2013 41 scl 17 october 2013

¿Jennifer y Casper se separan?

Toronto, ON • 17 de Octubre, 2013 • Año 3 | Ed. 41 |

$1.50 (+HST)

Pg.

37

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

24

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

 EN ESTA EDICIÓN

Última fecha de las eliminatorias definió equipos con cupo directo

Listo 20 equipos al mundial de Futbol Brasil 2014

Denuncian injusticia contra trabajadores latinos temporales agrícolas pg.6

29

Por Suramérica estarán Argentina, Colombia, Chile y Ecuador, además de Brasil. Uruguay debe pelear su cupo enfrentando a Jordania.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel True Latin Experience

Pág.

¡GRANDES OFERTAS!

TICO#50018598

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America

LÍNEA GRATIS

1-866-578-1063 905-271-7772 416-536-6536

267 Lakeshore Road East, Mississauga (con Trafalgar)

EXAMEN

DE LA

SOL CAYO SANTA MARIA

MANAGUA MEDELLIN MENDOZA MONTEVIDEO

502 699 752 1179 989

$

Octubre 27 - 7 dias 4 estrellas (tax incluido)

# 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

$

$

OCT/NOV (CM)

$

OCT/NOV (CM)

$

OCT/NOV (AC)

Carmen

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

Claudia

El precio que ve es el precio que Paga!

Lilliam

VISTA

Dr. Carlos Cuevas

su optomestrista Hispano

Dr. Nayel Patel

su optomestrista en Ingles

no cita previa necesaria

tel: 647-349-9394 1165 ST CLAIR AVE W

tel: 416-915-9394 2267 ISLINGTON AVE

ver mas en página 7

Su CENTRO de VIAJES

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

OCT/FEB (LA)

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

2

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

NOTA EDITORIAL

¿Cuándo tendremos el desfile de la hispanidad en Canadá como se hace en EE.UU.?

Para lograrlo se requiere de un líder, o de un grupo de personas que quieran meterse en la organización de un evento de esta magnitud, porque si se presenta como debe ser, seguramente obtendremos no solo el patrocinio de los hispanos, o de la empresa privada, sino también del Gobierno, como lo hacen muchas comunidades de inmigrantes de otros países en Canadá.

TORONTO.- Hace algunos años se realizaba por las calles de Toronto un desfile de la hispanidad, pero peleas, problemas entre los organizadores, envidias que nunca faltan y una mezcla política que se dio, es desfile perdió brillo y desapareció, pese a que la comunidad seguía creciendo y se requería un evento como estos que no solo agrupara a todos los países que hablan el mismo idioma, sino que además mostrara a los canadienses y los inmigrantes de otras partes del mundo nuestra riqueza cultural, folclórica y musical, como los hacen los latinos en New York y otras partes del mundo.

DIRECTORIO Editora en Jefe

Director de Nuevas Tecnologías

Lupe Ledesma

Fredy González

Directora

Director de Mercadeo

Ciro Alquichire V.

Jamie Dianne Ledesma

Jaime E. Ledesma

Miguel Franco A.

Coordinadora General

Directora Administrativa

Paulina Mera

Ivonne Mera

Myrna Kahan

Arte y Diseño

Colaboradores Lupita T. Mera

Equipo de Comercio Latino

Wilmer Chavez

Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Solimar Enterprises Inc. Periodistas

Maria Marin Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar

Distribuidores

Anabelle Chacón

Rumbass CA Productions

Angélica González Blanco

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

El pasado fin de semana diferentes medios de comunicación del mundo, incluidos de Canadá, registraron el gran desfile que realizaron los hispanos en New York, donde los españoles salieron a relucir con su música flamenca, los argentinos enseñaban tango, se vio una muestra de carnavales de Bolivia y Perú, se escuchó y se bailó al ritmo de cumbia y vallenato colombiano, entre otras demostraciones artísticas , que fueron acompañados por bellas mujeres y hombres, con sus trajes típicos y portando su banderas acompañaban bellas carrozas armadas para la ocasión, que desfilaron nada menos que por la Quinta Avenida de Manhattan, una de las calles más emblemáticas de este país y del mundo, lo que llena de orgullo a una comunidad que lucha por salir adelante y a las nuevas generaciones que han nacido en Estados Unidos, pero aún mantienen su raíces latinas.

Para los latinos en EE.UU., el Día de la Hispanidad se celebra como si fuera la fiesta patria de los

inmigrantes que hablan español, se resalta su poder, su influencia en todos los aspecto de la vida pública de este país y lo mejor se muestra una comunidad unida no solo por un mismo lenguaje, sino también por su cultura, porque aparte del desfile ese día se realizan diferentes actos como conferencias, exposiciones de arte, conciertos y muestras de cine, entre otras cosas que hacen que este evento tenga una gran afluencia de público que disfruta de todo lo que hace que una persona sea identificado como latino.

El respeto que se ha ganado el evento, que ya se presenta como una de las atracciones turísticas de New York, es tan importante, que no solo la Alcaldía lo patrocina, sino las embajadas, los consulados y todos las empresas de los países hispanos, se suman cada año para mostrar lo mejor de lo mejor de nuestra comunidad, lo que permite que realmente se muestre un espectáculo con mucho brillo cultural, folclórico y musical.

Desde Comercio Latino va una invitación a todas las organizaciones culturales de los diferentes países para que se unan en un fin común y se busque la manera de realizar un desfile de las mismas características, donde prime todo eso que nos une, y no las diferencias, donde el folclor, la música, las danzas típicas, el arte y demás expresiones culturales sea el alma y demuestren realmente de que estamos hechos los latinos, porque si bien el Hispanic Fiesta logra mucho de esto, si hace falta el Desfile de la Hispanidad, donde todos se sientan realmente representados.

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

3

**ALL NEW VEHICLE SALES PRICES IN THIS AD ARE + HST ONLY WITH ALL REBATES, BONUS CASH & INCENTIVES APPLIED. SALE ENDS WEDNESDAY, SEPTEMBER 25, 2013.

4

(416) 916-3066

INMIGRACION

17 de Octubre, 2013

Informe de la OCDE, destaca a Canadá como destino migratorio

Inmigrantes quieren llegar a Canadá y el país los necesita

Una de las razones por la cual los inmigrantes quieren llegar a Canadá es por las oportunidades de trabajo que ofrece el país, aspecto que fue destacado en el más reciente Informe de Competitividad Mundial publicado por el Foro Económico Mundial.

Por: Ciro Alquichire V.

El país recibe en promedio entre 240.000 y 265.000 nuevos residentes permanentes por año, a ellos hay que sumarle los 190.800 trabajadores extranjeros que ingresaron en 2011 y los 98.400 estudiantes internacionales, más de medio millón de personas en un solo año.

Para nadie es un secreto que por la calidad de vida, la seguridad y las oportunidades de trabajo Canadá sea uno de los países más atractivos para los inmigrantes del mundo, dato que ahora confirma la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, OCDE, que destacó que el flujo anual de inmigración es ahora proporcionalmente uno de los más altos entre los miembros de la OCDE, tanto que equivale al 0,7 por ciento del crecimiento de la población, muy por encima de lo que se registra en los Estados Unidos y la zona euro.

Canadá se ha convertido en un polo atractivo para los inmigrantes de todo el mundo que buscan un país de acogida que les dará buenas oportunidades, para crecer y desarrollarse, aunque también para prepararse para otros

destinos del mundo, porque muchos llegan, estudian y vuelven a emigrar, o se regresan a sus países, donde por su títulos canadienses son muy apreciados.

de educación lo que lo hace más competitivos con los locales y se diferencia de los que llegan a otros países, en gran parte por las exigencias del sistema migratorio del país.

Según la OCDE, hay muchos mitos sobre la vida que debe enfrentar los inmigrantes a Canadá, uno de ellos es la difícil situación que deben enfrentar los profesionales extranjeros por la falta de la denominada experiencia canadiense, pero que según el organismo logran superar en corto tiempo, aunque muchas personas que deben enfrentar esta situación día a día, creen todo lo contrario.

Otro aspecto que señala el informe es que un gran número de los casi 100.000 estudiantes extranjeros que llegan cada año, deciden quedarse a vivir en el país, o continuar sus especializaciones en cualquiera de las universidades de clase mundial que hay en Canadá, donde se destaca la Universidad de McGill, Universidad de Toronto y la UBC, entre otras.

En su informe el organismo multinacional dice que el empleo para los ciudadanos canadienses nacidos en el extranjero se ha incrementado desde 2008, mientras que se ha detenido a los ciudadanos nacidos en el país, lo que está marcando una tendencia.

Para la OCDE la tasa de empleo de los inmigrantes canadienses en 2012 fue la tercera más alta de los países miembros del organismo, lo que demuestra que los inmigrantes se están integrando rápidamente en la fuerza laboral del país.

Destacan además que el 50 por ciento de los inmigrantes canadienses tienen un alto nivel

En el documento se señala que realmente muchos inmigrantes del mundo están mirando a Canadá, es por las oportunidades de trabajo, pero también por la libertad cultural existente en gran parte del país y el respeto

una persona puede cambiar de trabajo, y de provincia, lo que permite que los extranjeros tengan muchas posibilidades de encontrar un empleo bien remunerado.

Canadá ha hecho grandes esfuerzos para liberalizar su mercado de trabajo, y está dando sus frutos, porque es muy fácil para cualquier persona moverse entre Montreal y Toronto, Calgary y Vancouver (y viceversa).

Pero no solo son los inmigrantes los que quieren llegar a Canadá, también el país los requiere, porque está más que demostrado que representan y significan una gran cifra en la escala del desarrollo económico de toda la nación.

Para Clément Gignac, Según el informe, parte de los vicepresidente del buenos resultados económicos Consejo del Foro de Canadá desde 2008 tienen Económico Mundial entre sus principales actores y ex ministro de a los inmigrantes, porque son Quebec, hay muchas ellos lo que con sus compras razones para querer Canadá los requiere y los extranjeros de bienes raíces y en general vivir en Canadá, pero quieren venir al país que dependerá en el el gasto, ayudan a mantener destaca las grandes futuro de gran parte de los inmigrantes fuerte el desarrollo del país, posibilidades de y su aporte laboral, porque la población y generan que el país crezca trabajo que tiene canadiense originaria se sigue envejeciendo en infraestructura, a lo que un inmigrante, al a grandes pasos. se suma el crecimiento tiempo que resalta poblacional, porque gracias a la importancia que los recién llegado este sigue tiene los recién llegados para que hay por los extranjeros. Para subiendo a ritmos superiores de el crecimiento demográfico y OCDE, otro atractivo que tiene los que se registran en Europa y económico del país. el país es la facilidad con la que Estados Unidos.

