2013 46 scl 21 november 2013 by Comercio Latino

El exmarido de Paulina Rubio le exige más dinero Toronto, ON • 21 de Noviembre, 2013 • Año 3 | Ed. 46 |

$1.50 (+HST)

Pg.

Sus Mejores Opciones para

Alejandro Azuero

#2198930

GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

Precios Incluyen Impuestos, sujetos a disponibilidad

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

www.mortgagegrp.com

VIAJES DIRECTOS a Sud America ...ahora con Vuelos Diarios!

647.402.3660 | 1.877.758.1142

Igualamos o Mejoramos Cualquier Precio...!

Toronto: (Bathurst Station) 609 Bloor St. W., #202 Toronto

416.534.1171

North York (Plaza Latina)

9 Milvan Dr., #308 North York 416.747.7717

LLAME GRATIS:

1.888.YO VIAJO (968.4256)

Ecuador Bolivia Uruguay Nicaragua

$789 $799 $975 $779

El Salvador $710 Guatemala $699 Peru $859 Colombia $769

 EN ESTA EDICIÓN Brasil demostró su jerarquía y derrota Anestesiólogo de Toronto abusaba sexualmente de 2-1 a Chile en Toronto mujeres sedadas Gran partido amistoso en Canadá en el camino rumbo al Mundial de Futbol

Página

Pg.6 Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel True Latin Experience

¡GRANDES OFERTAS!

TICO#50018598

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

LÍNEA GRATIS

1-866-578-1063 905-271-7772 416-536-6536

267A Lakeshore Road East, Mississauga (con Trafalgar)

EXAMEN

DE LA

VARADERO

HOTEL INTERNATIONAL

MONTEVIDEO MEDELLIN PANAMA MENDOZA

685 925 809 519 1095

Salida Nov. 19, 2013 7 dias | todo incluido (tax incluido) # 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

JAN/FEB (LAN)

NOV/APR (AV)

NOV/DIC (CM)

Carmen

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

Claudia

El precio que ve es el precio que Paga!

Lilliam

VISTA

Dr. Carlos Cuevas

su optomestrista Hispano

Dr. Nayel Patel

su optomestrista en Ingles

no cita previa necesaria

tel: 647-349-9394 1165 ST CLAIR AVE W

tel: 416-915-9394 2267 ISLINGTON AVE

ver mas en página 7

Su CENTRO de VIAJES

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

JAN/FEB (LAN)

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

(416) 916-3066 21 de Noviembre, 2013

NOTA EDITORIAL

Por Toronto, por dignidad y por su familia, el Alcalde debe renunciar Por su terquedad y su comportamiento en privado, que se ha hecho público, además de sus delitos, sus mentiras y sus insultos, Rob Ford está arrastrando a la ciudad y a sus seres queridos, a un conflicto que no se merecen y que genera grandes problemas de gobernabilidad. TORONTO.- El Alcalde de Toronto, Rob Ford, se ha convertido en un objeto de burla, no solo en Canadá, sino en todo el mundo.

DIRECTORIO Editora en Jefe

Director de Nuevas Tecnologías

Lupe Ledesma

Fredy González

Directora

Director de Mercadeo

Ciro Alquichire V.

Jamie Dianne Ledesma

Jaime E. Ledesma

Miguel Franco A.

Coordinadora General

Directora Administrativa

Paulina Mera

Ivonne Mera

Myrna Kahan

Arte y Diseño

Colaboradores Lupita T. Mera

Equipo de Comercio Latino

Wilmer Chavez

Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Solimar Enterprises Inc. Periodistas

Maria Marin Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar

Distribuidores

Anabelle Chacón

Rumbass CA Productions

Angélica González Blanco

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

Es rechazado hasta por su mismos seguidores y compañeros políticos, y en su situación manejar una de las ciudades más importante del país le será prácticamente imposible, independientemente si es un buen o mal gobernante, si es o no es culpable de todos los delitos que se le acusan, porque el gran problema es que perdió toda credibilidad y su poder de gobernabilidad, algo que pude ser aún más problemático y desastroso que sus líos judiciales, que sus relaciones con narcotraficantes y que su lenguaje soez. Con todo respeto desde Comercio Latino le solicitamos al mandatario de Toronto, que renuncie o que se haga al menos a un lado mientras finalizan los procesos en su contra, para que se defienda y no someta a la ciudad, a sus seres queridos, y todos los que un día lo apoyaron, a esta situación en la que todos los días, no sabemos si reírnos, o avergonzarnos por lo que dice, o lo que le descubren. Ford ya ha perdió todas las formas que demandan su investidura, la presión que ejercen los medios de comunicación y sus adversarios, sumado a las investigaciones en su contra que lo involucran en problemas con prostitutas, drogas y alcohol,

seguramente le truncarán su carrera política en el futuro, pero el problema es ahora, y por eso debe renunciar. Durante semanas gran parte de los habitantes en Toronto han visto en los medios de comunicación una verdadera “guerra”, en donde los insultos por parte del Alcalde, siguen subiendo de tono y vulgaridades, dejándolos por el suelo lo que representa, pese a que luego pide perdón y dice que no lo volverá hacer. Para el partido Conservador Ford se ha convertido en toda una “papa caliente” que todo el mundo quiere soltar, en la Provincia pasa lo mismo, porque hasta la Premier está dispuesta a dar la batalla para sacarlo del cargo, mientras el Gobierno Federal guarda una posición parca políticamente, que los ciudadanos de este país ya también empiezan a cuestionar. Si Ford sigue en el poder habrán muchos damnificados, primero, todos los que vivimos en esta gran ciudad, porque veremos como muchos proyectos, obras y planes se van a congelar, porque el Concejo Municipal, ya empezó a quitarle sus poderes para administrar; segundo sus electores que verán truncado un proceso político salido de la clase media, y al final su familia, sus hijos, su esposa, sus hermanos, y todo aquellos, que por esta disputa de una u otra forma resultarán afectados, porque quedaron en el medio.

(416) 916-3066 21 de Noviembre, 2013

**ALL NEW VEHICLE SALES PRICES IN THIS AD ARE + HST ONLY WITH ALL REBATES, BONUS CASH & INCENTIVES APPLIED. SALE ENDS WEDNESDAY, SEPTEMBER 25, 2013.

(416) 916-3066

INMIGRACION

21 de Noviembre, 2013

¡Al banquillo con Angélica! Por: Angélica González Blanco Nuevas normas afectan estudiantes y trabajadores temporales

Siguen los cambios drásticos en inmigración Canadá

Me pregunto ¿estamos mejorando, incrementando el incentivo a la inmigración? O por el contrario tenemos cada día más restricciones. TORONTO.- Hoy aquí desde mi escritorio sigo anonadada como nuestro ministerio de inmigración continua con ¡cambios drásticos! En nuestra columna hablamos de lo positivo y a veces desvirtuarte de los anuncios pronunciados por el ministerio de Ciudadanía e Inmigración de Canadá. Pues hoy hablaremos de los cambios drásticos en la clase económica, específicamente en la denominada Experiencia Canadiense… ya les había comentado que al momento de la publicación de los boletines de prensa…” luz pública| las palabras a usar son fortaleciendo, mejorando nuestro sistema de inmigración y en este especifico cambio el boletín utilizo” moving toward a more effective and efficient immigration system.“ Hacia un proceso migratorio de eficiente y efectivo…” Cuando escuchamos esas terminología

viene a nuestras mentes un estatutos positivo que están haciendo para mejorar, pero leemos el contenido y nos damos cuenta que ¡la realidad es otra! Al grano: ¿qué cambio? Primero déjenme explicarle que la categoría de experiencia canadiense busca la facilitación al proceso de residencia permanente, para aquellos con residencia temporal como trabajadores o como estudiantes… Lo cual implica como su nombre lo dice, si ya tiene experiencia en Canadá usted podrá obtener su residencia temporal por esta vía, un poco más cómoda para los trabajadores y estudiantes extranjeros… Pero resulta que a partir de noviembre 9, 2013 estas aplicaciones serán limitadas a 12.000 aplicaciones por año terminando en Octubre 31, 2014 pues si ahora hay límites de

cantidad y no solo eso; habrán seis ocupaciones que no tendrán más apertura en esta categoría… así es puedes cumplir con los requisitos pero no aplicara más… ¿Mejorando? Me pregunto ¿cómo? Es así que si usted está de candidato para las siguientes categorías: Cooks coiners (NOC code 6322); Food service supervisors: supervisores de servicio de comidas (NOC 6311); Administrative officers: Oficiales administrativos (NOC 1221); Administrative assistants: asistentes administrativos (NOC 1241); Accounting technicians and bookkeepers/ técnicos de contabilidad o auxiliar contable (NOC 1311); y Retail sales supervisors/y supervisor de servicios al detal (NOC 6211). Y

además

anterior,

aplicaciones bajo la categoría B en NOC mayormente técnicos, y posiciones administrativas… Me pregunto ¿estamos mejorando, incrementando el incentivo a la inmigración? O por el contrario tenemos cada día más restricciones… Leamos atreves de la positividad y asumamos la realidad. ¿Hacia dónde vamos? ¿Una migración súper calificada que venga a dejar su trabajo y aporte financiero, pero seguirá siendo ciudadanos de segunda categoría? Esta para pensar todo esto en el tema de las

nuevas elecciones… Pregunte cual plan tiene su MP con respecto a inmigración y las políticas vigentes… Bueno con un sinsabor de inconformidad y muy inconforme a los cambios realizados me despido por hoy, soy Angélica GonzalezBlanco y desde mi escritorio estoy dejándoles uno de los últimos cambios en la categoría económica. Esta es su columna; pregunte, participe y aquí su tema será analizado en Inmigración al martillo Con Angélica.

Nueva Ley de Migración en EE.UU., por lo visto tampoco será este año NEW YORK.- Aunque los demócratas dicen que no han perdido la esperanza de que antes de que finalice el 2013, se pueda tramitar la nueva Ley de Migración en Estados Unidos, que la están esperando millones de inmigrantes, mayoritariamente hispanos, todo indica que este año

tampoco va salir adelante el proyecto de Gobierno, según lo pronostico el representante de la cámara, John A. Boehner, quien dijo que no alcanzará el tiempo para que se dé el trámite. Los aliados de la Ley en el Congreso, especialmente los

demócratas, están intentando que la Ley salga lo más pronto posible, porque saben que si dejan pasar el tiempo y llegan las nuevas elecciones, el castigo del voto hispano y de todos los emigrantes frustrados será muy fuerte. Muchos analistas sostienen que

el tiempo no va alcanzar para hacer realidad el sueño de millones de personas que están esperando un cambio en inmigración, por lo que este sólo será una realidad después de las elecciones de 2014, cuando los electores no tengan con su voto una herramienta fuerte

para presionar un verdadero cambio que favorezca a la mayoría, y si pueda pasar una Ley, que favorece a unos cuantos, pero que perjudicaría a muchos, especialmente a los mal llamados ilegales.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel True Latin Experience

¡GRANDES OFERTAS!

Defendemos su derecho a encontrar en un mejor lugar para vivir!

Angelica Gonzalez Blanco B.A. LLB (Col. Un) Immigrations Practitioner

www.angelicagonzalezblanco.com 647.494.7801 1.888.796.7801 647.494.7803

agb@angelicagonzalezblanco.com 3200 Dufferin St. Ste. 412 Toronto On M6A 3B2

TICO#50018598

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

LÍNEA GRATIS

1-866-578-1063 905-271-7772 416-536-6536

267A Lakeshore Road East, Mississauga (con Trafalgar)

MEDICINA NATURAL

(416) 916-3066 21 de Noviembre, 2013

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

Él cambió mi vida!

Jerry Gajewski

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Especializado en el alivio inmediato de dolores • Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

Soy un inspector de edificios. En mi carrera, tengo que usar zapatos de trabajo pesados todo el tiempo y caminar todo el día. Desde hace dos años y medio, he desarrollado un problema con mis pies. Los siento pesados cada minuto con dolor y ardor. En este medio año pasado, mis dedos se han puesto rojos e hinchados. Además de esto, también he desarrollado presión arterial alta y el colesterol alto, así como mareos sobrepeso, orejeras y la fatiga de la mañana. Encontré mi vida cada vez miserable. Tenía que luchar cada mañana para ir a trabajar. El 19 de septiembre de 2009, un amigo me recomendó a un famoso especialista en medicina tradicional china, Richard Mao. Él me dio un remedio a base de hierbas más terapia auricular. Me sentí mejor después de la primera semana de tratamiento. Mi dolor, ardor e hinchazón han disminuido en un 70%. Además, mi presión arterial se normalizó aún no tomo medicación. Después de 3 semanas, todo va bien. Mis mareos y orejeras son menos, mi nivel de energía esta mejor. Mi enorme barriga se ha reducido en un 50%. Mis amigos me dicen que me veo 7 a 8 años más joven. Él cambió mi vida. Estoy muy contento con este resultado excelente en un período tan corto. Recomiendo a todo el mundo a Richard Mao. ¡Gracias!

¡He vuelto a la normalidad, sin cirugía!

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

Mi nombre es Helena, el 13 de enero 2010 me diagnosticaron por ultrasonido con un grosor del endometrio de 205 centímetros, que estaba más allá de los límites normales. El especialista sugirió que yo tuviera una cirugía. Sin embargo, realmente yo no quería porque siento que siempre hay una mejor manera de resolver el problema en lugar de un procedimiento invasivo. Por lo tanto, mi amigo me Helena Murzydlo recomiendo el profesor Richard Mao, y reservé una consulta sin ninguna duda. Desde entonces, he seguido las instrucciones del profesor Mao estrictamente de los remedios herbales personalizados cada semana. En mayo de 2010, tuve otro ultrasonido, en lo cual mostró que el grosor de mi endometrio volvió a la normalidad a 0,8 milímetros. Estuve muy contenta con el resultado. Además, no tuve ninguna molestia en absoluta durante el tratamiento. Incluso me sentí con más energía. Me gustaría compartir el asombroso efecto de la medicina china con todos mis amigos y otras personas. Además, le recomiendo que consulte al profesor Mao para la curación completa si usted tiene condiciones similares.

6 Años de vómitos, se detuvo en una semana

• Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática • Todo tipo de enfermedad nefrítico

Milixa Botello

Mi nombre es Milixa, y mi vida era totalmente miserable hasta que conocí al profesor Richard Mao. He estado experimentando dolores de cabeza fuertes, náuseas y vómitos por la mañana dos a tres veces en días alternos durante 6 años. He estado viendo los diferentes especialistas, tratando diversos tratamientos sin resultado. En el 10 de abril 2010, estaba bajo el tratamiento de la medicina tradicional china por el profesor Mao. Después de una semana, de beber este poco, pero mágico té de hierbas, mis vómitos, náuseas y dolor de cabeza se han detenido. Me siento llena de vida después de sufrir por seis años.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

(416) 916-3066

TORONTO

21 de Noviembre, 2013

Tribunal declaró culpable al especialista que se aprovechaba de sus pacientes

Anestesiólogo de Toronto abusaba sexualmente de mujeres sedadas

Las víctimas, con edades de entre 25 y 75 años, fueron sometidos al abuso sexual por parte de George Doodnaught mientras se recuperaban de una intervención quirúrgica, incluso en hasta en la misma sala de cirugía del Hospital General North York.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.Aprovechando el estado de indefensión y especialmente que muchas de las mujeres sufrían alucinaciones mientras se recuperaban de una cirugía o estaban en ella, un anestesiólogo de un hospital de Toronto, de la zona de North York, abusaba sexualmente de las pacientes, según lo pudo establecer un alto tribunal de Ontario que lo encontró culpable de todos los cargos de los que fue acusado por sus víctimas. En total fueron 21 pacientes que narraron como el médico especialista las agredió sexualmente, en la mayoría de las veces dándoles besos en la boca y el pecho, tocándolas inapropiadamente, o cometiendo otro tipo de actos sexuales, incluido el sexo oral, y otras vejaciones que por respeto a las víctimas no fueron comentadas. Durante la investigación de la denuncia se pudo comprobar que todas las mujeres se

encontraban sedadas al momento de ilícito, pero no totalmente inconscientes, por lo que pudieron denunciar, pese a que muchas de ellas pensaban que se trataban de alucinaciones. wLos hechos ocurrieron durante los años del 2006 al 2010, según el fallo del juez, David McCombs, que anunció su decisión de culpabilidad contra el anestesiólogo, en al menos 21 casos que fueron plenamente comprobados. Doodnaught de 64 años fue encontrado culpable por mala conducta sexual durante las cirugías en Hospital General North York, pese a que se había declarado inocente de todos los cargos de asalto sexual que se le acusaban. Durante el juicio la defensa argumentó que era físicamente imposible que el anestesiólogo realizará un asalto sexual a los pacientes en los quirófanos ocupados, y que lo que pasaba

era que la mayoría de las personas que se someten a una cirugía, por la anestesia sufren sueños eróticos. La juez descartó de entrada que el médico no pudiera abusar de las pacientes mientras estaban en la sala de cirugía, porque habían muchas oportunidades para que cometiera el abuso sexual, pero además que lo que De acuerdo al Fallo del Tribunal de Ontario, el anestesiólogo, George había pasado no Doodnaught, se aprovechaba de que sus pacientes estaban sedadas para era producto de realizar sus ataques sexuales. alucinaciones, porque por parte de Doodnaught “sedación consciente” y que muchos pacientes reciben el mismo medicamento, mientras tomaban operaciones pudo hacer la denuncia luego de sin que por ello salgan a tales como la cadera, rodilla e sufrir el abuso en el 2012, de ahí se empezaron a revisar muchos acusar a sus médicos de abuso histerectomías. casos y se pudo comprar que sexual, por supuestos falsos recuerdos durante su etapa de La identidad de las víctimas habían muchas más mujeres que no será revelada, pero se pudo habían tenido que soportar lo recuperación de la conciencia. conocer que la última, que fue mismo, pero que no sabían si era Las víctimas, con edades de un testigo fundamental en el parte de sus alucinaciones o la entre 25 y 75 años, fueron juicio, fue una mujer de 40 realidad. sometidos al abuso sexual años de edad que estaba en

Carro de la Semana

Préstamos de Autos, para todo tipo de credito

Mal Credito Bancarota Nuevo Inmigrante Visa de trabajo/estudio/turismo

Compraventa de carros

Compre

Seguro

$ 2450

SUZUKI XL7 - 2002

-TEST

CADOS Y CON E

S CERTIFI TODOS LOS AUTO

Con su compra vuelvase en nuestro Miembro VIP El Primer Cambio de Aceite es GRATIS

$ 3950 MAZDA 6 SPORT GS - 2004

$ 6390 DODGE GRAND CARAVAN - 2008

$ 3950

$ 2450 NISSAN ALTIMA - 2005

30% de Descuento en Trabajos sobre $150

HONDA CRV-AWD leather - 2000

Inspecciones de Invierno por Gratis

$ 3900 KIA SORENTO - 2005

$ 2900 HONDA CIVIC LX-G - 2002

$ 3100

$ 4490 MITSUBISHI OUTLANDER - 2004

FORD ESCAPE - 2004

¡Firme Hoy y Salga Manejando!

