard, a ellos se suma Monalisa Ned, que decidió seguir la carrera de medicina, especializándose como fonoaudióloga. Tuve la oportunidad de entrevistar al cantante en el año 1970, en el Centro Español de la ciudad de Miami, en donde se encontraba promoviendo la canción’’ Todo Pasará’’, que lo hizo ganador en el 1968, en el festival de la canción en Argentina. El cantante y compositor brasileño, se presentó con mucho éxito en el hotel Caribe Hilton de Puerto Rico en el 2009, Recuerdo que en aquel entonces escribía en San Juan para la revista Estrellas.

sido grabadas por, Marco Antonio Muñiz, Agnado Timoteo, Ismael Miranda, Matt Monroe, entre otros. Su primer LP contenía solo 2 canciones “No Sabía Que Estabas Tan Linda” y “Preludio A La Vuelta”, grabado en 1960, las cuales se convertirían en grandes sucesos años más tarde.

En 1976, lanzó el álbum “O Poder Da Fé”, producida por la grabadora “Celestial”. Realizó presentaciones en el Carnegie Hall de Nueva York, en el Madison Square Garden y en el salón Mega Eventos de México. Internacionalmente, fue el primer artista de América Latina en vender un millón de discos en Estados Unidos, con el éxito “Happy Birthday My Darling” Nelson Ned d”Avila Pinto nació (Feliz Cumpleaños mi en la región Minas Gerais el 2 de En Toronto, gracias a Frank amor) en 1974. También marzo de 1947 Álvarez, presidente de CIRV FM, ha enriquecido los tuve la oportunidad de compartir archivos de las grabadoras nuevamente con el gran artista en el festival de CIRVfm en Canada Wanderland en 1993. Asistí a la internacionales de Copacabana, Poligram, actividad en compañía de Carlos Cuevas, que en Polidor y Fhilip. A partir de 1993 pasó a cantar paz descanse quien fue el maestro de ceremonias, y canciones espirituales, después de haberse convertido a la fé evangélica. Lanzó en 1996 pudimos compartir con el artista. su auto-biografía denominada “El Pequeño Con un repertorio ligado a la música romántica, sus Gigante de la Canción”. conciertos atraían multitudes en estadios y teatros. Como compositor, algunas de sus canciones han

portuguesa como también en español. Ganó discos de oro y también disco de platino en Brasil. Su discografía cuenta con más de treinta discos en el estilo libre y ocho en el estilo Gospel. En el año 2003 sufrió un derrame cerebral que lo mantuvo en cama durante 7 meses, el cual casi le costó la vida. Al año siguiente lanzó su último trabajo de música cristiana llamado “Jesus Ressuscitou” bajo el sello “Zekap Gopel” de Brasil. Los amantes de su música siempre recordaremos sus canciones y quedará en la historia de la música como uno de los mejores cantantes del mundo. Muere el pequeño gigante, Nelson Ned, que en paz descanse.

Con más de cuarenta millones de discos vendidos en diversos países, tanto en lengua

Ídolo en países como Argentina, México y Colombia, entre otros, Nelson Ned enfrentaba problemas de salud desde hace varios años, que se agravaron en 2003 cuando sufrió un accidente vascular cerebral (AVC)

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

2.

55

%**

21

VENDEDORES • Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

¡La mejor tasa de interes hipotecario!

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

$1,125/quincena

$515,000

$923/mes

$214,900

$900/mes

$589,900

Hermosa casa Separada

Casa Reformada para Economizar Energia

* 3+1 habitaciones y 3 banos * Basement terminado * Cocina moderna con entrada separada

* Casa con "Green Furnace" * Cocina amplia * Casa semi separada, * Ventanas y pisos nuevos * Cocina amplia * Muchas renovaciones 3 habitaciones, 2 baños pagos muy economicos

$501/mes

$114,000

$659,900

Ideal para primer comprador

$1,143/mes

$264,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado Excelente para Primer Comprador!

* Bonita y Amplia Unidad * Edificio tranquilo con * Linda casa sobre los Condominium cerca a escuelas TTC pasos de la puerta 2600 pies cuadrados.

$1,429/mes

$329,900

Encantadora Casa Separada

Woodbridge

$465,000

* Basement Terminado con entrada separada.

$1,125/quincena

* 3 Habitaciones amplias * Sala tiene salida a patio * Cerca a todas amenidades * Aire acondicionado

$559,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

Semi Separada en Zona Alta Demanda

Casa Separada. ¡Muy afordable!

* Hermosa casa con 3 habitaciones y 2 baños

* Habitación Master con walk-in closet y baño privado

* Basement terminado * 5 electrodomesticos

* 3 habitaciones, 3 baños

!Bella y Amplia Residencia! * Totalmente Separada, Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton **Interes VARIABLE por 5 años cerrados. *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 2.55% interes, amortizacion años.

22

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less! $198,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Virtual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Completely Renovated From Top To Bottom!

Immaculate And Super Clean, Very Well Kept 4 Bedroom 2 Story Condo Townhouse, Backing Onto Park, New Kitchen, Newer Appliances, Quartz Kitchen Countertop, MasterWith 2Pc. Ensuite, Lots Of Building Amenities: Outdoor Swimming Pool, Fully Fenced Play Area, Party Room. Close To Hwys, New Paint Throughout, Upgrated Light Fixture. Ensuite Laundry!

$289,900

Ideal for First Time Buyers!

Just Move In Condition, Main Floor Comes With Open Concept Living/Dining Room with Laminate Floors, Family Size Brand New Kitchen, Walk/Out To Wood Deck From Breakfast Area. 3 Good Size Bedrooms, Finished Basement with 2Pc Washroom. 4 Car Parking In Driveway, Corner Lot!

$319,900

High Demand Area Close to HWY!

The Home Shows Excellent, Recently Renovated And Tastefully Decorated A Great Choice, Finished Basement With Gas Fireplace, Private Backyard, Great Value For Your Clients, Built-In Garage, 3 bedrooms, 2 bathrooms!

518,000

$

Beautiful Sonoma Heights Semi Across From Park!

Bright Sunfilled Home W Extra Windows! Entrance From Garage To Finished Basement W Kitchen & Bath(R/I Shower) For Extra Income Or In-Law Suite. Double Door Entry. Fresh Designer Paint W Gleaming Parquet & New Ceramic Floor Tile. Huge Master W Ensuite & W/I Closet. W/O From Kitchen To Large Backyard Ready For Entertaining.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

TECNOLOGÍA

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

23

Bill Gates y el móvil que se recarga con orina Un equipo de la Universidad de West England, Bristol, con ayuda del magnate de la informática, Bill Gates, cofundador de Microsoft, se encuentran desarrollando la posibilidad de recargar un teléfono celular sólo con orinar.

L

a Fundación Gates ha señalado que la nueva tecnología ayudará a mejorar el saneamiento, mientras que proporciona otros beneficios a las comunidades que las usen. Además, la Fundación Bill y Melinda Gates (B&MGF o Fundación Gates) anunció una nueva serie de subvenciones a los equipos científicos que se centren en mejorar el saneamiento como parte de su iniciativa ‘Grand Challenges Explorations’, según informa la página oficial de la fundación. La Fundación colabora con once proyectos diferentes, pero las investigaciones de los científicos de la Universidad de Bristol que permitirán recargar las baterías de los móviles con la orina es lo que más entusiasma a Gates. Los científicos aseguran haber usado celdas de combustible biológicas que convierten los desechos en electricidad y el empresario prevé que en el futuro la electricidad generada de esta manera pueda ser usada no solo para móviles, sino para recargar diferentes tipos de máquinas, incluso en la esfera de la agricultura. Colabora con Medio Ambiente

El director del programa ‘Agua, Saneamiento e Higiene’ de la Fundación Gates, Brian Arbogast ha señalado que “hoy en día 2.500 millones de personas practican la defecación al aire libre o carecen de instalaciones sanitarias adecuadas, así que siempre estamos buscando nuevas formas de asegurar que menos basura humana termine en el medio ambiente”. “Las innovaciones no tienen que ser complicadas o costosas para ser impactantes y por eso estamos tan entusiasmados con la gama de enfoques que estos proyectos representan”, ha indicado Arbogast. Entre otros proyectos financiados por la fundación Gates destaca el del Instituto de Tecnología de California, con su idea de un baño a partir de energía solar que genera hidrógeno y electricidad; el de la Universidad de Toronto de un inodoro que desinfecta las heces y la orina, y recupera los recursos y el agua potable; o el de la Universidad británica Loughborough que desarrolla un baño que produce carbón vegetal biológico, minerales y agua limpia y cristalina, entre otros.

Tim Cook promete “grandes planes” para el 2014 Tim Cook ha querido hacer balance y aprovechar para despedir este año 2013 a través de una carta dirigida a sus empleados, resumiendo lo que ha hecho Apple este año en cuanto a lanzamientos de dispositivos y servicios, iniciativas benéficas y finalmente, agradecer a sus empleados el trabajo realizado.

Por: Cibersur.com

E

l CEO de Apple, Tim Cook ha escrito una carta a sus empleados, dónde además de repasar el año, ha querido añadir planes futuros de la empresa, diciendo: “Tenemos muchas cosas por las que trabajar en el 2014, incluyendo algunos grandes planes que creemos que los consumidores van a amar”. Las donaciones realizadas a organizaciones benéficas como a la Cruz Roja, la colaboración con la iniciativa

(PRODUCT)RED para evitar la expansión global del SIDA en África por ejemplo, son algunas de las referencias de Cook en cuanto a la política de negocios de la compañía. Por otro lado, además de los futuros planes referidos en la carta, Tim Cook destaca los últimos lanzamientos, como el lanzamiento del iPhone 5S, el sistema operativo iOS7, OS X Mavericks gratuito para sus usuarios o el Mac Pro.

24

ECONÓMICAS

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

La energía será el servicio público que más sube

Alzas en servicios públicos que llegaron con el año nuevo al Área de Toronto Por: Ciro Alquichire V.