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

The Latin Travel True Latin Experience

¡GRANDES OFERTAS!

Excelentes Tarifas a México, Cuba, Centro y Sur America TICO#50018598

OTTAWA.- Pese a las quejas contra Migración y la difícil tarea que tiene los profesionales para conseguir un trabajo dentro de su carrera, millones de personas esperando un turno para llegar al país. Las cifras sobre migración a Canadá hablan por sí solas, en el 2011, hubo 249.000 nuevos residentes permanentes, después de un año récord de 281.000 en 2010.

LÍNEA GRATIS

1-866-578-1063 905-271-7772 416-536-6536

267 Lakeshore Road East, Mississauga (con Trafalgar)

MEDICINA NATURAL

5

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS ¡Después de 14 años, sigo con vida!

Mae Brown

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China)

Experto en TCM (Medicina Tradicional China)

Con más de 25 años de experiencia clínica Practicando TCM en Ontario desde 1990 Altamente calificado en tratamientos de cáncer Especializado en el alivio inmediato de dolores Reconocido por su excelente habilidad en TCM Integridad profesional y excepcional Resultados extraordinarios

icular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica

Me gustaría agradecer al profesor Richard Mao por salvar mi vida tantas veces! Hace 14 años, me diagnosticaron con cáncer de pulmón y mi médico en ese entonces estaba seguro de que yo pudiera vivir por 5 años más. Después le conocí a usted. Sus remedios mágicos me curaron el cáncer de pulmón, el cáncer de oído, y el cáncer de piel.

Después de 12 años de sobrevivencia, mi oncólogo me dijo hace 2 años que sólo podía vivir un máximo de 3 meses. Pero bajo su tratamiento, tengo 21 meses más de vida desde ese entonces.

Espero y creo que mantendré mi vida hasta que un día Dios me llame, porque usted es el profesional de salud más grande en el mundo.

Nadie más podía hacer lo que ha hecho. Tengo 80 años ahora, y viviré más tiempo con su ayuda.

¡15 Años de Bronquitis curado en 18 días!

He sido diagnosticada con bronquitis crónica desde 1995, que iba de mal en peor. Tosía cada invierno cuando las temperaturas bajaban. Por otra parte, fui apenas sanada a pesar de que he estaba tomando medicina de los grandes hospitales famosos y terapia de TCM dos veces al año en la China. Yo pensaba que iba a vivir con bronquitis crónica por el resto de mi vida hasta que conocí al profesor Richard Mao. Me impresionó mucho porque dejé de toser justo después de terminar la segunda botella de mi medicina herbal.

Me hizo creer en milagros y vi una esperanza de deshacerme de mi enfermedad. Su consulta y remedio a base de hierbas es diferente de todos los médicos que he conocido. Él hizo algunos cambios leves de mi receta de acuerdo con mis síntomas después de cada consulta. Dentro de seis visitas y 18 botellas de remedio a base de hierbas, junto con una dieta saludable, fui liberada de 15 años de bronquitis crónica. Gracias, Profesor Richard Mao, por traerme de vuelta a una vida sana.

Cathy Liu

2 semanas, lesión de cáncer eliminada

Eve P.

Yo tenía cáncer de colon hace 10 años y el cáncer de ovario hace 5 años.

El año pasado, me han encontrado un tumor en la vena de la ingle.

Después de todo tipo de tratamientos y hasta Marzo de 2011, yo estuve bien por un tiempo. Pero este mes de Julio tuve malas noticias, un escaneo reveló que en mi hígado tenía una lesión de cáncer de un tamaño de 9 mm. Me sentí tan desesperada y molesta. Inmediatamente, fui al famoso Oncólogo de TCM, el profesor Richard Mao el 18 de Julio. Él me recetó 6 remedios herbales personalizados por semana. Después de 2 semanas de beber estas infusiones amargas, tuve otro escaneo en 01 de agosto. Más de dos semanas después, llegó la noticia sorprendente: la lesión hepática canceroso de 9 mm había desaparecido! Este resultado rápido y mágico me hace ser totalmente otra persona! Soy feliz, sorprendida y conmocionada con sus excelentes habilidades de TCM! Gracias profesor Mao, me diste esperanza y una vida nueva!

• Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

• Todo tipo de enfermedad hepática

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo.

Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años Richard Mao de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado T.C.M Specialist 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado.

Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina, Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar, Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes, Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico.

KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. W

Hurontario St.

• Todo tipo de enfermedad nefrítico

Dundas St. E

Queensway

6

TORONTO

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

ISAC protesta ante Tribunal en Canadá por negación del seguro de desempleo

Denuncian injusticia contra trabajadores latinos temporales agrícolas

Según la denuncia, mientras el Estado sigue ganando muchos recursos por las contribuciones que deben hacer los trabajadores, este dinero se está utilizando para otros propósitos. Para ellos este año habrá un excedente de alrededor de 9,2 mil millones de dólares, pero pese a ello se les niega a los trabajadores el subsidio que deben tener por quedar desempleados, como es el caso de los trabajadores agrícolas.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- En un comunicado de prensa enviado a Comercio Latino el Centro de Defensa de la Seguridad de los Ingresos (Income Security Advocacy Centre, ISAC, por sus siglas en inglés) y Asistencia Legal Comunitaria de Niagara North (Niagara North Community Legal Assistance), se afirma que se estarían violando los derechos laborales de alrededor de 100 trabajadores temporales, ante lo cual “elevarán una protesta ante el Tribunal Federal de Apelaciones de Toronto”.

Cada año miles de trabajadores extranjeros, especialmente de Latinoamérica llegan a Canadá a trabajar en la siembra y recolección de cosechas, bajo un contrato, una vez terminado su trabajo estas personas deben regresar a su país y el próximo año vuelven a ser contratados, bajo el programa de trabajadores temporales extranjeros, pero según los organismos que defienden a estos trabajadores agrícolas, a varios de ellos les

fue denegado injustamente el subsidio que deben recibir del seguro de desempleo, lo que para ellos es sólo un reflejo del “continuo deterioro de la red de seguridad social de Canadá”.

“El seguro de desempleo es un programa de seguridad social. Todos los trabajadores y empleadores contribuyen al programa con cada salario.

El fondo resultante da a los trabajadores la seguridad de un ingreso en caso de quedarse sin empleo o de tomar un permiso parental… Pero, para la mayoría de los trabajadores, esta seguridad ahora ha desaparecido.

El mercado laboral actual promueve cada vez más empleos a tiempo parcial y trabajos temporales que no permiten que los trabajadores acumulen las horas necesarias para tener derecho a él”, dice el informe realizado por ISAC. Agregan además que la supuesta irregularidad y los cambios que

se han hecho al sistema ha permitido que sólo el 40% de los desempleados en Canadá reciban los beneficios a que tiene derecho por Ley, por lo que pronostican que el sistema va empeorar la situación de todos los trabajadores del país, porque “se verán forzados a aceptar cualquier trabajo disponible con sueldos reducidos”, algo que Los trabajadores temporales agrícolas son una parte esencial de la fuerza afectará mucho más a los laboral canadiense, porque siembran lo que consumen los canadienses, trabajadores temporales. por lo que merecen toda la protección del sistema de seguridad social del país, dice la ISAC. El programa de de 4 a 6 meses cada año”. El informe sobre esta denuncia, trabajadores agrícolas temporales (SAWP, por sus siglas informe destaca que al igual que donde se habla de otros derechos en inglés) se creó en 1966. Desde otros trabajadores canadienses, de los trabajadores temporales, entonces, trabajadores del Caribe los temporales contribuyen al como los subsidios de paternidad, y México han estado viniendo a sistema de seguridad con parte los permisos especiales y otros “Han pagado problemas que enfrentan estos Canadá durante décadas para de su salario. plantar y cultivar la comida que decenas de millones de dólares extranjeros que llegan a realizar al fondo” pero se les niega la las siembras y recolectar las los canadienses necesitan. mayor parte de los beneficios a cosechas en Canadá, lo puede “Ellos son parte esencial de la que tiene derecho, por no vivir en leer en www.comerciolatino. ca, en la noticia: “Denuncian fuerza laboral de Canadá. Pero Canadá. injusticia contra trabajadores los contratos que deben firmar hacen que estén desempleados El comunicado completo del temporales agrícolas”

BREVES TORONTO

Sin paga, hoteles de lujo en Toronto ponen pasantes a hacer trabajos de limpieza TORONTO.- Sin pagarles ni un dólar, la mayoría de los hoteles lujosos de Toronto utilizan durante meses estudiantes de hotelería y turismo, que supuestamente van a practicar para determinados puestos de trabajo, pero los ponen a realizar tareas de limpieza, y final de su periodo de pasantía no siempre terminan contratados, lo que está generando muchas críticas en todo el país, porque está práctica no solo es exclusiva de Toronto, también se ha detectado en Vancouver.

La semana pasada un lujoso hotel del país sacó un anuncio buscando pasantes que quisieran trabajar sin pago, lo que está generando una ola de protestas, porque muchos creen que estas prácticas laborales se están convirtiendo en una forma de explotación, porque los hoteles deben pagar por estas labores de limpieza.

17 de Octubre, 2013

OPTOMETRISTA

LENTES DE CONTACTO TRANSPARENTES DESDE

$2999

3 pares

BAUSCH + LOMB EXAMENES DE LA VISTA LUNES A SABADO NO CITA NECESARIA....

VENGA Y VISITENOS

EXAMENES DE

GLAUCOMA, CATARATAS Y DIABETES Para muchos estudiantes de hotelería y turismo ingresar a realizar sus prácticas a un gran hotel de país, la mayoría de los cuales tienen convenios con las universidades, es la mejor forma de conseguir un trabajo y por eso lo hacen, pero en los últimos años se ha visto que estos jóvenes termina haciendo sus prácticas profesionales limpiando alfombras, tendiendo camas, lavando platos y demás oficios varios, que realmente no aportan mucho a su formación,

aunque existen personas que defienden esto como parte del proceso educativo y lo ven como un paso más que se debe dar.

Muchos estudiantes se han visto obligados a regalarse a los hoteles y trabajar gratuitamente durante varios meses, por ello algunos exigen que el Gobierno obligue a todas estas empresas a pagar por las pasantías, porque actualmente solo algunas cadenas grandes lo hacen.