Si no tenemos el carro que busca, se lo encontramos al mas bajo precio. Se lo garantizamos!

2833 Dufferin St, Toronto, Ontario M6B 3R9 Encuentra más Super Ofertas en

carsinmotion.ca

FINANCIAMOS AUTOS DE 10 AÑOS Y CON HASTA 200,000 KM

carsinmotion

Tel.(416)

¡Llámenos!

840 9348

BREVES TORONTO Encuentra artefacto explosivo en el centro de Toronto cerca al City Hall

21 de Noviembre, 2013

OPTOMETRISTA

LENTES DE CONTACTO TRANSPARENTES DESDE

$2999

3 pares

TORONTO.- Un escuadrón antibombas de la policía de Toronto realizó una detonación controlada de un sospechoso “artefacto incendiario” que se encontró a pocos pasos de City Hall, el pasado martes, lo que creo una gran congestión en esta zona de la ciudad en las horas de la mañana.

BAUSCH + LOMB EXAMENES DE LA VISTA LUNES A SABADO NO CITA NECESARIA.... VENGA Y VISITENOS

EXAMENES DE

El sargento Jeff Zammit, que está a cargo de la investigación dijo que agentes de la policía pararon un carro Honda Civic alrededor de las 3 am del martes, y que el chofer fue detenido por algunos problemas de tráfico, pero al momento de la detención los uniformados se percataron que había un paquete sospechoso dentro del vehículo que parecían explosivos, por lo que se inició un operativo anti bomba. Dos hombres fueron detenidos en el lugar y llevados a la División 14, mientras un robot del escuadrón antibombas revisaba el paquete que fue sacado por los oficiales del vehículo, pero la policía no quiso dar más detalles de que se trataba. Pasadas las 7:40 de la mañana la Policía inició un operativo especial, comenzaron a moverse

GLAUCOMA, CATARATAS Y DIABETES

los transeúntes y periodistas a zonas seguras, advirtiendo que estaban a punto de detonar el dispositivo. Unos momentos más tarde, un oficial comenzó a gritar una cuenta regresiva, antes de que una fuerte explosión resonara en el centro de la ciudad, sin causar daños, porque incluso después de la detonación, el vehículo que llevaba el artefacto seguía intacto y en el mismo lugar de los hechos. Hasta el cierre de esta edición la policía no había dado mayores detalles sobre a quién o a que estaba dirigido este supuesto atentado explosivo, ni tampoco de su composición.

TORONTO.- Mientras en la calle aumenta la indignación por los actos del alcalde, Rob Ford amenaza y dice eso le saldrá muy caro al municipio el intento de despojarlo de su cargo, porque él fue elegido legalmente y no le han podido comprobar nada en su contra.

Lentes de Contacto en Varios Colores

GRATIS

$1999 /par

ACEPTAMOS: TODOS SEGUROS (INCLUYE UNION), PLANES DE VISION, ASISTENCIA SOCIAL DESABILIDAD

su optomestrista en Inglés Dr. Nayel Patel

(647) 349-9394 (416) 915-9394 2267 Islington Avenue 1165 St. Clair Ave. West Rexdale Mall Unidad #1 (Opuesto a Walmart) Casi Esquina con Dufferin cerca de 7Eleven

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457

Las burlas y la rabia contra el Alcalde, por sus historias de drogas, alcohol, prostitutas, insultos y mentiras, ya han generado que desde muchos ángulos del país, inclusive el Gobierno Federal, se exija su renuncia, algo que él ha manifestado o está dispuesto a realizar, porque se considera inocente, pese a que ya ha aceptado muchas de las cosas de que se le acusan.

VERCORE BUSINESS ACADEMY

Por ahora el Concejo Municipal de Toronto, mediante una aplastante votación le quitó parte de sus poderes, para obligarlo a renunciar, pero el lejos de asumir la determinación y casi desafiante, dijo que va a demandar. Los concejales están buscando la manera de quitarle todas las facultades delegadas por el concejo de Ford, porque pese a todo lo que ha arrojado las investigaciones sobre el consumo de drogas, cocaína, crack, los escándalos con

EXAMEN DE LA VISTA PARA NINOS

su optomestrista Hispano Dr. Carlos Cueva

Sigue lucha por despojar el Alcalde de Toronto de su cargo

Dealer Autorizado

(416) 916-3066

TORONTO

prostitutas y sus borracheras, a lo que se suma lo que ha investigado la policía, al Alcalde no lo pueden destituir, por impedimentos legales.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

CALEFACCIÓN

• Humidificadores Precio • Lineas de Gas de • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) contado • Roof Top Units

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeHVAC.com

CANADA

Licores y joyas de Tiffany hacen parte de la lista de premios

Escándalo por regalos que da el Gobierno de Canadá a sus funcionarios

Hay departamento de la administración federal donde se entregan premios generosos hasta de 500 dólares cada uno, representados en bienes o servicios que son pagados por los contribuyentes.

De acuerdo al informe el precio de los regalos puede superar el medio millón de dólares en los últimos años, valor que se incrementó sustancialmente con la llegada al poder del partido Conservador. El valor máximo de estos premios se registró en el año 2011, llegando a $ 135,000, precisamente en el momento que el país se preparaba para enfrentar el peor déficit de su historia, que generó recortes de personal en muchas dependencias del Gobierno. El Presidente del Consejo del Tesoro, Tony Clement, uno de los más fuertes críticos de estos regalos que reciben algunos servidores públicos, se comprometió públicamente a eliminarlos, pero ahora se deberá enfrentar a los sindicatos que se oponen a que el Gobierno quite estos premios que entrega

La entrega de regalos a los empleados federales se está realizando desde 1990, pero nunca se había gastado tanto en estos premios, denuncia el Tesoro Nacional. anualmente. Entre los regalos más extraños esta una máquina de coser, un anillo de Tiffany, un dispositivo de Garmin GPS, además de una amplia gama de tarjetas de efectivo para spas, restaurantes, gasolineras, bares, Toys, Canadian Tire, Shoppers Drug Mart, Tim Hortons y Starbucks, entre otros. A un trabajador le fue entregado un libro de gramática francesa que vale 14,65 dólares, pero que muchas personas piensa que se trató de un castigo. Las recompensas más empleados por el Gobierno son tarjetas de $ 10 dólares para que puedan ser utilizadas en algunos cafés o una bolera. Pero también hay tarjetas de $ 500, para reclamar regalos en Best Buy o en el centro comercial Rideau Centre. Lo que aún no ha aclarado el Gobierno a los medios de

comunicación son los motivos por los cuales estos trabajadores han recibido los premios, porque legalmente no se ha cometido ningún delito, pues hacen parte de los gastos del presupuesto, pero debe existir alguna justificación. Estos premios se consideran beneficios que reciben los trabajadores oficiales, tiene un tope máximo de 500 dólares netos, pero no se sabe, si una persona ha recibido más de uno, o a cuanto haciende las cuantías, quienes deciden a quienes se les entrega y quiénes no. Los controvertidos regalos a los empleados se dieron a conocer hace un año, cuando se conoció que el Gobierno había comprado boletas para eventos deportivos que repartía entre sus trabajadores, pero hasta hora se están conociendo todo el alcance que han tenidos estos premios en los últimos años.

Aumenta tráfico ilegal de personas de Estados Unidos a Canadá OTTAWA.– Los traficantes de personas entre Canadá y Estados Unidos, están convirtiendo la frontera sur de Canadá en un gran problema para autoridades canadienses, que están denunciando el aumento de capturas de contrabandistas que intentan pasar a los ilegales del vecino país, los que les cobran gruesas sumas de dinero. Cabe destacar que entre los capturados también hay muchos ciudadanos de otros países que intentan ingresar a Canadá en busca de un mejor futuro para sus familias. Según las autoridades ya se han detenido 487 personas, algunos de ellos acompañados de traficantes, que intentaron meterlos ilegalmente. En el

21 de Noviembre, 2013

120 mil casas se quedaron sin energía en Ontario y Quebec QUEBEC.- Ante los fuertes vientos que azotan gran parte de Quebec y Ontario, que llegan del paso de los tornados en Estados Unidos, muchas familias de Ontario y Quebec se quedaron sin fluido eléctrico lo que generó una alerta en estas zonas del país, ante el frio intenso que se estaba sintiendo en esos momentos. El daño fue causado por la caída de árboles sobre las redes eléctricas, ante lo cual las Empresas de servicios públicos a través de Ontario y Quebec, mandaron varios equipos a diferentes partes de la región, para buscar que antes de la noche del marte, cuando se esperaba que las temperaturas bajaran bajo cero, se restableciera el servicio.

Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.- Tarjetas para reclamar licores, collares de oro, joyas de Tiffany, videocámaras, iPods y, visitas al spa, hacen parte de una lista de regalos que el Gobierno entregaba a sus trabajadores federales y que les cuestan a la nación miles de dólares cada año, según lo denuncio la Secretaría del Tesoro, que informo que cerca de 1.900 empleados públicos se han beneficiaron de estos premios.

(416) 916-3066

2010 la cifra ya había alcanzado las 308 detenciones en la frontera binacional. Mientras en Canadá aumenta el número de personas capturadas intentando ingresar, en Estados Unidos ha disminuido los que intentan pasar de Canadá, porque según los reportes no sobrepasan los 300. Un grupo de defensa de los refugiados atribuye el aumento de las detenciones a la presencia de traficantes de personas que se aprovechan de los inmigrantes que están buscando un mejor futuro para sus familias, o de las personas que buscan un asilo en el país, y que están dispuestos

a correr estos riesgos, todo, según ellos, por la disposición del denominado acuerdo Tercer País Seguro, que entró en vigor en diciembre de 2004, entre Canadá y los EE.UU., y que impide que las personas lleguen a la frontera a pedir refugio en Canadá como lo podían hacer anteriormente, lo que evitaba este tráfico ilegal de personas.

Según el último informe sobre los daños en la mañana del martes alrededor de 120.000

hogares se encontraban sin electricidad, lo mismos que muchas empresas y negocios que quedaron en la oscuridad por la llegada de las tormentas.

Las fuertes lluvias y ráfagas de viento de hasta 90 kmh derribaron árboles y líneas eléctricas en el sur de Ontario y en Quebec y Estrie de regiones Laurentian. A última hora ya se había logrado restablecer el servicio a unas 57,000 casas en Ontario, y el servicio se estaba recuperando lentamente en toda esta región.

Presidente de Perú cancela visita oficial a Canadá LIMA.- Para quedarse y enfrentar un escándalo político en Perú, el presidente peruano Ollanta Humala, desdió cancelar la vista oficial a Canadá que estaba programada para esta semana. El mandatario peruano debía llegar el pasado martes, en un periplo oficial hasta esta el viernes, que lo llevaría a Ottawa, donde ya tenían todo previsto para su llegada, pero a última hora se informó desde la Presidencia peruana mediante una carta al primer ministro de Canadá, Stephen Harper, que el mandatario se excusándose por no poder viajar. En la agenda oficial, Humala tenía previsto llegar a Ottawa para reunirse con Harper y el gobernador general de Canadá, David Johnston. Después tenía previsto visitar Toronto para

participar en un encuentro con empresarios organizado por el Consejo de las Américas de Canadá. El presidente peruano supuestamente aplazó por ahora la visita oficial a Canadá, por el escándalo que generaron las declaraciones de Óscar López Meneses, ex operador de Vladimiro Montesinos, ex jefe de los servicios secretos, quien asesoró “activamente” la campaña presidencial de Humala en 2006.

Duda Liberal sobre prohibición de uso de símbolos religiosos a funcionarios en Quebec QUEBEC.Ante las críticas por la norma que prohíbe el uso de símbolos religiosos en los empleados que trabajan en edificio del Gobierno y los que asisten a ellos, los liberales de Quebec están divididos si apoyan a no la medida que tuvo origen en el Partido Quebequense, porque a última hora se conoció una carta en que dicen que la propuesta tiene algún sentido, pese a que inicialmente la habían rechazado de plano. Un comité del partido que está preparando la postura que asumirán los liberales, pero se pudo conocer que podrían considerar la prohibición entre los agentes de policía, jueces, funcionarios de prisiones y los fiscales, siempre y cuando para hacerlo se recurra a las leyes y no a cambiar la Constitución.

Después de muchas semanas de debates y criticar, el Partido Quebequense que quiere imponer la norma, pero necesitan el apoyo de los liberales, están considerando un punto medio para suavizar su postura sobre qué elementos religiosos, como turbantes, cruces, velos, y trajes especiales, pueden utilizar o no algunos funcionarios públicos, medida que muchos ven como una atentado contra las libertad del país, especialmente cuando Canadá es un país de inmigrantes en donde se respeta al máximo la cultura del que llega, pero que otros consideran una necesidad.

(416) 916-3066 21 de Noviembre, 2013

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

MARITIMO

SALIDAS DIARIAS

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

$2.50 x libra

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

CANADA A EEUU

De 20x20x20

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

$300

CONTAINER A PERU: Salida 30 de Noviembre

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Hay miles de razones por lo cual uno se endeuda. Los profesionales en Spergel le pueden ayudar a comenzar de nuevo. Consulta Gratis La Ventaja de Estar con Spergel: • Detiene las llamadas de colección • Congela todos los intereses • Reduce deudas con un solo pago mensual

• Mantiene sus bienes / patrimonio • Proporciona asesoramiento • Ofrece planificación de presupuesto para el futuro

Person-to-Person infolines 7am -10pm :

1 877-TRUSTEE (1 877-878-7833) For further information & Online Application

www.trustee.com

SPERGEL DOWNSVIEW OFFICE 1013 Wilson Avenue, Suite 102. Toronto (416) 633-1444

(416) 916-3066

COMUNIDAD

21 de Noviembre, 2013

JESUS ES LA VIDA Entrad por la puerta estrecha; porque ancha es la puerta y espacioso el camino que lleva a la perdición, y muchos son los que entran por ella; porque estrecha es la puerta y angosto el camino que lleva a la vida, y pocos son los que la hallan. (mat 7:13,14 ) Amigo(a), hermano(a), nos es necesario a unos conocer a otros que se nos recuerde debido a nuestra tendencia de ser olvidadizos; escudriñad las Escrituras porque a vosotros os parece que en ella tenéis vida eterna y ellas son las que dan testimonio de mi. El consejo oportuno siempre lo encontraras en la bendita palabra de Dios,en ella hay sabiduría, mora el Espíritu de la profecía quien es: Cristo, El Verbo de Dios. La puerta estrecha conduce a "la vida" que esta en Cristo Jesus Señor nuestro; en cambio la puerta ancha cuyo camino es amplio y espacioso muchos entran quedando separados de la benignidad de Dios; ahora pregúntate a donde conduce esta puerta? a la perdición, a condenación en el fuego eterno. Es necesario que la palabra sea expuesta para ser comprendida porque toda la Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para redarguir, para corregir, para instruir en justicia;" nunca para interpretación privada"; que compunja vuestros corazones, que haya reconocimiento de pecado para que surja un verdadero arrepentimiento el cual les acercara al Dios de nuestra salvación; los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado porque al corazón contricto y humillado el no lo desprecia. Amigo(a) el reino de Dios y su justicia se ha acercado a ti; El Dios de Gracia, Dios Perdonador te invita a conocerle para que tengas "vida" vida en abundancia, paz, gozo en tu corazon. y para ti hermano(a), para que te reconcilies con el, para que salgas de alli, donde se predican falsedades, doctrinas de demonios, fábulas, herejías de hombres mentirosos que tienen cauterizada su mente y su corazón, que buscan únicamente su provecho personal; alejate de la rapacidad de estos falsos los cuales ejercen como ministros de satanás, usando la palabra de Dios para propósitos malignos, arrastrando aun a los escogidos a perdición eternal. No son acaso de estos de los cuales el Señor dice: muchos me dirán en aquel día Señor, Señor, no profetizamos en tu nombre y en tu nombre echamos fuera demonios y en tu nombre hicimos muchos milagros? Y entonces les declararé nunca les conocí, apartaos de mi hacedores de maldad. Recapacita, cuando viniste al Señor y le recibiste el vino a morar contigo perdonó todos tus pecados, luego moriste a la carne en el bautizo en agua para luego ser vivificado en el espíritu, al recibir El Espíritu Santo llegando a ser una nueva criatura, o es que naciste de Nuevo para condenación? Acuérdate, pues, de lo que has recibido y oído; y guardalo y arrepiéntete. El que venciere será vestido de ropas blancas, y no borraré su nombre del libro de la vida y confesaré su nombre delante de mi Padre y delante de sus ángeles y andará conmigo. Cristo les ama. el que tiene oídos oiga lo que el Espíritu dice a la iglesia.