TORONTO.- Como en cualquier parte del mundo luego de las temporadas de vacaciones y las fiestas de diciembre, los ciudadanos deben recibir el año nuevo con nuevos precios en algunos de sus productos de primera necesidad, pero principalmente en la mayoría de los servicios públicos, Toronto no es la excepción porque muchas cosas arrancaron el 2014 con nuevos precios, especialmente los pasajes para el transporte público. Metropass de la TTC, subió a $133, 75 La Comisión de Tránsito de Toronto (TTC) ha aprobado una subida de cinco dólares con 25 centavos cinco centavos en el precio de la Metropass, que se hizo efectiva a partir del 1

de enero 2014. El servicio del trasporte público de la ciudad quedó en 133,75 dólares. El precio de los token para adultos pasó de $ 2,65 a $ 2,70. Cabe recordar que las personas que compren el servicio de metropass para todo el año reciben un descuento especial. Pasajes en GO Transit suben en febrero GO Transit, el servicio regional de transporte público para el Gran Toronto y Hamilton Área y que presta el servicio alrededor de 65 millones de pasajeros por año desde 1967, con sus líneas de buses a lo largo de la costa del lago Ontario, también subió sus precios en los pasajes, pero estas iniciarán no en enero, sino a partir del 1 de febrero.

El billete sencillo adultos se aumenta en un cinco al siete por ciento para adultos, lo que representará en incremento de entre 35 y 55 centavos, dependiendo del viaje. En York también se cambian tarifas La mayoría de los usuarios del transporte público en la región de York vieron el alza en el trasporte a partir del primero de enero. La región de York aumentará el costo de los pasajes de $ 3.75 a $ 4, y de $ 4,75 a $ 5 en las áreas más alejadas. Un pase de 10 tiquetes para adultos aumentará de $ 30 a $ 33 dólares para algunas zonas, pero en otras pasó de $ 40 a $ 43. La única buena noticia en materia de trasporte público en York, es que los estudiantes y tercera edad seguirán pagando lo mismo. La nueva tarifa en servicio de energía, la que más sube La mayor subida en el costo de la vida, seguramente la representará el servicio de energía de Ontario, que aumentará en 14 dólares por mes en algunas zonas de la provincia durante el 2014, pero la mala noticia de Ontario Hydro, es que la tarifa sufrirá

otro gran aumento en el 2015 y 2016, de hasta 14 dólares más, para compensar los problemas que se han generado por la suspensión de la construcción de nuevas fuentes de energía que se requieren para la región. El proyecto por ahora es buscar nuevas alternativas de energía limpia para Ontario, pero eso significa mayores costos. Con este aumento Ontario busca que los usuarios ahorren más energía. Otras tarifas que también suben • El nuevo recibo del agua le llegará con un aumento del nueve por ciento. • Las tasas de basura también subirán, porque se cobrarán más honorarios por el manejo de residuos sólidos, que suben tres por ciento, un aumento que le añade al recibo de pago

Portavoz de Banco de Canadá dice que todo dependerá de los que pase en EE.UU.

entre $ 7 y $ 13, dependiendo de la zona y de las canecas de la basura. • El envió de correo también se verá afectado con los aumentos, porque se elevan los precios de las estampillas en más de un 35 por ciento. A todos estos aumentos hay que sumarle nuevos precios en diferentes artículos de la canasta familiar, la educación, y demás cosas necesarias para vivir, mientras el salario no sube en la misma proporción. Para completar con los aumentos hay que esperar también que se esté pensando en subir los impuestos a la propiedad residencial en Toronto, que probablemente va a subir un 2,5 por ciento este año, el proyecto está listo y sólo necesita la aprobación final del consejo.

Tasas de interés a largo plazo podrían subir en verano en Canadá

De acuerdo al experto en manejo de la economía nacional y mundial, EE.UU. y Canadá tendrán un buen año en materia de finanzas en el 2014, porque los indicadores así lo señalan, pero aún no se debe cantar victoria en este sentido porque todavía hay muchos “signos de interrogación”, uno de ellos y quizás el principal es el por qué las exportaciones no se están recuperando tan rápido como se esperaba. OTTAWA.- El alto directivo del Banco de Canadá, Stephen Poloz, asegura que dependiendo de los que pase con el mercado de las Reservas de Estados Unidos, las tasas de interés a largo plazo en Canadá podrían sufrir un aumento, algo que según él no es tan negativo como muchos creen, porque ayuda al desarrollo de la región.

su compra de bonos de Estados Unidos a $ 75 mil millones, después de una decisión anunciada en su reunión de diciembre, lo que va a reducir el programa de estímulo destinado a mantener las tasas de interés bajas, lo que implican que estas suban en cualquier momento en los próximos meses, algo que se podría dar en el verano.

Según Poloz, el manejo que le dé el vecino país a las Reservas Federal, pueden generar presión sobre los mercados de rendimientos de bonos, porque cualquier decisión en este sentido afecta a todos, porque hacemos parte de una economía globalizada, lo que va crear la presión del mercado sobre los rendimientos de los bonos y por ende sobre las tasas de interés de los préstamos a largo plazo en particular.

De darse este incremento, se reflejaría en un aumento de largo plazo las tasas hipotecarias fijas, aunque el Banco de Canadá no aumente su tasa de referencia.

Según el dialogo de experto con medios de comunicación canadiense, la Fed redujo

Poloz dijo que cree que una subida en las tasas de interés a largo plazo no le harán daño a la economía canadiense, particularmente al mercado de la vivienda, que parece está alcanzando un gran equilibrio, y mucho menos a los consumidores, pese a ello si aclaro que es importante bajar los niveles de deuda en los hogares.

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

ECONÓMICAS

Por: Lupe Ledesma

25

El 2014 será un buen año para comprar casa

En general en toda Canadá hay un sentimiento positivo sobre lo que depara el 2014 en materia económica y eso genera que se dé un gran moviendo comercial a todo nivel, incluido el mercado de bienes raíces lo que ayudará tanto a compradores que tendrán más ofertas en el mercado, como a vendedores. OTTAWA.– La Asociación Canadiense de Bienes Raíces pronostica que este año alrededor de 475 mil propiedades cambiaran de dueño, lo que representa un significativo aumento en el negocio de bienes raíces, que será jalonado especialmente por el resurgimiento de la economía canadiense, las mejores oportunidades de trabajo y la baja tasa de interés para adquirir préstamo hipotecario, que aún se mantiene en el rango del 3 al 3.5 por ciento, dependiendo de la clase de crédito, si es cuota fija o variable. El año pasado 458.200 familias o personas vendieron sus casas, que llegaron a manos de una cantidad igual de compradores que se beneficiaron de un buen aumento del valor del inmueble, que en algunos casos llegó hasta el 11 por ciento. Los pronósticos de muchos especialistas es que el 2014 será un buen año para comprar o vender una propiedad en Canadá, donde se espera que el precio promedio de una vivienda

a nivel nacional se situé en los $391.000 dólares, casi 10 mil dólares más que el año pasado que alcanzó en el 2013 que fue de $382.000 dólares. Cabe resaltar que hay ciudades como Toronto, Vancouver y Calgary, donde el precio promedio ya supera la media nacional considerablemente. De acuerdo a la Asociación Canadiense de Bienes Raíces, durante el 2014, los precios de las viviendas seguirán manteniendo el crecimiento del año pasado, especialmente por las buenas señales que están marcando todos los indicadores económicos del país, el aumento de los salarios, y una demanda de viviendas unifamiliares, por lo que no se espera que los precios se estanquen o bajen. Durante años el negocio de bienes raíces en Canadá ha

logrado mantenerse en alza, pese a que en muchos países este mercado ha recaído por la crisis económica mundial que ha afectado a las naciones más ricas del mundo, incluido

interprovincial que se está dando y las buenas oportunidades de empleos bien remunerados que ofrece la industria petrolera. En Ontario los precios seguirán

durante el 2014, algo que no pasará en Victoria, donde se espera que los precios de las viviendas sigan disminuyendo según lo han pronosticado varios analistas. El mercado en toda Canadá se seguirá moviendo durante el 2014 gracias a los inversores extranjeros; a los canadienses que están emigrado a las centros urbanos, especialmente a las zonas industriales donde hay más oferta de empleo para los profesionales; a los inmigrantes que están llegando; a los jubilados que están vendiendo sus casas y a los particulares que están comprando vivienda como una buena inversión para el futuro.

Estados Unidos y gran parte de Europa. A nivel de Canadá los precios de las viviendas seguirán subiendo considerablemente en Alberta, especialmente por la migración

estables pero con leves aumentos y grandes aumentos en algunas ciudades como es el caso de Toronto. En BC, luego de mucho año de precios exorbitantes, el costo de la vivienda parece se va a equilibrar y se mantendrán

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Cualquier duda que tenga por favor háganos llegar su carta vía email al correo: info@ lupeledesma.com. Síguenos en nuestro programa de video en internet, En casa con Lupe: www. encasaconlupe.tv, www.youtube. com/encasaconlupe, www. facebook.com/encasaconlupe y www.lupeledesma.com, www. comerciolatino.ca entre otros.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

26

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

Western Union se asocia con World Vision Canadá en su nueva campaña“Envía una Sonrisa” (Send for Better) Campaña de ayuda para mejorar los programas de educación en las comunidades globales en el marco de la Iniciativa Mejor Educación de la compañía. TORONTO.- Western Union anunció su campaña “Envía una Sonrisa” (Send for Better) durante la época de fiestas, apoyando las iniciativas de World Vision Canadá que ayudan a eliminar la pobreza infantil en Canadá y a mejorar los programas de educación en las comunidades globales. Western Union donará fondos a nombre de sus clientes para las mensajes de texto (sms) válidas y fotos en Instagram relacionadas con la campaña. “Nos complace trabajar con World Vision Canadá para ayudar a los niños en situación de pobreza en todo el mundo y en nuestros propios patios traseros”, dice Don DeLair, vicepresidente y gerente general de Western Union, Canadá. “ Todos los días vemos la increíble generosidad de nuestros clientes, que envían dinero a sus seres queridos en casa; su participación en esta campaña, a través de un simple mensaje de texto (sms) o foto, mejorará el aprendizaje y bienestar de los niños, ayudándolos a tener éxito en la escuela y en la vida”. Cualquier persona que envía dinero desde Canadá a través de agentes autorizados de Western Union ® puede participar en la

campaña “Envía una Sonrisa” (Send for Better) entre el 15 de octubre y el 31 de diciembre 2013 (inclusive). Los clientes son alentados a: Mensaje de texto (sms): Enviar el mensaje de texto (sms) “WU” con los últimos cuatro dígitos de MTCN (número de recibo) de una transacción válida al 88898

“El dinero recaudado a través de la campaña “Envía una Sonrisa” (Send for Better) de Western Union, se destinará para proporcionar a los niños el acceso a recursos básicos como agua potable, comida nutritiva, y educación”.