Se inicia investigación contra policías de Toronto por la muerte de 3 personas TORONTO.Que fue lo que pasó y como se puede impedir que se repita, además de establecer si existen o no cargos penales contra la policía, es el trabajo de investigación que se inició esta semana en Toronto, para tratar de aclarar la muerte de Michael Eligon, de 29 años, Sylvia Klibingaitis , 52 y Reyal Jardine -Douglas, de 25 años, quienes tenían problemas mentales y murieron en extraños hechos en manos de los uniformados.

EXAMEN DE LA VISTA PARA NINOS

GRATIS

Lentes de Contacto en Varios Colores

$1999 /par

ACEPTAMOS: TODOS SEGUROS (INCLUYE UNION), PLANES DE VISION, ASISTENCIA SOCIAL DESABILIDAD

su optomestrista Hispano Dr. Carlos Cueva

su optomestrista en Inglés Dr. Nayel Patel

(647) 349-9394 (416) 915-9394 2267 Islington Avenue 1165 St. Clair Ave. West Rexdale Mall Unidad #1 (Opuesto a Walmart) Casi Esquina con Dufferin cerca de 7Eleven

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

El proceso durará ocho semanas, tiempo en el cual se recibirán declaraciones de más de 50 testigos de los hechos.

Como recordaran hace algunas semanas las Policía de la ciudad fue fuertemente criticada porque uno de sus oficiales descargo su arma contra un joven en un tranvía de la TTC, que supuestamente lo amenazaba con un pequeño cuchillo, lo que se ha calificado como uso excesivo de la

7

(416) 916-3066

TORONTO

fuerza y generó que se dieran a conocer muchos más casos, por lo que se está buscando la manera de parar lo que se ha llamado violencia policial.

Con la investigación sobre la muerte de estas tres personas a manos de la policía, los

Dealer Autorizado

abogados defensores de las victimas estiman que se aclararan muchas cosas, pero especialmente que se podrán establecer normas para el uso de armas y se realizarán recomendaciones para que casos como estos no se vuelvan a repetir.

omercio Latino CLASIFICADOS GRATIS

NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS! (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

29

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

8

CANADA

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

La Comunidad Ahmadía: AHMADIYYA MUSLIM JAMA’AT

El Renacimiento del Islam

VAUGHAN.- El Islam, el Santo Profeta sa y el Sagrado Corán: El Islam, que significa “Paz y sumisión a la voluntad de Allah”, es la religión que crece más rápidamente en el mundo.

Fue fundada en Arabia por el Profeta Muhammad sa hace unos 1400 años. Muhammad sa* recibió una revelación de Dios en la que se le dijo que el Islam era la última religión completa, enviada para toda la humanidad.

Afirmó que sólo Dios era digno de ser adorado y que nada era igual a Él. Muhammad sa ayudó a los pobres y necesitados, liberó a los esclavos y estableció igualdad de derechos para las mujeres.

comunicación. Las imágenes, textos, porta-das y noticias pueden presentar falsos conceptos al mismo tiempo que realidades aparentes.

Aunque es cierto que la información y las noticias erróneas no están siempre circunscritas al terreno de la religión, un re-lato impreciso de cualquier creencia religiosa auténtica crea un prejuicio masivo y supone una verdadera injusticia.

Desde hace muchos años, son corrientes las noticias confusas y parciales en relación con el Islam, especialmente en lo que se refiere a la guerra y el terrorismo.

Exhortó a sus seguidores a ser pacientes ante las dificultades y a rezar siempre a Dios. Su misión consistió en erradicar el mal y la iniquidad, e implantar la bondad y la piedad en el mundo.

Contiene un amplio espectro de enseñanzas y constituye un código completo de conducta para toda la humanidad. También contiene numerosas profecías, de las cuales muchas ya se han cumplido y otras muchas están aún por cumplir.

EL ISLAM Y LAS DEMÁS RELIGIONES: El Islam cree en todos los Profetas y Maestros religiosos designados por Dios, entre los que se incluyen Muhammad, Abraham, Moisés, Jesús, Krishna, Buda, Confucio y Zoroastro (la paz sea con todos ellos).

A todos ellos los considera maestros celestiales, enviados para re-formar a la humanidad y establecer la comunión con Dios, el Creador. Busca, por tanto, establecer la paz entre todas las religiones, dando testimonio de la verdad de las enseñanzas originales de las diversas creencias.

EL ISLAM Y LOS DERECHOS IGUALITARIOS: El Islam también hace énfasis en que los hombres y las mujeres y las gentes de todas las razas son iguales ante Dios, y en que sólo las obras virtuosas otorgan superioridad a la persona. No per-mite la explotación de ningún tipo, sea social, política, económica o religiosa.

Islam... Significa “PAZ” Vivimos hoy en un mundo muy influenciado por los medios de

En este sentido, la Comunidad Ahmadía en todo el mundo, pero especialmente en Europa es reconocida como una comunidad pacífica, altamente respetada, que promueve y alienta la paz.

Liderazgo espiritual.

Hazrat Mirza Ghulam Ahmad. El Mesías Prometido y Mahdi Uno de los mayores privilegios para la Comunidad musulmana Ahmadía es que ha sido bendecida con la institución del Jalifato. El Jilafat, sistema de lide-razgo espiritual que significa “viceregente de Dios o sucesor de un profeta”, fue reinstaurado por Hazrat Ahmad, el Mesías Prometido (as), y tras su fallecimiento ha servido para unir a la Comunidad en una única plataforma.

El primer sucesor de Hazrat Ahmad (as) fue Hadhrat Maulvi Nuruddinru, médico eminente y conocido erudito del Santo Corán. En 1914, fue sucedido por Hadhrat Mirza Bashiruddin Mahmud Ahmad ru, docto especialista en estudios islámicos que poseyó un conocimiento muy amplio de todas las religiones.

Muhammad sa llevó una vida simple, piadosa y pacífica.

Era bien conocido por su presteza a ayudar a los demás y su conducta le hizo ganar los sobrenombres de Siddiq (que significa “el veraz”) y Amin (“el honesto”).

El Sagrado Corán es la escritura sagrada del Islam. Es la palabra de Al-lah y fue revelada al Profeta Muhammad sa a lo largo de un periodo de 23 años.

Está dividido en 30 partes y comprende 114 capítulos.

interacción y la armonía inter religiosa.

Hazrat Mirza Ghulam Ahmad de Qadián, el Mesías Prometido El verdadero entendimiento del Islam sólo puede encontrarse en el estudio del núcleo de sus enseñanzas, y dicho estudio revela una religión que no sólo rechaza la violencia, sino que realmente promueve la paz a todos los niveles, incluyendo el de un conflicto ya en marcha.

Dirigió a la Comunidad durante 51 años y estableció firmemente los cimientos del Ahmadíat como una comunidad internacional. El tercer sucesor fue Hadhrat Mirza Nasir Ahmad ru, distinguido educador, que hizo un gran énfasis en el servicio desinteresado a África.

El Islam es una religión muy completa. Es consciente de que debido a la debilidad, ambición y dinamismo humanos, han de existir ocasiones en las que la disputa, el conflicto e incluso las guerras pueden llegar a ser inevitables.

En 1982, Hadhrat Mirza Tahir Ahmad fue elegido como cuarto sucesor. Durante su liderazgo, proyectó las maravillosas enseñanzas del Islam al siglo XXI, a una escala verdaderamente global a través de múltiples programas comunitarios, y mediante la creación de un excelente canal de televisión por satélite.

El Islam prohíbe iniciar guerras de agresión, y cuando se hace inevitable que los musulmanes luchen en defensa propia, las enseñanzas islámicas establecen límites muy estrictos.

La Comunidad Ahmadía atraviesa ahora otra nueva época dorada con su quinto Jalifa, Hadhrat Mirza Masrur Ahmad, que mantiene unida a la Comunidad Ahmadía internacional.

Por ejemplo, deben respetarse los derechos y libertad de los no combatientes. Los ancianos, los enfermos, las mujeres y los niños deben ser protegidos frente a todo daño. Deben dejarse intactas las propiedades residenciales, y los cultivos y las cose-chas no deben ser dañados, etc. etc.

Él se asegura que cada paso dado durante su liderazgo, lo sea en la dirección adecuada, cumpliendo así la misión del Mesías Prometido as e Imam Mahdi, (el reformador de los últimos días).

Incluso en lo que respecta a los combatientes en el campo de batalla, el Islam ordena que, si el enemigo busca la paz, deben de cesar las hostilidades y la paz debe ser aceptada.

De esta descripción básica se puede entender que en el Islam no hay resquicio para ninguna forma de terrorismo.

Por el contrario, se fomenta la

El Jalifa está dedicado de manera particular a asegurar que el Islam sea visto y apreciado en su estado puro: el de una religión de paz. Harzat Mirza Masrur Ahmad.

Dirigente Supremo actual de la Comunidad Internacional NOTA REALIZADA Mahboob ur Rahman (647) 339-0859

LA COMUNIDAD MUSULMANA AHMADÍA Los seguidores de todas las grandes religiones esperaban, ansiosamente, la llegada de un Reformador Prometido en los últimos días, tal como habían anuncia-do sus escrituras sagradas. Los hindúes esperaban la llegada de Krishna, los judíos y cristianos al Mesías, los budistas a Buda, y los musulmanes al Imam-al-Mahdi y al Mesías.

Bajo la guía divina, Hadhrat Ahmad hizo la trascendental revelación de que sólo aparecería una persona que representaría a todos los Prometidos, y que la humanidad, finalmente, sería unificada bajo la bandera de una religión universal. Hadhrat Ahmad as, el fundador de la Comunidad musulmana Ahmadía, declaró que él mismo era el Prometido esperado por las distintas religiones en todo el mundo.

La Comunidad musulmana Ahmadía predica el verdadero Islam, en toda su pureza. El Islam es una religión de paz. Es una religión que responde a las exigencias y desafíos de un mundo en continua evolución.

El Islam cree en la moralidad absoluta, y ordena la justicia y la equidad tanto a ami-gos como a enemigos, en cada esfera del interés humano. La Comunidad musulmana Ahmadía cree firmemente que el Islam es el remedio para todas las enfermedades y dolencias que sufre la humanidad de hoy.

El Islam enseña que, a menos que el hombre aprenda a vivir en paz consigo mismo y con sus semejantes, no podrá vivir en paz con Dios. En el Islam se encuentra la paz y la tranquilidad del corazón fruto de la sumisión a la Voluntad de Dios.

Con esta convicción, la Comunidad Ahmadía del Islam ha crecido rápidamente en el ámbito internacional con comunidades establecidas en 180 países, que abarcan todos los continentes.