COMPRE, VENDA

Iglesia Pentecostal Casa de Oración Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

BUSQUENOS EN:

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(647) 994-5401

COMUNIDAD

IVAN ARTURO ORIENTA: ¡Como preparase para poder retirarse con exito!

uchas personas en Canadá se preguntan, que se debe hacer para poder lograr un plan de retiro que le dure para toda la vida, que esté protegido por los riesgos del mercado y la perdida del poder adquisitivo a través de los años. (Inflacion). Todos sabemos que Canadá nos ofrece el plan de pensión obligatorio CPP (Canada Pension Plan) por sus siglas en ingles, para los que han contribuido, pero esta pension no es suficiente para poder tener un retiro digno y que se acomode a nuestras necesidades financieras despues de los 65 años. Por lo tanto el Gobierno de Canadá diseño el Plan de Ahorro Registrado para el Retiro (RRSP’s) para estimular a los canadienses ahorrar para su retiro con ventajas tributarias. Este plan le ayuda a complementar los beneficios ofrecidos por el gobierno y obtener un retiro digno. Estos son los pasos a seguir para poder comenzar y lograr sus objetivos en su retiro : 1. Trabajar con un profesional en la materia con experiencia en Planeación Financiera que le ayude a dar una asesoría adecuada. 2. Tener un reporte escrito de un estimado de cuanto dinero Ud. va a necesitar cuando se retire.

3. Crear un habito de ahorro constante donde los intereses compuestos crean un mayor ahorro a largo plazo. 4. Crear el portafolio de inversión que mas este adecuado a su tolerancia de riesgo y tiempo. 5. Monitorear el progreso año tras año, para así poder hacer modificaciones en el camino y poder cumplir con sus objetivos. 6. Comenzar ahorrar tan pronto como sea posible. Ex: Una persona puede ahorrar CAN$100 mensuales a la edad de los 30 años y va tener a los 65 años un estimado de CAN$216,000. *

7. Nunca es tarde para comenzar su plan de retiro. *Assuming 8% return Actualmente existen planes que resguardan el riesgo del mercado, de la inflación y te garantiza un ingreso de por vida para Ud. y su esposo(a). Este ahorro se encuentra asegurado de cualquier caída en el mercado con retornos superiores al 5 %. Informese como hacerlo. ________________________________

Ivan Arturo | Asesor Financiero

(416) 786-6965

Ivan.arturo@sunlife.com

Para más información, ver página 23

(416) 916-3066 21 de Noviembre, 2013

La ciencia del amor U

na persona llega a la Cabalá después de despertar en ella la necesidad de aprender sobre el propósito y la razón de su existencia, sobre el significado de su vida. A medida que pasa por los estados de su desarrollo espiritual, el ser humano llega a un punto crítico y empieza a pensar en la manera de alcanzar el Mundo Espiritual.

Antes creía que la espiritualidad podía ser alcanzada con lo que tenía, es decir, con sus cinco sentidos, la mente y su percepción acostumbrada de la realidad. La sabiduría de la Cabalá se define como la propiedad de amor y otorgamiento, en la que la persona sale de sus propiedades egoístas y comienza a revelar la realidad más elevada en las propiedades de otorgamiento que son opuestas a las suyas. Los cabalistas explican que es necesario que desarrollemos el atributo de otorgamiento, es decir, que llevemos a cabo la corrección del corazón (deseo). Esto significa que si en este momento nuestro deseo trabaja con el propósito de recibir, tenemos que cambiarlo a fin de percibir los deseos de los demás como nuestros. Todo el método consiste en la corrección de nuestro ego, cuyos deseos lo consumen todo. Este objetivo se logra por medio del desarrollo de un sentido adicional que nos ayuda a pasar por encima de nuestro ego, es decir, a salir de nuestro deseo de auto-gratificación. La sabiduría de la Cabalá explica que la mente despierta en nosotros sólo en la

medida que el corazón la emplea.

El corazón quiere saber lo que está sintiendo y por qué, de dónde vienen los sentimientos y cómo se pueden cambiar. Y es entonces que el corazón utiliza la mente. Es un hecho conocido que nuestra mente funciona mejor cuando enfrentamos problemas y miseria. La necesidad que surge desarrolla la mente. Así, la función del sistema llamada “mente” es para ayudarnos a llenar nuestro deseo. La sabiduría de la Cabalá es la ciencia para el desarrollo del sentimiento del amor. En otras palabras, necesito alcanzar la capacidad de conectarme con los deseos de los demás. Mi preocupación por las necesidades del otro como propias se llama “mi amor por él”. Esto no está relacionado con el hecho de recibir el llenado o el placer de alguien más, sino por el contrario, mi placer vendrá de llenar yo a los demás. Las personas que comienzan a estudiar la Cabalá adquieren nuevos sentimientos en el corazón que les permiten ir comprendiendo gradualmente que hay un placer y llenado infinitos al ser capaces de salir de nosotros mismos y de llenar al prójimo. Esto le da a la persona una nueva percepción de la realidad, un nuevo horizonte. Esto se debe a que el individuo sale de sí mismo y comienza a sentir las necesidades de los demás en lugar de las propias. Cuando encontramos el atributo de otorgamiento, adquirimos el Mundo Espiritual y recibimos plenitud. Comenzamos nuestro proceso de llegar a ser como el Creador.

www.kabbalahtoronto.com | Tel: 416 840 5487

COLUMNA DE OPINION

(416) 916-3066 21 de Noviembre, 2013

Hablando Claro LAS HIJAS DE LOS GENERALES

Por: Anabelle Chacón Castro

Las ironías del destino en las elecciones de Chile

n medio de la tormenta política que se vive en Toronto protagonizada por su alcalde Rob Ford y calificada por los comentaristas estadounidenses como “totally uncanadian”, es difícil escribir sobre otro tema. Súmese a esto las medidas económicas y políticas tomadas por el presidente venezolano Nicolás Maduro como la fijación de los precios de los productos y la creación del Ministerio de la Suprema Felicidad, resulta aún más difícil ignorar estos eventos y concentrarse en algo diferente. Los dos personajes, ya fueron analizados anteriormente; sin embargo, merecen un breve comentario. Rob Ford y Nicolás Maduro tienen mucho en común. Primero que nada, los dos son personajes traídos de los pelos, para usar una expresión popular, ya que no escuchan ningún consejo racional frente a sus actitudes completamente descabelladas que están sumiendo a sus ciudadanos, de Toronto y Venezuela respectivamente, en el abismo. Ford debe irse, pero ya lo mencioné una vida que se vive en la miseria no puede mostrar un acto digno y partir para que la ciudad avance y recupere su buena imagen a la cual él la ha llevado a los suelos. Maduro pretende establecer manejar la economía a la fuerza, mientras el mercado sea libre y haya demanda y oferta, esto es imposible; por otro lado, pretende que los venezolanos sean felices por decreto, hasta adelantó la Navidad (sí lo está leyendo correctamente) para este mes para que sus ciudadanos sean felices desde ya. Así de simple. Pronto será un delito ser infeliz en Latinoamérica, porque esta idea

no es un privilegio de Venezuela sino que en Ecuador ya hay un antecedente con el Ministerio del Buen Vivir (por lo menos el nombre es más discreto) aunque sería mejor que esos recursos se destinen a trabajo, educación y salud, porque –como decía Cantiflas- “Las personas deberían reír más, pero después de haber comido”. Volviendo al tema de las hijas de los Generales, es curioso lo que ocurre en Chile. Jugadas del destino puso a dos damas en los lados opuestos de la moneda por el sino con el que corrieron sus padres 40 años atrás.

Montes lanzado hace unos pocos meses, en 1958 los dos oficiales militaron en la misma base de Cerro Moreno y las niñas asistían a la misma escuela y jugaban siempre, montaban bicicleta, porque vivían frente con frente. Estos destinos de sus padres paralelos en su inicio y luego divergentes, hizo que los de sus hijas también lo sean. Ahora las dos se han enfrentado en las urnas chilenas haciéndose evidente que el pasado de la historia trágica de la dictadura chilena todavía está presente y quienes estaban en su niñez cuando fue el golpe de

y torturadas antes de ser exiliadas. A su regreso, su actividad política fue determinante y llegó a ser la primera presidenta mujer en el período del 2006 al 2010. Como en Chile no es posible la reelección inmediata, y a nadie se le ha ocurrido cambiar la constitución para que así sea, entregó el poder al actual presidente, el conservador Sebastián Piñeira, en una muestra de madurez política y respeto a la democracia. No como otros países donde las constituciones se van cambiando de acuerdo a la conveniencia política. Este respeto que existe en Chile hace que internacionalmente se lo vea como un país estable.

Esta es la historia de dos amigos, compañeros de armas, Alberto Bachelet y Evelyn Matthei Fernando Matthei. por su lado es una Los dos generales economista, casada de la Fuerza Aérea con otro economista Chilena. Al momento ex director del Banco del golpe de estado Central de Chile, del 11 de Septiembre tiene tres hijos y su de 1973, Alberto pasión es el piano, apoyó al Presidente ya que es concertista Allende y por ello fue profesional. apresado y torturado hasta que murió Concidencialmente, Evelyn Matthei y Michelle Bachelet meses más tarde trabajó en las como consecuencia empresas del de las torturas. Fernando en estado ahora están en su edad actual presidente chileno con cambio apoyó a Pinochet, aunque adulta y son los llamados a dirigir quien es copartidario y se ha en ese momento se encontraba los destinos del país. desempeñado como su ministra en Londres; sin embargo, más y como senadora en diferentes tarde formó parte de la Junta Esto indica que Chile necesitará períodos. Militar que gobernó Chile en este por lo menos una generación más período de dictadura. para que el panorama político Independientemente de los cambie y no tenga ataduras a resultados electorales, lo curioso Sus hijas, Michelle y Evelyn, se este pasado tan doloroso para el de esta historia es como el destino, conocen desde la niñez, desde pueblo chileno. por así llamarlo, nos ubica en la la época en que sus padres vida. Dos personas que tenían el eran amigos, amigos de verdad, Michelle Bachelet, como mismo estilo de vida, las mismas porque –incluso- Fernando fue a profesional, es una pediatra; circunstancias, en un momento visitar a Alberto cuando estaba en como política, su tendencia es determinado sus vidas cambiaron prisión, pero no pudo hacer nada socialista; como mujer, divoricada completamente y se fueron por para salvarlo. Incluso, según el y madre de dos hijos. Ella y su rumbos completamente distintos, libro “Hijas de General” de Rocío madre también fueron apresadas igualmente sus ideales, sus

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

circunstancias. Tal vez, producto de la detención de su padre y su precipitada muerte, la joven Michelle se identificó con los sufrimientos del pueblo y esto le sensibilizó socialmente y de ahí para adelante todo es historia. En cambio para Evelyn, el hecho de que su padre fue un actor de la dictadura hizo que su juventud esté marcada por la opulencia y los círculos de poder que la mantenían alejada de la realidad de su país y vivía en el mundo exclusivo de Pinochet. Obviamente, viviendo así, su visión social y política se contrapone con la de Michelle. Parece inevitable pensar que hubiese pasado si los papeles se invertían para los generales, qué hubiese pasado con Michelle y con Evelyn. Creo que no serían las mismas que son ahora, pero tampoco se podría asegurar que intercambiarían destinos, como ocurre en esas películas americanas, como por arte de magia, por la sencilla razón que la vida no es tan simple. Como el “hubiese” no existe, más que gramaticalmente, el destino de Chile no está dicho todavía y las hijas de los generales tendrán que seguir en la contienda de la segunda vuelta electoral. Solamente le deseamos lo mejor para que el pueblo chileno tenga un Gobierno que atienda las necesidades de su gente que, según la revista Economics, Chile ha alcanzado un alto desarrollo regional pero la brecha entre ricos y pobres también se ha acentuado. Mientras tanto nosotros aquí en Toronto seguiremos lidiando la vergüenza ajena que nos produce el Alcalde Ford.

Cartas del

lector

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar,

publicar, o no publicar cartas que lleguen. Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

CINE

Por: José Ridoutt Polar NEBRASKA

November 22 PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Alexander Payne AÑO: 2013 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Bruce Dern, Will Forte, Bob Odenkirk, Stacy Keach El último trabajo del notable cineasta americano Alexander Payne, nacido casualmente en el mismo estado del interior, es una preciosa road movie sobre los lazos y tensiones familiares, sobre las ilusiones rotas y el peso de la conciencia en la vejez. Temas estos, muy presentes en la filmografía del realizador de “Election” y “About Schmit”. Rodada en sugestivo blanco y negro y scope, narra la historia de un padre y un hijo que viajan juntos a recoger un premio. Bruce Dern (en estado de gracia y favorito para el Oscar) es Woody, un anciano irascible, despistado y alcohólico, empeñado en recorrer los más de 1000 kilómetros que separan Billings, Montana, de Lincoln, Nebraska, convencido de que allí le espera un galardón que dice haber ganado. Acompañado por su hijo David (Forte), se reencontrará con antiguos amigos, familiares y todo tipo de personajes despreciables. Nebraska es el proyecto más personal de Alexander Payne y curiosamente significa su película más pequeña y sencilla, aunque también la más humana y entrañable.

THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE PAIS: Estados Unidos DIRECTOR: Francis Lawrence AÑO: 2013 GÉNERO: Ciencia ficción INTÉRPRETES: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Philip Seymour Hoffman, Stanley Tucci, Woody Harrelson, Elizabeth Banks, Toby Jones, Donald Sutherland, Amanda Plummer, Lenny Kravitz

Katniss Everdeen (Lawrence) vuelve a casa sana y salva después de ganar los 74º Juegos del Hambre anuales junto a su tributo Peeta Mellark. Ganar significa tener que dejar atrás a familia y amigos, y embarcarse en el Tour de la Victoria por los diferentes distritos. A lo largo del camino, Katniss se da cuenta de que una rebelión comienza a gestarse, pero en el Capitolio continúa todo

(416) 916-3066 21 de Noviembre, 2013

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray bajo control mientras el Presidente Snow organiza los 75 Juegos del Hambre anuales (El Vasallaje), una competición que cambiará Panem para siempre.

BEWITCHED THE COMPLETE SERIES (Sony)

Serie de TV (1964-1972). Samantha Stephens es aparentemente una típica ama de casa norteamericana, felizmente casada con un hombre normal y corriente. Pero Samantha además es una bruja que ha heredado ciertos poderes desde generaciones atrás. A pesar de que intentan ser una pareja normal, ella usará sus poderes mágicos para resolver los diversos problemas a los que se enfrenta su familia.

BEAUTY AND THE BEAST THE FIRST SEASON (Paramount)

Teleserie que narra la vida de Catherine Chandler (Kristin Kreuk), una detective de homicidios que cuando era niña sobrevivió a un asalto en el que murió su madre gracias a que algo - o alguien - le salvó la vida. Catherine piensa que ese “algo” era humano y no es hasta años después, cuando conoce al doctor Vincent Keller (Jay Ryan), cuando descubre la verdad. El doctor, en realidad, se transforma en una bestia cuando se enfurece. Es entonces cuando Catherine comienza una relación complicada con Vincent que pone en peligro sus propias vidas.

The Hunger Games BEHIND THE CANDELABRA (HBO)

Antes de Elvis, Elton John y Madonna, existió Liberace: pianista virtuoso, artista exuberante, habituado a la escena y los plató de televisión. Liberace apreciaba la desmesura y cultivaba el exceso, dentro y fuera del escenario. Un día de verano de 1977, el joven y hermoso Scott Thorson (Matt Damon) entra en su camerino y a pesar de la diferencia de edad y del medio social, los dos hombres empiezan una relación secreta que duraría cinco años. Steven Soderbergh ha dirigido de manera brillante este telefilme para la HBO de un excelente guión, inteligente pero jamás adulador y con una interpretación de Michael Douglas en estado de gracia que se te olvida que estas viendo a un actor y no al famoso personaje al que interpreta. 2013: Premios Emmy: Mejor Telefilm, Dirección y Actor (Douglas).