Foto en Instagram: Publicar una foto inspirada en “Qué hace el mundo mejor” y etiquetar con “#sendforbetter”.

Esta iniciativa forma parte del proyecto Mejor Educación de Western Union, un compromiso de tres años para cultivar las mentes jóvenes y ayudar a cumplir las metas mundiales de la educación.

Western Union donará $ 1 dólar canadiense a World Vision Canadá, hasta un máximo de $ 25.000 dólares canadienses, por cada mensaje de texto (sms) enviado con los últimos cuatro dígitos de MTCN de una transacción válida utilizando el servicio de Transferencia de Dinero de Western Union®, de consumidor a consumidor, o fotos en Instagram etiquetadas con #sendforbetter, enviadas durante el periodo de la promoción.

Acerca de Western Union La Compañía Western Union (NYSE: WU) es una empresa líder en servicios de pago globales. Junto con sus servicios de pago de marca Vigo, Orlandi Valuta, Pago Fácil y Western Union Business Solutions, Western Union provee a los consumidores y empresas con medios rápidos, confiables y convenientes para enviar y recibir dinero en todo el mundo; para hacer pagos y comprar órdenes de dinero.

“Un sólo dólar puede recorrer un largo camino y cuando se suman muchos más, se puede hacer una gran diferencia”, dice Dave Toycen, Presidente y Director General de World Vision Canadá.

Al 30 de junio de 2013, los servicios de marca Western Union, Vigo y Orlandi Valuta se ofrecen a través de una red combinada de aproximadamente 520.000

agencias en 200 países y territorios, y aproximadamente 115.000 cajeros automáticos. En 2012, Western Union completó 231 millones de transacciones de consumidor a consumidor en todo el mundo, moviendo $79 mil millones de capital entre consumidores y 432 millones en pagos comerciales. Para obtener más información, visite www.westernunion.com Acerca de World Vision Canadá

World Vision es una organización cristiana de asistencia, desarrollo y promoción dedicada a trabajar con niños, familias y comunidades para superar la pobreza y la injusticia. World Vision sirve a todas las personas independientemente de su religión, raza, etnia o género. Visite nuestra sala de prensa en www.worldvision.ca. Con información suministrada por Western Union.

DEPORTES

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

27

Liga “Burocrática Comercial”

Gran inicio de año; 79 goles en 9 partidos Por: Pedro Briceño Toronto.– Enero. 2014.- Con la fecha once se inició, el sábado recién pasado, la actividad del año 2014 en el torneo de la liga “Burocrática Comercial” que dirige don Carlos Brizuela, una aceptable cantidad de público asistió al gimnasio “Father Henry Carr” (Martin Grove y Finch Ave.) para presenciar los nueve partidos programados. Una fecha muy atractiva en la que se convirtieron setenta y nueve goles en partidos muy reñidos, la jornada sabatina la abrió el lance del Grupo A de adultos entre “Yerba Brava” que en un partido intenso y con muchos goles venció a “Real Manabita” por quince a ocho con anotaciones de Víctor Viegtes (8), Felipe Núñez (2), Andrés` Lupallier (2), Carlos Meza (2) y Rigoberto Iturra (1), los tantos de los “reales” fueron de Carlos Palma (2), Edwin Vera (3) y Pedro Delgado. El lance fue parejo durante la primera parte, pero en la complementación los dirigidos por Willie Cardozo mostraron su valía y arrasaron con sus rivales.

Otro de los encuentros atractivos fue el que dirimieron los elencos de “Ambato Internacional” de don Wilfrido Galora, con el poderoso “Deportivo Cuenca” de la categoría Maestros. El partido fue emocionante por los ajustado del marcador final de cinco a cuatro que favoreció a los “cuencanos” que marcaron por intermedio de Roberto Rodríguez (3) que está reapareciendo en este torneo, Tony Cruz (1) y Remigio Vásquez (1). Las anotaciones de los “ambateños” fueron de Jaime Vasco (2), Ligio Boada (1) y Geovanny López (1). Como la jornada estaba para ser muy especial, el encuentro del “Deportivo Patria” con “Diriangen” el elenco del entusiasta José Vega fue tremendo, los “patrióticos” llegaron con sus mejores integrantes y vencieron ajustadamente por ocho a seis con goles de Manuel Rojas (4), Jorge Mero (1), Byron Vargas (1), Luis Porras (1) y Alfredo Oyague (1). Por el “Diriangen” marcaron Albeiro Urrego (1), Johnny Muñoz (2) y el infaltable Javier Paredes (3).

La escuadra de “Tejutepeque” goleó a su ocasional rival “Sonsonate” por ocho a uno. En la categoría Maestros el “Tazumal” se encaramó hasta el segundo lugar en la tabla de posiciones al vencer por cinco a tres a “The Mexi-Cans” en un partido que en su primera fase terminó empatado a tres tantos, la etapa complementaria fue toda para “Tazumal” con una gran actuación de Roberto Álvarez que convirtió tres goles, sumados a los de Medardo Paredes y Jorge Estrada, los tres tantos mexicanos fueron de Sam Solar. En el último partido de la jornada el “Tejutepeque” dio una abultada derrota a “Sonsonate” al ganarlo por ocho a uno con marcaciones de José Rivera en tres oportunidades y de Manuel Manzano (arquero), Geovanny Alfaro, Manuel Correa, Saúl Figueroa y Víctor Umaña, todos con un gol, el tanto del honor de “Sonsonate” fue de Teodoro Muñoz. Don Carlos Brizuela, nos comentaba

Resultados de la 11ª fecha

que ha iniciado el año con algunas novedades, como el retiro de la escuadra que comandaba Juan “El Chele” Umanzur el equipo “Johnnie Walker” se retiró del torneo por problemas de los jugadores con el director técnico, para no perjudicar las programaciones concertadas a los futuros contendores se les otorgaran los puntos que debían disputar con este equipo. Otra cosa nos dijo Don Carlos, el equipo que no se presente a jugar se le eliminara definitivamente del torneo. A contar del próximo fin de semana se reinicia la actividad los viernes en el gimnasio del “St, Basil The Great College” con partidos de la categoría Maestros. Agradecemos la colaboración de la organización quien nos permite obtener los datos y nombres (escritos por los representantes de cada equipo) de las planillas oficiales de la liga.

Sábado 4 Enero 2014 – Gimnasio “Father Henry Carr” Yerba Brava Esmeralda Sport. Deportivo Cuenca Deportivo Patria Chinameca The Mexi-cans El Ídolo Tejutepeque Toronto Finest

15 7 5 8 1 3 0 8 0

Real Manabita Real España Ambato Intern. Diriangen América Toronto Tazumal Tepeyac Sonsonate Shark’s

8 1 4 6 3 5 2 1 2

Grp. A Maestros Maestros Maestros Maestros Maestros Grep. B Grep. B Grip. A

LIGA BUROCRATICA COMERCIAL TORNEO INDOOR SOCCER 2013-2014 CARLOS BRIZUELA (416) 746-5996

TORNEO MAESTROS “COPA COMERCIO LATINO” 2ª RONDA - FECHA 12 - VIERNES 10 DE ENERO 2014 GIM: “ST. BASIL THE GREAT COLLEGE” 6.15 7.00 7.45 8.30 9.15

AMERICA TORONTO CHINAMECA TAZUMAL DIRIANGEN AMBATO INTERN

VS VS VS VS VS

REAL ESPANA THE MEXI-CANS DEPORT. PATRIA DEPORT. CUENCA ESMERALDA SPORT.

TORNEO ADULTOS “COPA TIPICO CENTROAMERICANO” 2ª RONDA - FECHA 12 - SABADO 11 DE ENERO 2014 GIM: “FATHER HENRY CARR” (FINCH Y MARTIN GROVE) 3.30 4.15 5.00 5.45 6.30 7.15 8.00

YERBA BRAVA REAL MANABITA SPORT ABADENCE SHARK’S EL IDOLO DIRIANGEN ESTRELLA ROJA TEPEYAC 9.30 TEJUTEPEQUE

VS VS VS VS VS VS VS VS VS

SPORT ABADENCE OLIMPO F.C. REAL MANABITA OLIMPO F.C. AZUL Y BLANCO THE MEXI-CANS (M) SONSONATE DEPORT. ZACAPA DEPORT. ZACAPA

En intenso partido el “Tazumal” venció a “The Mexi-Cans” por cinco a tres.