Los fieles de la Comunidad se cuentan por millones y se incrementan día a día. Es la fuerza religiosa más dinámica y positiva del mundo actual. Sus miembros se distinguen por ser ciudadanos pacíficos, respetuosos de la ley, trabajadores tenaces y solidarios.

POR:

Para Mayor información: www. alislam.es, www.ahmadiyya.ca, mediarelations@ahmadiyya.ca

Mesquita Ahmadiyya Muslim Jama’at 10610 Jane Street, Vaughan, ON L6A 3A2 Tel.: 905-303-4000 Fax: 905-832-3220

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

GLOBALOGISTICS

9

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINERS A: Bolivia, Chile México, Perú, Ecuador, Uruguay $4x lb. Puerta a Puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota!

• Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

10

COMUNIDAD

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

Congreso Hispano Canadiense invita a su Asamblea General Anual 2013 El Congreso Hispano Canadiense (CHC) invita por este medio a toda la comunidad hispana radicada en Canadá para que participe en su Asamblea General Anual correspondiente al año 2013, la cual se llevará a cabo conforme a la siguiente información:

Día: Miércoles 23 de Octubre del 2013 Hora: 6:00 a 8:00 PM Lugar: Mennonite New Life Centre (2737 Keele Street Unit 9, North York, Ontario M3M 2E9) Desde su creación en 1983, el Congreso Hispano Canadiense ha trabajado con una visión de actuar como un agente de coordinación y motivación de las organizaciones hispanas, con el objetivo de aumentar la participación de éstas en la vida económica, política, social y cultural de Canadá. Pero esto solamente es posible con la participación activa y voluntaria de todas aquellas personas interesadas en hacer de la comunidad hispana en Canadá una comunidad unida y vibrante, que logre tener más peso en la discusión de los principales temas del país.

Por eso es importante la participación de la mayor cantidad posible de hispanos en esta Asamblea General Anual, lo cual pueden hacer siempre y cuando su membrecía del CHC esté activa, es decir, quienes se hayan inscrito como miembros o hayan renovado su membrecía este año. Las personas interesadas en ser miembros o renovar su membrecía del CHC, sólo deben llenar una Hoja de Solicitud y pagar un costo anual de $25.00. Esto lo pueden hacer solicitando la información correspondiente a través de la dirección electrónicainfo@canadianhispaniccongress.ca, o en persona en las oficinas localizadas en el 1579 Royal York Rd, Toronto, Ontario, M9P 3C5, los martes de 10 a 2 pm, o el día de la Asamblea.

Cordialmente, Stella Vargas | Secretaria del CHC

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano.

1690 Jane St. y Lawrence Ave.

COMUNIDAD

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

11

EL ALFA Y LA OMEGA Yo soy el ALFA Y LA OMEGA, el principio y el fin, el primero y el último.

He aqui yo vengo pronto, y mi galardón conmigo, para recompensar a cada uno según sea su obra. (Apocalipsis 22;13,12) Para que vuestra fe no este fundada en la sabiduría de los hombres sino en el poder de Dios, lo cual también hablamos no con palabras enseñadas por sabiduría humana, sino con las que enseña el Espíritu Santo, acomodando lo espiritual a lo espiritual. Porque nadie puede poner otro fundamento que el que está puesto, el cual es Jesucristo. Si alguno edificare sobre este fundamento la obra de este se hará manifiesta y por el fuego será revelada y el fuego la probará. No sabeis que sois templo de Dios y que el Espíritu de Dios mora en vosotros? Pues si anunciais el evangelio haciendolo de buena voluntad,recompensa tendreis,cual pues es vuestro galardón? Que predicando el evangelio, presente gratuitamente el evangelio de Cristo, sin restringir, ni agregar a su verdad, porque decreto nos fue dado: id por el mundo y predicad el evangelio a toda criatura, así fuimos hechos testigos para dar a conocer las buenas nuevas de salvación. Y si Dios lo reveló así en su sola potestad quienes somos nosotros para interferir el propósito de su palabra?

Porque si su palabra dice: Yo envío mi palabra la cual cumplirá el propósito para lo cual la envíe y no regresara vacía entonces, estaríamos contendiendo contra Dios.

Cristo viene para recompensar a cada uno según sea su obra. Aquellos perversos que pervierten la palabra de Dios, ya han recibido su galardón en esta tierra, mas juicio esta preparado para ellos y no escaparan.

El Rey de Reyes y Señor de Señores nos dice: Bienaventurados los que lavan sus ropas para tener derecho al arbol de la vida, y para entrar por las puertas en la ciudad; también dijo: Vendré de nuevo y los tomaré á mi mismo para que donde yo estoy ustedes puedan estar.

El que tiene oídos oiga lo que el Espíritu habla a la iglesia. Amen.

Pentecostal Casa de Oración COMPRE, VENDAIglesia Y GANE!

BUSQUENOS EN:

Pastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pm

Tel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

12

COLUMNA DE OPINION

Hablando Claro

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013 Por: Anabelle Chacón Castro

LAS PLANTAS DE GAS EN ONTARIO

Una negligencia que costó más de un billón de dólares

I

maginemos que Usted necesita una cocina a gas en su casa para reemplazar la eléctrica que tiene. Viene un representante de la compañía de gas, le pinta que todo va a ser de maravilla, sencillo y a bajo costo; y, sobretodo que el futuro esta inversión le va a proporcionar un gran ahorro en su presupuesto.

Usted, deslumbrado por los beneficios, firma un contrato “llave en mano”; es decir, que el contratista se hace cargo de todo lo necesario y le entrega su cocina funcionando.

Cuando Usted anuncia la noticia a su familia, ellos ponen el grito en cielo por no haber sido consultados y le dan una y mil razones para no hacerlo. Bajo la presión familiar que se genera, Usted llama a la compañía y cancela el contrato que había firmado. Esta le dice que no hay ningún problema y que la cancelación procede pero tiene que pagar por la misma el monto estipulado en las letras pequeñas.

Horrorizado, Usted va a ver el contrato y se da cuenta del craso error que cometió.

Primeramente, no debió haber dicho cancelado, sino anulado; ya que, cancelación implica que el trabajo estaba ya en curso de ser realizado y realizándose y por lo tanto el contratista tiene que ser retribuido por el tiempo y dinero invertido; anulación, significa simplemente hacer de cuenta que no existió y por lo tanto no implica haberes económicos. Al querer corregir su error, Usted vuelve donde el contratista y quiere retractarse y decir que quiere anular en vez de cancelar.

Aquí se produce el segundo error porque Usted admite que hubo

una cancelación y no anulación.

Valiéndose de artilugios contractuales, el contratista le dice que no se puede porque ya dio la primera opción y el contrato ha sido cancelado y que, si no quiere ser demandado, Usted tiene que pagar una suma superior a la que hubiese pagado si le instalaban la cocina de gas, como compensación a la compañía.

elegidas para los mencionados proyectos y la cercanía de las elecciones del 2011, Dalton Mc Guinty cancela los contratos y con ello los resultados de las elecciones, ya que los liberales logran conservar los cinco representantes de estas regiones y Mc Guinty se salva también y resulta re-electo como Primer Ministro de Ontario.

tarde se incorpora al Parlamento en un cargo que “hereda” de su padre y donde se mantiene hasta la fecha.

Inicialmente, los liberales aceptaron que el costo de la cancelación de las plantas de gas fue de 40 millones de dólares.

Ante esta cifra, la Primera Ministra Kathleen

Sintiéndose derrotado Usted opta por pedir que le hagan no más el trabajo y la compañía le dice que no se puede porque, el contrato una vez cancelado, el trabajo no procede.

Imagínese lo que se puede hacer con más de un billón de dólares.

Ahora bien, quién paga esto? Pues Usted, yo y todos los que pagamos impuestos.

Así se malversan los fondos públicos y nadie ha sido ni enjuiciado ni está preso por esta tremenda negligencia.

Simplemente, ante su metida de pata, Usted no le toca más que pagar la multa con el consabido resultado de que Usted pagó por un servicio que nunca recibió y que le ha empobrecido más de si lo hubiese hecho, puesto que ese dinero pudo haberlo usado en algo diferente.

Esta analogía sirve para explicar lo que ocurre con las tan mentadas plantas de gas en Ontario. El gobierno de la Provincia de Ontario hizo un contrato en el 2010 con Transcanada para construir una planta de gas generadora de electricidad en Oakville y en el 2011 con Greenfield South para construir otra en Mississauga.

La justificación era el crecimiento acelerado de las partes suburbanas y la necesidad de abaratar el costo de la energía eléctrica. Ante la protesta de los ciudadanos en las áreas

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

público el documento donde revela que el costo real de la cancelación de la Planta de Oakville fue de 815 millones y de la de Mississauga de 295 millones, que dan un gran total de 1.1 billones de dólares, una cifra mayor de lo que hubiese costado construirlas. Para tener una relación de estas cifras, que resultan desproporcionadas para las que manejamos a diario, la extensión del metro a Scarbourough cuesta 600 millones y la renovación de Union Station cuesta 60 millones.

El gobierno de Mc Guinty deja un sinsabor a los ontarianos por sus escándalos: ORNGE, ehealth, entre otros, pero éste ha sido el mayor de todos.

Dalton Mc Guinty y Kathleen Wynne Los costos de estas cancelaciones comienzan a aparecer y se producen una serie de escándalos alrededor del tema porque se trata de ocultar información borrando emails que explican los manejos de estos rubros. El 15 de octubre del 2012, sorpresivamente Mc Guinty anuncia su renuncia tan pronto el Partido Liberal nombre su sucesor y dice que se retira de la vida pública, lo cual no cumplió porque meses más

Wynne hizo pública su disculpa a los contribuyentes aunque más tarde tuvo que volver a hacerlo porque la cifra subió a 240 millones. Cabe destacar el valor Wynne de enfrentar la situación que heredó de su compañero de banca Mc Guinty, cosa que él debió hacerlo y no renunciar como lo hizo.

La semana pasada, al año de la renuncia de Mc Guinty, la auditora Lorrie Goldstein hizo

Quizás ahora la única alegría que nos queda a quienes vivimos aquí es que la ontariana Alice Munro ganó el Premio Nobel de Literatura y se convierte en la primera canadiense en recibirlo, lo cual es un mérito muy grande.

Ojalá Munro, como reina de los cuentos cortos que es, pueda escribir uno sobre este tema y pase de género de drama al de terror, porque las cifras presentadas están para erizar los pelos de cualquiera.

Cartas del

lector

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar.

Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar,

publicar, o no publicar cartas que lleguen.

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

CINE

Por: José Ridoutt Polar CAPTAIN PHILLIPS

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Paul Greengrass AÑO: 2013 GÉNERO: Thriller INTERPRETES: Tom Hanks, Catherine Keener, David Warshofsky Tom Hanks da vida al capitán de la marina mercante estadounidense, Richard Phillips, quien al mando del carguero Maersk Alabama se ofreció como rehén a cambio de que dejaran libre a su tripulación, de ahí que pasara varios días con sus captores en un pequeño bote antes de que fuera liberado.

En el 2010 se publica la novela “A captain´s duty: Somali pirates, Navy SEALS, and dangerous days at the sea” escrita por el verdadero Richard Phillips y Stephan Talty donde se narraba los acontecimientos de aquel secuestro hasta la liberación con ayuda de fuerzas militares estadounidenses.

El director británico Paul Greengrass, con experiencia en trasladar a la gran pantalla situaciones verídicas con un estilo semi-documental como “bloody Sunday” o “United 93”, demuestra de nuevo su notable pulso a la hora de rodar así como extraer interpretaciones creíbles, consiguiendo que la película adquiera un tono de angustia, frenetismo y tensión.

El filme sirve también para reencontrarnos con ese gran actor que es Tom Hanks, aquí en un intenso papel dramático que le permite extraer una interpretación notable y que extrañabamos desde hace tiempo. Desde ya, Captain Phillips suena con fuerza como un serio candidato para el Oscar.

MACHETE KILLS

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Robert Rodríguez AÑO: 2013 GÉNERO: Acción INTERPRETES: Danny Trejo, Michelle Rodriguez, Sofia Vergara, Lady Gaga, Antonio Banderas, Jessica Alba, Demián Bichir, Mel Gibson, Charlie Sheen, Edward James Olmos, Zoe Saldaña El realizador Robert Rodríguez tiene una franquicia infantil llamada Spy Kids, pero cuando decide dar rienda suelta a sus fantasías más oscuras, es capaz de crear obras tan excesivas como Sin City (2005) o Planet Terror (2007). Curiosamente justo a esta última se estrenó un falso tráiler llamado Machete, que presentaba a un inesperado héroe liquitando a golpe de machete a todos sus enemigos.

La broma se convirtió en un hit viral y esto derivó en que el falso tráiler se convirtiera en una película real.

Machete se estrenó en 2010.

Ahora, el personaje interpretado por Danny Trejo vuelve a las andadas en esta secuela (que, por cierto, se trata de la segunda parte de una trilogía). Machete (Trejo) es un ex

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

13

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray agente federal que es contratado por el presidente de Estados Unidos (Sheen) para liquidar a un excéntrico y loco millonario traficante de armas Luther Voz (Gibson). Su intención es extender una guerra por todo el planeta tras lanzar un misil que cambiará la vida de todos.

Machete se ve envuelto en una pelea a muerte con La Chameleon (Lady Gaga), por lo que se verá obligado a reclutar a un ejército para luchar y desmantelar los planes de este par. Sangre, sudor y bellísimas mujeres entregándose en papeles completamente desquiciados.

Captain Phillips

THE FROZEN GROUND (VVS)

Escrita y dirigida por Scott Walker, esta basada en una historia real. Cuenta la historia del asesino en serie Robert Hansen (John Cusack). Hansen es responsable de la muerte de entre 17 y 21 personas.

Vivía en Anchorage, Alaska, donde de cara a la comunidad tenía una vida ejemplar junto a su esposa y sus dos hijos. Tras su condena en 1983, se dijo que Hansen había estado durante años secuestrando mujeres y liberándolas en los desolados páramos de Alaska, para después dedicarse a cazarlas.

Machete Kills

THE BLING RING (eOne)

En los Los Ángeles, un grupo de adolescentes fascinados por las celebridades y el universo de las marcas rastrean en Internet la agenda de las celebridades para robar sus residencias.

Sustraen por más de 3 millones de dólares en objetos de lujo: joyas, ropa, zapatos, etc. Entre las victimas está Paris Hilton, Orlando Bloom y Rachel Bilson. Los medios apodaron a esta banda, la «Bling

Ring». La nueva película de Sofía Coppola saca un buen provecho a la hora de dirigir a jóvenes intérpretes, en su mayoría novatos.

KON TIKI (eOne)

El explorador noruego Thor Heyerdahl cruzó el Pacífico en una balsa de madera en 1947 desde Perú, para demostrar que los

sudamericanos de antes de Colón podían haber cruzado el mar para instalarse en la Polinesia.

Thor, junto a cinco hombres, partió en una expedición épica de 101 días a través de 8.000 kilómetros llenos de tormetas, tiburones y hambre, mientras el resto del mundo aguardaba el resultado del viaje.

`

14

MUNDO

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

Gobierno Obama a punto de enfrentarse a un colapso total

El mundo en vilo por problemas económicos de EE.UU.

De no llegar a este acuerdo entre demócratas y republicanos, el impacto va ser para todas las economías del mundo, primero la de Estados Unidos y luego por efecto dominó las más cercanas a este mercado, como Canadá y Europa y Latinoamérica. Los chino afirman que llegó la hora de des americanizar la economía mundial para evitar que cosas como estas vuelvan a pasar.

Por: Ciro Alquichire V. WASHINGTON.- El Gobierno de Barack Obama rechazó del proyecto de ley anunciado por líderes republicanos de la Cámara de Representantes de Estados Unidos para evitar la suspensión de pagos, lo que ha puesto en aprietos toda la economía del país y tiene en vilo al mundo, porque si el problema no se resuelve pronto el riesgo de entrar en una crisis total, sería imparable.

El Presidente ha reiterado desde el comienzo que no negociará con la oposición mientras no reabran el gobierno, medida que ha obligado a suspender el trabajo y sueldo de cerca de un millón de empleados federales, que están sufriendo las consecuencias de este debate político.

Para la Casa Blanca es “inaceptable” la propuesta de subir el límite legal de endeudamiento de EE. UU., a dos días de que el país entre en zona de riesgo de default.

“El presidente dijo y reiteró que los miembros del Congreso no deben pedir rescate para asumir sus responsabilidades fundamentales de aprobar un presupuesto y pagar las deudas del país”, manifestó la Presidencia, Amy Brundage.

Según el Gobierno no se pueden aceptar las condiciones exigidas por la oposición y acusó a los dirigentes republicanos que controlan la cámara de elaborar esta propuesta “para complacer a un pequeño número de republicanos que determinaron la parálisis del Estado”.

Más temprano, los republicanos de la Cámara de Representantes dieron a conocer a través de un colaborador de uno de los legisladores que quieren organizar la votación de un texto que aumente el límite del endeudamiento hasta el 7 de febrero próximo y permitir la reapertura de servicios hasta el 15 de enero, para superar la crisis y la cesación de pagos, pero la medida modifica el texto que

actualmente se negocia en el Senado añadiendo cambios más importantes a la ley sobre la salud que impulsó el presidente Obama, lo que la Casa Blanca no está dispuesta a aceptar.

En el Congreso se negocia un Pese a los intentos, el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, no ha podido acuerdo para lograr un acuerdo político que le ayude a superar la crisis en que está envuelta su salir de la crisis país y que podría afectar a todas la economías del mundo. en torno a varios a la Casa Blanca para iniciar fecha límite, vence el jueves, día elementos claves, el primero de conversaciones, pero exige 17, lo que significa que a partir ellos la apertura de nuevo de la apertura de los programas de la medianoche del miércoles toda la administración pública y federales, una extensión del el Tesoro de EEUU se queda sin la realización de pagos, cerrados techo de la deuda y de los dinero para afrontar sus deudas. desde el pasado 1 de octubre por presupuestos, pero no acepta falta de presupuesto, luego el para ello ninguna condición, pero De no lograse un acuerdo entre aumento del límite de la deuda los republicanos quieren que se demócratas y republicanos lo y, posiblemente los cambios a la modifique la reforma a la salud. antes posible, el efecto será reforma a la salud de Obama. catastrófico no solo para Estados Hasta el cierre de esta edición no Unidos, sino para todo el sistema Obama ha invitado a líderes había acuerdo, y el problema es financiero mundial que se vería demócratas y republicanos que el límite de la deuda tiene su seriamente afectado.

MUNDO Terremoto hasta momento deja 87 muertos, centenares de heridos y miles de damnificados

Gran tragedia en Filipinas por temblor de 7,2 grados

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

15

BREVES MUNDO México en alerta por dos nuevas tormentas que podrían azotar el país

Miles de ciudadanos en las islas y sitios turísticos han sido los mayores afectados, especialmente porque después del terremoto se han producido más de 200 réplicas que han dañado edificaciones, por lo que la gente prefiere permanecer en las calles, ante el peligro que representa la caída de sus viviendas.

Por: Ciro Alquichire V. MANILA.- Alrededor de 100 muerto, y 167 heridos, ha dejado un terremoto de 7,2 grados en la escala Ritcher que azoto a Filipinas el pasado martes, afectando gran parte de la zona de Visayas, donde se encuentra el mayor número de afectados por el movimiento telúrico.

Las réplicas del terremoto han afectado muchos edificios, por lo que las autoridades han recomendado a las personas y especialmente a los afectados permanecer en las calles, o viajar a otra zona lejos del desastre. Se alertó además a los residentes de la costa por la posibilidad de que se formará tsunami, lo que hasta el cierre de esta edición no había sucedido.

Hasta última hora los organismos de socorro y la policía habían reportado la muerte de 87 personas, pero la cifra podría aumentar porque aún hay muchas zonas donde no han llegado los socorristas a verificar que había pasado.

El seísmo ha originado varios deslizamientos de tierra y ha causado importantes daños en las infraestructuras como hospitales, carreteras, puentes, edificios oficiales y en varios monumentos, reporto el Gobierno, además de varias vías.

La isla de Bohol fue el epicentro del seísmo, que afectó otras islas de la zona, 9 en Cebú y una más en Siquijor.

El temblor se produjo a las 8:12 de martes hora local, a unos 56 kilómetros de profundidad y el epicentro a tan solo cinco kilómetros al este de la ciudad de Balilihan y a 60 kilómetros de la región turística de Cebu, reportaron los organismos especializados de sismología, como el Instituto de Vulcanología y Sismología de Filipinas.