Nebraska

(416) 916-3066

MUNDO

21 de Noviembre, 2013

Ex presidenta es favorita para ganar segunda vuelta el 15 de diciembre

Bachelet gana primera partida en Chile, pero no le será fácil hacer cambios Todo indica que la ex presidenta saldrá vencedora en la segunda vuelta y gobernará Chile a partir de marzo de 2014, pero hacer los cambios, como universidad gratuita para todos y poner fin al sistema electoral actual, le será muy difícil.

Por: Ciro Alquichire V. SANTIAGO.- Michelle Bachelet ganó la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Chile con un 46,68% de los votos, lo que la deja a un paso de ser nuevamente la persona que rija los destinos de este país suramericano, porque su más cercana adversaria, Evelyn Matthei, tan sólo alcanzó el 25,01% de los votos. Pese a ello, de ganar Bachelet en la segunda vuelta, a la ex presidenta de Chile, no le será muy fácil gobernar y especialmente hacer los cambios que ha propuesto, porque la candidata no tiene la amplia mayoría en el Congreso que se requiere. El próximo 15 de diciembre se sabrá quién será la nueva presidenta, unos 13 millones de chilenos mayores de 18 años tienen derecho a votar y pese al favoritismo de Bachelet, que el mundo ya da como ganadora, sus adversarios han dicho que lucharán hasta el final, lo que deja claro panorama de cómo

será el clima para manejar el país que va recibir del actual presidente, Sebastián Piñera. Para la ex presidenta lo más importante de llegar a la presidencia es iniciar el gran proceso de cambio en Chile, que partirá con la reforma a la Constitución de 1980, que fue aprobada por Augusto Pinochet, pero esta promesa requiere de una coalición para hacerla una realidad porque requiere el voto de 80 diputados y 25 senadores, en el Congreso, y quedó con 68 y 21 respectivamente. Si quiere hacerlos cambios que se ha propuesto en diferentes frentes, especialmente en lo que tiene que ver con los derechos sexuales, la educación y la salud, lo mismo que la economía, Bachelet, va requerir apoyo de otros grupos políticos. Su gran proyecto de educación universitaria gratuita para todo el mundo y con el cual

Home

De ganar la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Chile, , como la mayoría da por hecho, Michelle Bachelet tendrá que buscar el apoyo de otros grupos cercanos ideológicamente para gobernar y hacer los cambios que se han propuesto, porque la oposición va intentar pararlos. pretende que la formación de los profesionales de su país no sea un gran negocio, sino que cumpla su papel social, tendrá serios problemas de ser aprobada si como mandataria no logra convencer al menos una parte de los congresistas que no la apoyaron para llegar a la presidencia, lo mismo que un cambio que espera muchos chilenos, la reforma al sistema electoral vigente, que es binominal y que se creó en la dictadura como mecanismo

para asegurar una estabilidad del país. Pese al panorama, si Bachelet gana, como ya está presupuestado, la mayoría simple con la cual cuenta en el Congreso, si le permitirán manejar el Gobierno sin mayores contratiempos, siempre y cuando no intente realizar los cambios profundos mencionados anteriormente y que tienen una gran oposición en líderes de la política nacional y empresarios,

especialmente propietarios de universidades que sienten que se verán muy afectados por las nuevas medidas. Pese a los miedos que existen en algunos chilenos a estos cambios, la candidata presidencial ha dicho que no deben temer porque todo se realizará de manera responsable, “no va a ser una tarea fácil, pero si lo hacemos juntos será la más hermosa de todas”, dijo.

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado! RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones. Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

MUNDO Muertos, heridos, casas totalmente destruidas y millones de pérdidas materiales

81 tornados golpearon a EE.UU., generando caos y destrucción

(416) 916-3066 21 de Noviembre, 2013

BREVES MUNDO Colombia descarta guerra con Nicaragua, pero dará batalla jurídica por su mar

Pese a la magnitud de la tragedia y la destrucción que causo, tan solo se registraron 8 muertos y alrededor de 30 heridos, especialmente porque en la zona golpeada por los tornados la gente está muy bien preparada para enfrentar su llegada y en alerta a las indicaciones de las autoridades.

Por: Ciro Alquichire V. CHICAGO.- Muertos, heridos, millonarias pérdidas materiales, casas destruidas, vías dañadas y mucho pánico, generaron alrededor de 81 tornados que se registraron en pocos días de diferencia en Estados Unidos, conformando un fenómeno meteorológico que se inició en Illinois, pero que recorrió Indiana, Kentucky y Ohio. La ola de tornados generó que el tráfico aéreo fuera suspendido en varias partes del país, mientras millones de personas se quedaron sin fluido eléctrico por la caída de las redes y los postes, a causa de los violentos vientos que volcaron automóviles y arrancaron árboles de raíz.

Fuertes lluvias, tormentas eléctricas, granizo y todos los elementos que arrastraron a su paso, convirtieron los pequeños y grandes tornados en peligrosos instrumentos que causaron desastres por donde pasaron, y la muerte de al menos 8 personas, según los últimos reportes de las autoridades del vecino país. En el estado de Illinois, uno de los más afectados, 70 casas fueron totalmente arrasadas por los vientos, y otras 500 resultaron dañadas. La ola de tormentas afectó además el sistema eléctrico de muchas partes del país y afectó zonas donde se estima que viven alrededor de 125 millones de norteamericanos. Las tormentas están generando fuertes bajas de temperatura en todo el país y parte de Canadá, especialmente en la zona

BOGOTÁ.- Hace un año, la Corte Internacional de Justicia (CIJ), le quitó a Colombia gran parte de su mar sobre el océano atlántico y se lo dio a Nicaragua, en un fallo que los colombianos rechazan y no aceptan.

Aunque muchas personas lo perdieron todo, el paso de los tornados por Estados Unidos, deja claro que este país tiene un buen sistema de alertas y la gente sabe enfrentar estos fenómenos naturales, porque se registró un mínimo de personas muertas y heridas, pese al desastre. fronteriza con New York. El estado más afectado es Illinois, pero los efectos de los tornados también se sintieron con gran fuerza en Ohio, Wisconsin, Indiana, Michigan, Kentucky y Misuri. Los daños económicos ya se estiman en varios millones de dólares, según fuentes oficiales a los medios de comunicación, pero ninguno se atreve a dar un balance, porque hasta ahora están realizando el balance de las personas afectadas y ayudando a los que quedaron sin techo. Los equipos de emergencia están en la búsqueda de posibles atrapados bajo los escombros

de las casas destruidas, pero el número de muertos es mínimo frente a los destrozos causados por los tornados, especialmente porque los residentes de las zonas afectadas ya están muy preparados y en alerta, frente al fenómeno climático que por lo general se presenta al finalizar el otoño. Según el relato de las que sobrevivieron al ataque de los tornados y que quedaron sin sus casas, los techos de sus viviendas volaron por los aires, convirtiendo las tejas en verdaderos meteoros, que son los que generan muertos y heridos, especialmente si una persona logra encontrar refugio a tiempo. Por lo general estas viviendas tienen bajo tierra pequeños cuartos acondicionados para enfrentar el paso de los tornados, que salvan muchas vidas cada año.

Desde esa fecha, 19 de noviembre del 2012, entre los dos países se han enfrentado serios roces y hasta han soplado vientos de guerra, pero por ahora el Gobierno colombiano descarta que se dé un conflicto entre las dos naciones y dice que dará sí una batalla jurídica ante los organismo internacionales por su área marítima que aún no considera perdida. Según la canciller colombiana, María Ángela Holguín, su país no va a entrar a una confrontación con Nicaragua, pero tampoco

permitirá que se le quiten los derechos económicos de un área de entre 75.000 y 90.000 kilómetros cuadrados sobre el mar caribe que históricamente le pertenecen, y mucho menos va ceder mucho más mar como lo pretende el país centroamericano que ha interpuesto otra demanda contra Colombia y varios países vecinos, con el ánimo de sacar más provecho del fallo de la CIJ. La batalla legal que dará Colombia, se están sumando otras naciones afectadas por el fallo, especialmente Costa Rica, que considera que se debe detener la idea expansionista de Nicaragua, que podría generar una guerra en la región. Nicaragua dice que tomará posesión del mar que le fue concedido y que buscará ampliarlo aún más.

Bombas estallan en Beirut y dejan 25 personas muertas LIBANO.Al menos 25 personas murieron y cerca de un centenar resultaron heridas luego del estallido de dos artefactos explosivo en El Líbano, Beirut, que se cree fue un ataque suicida realizado por un grupo terrorista contra Irán. Las explosiones, la primera que fue una bomba adherida a una motocicleta, y la segunda la de una bomba en un vehículo, fueron cerca de la Embajada de Irán en Beirut, en un barrio de mayoría chií por lo que el Gobierno de este país está acusando a Israel de ser los responsables de la tragedia. Guardias de la sede diplomáticas intentaron impedir las explosiones suicidas, pero no lo pudieron impedir. Sobre el atentado

existen informaciones contradictorias, primero se informó sobre la muerte sobre líderes iraníes que se encontraban en el lugar y hasta diplomáticos, pero luego estas fueron negadas por el Gobierno. Las imágenes difundidas por la televisión dejan ver muchas personas quemadas por la explosión, los heridos y los desastres causados por los explosivos, entre ellos varios vehículos que se incendiaron, pero ninguna entidad del Gobierno ha manifestado quien o quienes serían los responsables.

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

Por: Myrna Kahan

(416) 916-3066

Sociales

21 de Noviembre, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Pianista, Compositor, Arreglista, Director de Orquesta, Educador

Hilario Durán celebra en grande el cumpleaños de su esposa Cristy y los exitos de su carrera

ilario Durán nació dentro de una familia de músicos y creció rodeado de artistas.

‘’Mi abuela tocaba guitarra, mi mamá realizó estudios de piano y mi padre Hilario tocaba guitarra y fue cantante’’, nos cuenta muy orgulloso de sus raíces, Hilario Durán. ‘’Mi casa en Cuba, contaba con una vasta colección de todo tipo de música que incluía; clásica, jazz y popular. Cuando tenía solo 8 años, comencé a tocar el piano. A mediados de los años setenta el gran pianista cubano Chucho Valdés decide formar su legendario Grupo Irakere y me llamaron a formar parte de su orquesta. Formé parte de la Orquesta ´Todos Estrellas´ acompañando a Oscar D’Leon, en el Festival de Varadero. Además, en los estudios de grabaciones de la EGREM. Como arreglista trabaje junto a German Piferrer, Demetrio Muñiz (Director de Buena Vista Social Club) y Rolando Baró, para las producciones de los cabarets Tropicana, El Caribe, Cabaret Parisien, Salón Rojo, e Internacional de Varadero. En el año 1981, Arturo Sandoval me invita a para formar parte de su banda como pianista, arreglista y además director musical’’, nos cuenta de sus comienzos. Con su primer trabajo discográfico “New Danzón” , obtiene el tan codiciado Juno como Mejor Álbum en el 2007. ‘’From The Heart’’ ganó el Premio Juno como Mejor Álbum de Jazz Contemporáneo, recibiendo además una nominación para los Premios ‘’Grammys’’ como Mejor Solo con el tema “Paq Man” compuesto por Hilario Durán.

En el año 1994, es invitado a Toronto por Jane Bunnett con el fin de realizar la grabación del disco “Rendezvous Brasil Cuba” con Carlitos del Puerto Jr. y junto a los conocidos hermanos del Brasil Filo y Celso Machado. Sus proyectos musicales incluyen “Hilario Durán Trío”, “Hilario Durán y su Orquesta Havana Remembered” e “Hilario Durán y su Latin Jazz Big Band”. Hilario es miembro de la Facultad de Música de Humber College, trabajando como Profesor de Piano y Director de dos Orquestas de estudiantes. Hilario también

Hilario Durán realiza importantes presentaciones como artista invitado junto a artistas internacionales y orquestas. Hilario Durán ha sido galardonado recientemente por el Latin Jazz USA, en Estados Unidos, el Premio “Chico O’Farrill Lifetime Achievement Award” por la contribución brindada a la música Afro Cubana y al Jazz Latino. Este Premio le fue otorgado en el concierto

efectuado en el Teatro Artime, localizado en La Pequeña Habana, Miami, Florida; siendo Hilario Durán invitado especial del legendario congüero cubano Cándido Camero. Hilario vive permanentemente en Toronto junto a su hija Yailen quien es pianista, compositora y cantante y su esposa Cristobalina, que cariñosamente Cristy celebra con Hilario en grande llamamos Cristy. ‘’El día de ayer fue muy regaló chocolates y una postal. Lo más importante para Hilario Duran y su importante es recibir el cariño inmenso de familia, pues celebraron el cumpleaños; siempre, de tus seres queridos. de su compañera y esposa Cristy. ‘’Nací justamente el día 16 de Noviembre, en Cuba pues es el día de San Cristóbal de la Habana’’, nos cuenta Cristy muy contenta, ‘’como costumbre de mi país, residentes de la ciudad de la Habana y turistas, se reúnen en la Plaza de la Catedral (ubicada en la Habana Vieja) para dar la vuelta alrededor de una gran ceiba que allí se encuentra en el centro de la plaza; en el momento en que dan la vuelta le van pidiendo un deseo a San Cristóbal cuya figura se encuentra dentro de la iglesia del mismo nombre. En mi cumpleaños me levanté bien temprano, para mi alegría, Hilario me regaló un ramo de flores precioso, con un estuche de perfume exquisito! ¡Acompañado de una tarjeta de felicitación que decía cosas hermosas. Llevamos 37 años de casados y aun estamos enamorados y esos detalles nos encanta. Mi hija, me regaló un hermoso juego de camisa y pantalón. La madre de Hilario que está viviendo con nosotros, me

Estuve todo el día en la casa recibiendo llamadas de mi familia en Cuba y atenciones de todos los amigos que nos aprecian mucho, la página de Facebook se llenó de mensajes para mi alegría y algo muy especial fue un pequeño poema que escribió para mi, mi entrañable amiga Marilú. Por la noche hicimos una cena muy sabrosa en la casa y la pasamos en familia, solo con Hilario, mi hija querida y mi suegra que es mi segunda madre. Cenamos arroz frito, pollo frito, ensalada, vino y de postre una sabrosa natilla al caramelo. A todos los premios, nominaciones y honores anteriormente mencionados, que Hilario ha recibido el más reciente es la celebración del cumpleaños de su amada esposa, Cristy quien lo ha apoyado incondicionalmente atreves de su carrera. El amor ha sido motivo de celebración de los éxitos de ambos. Felicitaciones Cristy e Hilario Durán, orgullo de los hispanos del mundo.

Cristy y Hilario Durán con Lupe y Jaime Ledesma

Cristy, esposa de Hilario Durán

Hilario Durán y Myrna Kahan

(416) 916-3066 21 de Noviembre, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less! $198,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Virtual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Completely Renovated From Top To Bottom!

Immaculate And Super Clean, Very Well Kept 4 Bedroom 2 Story Condo Townhouse, Backing Onto Park, New Kitchen, Newer Appliances, Quartz Kitchen Countertop, MasterWith 2Pc. Ensuite, Lots Of Building Amenities: Outdoor Swimming Pool, Fully Fenced Play Area, Party Room. Close To Hwys, New Paint Throughout, Upgrated Light Fixture. Ensuite Laundry!

$289,900

Ideal for First Time Buyers!

Just Move In Condition, Main Floor Comes With Open Concept Living/Dining Room with Laminate Floors, Family Size Brand New Kitchen, Walk/Out To Wood Deck From Breakfast Area. 3 Good Size Bedrooms, Finished Basement with 2Pc Washroom. 4 Car Parking In Driveway, Corner Lot!

$319,900

High Demand Area Close to HWY!

The Home Shows Excellent, Recently Renovated And Tastefully Decorated A Great Choice, Finished Basement With Gas Fireplace, Private Backyard, Great Value For Your Clients, Built-In Garage, 3 bedrooms, 2 bathrooms!

518,000

Beautiful Sonoma Heights Semi Across From Park!