28

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

DEPORTES

Breves del deporte, local e internacional Por: Pedro Briceño

U

n saludo de buenos deseos para este nuevo año, nos solicitó enviar la organización de la liga “Burocrática Comercial” a todos los participantes del torneo de indoor soccer y a sus familiares. Igualmente nos pidió saludar a su directora señora Lupe Ledesma y a quienes integran el semanario “Comercio Latino” agradeciendo poder publicar las programaciones semanales en sus páginas.La escuadra de la categoría Maestros, “The Mexi-Cans” es un elenco difícil de vencer, a

Vicente del Bosque pidió que se olvide el pasado y los éxitos obtenidos para afrontar con humildad la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, donde la Roja tratará de revalidar su corona. “Hay que olvidarse del pasado y no regodearse con lo que ganamos años atrás. Vamos a otro Mundial, a uno distinto, en otro país, en otro continente, y tenemos que afrontarlo con el mismo espíritu que el último en Sudáfrica”, declaró Del Bosque a los periodistas. El técnico, no obstante, alerta ante un posible cambio en la mentalidad de los jugadores españoles: “Son jugadores que han ganado mucho, casi todo, y los ojos no son los mismos que los de hace cinco o seis años”. “Este es el único miedo que tengo”, agregó. Del Bosque precisó que hay muy buenas selecciones que pueden optar a la victoria en Brasil, pero que la ventaja de España en los últimos años es que se comportó como un equipo. “Hay muy buenas selecciones, y muy buenos jugadores. Hay rivales complicadísimos. La pequeña ventaja de España es que somos un equipo, más allá de nuestras buenas individualidades”.-

Medardo Paredes, está de regreso a las canchas, Medardo Paredes, excelente jugador de a poco hemos visto del elenco “Tazumal” en la categoría como este buen jugador Maestros. se ha incorporado a la escuadra del “Tazumal” pesar que están en las últimas siendo un gran aporte para que posiciones en su categoría, en el equipo este en el segundo cada partido entregan todo el lugar en la tabla de posiciones esfuerzo por una victoria, así de la categoría Maestros, en la lo comprobó el “Tazumal” que “Burocrática”. solo en la segunda etapa pudo vencerlos. A pesar del intenso frio y de una gran nevada, los aficionados Lo que le falta a los mexicanos al futbol (en esta temporada es tener en sus filas a hombres invernal, indoor soccer) igual de repuesto en la banca de llegaron a los gimnasios donde suplentes.se realizan los torneos hispanos. El gimnasio “St. Basil The Great El director técnico de la College” del área de Wilson y selección española de futbol, Starview y el “Father Henry Carr”

donde se juega el torneo de la liga “Burocrática Comercial” por la “Copa Comercio Latino” en Maestros y la “Copa Típico Centroamericano” en Adultos, recibió a los jugadores e hinchas que siguen los fines de semana este atractivo torneo organizado por don Carlos Brizuela, secundado por su activa familia. De duelo el fútbol mundial, Eusébio da Silva Ferreira, falleció el domingo, recién pasado, en Lisboa a los 71 años. Don Carlos Brizuela, junto a sus familia en la primera jornada del torneo de La “Pantera Negra”, como la liga “Burocrática Comercial”, en la foto con sus esposa Esperanza, y sus se le conoció a Eusébio, hijos Carlos Jr. y Carla María. Don Carlos Brizuela, junto a sus familia en la encumbró al Benfica primera jornada del torneo de la liga “Burocrática Comercial”, en la foto en la década de los 60 con sus esposa Esperanza, y sus hijos Carlos Jr. y Carla María. y acercó a la gloria a la quienes organizan selección portuguesa, que dejó estos torneos.en el tercer puesto en la Copa Mundial de la FIFA Inglaterra Aproblemado se le 1966. Su nombre será recordado ve a Juan Gutiérrez, como una leyenda mundial del director técnico del fútbol y el símbolo del fútbol elenco “Sonsonate” portugués, donde se ganó el en esta temporada no nombre de la “Pantera Negra”, ha podido abandonar por su estilo felino, de juego los últimos lugares en explosivo y rápido. la tabla de posiciones Sorpresa a causado el retiro del equipo “Johnnie Walker” de la competencia de Adultos en la liga “Burocrática Comercial”, según nos manifestó don Carlos Brizuela, la decisión de Juan Umanzur, Manager y Director Técnico del equipo, se debió a problemas con sus jugadores después de la derrota que sufrió en su última confrontación, aunque hay otras versiones de este retiro, dejamos en estas líneas lo que nos dijo el correcto organizador. Conociendo a Umanzur en su comportamiento deportivo, también nos extraña su decisión. Complicado el panorama para los organizadores de torneos, los colegios que arriendan su gimnasio están poniendo muchas exigencias para el desarrollo de estos necesario torneos que son la entretención invernal de la comunidad hispana. Por eso es necesario que los jugadores respeten los reglamentos que ponen

del Grupo B, en varias oportunidades ha llegado con los jugadores justo para cumplir el compromiso. Le hace falta una buena victoria para recuperar la confianza y remontara en lo que queda del torneo.

“The Mexi-Cans” equipo de la categoría Maestros, de buenas presentaciones en el torneo de la liga “Burocrática Comercial”

Un frondoso bigote y unas expresivas cejas permiten seguir identificando fácilmente a Roberto Rivelino 32 años después de su retiro.. Pero Rivelino es mucho más: campeón del mundo con la selección brasilera, fue integrante de uno de los equipos que más mística, leyenda y elogios han despertado. ¿O acaso no se sigue mencionando hoy día al “Brasil del 70” cuando se quiere poner un ejemplo de fútbol virtuoso y espectacular?

el talento de los Gérson, Tostão, Jairzinho, Pelé, o el propio Rivelino, conquistó con autoridad la Copa Mundial de la FIFA de México 1970. Y la final, en la que Brasil arrolló a una combativa Italia por 4-1, está considerada como uno de los partidos más memorables de la historia de los mundiales. Junio, nos traerá la esperada cita mundialista en Brasil, y mientras Rivelino sopla las 68 velas de su torta de cumpleaños

Aquel equipo capaz de concentrar sobre el campo

Nos vemos la próxima semana en otra edición de “Comercio Latino”

“Sonsonate” no ha podido remontar en la tabla de posiciones, ha tenido una El director técnico de la selección española de futbol, Rivelino, el gran astro brasilero, sopla baja en su juego y es necesario que obtenga una victoria. Vicente del Bosque, quiere afrontar con humildad la las 68 velas de su torta de cumpleaños. Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014.

29

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

MAGNET PAINTING

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

$

VENTAS

Vendo 2 paneles de cortina de 1.5 metro de ancho por 2.4 mtrs. de alto. 2 valances de 3.1 x .50 metro alto. $200. 4 chapas para puerta de interior y 1 de escritorio nuevo $100. (416) 243-0395.

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

pcs), king size/single bed,end tables, 2 TV’s, kitchen table (5 pcs), french pictures, china, household items,all good prices or best offer. (416)282-8759.

Telefono Samsung Celular Nota 3, 2014 solo 6 meses de uso $450 (647)716-3322.

Un lote de ropa nueva y usada para dama y caballero diferentes tallas $180. (647) 217-3053

Vendo juego de tambores marca Pearl Pro con estuches individuales de Proteccion y con Stand Rack. Valor de $4000 lo vendo por $400 (905) 3306596. A Speeding Ticket/Traffic Book for sale $24.95. This book will help you win in traffic court (647) 300-7363 Venta de muebles. Comedor con mesa, juego de buffet y 4 sillas $350. Comoda blanca $45, 2 mesas esquineras, $40/ una. Mesa de cocina con 4 sillas $30, stands para libros $30, escritorio para computadora $45, 2 televisores $20, 1 escritorio $20 (416) 282-8759 Se vende un puppy de un mes y medio de nacido de raza Schitzu $150 o mejor oferta (647) 774-5334. Vendo Santa Claus de 34 inches de alto, con luzes eléctrico $20 (416) 663-3593. Vendo replica reloj ROLEX $122 o mejor oferta (647) 852-1656 Vendo billeteras Lacoste para hombres $20. Reloj unisex Lacoste Nuevo sin uso $25 (647) 852-1656

$15

Mande sus Clasificados! (416) 916-3066 info@comerciolatino.ca www.comerciolatino.ca

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

$300, vestido de novia talla 2 Ventascrema Blanco $350, una jacketa de cuero color negro Extra Large $100, una jacketa de Bienes Raices cuero café para dama $80 y un vestido de Vehiculosprimera communion color blanco para 8 Kingston/Lawrence (Scarborough)años $100. 416-656-7636 MOVING SALE, living/dining rm set (6 Empleo

Vendo 4 llantas de invierno solo 4 meses de uso 195-65R 15 $150. (647) 217-3053

Vendo artículos de casa por motivo de mudanza. Juegos de porcelana, platos, tazas, fuentes etc. Cubiertos, reloj de pared cuckoo-clock de Alemaña, espejos, silla de sala para ver TV $20 y cama sofa $60, 2 televisores Toshiba, 2 escritorios (416)282-8759.

Residencial & Comercial

Overall, doble foro. Nuevo, mediano unisex para trabajo $20, billetera Gucci. Nuevo sin uso $25 (647) 852-1656

uso

4 llantas Michelin con poco P175/70R14 $160 (416)243-0395.

Se Pinta Casas y Apartamentos

GRATIS

GRATIS! 2 Camas IKEA pequeñas singular de madera para niños. Una cómoda de madera clara. (416) 875-2166. GRATIS! Pequeño Organo eléctrico en muy buenas condiciones con taburete. (416) 875-2166300 Vestidos de sillas para banquetes o restaurantes color blanco, $80 por el lote o mejor oferta. (647) 2933872.

2 mesas de metal y vidrio pequeñas para lamparas $10/cu. (647) 217-3053

RENTAS

1 comoda alta para guardar ropa con puertas de vidrio $60. (647) 217-3053 Vendo 3 motores marqua FOREDON para joyería o para odontología $150/cu. (647) 892-4931. Vendo 2 escaleras de almunio, una de 8’ pies y 16’ pies $50/cu.(647) 892-4931. Vendo gimnasio completo como nuevo, $400. (647) 892-4931. Vendo 2 perritos “Teacup Yorkies” hembra/macho de 6 semanas de nacidos. (647) 233-1994. Vendo lavadora blanca y secadora en una sola pieza, centro luz. Un mes de uso. $450 (647)655-0478 (647)9559253. 4 Llantas de Bridgestone 215-70R155 Bolts (416) 661-9964 Vendo una computadora HP de escritorio, tiene control remoto, tiene memoria, media centre, 3 gigabytes, Windows XP y Microsoft Office 2007, $140. Llamar a 416-732-3095. Vendo DVD panasonic, con control remoto $20, 416-732-3095 Vendo un vestido de novia, talla 4, color

Habitaciones Rogers/ Caledonia Rento cuarto pequeño en basement. $280/mes todo incluido. Disponible de inmediato. (416) 827-3920. Dufferin/Rogers - Habitación a compartir baño y cocina para persona que trabaje y no fume. Se requiere primero y ultimo mes. Incluye internet y utilidades. $475/ mes (647)287-9078 Rutherford/Weston (Woodbridge) Cuarto para persona que trabaje o estudie. Con baño privado y compartir cocina. Tiene parqueadero e internet $500/mes. (647)217-3053. Dundas/Landsdowne- Se renta cuarto en apartamento, $250/mes, todo incluido, no deposito, disponible Enero 1ro (647) 655-1050. Finch/427 (Malton) - 2 cuartos para estudiantes para compartir baño y cocina. Con lavandería y parqueadero. 350/mes cada uno (647) 967-4132. Weston/Rogers - Rento Cuarto grande amueblado, compartir baño, cocina. Utilidades incluido, con cable y lavanderia. TTC a la puerta $450, disponible inmediato (647) 856-4670.