Los pobladores aterrorizados salieron de sus casas a buscar refugio, especialmente porque luego del terremoto se han registrado 241 réplicas, una de las cuales alcanzó una magnitud de 5,9, que se sintió con gran

Pánico de regresar a sus viviendas es lo que viven miles de filipinos, luego del terremoto que afecto parte del territorio de esta nación, especialmente algunas islas, donde hay miles de damnificados y heridos que están siendo atendidos por los organismos de socorro. fortaleza.

Las primeras evaluaciones reportaron que en total, 441.709 familias se han visto afectadas por el sismo, según el Consejo Nacional de Gestión y Reducción

a los damnificados que dejó la tragedia. En Bohol, donde se ha situado el epicentro del terremoto, se han instalado 13 centros de acogida con la capacidad de asistir a 9.000 personas, aunque en esa zona más de 102.000 familias sufren las consecuencias del temblor.

En Cebú, a unos 40 kilómetros al norte de Bohol, unas 336.000 familias han resultado afectadas, además de otras 2.600 en Siquijor, unos 60 kilómetros al suroeste del epicentro.

de Desastres, que ha recopilado los datos del Ministerio de Bienestar Social y Desarrollo de Cebú y las isla de Bohol y Siquijor, las zonas más castigadas.

Por ahora los organismos de socorro están pidiendo asistencia médica, comida preparada y agua, para atender

Filipinas se asienta sobre el llamado ‘Anillo de Fuego del Pacífico’, una zona de gran actividad sísmica y volcánica que es sacudida por unos 7.000 temblores al año, la mayoría moderados.

Terremotos de magnitud superior a 5 grados se registran de manera esporádica en el sur de Mindanao, Batanes y la región oriental de Bicol.

MEXICO.- Después de las trágicas cifras dejadas por el impacto de las tormentas Ingrid y Manuel a las costas mexicanas, de las cuales acusan al Gobierno por no tomar las medidas de precaución a tiempo, los organismos de socorro de este país latinoamericano se han tomado muy en serio este tipo de amenazas climáticas, y desde el lunes están alertando sobre dos tormentas que se están formando cerca de sus costas.

Octave y Priscila son los nombres de los dos fenómenos meteorológicos que se han formado en el Pacífico y pueden llegar en menos de 48 horas a las playas mexicanas, que desde el lunes está sintiendo los rigores del clima con fuertes lluvias.

Pese a la alerta temprana las autoridades señalaron que las tormentas por el momento no tiene la misma magnitud de las anteriores que dejaron 150 muertos, miles de heridos y millonarios daños materiales.

Contrario a Ingrid y Manuel, las dos tormentas están en un solo lado de las costas que bordea México, por lo que no se cree que se desarrollará el fenómeno anterior en donde el país se vio atacado por los dos frentes marinos.

Aclararon además que las personas deben estar alertas a las indicaciones de los organismos de socorro, porque si bien no se tratan de huracanes, si pueden afectar a los pobladores que esta´n en zonas de alto riesgo y viven en la costa.

¿Se alista golpe de estado en Venezuela?

CARACAS.- Ex militares, analistas políticos, ex diplomáticos y muchos venezolanos están anunciando que se prepara un golpe de Estado para sacar a Nicolás Maduro del Gobierno, supuestamente organizado por Diosdado Cabello, el presidente de la Asamblea Nacional, que se uniría a un grupo de militares para tumbar al Presidente.

De acuerdo a muchos medios de comunicación internacional en Venezuela hay un pre ambiente al supuesto golpe, muchas personas se están surtiendo de alimentos y artículos de primera necesidad, porque el rumor en las calles es que en cualquier momento se puede dar el choque entre miembros del ejército que apoyan a Maduro y los que ahora siguen a Cabello, mientras el Gobierno desmiente que exista un enfrentamiento entre los dos organismos de poder.

Actualmente Venezuela enfrenta una gran crisis, hay un gran descontento contra el Gobierno, inclusive de muchos chavistas que consideran que el Presidente no está a la altura de su antecesor.

Para completar hay problemas de desabastecimiento, la economía va mal, hay una gran inflación y se anuncia el colapso en todo el país, sino se cambia el rumbo, lo que alimenta la idea del supuesto golpe de estado.

De acuerdo con analista la salida de Maduro se daría en cuestión de días, pero todo dependerá de con quien estén los militares, si con Cabello o con el Presidente.

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

16

Por: Myrna Kahan

(416) 916-3066

Sociales

17 de Octubre, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Club de Leones Toronto Cervantes Celebra en Grande su 32o Aniversario

C

on una exquisita cena de gala el Club de Leones Toronto Cervantes celebró su fiesta de aniversario en los lujosos salones en el Pearson Convention Centre del 2638 Steeles Avenue East, en la ciudad de Brampton. Rosa Franzini, vicepresidenta del Club de Leones Cervantes, estuvo presente para recibir a los invitados.

“El Club de Leones Toronto Cervantes ha servido a la comunidad hispana durante 32 años.

Nuestros socios son de diferentes países de Latinoamérica, pero compartimos un mismo propósito de ayudar a los mas necesitados. Entre los proyectos más importantes estamos trabajando con Casa Cervantes y Casa de Los abuelos de Mississauga. Hemos unido esfuerzos y enfocado toda nuestra atención al aumento en la cantidad de atención y servicios a nuestros abuelitos en sus años dorados. Ofrecemos un programa muy bueno de vivienda y asistencia a gente hispana de escasos recursos económicos en Ontario”, nos dijo Rosa Franzini muy orgullosa de la trayectoria del club.

Este año tomo la dirección del club, José Arraya de nacionalidad boliviana, quien se comprometió a trabajar incansablemente en la construcción del proyecto de vivienda para los abuelos.

“Es importante que nuestros

abuelitos tengan un lugar digno para vivir y tenemos que trabajar arduamente’’, nos informó el nuevo presidente Arraya.

“Entre otras actividades de importancia del club de Leones Cervantes, tenemos el ‘Canadian Dominican Ray of Hope’, organización sin fines de lucro creada por Mike y Giovanna Di Lillo, quienes abrieron sus corazones y dedicaron sus vacaciones de invierno para trabajar en el orfanato de niños con problemas físicos y mentales, en Republica Dominicana. Esta gran organización celebrará su fiesta de gala anual el 23 de noviembre en el Monte Casino de Weston Road y Hwy. 7. Además de divertirse estarán apoyando una gran organización. Para más información pueden visitar www. cdrayofhope.com.”

“En Republica Dominicana ayudamos además, al centro de medicamentos esenciales San Felipe Apóstol. También tenemos un programa dedicado a la educación de niños pobres y madres de escasos recursos en Colombia llamado ‘Canadian Colombian Children Organization’ que está compuesto de casa y escuela para más de 65 niños huérfanos. Con mucho esfuerzo y participación de la comunidad, ofrecemos recursos de orientación, clases de nutrición y entrenamiento y en Toronto trabajamos con el Centre for

Daniel Morano de la Guia Hispana con su esposa Virna

Cristina Balboa, Alma Tepjar, Esther Ortiz, José Arraya, Rosa Franzini Spanish People”, nos informó José Arraya.

Sin lugar a dudas la labor de excelencia que ha realizado el Club de Leones Toronto Cervantes, merece el apoyo de todos.

En la maravillosa cena de gala, disfrutamos de una deliciosa cena y el publico bailó hasta altas horas de la noche.

En sus 32 años queremos felicitar la excelente labor que realizan en beneficio de la comunidad hispana. Pueden obtener más información llamando a Rosa Franzini (647)998.1557 o alma. tejpar@rogers.com.

Los invitados disfrutáron de la exitosa cena de gala.

Miembros de la Directiva del Club de Leones Cervantes

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less! $198,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Virtual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Completely Renovated From Top To Bottom!

Immaculate And Super Clean, Very Well Kept 4 Bedroom 2 Story Condo Townhouse, Backing Onto Park, New Kitchen, Newer Appliances, Quartz Kitchen Countertop, MasterWith 2Pc. Ensuite, Lots Of Building Amenities: Outdoor Swimming Pool, Fully Fenced Play Area, Party Room. Close To Hwys, New Paint Throughout, Upgrated Light Fixture. Ensuite Laundry!

$289,900

Ideal for First Time Buyers!

Just Move In Condition, Main Floor Comes With Open Concept Living/Dining Room with Laminate Floors, Family Size Brand New Kitchen, Walk/Out To Wood Deck From Breakfast Area. 3 Good Size Bedrooms, Finished Basement with 2Pc Washroom.

4 Car Parking In Driveway, Corner Lot!

$319,900

High Demand Area Close to HWY!

The Home Shows Excellent, Recently Renovated And Tastefully Decorated A Great Choice, Finished Basement With Gas Fireplace, Private Backyard, Great Value For Your Clients, Built-In Garage, 3 bedrooms, 2 bathrooms!

518,000

$

Beautiful Sonoma Heights Semi Across From Park!

Bright Sunfilled Home W Extra Windows! Entrance From Garage To Finished Basement W Kitchen & Bath(R/I Shower) For Extra Income Or In-Law Suite. Double Door Entry. Fresh Designer Paint W Gleaming Parquet & New Ceramic Floor Tile. Huge Master W Ensuite & W/I Closet. W/O From Kitchen To Large Backyard Ready For Entertaining.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

17

18

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

Programacion para la Proxima Semana Jueves, 17 de Octubre, 10a.m. y 1p.m.

SÍ-SÍ CINE TORONTO LATIN FILM FESTIVAL Presentación especial de la película ANITA con el apoyo del Consulado de la Argentina en Toronto. Subtítulos en inglés. Entrada de $8 por persona. AL GREEN THEATRE (MILES NADAL JEWISH COMMUNITY CENTRE) 750 Spadina Avenue, Toronto Viernes, 18 de Octubre, 8p.m.

PRESENTACION DE EXIT, OBRA TEATRAL. Recorrido de lo que significa

17 de Octubre, 2013

COMERCIO LATINO

ser inmigrante desde la perspectiva de un payaso. Obra basada en una historia real. Entrada de $8 por persona. YORK UNIVERSITY, GLENDON THEATRE, PLANTA BAJA YORK HALL, GLENDON COLLEGE, 2275 Bayview Avenue, Toronto

Domingo, 20 de Octubre, 2p.m.

TEATRO INFANTIL, SOPA DE LETRAS. Creación teatral de Benjamín Gómez Gimérrez. Con el Grupo del Luna Art Club.

Entrada Gratuita. NORTH YORK PUBLIC LIBRARY, 5160 Yonge Street.

Sábado, 19 de Octubre, 6p.m.

PRESENTACION DE LA PELICULA, EL MURAL. Con el apoyo del Consulado de la Argentina en Toronto. Subtítulos en Inglés.

