2013 48 scl 5 diciembre 2013 by Comercio Latino

JLo será premiada como “Madre Ejemplar” Toronto, ON • 5 de Diciembre, 2013 • Año 3 | Ed. 48 |

Pg.

$1.50 (+HST)

37 Sus Mejores Opciones para

Alejandro Azuero

#2198930

GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

...ahora con Vuelos Diarios!

Precios Incluyen Impuestos, sujetos a disponibilidad

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

VIAJES DIRECTOS a Sud America

Igualamos o Mejoramos Cualquier Precio...!

Toronto: (Bathurst Station) 609 Bloor St. W., #202 Toronto

416.534.1171

North York (Plaza Latina)

9 Milvan Dr., #308 North York 416.747.7717

LLAME GRATIS:

1.888.YO VIAJO (968.4256)

Ecuador Bolivia Uruguay Nicaragua

$789 $799 $975 $779

El Salvador $710 Guatemala $699 Peru $859 Colombia $769

EN ESTA EDICIÓN   Precio de la tarifa de energía subirá Latinoamérica se raja en materia de educación a nivel mundial considerablemente en Ontario

Página

Pg.15

Plan del gobierno establecen aumentos hasta del 42 por ciento en 5 años

Valor del dólar canadiense sigue en caída libre frente al dólar de EE.UU.

pg.4

Venezuela es el país con mayor corrupción de Latinoamérica

pg.8

lupeledesma.com ¡Si está pagando más de de renta, usted ya puede ser dueño de casa!

$1,200

Pág. 21 & 38

¡Gana

Fácil y Rápido!

1ro Un Bono de $1.000 dólares

para la compra de su carro en LionAutos Enterprise (transferible)

2do $500 dólares en una tarjeta de crédito preparada para que compres lo quieras

Su CENTRO de VIAJES

El precio que ve es el precio que Paga!

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

VARADERO

LIMA

Club Caribe Puntarena

QUAYAQUIL MONTEVIDEO BOGOTA

665 819 699 919 660

Salida 3 de Enero 2013 7 dias | tax incluido

# 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

NOV/FEB (AC)

NOV/FEB (CM)

JAN/MAR (LA)

Carmen

COMERCIOLATINO.CA

PARTICIPA YA!

www.comerciolatino.ca/lionautos

Claudia

la compra de su carro en LionAutos Enterprise

Lilliam

3ro 3 Bonos de $500 dólares para

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

JAN/MAR (AA)

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

(416) 916-3066 5 de Diciembre, 2013

NOTA EDITORIAL

Mejores salarios y bajos impuestos atraen inmigrantes para Alberta

Con el apoyo que da la provincia, la baja tasa de desempleo, salarios más altos, facilidades para comprar casa propia, e impuestos más bajos, Alberta logra traer inmigrantes de dentro y de afuera. TORONTO.- Un buen ejemplo de lo que pueden hacer las provincias para atraer inmigrantes a sus respetivas regiones o no perder el personal calificado con el que ya cuentan lo está dando Alberta, que se ha convertido en el mayor centro de resección de profesionales de otros países que quieren vivir en Canadá, pero también de muchos canadienses que atraídos por los buenos salarios y los bajos impuestos, decidieron abandonar sus sitios de residencia y buscar un mejor futuro para ellos y sus familia.

DIRECTORIO Editora en Jefe

Director de Nuevas Tecnologías

Lupe Ledesma

Fredy González

Solimar Enterprises Inc. Periodistas

Directora

Director de Mercadeo

Ciro Alquichire V.

Jamie Dianne Ledesma

Jaime E. Ledesma

Miguel Franco A.

Coordinadora General

Directora Administrativa

Paulina Mera

Ivonne Mera

Myrna Kahan

Arte y Diseño

Colaboradores Lupita T. Mera

Equipo de Comercio Latino

Wilmer Chavez

Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Maria Marin Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar

Distribuidores

Anabelle Chacón

Rumbass CA Productions

Angélica González Blanco

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

busca que las personas se queden por muy largo tiempo. Alberta además ha creado programas especiales de migración y asentamiento, conocido en inglés como “Alberta Immigrant Nominee Program”, que está facilitando la llegada por un lado de trabajadores temporales, y por el otro de residentes permanentes.

Mientras la zona del Atlántico y provincias como BC, y Quebec, pierden residentes, según lo dio a conocer un informe del Banco de Montreal, Alberta cada día gana muchos más, porque muchas personas llegan atraídas por salarios superiores 4 dólares más por hora que ofrece la industria petrolera.

Pese que la mayoría de las personas que han llegado a esta región se quejan por la inclemencia del clima, con el tiempo y gracias al apoyo que están recibiendo, este problema pasa a segundo plano, máxime cuando ven que el Gobierno hace todo lo posible por facilitarles la estancia, mejorando y ampliando sus servicios de salud, transporte público y programas de vivienda social entre otros.

En los últimos meses a esta región se ha dado el más alto desplazamiento de canadienses de los últimos 25 años, muchos llegan por el empleo, pero también porque la provincia se ha preparado muy bien para dar un buen recibimiento, con mejores programas de salud, vivienda y educación, porque que

Alberta se ha convertido en una provincia muy apetecida por los recién llagados, pero también por los canadienses, porque aparte de un buen empleo, con buen salario, rebajas en cargas fiscales, a lo que se suma la facilidad para adquirir vivienda propia, algo que debrían copiar en otras zonas de Canadá.

(416) 916-3066 5 de Diciembre, 2013

**ALL NEW VEHICLE SALES PRICES IN THIS AD ARE + HST ONLY WITH ALL REBATES, BONUS CASH & INCENTIVES APPLIED. SALE ENDS WEDNESDAY, SEPTEMBER 25, 2013.

INMIGRACION

(416) 916-3066

5 de Diciembre, 2013

¡Al banquillo con Angélica! Por: Angélica González Blanco “La maratón” de los inmigrantes para traer sus familiares en el 2014

En enero Canadá reabre patrocinio para padres y abuelos TORONTO.- Todos los padres y abuelos que con ansias esperaron por dos años para ser patrocinados por sus hijos y/o nietos, ahora tienen un proceso maratónico que deben correr. Si, como lo habíamos mencionados anteriormente, el patrocinio familiar para padres y Abuelos será abierto en enero 2, 2014. Pero esto en vez de resultar en una noticia positiva se ha convertido en un tema estresante y pesado para los nietos e hijos que buscan entrar en los 5000 cupos abiertos para este tipo de patrocinio. Bueno además que todos los requisitos como tal no han sido publicados todos los interesados y nosotros los que trabajamos en la industria estamos haciendo cávalas de qué tipo de documentos de apoyo o mejor cual es el acervo probatorio adecuado para probar esta categoría. Sabemos

que

acuerdo

al comunicado de prensa expedido por el ministerio de inmigración, habla de corroborar que el patrocinador ha tenido el mínimo ingreso exigido por los últimos tres años. Aun mas, el comunicado habla de que como mínimo ingreso exigido será aumentado un 30% del actual establecido por el ministerio de inmigración. La pregunta como en toda maratón la preparación debe estar haciéndose ya, para entrar dentro de los 5000 privilegiados, pero ya a principios de diciembre todo sigue por determinar o mejor publicar por el ministerio… Que estrés para los solicitantes y para nosotros los que trabajamos en la industria que estamos solo haciendo conclusiones basados en nuestra experiencia, pero esto no es suficiente porque queremos tener las aplicaciones completas y conforme a ley ya que esto garantiza una proceso migratorio exitoso.

¿Serán estos nuevos límites a las diferentes aplicaciones, será la tendencia para las futuras reformas? Es tan dado a la suerte que no importa que la aplicación sea excelente, pero si no llega dentro de los 5000 mil establecidos por el ministerio, el esfuerzo y trabajo se desperdicia o mejor es tirado a la basura, las esperanzas de los padres y/o abuelos de vivir con sus familiares se desvanecerán y les toca esperar para las aplicaciones del año 2015 que ni sabremos cuantas aplicaciones recibirán. ¿Será que la apertura de esta categoría para 2014 es una buena o mala noticia? Decídalo usted…somos un poco más de 30 millones de habitantes que siendo especulativos digamos que el 4% de los habitantes este apuntando a un patrocinio familiar, serían más o menos 1.200 de canadienses buscando patrocinar a sus padres o

abuelos. Nos imaginamos cuanto debemos correr…. Para que la aplicación suya entre en la pelea… difícil... me pregunto dónde queda el espíritu de lo que habla el objetivo 3d del Immigration a Refugee Protection Act que habla del derecho que todo canadiense residente o ciudadano tienen para ser reunificado con su familia. Pareciere que la ley consagrada en el acto de inmigración esta como muerta a la merced de las regulaciones y cambios promulgados por el actual gobierno. Si era necesario hacer algo para poder bajar los estándares de espera para este

tipo de categoría, pero no al extremo de limitar aplicaciones por año. Someternos a los Canadienses a maratones casi que imposibles de ganar todo con el ánimo de usar a lo que la ley nos da el derecho! Soy Angelica Gonzalez-Blanco y les recuerdo que esta columna es de ustedes que sus opiniones y casos nos importan y que con su participación conoceremos casos en donde particulares han sufrido un trauma, perjuicios, tardanza entre otras. Escribanos a agb@angelicagonzalezblanco. com con su historia o testimonio y pondremos su caso migratorio al martillo.

585 personas retenidas a la espera de su deportación de Canadá TORONTO.26, mexicanos, 8 cubanos, 7 colombianos, 3 ecuatorianos, 3 salvadoreños, 3 peruanos, 2 argentinos, 2 guatemaltecos, 1 chileno, entre otros, hacen parte de los casi 600 inmigrantes que están retenidos esperando su deportación de Canadá, algunos de los cuales llevan más de un año sin que se les arregle si situación legal o los saquen del país.

Una deportación siempre será un tema doloroso para una familia o una persona que no quiere abandonar Canadá, pero si a eso se le suma que la persona es privada de su libertad, la situación es aún más sensible, como es el caso de 585 inmigrantes, entre hombres y mujeres. Por países el mayor número de personas retenidas son

ciudadanos de Jamaica, con 75, le sigue Nigeria con 32 y en tercer lugar está México con 26, según informó la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá, que dio a conocer que entre los retenidos hay peticionarios de refugio que fueron rechazados, inmigrantes que no tiene un estatus legal en Canadá, y algunos residentes permanentes a los que se les revocó su condición por que

cometieron algún delito. Por lo general las órdenes de deportación para estas personas llegan en cuestión de días, pero hay otros que por razones jurídicas, por su carácter de delincuentes, razones legales, o de procesos y apelaciones, o porque no se logra su plena identificación, no salen rápidamente del país, pero

Fabiola´s Beauty Salon

2437 Finch Avenue West, Unit 8 North York, Ont. M9M-2E7

Tel. (416) 741-4410

“Exclusive But Not Expensive” Defendemos su derecho a encontrar en un mejor lugar para vivir!

Angelica Gonzalez Blanco B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

¡Les Deseo a Todos, unas Felices Fiestas Navideñas y Gracias por Su Apoyo Durante Este Año!

tampoco se les deja en libertad, de ahí que muchos organismos de defensa de los derechos humanos y de los inmigrantes, exigen al Gobierno que si una persona no se le soluciona su proceso o salida en menos de 90 días, sea dejada en libertad, algo que según los organismos encargados no se puede cumplir en todos los casos por razones de seguridad.

MEDICINA NATURAL

(416) 916-3066 5 de Diciembre, 2013

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES

TESTIMONIOS ¡Cáncer desapareció en 15 Meses! Me han diagnosticado con cáncer de pulmón de células pequeñas con metástasis mediastinal el Noviembre 23, 2007. La tomografía mostró que el tamaño del tumor fue de 5,8 x 9,6 cm. Desde Diciembre 12, 2007, he estado bajo el tratamiento Wladyshan Kwiecien de un especialista en medicina tradicional china, el profesor Richard Mao remedio a base de hierbas y la terapia auricular. El 3 de abril de 2008, me tomaron una segunda tomografía y el tumor se redujo a 4 x 5,5 cm. Además, no tengo más dolor de espalda y de pecho, no tengo más tos con flema ni sangre, no más insomnio, reflujo ácido, sudores nocturnos, o debilidad, y me siento muy bien. En marzo de 2009, hice mi última tomografía computarizada y se notaba que mi tumor había desaparecido por completo! Muchas gracias, profesor Mao!

¡Tengo pie nuevo en tres semanas! De acuerdo con el examen de mi médico mi nivel de plaquetas fue de 800 veces superior al nivel normal. Es por eso que mi sangre es tan espesa y tengo muy mala circulación en los pies. Durante los últimos dos años se ha convertido cada vez peor. Un tercio de mi pie izquierdo se había vuelto Zbigniew Karsqtun rojo púrpura (incluyendo todos los dedos de los pies, de arriba a abajo), sentía dolor y ardor cada minuto. He consultado con muchos médicos para tratar este problema, pero nadie me podía ayudar. El 12 de Marzo de 2009, fui a ver a un especialista en medicina tradicional china Richard Mao y me dio 18 botellas de té de hierbas. El dolor se había ido después de la primera semana, la quema se escapó después de la segunda semana, y cuando llegó la tercera semana todo el color rojo y el púrpura se habíaido. Siento que mi pie derecho es nuevo y libre.

¿Quieres dejar de fumar como yo?

• Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva

Joe DeOliviera

Tengo 40 años y he estado fumando durante 26 años. He intentado muchas formas de dejar de fumar durante todos estos años, pero no funcionó hasta conocerle al profesor Richard Mao. En el 23 de Mayo 2008, tuve el primer tratamiento de Medicina Auricular. Desde ese entonces, sentí que estaba fumando hace 10 años en lugar apenas una semana atrás. Estoy totalmente aclarado de la adicción y me siento feliz!

• Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

• Todo tipo de enfermedad nefrítico

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo Richard Mao desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No T.C.M Specialist tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar, Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes, Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Queensway

(416) 916-3066

TORONTO

5 de Diciembre, 2013

Plan del gobierno establecen aumentos hasta del 42 por ciento en 5 años

Precio de la tarifa de energía subirá considerablemente en Ontario Los aumentos tienen que ver mucho con la cancelación de los planes de construir nuevas centrales nucleares, por lo que se requiere bajar el consumo en toda la región para evitar problemas por falta de abastecimiento.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- No se asombre si a partir del próximo año le llega el recibo de energía mensual con un incremento de $12 dólares, porque el precio va subir para todos los propietarios de viviendas de la provincia, de forma constante hasta alcanzar un máximo en los próximos cinco años, según quedó establecido en el plan energético de la región que fue dado a conocer esta semana. En total será un aumento del 42 por ciento en las facturas que se realizará de manera gradual hasta el año 2018. El ajuste total será aún mayor, antes del año 2032, los propietarios de las viviendas deberán pagar un incremento del 68 por ciento. Las empresas también sufrirán un incremento en sus tarifas, aunque no en las mismas proporciones, porque para ellos se ha estipulado un aumento en un 33 por ciento en los próximos cinco años y el 55 por ciento en

los próximos 20 años. Los aumentos tienen que ver mucho con la cancelación de los planes de construir nuevas centrales nucleares. El ministro de Energía, Bob Chiarelli, dijo que el proyecto de aumentos busca reducir el crecimiento de la demanda, pero los críticos afirman que las decisiones costosas que van afectar a los usuarios se debieron tomar por la cancelación de las construcciones de dos plantas eléctricas de gas, con lo que se habría podido aumentar la oferta sin afectar el costo de las tarifas. Según el Gobierno por ahora la provincia tendrá un excedente de energía, pero hay que mirar el futuro y la prioridad es bajar el consumo. “Creemos que es un plan equilibrado, es un enfoque inteligente de no invertir miles de millones de dólares en el sistema que ahora no necesitamos”,

dijo Chiarelli. El alto funcionario aclaró que el plan es flexible y que se actualizará cada año, por si hay que hacer ajustes. Actualmente en Ontario hay 10 reactores nucleares que producen gran parte de la energía que se requiere, hay también generadores de gas a gas y la creciente energía eólica, que se espera se triplique antes del año 2032, que puede resultar más costosa pero es más limpia. Ademas

espera

que

Gobierno que es propietaria de Ontario Power Generation, pueda comenzar la restauración de cuatro unidades en una planta localizada en Darlington para mejorar la oferta antes del año 2016. En su plan energético Ontario también renuncia a realizar algunos de la remodelación a las plantas nucleares, que podrían producir energía más barata, por su costo, por ello para el Gobierno lo más importante es el control de la demanda

Compre

Mal Credito Bancarota Nuevo Inmigrante Visa de trabajo/estudio/turismo

Seguro

$ 4999

MAZDA 3 - 2007

-TEST

CADOS Y CON E

S CERTIFI TODOS LOS AUTO

La líder demócrata, Andrea Horwath, por su parte, argumenta que sería más barato si el mismo Gobierno de Ontario ejecute un plan para la renovación de los reactores nucleares, en vez de contratar empresas privadas para hacer esta labor y asi no se afectaría los costos de producción que son los que van a afectar las tarifas.