Affidavits, Declaraciones Juradas, Traducciones, Cartas de Invitación

Precio para certificar documentos confeccionados por el propio cliente

Felipe Ramirez, Commissioner of Oaths

416-993-4637 gtalegalclerk@gmail.com

Dufferin/St. Clair - Cuarto a compartir baño y cocina. Cerca a TTC 24 horas y tiendas. Con internet, cable, disponible de inmediato. $490/mes (416)653-6529.

que trabaje, compartir baño, cocina e internet, disponible Deciembre 28, $500/ mes, incluye utilidades, zona tranquila (647) 477-4847

Dufferin/St. Clair - Rento habitaciónes a compartir baño y cocina. Con internet y utilidades incluidas. Para persona que no fume y que trabaje, $465/mes y otro por $500/mes. Disponible Diciembre 15/13 (647) 287-9078.

Jane/Sheppard- Se renta un dormitorio en departamento. Disponible 1ro de Diciembre, $410/mes, incluye cable y lavanderia (416) 901-4140

Lansdowne /Queen - Bonita habitación amplia para persona sin vicios, haceada, y respetuosa. Compartir baño. A pocos pasos de todas conveniencia. Primero y ultimo mes. $400/mes Todo incluido (416) 516-4766. Jane/Tretheway - Habitación a compartir cocina. Incluye lavandería, cable e internet. Tiene baño privado, $480/mes (647) 344-7771. Lawrence/Eglinton- Rento un cuarto en apartamento para señora/ta, todo incluido. $500/mes, lavanderia. Disponible de inmediato, cerca a TTC, subway de Eglinton (647) 389-5060

Rogers/Dufferin- Se renta cuarto en primer piso, $400, todo incluido, internet, cable, para dama que estudie o trabaje (416) 564-8343 Wilson/Keele- Se renta cuarto a persona que trabaje, compartir baño, cocina e internet, disponible para Diciembre 23, $500/mes, utilidades incluidas (647) 4774847 Apartamentos Jane/Sheppard - Apartamento nuevo e independiente de 2 dormitorios, cocina, baño para estrenar en primer piso de casa. Acabados de lujo, parqueadero. $1,200/ mes utilidades incluidas. Disponible de inmediato. (416)988-2766.

Wilson/Keele - Cuarto para persona que trabaje. Compartir baño, cocina, e internet. Disponible Diciembre 23, $500/ mes utilidades incluidas. (647) 477-4847 (416) 631-7752

Islington/Albion- Hermoso bachelor amoblado para una sola persona, utilidades incluidas. A pasos de TTC, disponible de inmediato $550/mes, primero y ultimo (416) 991-0470 o (416) 742-5747 dejar mensaje.

Wilson/Keele- Se renta cuarto a persona

Finch/427

(Malton)

Apartamento

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

Natural Juices

30

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

FREE CLASSIFIEDS MI PUEBLO RESTAURANTE SALVADORENO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Weston Rd

Finch Ave West

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039 de 2 dormitorios, sala, cocina, baño, lavanderia, y parqueadero. $1,200/mes (647) 967-4132. Jane/Sheppard- Apartamento de un cuarto para compartir baño y cocina, cable, internet, lavanderia $450/mes, disponible 1ro de Diciembre (416) 9096438. Basements Williams Parkway/Hurontario Apartamento en basement, puerta indepediente, todo incluido $750/mes (647) 991-1821 Keele/Major Mackenzie- Basement apartamento de un dormitorio mas den, cocina, comedor y sala, utilidades incluidas, disponible de inmediato, $850/mes (905) 832-9315.Keele/Major Mackenzie- Basement apartamento de un dormitorio mas den, cocina, comedor y sala, utilidades incluidas, disponible de inmediato, $850/mes (905) 832-9315. Jane/Sheppard Basement departamento, 2 dormitorios y medio, baño, sala, comedor, cocina. Renovado y bien iluminado. Lavandería incluida, totalmente independiente. Parqueadero para un auto. Servicios incluido $1,200/mes. Disponible 1o. de Enero (647)341-9293. Jane/Sheppard- Se renta pequeño bachelor, baño, cocina, para una sola persona que trabaje, no fumadores, no mascotas, un día de laundry, un parking, cable tv, todo incluido, primero y ultimo, $630/mes, disponible 1ro Noviembre (416) 748-8929. Casas Rathburn Rd. /Centennial Park Blvd.Lovely 3+1 Bdrm. Semi Det. 2 Storey. Desirable Etobicoke Neighbourhood. Double Car Garage, Walk-out to Backyard, Eat-In Kitchen, 2 Full Bathrooms, Rec Room, Unfinished Basement, and Central Air. Near Schools, Day Care, Centennial Park. Complete House for Lease $2,000.00/Month plus Utilities. Please, no smokers. (416) 3057243 Yonge/Sheppard - 32 Johnston Avenue. Muy Bonita Casa Bungalow de 2 habitaciónes, cocina, sala/comedor. Basement no terminado, parqueadero para 4 autos, pasos a TTC, la estación de Subway

(416) 916-3066

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

www.sazondelpacifico.com

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita. de Sheppard. $1,875/mes + utilidades por toda la casa. (416)305-7243. Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 988-4850.

(647) 607-2848.

VEHICULOS

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 1984

Comercial St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416)652-1862.

COLOQUE SUS AVISOS CLASIFICADOS GRATIS

1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6. 1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa en Sarasota Florida. De 3 dormitiorios, baño, cocina, comedor, piscina, 10 minutos de la playa, Siesta Key. $148,000 precio negociable. Venta por motivo de viaje. Llamar a Laura (416) 220.0919 o (289)304.8848 Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712.

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-2389920 2000 2000 Honda CR-V wagon AWD gold $3950, 208962 km, A/T, AC, CC, power group, leather seats, 2 set of keys, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2000 Pontiac, 4 cilindros, 4 color verde, perfectas condiciones, certificado $3,000 (905) 792-1415 2002 2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2002 Mazda Protege Sedan Silver $2350, 213303 km, A/T, A/C, power locks, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca 2003 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100

2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca 2004 Dodge Ram 1500 PICK-UP $5900, 276430 km, A/T, A/C, no warning lights, no engine noises, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Mazda 6 Sport GS white $3450, 229880 km, Manual, A/C, BOSE system, steering wheel auido, new clutch new transmission, new rear, brake pads engine oil and transmission oil just changed, no warning lights.

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, splitfolding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca 2005 2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355. 2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offerscarsinmotion.ca. 2005 Kia Sorento SUV black, $3900, 247605 km. A/T, A/C, Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.

2004

1995

info@comerciolatino.ca

Mercado Latino

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

416-916-3066

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

1990

1992

• Ventas • Vehiculos • Oferta de Empleo • Servicios Generales y mucho más!

La Favorita

1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

1999

Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

2005 Honda Civic LX Sedan Silver, $3900, 261843 Km, A/T, power group, in mint condition, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca 2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca. 2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348 2005 Honda Civic LX Sedan Silver, $3900, 261843 Km, A/T, power group, in mint condition, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

31

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Pastas & Empanadas Caseras

Cafe Latino

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Olga Orozco

¡LLAME HOY A PURI!

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477. Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723

2005 Kia Rio5 Cloth SUV blue, $3550, 138719 km, A/T, A/C, P175/65R14 tires-14”, alloy wheels, W/ centre emblem. brake shoes. safety standard, new battery. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca. 2006 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2006 BMW XI AWD silver, sedan, $8950, 138719 km, manual, double wheel set, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca

2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

SERVICIOS GENERALES Se hacen ayacas venezolanas y pan de jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)769-5800 o (647) 349-1346. Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida. Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690.

2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2008 2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2008 Dodge Grand Caravan VAN black $6500, 230509 km, A/T, A/C, clean carproof, stow and go, OOPQC, in mint condition. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.

Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_ healinghands@yahoo.ca Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978. Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.

Manos que curan-Tratamientos y clases (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca

OFERTA DE EMPLEO Busco Señora para trabajo domestico. Puertas adentro. (416)9894354. Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a awolday@northw.ca Busco niñera, de 2:30-8 pm tres días de la semana, y sábados. Llamar al 647-4779113 Busco terapista defertologa o logopeda para niña autista. Por favor llame al 416725-4777 Solicito una cocinera con experiencia en comida Italiana en el area de Mississauga, Maria (905) 206-0200. Necesitamos 2 hombres responsables para trabajar recogiendo la nieve. MUY BUEN PAGO. Llamar al (416)457-2819. Favor dejar mensaje. Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 8575325 Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop.