Entrada de $10 por persona. THE ROYAL CINEMA, 608 College Street, Toronto

Lunes 21 de Octubre, 6p.m.

LA TRADUCCIÓN COMO PUENTE ENTRE LAS CULTURAS. Belleza y presencia de las lenguas Indígenas Americanas. Con el apoyo del York Univeristy graduate program, In Translation. YORK UNIVERSITY, BALLROOM, GLENDON HALL, GLENDON COLLEGE, , 2275 Bayview Avenue, Toronto

Expo Bienvenido a Canada

Festival De Otoño en Milton

¡Prepárense para una noche de rumba y trova al estilo colombiano! Directamente desde Medellin y Pereira llegan por primera vez a Toronto el dúo musical de Reblujo y Monaguillo con sus mejores temas del momento. Acompáñenos a disfrutar de las trovas populares de estos talentosos artistas innovadores. Habrá comida típica y mucha diversión. Costo de $25 en avanzado y $35 en la puerta. !No se lo pierdan!

¿Te sientes perdido en Canadá? Asiste a la primera feria informativa para inmigrantes y estudiantes hispanos recién llegados al país. Esta Expo contará con más de 25 expositores diferentes que proporcionarán información esencial en los temas de empleo, vivienda, apoyos del gobierno, financias/créditos, aspectos legales, escuelas y estudios y más tópicos relacionados a la integración a este nuevo país. ¡El evento es GRATIS con Registro Previo!

El festival, “Fall into Nature” se llevará a cabo en el fin de semana largo de Thanksgiving en 7 de los parques provinciales de Halton (Milton) y ofrecerá actividades para todas las edades. Habrá paseos hasta la cima de la escarpa con vistas espectaculares, paseos en tractor a través de los parques, programas educativos e interactivos visitando una aldea iroquesa, actuaciones en directo por bailarines aborígenes, shows de aves de presa y mucho más.

Fecha: Viernes Octubre 18, 2013 (8pm) Lugar: Jamaican Banquet Hall, 995 Arrow Rd. (Finch /400), Toronto Mayor Información: 416-838-2348, 416-731-5776

Fecha: Octubre 19, 2013 (10am-6pm) Lugar: Bond Place Hotel, 65 Dundas St. East, Toronto Mayor Información: www. expobienvenidoacanada.evenbrite.com

Reblujo y Monaguillo en Concierto

34th International Festival of Authors

50 Aniversario Musical de Carlos Guzmán

El Festival Internacional de Autores, presentado por Harbourfront Centre cada otoño reúne a los mejores escritores de la literatura contemporánea del mundo para 11 días de lecturas, entrevistas, conferencias, conversaciones y firmas de libros al público.

El evento promete ser todo un éxito para los amantes de la lectura. Costo de $18 por persona.

Todos están invitados a celebrar la larga carrera musical de Carlos “Gato” Guzman con una gala cena show que cuenta con artistas invitados como Charles y Sus Estrellas, Rosario Arce y Mariachi Mexico de Noche. Habrá cash bar y muchas sorpresas. Reservaciones hasta el 18 de octubre. No se lo pierdan.

Fecha: Jueves Octubre 24 a Noviembre 3, 2013 (12p.m. a 11p.m.)

Lugar: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West, Toronto Mayor Información: www. harbourfrontcentre.com(416) 973-4000

Fecha: Sabado Octubre 26, 2013 (6:30p.m.)

Lugar: Ambiance Banquet Hall, 501 Alliance Avenue, Toronto Mayor Información: (416)892-4925 o (416)618-6547

19

Fecha: Octubre 19 y 20 , 2013 Lugar: Crawford Lake, Hilton Falls, Kelso Mountsberg, Mount Reno Rattlesnake Point y Robert Edmonson Con.Parks Mayor Info: www.fallintonature.ca (905)847-7430

Tito El Bambino en Concierto Por primera vez, en Toronto, y para el deleite de todos sus fans, se presentará, Tito el Bambino “El Patrón” acompañado por Wilo D’New y Karlos Rose en un super concierto y show exclusivo que durará seis horas. No se pierdan a este gran artista Puertoriqueño con sus últimos temas como, Porque me mientes y Te pido perdón, entre otras canciones. Boletos a la venta en el 1874 Wilson Avenue.

Fecha: Viernes Noviembre 1, 2013 Lugar: Mirage Banquet Hall, 1917 Albion Road Etobicoke Mayor Información: (647)860-1436 o (647) 778-3629

Imagination Park Los Sábados y Domingos en el mes de Octubre serán súper divertidos para niños, con fabulosos juegos que alimentarán su imaginación y creatividad. Habrá un sinfín de posibilidades para construir con bloques de espuma gigantes, jugar con LEGO video games en pantalla y muchas más actividades. ¡Totalmente gratis!

Fecha: Octubre 18, 19, 25, 26, 2013 (12p.m. a 4p.m.)

Lugar: Mississauga Celebration Square, 300 City Centre Drive, Mississauga Mayor Información: www.mississauga. ca/portal/celebrationsquare

Daniel Viglietti en Concierto

“Homenaje a Mario Benedetti”

Los departamentos de Lenguas de las Universidades de Toronto, York y Ryerson presentan a Daniel Viglietti, de regreso a Toronto para su show especial en honor de Mario Benedetti, considerado un líder de la literatura continental del siglo 20. Daniel Vivigletti cantante, guitarrista, compositor y activista político ha sido uno de los principales exponentes del canto popular uruguayo. Costo de $20 por persona.

Fecha: Sábado Octubre 19, 2013 (7p.m.)

Lugar: Auditorio de la Escuela de Gerencia de Ryerson University, 55 Dundas St. W. Piso 7 (647)291-4863 (416)991-9741

Jennie Dapella en Concierto La soprana, Jennie Dapella, se presentará con su concierto de debut en Toronto de su música pop opera este 8 de Noviembre.

Acompañenos a tomar parte de una noche fabulosa junto a esta talentosa artista. Cupo Limitado. Entrada libre con reservación previa. ¡No se lo pierdan!

Fecha: Viernes Noviembre 8, 2013 (7p.m) Lugar: Malibu Club, Marina del Rey, 2261 Lakeshore Blvd. West, Toronto Mayor Información: (647)836-0169 o (416)503-1814

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

20

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

Latinoamericanos en Toronto armaron mini carnaval por clasificación a Brasil 2014

Fanáticos latinos hicieron su gran fiesta mundialista El pasado viernes, Edgar Martínez y su gran equipo de trabajo organizaron la gran rumba latina que se quería realizar con motivo de la clasificación de la mayoría de los equipos latinoamericanos al Mundial de Futbol Brasil 2014. Pantallas gigantes, orquesta y bellas mujeres, sirvieron de marco a esta fiesta, que tuvo una pequeña falla técnica, que ahuyentó a muchos fanáticos, pero que no empaño la gran celebración.

Por: Ciro Alquichire V.

L

a gran cita mundial del futbol siempre será un gran motivo para celebrar y los latinos en Toronto no podían escaparse a este carnaval que se enciende cada cuatros años por esta fecha, cuando se conocen los equipos que logran su pasó al gran evento del deporte que reúne a los mejores de cada continente.

Los colombianos sufrieron pero lo lograron, los chilenos demostraron que están para cosas grandes y salieron adelante, los ecuatorianos repletos de felicidad porque su equipo vuelve al Mundial, los mexicanos, hondureños y panameños, que estaban en la lucha, hicieron parte de una fiesta que si bien no fue la más concurrida, si fue en la que más se gritó, salto, se vibró y se vivió una gran emoción y alegría en Canadá.

Un mini carnaval adelantado de la rumba al mundial fue la que se vivió en Toronto el pasado viernes, cuando ecuatorianos, chilenos y muchos colombianos, a los que se sumaron centroamericanos y mexicanos, celebraron los triunfos de sus equipos en la ruta al Mundial Brasil 2014. Un evento organizado por Edgar Martínez y su equipo de trabajo, que como siempre, y pese a los inconvenientes de última hora, no escatimaron en esfuerzos para hacer lo mejor, porque los que se quedaron a la fiesta lo pasaron muy bien, como se puede ver en estas fotos.

Desde las 4 de la tarde del viernes pasado decenas de personas llegaron a la gran rumba, muchos querían ver la clasificación de su selección en pantalla gigante y celebrar con otros latinos el gran momento, especialmente, colombianos, ecuatorianos y centroamericanos y uno que otro argentino, porque la fecha definía gran parte de los equipos latinos que llegarían a la cita mundialista en la que ya estaba asegurado el cupo de Argentina y Costa Rica.

Buena comida, buena música, suvenires y bellas mujeres

engalanaron la fiesta, pero por cosas del destino, la tecnología y las conexiones de internet, el partido más esperado y para el que había llegado gran cantidad de público, Colombia vs Chile, no se podía pasar en directo, lo que generó la salida de muchas personas de la gran fiesta que había preparado Edgar Martínez y su equipo de producción, que tenía dispuesto 4 pantallas gigantes en el amplio salón del St Wilfrids Hall para el disfrute de todos los fanáticos.

Pese al inconveniente, los otros partidos si se pasaron en directo para el disfrute de sus seguidores, y para los colombianos y chilenos que se quedaron, se adaptó señal e imagen en la entrada del salón de fiestas, lo que permitió que los cafeteros pudieron gritar con el alma los tres goles con los cuales su selección empató a Chile y les dio el cupo directo a Brasil, porque fue en el segundo tiempo cuando se pudo arreglar la señal.

no escatimaron en esfuerzos para que el público que se quedó a disfrutar de la parranda que se armó. Realmente la pasaron muy bien.

Macondo, un grupo vallenato, que más parece toda una orquesta, con su gran derroche de talento y buena música, puso a bailar a todo el mundo, especialmente a los colombianos que después de sufrir por 90 minutos dieron rienda suelta a la celebración, al tiempo que una bella colombiana, y su movimiento de caderas, marcaron el paso, el ritmo y el sabor de la fiesta.

Los organizadores de la gran rumba,

VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

Coming soon

A New Talk Show Ahora más Cerca de Ustedes que nunca Muy pronto en su casa, por internet, y por los diferentes medios

de comunicación online, les llegará a sus hogares con todo lo que necesitan saber acerca de bienes raíces, especialmente de cómo

prepararse para la venta o la compra de una propiedad, cual

es el mejor momento para hacerlo y además otros temas de interés que seguramente serán de su agrado, ampliando mi sistema de

información a la comunidad hispana. Como lo prometí, muy

pronto estaremos en contacto nuevamente, porque estaré mucho más

cerca de ustedes que nunca, con mi programa En casa con Lupe.