Carro de la Semana

Préstamos de Autos, para todo tipo de credito

Compraventa de carros

del consumidor y por ello el aumento en los precios de las tarifas.

Con su compra vuelvase en nuestro Miembro VIP El Primer Cambio de Aceite es GRATIS

$ 8950 BMW 325XI AWD - 2006

$ 5250 CHEVROLET EQUINOX LT - 2005

$ 6390 DODGE GRAND CARAVAN - 2008

$ 5650

30% de Descuento en Trabajos sobre $150

DODGE RAM 1500 - 2004

Inspecciones de Invierno por Gratis

$ 3900 HONDA CIVIC LX - 2005

$ 2350 MAZDA PROTEGE LX - 2002

$ 2450 SUZUKI XL7 - 2002

$ 4490 MITSUBISHI OUTLANDER - 2004

Si no tenemos el carro que busca, se lo encontramos al mas bajo precio. Se lo garantizamos!

2833 Dufferin St, Toronto, Ontario M6B 3R9 Encuentra más Super Ofertas en

carsinmotion.ca

FINANCIAMOS AUTOS DE 10 AÑOS Y CON HASTA 200,000 KM

¡Firme Hoy y Salga Manejando!

carsinmotion

Tel.(416)

¡Llámenos!

840 9348

BREVES TORONTO Mujer que botó billete de la lotería ganador de $50 millones, logra que se lo paguen HAMILTON.- Esta es una historia con final muy feliz, porque luego de un año de mostrar pruebas de que ella había comprado el billete de la lotería ganador de $50 millones de dólares, pero que lo había perdido, una mujer Hamilton se convertirá en millonaria porque Lotería de Ontario y Gaming Corporation, anunció que ya se pudo comprobar que efectivamente Kathryn Jones si fue la ganadora del premio gordo el 30 de noviembre de 2012.

5 de Diciembre, 2013

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

Según la historia, como todas las semanas Jones, quien vive y trabaja en Hamilton, compraba su billete de lotería en un Shoppers Drug Mart en Dundas Street, donde ella trabaja, pero inexplicablemente lo perdió, por lo que muy pocos le podían creer que era la ganadora, pero ella inició un reclamo adjuntado muchas pruebas de su compra, como los videos de las cámaras de vigilancia que fueron determinantes para establecer por fecha y hora la compra realizada del numero ganador, además del uso de la tarjeta de crédito en donde quedo también el registro. Según la nueva millonaria OLG le informó

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY que le va entregar el premio, pero que deberá esperar 30 días más, por si se presenta algún tipo de reclamo sobre este premio, porque así lo establece el proceso de entrega. El OLG ha recibido más de 435 consultas relacionadas con ese premio, de presuntos ganadores.

Ontario va endurecer controles a guarderías y personas que cuidan niños TORONTO.- A raíz de las deficiencias encontradas a muchas guardarías, alguna que funcionan sin sus respetivas licencia, y los accidentes que se han presentado con niños que dejan al cuidado de otras personas, que inclusive han muerto, el Gobierno de Ontario anunció que implementará una nueva legislación que introduzca leyes, sanciones y controles más fuertes para las personas, empresas y entidades encargadas del cuidado de niños, con el fin de ofrecerles a los padres mayores garantías de protección de sus hijos. La Ministra de Educación Liz Sandals dijo que el martes se iniciará el proceso para sustituir la Ley de guarderías que existente desde 1946, y a la cual solo se le han hecho algunas modificaciones y una reforma en 1983.

Dealer Autorizado

(416) 916-3066

TORONTO

“Nuestro proyecto de ley no sólo mejorar la seguridad, sino también fomentar el aprendizaje, el desarrollo, la salud y el bienestar de los niños”, dijo el Sandals al hablar con los periodistas en una escuela católica del centro de Toronto, donde se presentó el plan que tiene el Gobierno Provincial.

Durante esta Navidad,

Comercio Latino

le recuerda a sus lectores...

¡Sí va a tomar,

no maneje!

La seguridad vial es responsabilidad de todos

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

CALEFACCIÓN

• Humidificadores Precio • Lineas de Gas de • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) contado • Roof Top Units

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeHVAC.com

CANADA

Viajeros los más afectados por la baja en el precio del dólar local

Valor del dólar canadiense sigue en caída libre frente al dólar de EE.UU. ¿Quién pierde cuando loonie se desploma?, según todos los analistas los consumidores y especialmente los viajeros canadienses que saldrán en esta temporada navideña, porque con una moneda local baja, todo sale mucho más costoso si estas afuera.

Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.- ¿A quién favorece y quien perjudica cuando el dólar canadiense baja tanto?, eso es lo que se están preguntando los analistas económicos del país, luego que la moneda local alcanzará su nivel más bajo en los últimos tres años, 93,98 centavos de dólar americano. Muy lejos de la paridad en la que estaba a principios del 2013, de varios meses que duró unos centavos por encima de la debilitada moneda del vecino país, que ahora se está fortaleciendo. Por lo general la caída de la moneda canadiense no sobrepasa los 94 centavos y se mantiene entre este valor y la paridad, pero ya bajo de los 94 centavos y las entidades cambiarias afirman que podría seguir cayendo, hasta llegar a los 80 centavos. Por ahora la caída es de casi un siete por ciento desde el comienzo del año. La caída del dólar perjudica a los importadores que deberán pagar mucho más por sus productos, lo que hace que se encarezcan muchos de ellos dentro del comercio nacional, pero beneficia a los exportadores que recibieran más dinero por sus ventas. De acuerdo a los analistas la caída del dólar canadiense se debe a varias razones,

En el pasado, cuando el dólar ha sido muy fuerte, como en el 2007 cuando subió al récord de 1,10, frente al dólar americano, se ajustaron los precios, lo que desato la ira de los consumidores, porque se acostumbraron a que pese a los vaivenes nada debe cambiar, al menos en las etiquetas de los productos. pero especialmente al mejor comportamiento de la economía de EE.UU., a la baja inflación del país y a la decisión del Banco de Canadá de mantener el tipo de interés al uno por ciento. La economía de Canadá sigue siendo muy dependiente de lo que pase en EE.UU., y es por ello que la moneda local también depende de estos vaivenes. Si usted tiene su cuenta en dólares americanos probablemente la variación no lo va a perjudicar, es más lo va a beneficiar considerablemente por el cambio, pero caso contrario es su sus ahorros están en dólares canadienses. Los mayores perdedores serán indiscutiblemente los consumidores porque cualquier perdida en la compra o venta de mercancías será trasladada a ellos, pero los analistas consideran que los grandes perdedores son los viajeros, porque deberán pagar por fuera en dólares americanos, que hasta hace unos meses estaban parejo,

y hasta inclusive por debajo de la moneda local, lo que los favorecía cuando compraban cualquier cosa en el exterior. Tan es así que cuando el dólar canadiense es fuerte, los canadienses suelen utilizar la oportunidad de hacer viajes y comprar en las zonas de frontera, o fuera del país, porque el cambio los favorece bastante. Los compradores de zonas fronterizas son los que más se benefician con estos cambios, especialmente si tienen una tarjeta de crédito en dólares de EE.UU., porque se van a horrar mucho dinero en sus compras cuando hagan el cambio a moneda extranjera, especialmente si la llega a usar dentro de Canadá. Por ahora lo que queda ver es como va a afectar el cambio de moneda los artículos en el comercio, porque cuando el dólar canadiense está por encima los precios no bajan, pero cuando está por debajo los precios si suelen subir.

Senador de Canadá se queda dormido manejando y estrella con su carro OTTAWA.- No es todos los días que un senador se queda dormido y estrella su carro justo antes de llegar al Parlamento, pero eso fue lo que le sucedió al líder político Roméo Dallaire, que chocó su flamante BMW contra un poste del alumbrado público, luego de derribar una señal de pare, llegando a su puesto de trabajo. El accidente fue tan fuerte que las dos bolsas de aire en el interior del vehículo se desplegaron, y el automóvil quedó con graves daños en su parte delantera, pero pese a ello Dallaire no resultó herido y fue capaz de salir sin mayores problema del accidente y llegar a las reuniones con el resto de senadores que estaban programadas, no sin antes ofrecer disculpas por haberse

quedado dormido manejando. Dallaire, de 67 años, dijo a sus colegas que se había quedado dormido al volante, porque no había podido dormir la noche anterior, al tiempo que descartó que su accidente fuera producto del consumo de alcohol, un problema que debió enfrentar hace algunos años después de liderar las fuerzas

de paz canadienses en Ruanda. El alto político afirmó que no ha tomado una copa en 14 años. El senador liberal se quedó dormido de puro agotamiento se informó a la presa parte de su equipo de trabajo que le restó importancia al hecho, que para muchos fue la noticia del pasado martes.

(416) 916-3066 5 de Diciembre, 2013

Pillan y sancionan a policía canadiense fumando marihuana con uniforme OTTAWA.– En Canadá es legal fumar marihuana como terapia médica, para determinados problemas de salud, pero lo visto los policías no lo pueden hacer en público, y mucho menos si están en uniforme, así quedó establecido por el comisionado de la RCMP de New Brunswick, que se declaró avergonzado luego uno de sus oficiales fue obligado a devolver el uniforme por consumir este alucinógeno con su respectivo uniforme de gala. Bob Paulson dice que fue difícil y decepcionante ver al oficial Ron Francis en los titulares de prensa fumando marihuana y luego narrando su historia de cómo fue obligado a regresar su uniforme rojo, emblemático y característico de la policía montada de Canadá.

El oficial acusó al Gobierno y los organismos de seguridad del estado, de no hacer lo suficiente para apoyar a los miembros de la Real Policía Montada, que por sus trastornos de estrés post-traumático, deben fumar marihuana. La RCMP dice que los oficiales a los que se prescriben marihuana con fines medicinales no deben estar con uniforme al fumarla, porque envían a los canadienses y al mundo el mensaje equivocado sobre su investidura.

Canadá reclama oficialmente parte del ártico OTTAWA.Luego de muchas generaciones y de ser considerado el propietario de gran parte del ártico, Canadá reclamará oficialmente ante la Organización de las Naciones Unidas, parte de este terreno que otros países también reclaman como propios. En total son alrededor de 1,7 millones de kilómetros cuadrados del fondo ártico, cubierto de hielo, y donde se cree que existen muchas reservas minerales. La aprobación de esta petición según la Convención sobre el Derecho del Mar, le daría a Canadá, además de los 22 kilómetros de aguas territoriales y de los 370 kilómetros de zona económica exclusiva, la oportunidad de tener el derecho de solicitar territorios adicionales submarinos, si el país prueba que son la continuación de su plataforma

continental. El Gobierno tiene de plazo hasta el próximo viernes para presentar su solicitud de derechos exclusivos, ya para ello demostrará que lleva décadas trabajando e invirtiendo en esta región. Canadá ya ha proporcionado mapas de los límites potenciales de sus pretensiones. Rusia presentó su solicitud en 2002 y Dinamarca lo hizo la semana pasada, mientras Estados Unidos mantiene una disputa fronteriza con Canadá sobre la denominada zona exclusiva económica, algo que no afecta la petición que se realizará ante la ONU.

Prisión y multa pide la fiscalía contra pareja que maltrataba a sus perros MANITOBA.Para sentar un precedente sobre sanciones a los que maltratan los animales en Canadá, y en razón que ha sido el caso más cruel conocido en el país, la Fiscalía de Manitoba está pidiendo una sanción ejemplarizante para una pareja de canadienses, conformada por Peter y Judith Chernecki, que durante meses maltrataron a sus mascotas. El ente acusador pide prisión y se les obligue a pagar una multa por cada uno de los delitos que se les ha comprobado. Peter y Judith Chernecki deberán comparecer ante el tribunal para que se le fije la sentencia, luego que se pudo

limpiaban.

comprobar una serie de cargos de maltrato a 64 perros de su propiedad, que en julio de 2010 fueron encontrados en condiciones lamentables, heridos, sucios, enfermos y encerrados en una cabina repleta de podredumbres, porque nunca la

La hediondez en la que vivían los animalitos, de los cuales 34 debieron ser sacrificados, era de tal magnitud que los encargados de la protección de los animales, debieron utilizar máscaras de oxígeno para poder ingresar al cuarto donde estaban encerrados, especialmente porque los excrementos habían aumentado los niveles de amoníaco.

(416) 916-3066 5 de Diciembre, 2013

GLOBALOGISTICS SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

INFORME DE ENVIOS 2013 GLOBALOGISTICS ENVIO AREREO MARITIMO TERRESTRE • 120 CONTENEDORES • 80 AUTOS • 50.000 KILOS DE ENVIO AEREO • 30.000 KILOS TERRESTRE • 500 CARTAS DE CORREO VIA UPS AEROPUERTO A AEROPUERTO SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS DIARIAS

CUBA: SALIDAS DIARIAS $3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR: De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINER A PERU: Salida 10 de Diciembre

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

COMUNIDAD

(416) 916-3066 5 de Diciembre, 2013

EL CAMINO LA VERDAD Y LA VIDA Jesus dijo: Yo soy el Camino la Verdad y la Vida nadie viene al Padre, sino por mi. (Juan 14: 6) Así dijo Jehová: no se alabe el sabio en su sabiduría ni en su valentía se alabe el valiente, ni el rico se alabe en sus riquezas. Mas alábese en esto el que hubiere de alabarse: en entenderme y conocerme, que yo soy Jehová, que hago misericordia juicio y justicia en la tierra; porque estas cosas quiero, dice Jehová. He aquí que vienen días dice Jehová en que castigaré a todo circunciso y a todo incircunciso. Mas el no quiere que nadie se pierda porque el no hizo ese lugar de tormento eterno para el ser humano sonó para satanás y sus ángeles. Así dijo Jehová paraos en los caminos y mirad y preguntad por las sendas antiguas, cual sea el buen camino, y andad por el y hallareis descanso para vuestra alma. Mas dijeron: no andaremos. Busca el buen camino y siguelo y hallareis vida, porque su palabra es la verdad y te hará libre. Dios te guardará del juicio que se avecina, próximo esta, tiempo de confusión, de angustia, de dolor, tiempo de castigo, de indignación de Jehová; acogote a la gracia verdadera del que vive para siempre; arrepentíos, y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados; el arrepentimiento produce pesar debido al pecado y conduce a una transformación o regeneración en tu vida, luego la conversión o sea "el convertirse a Dios" apartándote o alejándote del pecado y por fe "volviéndote a Dios"nuestro hacedor. Todo lo que el mundo ofrece es vanidad; solamente en Jesucristo hay salvación y vida eternal. A ti amigo(a) ven a el y recíbele en tu corazón y serás salvo tu y tu casa. Esto dice el Santo el Verdadero el que tiene la llave de David, el que abre y ninguno cierray cierra y ninguno abre: Yo conozco tus obras, he aquí he puesto delante de ti una puerta abierta la cual nadie puede cerrar. El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu te esta diciendo, "vengo en breve".

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

COMPRE, VENDA

BUSQUENOS EN:

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Consulta confidencia l gratis!!

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! Su garantía es • Renegociamos sus deudas nuestra Honestidad, con facilidad de pago Experiencia, • Detenemos los intereses Servicio y Confianza • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

(416) 633-0644

(416) 916-3066

COMUNIDAD

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

5 de Diciembre, 2013

El sistema de educación mundial: “R” de reprobado

l sistema de educación es responsable de nuestro recurso más preciado: nuestros hijos. Ellos son nuestra esperanza para el futuro y debemos prepararlos para los desafíos de un mundo cada vez más complejo. Hasta ahora, hemos fallado desgraciadamente en esta tarea. Mientras nos centramos en desarrollar las habilidades como las matemáticas y el lenguaje para prepararlos para el mercado competitivo del trabajo, nos hemos olvidado totalmente acerca de enseñarles las habilidades básicas de la vida. Como resultado, las tasas de suicidio de los adolescentes están subiendo, la depresión es una epidemia y demasiados jóvenes llegan al alcohol o las drogas para adormecer el dolor de su existencia diaria. Entonces, ¿quizás es el momento para que reevaluemos que es lo que nuestros hijos tienen que aprender? En vez de pasar horas y horas en enseñar a nuestros hijos los conocimientos que casi enteramente se borrarán de sus cabezas al momento que dejen la sala de clase, las escuelas deberían explicar la naturaleza del mundo en el que vivimos. Desde la edad más temprana, los niños deberían aprender acerca de las estrechas conexiones e interdependencias que existen hoy entre las personas y que el deseo de beneficiarse a cuenta de otros es la principal causa de nuestro sufrimiento.