Bright Sunfilled Home W Extra Windows! Entrance From Garage To Finished Basement W Kitchen & Bath(R/I Shower) For Extra Income Or In-Law Suite. Double Door Entry. Fresh Designer Paint W Gleaming Parquet & New Ceramic Floor Tile. Huge Master W Ensuite & W/I Closet. W/O From Kitchen To Large Backyard Ready For Entertaining.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

EVENTOS

(416) 916-3066 21 de Noviembre, 2013

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

Pastor Lopez en Concierto Arte y Cultura Latinoamericana presenta a petición del publico a, Pastor Lopez, en concierto por primera vez en Mississauga. Acompañenos a disfrutar la incomparable voz de este gran cantante. También habrá el reinado Señorita Colombia en Canada, baile toda la noche, y mucho mas. Costo por persona $31 en preventa, $40 en la puerta y $25 para seniors. Fecha: Viernes Noviembre 22, 2013 (7p.m.) Lugar: Anapilis St. John´s Hall, 2185 Stavebank Road (Mavis y Queensway), Mississauga Mayor Información: (416) 917-9621, (647) 852-0060

Día Internacional por la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer Este evento ha sido elaborado para solidarizar y contribuir en el proceso de eliminación de la violencia de genero al interior de nuestra comunidad Hispana. El programa comenzará a las 4 pm con una película y refrigerio. De 6 a 8 pm tendremos una premiación, habrá cuidado de niños y actividades recreativas. Entrada libre. Fecha: Noviembre 26, 2013 (4-8pm) Lugar: Centro para Gente de Habla Hispana 2141 Jane St. Sala 100 PrimerPiso Mayor Info: chachagalz@Hotmail.com

Cabalgata de Luces La Ciudad de Toronto presenta la Cabalgata de Luces navideñas una tradición desde hace 47 años. Este evento festivo, contará con la iluminación del árbol de Navidad oficial de la ciudad, actuaciones de algunos de los mejores talentos musicales de Canadá, espectacular fuegos artificiales y una fiesta de patinaje en Nathan Phillips Square. Fecha: Sábado Noviembre 30, 2013 (7pm) Lugar: Nathan Phillips Square, 100 Queen Street West, Toronto Mayor Información: www.toronto.ca

13a. Posada Anual Mexicana Presentado por ENLACE que ofrece apoyo a trabajadores agrícolas mexicanos en Ontario. Fondos irán para apoyar programas de esta organización. Boletos $35/adulto, $15/niños incluye admisión, posada tradicional, piñatas, visita de Reyes Magos, aguinaldos, y mucho más.No habrá venta de boletos en la puerta. Fecha: Sábado Noviembre 23, 2013 (3:30pm-9pm) Lugar: Northwood Community Centre, 15 Clubhouse Ct. (Jane/Sheppard) Mayor Información: (416)486-1224 lborofsky@yahoo.ca

Primera Maratón Empresarial La Oportunidad de Darse a Conocer

21 de Noviembre, 2013

COMERCIO LATINO

Rolando Vera en Toronto Acompañenos en nuestra Fiesta de Navidad! Venga a disfrutar de la deliciosa comida, musica, entretenimiento en vivo y la alegria de la temporada. Traiga a toda la familia! Compre sus boletos en linea en www. barrielatinfest.com. $35/adulto baile y cena, $15/niño baile y cena o $20 solo el baile.

La Embajada del Ecuador en Canada, el Consulado del Ecuador en Toronto, la Asociación de Ecuatorianos en Ontario y la Ciudad de Toronto invitan cordialmente a la comunidad a la presentación del distinguido atleta ecuatoriano, Rolando Vega, corredor de larga distancia que ha representado al Ecuador en 3 juegos olímpicos. Este evento es parte de la celebración del trato de amistad QuitoToronto.

Fecha: Sábado Noviembre 23, 2103 (7pm) Lugar: Ferndale Banquet Hall, Mayor Información: Alfredo al 705-7272794 info@barrielatinclub.ca

Fecha: Sábado Noviembre 23, 2013 (7pm) Lugar: Glendon College York University, 2275 Bayview Ave y Lawrence #A100 Mayor Información: (416) 875-9362

Fiesta de Navidad

Opera, Viva Verdi

Organizado en parte por el Consulado de Colombia y Colombia Nos Une, este marathon ofrecerá información y heramientas muy utiles en la rama empresarial. Se hablará sobre social media, TLC (Tratado Libre Comercio Cánada Colombia), Certificacíon de Calidad para proveedores CAMSC y mucho más. Registración previa al: lmadronero@ consuladotoronto.com

En celebración del 200 cumpleaños de uno de los más grandes compositores de ópera de todos los tiempos, Giuseppe Verdi, se presentará un concierto interpretando sus obras y algunas de las canciones más famosas españolas y latinoamericanas, con el artista invitado especial el tenor canadiense ecuatoriano, Rómulo Delgado. $40/persona.

Fecha: Jueves Noviembre 28, 2013 (9am-5:30pm) Lugar: University of Toronto Victoria College- Sala 112 Alumni, 91 Charles St. West Toronto Mayor Información: (416)977-0098

Fecha: Jueves Noviembre 28, 2013 (7:30pm) Lugar: Trinity St. Pauls Centre, 427 Bloor St. West, Toronto Mayor Información: 1-888-222-6608 o www.ticketweb.ca

Weston Santa Claus Parade Disfruten de una tarde en familia con este desfile navideño anual presentado por Weston BIA y en función por los últimos 34 años. Habrán sobre 50 bandas musicales, personajes coloridos, carrosas espectaculares y la muy esperada presentación de papá Noel con toda su magia de la temporada. Fecha: Domingo Diciembre 1, 2013 (2 p.m.) Lugar: Comienza en Weston Rd. y Church St. a las 2pm. Mayor Info: www.westonvillagebia.com http://www.wintermagic.ca/kidzfest

Gran Posada Mexicana

¡Mexicanos y amigos bienvenidos, pediremos posada, con piñatas, buñuelos, champurrado, atole, tamales, ponche, cánticos, talleres y muchas más sorpresas! Presentaciones de Jaime Elizondo y su conjunto, Cecilia Guerrero, pastorela del grupo folklórico Tonatiuh, y Mariachi Viva México. Adultos $15. Niños gratis. ¡No se lo pierdan! Fecha: Sábado Diciembre 7, 2013 (2pm - 1am) Lugar: Casa Do Alentejo, 1130 Dupont Street, Toronto Mayor Información: (647) 608-6809

Compañía Maria Serrano

La estrella de flamenco, Maria Serrano catapulta la historia de Prosper Mérimée y la música de Georges Bizet con su versión moderna de la opera ‘Carmen’. Catorce músicos de clase mundial y bailarines transmitirán un mundo audaz, peligroso y apasionado. Serrano realiza el papel de su vida como una heroína atrapada entre dos hombres y el deseo de su libertad por encima de todo. Fecha: Viernes Noviembre 29, 2013 (8pm) Lugar: Massey Hall, 178 Victoria Street, Toronto Mayor Información:(416)872-4255

2a. Fiesta Cubana Dominicana Toda la comunidad hispana de Hamilton y sus alrededores esta invitada a la segunda fiesta cubana/dominicana. Habrá mucha diversión y música. Todos tendrán la oportunidad de ganar $500 en ofertas de viajes y muchos premios más. Entrada de $35/persona incluye la comida. Fecha: Sábado Diciembre 7, 2013 (8pm-2am) Lugar: Royal Canadian Legion Branch, 1180 Barton St. East, Hamilton Mayor Información: (289)933-3820

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

EVENTOS

(416) 916-3066 21 de Noviembre, 2013

Con multitudinario desfile, Santa Claus, celebra los 109 años de su gran parada

Santa adelantó la navidad en Toronto

Los que lo vieron lo sintieron y disfrutaros, revivieron el espíritu de la navidad. Casas de galletas, renos, gansos, pingüinos y pulpos gigantes, osos de múltiples colores y tamaños, payasos en todas sus versiones y colores, muchas bandas de los colegios y ciudades cercanas a Toronto, hombres, mujeres y especialmente niños disfrazados para la ocasión, dieron vida a una fiesta multicolor, que realmente revive en los que lo ven y los disfrutan, ese espíritu de la navidad que todos llevamos dentro, aun siendo adultos.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Más que una parada, el gran desfile de Santa Claus en Toronto, fue toda una fiesta navideña adelantada para grandes y niños. Miles por no decir casi un millón de personas, disfrutaron del gran espectáculo que desde hace 109 años se realiza en la ciudad, convirtiéndolo en uno de las más grandes y antiguos del mundo. Desde tempranas horas del domingo, sin importar el frio, la neblina o bruma, familias completas prácticamente acamparon a lado y lado de la vía, por donde se realizaría el largo recorrido del gran evento con el que se da inicio a las fiestas decembrinas en Canadá. Muñecos gigantes, muchos osos, blancos,

grises, negros y de todos los colores, payasos en todas sus formas y versiones, carrosas bellamente decoradas, donde brillo la de la esposa de Santa Claus, y la del mismo Santa con sus renos, que cerró con broche de oro el desfile, hicieron que un día gris, tuviera muchos colores, desde el parque de Christie, hasta el centro de Toronto, donde termino la gran parada, después de más de 6 horas de recorrido por dos de las principales calles de la ciudad, Bloor y University. Sin lugar a dudas los niños, que con su inocencia creen que están viendo

en vida la llegada de Santa Claus en Toronto, hacen que hasta en los más duros corazones, brille la ternura, porque sus expresiones son tan espontaneas cuando lo ven, que cualquiera se siente transportado a esos años donde todo creamos en ese hombre de barbas blancas que vive en el polo norte y que en Latinoamérica llamamos Papá Noel, porque realmente se ve paseando por la ciudad.

VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066 21 de Noviembre, 2013

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

%**

VENDEDORES • Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

¡La mejor tasa de interes hipotecario!

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

$1,125/quincena

$515,000

$923/mes

$214,900

$900/mes

$589,900

Hermosa casa Separada

Casa Reformada para Economizar Energia

* 3+1 habitaciones y 3 banos * Basement terminado * Cocina moderna con entrada separada

* Casa con "Green Furnace" * Cocina amplia * Casa semi separada, * Ventanas y pisos nuevos * Cocina amplia * Muchas renovaciones 3 habitaciones, 2 baños pagos muy economicos

$501/mes

$114,000

$659,900

Ideal para primer comprador

$1,143/mes

$264,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado Excelente para Primer Comprador!

* Bonita y Amplia Unidad * Edificio tranquilo con * Linda casa sobre los Condominium cerca a escuelas TTC pasos de la puerta 2600 pies cuadrados.

$1,429/mes

$329,900

Encantadora Casa Separada

Woodbridge

$465,000

* Basement Terminado con entrada separada.

$1,125/quincena

* 3 Habitaciones amplias * Sala tiene salida a patio * Cerca a todas amenidades * Aire acondicionado

$559,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

Semi Separada en Zona Alta Demanda

Casa Separada. ¡Muy afordable!

* Hermosa casa con 3 habitaciones y 2 baños

* Habitación Master con walk-in closet y baño privado

* Basement terminado * 5 electrodomesticos

* 3 habitaciones, 3 baños

!Bella y Amplia Residencia! * Totalmente Separada, Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton **Interes VARIABLE por 5 años cerrados. *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 2.55% interes, amortizacion años.

(416) 916-3066 21 de Noviembre, 2013

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. $599,900

Absolutamemte hermosa, más de 4000 pc, $200,000 en renovaciones. 4 dormitorios, 3 baños, loft en segundo piso. Piscina adentro y lago atrás del patio. Basement terminado.

$539,000

Preciosa casa moderna con acabados de primera. 4 dormitorios, 4 baños, sala familiar. Doble garaje, sala de recreación. Pisos de madera y ceramica, jacuzzi.

$439,000

$499,900

Excelente casa para familia grande! 4+2 dorms., 4 baños, apartamento en basement. Cocina moderno, pisos de cerámica cerca de escuelas, Ttc, Hwy 401, colegio., etc.

Bella casa ubicada en vecindario tranquilo de North York. Lote de 30' x 150'. 4 dorms., basement terminado. Pasos a Ttc, escuelas, parque, centro de recreación, Hwy 401

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$364,900

Bella casa 20 minutos de Toronto. 3 dormitorios, 3 baños, cuarto de recreación. Basement terminado, estacionamiento para 3 autos. Concepto abierto y moderno.

WOODBRIDGE

$349,900

Bella y espasiosa townhouse hubicada en area de demanda de Woodbridge. 3 dorms., 2 banos, basement terminado. Pisos de madera y ceramica, salida al patio de la sala. Techo abovedado en sala, a pasos de transito.

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

TECNOLOGÍA

(416) 916-3066 21 de Noviembre, 2013

Empieza la batalla de la nueva generación de consolas: Más de un millón de PS4 vendidas el primer día NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

Iván Arturo Burbano

BAS (hon.) Asesor Financiero

Cel: 416.786.6965 ivan.arturo@sunlife.com www.sunlife.ca/ivan.arturo

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs, Fondo mutuos, RESPs, Seguro de visitante/viajero, Beneficios de empleados, Planes de pensión, Planes de ahorro, Seguro médico y de enfermedades críticas

El gigante tecnológico Sony ha anunciado que superó el millón de unidades vendidas de su nueva consola Play Station 4 (PS4) en EE.UU. y Canadá durante su primer día en el mercado.

Por: Cibersur.com “Estamos emocionados ante el estupendo recibimiento que ha tenido la consola”, manifestó el Director Ejecutivo de Sony Computer Entertainment, Andrew House, en un comunicado en el que reveló los datos de venta correspondientes al 15 de noviembre, primer día en las tiendas de la PS4. Mientras que su predecesora, la Play Station 3 (PS3), tardó seis meses en llegar al millón de unidades vendidas en EE.UU. y Canadá, la PS4 ha conseguido alcanzar esa cifra en tan solo 24 horas. “Esperamos con entusiasmo el lanzamiento de la PS4 en Europa y América Latina, que saldrá a la venta el día 29 de este mes”, indicó House, quien además mostró su agradecimiento a los fans de Play Station por el apoyo a la compañía nipona. La PS4 es la nueva apuesta de Sony en siete años y entrará en competencia directa con la Xbox One de Microsoft, que estará disponible en trece países a partir

del día 22 de noviembre. Una de las principales diferencias con la PS3 es que Sony ha fijado una suscripción mensual para poder jugar en modo multijugador “online” a algunos de los juegos de la nueva videoconsola. La empresa japonesa ha establecido una tarifa de 6,99 euros en Europa y 9,99 dólares en EEUU a cada usuario por disfrutar de los videojuegos en los que los jugadores compitan entre ellos en línea, lo que representa la mayoría de los treinta títulos que lanzará al mercado. El precio de la videoconsola es de 399 dólares en EEUU y en Europa costará 399 euros, casi un 25 por ciento menos que el precio inicial de la PS3, consola de la que ha vendido hasta 80 millones de unidades a lo largo de siete años. Con la PS4, Sony espera vender hasta 5 millones de unidades en todo el mundo para marzo de 2014.

(416) 916-3066 21 de Noviembre, 2013

Detalles para tener en cuenta antes de rentar parte de su casa Por: Lupe Ledesma TORONTO.Cuando las personas o las familias no cuentan con recursos, o los ingresos suficientes para realizar los pagos hipotecarios, las cuotas mensuales, a lo que se suman los gastos de los servicios públicos y demás, rentar parte de la vivienda, bien sea el sótano o alguna habitación, es una muy buena opción, porque realmente ayuda a la familia tener un ingreso extra para cuadrar las finanzas, pero tenga mucho cuidado en manos de quien o quienes deja parte de su inversión. Si usted va a alquilar necesita saber muchas cosas ante de aceptar un inquilino, para que todo funcione a la perfección y no le generé problemas en el futuro que podría afectar sus pagos hipotecarios, porque usted ya cuenta con ese dinero, como por ejemplo un conflicto legal durante meses, que por lo general son muy costosos. Antes de poner parte de su propiedad en renta, lea y aprenda sobre las normas que existen en Ontario y Canadá sobre las responsabilidades que tiene los que alquilan.

Cabe aclarar que cada provincia tiene su propio código del arrendador y aunque existen normas federales, muchas cambian dependiendo del lugar donde se encuentre, un gran ejemplo es que en varias partes está prohibido exigir un depósito, en caso de un daño a la propiedad, pero si se puede exigir el denominado pago del último mes, que le asegura a un propietario que tendrá este tiempo para poder volver a rentar. La información sobre leyes y normas para rentar están

claramente explicada por provincia en la página Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC), en la sección, sobre provincias o territorios. Aquí lo importante es que tanto usted que es el propietario del inmueble, como el inquilino, conozcan cuáles son sus derechos y obligaciones, algo que debe quedar muy claro en el contrato que se realice, que no debe tener ningún tipo de tachones o enmendaduras porque puede ser invalidado a la

hora de un problema legal. En el documento, para el cual existen formatos, hay que destacar varias cosas, la fecha, el precio, tiempo del contrato, forma de pago y algo muy particular que muchos olvidan y que genera muchos líos, si se permite tener o no mascotas, porque si por alguna razón el animal pude generar algún daño en la propiedad, pero esto no quedo establecido en el contrato, usted deberá iniciar un proceso legal para poderlo sacar, dependiendo de la ciudad o la provincia donde este, porque en algunas partes del país, esta no es una razón suficiente para dar por terminado un contrato. Algo también muy importante es que el propietario, junto al inquilino realicen una completa inspección del predio. En algunas provincias existen formatos estándar que se pueden llenar y firmar por ambas partes, para que si se presenta algún tipo de daño que no corresponda a un

deterioro normal, este debe ser reparado por el arrendador. En la mayoría de las provincias esta no es una exigencia legal, pero si es bueno que lo haga. Por lo general intente rentar a alguien con buenas referencias, porque eso le evitará muchos inconvenientes, aunque no es tampoco un seguro, como si lo pueden ser los documentos que usted tenga de todo el proceso de arrendamiento, como las copias de los recibos de pago, el resultado de la inspección, la estipulaciones del contrato y demás, porque en caso de un pleito legal para forzar a alguien a desalojar su predio o para que pague, estas serán las grandes pruebas que pude necesitar. Cualquier duda que tenga por favor háganos llegar su carta vía email al correo: info@ lupeledesma.com No deje de seguirnos en nuestro programa de video en internet, En casa con Lupe, que lo pueden disfrutar en: www. encasaconlupe.tv, www.youtube. com/encasaconlupe, www. facebook.com/encasaconlupe y www.lupeledesma.com, www. comerciolatino.ca entre otros.