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza. Tiempo completo (416)708.3134. Ofrezco posición para una terapeuta ocupacional (Logopeda) que sea de Cuba para una niña autista de 14 años. Llamar (416) 725-4777 Hiring construction workers for flat roofs (416) 457- 7171 Call in english. Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail.com. Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 514-0097. Necesito señora o señorita para cuidado de señora mayor descapacitada para sabados, domingos y feriados. Area Keele y Eglinton (416) 651-4080. Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643. Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362. Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de 5 años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348. Se solicitan chicas para trabajar en masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 981-4165. Necesito personas que decean trabajar fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647) 893-5932. Necesito persona para trabajar en FRAMING para construcción de casa, mínimo un 1 año de experiencia, papeles al día, en la posibilidad si maneja es mejor. Muy buen futuro. Llamar con confianza a persona honesta al (416) 9910470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

Se busca trabajadores de construcion sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421 Se busca trabajadores de construción sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421. Se necesita mecánico de autos con experiencia y con sus propias herramientas. Tiempo completo y parcial. Área de Sheppard/Weston llamar en Ingles al (416)747-1501. Necesitamos personas en Mississauga/ Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am3pm / 3pm-11pm / 11pm-7am. Numero de Social e identificación es necesaria. Debe tener Safety Boots /shoes. Llamar al (416)827-5658. Necesito trabajadores y responsables con experiencia para trabajar en jardinería, un poco de inglés, (416) 457-2819. Necesito señora(ta) de habla hispana para cuidar a una niña de 2 años. Debe tener licencia valida de conducir y también experiencia o conocimiento de CPR o asistencia medica. Mississauga. Interesadas contactar a : bgeorgina27@ gmail.com Amigo Travel Ltd. necesita Agente de Viajes con experiencia. Enviar hoja de vida al (416)741-0436 o via email. Amigotravel@on.aibn.com Necesito mecanico de Autos con sus propias herramientas y con experiencia. Weston/Sheppard (416) 662-9449. Necesitamos personas para limpieza, para trabajar, tiempo parcial, después de las 6pm, en: Vaughan, North York, Mississauga, Brampton, Oakville, Burlington, Hamilton y Ancaster, enviar resume csanchez@omexcorp.com o fax (905) 331-7329 Se requiere persona para trabajar full time en reparación instalación de llantas. Preferible con conocimiento y papeles en orden. Area de Jane/Eddystone 416-7433399. Se necesita estilista con experiencia para posicion de full time en la area de Keele/ Lawrence. Llamar despues de las 12pm. (416)828-4018.

HAVE A CIGAR

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

32

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET Las Americas Café CLEANING

 Precios Módicos  Residencial & Comercial !Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña 416-615-2675

Pareja con vehiculo busca subcontratos de limpieza por las noches, llamar a Maria (647) 860-2234. Personal Support Worker- Se ofrece para cuidado de personas de la tercera edad o descapacitadas. Llamar a Maria (647) 860-2234 Señora cocinera Peruana busca trabajo Lunes a Viernes por las mañanas o Sabado/Domingo todo día. También comida preparada para entregar (647) 559-6634. Area de Oakville y Mississauga con preferencia. Señora con experiencia en limpieza de casas, de trabajos en factoría y de cuidado de personas de la tercera edad. Busca empleo en cualquiera de estos oficios (647) 719-2747. Cuido niños y tengo 30 años de experiencia. Puede ser en su casa en cualquier area o en la mia (647) 3520217. Busco empleo, soy Chef/Cocinero de comida internacional especializando en cocina peruana y cubana. Llamar a ¨Pablito¨ (647)766-3191. Hombre joven y responsible con papeles al dia se ofrece para trabajos en general. Disponible de inmediato (647) 444-0630.

Busco trabajo en limpieza, cuidado de niños o empaquaderia, llamar a Raquel (416) 561-6822. Ofrezco mis servicios de limpieza, persona responsable con experiencia 647-892-9092 Se ofrece Sra. para hacer limpieza de Lunes a Viernes con referencia y experiencia $150/casa (647) 885-5427 Se ofrece niñera Colombiana, con experiencia y referencias, ciudadana canadiense, trabajar interna de Lunes a Viernes, para cuidar niños y hacer limpieza en las areas de Islington/Dixon y Keele/Lawrence (905)510.6738 Cocinera Peruana busca trabajo por las mañanas de 8am a 1pm (647) 376-7690 Señora Peruana cuida niños de 7am a 2 pm, a domicilio o mi casa, solo a un niño (647) 376-7690. Sra. cuida niños sábados y domingos en su casa o la mía , soy ciudadana canadiense y tengo mucha experiencia (905) 510-6738 Sra. se ofrece para limpiar casas, experiencia y referencias $150 por casa (905) 510-6738 Educadora diferencial Chilena, especialista en discapacidad intelectual ofrece cuidar niños con o sin necesidades educativas especiales (416) 729-9121 Señora con amplia experiencia en cuidado de personas mayores ofrece sus servicios día y noche. Llamar (416)782.2364.

Busco trabajo como “Handy Man”. Experiencia en construcción, electrical, pintura, plaster, plomería, taping, renovaciones. Samuel (647)704-5617. Hombre joven honesto y trabajador graduado en HVAC y con licencia para gas fitter G2 busca trabajo con subcontratista de HVAC, habla inglés fluido, llamar después de las 5 o text message cualquier hora al 647-220-1656. Hombre joven con papeles al dia, solicita trabajo en general (647) 444-0630 o (647) 762-0329. Pareja honrada busca trabajo en limpieza Tel. ( 289) 200-4435. Busco trabajo como soldador calificado, tengo más de 10 años de experiencia con SMAW, GTAW (TIG), MIG MAG (FCAW FLUX), experiencia de montaje industriales, montador de estructura y tubería de alta presión, montaje de instalaciones en farmacéuticas y contra incendios, termo solar y astillero naval. (647) 298-5597 Ofrezco mis servicios para cuidar ancianos o niños. Tengo 13 años de experiencia y buenas referencias. Preferiblemente en Woodbridge pero puedo ir a otra área. Hablo ingles/ español e italiano fluido (416) 803-0308.

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675 personas mayores y en limpieza y factoría busca part time o full time de Lunes a Sábado. (647) 719-2747.

a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una familia. 647-892-9092

Señora colombiana ciudadana canadiense se ofrece a cuidar bebes recién nacidos. Con buenas referencias y muy buena experiencia (905) 510-6738.

Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363.

Señora con experiencia se ofrece para cuidar niños sábados y domingos. Soy ciudadana Canadiense con buenas referencias (905) 510-6738.

Señora responsable con amplia disponibilidad de horario busca trabajo en general. Amplia experiencia en cuidado de niños, limpieza y labores de hogar (416) 826-5384

Señorita con experiencia en cuidar

Su almacen Hispano

416.923.8879

Busco trabajo fines de semana tiempo completo, puede ser para empleo de transporte, manejo automóvil para cualquier mandado o viaje. También puedo trabajar en restaurante, supermercado o cualquier trabajo en general (289) 926-9185, Sr. Humberto.

DIXIE RD.

Busco Hombre Joven con papeles al día para trabajos en General. (647) 444-0630

Cuido niños en su casa o la mia (Jane/ Driftwood). Disponibilidad flexible (647) 352-0217.

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

iones !Estimac Gratis!

Electrisista busca trabajo en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718

TOMKEN RD.

Dos Mujeres responsables buscan trabajo en Limpieza, Fabricas, Bakery o Cualquier Trabajo en general. Llamar al (647)909-8292.

Señora con mucha experiencia se ofrece para el cuidado de niños, full /part time. Area de Kipling/Finch (40 Panorama). Se acomoda a su presupuesto.(416) 666.3782.

Soy Señora Peruana con amplia experiencia en cuidado de bebes de 3 meses - 2años en mi propio domicillio de Lunes-Viernes 6AM-10PM. Solo un niño por vez, 8 horas a $50 o 1 por $10. Area de Etobicoke, Eglinton/Martin Grove (647) 871-8898

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

BÚSQUEDA DE EMPLEO

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence) Señor serio y responsable busca trabajo en limpieza o en general (289)200.4435.

(416) 301-8477

Bakery Deli Ice Cream

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

CAWTHRA RD.

Llamar a Santiago

Tel: 416.246.9911

Agente autorizado

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

PERSONALES

¡URGENTE! Necesito relacionarme con el Señor MARIO ROSERO. Familia ORTEGA. Llamar a (905) 552-0994 Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad. Llamar a Joshua (647)657-2212. Señora de buena presencia busca caballero entre 50 - 60 años sincero, honesto, de buena presencia y de origen argentino, uruguayo o chileno para una amistad y posible relación. Llamar a Maria (416)832-8482. Caballero italiano busca tener relación seria con dama latina. Llamar a John (647) 286-3894 Caballero Ecuatoriano Canadiense busca mujer 40-45 años de edad para relación seria. Llamar (647) 389-5060 Caballero italiano canadiense busca tener relación seria con dama latina. Llamar a John (647)286.3894. Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363 Caballero busca señora más de 65 para una amistad sincera (647) 885-5829. Quiero invitar a todos los Christianos

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764 Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548. Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524. Caballero pensionado, solo y ciudadano desea conocer dama mayor de 45 años. Llamar (416)457-8845 o en la noche (289)952-8534. Latino canadiense busca señora mayor de 65 años para una amistad seria. (647)8855829. Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga). Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502. Latino canadiense busca señora de 65 años para una Amistad sincera (647) 8855829.

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

HIPNOSIS TERAPEUTICA Healing Through Hypnosis

33

Extensiones de Cabello 100% Natural de Keratina • Proceso Especial por Fusión Caliente • 22” de Largo • Duración de 4 a 5 Meses

ADICCIONES - MIEDOS - HABITOS TRISTEZA CRONICA - CULPAS

Promoción Especial por Navidad y Año Nuevo

Por Solo $350

¡Aumente Volumen & Longitud!

LLAME AL: (905) 882-2233

¡LLAME A KIA PARA SU CONSULTA GRATIS! Service in English, Spanish & Greek

TOME CONTROL DE SU VIDA

Visit me on: facebook.com/ExtensionsByKiki (647) 860-2945

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Salones de Belleza Cobran minimo $1000

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

Add Length and Volume with Hair Extensions

WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL 647-745-6269

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones. Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

(647)799-0660

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

34

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Hoy demostrarás que eres una persona muy perfeccionista a la hora de hacer tus tareas. Lo harás todo a conciencia, y te saldrá tan bien que tendrás tiempo para descansar.