Esto hará que la juventud vea que el placer efímero que obtienen a cuenta de otra persona es, en la realidad, dañino para ellos porque el daño que causan a otra persona tiene un efecto retroactivo sobre ellos. Al mismo tiempo, les deberíamos mostrar cómo relaciones equilibradas de amor mutuo en la naturaleza y el respeto mutuo llevan a la armonía, permitiendo la existencia de la vida. Si les damos a nuestros hijos tal conocimiento (un instrumento verdadero para la vida diaria), entonces ellos dejarán la escuela con más que buenas notas y exámenes exitosos. Comprenderán la vida y el mundo a su alrededor y no tendrán razón para ser violentos, entrar en depresión o llegar al alcohol o drogas. Además, su frustración con el sistema educativo irrelevante y sin sentido será reemplazada por el sentimiento de que ellos sinceramente se benefician de las cosas que estudian. Un niño que se comprende a sí mismo y al mundo a su alrededor aprende a mirar la realidad de forma diferente. Él sinceramente “está preparado para la vida en el siglo XXI”. Comprende que vive en un mundo interconectado y globalizado, sabe que la causa de todas las cosas malas que se ven en su alrededor es el egocentrismo humano, y reconoce que es eso lo que debe ser corregido para lograr la felicidad.

CONTINUA EL PROXIMO SEMANA

www.kabbalahtoronto.com | Tel: 416 840 5487

(416) 916-3066

COLUMNA DE OPINION

5 de Diciembre, 2013

Hablando Claro LA EUTANASIA

Por: Anabelle Chacón Castro

La elección de morir con dignidad

a eutanasia es un tema tan delicado como lo es el aborto. Los dos implican el derecho a la vida. La sociedad va cambiando y las leyes tienen que irse ajustando a medida que el comportamiento de las personas lo cambia. Años atrás el mundo condena legalmente, como un crimen, el hecho de ser homosexual aunque esta siempre haya existido a través de los tiempos; incluso, sociedades como la griegas, cuna de la civilización, eran inminentemente homosexuales y eso no impidió su desarrollo cultural. Ahora el mundo la tolera y acepta, porque se ha roto el tabú de que ser homosexual es sinónimo de depravación, al contrario, las estadísticas muestran que los peores aberraciones sexuales son cometidas por personas heterosexuales. El tema de la eutanasia ha sido tratado en muchos ámbitos. Existe un caso de la vida real de un pescador español, Ramón Sampedro, que quedó cuadripléjico, producto de un accidente en el mar, y que pedía la muerte a gritos. Solicitó a todas las cortes de España y su petición fue negada, hasta que se le ocurrió pedir a sus amigos que cada quien coloque una gota de cianuro hasta completar la dosis suficiente para morir. Aportando una gota nadie podía ser culpado de asesinato. Su muerte fue transmitida en vivo en 1998, conmoviendo al mundo y dejando un mensaje de reflexión sobre la muerte. Su caso fue llevado años más tarde, 2004, por Alejandro Aménabar, al cine y protagonizada por Javier Bardem: “Mar a dentro”, siendo está la película que

lo lanzó a la fama. Aquí en Canadá, existe un libro llamado “Octubre”, del escritor ontariano Richard B. Wright, 2007, que cuenta la historia de dos amigos que se encuentran en un vuelo a Europa, el uno iba a Londres a visitar a su hija diagnosticada con cáncer terminal y el otro se dirigía a Zurich a morir en una cita planificada. Las dos obras, película y libro, son dignas de ser analizadas para quienes reflexionan sobre el tema. Ahora, en países del primer mundo, se debaten leyes que amparen el derecho a morir con dignidad. Aquí en Canadá, específicamente en la provincia de Québec, la Ley 52 acaba de ser aprobada en primera instancia y se está debatiendo en segunda instancia antes de su aprobación definitiva, que se espera sea antes de fin de año. Esta ley permite solicitar la asistencia médica para morir. Los antecedentes en América son la ley de Oregón , el Acta para Morir con Dignidad (Death with Dignity) aprobada en 1994, pero que no ha sido suficientemente difundida por lo cual permanece en el anonimato; la Ley de Muerte con Asistencia Médica aprobada en Washington también en 1994, pero puesta en vigencia en el 2003; y, finalmente, entre otras la más conocida, la ley aprobada en Bélgica en el 2002 Ley de Eutanasia Registrada que se ha popularizado en el mundo y ha atraído a mucha gente a este pequeño país para planificar su muerte.

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

De acuerdo con Forum Research, en una encuesta realizada a 1,859 canadienses adultos el 23 de octubre de este año, las dos terceras partes están a favor de la eutanasia en el caso de una enfermedad terminal: 65% a favor, 22% en contra y el 13% restante no sabe. Estos resultados no

están a favor el 83%. Estos números muestran claramente el prototipo de persona que puede pensar abiertamente en el tema y apoyarlo. Son personas entradas en la edad madura con un alto ingreso y educación de cuarto nivel. Seguramente estas cifras ayudan al debate que se está dando en la provincia de

van evolucionando y así como se debe mostrar tolerancia, ésta debe ser en todo sentido, incluso en el derecho a morir. Claro que estos temas son discutibles solamente en los países del primer mundo, porque en los demás, la mayor parte de la población, apenas está logrando sobrevivir y no tiene la dignidad siquiera para vivir, peor aún para morir. Ojalá que algún día nuestros pueblos alcancen primero el derecho a vivir con dignidad, para poder pensar en el segundo; y, al decir dignidad, no me refiero únicamente al sustantivo que describe una cualidad inherente del ser humano, sino a todo el contexto social, económico y político en que se desarrolla la vida, concretamente a tener las necesidades fundamentales satisfechas para que permitan a la persona pensar en valores más sublimes.

muestran gran varianza con los comparados con los del 2011 y 2012. De acuerdo al género, a favor de esto están el 69% de los hombres encuestados y el 61% de las mujeres. De acuerdo con la edad, los que más favor están son las personas que se encuentran entre 55 y 64 años, con el 71%. Si se refiere a la religión, los católicos muestran una aceptación del 56% y los ateos del 84%, mientras que los evangélicos tienen solamente un 22%. De acuerdo con la educación, los que tienen un posgrado se manifiestan en un 76% de acuerdo y los que tienen mayores ingresos (más de 250 mil al año)

Québec y , lo más posible, es que Canadá reciba el año con una innovadora ley que permita a sus ciudadanos morir con dignidad. Resulta muy difícil tomar una posición absoluta sobre temas que implican la vida, por el simple hecho, que las situaciones son muy complejas y una ley regula una generalidad pero cada caso es diferente y, lamentablemente, las leyes son dispuestas para lo general. Por otro lado, si bien la mayoría de religiones con baraje en el cristianismo, la defienden esto no significa que se vuelva una verdad absoluta. Lo cierto es que las sociedades

Si se quiere morir con dignidad, primeramente hay que vivir con ella para poder alcanzar la segunda. En el último escrito de mi padre, dos días antes de morir, escribió; “No le temo ni a la vida ni a la muerte, las dos vienen y se van. La primera nos da el pasado y el presente y la segunda, el futuro que nunca vendrá. No le debo nada a la vida, todo se lo di y todo me lo dio. Fui feliz. Estoy listo para partir. Adiós a la vida, bienvenida a la muerte”. Me parece muy bonito poder llegar a este punto de la vida, donde se siente uno realizado y se puede dar la bienvenida a la muerte y afrontarla sin miedo. Resulta antagónico decirlo, pero ojalá la vida me dé la oportunidad de morir con dignidad.

Cartas del

lector

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar,

publicar, o no publicar cartas que lleguen. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

CINE

Por: José Ridoutt Polar PHILOMENA

PAíS: Reino Unido DIRECTOR: Stephen Frears AÑO: 2013 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Judi Dench, Steve Coogan, Charlie Murphy, Simone Lahbib, Anna Maxwell Irlanda, 1952. Tras quedarse embarazada siendo una adolescente, Philomena Lee (Dench) es internada en el convento de Roscrea para que las monjas puedan reconducir a esa joven descarriada. Cuando el bebé nace, las monjas se lo arrebatan de las manos y lo envían a Estados Unidos para que entre en el circuito de adopción. Philomena pasará los siguientes 50 años buscando a su hijo, sin éxito. Entonces conocerá a un periodista llamado Martin Sixsmith (Coogan) que, vivamente interesado por su historia, le ayudará a proseguir la búsqueda. Estimulante drama británico magníficamente dirigido por Stephen Frears, con un gran poder emocional, con un guión ingenioso y sensible y con un par de inolvidables interpretaciones de Judi Dench y Steve Coogan

OLDBOY

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Spike Lee AÑO: 2013 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Sharlto Copley Remake de la película coreana del mismo nombre, que se basaba en un popular manga japonés. Cuenta la historia de un ejecutivo de una agencia de publicidad (Brolin) al que secuestran y retienen durante 20 años en la más completa soledad sin que nunca sepa a qué se debe su reclusión. Cuando por fin le liberan inesperadamente, se lanza a una obsesiva búsqueda para descubrir quién ideó el extraño y retorcido castigo al que fue sometido. Pero no tarda en descubrir que sigue atrapado en una complicada y malévola conspiración. Durante su búsqueda, tiene una malograda relación con una joven trabajadora social (Olsen) y acaba conociendo a un hombre esquivo (Copley) que dice tener la llave de su salvación. La película original, de nacionalidad surcoreana y aplaudida en todo el mundo, dirigida por Chan-Wook Park,

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray se estrenó en 2003 y fue galardonada con el Gran Premio del Jurado en el Festival de Cannes 2004.

BOARDWALK SEASON 3 (HBO)

EMPIRE

Tercera temporada de esta maravillosa serie de TV. En 1920, con la Ley Seca vigente, Atlantic City es un hervidero de actividad para contrabandistas de alcohol, y el ‘amo’ de la ciudad es Enoch “Nucky” Thompson (Steve Buscemi), político y gánster a partes iguales. 225 actores principales, 300 técnicos, 1.000 extras y un piloto de más de 18 millones de dólares dirigido por Martin Scorsese. Datos como demuestran que ‘’Boardwalk Empire’’ es una de las series más espectaculares de los últimos tiempos. El nombre de Scorsese siempre ha sido sinónimo de calidad en el cine, por lo que el hecho de que, tras 50 años de carrera, decidiese hacer su primera incursión en la televisión, habla de la calidad innegable de esta ficción. Pero además, su vinculación con otras series estadounidenses de culto como ‘’Los Soprano’’ (el creador de ‘’Boardwalk Empire’’ es uno de sus guionistas principales y su protagonista es Steve Buscemi, cuyo paso por la serie no ha dejado a nadie indiferente) da más motivos a los amantes de la alta calidad para considerarla imprescindible. Por todo esto, nadie que la vea quedará decepcionado: es una de las apuestas más ambiciosas de la historia de HBO. Ambientada en la década de 1920 -cuando la Ley Seca prohibió la venta de alcohol en Estados Unidos- el nivel de fidelidad en la recreación en todos los aspectos (vestuario, espacios) es espectacular, con escenarios como una gran avenida de 100 metros cuya construcción costó, ya por sí sola, más de cinco millones de dólares. La serie está basada en el libro de Nelson Johnson ‘’Boardwalk Empire: The Birth, High Times, and Corruption of Atlantic City’’.

THE RIGHT STUFF 30th Anniversary Edition (Warner)

Una bella historia de los pioneros de la aventura espacial, centrada exclusivamente en los astronautas americanos. Cuenta como un grupo de aviadores, de los mejores

de su país (Dennis Quaid, Scott Glenn, Ed Harris, Fred Ward), son elegidos para las pruebas espaciales, y así formaron la tripulación de la Mercury, la primera nave especial, con sus primeros héroes espaciales. La película transcurre como una saga que se mezcla con las emociones personales de los pilotos, sus sueños, su amistad y su rivalidad, sus decepciones y sus esperanzas... Por otro lado, Sam Shepard es Chuck Yeager, un intrépido piloto de pruebas que rompió la barrera del sonido pilotando un x-1. A pesar de ello, nunca alcanzó la fama que consiguieron los primeros astronautas. Un film hermoso dirigido por Philip Kaufman en 1983.

(416) 916-3066 5 de Diciembre, 2013

(416) 916-3066

MUNDO

5 de Diciembre, 2013

Canadá el menos corrupto de América, en lista del TI que deja muy mal a varios gobiernos

Venezuela es el país con mayor corrupción de Latinoamérica

Para la TI, la corrupción mundial está siendo generada principalmente por los políticos, la policía y la rama judicial, a lo que se suman los Gobiernos que no hacen nada para detener este flagelo internacional.

Por: Ciro Alquichire V. BERLIN.De acuerdo al informe de la ONG alemana Transparencia Internacional (TI), que anualmente establece en una lista cuales son los países del mundo donde hay más, o menos corrupción, Venezuela, seguido por Paraguay, Honduras, Nicaragua y Guatemala, aparecen como los peores calificados y los más corruptos a nivel latinoamericano. Por el contrario, Uruguay, Chile, Puerto Rico y Costa Rica, son los de mejores puntajes en trasparencia administrativa. Canadá fue el país mejor calificado de Toda América y está en el puesto número nueve a nivel mundial, con 81 puntos. Desde 1995 cada año la organización internacional mediante un puntaje de calificación, elabora la lista de los más corruptos y más trasparentes en el mundo, que no les gusta a muchos gobernantes Para ello se basan en diferentes estudios y encuestas a las personas u

empresas que de una u otra forma se ven afectados por los niveles de corrupción de un país. En el ranking, que no deja muy bien parado a la región latina, se destaca el desbordamiento de la corrupción en Centroamérica, cuyos países han caído varios puestos en la lista, que se señalan mediante un puntaje obtenido, que califica de 0 a 100, el peor o mejor país en materia de corrupción y trasparencia administrativa. Los países mejor librados y con mejor puntaje en esta lista internacional, porque han demostrados ser más trasparentes en el manejo de las finanzas, la encabeza Uruguay, 73 puntos, Chile 71, Puerto Rico 62 y Costa Rica 53, seguidos por Cuba 46, Brasil 42 y Salvador 38 y los peores en materia de corrupción son: Venezuela 20 puntos, Paraguay 24, Honduras 26, Nicaragua 28 y Guatemala 29. El resto de naciones

Home

clasificadas, de mayor a menor trasparencia en puntos, están Perú 38, Colombia 36, Ecuador 36, Panamá 35, Argentina 34, Bolivia 34, México 34 y República Dominicana 29. Entre las grandes potencias, Estados Unidos tiene 73 puntos, China 40, Japón 74, Alemania 78, Reino Unido La corrupción en Latinoamérica es un problema que no permite grandes 76, Rusia 28, Brasil avances en el desarrollo de muchas naciones, o estanca a otras como es el 42 e India 36. caso de Venezuela. Mundialmente los Panamá y Honduras, se debe el escalafón mundial, gracias a países más corrutos según esta escala son Somalia, en gran parte a la aparición de los programas anticorrupción Corea del Norte y Afganistán, grupos del crimen organizado implementados por el Gobierno, y los de menos, Dinamarca y que necesitan estados corruptos que entre otras cosas subió los Nueva Zelanda, que alcanzan para sus negocios ilícitos, salarios de los policías. calificaciones casi perfectas, de especialmente para traficar con drogas y armas. En cuanto a Brasil y México, 91 puntos. la TI, se considera que los Según el informe de la TI, En el caso de Ecuador, el informe problemas de corrupción siguen la caída de puestos de los destaca que pese a estar con estancando y no se vislumbra países de Centroamérica, una baja puntuación, el país va arreglos inmediatos, pese a los particularmente de Guatemala, en un buen camino a enfrentar esfuerzos que están haciendo la corrupción, y ha subido en los gobernantes.

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

MUNDO Perú está en el más bajo escalafón y Chile en lo más alto

Latinoamérica se raja en materia de educación a nivel mundial

(416) 916-3066 5 de Diciembre, 2013

BREVES MUNDO Extraños apagones en Venezuela a pocos días de las elecciones

Pese a los datos, salvo Uruguay y Costa Rica, cuyos alumnos ofrecieron peores resultados que años anteriores, tanto en matemáticas como en ciencia y lectura, los otros 6 países latinoamericanos evaluados si se aumentaron los puntajes en algunas de estas áreas del conocimiento.

Por: Ciro Alquichire V. MADRID.- El nivel de educación en Latinoamérica está por debajo del puntaje de la media, el país que más se acerca de una buena calificación es Chile y el que está más lejos está es Perú, según el último informe de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), que evalúa el comportamiento en matemáticas, ciencias y lectura de más de medio millón de alumnos de entre 15 y 16 años en 65 países, 8 de naciones latinas. Denominado PISA, el informe de la OCDE, señala que en América Latina hay un retroceso en la educación en los últimos años. De los ocho países evaluados en la región, Chile es el mejor situado en el puesto número 51 del mundo con 423 puntos en matemáticas, 441 en lectura y 445 y en ciencia, mientras Perú, está en el último lugar en el puesto 65, porque tiene 368 puntos en matemáticas y 373 en ciencias, a pesar de que ha conseguido un avance notable en materia de lectura, subiendo el puntaje a 384. México es otro de los países que está en los puestos bajos en el escalafón mundial, ocupa la posición 53 con 413 puntos en matemáticas; 415 para ciencias y 424 para lectura.