(416) 916-3066 21 de Noviembre, 2013

SE OFERTAN * Fritada * Croquetas Cubanas * Chicharones

Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas Amplia Sección de Congelados • Choclo Entero

• Pulpa de Lulo

• Ají Amarillo

• Pulpa de Mora

• Ají Rocoto

• Oja de Platano

• Papa Criolla • Papa Amarilla

249* /lb. /lb.

249 /lb.

199

1399

/lb.

/ea.

• Pulpa de Mamey • Pulpa de Guanabana

• Choclo Desgranado • Disco de Empanadas

MOTE

*$1.99/ Quintal 100 Lbs

MAIZ PARA TOSTADO

PANETON PERUANO DONOFRIO

MAIZ MORADO

!Amplia sección de Carnes, Congelados, Legumbres y Vegetales Frescos! Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

• 456 Oakwood Avenue

LA CUBANA ROGERS RD

VAU G OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

EGLINTON AVE WEST

HAN

(416) 916-3066

DEPORTES

21 de Noviembre, 2013

Gran partido amistoso en Canadá en el camino rumbo al Mundial de Futbol

Brasil demostró su jerarquía y derrota 2-1 a Chile en Toronto

Gran fiesta futbolera latina se vivió en las tribunas del Rogers Centre de Toronto TORONTO.- La selección de Chile que soñaba con derrotar a Brasil en Toronto, Canadá, vio como se le escapo un partido en donde ambos equipos jugaron sin mostrar mucho de ese juego bonito y vistoso que tanto los ha identificado, pero donde los brasileños supieron imponer su jerarquía al ganar 2-1, mientras en las tribunas de vivía una verdadera fiesta latina. El equipo chileno, que fue dirigido por Jorge Sampaoli, quería romper el mito de por fin después de 13 años poderle ganar a Brasil, pero ni con su figura Alexis Sánchez, pudo contra el seleccionado de Luiz Felipe Scolari, que con sus estrellas, entre ellas Robinho, que marcó uno de los goles, impuso el ritmo de juego. Los goles del partido fueron obra de Hulk y Robinho para los pentacampeones del

mundo, mientras que el empate transitorio lo anotó Eduardo Vargas. Después de 20 años de no venir a Canadá, el Rogers Centre de Toronto sirvió de escenario para que la selección de futbol de Brasil demostrará frente al seleccionado de Chile que va por sus sexta copa del mundo en el mundial de Futbol, al vencer 2-1, en un partido amistoso que disfrutaron especialmente hispanos y brasileros, que no se quisieron perder este gran encuentro con aroma mundialista. Las dos selecciones de América que seguramente se destacarán en el Mundial de Futbol que se realizará en Brasil 2014, se midieron en Toronto, en un partido que disfrutaron alrededor de 20 mil fanáticos, en un estadio que que fue adaptado con gramilla natural para este

gran evento deportivo.

Canadá no pudieron ver.

mundialista.

Las dos potencias sudamericanas realmente no brillaron por un buen futbol en el amistoso con el que las dos selecciones se preparan para ir al mundial, donde seguramente si mostraran todo eso que sus aficionados en

Fue una buena oportunidad para que los fanáticos chilenos y brasileros vieran dos selecciones de las que se esperan grandes resultados, especialmente la brasileña que cuenta con una nómina de lujo para la cita

Brasil llegó a Canadá tras golear a Honduras por 5-0 en un amistoso jugado en Miami, tras el cual su técnico, Luiz Felipe Scolari, aseguró que serán los “próximos campeones del mundo”.

se lo dio la victoria por 3-1 en el partido de ida.

africanas para la Copa Mundial de fútbol Brasil-2014, haciendo valer su victoria en el partido de ida (6-1). Asimismo, Argelia venció por 1-0 a Burkina Faso y se clasificó.

Portugal, Francia y Grecia, entre los últimos clasificados a Brasil 2014 Hasta el momento, ya hay 30 equipos con boleto para Brasil 2014. Los dos restantes se conocerán saldrán de los partidos de Uruguay vs Jordania y Nueva Zelanda vs México, que al cierre de esta edición no se habían realizado, pero en donde los latinos tienen grandes posibilidades. PARIS.- Las selecciones de Portugal, Francia, Croacia y Grecia, se clasificaron para la Copa del Mundo de fútbol Brasil 2014, gracias a unos partidos vibrantes que dejaron a equipos de gran renombre como Suecia, fuera de la gran cita mundialista. Cristiano Ronaldo, que marcó todos goles con los que Portugal superó por 3-2 a Suecia, se consagró como la gran estrella de su selección, al tiempo que dejó por fuera a uno de los astros que se esperaban ver en el mundial, Ibrahimovic, además

de dar un gran paso en sus aspiraciones de alzarse con el premio al Balón de Oro 2013. La fiesta también la armaron los franceses que lograron una histórica goleada de 3-0 frente a Ucrania, que los aventajaba por 2-0 gracias al resultado de la ida, en Kiev, por lo que todo el mundo estaba seguro que Francia y sus estrellas se quedarían por fuera de la cita en Brasil. Por su parte Croacia derrotó 2-0 a Islandia, con goles de Mario

Mandzukic y Darijo Srna, que aliviaron a esa selección cuatro días después de un inesperado 0-0 firmados en Reikiavik, que los dejaba con un pie fuera de Brasil 2014. Grecia logró la clasificación al superar a Rumania sin mayores dificultades, el equipo griego empató en su partido final 1-1 en su visita a Bucarest, pero su cupo

Por otra parte, Ghana que perdió 1-2 ante Egipto, fue el cuarto clasificado de las eliminatorias

DEPORTES

(416) 916-3066 21 de Noviembre, 2013

Beisbol

Omar Vizquel será el nuevo coach de los Tigres de Detroit

Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com

l venezolano Vizquel, quien también será el instructor de los corredores de base y del infield, se une al coach de bateo Wally Joyner y al coach del bullpen Mick Billmeyer para completar el núcleo del grupo de coaches de Detroit. No está claro si Ausmus contará con un segundo coach de bateo. Esta será la primera vez que Vizquel ocupa un puesto de coach en las Grandes Ligas, pero su historial como pelotero le brinda una inmediata credibilidad. Jugó 24 campañas en la Gran Carpa antes de retirarse en el 2012. En aquellas 24 temporadas, ganó 11 Guantes de Oro y fue convocado tres veces al Juego de Estrellas.

También es el líder de todos los tiempos en partidos jugados como torpedero y su porcentaje de fildeo de .985 lo coloca de segundo en la historia de Grandes Ligas, según baseballreference. Desde el punto de vista de los jugadores del cuadro, la contratación de Vizquel sería de gran ayuda para el campocorto cubano José Iglesias, quien se perfila como titular la próxima temporada. Vizquel también será una cara conocida para sus compatriotas en el roster de Detroit entre ellos el antesalista Miguel Cabrera, el batedor designado Víctor Martínez y el abridor Aníbal Sánchez.

Fútbol | Uno de ellos se quedó sin mundial

Ibrahimovic Vs Ronaldo, en cifras claras

Cristiano logra un ‘hat-trick’ y consigue los pasaportes a Portugal, para el Mundial Brasil 2014 Analizando las estadísticas que tienen estos dos atletas del fútbol, hemos querido traerles a nuestros lectores gran parte de un material estadístico encontrado en FIFA.COM Evalúen ustedes los números de estos dos colosos del fútbol y saquen sus conclusiones, en particular la mía es, que da tristeza que uno de los dos se tuvo que quedar sin asistir a la gran fiesta, porque el repechaje solo otorgó el pasaporte a uno solo, y fue precisamente a Cristiano Ronaldo que con sus 3 goles, se encargó de sepultar a los suecos. En Lisboa y de cabeza, Cristiano Ronaldo otorgó a Portugal la ventaja por la mínima en la ida de la repesca para la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™ contra Suecia. A continuación, comparamos las increíbles estadísticas de los dos emblemáticos jugadores. Estatura Ibrahimovic: 1,95 metros Ronaldo: 1,86 metros El sueco, dueño de una estatura con la que suele destacar por encima de los defensas rivales, impone su descomunal figura en el terreno de juego. Además, su técnica no se resiente por culpa de la altura, como aseguró Co Adriaanse, su entrenador en el Ajax, en 2001: “Es muy habilidoso, una característica que no se da frecuentemente en los futbolistas muy altos, quizás por la mayor distancia entre el cerebro y los pies”. Pero Cristiano Ronaldo no es precisamente bajito y además destaca por su corpulencia. En cierta ocasión, José Mourinho comentó:”es el mejor profesional con el que he trabajado”. Goles internacionales Ibrahimovic: 47 en 96 participaciones (0,48 goles por partido) Ronaldo: 47 en 109 participaciones (0,4 goles por partido) Tras el partido del viernes, ambos

jugadores se encuentran a tres goles del récord anotador de sus respectivas selecciones. Ronaldo se acerca a la marca de Pauleta, mientras que Ibrahimovic intentará dar alcance a Sven Rydell el martes en Solna. Ambos inauguraron sus cuentas internacionales en 2004. Ibrahimovic marcó el único tanto del amistoso contra Inglaterra en marzo de aquel año, y Ronaldo logró el gol de la honra en los últimos minutos del choque de la Eurocopa 2004 donde Grecia, a la postre campeona, derrotó por 2-1 a los anfitriones. Goles en las principales ligas europeas y en la Liga de Campeones de la UEFA desde 2004/05 Ibrahimovic: 209 goles Ronaldo: 307 goles Desde la temporada 2004/05, Ronaldo e Ibrahimovic han jugado en los campeonatos nacionales europeos más punteros (Inglaterra, Alemania, Francia, España e Italia), y también en la Liga de Campeones. Durante este tiempo, Ronaldo ha marcado más que nadie en partidos de liga y en la maxima competición europea de clubes, mientras que Ibrahimovic ocupa el tercer puesto de esta clasificación, por detrás de Lionel Messi. En tres de las cuatro temporadas desde que fichó por el Real Madrid, el promedio anotador de Ronaldo ha sido de un gol o más por partido. Ibrahimovic conquistó la bota de oro de la Ligue 1 en su primera temporada en Francia, en 2012/13. Goles en las fases finales del Mundial Ibrahimovic: 0 en 5 partidos Ronaldo: 2 en 10 partidos El sueco, que ha disputado las ediciones de 2002 y 2006, no ha visto puerta todavía en un Mundial. Hay que recordar que Ibrahimovic jugó únicamente la mitad de los partidos de grupos en el total de ambos torneos: en Corea/ Japón era sólo un suplente de 20 años y en Alemania sufría las secuelas de una pubalgia. Las dianas de Ronaldo se han producido ambas en las fases de grupos. Anotó el segundo gol de la victoria por

2-0 sobre Irán en 2006 y el sexto en el 7-0 que le endosó Portugal a la RDP de Corea en Sudáfrica 2010. Valor total de fichajes a lo largo de sus carreras Ibrahimovic: 176.8 millones de euros (promedio de 29.5 millones de euros por fichaje) Ronaldo: 112 millones de euros (promedio de 56 millones de euros por fichaje) Cristiano Ronaldo batió el récord mundial de dinero pagado por un fichajes cuando se marchó al Real Madrid procedente del Manchester United en 2009 por la astronómica suma de 94 millones de euros, tras haber llegado a Old Trafford por poco más de 18 millones de euros seis años antes, un montante que lo convirtió en el joven más caro del fútbol inglés de la época. Ibrahimovic ha protagonizado una serie de fichajes de altos vuelos con el Ajax, el Juventus, el Inter de Milán, el Barcelona, el AC Milan y el París Saint-Germain, por valor respectivamente de 7.8 millones de euros, 20 millones de euros, 25 millones de euros, 80 millones de euros (incluyendo a Eto’o en el traspaso), 24

millones de euros y 20 millones de euros. Debido a su sucesión de acaudalados traspasos, Ibrahimovic posee el récord de jugador más caro de la historia en cuanto al valor total de sus traspasos. Grandes trofeos (excluidas competiciones de partido único) Ibrahimovic: 10 Ronaldo: 10 Ibrahimovic posee el récord impresionante de haber terminado en el primer puesto de todas las ligas nacionales que ha disputado entre 2003 y 2011. Ha ganado títulos con cinco equipos diferentes en los cuatro países donde ha jugado, además de haberse proclamado campeón de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA con el Barcelona. Ronaldo se ha forjado su reputación en dos clubes diferentes, y ha dejado un legado notable en el Manchester United. En Old Trafford ganó ocho de sus grandes trofeos, incluidas la Liga de Campeones de la UEFA y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA en 2008. En el Santiago Bernabéu, ganó la Copa del Rey en 2011, y la Liga y la Supercopa de España en 2012.

(416) 916-3066

DEPORTES

21 de Noviembre, 2013

Por otro lado URUGUAY busca “coronar” ante Jordania

ras sortear la dura eliminatoria sudamericana, en la que estuvo al borde del precipicio, la clasificación casi asegurada a Brasil-2014 deja a su entrenador con “una sensación del deber cumplido”. Los celestes preparan un duelo “en serio”, pese al 5-0 conseguido en la ida que dejó a la celeste en las puertas del Mundial Brasil-2014, señaló el lunes el entrenador uruguayo, Oscar Tabárez. El cierre del repechaje contra Jordania, el miércoles en Montevideo, “es la oportunidad de coronar un esfuerzo que viene desde hace prácticamente tres años de competiciones”, comentó Tabárez en conferencia de prensa tras finalizar el entrenamiento del equipo. El choque es “muy especial y después que termine esperamos festejar una clasificación al Mundial, pero todavía hay un paso que es el partido mismo y ahí queremos hacer bien las cosas”, agregó el timonel que disputará en Brasil su tercera Copa del Mundo como entrenador celeste, tras Italia-1990 y Sudáfrica-2010, ésta última donde alcanzó el cuarto puesto. Protagonistas de la mayor hazaña del fútbol mundial al quedarse con el título mundial en Brasil-1950 (ganándole a los locales en el partido final) los uruguayos llegarán a territorio norteño con la oportunidad de emular a aquellos campeones. EN AFRICA La selección de Argelia se clasificó para el que será su cuarto Mundial de fútbol, Brasil-2014, tras derrotar este martes en Blida como local a Burkina Faso (1-0), en la vuelta de su repechaje, remontando la

derrota de la ida de Uagadugu por 3-2. Argelia es el último equipo africano en lograr su pasaje, después de Nigeria, Costa de Marfil, Camerún y Ghana. La clasificación de los argelinos hará que África repita los cinco equipos que se clasificaron en las eliminatorias para el Mundial-2010. Ghana no Gana La selección de Ghana logró la clasificación para Brasil 2014, su tercer Mundial consecutivo, a pesar de perder en El Cairo por 2-1 después, de golear a Egipto en el encuentro de ida (6-1). Ghana estará en Brasil. Será su tercera presencia en una fase final después de Alemania 2006, donde llegó a octavos de final, y Sudáfrica 2010, que acabó como cuartofinalista. La selección de Ghana es la cuarta de África junto a Camerún, Nigeria y Costa de Marfil. La quinta plaza africana saldrá del enfrentamiento entre Argelia y Burkina Faso. GRECIA ADENTRO La selección griega se clasificó para Brasil-2014 tras empatar este martes en Rumanía (1-1), haciendo buena la victoria lograda en Atenas el pasado viernes por 3-1, y se convierte en el 27º país clasificado para el Mundial. El delantero Kostas Mitroglou abrió el marcador en el minuto 23 y empató Rumanía con un gol en propia meta de Vassilis Torossidis en el segundo periodo (55). Será la tercera participación de Grecia en una fase final de un mundial, tras Estados Unidos-1994 y Sudáfrica-2010.

Mexico seguro de ganar la repesca

l técnico manito Herrera, de 45 años, dijo que resolver el pase al Mundial en la última instancia no es lo indicado y si logran el pase eso no será un motivo para festejar “sino para recapacitar”. “Tenemos una buena ventaja, pero falta el segundo tiempo. Vamos a finiquitar (la serie) mañana, la felicidad será mañana porque vamos a conseguir el pase al Mundial”, dijo Herrera en rueda de prensa. México goleó por 5-1 hace una semana en el partido de ida y tendrá el boleto mundialista incluso con una derrota menor a tres goles de diferencia, mientras que Nueva Zelanda, el mejor de Oceanía, está obligado a ganar en Wellington por 4-0 y no aceptar gol si quiere jugar su segundo Mundial en fila.