Escucha lo que te dicen los miembros de tu familía, y no te dejes llevar por los consejos de ciertas personas, que sólo se acercan a ti por interés.

Hoy es un día para ser feliz, así que procura evitar a las personas nocivas para ti, y refúgiate en las optimistas y de buen corazón. Así te sentirás bien.

CÁNCER

LEO

VIRGO

Te dejarás llevar por el mal tiempo, y no tendrás ganas ni de salir de casa. De todos modos, busca cosas para hacer, porque si no te aburrirás.

Hoy será un día en el que no podrás dejar de hacer cosas. Si quieres que todo te vaya bien, no dejes la responsabilidad en manos de otras personas.

Los problemas te están afectando demasiado y hoy ni siquiera te apetece comer. Es hora de que empieces a solucionarlos, si realmente quieres sentirte bien. No dudes en pedir ayuda.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Hoy vas a necesitar sentirte bien contigo mismo, así que es el momento de que te arregles y hagas los retoques necesarios a tu look para verte elegante y atractivo.

Hoy es un día en el que deberías esforzarte por evitar las personas envidiosas, ya que los buenos resultados en los proyectos que has emprendido pueden hacerles reaccionar mal.

Hoy es un día inquieto para ti, ya que necesitas quemar el exceso de adrenalina que corre por tu sangre. Queda con tus amigos y organizad alguna actividad.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Es un buen día para que empieces a cuidarte mejor. Toma tu medicación como te lo ha dicho el médico y haz ejercicio. También necesitas sociabilizar con más personas.

Hoy puedes tener sensaciones desagradables con algunas personas a las que te encontrarás, y que se mostrarán especialmente prepotentes ante ti. Opta por ignorarlos e ir a la tuya.

Hoy recordarás que no tienes que confiar en según que tipo de personas, ya que no son capaces de cumplir con lo que te prometen.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Sep. 23 - Oct. 22)

cerdos, y dice: ¡Mire, yo les doy mil pesetas a cada uno y que se compren lo que quieran! • Está Pepito en su casa y su mamá lo manda a comprar unas tortillas. Cuando va camino a la venta se encuentra con un desfile de modas, corre a su casa y le dice a su mamá: ¡Mamá, mamá! Acabo de ver un desfile de moda, y estaba miss Venezuela y era linda, y estaba miss Puerto Rico y era linda, y miss Guatemala era hermosa... Y le dice su mamá: ¿Y mis tortillas? ¡Esa no la vi! • El borracho que llega tarde en la noche a su propia casa y empieza a gritar: Reinita, ábreme la puerta que le traigo flores a la mujer más linda. La mujer baja corriendo y abre la puerta y dice: ¿Dónde están las flores? El borrachito contesta: A ver, y dónde está la mujer más linda.

(Dic. 22 - Ene. 20)

4

8

8

5

7

1

4

6

9

5

1

4

6

8

9

7

3

2

4

1

8

9

7

3

7

6

2

5

8

4

7

5

9

3

6

1

2

4

1

2

9

7

3

8

2

3

5

6

4

9

1

3

8

7

4

2

5

6

5

2

3

1

8

6

9

8

9

4

5

1

2

7

(Feb. 20 - Mar. 20)

7

3

8

6

2

7

9

9

8 7

3

9

1

4

2

6

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

¿Por qué esta triste el cuaderno de matemáticas? -Porque tiene muchos problemas. • Un día llega un inspector de sanidad a un criadero de cerdos y pregunta al criador: ¿Qué le da de comer a sus cerdos? Pues yo le doy las sobras de la comida, basurillas y otras inmundicias que encuentro por ahí. ¡Oiga, que se ha creído, debe pagar una multa de 1 millón de pesetas por tratar mal a los animales! El criador se queda todo fastidiado y, al pasar un tiempo, llega otra persona que le pregunta lo mismo, y esta vez dice: Yo les doy salmón ahumado, entrecot a la pimienta y un postre de helado y pasas. ¡Oiga! ¡Soy de la Plataforma por el Hambre Mundial, debe pagar una multa de 1 millón por insolidaridad aberrante! El criador ya no sabe que hacer, pasa el tiempo, llega otro tipo y le pregunta otra vez qué comida le da a los

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

2

3

2

4

2

3

6 9

1

6

8

7

3

4

5

8

1 9

8

2

1

8 5

5 9

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

35

Cómo sostener las resoluciones de año nuevo Seguramente has pensado en algunas cosas que te gustaría hacer este año, algunos objetivos para lograr y te has armado una lista de resoluciones que te gustaría mantener. Aquí tienes una serie de ideas basadas en estudios recientes que te ayudarán a que esos proyectos no queden pendientes una vez más. Planificar Planificar en concreto es una de las claves para que un plan tenga éxito, ya que es una forma de encuadrar en tiempo esas buenas intenciones que a veces quedan sólo en eso. El hacer un plan concreto y tenerlo por escrito ayuda a explicitar el compromiso hacia ti mismo y con los demás.

la oportunidad de perder una cantidad de dinero si no bajaban de peso, perdieron un 14 libras más que aquellas del grupo de control. Para dejar de fumar Otra investigación realizada por la Asociación Americana de Economía llegó a la conclusión

Combinar estrategias y limitar tentaciones Las tentaciones y excusas para no hacer las cosas están a la orden del día y es importante limitarlas. Suena lógico, pero es una de las cosas que más funcionan cuando quieres intentar algo nuevo y ser perseverante. Una de las opciones que aparecen en una investigación publicada en la revista Ciencia Aplicada es utilizar el sistema de combinación de estrategias para tener resultado.

Tienes que tener algo en juego Tener algo por perder o en juego ayuda y el dinero puede resultar un buen incentivo.Un artículo del jornal de la Asociación Económica asegura que las personas a las que les dieron

de que los fumadores que deseaban dejar de fumar tenían más oportunidades de tener éxito si se les ofrecía poner una suma de dinero en una cuenta durante seis meses, suma que perderían si no abandonaban el hábito.

A modo de ejemplo Si te gusta ver tal serie de televisión o leer literatura chatarra pero no quieres perder el tiempo en leer o ver cosas que no aportan mucho, pero al mismo tiempo te gustaría ir al gimnasio puedes combinar ambas cosas y por ejemplo, ver ese programa o leer ese libro sólo cuando vas a ejercitarte. La investigación demuestra que el incremen. De a una a la vez No busques cambiar todo de golpe, puedes realizarlo de uno a la vez y te será más sencillo cumplir con tus expectativas. Los malos hábitos se desarrollan a través del tiempo. Así que el reemplazarlos

también lleva tiempo. No te desanime ni pienses que tienes que revaluar todo en tu vida. Cambiar una cosa por vez. Busca apoyo de otros Otra de las cosas que funcionan cuando se trata de llevar a cabo un plan es comprometerse y comprometer a otra persona. Esto en el caso del ejercicio

funciona muy bien ya que es mucho más difícil cancelarle a un amigo que dejar de hacer las cosas uno. Si tienes un mentor, la cosa es aún más fácil de realizar. Ser realista Proponerse resoluciones realistas y posibles es una forma de asegurarse

el éxito, advierte expertos de la Asociación Americana de Psicología. Si buscas hacer ejercicio, planifica ir al gimnasio tres o cuatro veces por semana y no arranques pensando en hacerlo todos los días, no lo cuestiones, sólo hazlo. No al perfeccionismo La perfección no es posible ni alcanzable. El cometer errores en el proceso de lograr sus metas es algo normal. No te des por vencido porque rompiste la dieta y comiste algo de más Todo el mundo tiene sus momentos. Intenta recuperarte lo antes posible de los errores y volver al plan original. Nunca es tarde “Está comprobado que los cumpleaños y los feriados sirven para el establecimiento de objetivos”, explica un estudio de realizado por la Universidad de Pensilvana. Si no logras sostener las resoluciones de año nuevo siempre tienes otras fechas en el año para tomar impulso y salir adelante en tus ganas de vivir una vida más plena y saludable.

¿Será que realmente me ama? Hay muchas maneras de encontrar la respuesta a esta pregunta; podrías consultar a una gitana para que te lea la mano o las cartas, también podrías visitar un terapista de parejas para que te diga si van por buen camino y hasta podrías desojar una flor para descubrirlo. Sin embargo, hay maneras más efectivas para saber si tu pareja realmente te ama. Te voy a revelar 3 comportamientos negativos que delatan a un hombre que no está enamorado: 1. NO ERES SU PRIORIDAD: Un hombre

enamorado siempre te va ha poner en primer lugar y los planes que hace contigo nunca los rompe. Puede llegar su cantante favorito a la ciudad, pero si planificó algo importante contigo no te cancelará. 2. NO LE PREOCUPA TU SEGURIDAD: Un hombre que te ama siempre se preocupa porque no te pase nada malo. Por ejemplo, te llama para asegurarse que llegaste bien a tu destino, o si tienes que manejar lejos y tienes un auto viejito, él te presta el suyo para que vaya más segura.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Para más motivación visita el canal de Maria Marin en www.youtube.com para ver “El Empujoncito”.

Por: Maria Marin

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook. com/MariaMarinOnline

3. NO LE INTERESA TU FAMILIA: Aunque un hombre no se lleve con tus familiares, él siempre estará dispuesto a compartir con ellos con tal de complacer a la mujer que ama. Por eso, aunque no se lleve con la suegra o el cuñado se viste de paciencia en los eventos familiares y siempre pone su mejor cara. Si un hombre ha mostrado alguno de estos comportamientos, aunque que

te diga que eres el amor de su vida, lo más probable es que no te quiere de la manera que tú mereces, pues recuerda que las acciones hablan más que las palabras. Si tienes que preguntar si alguien realmente te ama, es una señal de tu instinto dejándote saber que algo no anda bien. Cuando hay amor puro no queda espacio para las dudas.

36

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. TORONTO

$160,000

Espasica unidad en zona central. 2 dorms., 2 banos, pisos nuevos, desayunador. A pasos de escuelas, Ttc, centro comercial. No se pierdan!