Pese a los esfuerzos y algunas variantes en que los estudiantes han logrado mejores calificaciones, Latinoamérica no mejora en materia de educación, por el contrario va bajando, dice el informe de la OCDE. Uruguay se ubica en el puesto 55, a diez posiciones antes del final de la lista, con 409 puntos en matemáticas, 416 en ciencia y 411 en lectura. Muchos gobiernos han intentado frenar los problemas de educación en sus respetivos países, pero en el caso de Uruguay y México, pese a los grandes esfuerzos y avances en algunos de los renglones que se califican, hay un retroceso, dice el informe, algo que también está pasando en Costa Rica, que ha caído un puesto en la lista,

pese a las mejoras logradas en lectura. Argentina también es otro país que retrocede en materia educativa, según PISA –en 2009 estaba en el puesto 58, ahora está en el puesto 59, especialmente porque los jóvenes no comprenden lo que leen. Otro país que salió mal librado en este escalafón es Colombia, que quedó en el puesto 62. Colombia que tenía buenos índices en materia de educación ha perdido 10 posiciones con respecto al año 2009.

Obama respaldó proceso de paz en Colombia, sin dejar de perseguir a las FARC WASHINGTON.Tras el encuentro en la Casa Blanca, entre el presidente colombianos Juan Manuel Santos y el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, el mandatario estadounidense dijo que se compromete a dar un respaldo un proceso de paz en este país suramericano, mientras las autoridades de este país informan un día antes que seguirán en la persecución de los grupos guerrilleros. En declaraciones a los medios de comunicación Obama dijo que Santos va en el camino correcto a la paz, al tiempo

que felicito al mandatario colombiano por el trabajo realizado en este sentido. Actualmente el Gobierno colombiano adelanta un proceso de paz con las FARC en Cuba, uno de los grupos guerrilleros más antiguos, violentos y criminales de América, que piden entre otras cosas que EE.UU. libere a varios de sus líderes presos en este país, que fueron extraditados de Colombia por narcotráfico. Cabe anotar que la mayoría de los líderes de las FARC, incluidos

los que lideran y negocian en Cuba el proceso de paz con el Gobierno de Santos, tienen en EE.UU., procesos abiertos por narcotráfico y terrorismo, lo que afectaría el acuerdo final de paz si se llega a dar en este país.

CARACAS.- A pocos días de las elecciones municipales en Venezuela se siguen registrando extraños y gigantescos cortes de energía, que generan apagones en varias ciudades del país, entre ellas Caracas, su capital, ¿sabotaje? El Gobierno dice que son fallas provocadas por la oposición, mientras los opositores al presidente Nicolás Maduro, señalan que las fallas se presentan por los malos manejos y la falta de mantenimiento al sistema eléctrico, pero que algo más pueden esconder. Mientras gobierno y opositores se acusan mutuamente de ser los responsables de los apagones que dejan las ciudades a oscuras, en la calle ya existe un temor muy

fundamentado de salir a caminar, especialmente porque si estas fallas se repiten, los que más perjudicados son ellos, que quedan en manos de la delincuencia que afecta gran parte de la nación. El ministro para la Energía Eléctrica de Venezuela, Jesse Chacón, dijo que la última falla eléctrica que dejó parte del país sin fluido eléctrico, fue provocada, pero no ha presentado pruebas, ni responsables de sus acusaciones. El anterior apagón ocurrió el 3 de septiembre y afectó casi el 80 por ciento de toda Venezuela, en ese momento se dijo que fue por la caída de la línea de transmisión, pero de ahí en adelante se va la energía en cualquier momento.

Científicos comprueban que bebidas energéticas afectan directamente el corazón BERLIN.- Mucho se ha especulado y dicho sobre los efectos de las bebidas energéticas que consumen muchos deportistas y personas del común para mantenerse despiertos, pero Científicos de la Universidad de Bonn, en Alemania, por primera vez lograron comprobar que estos productos de alto consumo en el mudo, lo que sí está afectando es el corazón, específicamente su forma de latir. De acuerdo con los especialistas el contenido de las bebidas, que en general están hechas a base de cafeína, cambia la forma en que late el corazón, porque las contracciones son más fuertes, por lo que recomiendan que las personas con alguna enfermedad, especialmente cardiacas, deberían evitar consumirlas, como ya lo ha recomendado el

organismo de salud de Estados Unidos. Durante el estudio realizado a varios consumidores, se pudo detectar que la cantidad de cafeína en estas bebidas es hasta tres veces mayor que un simple café, por lo que sus efectos secundarios que en su mayoría son asociados con una abundante ingesta de cafeína y que incluyen aumento en la frecuencia cardíaca y alta presión arterial, pueden ser mayores.

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

(416) 916-3066

SOCIALES

5 de Diciembre, 2013

Conmemoración del Día internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer

Con mucho arte, Aliddesa apoya a las mujer latina en Canadá

Lo más sentido y emocional del evento llegó de la mano de un hombre, el colombiano Aureliano Maquilon, quien escribió un poema dedicado exclusivamente para Aliddesa, que entre sus versos dice: “A todas las mujeres que han sido maltratadas, ¿será que los las quieren o se quedan calladas?

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.En el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, Aliddesa, una organización que trabaja en favor de las mujeres canadienses desde Toronto, especialmente las de origen latinoamericano que por diferentes razones están luchando para labrarse un camino en este país, realizó un emocional y muy sentido evento, que mostró en una mezcla de arte, danzas, videos y testimonios muy dramáticos, como las mujeres maltratadas viven, sobreviven y salen adelante, en cualquier parte del mundo, incluido Canadá. Grandes conferencistas, como Margarita Feliciano, directora del Festival de la Palabra y la Imagen, que nos dio a conocer como el uso, la entonación y hasta la maneras en que se

pronuncia una simple palabra, también hacen parte del lenguaje agresivo contra las mujeres, al tiempo que nos llevó por un breve recorrido por la historia de mujeres que han marcado la literatura. Otro momento sentido fue la presentación del cortometraje “Women araund de world”, realizado por una pareja de profesionales cubanos, Annia Ceiro y Osiel García, en el que con imágenes muy artísticas se deja ver el dolor que puede causar la violencia contra la mujer, al tiempo que se dan a conocer asombrosas cifras sobre este tipo de maltrato en Canadá, que muchos no podían creer. El evento que se realizó en la Librería Lillian de Toronto, que se engalanó con una exposición de

Felicitaciones al gran equipo Aliddesa conformado por su presidenta, Lumy Fuentes, y sus más cercanas colaboradoras, Gloria Suarez, Maritza Toledo, Mayte Morelos, Nana Esperanza, y Angélica Gil, por el trabajo que realizan en pro de la mujer en Toronto y Canadá. pinturas realizadas por mujeres y para mujeres, coordinado por Claudia Montoya presidenta de la Casa Cultural Colombiana, también contó con la presencia de Adriana Pelayo, una trabajadora comunitaria que brinda apoyo a las mujeres maltratadas, los conferencistas Gustavo Abello e Irma Paredes, entre otros, además de la deliciosa comida de realizada por Santo Pecado.

Los directores y productores del cortometraje sobre las mujeres maltratadas, Annia Ceiro y Osiel García, fuertemente emocionados por su obra y sus testimonios.

La Presidenta de la Casa Cultural Colombiana, Claudia Montoya y la directora de Aliddesa, Lumy Fuentes, en la entrega de reconocimiento a una de las pintoras.

Margarita Feliciano, directora del Festival de la Imagen y la Palabra.

El poeta Aureliano Maquilon

(416) 916-3066 5 de Diciembre, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less! $198,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Virtual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Completely Renovated From Top To Bottom!

Immaculate And Super Clean, Very Well Kept 4 Bedroom 2 Story Condo Townhouse, Backing Onto Park, New Kitchen, Newer Appliances, Quartz Kitchen Countertop, MasterWith 2Pc. Ensuite, Lots Of Building Amenities: Outdoor Swimming Pool, Fully Fenced Play Area, Party Room. Close To Hwys, New Paint Throughout, Upgrated Light Fixture. Ensuite Laundry!

$289,900

Ideal for First Time Buyers!

Just Move In Condition, Main Floor Comes With Open Concept Living/Dining Room with Laminate Floors, Family Size Brand New Kitchen, Walk/Out To Wood Deck From Breakfast Area. 3 Good Size Bedrooms, Finished Basement with 2Pc Washroom. 4 Car Parking In Driveway, Corner Lot!

$319,900

High Demand Area Close to HWY!

The Home Shows Excellent, Recently Renovated And Tastefully Decorated A Great Choice, Finished Basement With Gas Fireplace, Private Backyard, Great Value For Your Clients, Built-In Garage, 3 bedrooms, 2 bathrooms!

518,000

Beautiful Sonoma Heights Semi Across From Park!

Bright Sunfilled Home W Extra Windows! Entrance From Garage To Finished Basement W Kitchen & Bath(R/I Shower) For Extra Income Or In-Law Suite. Double Door Entry. Fresh Designer Paint W Gleaming Parquet & New Ceramic Floor Tile. Huge Master W Ensuite & W/I Closet. W/O From Kitchen To Large Backyard Ready For Entertaining.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

(416) 916-3066

EVENTOS

5 de Diciembre, 2013

Ecuatoriana / Ecuatoriano que habitas en Ontario, Manitoba, Nunavut, Saskatchewan el Consejo Nacional Electoral del Ecuador y el Consulado General del Ecuador en Toronto te invitan a participar del Consulado Móvil

DICIEMBRE 2013

Domingo 8 de Diciembre, 2013 de 8 a.m a 4 p.m Domingo 15 de Diciembre, 2013 de 8 a.m a 4 p.m

LUGAR:

Centro Comunitario San Lorenzo 22 Wenderly Drive, Toronto (Sur de Dufferin y Lawrence) Recuerda traer una copia de tu cédula o pasaporte (no importa si ya ha caducado). Cambia tu domicilio electoral y/o actualiza tus datos.

¡CONTIGO CONSTRUIMOS DEMOCRACIA! Para mayor información contáctanos a: cecutoronto@mmrree.gob.ec (416) 968-2077 Buscanos en:

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

Armando Hernandez en Concierto ¡Gran Parranda Navideña, con el Rey de la Música Tropical! Desde Colombia y para toda la comunidad de Toronto, se presentará Armando Hernandez y su Orquesta con sus éxitos, La Zenaida, Loquito por ti, Sin Alma y Sin Corazon, Si Vas para Chile y muchos más. Animación por Edgar D´Leon. Habrá sorpresas, regalos, aguinaldos y mucha diversión.

The Christmas Story Un elenco de voluntarios presentarán la bella historia de Navidad acompañados por músicos y organistas profesionales que traerán la magia especial de la temporada para animar el espíritu y no olvidarnos del mensaje verdadero de la Navidad. Costo de $14/adulto, $12/ estudiantes y seniors, $9/niños. Fecha: Desde Diciembre 6 hasta el 22, 2013 Lugar: The Church of The Holy Trinity, 19 Trinity Square, Toronto Mayor Info: www.holytrinitytoronto.org (416)598-4521

Boletos de $28 por adelantado y $36 en la puerta. ¡No se lo pierdan! Fecha: Sábado Diciembre 7, 2013 (7pm) Lugar: Holy Dormition Church, 3625 Cawthra Road, Mississauga (Sur de Burnhamthorpe) Mayor Información: (647) 448-0292 (416) 695-8346

Navidad a Luz de Velas

COMERCIO LATINO

Exhibición de Arte Mexicana Esta exhibición de arte titulada, TAMAYO Y TOLEDO: UN ENCUENTRO DE LA AMERICA INDIGENA CON EUROPA EN MEXICO. Viene de la extensa colección de arte privada del Dr. Jordan Peterson, profesor en la Universidad de Toronto y se enfoca en las obras de dos artistas

Gran Celebración de “La Purisima”

excepcionales de Zapoteca Mexico, Rufino Tamayo y Francisco Toledo. ¡No se lo pierdan! Fecha: En Función hasta el 7 de Diciembre, 2013 (10am -5pm) Lugar: Leonardo Galleries, 112 Scollard Street, Toronto Mayor Información: (416)924-7296

Gran Posada Mexicana

Todos están invitados a disfrutar de la temporada navideña en el encantador pueblito pionero de Black Creek, donde el tiempo ha parado y el ambiente nos recuerda de la época del siglo 19 con todos sus adornos, decoraciones típicas y actividades de los tiempos antiguos.

El Comité “La Purísima” de la Iglesia St. Thomas More tendrá una celebración a beneficio por la celebración de “La Virgen Inmaculada Concepción”. Todos están invitados y habrá venta de comida a precios favorables. Costo de $8 para adultos y $5 para niños de 3 a 10 años de edad.

¡Mexicanos y amigos bienvenidos, pediremos posada, con piñatas, buñuelos, champurrado, atole, tamales, ponche, cánticos, talleres y muchas más sorpresas! Presentaciones de Jaime Elizondo y su conjunto, Cecilia Guerrero, pastorela del grupo folklórico Tonatiuh, y Mariachi Viva México. Adultos $15. Niños gratis. ¡No se lo pierdan!

Fecha: De Diciembre 7 al 21, 2013 Lugar: Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway (Jane & Steeles) Mayor Información: (416) 736-1733

Fecha: Sábado Diciembre 7, 2013 (7pm) Lugar: Iglesia Santo Tomaso Moro, 2234 Ellesmere Road, (y Markham), Scarborough Mayor Información: (647) 348-2242

Fecha: Sábado Diciembre 7, 2013 (2pm - 1am) Lugar: Casa Do Alentejo, 1130 Dupont Street, Toronto Mayor Información: (647) 608-6809

2a. Fiesta Cubana Dominicana

Bazar y Parranda Navideña 2013

Toda la comunidad hispana de Hamilton y sus alrededores esta invitada a la segunda fiesta cubana/dominicana. Habrá mucha diversión y música. Todos tendrán la oportunidad de ganar $500 en ofertas de viajes y muchos premios más. Entrada de $35/persona incluye la comida.

La organización, Fundación Cultural Alma Llanera, presenta su Fiesta Navideña anual. Habrá música en vivo, comida venezolana y actividades para toda la familia. También se presentará Santa con regalitos para los niños.

Fecha: Sábado Diciembre 7, 2013 (8pm2am) Lugar: Royal Canadian Legion Branch, 1180 Barton St. East, Hamilton Mayor Información: (289)933-3820

5 de Diciembre, 2013

Fecha: Domingo Diciembre 8, 2013 (12pm-8pm) Lugar: Red Rose Convention Centre, 1233 Derry Road East, Mississauga Mayor Información: www. fundacionalmallanera.org

Convivio Navideño La organización Asoguate (Asociacíon Guatemalteca Canadiense), presenta su fiesta benéfica con una noche llena de música, baile rifas, comida deliciosa mucho más con el mejor DJ de Toronto Danny Castro. Todos los fondos recaudados serán utilizados para apoyar proyectos educativos en Guatemala. Entrada $20/ persona. Fecha: Sábado Diciembre 14, 2013 (7pm) Lugar: St Felipe Neri, 2100 Jane St. (1 cuadra al sur de Jane) Mayor Información: (905)796-9963

Rumbon Colombiano Celebremos todos, la feria de Cali con sombreros, ponchos, campana, maracas, guiro y aguardiente. Habrá mucha diversión con la música del DJ Walter Delgado y el DJ Juan David Mina con 100% pura salsa, sorpresas y premios en esta 5ta celebración de la fiesta de Cali. ¡Entrada de solo $10/persona! Fecha: Miercoles Diciembre 25, 2013 (9pm) Lugar: Fabrizia Dance Club, 3850 Steeles Av. West, Toronto Mayor Información: (416)409-4602 (416)858-6102

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

(416) 916-3066

TURISMO

5 de Diciembre, 2013

Gran tesoro natural de Ecuador para la humanidad

Islas Galápagos, un santuario de vida para el mundo Si realmente quiere un encuentro con la vida y ver el más grande laboratorio natural sobre la tierra, no te puedes perder de visitar Las Islas Galápagos.

Por: Ciro Alquichire V.