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

“Sabemos que ellos están obligados a hacer goles, pero también nosotros vamos a salir a buscar muchos goles, a buscar espacios, en México nos costo trabajo abrirlos. Vamos a atacar más, desde que arranque el partido vamos a buscar el triunfo”, añadió. Herrera comentó que la cancha está en perfectas condiciones y la única diferencia será la afición apoyará a su selección y que el Tricolor dará espectáculo. “No somos el súper equipo. No somos invencibles, no somos un súper equipo, el escalón se ha roto y la diferencia es muy pequeña con todos los países de la Concacaf. Tenemos que saber que no somos el gigante (del área) porque nos han alcanzado”, apuntó.

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

(416) 916-3066 21 de Noviembre, 2013

FREE CLASSIFIEDS MI PUEBLO RESTAURANTE SALVADORENO

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

Weston Rd

Finch Ave West

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

(416) 916-3066

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

Kingston/Lawrence (Scarborough)MOVING SALE, living/dining rm set (6 pcs), king size/single bed,end tables, 2 TV’s, kitchen table (5 pcs), french pictures, china, household items,all good prices or best offer. (416)282-8759. Vendo 4 llantas de invierno solo 4 meses de uso 195-65R 15 $150. (647) 217-3053 Un lote de ropa nueva y usada para dama y caballero diferentes tallas $180. (647) 217-3053 2 mesas de metal y vidrio pequeñas para lamparas $10/cu. (647) 217-3053 1 comoda alta para guardar ropa con puertas de vidrio $60. (647) 217-3053 Vendo 3 motores marqua FOREDON para joyería o para odontología $150/cu. (647) 892-4931. Vendo 2 escaleras de almunio, una de 8’ pies y 16’ pies $50/cu.(647) 892-4931. Vendo gimnasio completo como nuevo, $400. (647) 892-4931. Vendo 2 perritos “Teacup Yorkies” hembra/macho de 6 semanas de nacidos. (647) 233-1994. Vendo varios articulos para bebe: coche, corral, columbio, moises, jugetes y mucho más (416) 564-8459 300 Vestidos de sillas para banquetes o restaurantes color blanco, $80 por el lote o mejor oferta. (647) 293-3872.

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita. Vendo lavadora blanca y secadora en una sola pieza, centro luz. Un mes de uso. $450 (647)655-0478 (647)9559253.

RENTAS

Vendo replica reloj ROLEX $122 o mejor oferta (647) 852-1656

Overall, doble foro. Nuevo, mediano unisex para trabajo $20, billetera Gucci. Nuevo sin uso $25 (647) 852-1656

www.sazondelpacifico.com

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

VENTAS

Vendo billeteras Lacoste para hombres $20. Reloj unisex Lacoste Nuevo sin uso $25 (647) 852-1656

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Habitaciones Martingrove/FinchCuarto para compartir baño y cocina, todo incluido, cable, muebles, primer y ultimo mes, para persona que trabaje y no fume o tome. $350/mes. Disponible Diciembre 1ro. Llamar (416) 746-1666

semana todo el dia.

Bloor/The Westmall Habitación, TTC a la puerta, minutos de Kipling Subway, cable, internet, y utilidades incluidas. Compartir cocina, baño, $500/mes. Preferiblemente para dama. Disponible Diciembre 1ro.(416)716.2754. Dufferin - Rento habitaciónes con utilidades incluyen internet inalámbrico, compartir cocina y baño. A persona que no fume $450 y $500. Tercer cuarto con estufa y refrigeradora. Compartir solo el baño $650/mes (647)287.9078 Bloor/The West Mall- Rento habitacion, TTC a la puerta, minutos de Subway Kipling, cable, internet y utilidades incluidas, compartir cocina y bano. $500/mes, disponible diciembre 1ero, preferable para dama (416) 716-2754. Jane/Sheppard- Apartamento de un cuarto para compartir baño y cocina, cable, internet, lavanderia $450/mes, disponible 1ro de Diciembre (416) 9096438. Jane/Sheppard- Cuarto para 1 persona, compartir baño y cocina, incluye luz, lavanderia y cable, $350/mes, no mascotas (647) 766-4609 Eglinton/Don MillsCuarto en apartamento a persona sin vicios, compartir baño y cocina, primer y ultimo mes. Disponible diciembre $450/ mes (647) 764-2680. Llamar de Lunes a Viernes despues de las 5pm o fines de

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Jugos Naturales

Midland/Sheppard-(Scarborough) Rento habitación en casa compartir baño y cocina. Utilidades incluidas $400/mes. Disponible Nov. 1 (647) 300-9926.

Keele/Major Mackenzie- Basement apartamento de un dormitorio mas den, cocina, comedor y sala, utilidades incluidas, disponible de inmediato, $850/mes (905) 832-9315.Keele/Major Mackenzie- Basement apartamento de un dormitorio mas den, cocina, comedor y sala, utilidades incluidas, disponible de inmediato, $850/mes (905) 832-9315. Jane/Sheppard Basement departamento, 2 dormitorios y medio, baño, sala, comedor, cocina. Renovado y bien iluminado. Lavandería incluida, totalmente independiente. Parqueadero para un auto. Servicios incluido $1,200/mes. Disponible 1o. de Enero (647)341-9293. Williiam Parkway/Rutherford (410) Brampton- Rento apt de 1 dormitorio en basement, cocina y comedor, entrada independiente, parking para 1 auto, cable tv, no fumadores, no mascotas, con preferencia a señora(ta) $650/mes. Primer y ultimo (905) 454-0340. Apartamentos Oakwood/St.Clair- Renovado y hermoso apartamento para compartir 2 cuartos amplios, cocina renovada, sala grande y baño. Cerca a TTC, supermercado y otros negocios, parking y utlidades incluido, para persona adulta y responsible, que no fume, disponible Nov. 29, $650/mes (416) 880-5291 or (647) 656-4018. Jane/Sheppard- Se renta pequeño bachelor, baño, cocina, para una sola persona que trabaje, no fumadores, no mascotas, un día de laundry, un parking, cable tv, todo incluido, primero y ultimo, $630/mes, disponible 1ro Noviembre (416) 748-8929. Keele/ Sheppard - Rento apartamento

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 de 1 dormitorio, sala, comedor, cocina, baño. Disponible Noviembre 1. Servicios incluidos $850/mes (416)841-8631. Hwy.50/Hwy.7 (Brampton)- Rento un apartamento de 1 cuarto, sala, cocina, baño, laundry, entrada separada, 1 parking, todo incluido, $800/mes. Llamar al (416) 529-3907 o (905) 794-5569

Key. $148,000 precio negociable. Venta por motivo de viaje. Llamar a Laura (416) 220.0919 o (289)304.8848

VEHICULOS

Casas Yonge/Sheppard - 32 Johnston Avenue. Muy Bonita Casa Bungalow de 2 habitaciónes, cocina, sala/comedor. Basement no terminado, parqueadero para 4 autos, pasos a TTC, la estación de Subway de Sheppard. $1,875/mes + utilidades por toda la casa. (416)305-7243. Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 988-4850. Comercial St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416)652-1862. Yonge/Finch - Unidad commercial de aprox. 800 pies cuadrados sobre Yonge Street en área muy cotizada de North York. Varios usos permitidos. En segundo nivel, sobre un CAFE establecido con mucha clientela y trafico. Cerca a Subway. Unidad vacía. $1,950/mes. Llamar al (416)305-7243.

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017. 1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1994 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995

Bienes Raices en el Extranjero

1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6.

Vendo casa en Sarasota Florida. De 3 dormitiorios, baño, cocina, comedor, piscina, 10 minutos de la playa, Siesta

1995 Honda Odyssey, color rojo, 4 cylindros, $800, en buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

Natural Juices

Familia Quintero

Wilson/Keele- Se renta un cuarto a persona que trabaje, compartir baño, cocina e internet, disponible Diciembre 28, $500/mes incluye utilidades, zona tranquila (416) 631-7752

Basements Weston/Sheppard- Rento habitación grande, compartir cocina y baño, entrada independiente, con lavanderia, internet, DirectTv. $550/mes, disponible Diciembre 1ro, solo para señora(ta) (647) 891-0730.

La Fuente del Puro Sabor

Weston/Rogers- Rento un cuarto con muebles, cable, lavanderia, compartir baño y cocina, utilidades incluidas, TTC a la puerta, $450/mes, primer y ultimo, disponible Diciembre (647)856-4670.

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

(416) 916-3066 21 de Noviembre, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Pastas & Empanadas Caseras

Cafe Latino

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Olga Orozco

¡LLAME HOY A PURI!

1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1999 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 2000 Honda CR-V wagon AWD gold $3950, 208962 km, A/T, AC, CC, power group, leather seats, 2 set of keys, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2000 Pontiac, 4 cilindros, 4 color verde, perfectas condiciones, certificado $3,000 (905) 792-1415 2002 2002 Suzuki XL7 SUV, $2450, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2002 Mazda Protege Sedan Silver $2350, 213303 km, A/T, A/C, power locks,

comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2002 Suzuki XL7 SUV, $2900, 240299 KM, A/T, A/C, Alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. 2002 Dodge Grand Caravan Reformada para silla de ruedas, color oro, aire acondicionado, vidrios electricos, bloqueo central, CD player, conversion es en la entrada lateral con rampa electrica. Silla delantera remobible para 2 sillas de ruedas. (416)614-3781.

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market 2004 Mazda 6 Sport GS white $3950, 229880 km, Manual, A/C, BOSE system, steering wheel auido, new clutch new transmission, new rear, brake pads engine oil and transmission oil just changed, no warning lights. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, split-folding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.

2003 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 2004 Mazda 6 Sport GS white $3950, 229880 km, Manual, A/C, BOSE system, steering wheel auido, new clutch new transmission, new rear, brake pads engine oil and transmission oil just changed, no warning lights. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Mitsubishi Outlander SUV silver $4490, 209150 km, new front brake rotors, new front break pads, split-folding rear seat back, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca. 2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

2004 Ford Escape SUV silver, $3100, 245299 km, A/T, A/C, fog lights, power group, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2004 Dodge Ram 1500 PICK-UP $5900, 276430 km, A/T, A/C, no warning lights, no engine noises, alloy wheels. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. 2005 2005 Kia Sorento SUV black, $3900, 247605 km. A/T, A/C, Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion. ca.

Mande sus Clasificados! (416) 916-3066 info@comerciolatino.ca www.comerciolatino.ca 2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified 2005 Honda Civic LX Sedan Silver, $3900, 261843 Km, A/T, power group, in mint condition, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416840-9348. More offers carsinmotion.ca

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

$15

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

Affidavits, Declaraciones Juradas, Traducciones, Cartas de Invitación

Precio para certificar documentos confeccionados por el propio cliente

Felipe Ramirez, Commissioner of Oaths

416-993-4637 gtalegalclerk@gmail.com tires-14”, alloy wheels, W/ centre emblem. brake shoes. safety standard, new battery. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca.

2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2008

2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, one front sway bar link and right shaft were all replaced. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offerscarsinmotion. ca.

2008 Dodge Grand Caravan VAN black $6350, 230509 km, A/T, A/C, clean carproof, stow and go, OOP-QC, in mint condition. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca.

2006

2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170

2006 BMW XI AWD silver, sedan, $9500, 138719 km, manual, double wheel set, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca 2006 BMW XI AWD silver, sedan, $9500, 138719 km, manual, double wheel set, comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-840-9348. More offers carsinmotion.ca

2008 Dodge Grand Caravan VAN black $6500, 230509 km, A/T, A/C, clean carproof, stow and go, OOP-QC, in mint condition. Comes e-tested and certified. Finance available!! Call us 416-8409348. More offers carsinmotion.ca. 2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

2005 Kia Rio5 Cloth SUV blue, $3550, 138719 km, A/T, A/C, P175/65R14

HAVE A CIGAR

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

(416) 916-3066 21 de Noviembre, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET Las Americas Café CLEANING

 Precios Módicos  Residencial & Comercial

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop. Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social (416)761.000 (416)458.4090. Se necesitan mujeres para trabajo en limpieza. Tiempo completo (416)708.3134. Ofrezco posición para una terapeuta ocupacional (Logopeda) que sea de Cuba para una niña autista de 14 años. Llamar (416) 725-4777 Hiring construction workers for flat roofs (416) 457- 7171 Call in english. Se busca urgentemente un cocinero(a) para restaurante colombiano. Comunicarce con Paola (416)823-5847 pvrich@hotmail.com. Necesito 2 hombres responsables para trabajar en limpieza de patios, cortar pasto y jardinería. Se necesita que hablen un poco de ingles. Dejar mensaje (416) 457-2819. Necesito mecanico con experiencia, tiempo completo para trabajar en carros exportados e importados. Presentarse a 153 Norfinch Drive Unidad 4. (416) 514-0097. Necesito señora o señorita para cuidado de señora mayor descapacitada para sabados, domingos y feriados. Area Keele y Eglinton (416) 651-4080. Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643.

Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362. Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de 5 años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348. Se solicitan chicas para trabajar en masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 981-4165. Necesito personas que decean trabajar fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647) 893-5932. Necesito persona para trabajar en FRAMING para construcción de casa, mínimo un 1 año de experiencia, papeles al día, en la posibilidad si maneja es mejor. Muy buen futuro. Llamar con confianza a persona honesta al (416) 9910470 o dejar mensaje en (416) 742-5747. Se busca trabajadores de construcion sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421 Se busca trabajadores de construción sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421. Se necesita mecánico de autos con experiencia y con sus propias herramientas. Tiempo completo y parcial. Área de Sheppard/Weston llamar en Ingles al (416)747-1501. Necesitamos personas en Mississauga/ Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am3pm / 3pm-11pm / 11pm-7am. Numero de Social e identificación es necesaria. Debe tener Safety Boots /shoes. Llamar al (416)827-5658.

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675

Cuido niños y tengo 30 años de experiencia. Puede ser en su casa en cualquier area o en la mia (647) 3520217.

especialista en discapacidad intelectual ofrece cuidar niños con o sin necesidades educativas especiales (416) 729-9121

Busco empleo, soy Chef/Cocinero de comida internacional especializando en cocina peruana y cubana. Llamar a ¨Pablito¨ (647)766-3191.

Señora con amplia experiencia en cuidado de personas mayores ofrece sus servicios día y noche. Llamar (416)782.2364.

Hombre joven y responsible con papeles al dia se ofrece para trabajos en general. Disponible de inmediato (647) 444-0630.

Señor serio y responsable busca trabajo en limpieza o en general (289)200.4435.

Cuido niños en su casa o la mia (Jane/ Driftwood). Disponibilidad flexible (647) 352-0217. Busco trabajo en limpieza, cuidado de niños o empaquaderia, llamar a Raquel (416) 561-6822.

Señora con mucha experiencia se ofrece para el cuidado de niños, full /part time. Area de Kipling/Finch (40 Panorama). Se acomoda a su presupuesto.(416) 666.3782. Electrisista busca trabajo en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718

Ofrezco mis servicios de limpieza, persona responsable con experiencia 647-892-9092 Sra. con mucha experiencia, se ofrece para cuidar niños, zona Eglinton/ Martingrove 647-376-7690. Se ofrece Sra. para hacer limpieza de Lunes a Viernes con referencia y experiencia $150/casa (647) 885-5427 Se ofrece niñera Colombiana, con experiencia y referencias, ciudadana canadiense, trabajar interna de Lunes a Viernes, para cuidar niños y hacer limpieza en las areas de Islington/Dixon y Keele/Lawrence (905)510.6738 Cocinera Peruana busca trabajo por las mañanas de 8am a 1pm (647) 376-7690 Señora Peruana cuida niños de 7am a 2 pm, a domicilio o mi casa, solo a un niño (647) 376-7690. Sra. cuida niños sábados y domingos en su casa o la mía , soy ciudadana canadiense y tengo mucha experiencia (905) 510-6738 Sra. se ofrece para limpiar casas, experiencia y referencias $150 por casa (905) 510-6738 Educadora

Su almacen Hispano

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

iones !Estimac Gratis!

Señora con experiencia en limpieza de casas, de trabajos en factoría y de cuidado de personas de la tercera edad. Busca empleo en cualquiera de estos oficios (647) 719-2747.

diferencial

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

SERVICIOS GENERALES Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida. Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690. Manos que curan - tratamientos y clases. (416)496.9073 (647)994.3435 ruth_ healinghands@yahoo.ca Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718 Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978. Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526. Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212

Chilena,

DIXIE RD.

OFERTA DE EMPLEO

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

BÚSQUEDA DE EMPLEO

TOMKEN RD.

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

Bakery Deli Ice Cream

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

CAWTHRA RD.

Llamar a Santiago

Tel: 416.246.9911

Agente autorizado

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

PERSONALES

Caballero italiano canadiense busca tener relación seria con dama latina. Llamar a John (647)286.3894. Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363 Caballero busca señora más de 65 para una amistad sincera (647) 885-5829. Quiero invitar a todos los Christianos a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una familia. 647-892-9092 Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363. European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764 Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548. Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524. Caballero pensionado, solo y ciudadano desea conocer dama mayor de 45 años. Llamar (416)457-8845 o en la noche (289)952-8534.

(416) 916-3066 21 de Noviembre, 2013

HIPNOSIS TERAPEUTICA Healing Through Hypnosis

ADICCIONES - MIEDOS - HABITOS TRISTEZA CRONICA - CULPAS

LLAME AL: (905) 882-2233 TOME CONTROL DE SU VIDA LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

• • • • •

Mario’s Latin Video Ltd.