$455,000

Hermosa casa completamente renovada en area de demanda. 3 dorms., 4 banos, sala familiar con chiminea, apartamento en bsmt con 2 dorms., patio amplio y privado.

$172,990

Bella unidad en condo de lujo. 3 dorms., 3 banos, solario, estcionimiento para 2 autos, gymnasio, seguridad 24 hrs., suana y mucho mas!

TORONTO

$479,999

Espaciosa bungalow en excelente area de Toronto. 3 dorms., 2 banos, apartamento en bsement con 3 dorms. que se renta por $1200/m. Serc a escuelas, Ttc, centro comercial y mercados.

AJAX

2.

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$342,900

Bella bungalow separada, 15 min de Toronto. 3 dorms., 3 banos, apartamento en bsmt,pisos de madera, garaje insulado. Excelente para primer comprador!

MISSISSAUGA

$760,000

Hermosa casa ejecutiva con mas de 2700 p.c. 4 dorms., 4 banos, basement terminado, sala familiar con chiminea, bellos pisos de madera, desayunador, basement terminado, precioso patio con piscina, y mucho mas!

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

Entretenimiento

V

37

Asesinan a Mónica Spear, ex Miss Venezuela 2004

enezuela está de luto y conforme pasan las horas, crece la indignación por el asesinato de Mónica Spear Mootz, actriz, modelo y exMiss Venezuela, que fue ultimada a tiros junto a su esposo la noche del 6 de enero en un presunto intento de asalto, según reportan medios locales en Venezuela.

Según el portal Globovisión, la venezolana iba acompañada de su esposo, Thomas Henry Berry, quien también falleció en el incidente, cuando su auto sufrió una avería y quedaron varados en la vía de Puerto Cabello en sentido hacia Valencia. Alrededor de las 22:30 horas,

la pareja detuvo su auto Toyota Corolla gris 2002 y en ese momento se presentó un tiroteo. Se cree que la pareja sufrió un “intento de asalto”, aunque por el momento continúan las investigaciones. Spear, de 29 años, tenía varias heridas en diferentes partes del cuerpo, su esposo una muy grave en el lado izquierdo del pecho; por desgracia la pequeña Maya Veliz, de cinco años, sufrió una herida en una de sus piernas, en este momento está internada en un hospital fuera de peligro, bajo observación y en custodia de las autoridades.

Mónica Spear se convirtió en madre en octubre de 2008 con el nacimiento de su hija Maya.

Su esposo describía en su Facebook a su hija y a la actriz como “mis reinas”.

Los cuerpos de Mónica Spear y su pareja fueron trasladados al Departamento de Patología Forense del Hospital Central de

Valencia para la autopsia de rigor. Trascendió que los cadáveres tuvieron que ser trasladados hasta referida morgue, pues en Puerto Cabello no había patólogos. Por su parte, el presidente venezolano Nicolás Maduro calificó el hecho como una “muy triste pérdida” y condenó la “saña” con la que fue cometido el crimen. Mónica Spear se encontraba de vacaciones en Venezuela, pues su lugar de residencia eran

L

hakira no podría ser más afortunada, además de tener un hijo precioso y un hombre que la ama, la cantante puede disfrutar plenamente de sus curvas sin preocuparse.

Detalló que este mes no hará ningún tipo de ejercicio porque está trabajando arduamente en su nuevo disco y sus labores como madre no le dejan mucho tiempo libre.

La intérprete de Loba dijo a la revista Glamour que su pareja, el futbolista Gerard Piqué la prefiere con sus formas naturales:

En unas semanas, el pequeño Milan cumplirá un año y la intérprete dijo que no quiere perderse de todos los pasteles que tendrá frente a ella.

“Mi hombre, Gerard, prefiere la carne sobre el hueso. No le gusto tan flaca, eso relaja un poco la presión, ya tengo bastante de qué preocuparme”.

De igual forma, ‘Shaki’ ya se prepara para regresar a su trabajo como ‘coach’ en un reality show el próximo 24 de febrero.

los Estados Unidos, donde ella trabajaba. Una mujer que siempre destacó y luchó por sus sueños, la ex reina de belleza nació en Maracaibo. Se coronó como Miss Venezuela en 2004, gracias a su belleza, talento, simpatía se consolidó como una de las favoritas en el Miss Universo 2005 que se llevó a cabo en Bangkok, Tailandia, logrando destacar y alzarse como la cuarta finalista.

Lucero habla de sus imágenes de cacería y se defiende

Shakira confesó: “A mi hombre no le gusto tan flaca”

S

Monica Spear y Thomas Henry Berry

ucero mostró su molestia después de que se publicaron fotografías de la actriz junto a sus hijos practicando cacería. Ante esta noticia envió este comunicado a los medios: “Me molesta muchísimo y me parece increíble que hayan robado fotos de mi vida privada para ser publicadas. Lo que más me parece fuera de lugar es que mezclen fotos de diferentes momentos y actividades haciendo creer que todo sucedió en el mismo evento. Me interesa primordialmente y seré muy puntual al hacer saber que mis hijos no

hacen uso, ni están involucrados con armas de fuego. Han sacado de contexto fotografías de un evento aislado de mis hijos en donde ellos están practicando tiro al blanco con rifles de postas o diábolos (rifles de aire) en una actividad de verano, en donde precisamente les proporcionaron (prestaron) dichos rifles; supervisados por adultos expertos en el tema, para usarlos allí. Así como en otras ocaciones han practicado el tiro con arco y flecha, montado a caballo, karate, esquí en nieve o en agua, fútbol, basketball, baile tipo intercolegial, o algunos otros deportes. Gracias por su atención.” LUCERO

38

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

Fabiola´s Beauty Salon

“Exclusive But Not Expensive” ¡Les Deseo a Todos, unas Felices Fiestas Navideñas y Gracias por Su Apoyo Durante Este Año! Tel. (416) 741-4410

2437 Finch Avenue West, Unit 8 North York, Ont. M9M-2E7

Lupe Ledesma

Si está pagando más de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA $349,000

Hipoteca

$1,540 /mes*

$114,000

Hipoteca

$509 /mes*

SOLD

al $50,000 Mas Del Precio Listado !Excelente Oportunidad! * Hermosas renovaciones!! Nueva Cocina y baños! * Sala de Familia sale al patio!

!Pague Como Una Renta!

¡Con solo $5,700 de entrada puede ser dueño de este Condo!

- Bella casa de 3 habitaciones y 3 baños. Bsmt terminado - Ubicada en buena zona! Basement terminado.

- Edificio bien mantenido con sauna y sala de recreación. - Linda unidad de 1 habitacion.

* Pago de hipoteca por mes al 2.69% variable con 5% de entrada.

$379,900

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

(416) 916-3066 9 de Enero, 2014

39

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

20

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! Excellent Office/Retail Space On Yonge St.

A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

*

$1,514 +Utilidades Tax

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

*

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

*

$1,298+Utilidades Tax

5291A Yonge St. Between Yonge/Empress and Yonge/Churchill Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

*

$1,750+/month

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

*

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

*

2nd Level Unit! Amazing Location! Lots of Pedestrian Traffic! Excellent Signage Exposure! Great Potential. Established Main Level Cafe With Lots Of In & Out Traffic. In The Heart Of Downtown North York. North York Civic Centre and Yonge Line Subway Station Nearby With. Many other Shops And Businesses, Right Beside St. Louis Wings. Wide Range Of Usage Permitted. TMI at $11.28/Sq.Ft

$1,950 /month Net Lease + TMI

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

*

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

*

$1,842+Utilidades Tax

A D I D VEN

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

*

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

VE

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

*

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

40

E H T T LE

Y E N R U O JEGIN! B

Invitación a la Comunidad Hispana

E 014 DODG

9

STK#1868

Y E N R JOU

2

¡Gran Venta Privada!

¡Precios Especiales!

5 9 9 , 18

PRA M O C E D IO PREC

$

Viernes Dic. 27 9 a.m.- 8 p.m. Sábado Dic. 28 9 a.m.- 6 p.m. Lunes Dic. 30 9 a.m.- 9 p.m. Martes Dic. 31 9 a.m.- 6 p.m.

*

Raceway Chrysler Da la Bienvenida a

Mercedes Lavayen

Una profesional éxitosa y con experiencia. Compruébelo por usted mismo llamándola a su línea directa (416) 779-2301

2014

2014 DODGE

2013 DODGE

2013 RAM

JEEP CHEROKEE DART SXT CARAVAN 1500 SXT

ma Hoy! HOME OF THE

2930.95MINUTES OIL CHANGE OR LESS!

Valid at Raceway only! Expires NOV. 30, 2013

NUEVO PRECIO!

*

A PRECIO DE COMPR

$

18,495

C A N A D A’ S

T S E G R A L C H RY S LSTEORRE! †

.

401 QEW

400

Younge St .

Rexdale Blvd

Islington

427

N

Kipling

Dixie Rd.

27

7



FIBER PKG!

*

$ 24,995 5 9 9 1 , 24

A PRECIO DE COMPR

$

*

*

EASTERN

No Appointment Neccessary!

$

STK18856

SRT VIPER GTS COCUAPE RBON

4X4

A a PRECIO DE COMPR b e u r P u S a g a H nejo $17,995

de

2013

STK#28471074

STK#18620

STK#16839

IN STOCK NOW!

¡Un Regalo Solamente por Visitarme!

N E DEPT. OPEYS! SERVIC PM URDA 8AM - 5 SAT

HICLES OVER 400 VE

AVAILABLE!

4 3 8 4 0 7 2 1-877-r a c e w a y c h r y s l e r. c o m

150 Rexdale Blvd., Toronto, West of Kipling

*Sale price includes everything but the HST and license. All rebates and discounts have been applied to prices shown. We reserve the right to correct any such errors without prejudice or penalty to ourselves. We are not responsible for typographical errors. Pricing shown in effect on day of publication only and is subject to change. † Eastern Canada’s largest Chrysler store based on combined sales for Chrysler Canada in Eastern business centre for 2012.