TORONTO.- Con un clima promedio de 29 grados, sobre un mar cristalino que va desde el azul más intenso, hasta el más claro, 13 islas grandes, 6 medianas y más de 200 islotes, conforman la muestra más exuberante, única e irremplazable de la naturaleza en el mundo, las Islas Galápagos, un archipiélago declarado Patrimonio Mundial de la Humanidad, orgullo de los ecuatorianos, de los latinos y que sigue asombrando al planeta y todos los que las vistan, no solo por su belleza natural, sino por la inigualable reunión de especies marinas y terrestres. Con un hotel que respeta el medio ambiente, un puerto ajustado para recibir al visitante y unas instalaciones

equipadas para dar un buen trato a los turistas sin afectar el tesoro más valioso la biodiversidad, Ecuador ha logrado crear uno de los sitios del mundo que ningún humano debería dejar de visitar, al menos una vez en su vida, porque en ninguna otra parte sobre la tierra podrá ver y disfrutar lo que se ve en sus playas, acantilados y pequeños complejos selváticos, donde los animales viven al aire libre. Para los deportistas, especialmente los que aman sumergirse a grandes profundidades a descubrir el mundo marino, Las Islas Galápagos, son todo un reto y están consideradas como uno de los mejores lugares para bucear en el

mundo, por sus maravillosos arrecifes, pero indiscutiblemente, por esas raras especies que se pueden ver, fotografiar y hasta tocar, emulando al gran científico Charles Darwin, que dedicó gran parte de su vida a la investigación y preservación del ecosistema de las islas. Si lo que busca es playas de arena blanca, mucha brisa y un bello mar de aguas turquesa, también esto lo puede encontrar en una de las islas del archipiélago, que son ideales para el surf, pero a donde se llega después de una bella caminata por un bosque de cactus que no ha sido tocado por la mano del hombre.

Colonias de tortugas gigantes, miles de aves, lobos marinos, peces multicolores, el gigantesco tiburón ballena y la legendaria iguana marina, una especie que está en vía de extinción y que solo se puede encontrar en las costas rocosas de las islas Galápagos donde se alimenta de algas, hacen parte de una larga lista de esos animales con la que los aventureros se pueden encontrar en sus recorridos por cada uno de los parajes y rincones de este bello archipiélago.

VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.comerciolatino.ca

#2198930

¡PARA TU PRÓXIMO VIAJE TARIFAS DE OFERTA!

Sus Mejores Opciones para VIAJES DIRECTOS

Sud America

...ahora con Vuelos Diarios!

LINEA GRATIS 1.800.866.4076 TEL 416.537.3447

andes@andes.ca

Igualamos o Mejoramos Cualquier Precio...!

TICO 4432142

VUELOS DIRECTOS • EXCURSIONES TODO INCLUIDO

620 Bloor St. West., Suite 301 Toronto, On. M6G 1K7

Toronto: (Bathurst Station) 609 Bloor St. W., #202 Toronto

416.534.1171

North York (Plaza Latina)

9 Milvan Dr., #308 North York 416.747.7717

LLAME GRATIS: 1.888.YO VIAJO (968.4256)

(416) 916-3066 5 de Diciembre, 2013

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

%**

VENDEDORES • Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

¡La mejor tasa de interes hipotecario!

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

$1,125/quincena

$515,000

$923/mes

$214,900

$900/mes

$589,900

Hermosa casa Separada

Casa Reformada para Economizar Energia

* 3+1 habitaciones y 3 banos * Basement terminado * Cocina moderna con entrada separada

* Casa con "Green Furnace" * Cocina amplia * Casa semi separada, * Ventanas y pisos nuevos * Cocina amplia * Muchas renovaciones 3 habitaciones, 2 baños pagos muy economicos

$501/mes

$114,000

$659,900

Ideal para primer comprador

$1,143/mes

$264,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado Excelente para Primer Comprador!

* Bonita y Amplia Unidad * Edificio tranquilo con * Linda casa sobre los Condominium cerca a escuelas TTC pasos de la puerta 2600 pies cuadrados.

$1,429/mes

$329,900

Encantadora Casa Separada

Woodbridge

$465,000

* Basement Terminado con entrada separada.

$1,125/quincena

* 3 Habitaciones amplias * Sala tiene salida a patio * Cerca a todas amenidades * Aire acondicionado

$559,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

Semi Separada en Zona Alta Demanda

Casa Separada. ¡Muy afordable!

* Hermosa casa con 3 habitaciones y 2 baños

* Habitación Master con walk-in closet y baño privado

* Basement terminado * 5 electrodomesticos

* 3 habitaciones, 3 baños

!Bella y Amplia Residencia! * Totalmente Separada, Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton **Interes VARIABLE por 5 años cerrados. *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 2.55% interes, amortizacion años.

(416) 916-3066 5 de Diciembre, 2013

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. $599,900

Absolutamemte hermosa, más de 4000 pc, $200,000 en renovaciones. 4 dormitorios, 3 baños, loft en segundo piso. Piscina adentro y lago atrás del patio. Basement terminado.

$539,000

Preciosa casa moderna con acabados de primera. 4 dormitorios, 4 baños, sala familiar. Doble garaje, sala de recreación. Pisos de madera y ceramica, jacuzzi.

$439,000

$499,900

Excelente casa para familia grande! 4+2 dorms., 4 baños, apartamento en basement. Cocina moderno, pisos de cerámica cerca de escuelas, Ttc, Hwy 401, colegio., etc.

Bella casa ubicada en vecindario tranquilo de North York. Lote de 30' x 150'. 4 dorms., basement terminado. Pasos a Ttc, escuelas, parque, centro de recreación, Hwy 401

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$364,900

Bella casa 20 minutos de Toronto. 3 dormitorios, 3 baños, cuarto de recreación. Basement terminado, estacionamiento para 3 autos. Concepto abierto y moderno.

WOODBRIDGE

$349,900

Bella y espasiosa townhouse hubicada en area de demanda de Woodbridge. 3 dorms., 2 banos, basement terminado. Pisos de madera y ceramica, salida al patio de la sala. Techo abovedado en sala, a pasos de transito.

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

TECNOLOGÍA

(416) 916-3066 5 de Diciembre, 2013

David Bisbal y Cristiano Ronaldo, los más buscados en internet este año El cantante David Bisbal y el futbolista Cristiano Ronaldo encabezan la lista anual de los diez famosos más buscados en Internet, elaborada por Microsoft y basada en millones de consultas de los usuarios españoles a través del buscador Bing.

Por: Cibersur.com

a actriz colombiana Sofía Vergara es la tercera personalidad más buscada este año, seguida del presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, y la actriz estadounidense Angelina Jolie. Los actores Jennifer Lawrence y Robert Pattinson, en sexto y séptimo puesto, se sitúan por delante de Harry Styles, miembro de la banda juvenil One Direction, la actriz Megan Fox y el cantante Chayanne, quien cierra la lista. En el apartado cinematográfico, “This is us”, un documental sobre One Direction, ocupa la primera posición entre las películas más buscadas, seguida de

“Jobs”, un filme sobre la vida del fundador de Apple, y la cinta estadounidense “Argo”. Los músicos preferidos en Bing España son el rapero Mackelmore y el productor Ryan Lewis, el grupo One Direction y el cantautor español Melendi. El famoso “Gangnam Style” de PSY se hace con el primer puesto en la categoría de canciones. En el mundo del deporte, los futbolistas Cristiano Ronaldo, Neymar y el portero Iker Casillas son los más perseguidos en Bing, así como los equipos Real Madrid, FC Barcelona y Sevilla.

(416) 916-3066 5 de Diciembre, 2013

(416) 916-3066

ECONÓMICAS

5 de Diciembre, 2013

¿Cómo se establece su buen o mal record de crédito en Canadá? Por: Lupe Ledesma TORONTO.- A los recién llegados a Canadá, una de las grandes recomendaciones que se le hace al llegar al país es que cuiden su historial crediticio como si fuera un gran tesoro, y tienen mucha razón los que hacen esta advertencia, porque de su “credit score”, como se le conoce en ingles, dependerán muchas cosas en el futuro, incluido el poder hacer una hipoteca para la compra de su casa. Todos los que alguna vez han pedido dinero prestado para comprar un automóvil o una casa, o electrodomésticos, o han solicitado una tarjeta de crédito, o cualquier otro tipo de préstamo personal, tiene en Canadá un expediente de crédito, al que acuden los bancos y otras compañías de préstamos, para verificar si esta persona ha pagado cumplidamente sus deudas, y tiene un buen record, lo que le da un buen puntaje por acceder a un crédito de vivienda. Con este visto bueno el monto a prestar dependerá del balance de sus ingresos y sus gastos. Esta semana en mi programa en Casa con Lupe, donde regularmente tengo invitados que con sus conocimientos

orientan a nuestra comunidad en diferentes temas, tuve el gusto de contar con la presencia de un especialista en el tema, Christopher Darwiche, de Home Financing Advisor, de ScotiaBank, quien entre otras cosas no explicó de manera muy didáctica, como los bancos o las entidades que hacen prestamos califican a una persona para otorgarle o negarle un crédito. (Para ver el programa entra a www.encasaconlupe.tv). Sobre los puntajes, que en términos generales van de 300 para el más malo y hasta 900 para el más bueno, los especialistas en el tema afirman que con la calificación se determina que también o tan mal una persona ha manejado sus deudas en el país. Una persona con puntaje de crédito por debajo de 650, tendrá muchos problemas para recibir nuevos créditos y mucho más para la hacer una hipoteca para la compra de su vivienda, porque la mayoría de los prestamistas hipotecarios van a querer ver un puntaje mínimo de 680 puntos. Aquí lo importante es tener un buen historial de pagos a tiempo, porque es lo que ayuda

a aumentar la puntuación, además de un buen saldo de deudas pendiente, porque por ejemplo cupos de las tarjetas de crédito usados por encima del 50 por ciento, no darán un buen puntaje, como si lo obtienen los que están por debajo de este nivel, o en el mejor de los casos en el 30 por ciento. Por lo general el record de su historial de crédito contiene la información sobre todos los préstamos que ha tomado en los últimos seis años, si ha pagado regularmente sus facturas a

tiempo, la cantidad que adeuda, los límites de crédito de las tarjetas de crédito, y si el cupo otorgado está siendo usado al máximo, o al mínimo. Además del pago de otro tipo de deudas como renta, recibos de teléfono y servicios públicos, entre otros, que cualquier empresa que esté pensando en otorgar un préstamo pude verificar. Para el especialista invitado a Casa con Lupe, en Canadá es de gran importancia crear un historial de crediticio, y para ello el punto de partida es pedir

una tarjeta de crédito, pero será fundamental hacer los pagos puntales de la deuda, porque con ello es que se otorgará en el futuro un buen o mal puntaje. Otro punto que hay que tener en cuenta es que de muy poco sirve ser un buena paga de sus obligaciones en Canadá, si la persona no ha realizado algún tipo de crédito en el país, porque realmente no se puede verificar sí es bueno o malo en el pago de sus deudas, porque no ha creado un historial de crédito, o “credit score”.

IVAN ARTURO

ORIENTA ¿Sabe cómo va sobrevivir financieramente ante una grave enfermedad?

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

TORONTO.- Según cifras reportadas por Estadísticas Canadá, cada año alrededor de 70.000 personas en el país sufren de ataque al corazón; más de 50.000 son afectadas por derrames o traumas cerebrales, y cada 3 minutos una persona es diagnosticada con algún tipo de cáncer, con este panorama, al que se suman otras enfermedades, sería bueno que las personas pensarán como van a sobrevivir financieramente él y su familia en caso de quedar inhabilitado para trabajar, sí padece una grave enfermedad. Muchas personas compran la lotería con la esperanza de poderse ganar el Jackpot acumulado o alguna serie y la juegan a diario. La probabilidad en que caiga el 6/49 o el Jackpot es del 0.02%, pero la probabilidad en que un hombre desarrolle algún tipo de cáncer durante su vida es del 44.8% y en la mujer es de un 38.8%. Tenemos que ser conscientes que en el momento en que alguna enfermedad grave nos llegue, lo más seguro es que vamos a quedar impedidos para generar ese ingreso mensual al que estamos acostumbrados, porque en el mejor de los términos la persona se debe conformar con un ingreso mensual entre el 55 – 65%, si es que cuenta con una póliza de grupo, que va a pagar durante un periodo de tiempo. Esto quiere decir que no vamos a tener

suficiente dinero para poder cumplir con todas las obligaciones financieras del diario vivir y con los gastos extras que conlleva la enfermedad que no son amparados por el plan de salud de la provincia. Para evitar que esto pase, existen pólizas que cubren hasta 24 enfermedades graves, las más comunes, donde usted puede recibir un monto mínimo de $50,000 dólares canadienses y un máximo de hasta $2,000,000 dólares canadienses, libre de impuestos y que le serán entregados al momento del diagnóstico de una de las enfermedades. Este seguro pude ser usado a su conveniencia, porque incluso el plan incluye la posibilidad de que si la persona no se enferma nunca, al cabo de unos años le devolver el dinero que ha aportado, que podrá reclamarse si cancela el cubrimiento, o en el momento de su fallecimiento. No deje que su plan financiera o su plan de retiro se valla a la borda por no tener un cubrimiento que le ayude a mantenerlo. Infórmese como tomar ventaja de este gran beneficio de protección y ahorro! Para cualquier información o duda sobre este u otro tema financiero, llame a Ivan Arturo BAS (Hon), Asesor Financiero, (416) 786 6965 o mande un correo a ivan.arturo@sunlife.com

(416) 916-3066 5 de Diciembre, 2013

¡Gana

Fácil y Rápido!

1ro Un Bono de $1.000 dólares

para la compra de su carro en LionAutos Enterprise (transferible)

2do $500 dólares en una tarjeta de

crédito preparada para que compres lo quieras

3ro 3 Bonos de $500 dólares para

la compra de su carro en LionAutos Enterprise

PARTICIPA YA!

www.comerciolatino.ca/lionautos

COMERCIOLATINO.CA

SE OFERTAN * Fritada * Croquetas Cubanas * Chicharones

Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas Amplia Sección de Congelados • Choclo Entero

• Pulpa de Lulo

• Ají Amarillo

• Pulpa de Mora

• Ají Rocoto

• Oja de Platano

• Papa Criolla • Papa Amarilla

249* /lb. /lb.

249 /lb.

199

1199

/lb.

/ea.

• Pulpa de Mamey • Pulpa de Guanabana

• Choclo Desgranado • Disco de Empanadas

MOTE

*$1.99/ Quintal 100 Lbs

MAIZ PARA TOSTADO

PANETON PERUANO DONOFRIO

MAIZ MORADO

!Amplia sección de Carnes, Congelados, Legumbres y Vegetales Frescos! Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

• 456 Oakwood Avenue

LA CUBANA ROGERS RD

VAU G OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

EGLINTON AVE WEST

HAN

DEPORTES

(416) 916-3066 5 de Diciembre, 2013

Entrevista a Edward “Eddy” Benitez

dward Benítez nació en Toronto el 2 de Mayo de 1996, pero es de origen colombiano. Estudia actualmente en la secundaria Santa Juana de Arco ubicada en Maple y se encuentra cursando el grado 12. Edward, conocido como Eddy, es un joven adolescente que juega beisbol desde que era niño. Es su pasión, su vida. Ahora con sus tiernos 17 años, su recorrido por las canchas de diamante ya lo han tornado en un veterano. Ha logrado ubicarse entre los veinte mejores jugadores de beisbol en la provincia de Ontario lo cual ha hecho que se gane su puesto en el equipo provincial y la haya representado en los juegos nacionales de Canadá, Sherbrooke 2013, obteniendo con su equipo la medalla de plata. Su padre, Isauro Benítez, es su admirador número uno y lo acompaña y motiva en cada uno de sus juegos. Eddy se ha paseado por Canadá y gran parte de Estados Unidos, lo cual ya lo hace un jugador internacional. Su afición por los deportes la lleva en la sangre, su padre, Isauro fue una gran ciclista en su tiempo y compitió en varias oportunidades en la Vuelta a Colombia. Eddy tiene una predisposición innata para los deportes. Tiene una facilidad admirable para los deportes, por eso ahora no me extraña que haya llegado, a su corta edad, a conquistarla el campo de los peloteros. Ahora, convertido en un hombre, Eddy tiene un gran potencial como jugador de beisbol, por su disciplina y su amor al deporte. ANABELLE, ACH: ¿De dónde viene la afición al beisbol? EDDY BENITEZ, EB: Veía siempre los partidos con mi papá desde que era chiquito y mientras él veía yo tenía un bate de plástico y mi papá me lanzaba la pelota para que yo batee. ACH: ¿Cuándo comenzaste a jugar? ¿En qué equipos has jugado? EB: Comencé en 2000 en el Rexdale Renegades, luego jugué en el 2003 en Vaughan Vikings. En el 2006 me fui a Colombia en la Liga de Antioquia. Luego regresé en el 2007 y jugué