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE TRADUCCIONES, (Español, Ingles, Español) CARTA DE INVITACION PERMISO DE SALIDA DE MENORES AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

4040 Steeles Avenue West., Suite 12 Tel.

(416) 744-6520

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

416-537-3449 Fax 416-516-8048

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

TODO RICO BAKERY

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o desapareciendo la inflamación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, fibromialgia, migraña, dolores musculares y articulaciones. Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

COSTA VERDE

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

(647)799-0660

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Steeles

$199,900

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio. Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Finch & Hwy 400

$499,000

Jane & Sheppard

$489,900

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada, Ideal para 2 comedor, cocina familiar. Mas Basement familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, Terminado con entrada independiente. comedor, cocina familiar. Con Basement Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Keele & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$569,900

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado, con entrada independiente. Garage con Driveway privado. Amplio Patio.

Lawrence & Jane

$829,900

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.

Centro de Mississauga

Jane & Rutherford

$569,000

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Weston & Rutherford

$669,900

Jane & Sheppard

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos, Hermosa casa separada, (Ideal para 2 living, comedor, cocina familiar, amplio familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, balcon, laundry, Estacionamiento privado. comedor, cocina familiar. Con Basement Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar” de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Dundas & Cawthra

$149,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Hurontario & Eglinton

$219,900

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

(416) 916-3066 21 de Noviembre, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Hoy será un gran día porque podréis jugar a una actividad que os encanta. Por desgracia, no estaréis todos: puede que uno se quede durmiendo en los laureles.

Verás que accidentalmente, te has tomado algo pasado de fecha. Por suerte, no sufrirás consecuencias porque no estaba tan pasado como creías y no te hará daño.

Quieres preparar una fiesta a lo grande, pero sólo puedes contar con un número limitado, porque si no son demasiadas opiniones que escuchar. confía en tu instinto, se te da bien.

CANCER

LEO

VIRGO

Deberías cortarte más a la hora de hablar porque más de uno le podría sentar mal. No todos entienden tu humos. Menos mal que podrán sacarte las castañas del fuego.

Quizás te pongas nervioso con una carta de Hacienda que te llega, pero no debes preocuparte. Es puro papeleo y un par de cositas que quieren que hagas, nada importante.

Hoy no tienes muchas ganas de llamar la atención, así que pasarás un poco de todo y te dedicarás a reflexionar sobre lo que quieres en la vida.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Hay veces que te cansas de escuchar a los demás y que te agobien con sus problemas. Pero debes de sentirse dichoso por considerarte una persona digna de su confianza.

Verás cómo el dinero de tu bolsillo desborda un poco, así que podrás emplearlo para cosas que necesitas para la casa, busca las mejores ofertas.

Un familiar tuyo empezará con preguntas que te comprometerán. Vas a tener que ser sincero con él y decirle las cosas que cogiste sin permiso del mismo.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Si te estás recuperando de una enfermedad, intenta resguardarte del frío y del calor y sus cambios bruscos. Hoy tendrás suerte, pero tendrás que encontrarla en el Centro Comercial.

Vas a tener que ser más estricto con la política de amigos. Porque no tienes por qué buscar unos nuevos. Sólo pasa de los que te hacen mal y cuida de los buenos.

Últimamente te está pasando todo a ti y ves que tus amigos se ríen mucho de eso. No te lo tomes a mal, es una semana algo desastrosa, así que ríete también.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Sep. 23 - Oct. 22)

El señor aceptó y vio al hombre saltar por la ventana y regresar intacto a la barra de la cantina. El hombre pagó las apuestas y se disponía a seguir apostando con el ebrio cuando el cantinero los interrumpió y le dijo al señor: Ya no le hagas caso a superman, ¡Siempre que se pone borracho y se le acaba el dinero le da por apostar! • Este es un jefe que le dice a

su secretaria: Y para asegurarse que hace las cuentas correctamente y los resultados son correctos, quiero que cada cuenta la haga diez veces, a si que empiece por esta.

Al cabo de un rato llega el jefe de nuevo donde estaba su secretaria y le pregunta: ¿Ya ha hecho la cuenta que le mandé, como yo le dije? Y responde la secretaria: Sí, y aquí tiene los diez resultados que salen. • El profesor repartiendo las notas: Luisito un diez. Pedrito un ocho. Juanito un seis. Jaimito un cero. Oiga profesor, ¿Y por qué a mí un cero? Porque has copiado el examen de Pedrito. ¿Y usted cómo lo sabe? Porque las cuatro primeras preguntas, están iguales, y en la última pregunta Pedrito respondió: “Esa, no me la sé” y tu has puesto: “Yo tampoco”.

(Dic. 22 - Ene. 20)

3 5

1 5

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Estaba un señor en una cantina tomando muy feliz cuando en eso se le acerca un ebrio y le dice balbuceando: Le apuesto 100 pesos a que puedo golpearme la cabeza con una cerveza de vidrio sin que me pase nada. El hombre intrigado aceptó la apuesta y se sorprendió al ver al ebrio cumplir la apuesta sin siquiera hacer algún gesto de dolor. Luego le dijo el ebrio otra vez: Le apuesto 200 pesos a que puedo saltar por la ventana sin que me pase nada.

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

8 3

8 5

9 4 7

3 5

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 21 de Noviembre, 2013

10 alimentos que combaten el colesterol

Alimentos casi mágicos | Hay nuevas formas de controlar el colesterol y están al alcance de tu mano. La ciencia ha comprobado que ciertos alimentos lo combaten naturalmente, y ellos serán tus nuevos aliados para mantenerlo a raya, explica la Asociación Americana del Corazón (AHA, por sus siglas en inglés). 1. Avena La avena es rica en fibra soluble y ayuda a reducir el nivel de colesterol ‘malo’ (LDL) en la sangre, explica la Clínica Mayo. La AHA recomienda optar por la avena natural y evitar las versiones que ya vienen azucaradas o con otros ingredientes.

3. Nueces Las almendras, avellanas, maní, nueces, piñones y pistachos son ricos en proteína, fibra, antioxidantes y grasas saludables que ayudan a reducir los niveles de colesterol, explica Suzanne Farrell, vocera de la Asociación Americana de Dietética.

2. Pescados grasos Los pescados como el salmón, contienen ácidos grasos Omega 3, que ayudan a reducir el nivel de triglicéridos (una grasa mala de la sangre) hasta en un 30% y los niveles de colesterol LDL en un 10%, según un estudio publicado en el Journal of the American College of Cardiology.

El malo: LDL El colesterol “malo” se conoce como lipoproteína de baja densidad (LDL). Puede acumularse en las arterias y obstruir el flujo de la sangre. A esta condición se le llama arteriosclerosis, y es un factor de riesgo de ataque cerebral, infarto y enfermedad coronaria, según explica la AHA.

El bueno, HDL El colesterol “bueno” se conoce como lipoproteína de alta densidad (HDL). Tiene como función transportar el colesterol del cuerpo hacia el hígado, que se encarga de deshacerse del exceso. Este proceso impide que se acumule el colesterol en las arterias y protege contra las enfermedades cardíacas. 4. Nuez de macadamia Aunque el exceso podría engrosar la cintura, comer 1.5 onzas (42.5 gramos) cinco veces a la semana, ayudaría a reducir los niveles de colesterol LDL y triglicéridos casi en un 25%, explica la Dra. Penny Kris-Etherton, profesora de ciencias nutricionales de la

Universidad de Pennsylvania. 5. Soya y sus derivados Los alimentos de soya (brotes, tofu, leche y carne de soya) son importantes en la dieta, pues la proteína que contienen ayuda a combatir los niveles altos de colesterol, explica la AHA. A diferencia de la proteína animal, la soya está casi libre de grasas saturadas, y es rica en antioxidantes, agrega un estudio del British Journal of Nutrition. Proteína que te hace bien Aparte de reducir el colesterol, la soya reduciría la presión sanguínea y promovería la elasticidad de los vasos sanguíneos, por lo que también tiene grandes beneficios para la salud del corazón, explica un estudio del Journal of Nutrition. La AHA recomienda un consumo de 25 gramos diarios de proteína de soya. 6. Trigo integral y granos enteros Los alimentos hechos con granos integrales (como pan y cereal) ayudan a reducir sustancialmente los niveles de colestero LDL y triglicéridos. La AHA sugiere el salvado de trigo y avena, arroz entero y cebada.

7. Frijoles Los frijoles son ricos en fibra soluble, muy eficaz para combatir el colesterol, y producen saciedad, por lo que terminas comiendo menos. Basta media taza al día para obtener todos sus beneficios, explica Philip Reeves, del Servicio de Investigación en Agricultura (ARS, por sus siglas en inglés). 9. Linaza Consumir 150 miligramos de linaza al día ayudaría a reducir alrededor de un 10% del nivel de colesterol, según la Universidad Estatal de Iowa. Se recomienda añadir las semillitas a las ensaladas y al yogur o agregar un poco de polvo de linaza a los batidos de fruta. 10. Brócoli El brócoli, especialmente si se acompaña con otros vegetales como col o espinaca, ayuda a reducir los niveles de colesterol y triglicéridos, de acuerdo a dos estudios del Functional Food and Health. También protege tu corazón haciéndolo más resistente a infartos y mejorando su funcionamiento, según un estudio de la Universidad de Connecticut.

Cómo impedir que se vaya

“Ahora que perdí a la mujer que más amaba, quiero compartir los consejos que me hubiese gustado haber recibido”. Estas fueron las palabras de Gerald Rogers, quien luego de acabar con su matrimonio de 16 años, se volvió muy popular en las redes sociales tras publicar una lista de 20 consejos dirigidos a los hombres. Este mensaje ha sido compartido entre usuarios de Facebook en más de 100 mil ocasiones. Según Rogers, si él hubiese puesto en práctica estas recomendaciones, seguramente no hubiera llegado al divorcio. Me gustó mucho cómo él abrió su corazón y compartió su dolor para ayudar a

otros hombres a no cometer los mismos errores. A continuación comparto los consejos que más me impactaron de su lista.

1. Enfócate en lo mejor de ella: Mírala de tal manera que sólo puedas ver lo bueno. Aquello en lo que te fijes se multiplicará. Si pones atención en lo que te molesta, encontrarás razones para estar malhumorado, mientras que si prestas atención a lo que amas siempre te sentirás enamorado. Cuando veas exclusivamente lo bueno, te darás cuenta que eres el hombre más afortunado del mundo por tenerla como esposa. 2. Dale espacio: De vez en cuando, tendrás que recodarle que ella necesita mimarse y darse tiempo. Es necesario

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Por: Maria Marin

Para más motivación visita el canal de Maria Marin en www.youtube.com para ver “El Empujoncito”. Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook. com/MariaMarinOnline

que recargue sus energías para no sentirse abrumada, especialmente si tienen hijos. 3. Muestra tu lado débil: No tienes que ser perfecto, debes estar abierto a reconocer tus errores, a expresar tus miedos y compartir tus sentimientos. Debes ser transparente. Si quieres que haya confianza tienes que estar dispuesto a hablar de todo, especialmente aquello que te incomoda. Si te pretendes ser lo que no eres, nunca podrás experimentar el amor a cabalidad.

4. No peleen por el dinero: El número en tu cuenta bancaria no es tan importante. Encuentren una forma de trabajar en equipo para que ambos logren sus metas financieras. 5. Mantente presente: No es suficiente con darle tu tiempo, préstale completa atención cuando estés a su lado y escúchala como si se tratara de tu cliente más importante. Al finalizar su lista, Roger concluyó diciendo que el matrimonio tiene altas y bajas pero hay que aprender de cada ciclo y disfrutar cada experiencia.

(416) 916-3066 21 de Noviembre, 2013

Entretenimiento

Eva Longoria está de novia con Pepe Bastón, ejecutivo de Televisa

Eva Longoria tiene un nuevo amor para presumir, es el ejecutivo mexicano Pepe Bastón y podrían tener un mes de romance. La revista People reportó que un amigo cercano a Eva dijo que Bastón, de 45 años, la ha estado cortejando como todo un caballero. La pareja apareció por primera vez en público el viernes por la noche, cuando ambos fueron vistos en la cena que celebró la apertura del Museo Jumex en el restaurante Case de la Bola, en la

Ciudad de México. Las cámaras de los fotógrafos tuvieron la primera prueba del nuevo amor de la ex protagonista de Desperate Houswives. Según People, la pareja fue vista en el restaurante Serafina en Nueva York. En ese entonces otra fuente dijo que Eva se encontraba “muy contenta” con la relación con Pepe Bastón, quien estaba “loco por ella”. Hace un mes y medio, la pareja también fue vista en un exclusivo restaurante en Miami.

El exmarido de Paulina Rubio le exige más dinero

unque el exmatrimonio alcanzó en la pasada primavera un acuerdo económico para culminar su proceso de divorcio y poner fin a más de un año de agrias batallas en los juzgados, el empresario Nicolás Vallejo-Nágera parece no estar dispuesto todavía a enterrar el hacha de guerra en su enfrentamiento con Paulina Rubio, ya que ahora pretende aumentar notablemente la compensación financiera que recibe de ella y, de paso, seguir adelante en sus intentos de hacerse con la custodia total de su hijo Andrea Nicolás. Como publica el portal de noticias TMZ, el empresario español ha interpuesto un recurso ante un tribunal estadounidense para exigir que el juez ordene una revisión completa del arreglo económico al que ambos llegaron hace meses, justificando su acción con las supuestas irregularidades cometidas por la mexicana a la hora de hacer público su patrimonio. Según alega Colate en su petición escrita, la chica dorada ignoró por completo en su declaración los jugosos beneficios que le reportaría su participación en el famoso formato televisivo ‘Factor X’ que se emite en Estados Unidos -además de su presencia en la versión infantil de ‘La Voz’-, unos ingresos adicionales que, en su opinión, deberían verse reflejados también en el dinero que mensualmente recibe de ella. En el caso de que Colate se salga con la suya y convenza al magistrado de la solidez de sus argumentos, los casi 7 000 dólares mensuales

que se embolsa cada mes -unos 5 100 eurospodrían verse incrementados notablemente si se certifica que la chica dorada sigue haciéndose de oro gracias a su participación en el popular concurso musical, una posibilidad que, sin embargo, el equipo legal de Paulina rechaza rotundamente al calificar las demandas de su exmarido de “despropósito” y al acusarle de ser un “quejica avaricioso”, según informa el citado medio. No obstante, Paulina es toda una experta a la hora de aislarse por completo de los entresijos de su batalla judicial con su expareja, como demostró al exhibir públicamente su indiferencia por el asunto cuando Colate trató de forzar un examen psicológico para comprobar que no estaba capacitada mentalmente para cuidar de Andrea Nicolás, una solicitud que fue rechazada automáticamente por el tribunal hace escasas semanas.

(416) 916-3066 21 de Noviembre, 2013

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Salesâ&#x20AC;ŚNow, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

(416) 916-3066 21 de Noviembre, 2013

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oﬁcina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I D VEN

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

E H T T LE

Y E N R U O JEGIN! B E 014 DODG

Invitación a la Comunidad Hispana

STK#1868

Y E N R JOU

¡Por Primera Vez Gran Venta Privada!

5 9 9 , 18 Mercedes Lavayen

PRA M O C E D IO PREC

¡Precios Especiales!

Nov. 22 Raceway Chrysler Viernes 9am - 8pm Da la Bienvenida a Sábado Nov. 23 9am - 6pm

¡Un Regalo Una profesional éxitosa y con experiencia. Compruébelo por Solamente por usted mismo llamándola a su línea directa (416) 779-2301 Visitarme!

o visítela en el 150 Rexdale Blvd., esquina de Kipling y Rexdale.

2014

2014 DODGE

2013 DODGE

2013 RAM

JEEP CHEROKEE DART SXT CARAVAN 1500 SXT

Haga Su Preba de manejo

NUEVO PRECIO!

17,995

A PRECIO DE COMPR

18,495

C A N A D A’ S

HOME OF THE

2930.95MINUTES OIL CHANGE OR LESS!

Valid at Raceway only! Expires NOV. 30, 2013

T S E G R A L C H RY S LSTEORRE! †

401 QEW

400

Younge St .

Rexdale Blvd

Islington

427

Kipling

Dixie Rd.



$ 24,995 5 9 9 1 , 24

A PRECIO DE COMPR

EASTERN

No Appointment Neccessary!

FIBER PKG!

4X4

A PRECIO DE COMPR

Hoy!

STK18856

SRT VIPER GTS COCUAPE RBON

STK#28471074

STK#18620

STK#16839

IN STOCK NOW!

2013

N E DEPT. OPEYS! SERVIC PM URDA 8AM - 5 SAT

HICLES OVER 400 VE

AVAILABLE!

4 3 8 4 0 7 2 1-877-r a c e w a y c h r y s l e r. c o m 150 Rexdale Blvd., Toronto, West of Kipling

*Sale price includes everything but the HST and license. All rebates and discounts have been applied to prices shown. We reserve the right to correct any such errors without prejudice or penalty to ourselves. We are not responsible for typographical errors. Pricing shown in effect on day of publication only and is subject to change. † Eastern Canada’s largest Chrysler store based on combined sales for Chrysler Canada in Eastern business centre for 2012.