en el equipo de North York. bateando? Recientemente, en el 2010 EB: Bien. Bateo derecho, Ontario International Baseball depende de lo que me ordene Academy (OIBA); y ahora, desde el entrenador de cómo debe el 2011 Team Ontario. batear para que la jugada. ACH: O sea que tenías cuatro ACH: ¿Cuáles han sido tus añitos cuando comenzaste. momentos más destacados? EB: Sí. Siempre he jugado. Es lo EB: El Canadian National que más me gusta. Baseball Tournament, con el ACH: ¿Cómo combinas juego y equipo de Vaughan en 2010. Ahí estudios? gané el MVP (most valuable EB: Tengo que ir al gimnasio player), premio del mejor todos los días para mantener defensa y atacante en el juego, en forma, pero aunque mi equipo siempre lo hago quedó cuarto después de en el torneo. hacer las tareas. También cuando El colegio es en la OBA, primero, porque Ontario Beisbol sí logro buenas Association, en el marcas no voy a 2009 mi equipo ningún lado. de Vaughan ACH: ¿Y cuándo quedó campeón. prácticas beisbol? ACH: ¿Qué EB: Eso tengo que sentiste en esos hacerlo cuatro momentos? cinco veces a la EB: No sé (lo dice semana, siempre con inocencia). durante el año. Estaba muy ACH: ¿Incluso nervioso pero durante el Eddy vistiendo el uniforme contento. invierno? ¿Cuál ACH: Cuéntame del equipo de Ontario es la diferencia de la clasificación entre invierno y en Ontario. verano? ¿Cómo fue todo el proceso? EB: Invierno es la estación de EB: Bueno, primero tuve que recuperación, se entrena para clasificar entre 300 jugadores ganar fuerza y recuperarse. que venían de toda la provincia Verano es la temporada para probar en mi posición. Ahí fuerte. Primavera es la época quedé en los 40 mejores y luego de calentamiento. Otoño es en los 20 mejores que pasaron también época de juego. Todo a integrar el equipo de Ontario. el año siempre hay algo que Ya con eso me fui a los juegos hacer porque si no se pierde la nacionales de Sherbrooke 2013, condición. donde logramos la medalla de ACH: ¿Qué posición juegas? plata. EB: Segunda base. Lo bueno ACH: Ultimamente ha habido de ser segunda base es que no escándalos en el beisbol sobre se necesita ser muy alto y es drogas. ¿Qué piensas del el más ágil. Además necesita dopaje? tomar decisiones rápidas y tener EB: Eso de las drogas está muy las manos también rápidas. Es malo. No se puede mezclar el el que está envuelto en casi deporte con las drogas. todas las jugadas. Cuando en ACH: ¿Cómo te ves en el futuro? la cancha tiene la bola, tiene EB: Jugando beisbol por que tener la agilidad mental de supuesto. Y quiero dedicarme a decidir a dónde la envía para ser preparador físico y terapista evitar la jugada, esto implica para ayudar a los jugadores con que también debe tener agilidad sus lesiones y a que mejoren su física. La primera base es más capacidad. fuerza y el jugador tiene que ser ACH: ¿Cuáles son tus planes más grande y tener más fuerza después de la escuela? para batear. EB: Irme ACH: ¿Qué otra posición juegas? a estudiar EB: Shortstop, pero esto requiere a Estados más estatura. Espero poder Unidos para crecer un poco más y llegar a ser saber cómo más alto. es, porque he ACH: ¿Cómo te sientes oído muchas

Recibiendo la medalla de plata en los juegos Sherbrooke 2013 historias de jugadores que juegan y estudian y dicen que es muy bueno. Cuando termine quiero regresar a Canadá. ACH: Eres joven y la opinión de tus amigos es importante. ¿Qué te dicen sus amigos del colegio? EB: Para mí, primero es el beisbol. Si un amigo me llama a salir y tengo que ir a practicar prefiero ir a jugar que salir con mis amigos o quedarme en la casa sin hacer nada. Tengo tiempo para todo, hago todas las tareas primero y luego lo demás. Hago tiempo para todo. ACH: ¿Cuál es tu promedio en las materias? EB: Cercano a los 80. ACH: ¿Qué es lo que más te gusta de Colombia? EB: La gente y el ambiente. ACH: ¿Qué es lo que más te

gusta de Canadá? EB: Todo. Es mi vida aquí, conozco todo. ACH: ¿Cómo te describes a tí mismo? EB: Alegre y conversador. Una persona que trabaja duro en todo lo que quiera lograr. ACH: Mejor virtud. EB: Todas (dice con amplia sonrisa) ACH: Peor defecto. EB: Es que ni tengo uno, jajaja (le sale muy natural). Tal vez ser bajito. Desordenado en la pieza, pero durante el día soy cumplido. ACH: Un mensaje a los jóvenes. EB: Si quieren algo en la vida: vaya y persígalo. Le deseamos a Edward “Eddy” Benítez el mejor de su futuro y ojalá que nuestra comunidad tuviese más jóvenes como él.

DEPORTES

(416) 916-3066 5 de Diciembre, 2013

Once años después

Emelec Campeón de Ecuador

Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com

melec de Guayaquil (suroeste), el primer campeón del fútbol ecuatoriano, se alzó con el título de la lid de 2013, para el que debió esperar once años, al igualar 0-0 con el Manta el domingo, en la vigésimo primera y penúltima fecha de la segunda fase del torneo. Con 40 puntos inalcanzables, el cuadro ‘eléctrico’ se coronó monarca en calidad de visitante, en el estadio Reales Tamarindos de la ciudad costera de Portoviejo (suroeste), y con su hinchada a pleno pero sin poder gritar goles, tras un fallido intento del argentino Denis Stracqualursi por marcar un penal. “No se pudo jugar tan bien como hubiéramos querido en los últimos partidos, pero es merecido para Emelec por todo lo que hizo durante la temporada”, sostuvo el timonel del equipo, el argentino boliviano Gustavo ‘Facha’ Quinteros, al terminar el duelo. “Ahora vamos a disfrutar esto, hay que disfrutarlo al máximo porque después de mucho tiempo es un logro importante que han conseguido los jugadores”, añadió el técnico, quien dedicó el triunfo a su esposa e hijas. Con la undécima

estrella en su pecho luego de ganar además la rueda inicial de 2013 (en que hizo 45 unidades en 22 cotejos), por lo que no habrá final este año, Emelec intervendrá en la Copa Libertadores de América y la Copa Sudamericana de 2014. Entre los nacionales, se destaca el delantero Enner Valencia, parte del plantel desde 2010 y pieza importante de la selección ecuatoriana que clasificó al Mundial de Brasil-2014. Emelec también fue campeón del torneo ecuatoriano en 1957 (desde cuando se escenifica), 1961, 1965, 1972, 1979, 1988, 1993, 1994, 2001, 2002. El pitazo final en Portoviejo marcó el inicio de las celebraciones entre los emelecistas, que dieron la vuelta olímpica y se acercaron a las tribunas para agradecer el apoyo de miles de hinchas que repletaron el estadio, con capacidad para unas 16.000 personas. Los festejos se repetirán el próximo domingo, cuando los ‘azules’ recibirán a Deportivo Quevedo en su estadio George Capwell de Guayaquil, para 24.000 aficionados.

Le pagan cerca de 11Mil dólares por la barba F

anático generoso y conciente de la buena causa paga por la barba del Jugador Más Valioso de la Serie Mundial, casi USD11.000 el pasado domingo.

del toletero. Los USD10,877.77 pagados por una persona anónima es una suma significativa tomando en consideración con subastas similares en el pasado.

La misma había sido recolectada por la compañía Gillette luego de que Ortiz y su compañero de equipo con los Medias Rojas de Boston, Shane Victorino pasaran por la sede de la compañía el mes pasado para afeitarse como parte de la celebración del tercer título que el equipo gana en los últimos 10 años.

En julio, un pedazo del cabello de Mick Jagger, cantante de los Rolling Sones, se vendió por USD6.000 mientras un pedazo de cabello del expresidente John F. Kennedy se vendió por USD1.800 en octubre. Lo pagado por la barba de Ortiz también es más de lo que un colector pagó por un pedazo de cabello de Mickey Mantle en 1997 (USD6.900).

La compañía celebró una subasta en eBay junto con la rasuradora utilizada para afeitarlo y un autógrafo

Todas las ganancias de la venta serán donadas a una organización benéfica.

El beisbol y Softbol con la esperanza en Japón 2020

omité Olímpico Internacional (COI), en la voz de su presidente Thomas Bach, se mostró abierto a la posibilidad de que el béisbol y el softbol vuelvan a incluirse como disciplina olímpica en los Juegos de la capital nipona en 2020. “Yo estoy abierto a que el programa de los JJOO sea más flexible”, explicó Bach en una concurrida rueda de prensa en el centro de Tokio al ser preguntado por la posibilidad de que se vuelvan a incluir ambos deportes, que estuvieron ausentes en los Juegos de Londres y lo estarán también en los de Río de 2016. El nuevo presidente del COI, nombrado el pasado mes de septiembre en sustitución del belga Jacques Rogge, recordó que entre sus propuestas electorales “ya incluía la posibilidad de revisar el programa olímpico”. “Sin embargo, aún debo ver qué opinan

sobre esto mis colegas del COI y también las federaciones internacionales implicadas”, añadió el alemán. Bach recordó que la cuestión se tratará primero en la reunión de diciembre de la junta ejecutiva del organismo que preside y que después será analizado en profundidad en la sesión plenaria que el COI celebra en Sochi (Rusia) en febrero. “A partir de ahí se formará una comisión que transformará esta discusión en una recomendación o propuesta”, añadió. El béisbol (que sólo se juega en categoría masculina en los JJOO) fue incluido como disciplina por primera vez en los Juegos de Barcelona de 1992, mientras que el sóftbol (jugado solo en categoría femenina) entró en los de Atlanta, que tuvieron lugar cuatro años después. Ambas disciplinas se incluyeron también en los eventos de Sidney, Atenas y Pekín antes de ser retiradas.

(416) 916-3066 5 de Diciembre, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

MAGNET PAINTING

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

VENTAS

A Speeding Ticket/Traffic Book for sale $24.95. This book will help you win in traffic court (647) 300-7363 Venta de muebles. Comedor con mesa, juego de buffet y 4 sillas $350. Comoda blanca $45, 2 mesas esquineras, $40/ una. Mesa de cocina con 4 sillas $30, stands para libros $30, escritorio para computadora $45, 2 televisores $20, 1 escritorio $20 (416) 282-8759 Se vende un puppy de un mes y medio de nacido de raza Schitzu $150 o mejor oferta (647) 774-5334. Vendo Santa Claus de 34 inches de alto, con luzes eléctrico $20 (416) 663-3593. Vendo replica reloj ROLEX $122 o mejor oferta (647) 852-1656 Vendo billeteras Lacoste para hombres $20. Reloj unisex Lacoste Nuevo sin uso $25 (647) 852-1656 Overall, doble foro. Nuevo, mediano unisex para trabajo $20, billetera Gucci. Nuevo sin uso $25 (647) 852-1656 Kingston/Lawrence (Scarborough)MOVING SALE, living/dining rm set (6 pcs), king size/single bed,end tables, 2 TV’s, kitchen table (5 pcs), french pictures, china, household items,all good prices or best offer. (416)282-8759. Vendo 4 llantas de invierno solo 4 meses de uso 195-65R 15 $150. (647) 217-3053 Un lote de ropa nueva y usada para dama y caballero diferentes tallas $180. (647) 217-3053 2 mesas de metal y vidrio pequeñas para lamparas $10/cu. (647) 217-3053 1 comoda alta para guardar ropa con puertas de vidrio $60. (647) 217-3053

$15

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Se Pinta Casas y Apartamentos

Mande sus Clasificados! (416) 916-3066 info@comerciolatino.ca www.comerciolatino.ca

Ventas Bienes Raices Vehiculos Vendo 2 escaleras de almunio, una de 8’ pies y 16’ pies $50/cu.(647) 892-4931. Empleo Vendo 3 motores marqua FOREDON para joyería o para odontología $150/cu. (647) 892-4931.

Vendo gimnasio completo como nuevo, $400. (647) 892-4931. Vendo 2 perritos “Teacup Yorkies” hembra/macho de 6 semanas de nacidos. (647) 233-1994. Vendo lavadora blanca y secadora en una sola pieza, centro luz. Un mes de uso. $450 (647)655-0478 (647)9559253.

RENTAS Habitaciones

Wilson/Keele- Se renta cuarto a persona que trabaje, compartir baño, cocina e internet, disponible Deciembre 28, $500/ mes, incluye utilidades, zona tranquila (647) 477-4847 Jane/Sheppard- Se renta un dormitorio en departamento. Disponible 1ro de Diciembre, $410/mes, incluye cable y lavanderia (416) 901-4140

4 Llantas de Bridgestone 215-70R155 Bolts (416) 661-9964

Rogers/Dufferin- Se renta cuarto en primer piso, $400, todo incluido, internet, cable, para dama que estudie o trabaje (416) 564-8343

Vendo una computadora HP de escritorio, tiene control remoto, tiene memoria, media centre, 3 gigabytes, Windows XP y Microsoft Office 2007, $140. Llamar a 416-732-3095.

Dundas/Landsdowne- Se renta cuarto en apartamento, $420/mes, todo incluido, no deposito, disponible Enero 1ro (647) 655-1050.

Vendo una computadora Apple Mac Pro, tiene una pantalla grande 13” de retina, tiene un doble processador, control remoto, $800 o mejor oferta, 416732-3095

Wilson/Keele- Se renta cuarto a persona que trabaje, compartir baño, cocina e internet, disponible para Diciembre 23, $500/mes, utilidades incluidas (647) 4774847

Vendo DVD panasonic, con control remoto $20, 416-732-3095

Islington/Albion- Hermoso bachelor amoblado para una sola persona, utilidades incluidas. A pasos de TTC, disponible de inmediato $550/mes, primero y ultimo (416) 991-0470 o (416) 742-5747 dejar mensaje.

Carpa de 5 personas con 2 sillas para campar, totalmente nueva en caja, sin uso $80 o mejor oferta (416) 244-9217 dejar mensaje. Vendo un vestido de novia, talla 4, color crema $300, vestido de novia talla 2 Blanco $350, una jacketa de cuero color negro Extra Large $100, una jacketa de cuero café para dama $80 y un vestido de primera communion color blanco para 8 años $100. 416-656-7636 GRATIS GRATIS! Pequeño Organo eléctrico en muy buenas condiciones con taburete. (416) 875-2166300 Vestidos de sillas para banquetes o restaurantes color blanco, $80 por el lote o mejor oferta. (647) 2933872.

Residencial & Comercial

Martingrove/FinchCuarto para compartir baño y cocina, todo incluido, cable, muebles, primer y ultimo mes, para persona que trabaje y no fume o tome. $350/mes. Disponible Diciembre 1ro. Llamar (416) 746-1666 Weston/Sheppard- Rento habitación grande, compartir cocina y baño, entrada independiente, con lavanderia, internet, DirectTv. $550/mes, disponible Diciembre 1ro, solo para señora(ta) (647) 891-0730. Bloor/The Westmall Habitación, TTC a la puerta, minutos de Kipling Subway,

Affidavits, Declaraciones Juradas, Traducciones, Cartas de Invitación

Precio para certificar documentos confeccionados por el propio cliente

Felipe Ramirez, Commissioner of Oaths

416-993-4637 gtalegalclerk@gmail.com

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

“QUIEN CAUSA TANTA ALEGRIA” “LA CONCEPCION DE MARIA” GRAN CELEBRACIÓN DE LA “P U R I S I M A” EN HONOR A LA VIRGEN DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN

Sábado 7 de Diciembre, 2013 ( 7:00 PM ) En el Hall de la Iglesia Santo Tomas Moro 2234 Ellesmere Road (Markham Rd. y Ellesmere) Scarborough Agradece el “COMITÉ LA PURÍSIMA”

Para mayor información llamar al

Tel. (647) 348-2242

cable, internet, y utilidades incluidas. Compartir cocina, baño, $500/mes. Preferiblemente para dama. Disponible Diciembre 1ro.(416)716.2754. Dufferin - Rento habitaciónes con utilidades incluyen internet inalámbrico, compartir cocina y baño. A persona que no fume $450 y $500. Tercer cuarto con estufa y refrigeradora. Compartir solo el baño $650/mes (647)287.9078 Jane/Sheppard- Apartamento de un cuarto para compartir baño y cocina, cable, internet, lavanderia $450/mes, disponible 1ro de Diciembre (416) 9096438. Jane/Sheppard- Cuarto para 1 persona, compartir baño y cocina, incluye luz, lavanderia y cable, $350/mes, no mascotas (647) 766-4609

Basements Williams Parkway/Hurontario Apartamento en basement, puerta indepediente, todo incluido $750/mes (647) 991-1821 Finch/Islington Basement con entrada separada de 1 dormitorio, sala, cocina, baño, lavanderia $800/mes (416)2094979 Keele/Major Mackenzie- Basement apartamento de un dormitorio mas den, cocina, comedor y sala, utilidades incluidas, disponible de inmediato, $850/mes (905) 832-9315.Keele/Major Mackenzie- Basement apartamento de un dormitorio mas den, cocina, comedor y sala, utilidades incluidas, disponible de inmediato, $850/mes (905) 832-9315.

La Fuente del Puro Sabor Jugos Naturales

Familia Quintero

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9

Natural Juices

(416) 916-3066 5 de Diciembre, 2013

FREE CLASSIFIEDS MI PUEBLO RESTAURANTE SALVADORENO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Weston Rd

Finch Ave West

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039 Jane/Sheppard Basement departamento, 2 dormitorios y medio, baño, sala, comedor, cocina. Renovado y bien iluminado. Lavandería incluida, totalmente independiente. Parqueadero para un auto. Servicios incluido $1,200/mes. Disponible 1o. de Enero (647)341-9293. Apartamentos Weston/Sheppard- Apartamento de 3 dormitories en primer piso, ambiente familiar, cocina, sala, comedor, cerca a parada de TTC, muy limpio, lavanderia de monedas, $1,300/mes + luz. Disponible Diciembre 1ro (647) 721-8796 or (647) 871-8373. Williiam Parkway/Rutherford (410) Brampton- Rento apt de 1 dormitorio en basement, cocina y comedor, entrada independiente, parking para 1 auto, cable tv, no fumadores, no mascotas, con preferencia a señora(ta) $650/mes. Primer y ultimo (905) 454-0340. Oakwood/St.Clair- Renovado y hermoso apartamento para compartir 2 cuartos amplios, cocina renovada, sala grande y baño. Cerca a TTC, supermercado y otros negocios, parking y utlidades incluido, para persona adulta y responsible, que no fume, disponible Nov. 29, $650/mes (416) 880-5291 or (647) 656-4018. Jane/Sheppard- Se renta pequeño bachelor, baño, cocina, para una sola persona que trabaje, no fumadores, no mascotas, un día de laundry, un parking, cable tv, todo incluido, primero y ultimo, $630/mes, disponible 1ro Noviembre (416) 748-8929. Casas Rathburn Rd. /Centennial Park Blvd.Lovely 3+1 Bdrm. Semi Det. 2 Storey. Desirable Etobicoke Neighbourhood. Double Car Garage, Walk-out to Backyard, Eat-In Kitchen, 2 Full Bathrooms, Rec Room, Unfinished Basement, and Central Air. Near Schools, Day Care, Centennial Park. Complete House for Lease $2,000.00/Month plus Utilities. Please, no smokers. (416) 3057243 Yonge/Sheppard - 32 Johnston Avenue. Muy Bonita Casa Bungalow de 2 habitaciónes, cocina, sala/comedor. Basement no terminado, parqueadero para 4 autos, pasos a TTC, la estación de Subway

(416) 916-3066

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

www.sazondelpacifico.com

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita. de Sheppard. $1,875/mes + utilidades por toda la casa. (416)305-7243. Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 988-4850.

St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416)652-1862.

COLOQUE SUS AVISOS CLASIFICADOS GRATIS

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6.

Yonge/Finch - Unidad commercial de aprox. 800 pies cuadrados sobre Yonge Street en área muy cotizada de North York. Varios usos permitidos. En segundo nivel, sobre un CAFE establecido con mucha clientela y trafico. Cerca a Subway. Unidad vacía. $1,950/mes. Llamar al (416)305-7243. Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa en Sarasota Florida. De 3 dormitiorios, baño, cocina, comedor, piscina, 10 minutos de la playa, Siesta Key. $148,000 precio negociable. Venta por motivo de viaje. Llamar a Laura (416) 220.0919 o (289)304.8848

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

1993

info@comerciolatino.ca

Mercado Latino

1990

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

416-916-3066

lights, no engine noises, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.

1999

2004 Mazda 6 Sport GS white $3450, 229880 km, Manual, A/C, BOSE system, steering wheel auido, new clutch new transmission, new rear, brake pads engine oil and transmission oil just changed, no warning lights. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.

1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-2389920

1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

1992

• Ventas • Vehiculos • Oferta de Empleo • Servicios Generales y mucho más!

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 1984

Comercial

La Favorita

VEHICULOS

1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

2000 2000 Honda CR-V wagon AWD gold $3950, 208962 km, A/T, AC, CC, power group, leather seats, 2 set of keys, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2000 Pontiac, 4 cilindros, 4 color verde, perfectas condiciones, certificado $3,000 (905) 792-1415 2002 2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2002 Suzuki XL7 SUV, $2450, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.

1995 Honda Odyssey, color rojo, 4 cylindros, $800, en buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175

2002 Mazda Protege Sedan Silver $2350, 213303 km, A/T, A/C, power locks, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca

1996

2003

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

2004 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca 2004 Dodge Ram 1500 PICK-UP $5900, 276430 km, A/T, A/C, no warning

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, splitfolding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca 2004 Mazda 6 Sport GS white $3450, 229880 km, Manual, A/C, BOSE system, steering wheel auido, new clutch new transmission, new rear, brake pads engine oil and transmission oil just changed, no warning lights. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, splitfolding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Mazda 6 Sport GS white $3950, 229880 km, Manual, A/C, BOSE system, steering wheel auido, new clutch new transmission, new rear, brake pads engine oil and transmission oil just changed, no warning lights. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, splitfolding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.

(416) 916-3066 5 de Diciembre, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Pastas & Empanadas Caseras

Cafe Latino

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Olga Orozco

¡LLAME HOY A PURI!

2005 2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offerscarsinmotion.ca. 2005 Kia Sorento SUV black, $3900, 247605 km. A/T, A/C, Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2005 Honda Civic LX Sedan Silver, $3900, 261843 Km, A/T, power group, in mint condition, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca 2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca. 2005 Kia Sorento SUV black, $3900, 247605 km. A/T, A/C, Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2005 Kia Sorento SUV black, $3900, 247605 km. A/T, A/C, Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348 2005 Honda Civic LX Sedan Silver, $3900, 261843 Km, A/T, power group, in mint condition, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca 2005 Kia Rio5 Cloth SUV blue, $3550, 138719 km, A/T, A/C, P175/65R14 tires-14”, alloy wheels, W/ centre emblem. brake shoes. safety standard, new battery. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca.

bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. carsinmotion.ca.

Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

2006 2006 BMW XI AWD silver, sedan, $89 50, 138719 km, manual, double wheel set, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca 2006 BMW XI AWD silver, sedan, $89 50, 138719 km, manual, double wheel set, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca 2006 BMW XI AWD silver, sedan, $9 500, 138719 km, manual, double wheel set, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca 2007

SERVICIOS GENERALES Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida. Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690. Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_ healinghands@yahoo.ca

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780.

Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718

2008

Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.

2008 Dodge Grand Caravan VAN black $6500, 230509 km, A/T, A/C, clean carproof, stow and go, OOP-QC, in mint condition. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca. 2008 Dodge Grand Caravan VAN black $6500, 230509 km, A/T, A/C, clean carproof, stow and go, OOP-QC, in mint condition. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca. 2008 Dodge Grand Caravan VAN black $6350, 230509 km, A/T, A/C, clean carproof, stow and go, OOP-QC, in mint condition. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca. 2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2008 Dodge Grand Caravan VAN black $6500, 230509 km, A/T, A/C, clean carproof, stow and go, OOP-QC, in mint condition. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca. 2009

2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm,

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526. Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477. Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723 Manos que curan-Tratamientos y clases (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca Necesita Ayuda para llenar sus formularios o escribir una carta o documento en Ingles ? No se preocupe o pierda más tiempo. Redacciones profesionales en Ingles ! (416)515-1771.

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

OFERTA DE EMPLEO Necesitamos 2 hombres responsables para trabajar recogiendo la nieve. MUY BUEN PAGO. Llamar al (416)457-2819. Favor dejar mensaje. Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 8575325 Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop. Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social emv.espressomivida@gmail.com

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348. Se solicitan chicas para trabajar en masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 981-4165. Necesito personas que decean trabajar fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647) 893-5932. Necesito persona para trabajar en FRAMING para construcción de casa, mínimo un 1 año de experiencia, papeles al día, en la posibilidad si maneja es mejor. Muy buen futuro. Llamar con confianza a persona honesta al (416) 9910470 o dejar mensaje en (416) 742-5747. Se busca trabajadores de construcion sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421

Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza. Tiempo completo (416)708.3134.

Se busca trabajadores de construción sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421.

Ofrezco posición para una terapeuta ocupacional (Logopeda) que sea de Cuba para una niña autista de 14 años. Llamar (416) 725-4777

Se necesita mecánico de autos con experiencia y con sus propias herramientas. Tiempo completo y parcial. Área de Sheppard/Weston llamar en Ingles al (416)747-1501.

Hiring construction workers for flat roofs (416) 457- 7171 Call in english. Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail.com. Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 514-0097. Necesito señora o señorita para cuidado de señora mayor descapacitada para sabados, domingos y feriados. Area Keele y Eglinton (416) 651-4080. Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643. Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362. Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de 5

Necesitamos personas en Mississauga/ Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am3pm / 3pm-11pm / 11pm-7am. Numero de Social e identificación es necesaria. Debe tener Safety Boots /shoes. Llamar al (416)827-5658. Necesito trabajadores y responsables con experiencia para trabajar en jardinería, un poco de inglés, (416) 457-2819. Necesito señora(ta) de habla hispana para cuidar a una niña de 2 años. Debe tener licencia valida de conducir y también experiencia o conocimiento de CPR o asistencia medica. Mississauga. Interesadas contactar a : bgeorgina27@ gmail.com Teti Bakery requiere personal para trabajar en el turno de noche 9pm hasta 7am en la mañana y de 7am hasta 11am o por la tarde de 4:30pm hasta 9pm. Interesados pueden aplicar 27 Signal Hill Ave., Etobicoke, Teléfono# (416) 7988777 preguntar por Edwin Barragán o Miguel.

HAVE A CIGAR

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

(416) 916-3066 5 de Diciembre, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET Las Americas Café CLEANING

 Precios Módicos  Residencial & Comercial !Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

Señora cocinera Peruana busca trabajo Lunes a Viernes por las mañanas o Sabado/Domingo todo día. También comida preparada para entregar (647) 559-6634. Area de Oakville y Mississauga con preferencia. Señora con experiencia en limpieza de casas, de trabajos en factoría y de cuidado de personas de la tercera edad. Busca empleo en cualquiera de estos oficios (647) 719-2747. Cuido niños y tengo 30 años de experiencia. Puede ser en su casa en cualquier area o en la mia (647) 3520217. Busco empleo, soy Chef/Cocinero de comida internacional especializando en cocina peruana y cubana. Llamar a ¨Pablito¨ (647)766-3191.

Se ofrece niñera Colombiana, con experiencia y referencias, ciudadana canadiense, trabajar interna de Lunes a Viernes, para cuidar niños y hacer limpieza en las areas de Islington/Dixon y Keele/Lawrence (905)510.6738 Cocinera Peruana busca trabajo por las mañanas de 8am a 1pm (647) 376-7690 Señora Peruana cuida niños de 7am a 2 pm, a domicilio o mi casa, solo a un niño (647) 376-7690. Sra. cuida niños sábados y domingos en su casa o la mía , soy ciudadana canadiense y tengo mucha experiencia (905) 510-6738 Sra. se ofrece para limpiar casas, experiencia y referencias $150 por casa (905) 510-6738 Educadora diferencial Chilena, especialista en discapacidad intelectual ofrece cuidar niños con o sin necesidades educativas especiales (416) 729-9121

Hombre joven y responsible con papeles al dia se ofrece para trabajos en general. Disponible de inmediato (647) 444-0630.

Señora con amplia experiencia en cuidado de personas mayores ofrece sus servicios día y noche. Llamar (416)782.2364.

Cuido niños en su casa o la mia (Jane/ Driftwood). Disponibilidad flexible (647) 352-0217.

Señor serio y responsable busca trabajo en limpieza o en general (289)200.4435.

Busco trabajo en limpieza, cuidado de niños o empaquaderia, llamar a Raquel (416) 561-6822. Ofrezco mis servicios de limpieza, persona responsable con experiencia 647-892-9092 Se ofrece Sra. para hacer limpieza de Lunes a Viernes con referencia y experiencia $150/casa (647) 885-5427

Señora con mucha experiencia se ofrece para el cuidado de niños, full /part time. Area de Kipling/Finch (40 Panorama). Se acomoda a su presupuesto.(416) 666.3782. Electrisista busca trabajo en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Soy Señora Peruana con amplia experiencia en cuidado de bebes de 3 meses - 2años en mi propio domicillio de Lunes-Viernes 6AM-10PM. Solo un

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Señora responsable con amplia disponibilidad de horario busca trabajo en general. Amplia experiencia en cuidado de niños, limpieza y labores de hogar (416) 826-5384 Busco trabajo como “Handy Man”. Experiencia en construcción, electrical, pintura, plaster, plomería, taping, renovaciones. Samuel (647)704-5617. Hombre joven honesto y trabajador graduado en HVAC y con licencia para gas fitter G2 busca trabajo con subcontratista de HVAC, habla inglés fluido, llamar después de las 5 o text message cualquier hora al 647-220-1656. Hombre joven con papeles al dia, solicita trabajo en general (647) 444-0630 o (647) 762-0329.

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

iones !Estimac Gratis!

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675 854-9352

Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764

Ofrezco mis servicios como handyman. Tengo experiencia en pintura, drywall, plaster, taping, electricidad, plomería. Puedo ayudar en proyectos de renovaciones Samuel (647)704-5617.

Busco trabajo como soldador calificado, tengo más de 10 años de experiencia con SMAW, GTAW (TIG), MIG MAG (FCAW FLUX), experiencia de montaje industriales, montador de estructura y tubería de alta presión, montaje de instalaciones en farmacéuticas y contra incendios, termo solar y astillero naval. (647) 298-5597 Ofrezco mis servicios para cuidar ancianos o niños. Tengo 13 años de experiencia y buenas referencias. Preferiblemente en Woodbridge pero puedo ir a otra área. Hablo ingles/ español e italiano fluido (416) 803-0308. Señorita con experiencia en cuidar personas mayores y en limpieza y factoría busca part time o full time de Lunes a Sábado. (647) 719-2747. Señora colombiana ciudadana canadiense se ofrece a cuidar bebes recién nacidos. Con buenas referencias y muy buena experiencia (905) 510-6738. Señora con experiencia se ofrece para cuidar niños sábados y domingos. Soy ciudadana Canadiense con buenas referencias (905) 510-6738. Necesito trabajo en mi propia casa para ensamblar o trabajos manuales (647)

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com

Srta. con experiencia en cuidar personas mayores, en limpieza y en labores de fabrica busca trabajo part time o full time de lunes a sabado 647-719-2747

Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548.

Busco trabajo, tengo experiencia en limpieza de condominios y pintura. Disponible los 7 días de la semana. Área de Toronto, Etobicoke (647) 710-2425.

Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

Busco trabajo de fresador (control numerico computarizado) Jose (647) 404-6281.

Caballero pensionado, solo y ciudadano desea conocer dama mayor de 45 años. Llamar (416)457-8845 o en la noche (289)952-8534.

PERSONALES

Latino canadiense busca señora mayor de 65 años para una amistad seria. (647)8855829.

Pareja honrada busca trabajo en limpieza Tel. ( 289) 200-4435.

DIXIE RD.

BÚSQUEDA DE EMPLEO

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

Busco trabajo fines de semana tiempo completo, puede ser para empleo de transporte, manejo automóvil para cualquier mandado o viaje. También puedo trabajar en restaurante, supermercado o cualquier trabajo en general (289) 926-9185, Sr. Humberto.

TOMKEN RD.

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence) niño por vez, 8 horas a $50 o 1 por $10. Area de Etobicoke, Eglinton/Martin Grove (647) 871-8898

(416) 301-8477

Bakery Deli Ice Cream

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

CAWTHRA RD.

Llamar a Santiago

Tel: 416.246.9911

Agente autorizado

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Caballero italiano canadiense busca tener relación seria con dama latina. Llamar a John (647)286.3894.

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).

Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363

Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502.

Caballero busca señora más de 65 para una amistad sincera (647) 885-5829.

Latino canadiense busca señora de 65 años para una Amistad sincera (647) 8855829.

Quiero invitar a todos los Christianos a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una familia. 647-892-9092 Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363. European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Good looking business man looking for

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744. Caballero Canadiense de origen Centro Americano, decea conocer a dama de 30-45 años, con interes de establecer una relacion seria, interesadas comunicarse con Ricky (647) 764-6340 Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés.

(416) 916-3066 5 de Diciembre, 2013

HIPNOSIS TERAPEUTICA Healing Through Hypnosis

ADICCIONES - MIEDOS - HABITOS TRISTEZA CRONICA - CULPAS

LLAME AL: (905) 882-2233 TOME CONTROL DE SU VIDA

COSTA VERDE

Mario’s Latin Video Ltd.

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA

MarioParra

With 2 great locations to serve you better

416-516-8047 Fax 416-516-8048

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

416-537-3449 Fax 416-516-8048

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE • FULL/ PART TIME • ALL SHIFTS AVAILABLE • STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED • SOME EXPERIENCE IS ASSET • STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL 647-745-6269

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

JOBHUNTERONTARIO@GMAIL.COM

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones. Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

WORKERS NEEDED GENERAL LABOUR IMMEDIATE OPENINGS

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

(647)799-0660

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

(416) 916-3066 5 de Diciembre, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Vas a tener que echarle una mano a un ser querido que tiene problemas con su negocio. Por suerte, sabes cómo va todo y no tendrás ninguna dificultad.

Hoy por fin lo tienes todo bien organizado para que te salga la semana redonda, pero cuidado, porque en tu horario no hay hueco para los imprevistos.

Sientes que cada vez eres más amigo de quien conociste hace unos meses. Podríais uniros cada vez más si seguís haciendo cosas juntos. Es una gran amistad.

CANCER

LEO

VIRGO

Has creído que eras una persona que le tomaba el pelo a todos los demás, más bien que andes con ojo, porque podrían engañarte muy pronto.

Siempre has sido muy independiente y gracias a eso, has corrido varias aventuras. Pero en tu familia, tus allegados te enseñan que también hay cosas increíbles, sólo hay que descubrirlas.

Te plantearán una idea muy divertida en la cual lo pasarás en grande con tus amigos. Probablemente, tenéis que ir a demostrar vuestras habilidades como chef.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Deberías bajar un poco de las nubes y creerte alguien importante, porque no eres más que otra persona que quiere hacerse un hueco en esta vida.

Eres una persona ambiciosa y quieres subir más que nadie, pero recuerda que te viene un poco grande y más de uno podría aprovecharse de tu ingenuidad.

Tienes un familiar político con el que encuentras muy cómodo. La verdad, que no pasa si hay lazos de sangre o no, porque os lleváis muy bien.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Hoy puede que haya un problema familiar y puede que tengas que enfrentarte duramente. Antes que nada, intenta calmarte, para no arrepentirte más adelante de lo que pase.

Podrías volver a cruzarte con alguien de la infancia. Sería agradable volver a hablar con esa persona y ver qué tal le va todo y recordar los viejos tiempos.

Vas a tener que hablar con tus amigos porque creen que pasas de ellos porque sí y tienen que entender que estás pasando por una situación en la que no estás cómodo.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Sep. 23 - Oct. 22)

y los de enfrente son unos estúpidos. Cuando escuchó eso el conductor, freno sorpresivamente, y toda la gente cayó al piso, incluyendo al borracho, y muy enojado el chofer tomó al borracho por el cuello y le preguntó: ¡Ahora sí, dime, ¿Quiénes son unos tarados, unos idiotas, unos imbéciles y unos estúpidos? Y el borracho contestó: Ya ni sé, ¡Están todos revueltos! • Iba caminando por la calle un borrachito y se encuentra con su compadre, y éste al ver que el borrachito tenía las orejas a carne viva le pregunta: Pero, ¿qué te ha pasado compadre? Es que a mi esposa se le ocurrió dejar la plancha prendida, y sonó el teléfono y agarré la plancha por equivocación. Pero, ¿y la otra? Y el borrachito le contesta: El maldito imbécil volvió a llamar.

(Dic. 22 - Ene. 20)

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

La esposa con el esposo: Mijo, anoche soñé que el domingo, en mi cumpleaños, me regalabas un anillo de diamantes, ¿Qué significado tendrá ese sueño? ¡Tranquila, mija, que el domingo lo sabrás! El domingo en la mañana el señor le entrega a la señora un paquete envuelto en papel regalo, la dama muy emocionada lo abre y encuentra un libro: “El significado de los sueños”. • Dos amigos se encuentran en la plaza del pueblo: ¡Oye Marcelino! ¿Qué llevas bajo el brazo? Es un zorrillo. El amigo admirado le contesta: Pero, ¿y el olor? Ah pues, que se aguante. • Erase una vez, un borracho que abordó un autobús en el que viajaba mucha gente, y parándose en el pasillo del autobús, procedió a decir: Los de la derecha son unos tarados, los de la izquierda son unos idiotas, los de atrás son unos imbéciles

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

8 4

1 8

1 5

6 2

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 5 de Diciembre, 2013

10 alimentos para mejorar la concentración

Cada vez tenemos más distracciones a mano que atentan con nuestro trabajo y el aprendizaje de nuestros niños. Hay ciertos alimentos que pueden mejorar la concentración, la memoria, la coordinación y los niveles cognitivos, y mantenerse en estado de alerta. ¡Aprende cuáles son y prepara la dieta ideal para tu cerebro y el de tu familia! 1. Pan y galletas de grano entero Al similares virtudes son: las carnes magras, igual que otros carbohidratos, liberan un el pescado y los frijoles. aminoácido, denimonado L- Triptófano, que es absorbido por el cerebro para 5. Leche descremada y yogur producir serotonina, un neurotransmisor Las proteínas son digeridas más que promueve la relajación y ayuda a lentamente que los carbohidratos. Como inducir el sueño, explica consecuencia, proveen al el Centro de Salud para cuerpo y al cerebro de energía ¡No te los Estudiantes de la durante más tiempo, incluso Universidad Emory. cuando la energía de los excedas con carbohidratos se ha agotado.

los granos!

2. Pastas

Otra propiedad de los carbohidratos complejos es que proveen al cerebro de glucosa, una fuente de energía fundamental, explican los expertos de la Universidad de Emory. Y el cerebro necesita de energía para funcionar correctamente y permitir el funcionamiento cognitivo.

3. Pollo

A pesar de sus beneficios, el exceso de consumo de carbohidratos puede afectar el desempeño de los estudiantes en un examen o de un trabajador en su empleo al sentirse demasiado cansado. En cambio, si el consumo es balanceado, te sentirás con energía para enfrentar cualquier desafío.

Las proteínas son otra de las fuentes necesarias para mantener una buena concentración. Cuando la proteína es consumida, se libera otro aminoácido: la L-tirosina, que se ocupa de sintetizar la noradrenalina y la dopamina. Ambas son fundamentales para pensar clara y rápidamente.

4. Huevos

Ayudan a que el cerebro tenga memoria a largo plazo. Al igual que las otras proteínas, consumir huevos mejora el estado de “alerta” y de estabilidad. Otras importantes fuentes de proteína con

6. Nueces

Tienen las propiedades de las proteínas y también las virtudes de las grasas. Por lo que además de ayudarte a concentrar y a responder rápido en tu trabajo y estudio, ayudan a que el cerebro funcione correctamente.

7. Aceite de oliva

Además de los carbohidratos y las proteínas, el tercer grupo alimenticio que favorece las funciones del cerebro son, ¡las grasas! Pero claro, para beneficiarse, es importante que elijas “grasas saludables”. Un buen ejemplo es el aceite de oliva. También el aceite de pescado.

8. Aguacate

¿Quién se puede negar a este alimento tan sabroso? ¡Más si sabemos de antemano que nos hará más inteligentes o por lo menos que nos ayudará a que nuestro tiempo de trabajo o estudio sea más rendidor! Las grasas son elementales en la dieta. Ayudan a absorber las grasas de las vitaminas solubles y ayudan a construir las celdas de las células

nerviosas.

9. Salmón

Además de ser exquisito, este pescado de agua fría es una fuente rica de Omega-3. Entre la gran cantidad de virtudes de estos ácidos grasos, se ha descubierto que llevan al cerebro a su máximo rendimiento. Algunos estudios afirman que alivia los síntomas de la depresión y el trastorno bipolar, y previene la demencia.

10. Sardinas

Como todos los “pescados azules”, son una excelente fuente de ácidos grasos omega-3. Pero además, contienen otros ácidos: los omega-6, que previenen distintas enfermedades. Sin embargo, su consumo excesivo podría aumentar la propensión a la depresión.

Prepárate para concentrarte

La Universidad de Iowa recomienda seis estrategias para mejorar la concentración: 1) elimina las distracciones, 2) ajusta tus hábitos de trabajo, 3) mantente enfocado, 4) considera la dificultad de tus tareas, 5) disminuye los ruidos y 6) toma el control de tu atención.

Los factores anti-concentración

Así como hay alimentos que pueden ayudar a que nos concentremos mejor, hay situaciones que pueden lograr el efecto contrario: los ruidos, las distracciones, demasiada o muy poca luz y la temperatura contribuyen a que podamos focalizar nuestra atención en aquello que queremos, explica la Universidad de Iowa.

El mejor secreto de belleza ¿Sabes cuál es el problema de belleza número uno de la mujer? Tal vez piensas que es acné, sobrepeso, las varices, la celulitis, peor aún, las estrías. Sin embargo, el problema de belleza más grande que tienen las mujeres, no se encuentra en su exterior, si no en su interior. ¡Es la falta de seguridad en sí mismas! No hay crema, maquillaje, dieta o cirugía que pueda hacerte lucir atractiva si eres insegura.

impotencia, ¡otros lo “huelen” a millas de distancia!

La inseguridad es esa vocecita interior que te murmura: “no eres suficientemente bonita”, “eres inferior a otras”, “no estás preparada para enfrentar esa situación”, “te falta experiencia”, “si lo intentas, va a hacer el ridículo”. Este sentimiento de

Una mujer segura dice: “no sé cómo, pero encontraré la manera de lograrlo”. Tu disposición a pedir apoyo, investigar, aprender, sacrificar, dedicar tiempo, y a hacer todos lo necesario para conseguir lo que quieres, te da la convicción de que puedes llevarlo a cabo.

Por lo contrario, ser segura es poseer la actitud de que no importa la circunstancia en que te encuentres, confías que puedes resolverla y seguir adelante. Ya sea hablar en público, dominar otro idioma, cambiar de profesión o enfrentar un divorcio, tienes fe que puedes hacerlo.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Para más motivación visita el canal de Maria Marin en www.youtube.com para ver “El Empujoncito”.

Por: Maria Marin

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook. com/MariaMarinOnline

Diariamente enfrentarás situaciones que ponen a prueba tu seguridad interna. Si esperas a que tus inseguridades desaparezcan para actuar, ¡nunca harás nada! El encanto más grande que posee una persona es la seguridad que proyecta, para ello, camina rápido y erguida. Las personas seguras de sí mismas caminan con agilidad y energía; ellos tienen lugares donde ir, trabajos que cumplir y personas con las que se tienen que reunir.

Seguramente has conocido una chica que no tiene gran cuerpo ni cara bonita, pero su actitud y lenguaje corporal afirmativo la hacen lucir muy atractiva. Igual sucede cuando conoces a un hombre, aunque no sea guapo, si es intrépido y decidido, te cautiva. La solución al problema de belleza número uno de la mujer, no se encuentra en el departamento de cosméticos o en el consultorio del cirujano plástico. Vence tus inseguridades, no solo te sentirás poderosa, ¡también lucirás hermosa!

(416) 916-3066 5 de Diciembre, 2013

La Stella Bakery

Bakery

•

Deli

•

Ice Cream

CANASTAS NAVIDEÑAS Desde $19.99 Descuentos Corporativos Disponibles ENDULCE SUS NAVIDADES CON: Torrones y Chocolates Navideños Tortas de Navidad (Log Cakes) Pasteles y Biscochos Frescos Panetones Importado de Italia 2725B Jane St. (norte de Sheppard) Rene Castellanos (416)745-4371

La Stella Bakery Pollo a la Brasa Tamales • Empanadas Argentinas Empanadas Colombianas - Solo ¢.99/cada una (Menor y Mayor)

CUPON ESPECIAL DE NAVIDAD

10%

En todas DEL sus compras!

(Efectivo Diciembre 1 al 26, 2013)

LECHONES para Navidad ¡Llame para hacer su pedido!

DE DESCUENTO

2725B Jane St. (norte de Sheppard) Rene Castellanos (416)745-4371

(416) 916-3066 5 de Diciembre, 2013

Entretenimiento

Eiza González podría haber Jennifer Lopez será premiada vuelto con Pepe Díaz como “Madre Ejemplar”

na vez más la vida amorosa de Eiza González ha vuelto a ser noticia. Todo gracias a una foto que ha salido a la luz en donde se le ve muy bien acompañada de su ex, Pepe Díaz. Y es que todo parece indicar que después de medio año de haber puesto fin a su noviazgo, Eiza y Pepe continúan siendo amigos. Por lo que tras verlos conviviendo este fin de semana en la boda de los actores Ilean

Almaguer y Lucas Velázquez, no se descarta que haya reconciliación entre ellos. Una imagen que llega algunos meses después de que Eiza González se mudara a Los Ángeles, lugar donde comenzó a relacionarse con nuevas amistades, entre ellas el actor australiano Liam Hemsworth, a quien conoció en un centro nocturno en Las Vegas y con quien fue sorprendida en varias ocasiones en actitud romántica.

ennifer Lopez será honrada por la March of Dimes como una madre ejemplar.

La estrella de 44 años, madre desde hace cinco de los mellizos Maximilian y Emme, recibirá el Premio Grace Kelly en el octavo almuerzo anual de March of Dimes el viernes en un hotel en Beverly Hills. López será reconocida como una mamá famosa ejemplar que apoya los nacimientos de bebés sanos y a término.

La organización no lucrativa de 75 años de antigüedad trabaja para prevenir las malformaciones congénitas, los partos prematuros y la mortandad infantil. “Como mamá yo misma, estoy consciente de la importancia de un embarazo y un bebé saludable”, dijo López en un comunicado. Reese Witherspoon fue honrada en el evento el año pasado.

(416) 916-3066 5 de Diciembre, 2013

Lupe Ledesma

Si está pagando más de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA $349,000

Hipoteca

$1,540 /mes*

$114,000

Hipoteca

$509 /mes*

SOLD

al $50,000 Mas Del Precio Listado !Excelente Oportunidad! * Hermosas renovaciones!! Nueva Cocina y baños! * Sala de Familia sale al patio!

!Pague Como Una Renta!

¡Con solo $5,700 de entrada puede ser dueño de este Condo!

- Bella casa de 3 habitaciones y 3 baños. Bsmt terminado - Ubicada en buena zona! Basement terminado.

- Edificio bien mantenido con sauna y sala de recreación. - Linda unidad de 1 habitacion.

* Pago de hipoteca por mes al 2.69% variable con 5% de entrada.

$379,900

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

(416) 916-3066 5 de Diciembre, 2013

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! Excellent Office/Retail Space On Yonge St.

A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

5291A Yonge St. Between Yonge/Empress and Yonge/Churchill Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

2nd Level Unit! Amazing Location! Lots of Pedestrian Traffic! Excellent Signage Exposure! Great Potential. Established Main Level Cafe With Lots Of In & Out Traffic. In The Heart Of Downtown North York. North York Civic Centre and Yonge Line Subway Station Nearby With. Many other Shops And Businesses, Right Beside St. Louis Wings. Wide Range Of Usage Permitted. TMI at $11.28/Sq.Ft

$1,950 /month Net Lease + TMI

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

A D I D VEN

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

E H T T LE

Y E N R U O JEGIN! B E 014 DODG

Invitación a la Comunidad Hispana

STK#1868

Y E N R JOU

¡Por Primera Vez Gran Venta Privada!

5 9 9 , 18

PRA M O C E D IO PREC

¡Precios Especiales!

Viernes Dic. 6 9am - 8pm Sábado Dic. 13 9am - 6pm

Raceway Chrysler Da la Bienvenida a

Mercedes Lavayen

¡Un Regalo Solamente por Una profesional éxitosa y con experiencia. Compruébelo por Visitarme! usted mismo llamándola a su línea directa (416) 779-2301

2014

2014 DODGE

2013 DODGE

2013 RAM

JEEP CHEROKEE DART SXT CARAVAN 1500 SXT

Haga Su Preba de manejo

NUEVO PRECIO!

17,995

A PRECIO DE COMPR

18,495

C A N A D A’ S

HOME OF THE

2930.95MINUTES OIL CHANGE OR LESS!

Valid at Raceway only! Expires NOV. 30, 2013

T S E G R A L C H RY S LSTEORRE! †

401 QEW

400

Younge St .

Rexdale Blvd

Islington

427

Kipling

Dixie Rd.



$ 24,995 5 9 9 1 , 24

A PRECIO DE COMPR

EASTERN

No Appointment Neccessary!

FIBER PKG!

4X4

A PRECIO DE COMPR

Hoy!

STK18856

SRT VIPER GTS COCUAPE RBON

STK#28471074

STK#18620

STK#16839

IN STOCK NOW!

2013

N E DEPT. OPEYS! SERVIC PM URDA 8AM - 5 SAT

HICLES OVER 400 VE

AVAILABLE!

4 3 8 4 0 7 2 1-877-r a c e w a y c h r y s l e r. c o m

150 Rexdale Blvd., Toronto, West of Kipling

*Sale price includes everything but the HST and license. All rebates and discounts have been applied to prices shown. We reserve the right to correct any such errors without prejudice or penalty to ourselves. We are not responsible for typographical errors. Pricing shown in effect on day of publication only and is subject to change. † Eastern Canada’s largest Chrysler store based on combined sales for Chrysler Canada in Eastern business centre for 2012.