Muy Pronto en:

www.lupeledesma.com www.comerciolatino.ca

21

22

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

Llame al Ecuador 9.9¢*

Argentina – 1.9¢* Ecuador – 9.9¢* Bolivia – 7.9¢* El Salvador – 17.9¢* Chile -2.9¢* Honduras - 12.5¢* Colombia- 2.9¢* Nicaragua – 14.9¢* Dominican Republic – 3.5¢* Peru – 1.9¢* USA & Canada – 1.9¢

Regístrese Hoy y reciba un crédito de

$10**

Facturas Mensuales Llame Desde su Línea de Casa * Acceder a Servicio Desde su Celular

• Sin contrato • Sin cuotas mensuales • Sin cargos ocultos o visite www.tigercall.ca • Sin números de pin

Llame al:

1-877-921-2281

EVENTOS

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

23

Este año CultureLink celebra 25 años de proveer servicios de asentamiento para la comunidad recién llegada a Canadá y en particular a Toronto. Nosotros ayudamos a los recién llegados a asentarse en Canadá proporcionándoles servicios de empleo, refiriéndolos a diversos lugares para otros servicios, asignándoles un mentor en su profesión y ofreciendo espacios de conversación en Inglés. También ofrecemos servicios especializados con relación a las necesidades de la comunidad ROMA, proveemos programas y asistencia en las bibliotecas, asistimos a los niños (as) y las familias para integrarlos en el sistema educativo, entre otros aspectos relevantes para un asentamiento exitoso.

CultureLink está comprometido en facilitar la independencia y participación completa de los recién llegados en la diversa comunidad de Toronto.

¡Venga y celebre con nosotros nuestro 25 Aniversario!

Día y hora: 18 de Octubre, 2013 de 6:30 p.m. a 12:30 a.m.

Lugar: Old Mill Inn, 21 Old Mill Road, Toronto Costo del boleto de entrada: $125 por persona Para comprar boletos llamar al (416) 588-6288 Ext: 201

24

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

25

En Casa Con Lupe Buen tiempo para vendedores y compradores

Por: Lupe Ledesma

Sigue la buena racha de ventas de casas en Canadá

Las cifras siguen apuntando a un mercado que se ha recuperado en su totalidad y de aquí en adelante solo vienen cosas buenas tanto para el que vende como para el que compra, porque gran parte de las 7.411 viviendas vendidas en el área de Toronto obtuvieron mejores precios que el año pasado.

TORONTO.- Según la últimas cifras del negocio inmobiliario de Canadá, el mercado de bienes raíces del país sigue en pleno crecimiento, lo que beneficia a todos por igual, al que compra porque puede conseguir mejores precios y la casa soñada sin mayores problemas; al que vende, porque logra más y mejores ofertas, y por supuesto a todos los que trabajamos en este negocio, porque podemos encontrar mejores oportunidades para nuestros clientes, algo que me hace muy feliz.

Esta semana la Junta de Toronto Real Estate dijo que el número de casas vendidas en el área de Toronto a través del Servicio de Listados Múltiples durante septiembre, aumentó un 30 por ciento más que la que se registró el año pasado para esta fecha, algo que seguramente alegra a muchas personas que van a salir a comprar o vender.

La cifra económica que representa que el país va por

buen camino, porque cuando las cosas van mal, el sector inmobiliario se afecta también.

el mercado de bienes raíces antes de iniciar la crisis económica mundial en el 2008.

El buen momento por el que está pasando el país ya tiene pensando a los economistas en cambios en las tasas hipotecarias, por lo que sería bueno que si quiere hacer un negocio lo haga lo antes posible, porque cualquier punto que baje o suba podría afectar su venta o su compra.

Lo bueno es que no solo en Toronto hay un alto crecimiento, porque la Junta de Bienes Raíces de Calgary, informó de un aumento de 19 por ciento y la gran sorpresa la dio Vancouver, la ciudad canadiense más afectados durante la crisis económica, que tuvo un aumento del 63,8 por ciento.

Según los especialistas, lo bueno de estos reportes es que se aleja aún más las sombras que existían sobre la venta y compra de viviendas, porque muchas personas dudaban en salir a hacer un negocio, esperando que se estabilizara el mercado o porque tenían miedo de que su inversión se desvalorice, pero por lo visto está ocurriendo todo

lo contrario.

Según el reporte del Banco de Montreal, a nivel nacional se espera un incremento en las ventas de hasta un 15 por ciento en promedio, y un aumento de precios hasta del 8 por ciento, respecto a lo que pasaba el año pasado, algo que nos devuelve a los buenos momentos que vivió

Las buenas noticias sobre el negocio de bines raíces también está generando un buen movimiento en la construcción de viviendas nuevas en todo el país, tan solo la semana pasada, Canadiense Hipotecaria y de Vivienda Corp. dijo que se había iniciado las construcción de 193.637 viviendas en septiembre, cuando se habían pronosticado que la cifra no superaría 185.000

del reporte anual.

Este aumento es algo bueno porque ayuda a regular el negocio, porque se mantiene la oferta y la demanda, y los precios logran mantenerse.

El buen momento por el que pasa el mercado inmobiliario de Canadá despeja muchas dudas, pero la principal es el total despegue de la economía nacional, porque desde hace cinco años se han atravesado momentos muy difíciles por los problemas de la crisis mundial, algo que afectó en gran parte el mercado de viviendas en EE.UU., mientras en Canadá este mismo negocio siguió generando empleo y riqueza, no en la misma proporción a la de antes del 2008, pero sí de manera sostenida. _______________________ Cualquier duda que tenga sobre este y otros temas, hágame llegar sus preguntas vía email al correo: info@ lupeledesma.com y visite www. lupeledesma.com

26

(416) 916-3066

DEPORTES

17 de Octubre, 2013

Tribuna Caliente

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Por: Miguel Franco A.

Torneo infantil comienza el 2 de Noviembre Las especulaciones de que el torneo infantil no tenía cancha para los juegos de indoor soccer quedaron de lado cuando Ignacio Pisco, el nuevo principal, informó que oficialmente las competencias comienzan el sábado 2 de Noviembre, aunque no revelo el lugar escogido para los partidos.

Toronto.Pisco adelanto que en el transcurso de esta semana tendrá reunión con los dirigentes de muchos clubes que lo acompañarán y todo indica que para el inicio de la temporada se contaría con alrededor de 50 equipos.

En cuanto al torneo de indoor soccer de Porfirio Leiva, el nuevo dirigente dijo que esta esperando por una cancha para la realización de su campeonato y que posiblemente para la siguiente semana ya estará en

El dirigente ecuatoriano dijo que tendrá a su lado a Marco Jaramillo para trabajar junto en la buena marcha de los juegos e indicó que en nada afectará el hecho de que Jaramillo tenga su torneo de Masters que jugará los viernes por la noche y posiblemente un torneo de adultos.

interés por comenzar lo antes posible pero oficialmente no informan a los medios de comunicación. La única liga de adultos que ha dado fecha para el inicio es la Liga Burocrática de Carlos Brizuela que informó que para el viernes 25 de Octubre tendrá su primera fecha con Los Maestros y el 26 con los adultos , en sus dos divisiones.

A última hora se conoció que la Liga salvadoreña comienza el 26 de octubre.

Danilo Leal junto a Ignacio Pisco, se alistan SENTIDO OBITO Con lo dicho por Pisco, para los juegos con el torneo infantil. se borran todos los Ante la muerte comentarios que apuntaban que no se realizaría el torneo condiciones de oficializar la del señor padre de nuestro infantil debido a la falta de fecha de inicio de su segundo apreciado amigo Armando Granado, dejamos asentado canchas y que había otros torneo. nuestra mas sentida nota de interesados en llevar adelante Otros torneos muestran el pesar a sus familiares. los juegos con los niños.

Marco Jaramillo, con pie firme para la realización de su torneo de Los Masters.

Porfirio Leiva, posiblemente en los siguientes días logre tener los permisos para una cancha que le permita realizar su segundo torneo de indoor soccer.

NUEVO

Se Oferta Croquetas Cubanas

¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡ Amplia Sección de Congelados • Choclo Entero

• Pulpa de Lulo

• Ají Amarillo

• Pulpa de Mora

• Ají Rocoto

• Oja de Platano

• Papa Criolla • Papa Amarilla

149 /lb. /lb.

399 /lb.

249

299

/2L.

/20oz.

• Pulpa de Mamey • Pulpa de Guanabana

• Choclo Desgranado • Disco de Empanadas

PIERNAS DE POLLO

CARNE DE BORREGO

INCA KOLA $16 /Caja de 8

OLLUCO EN LATA PHOEBE

!Amplia sección de Carnes, Congelados, Legumbres y Vegetales Frescos!

Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

• 456 Oakwood Avenue

LA CUBANA ROGERS RD

VAU G OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

EGLINTON AVE WEST

HAN

RD

DEPORTES

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

27

Black Lyons Campeón en la Liga Burocrática Los equipos caribeños se impusieron en la Liga Burocrática a lograr los tres títulos de campeón, en las categorías adultos de segunda división, primera y Los Maestros, al concluir los juegos de campeonato de fútbol de verano, con lo cual se cierra la temporada de fútbol en la comunidad para luego dar paso al indoor soccer.

Toronto.- Black Lyons se adjudicó el título de campeón en primera división al derrotar a Nationality

sábado pasado, ante una regular asistencia de aficionados.

Virgen Heard logró imponerse al Solo Boys 2-0, en segunda división siendo el segundo cuadro de caribeños en ganar el título de campeón. El partido se jugó en la misma tarde y en el mismo Estadio Esther Shiner.

Por la categoría Los Maestros North Kipling ganó el título de campeón al vencer a Nationality en la vía de los tiros penales.

Carlos Brizuela, principal de la Liga Burocrática, dijo que la categoría Los Maestros en adelante se llamará “Copa Comercio Latino”.

2-0, en un choque de buen nivel futbolístico cumplido en el Estadio Esther Shiner la tarde y noche del

El encuentro en su tiempo reglamentario quedó 1-1, llegándose a los penales donde cayó Nationality.

Nationality, equipo dirigido por Kurtis, en esta temporada no pudo lograr títulos a pesar de haber llegado con dos equipos a las finales. El cuadro caribeño es uno de los que mas ha participado en los torneos de la comunidad,

Nico Martínez y baba Fatoba tratando de neutralizar la jugada para evitar que el contrario pudiera llegar al gol. Estrella Roja perdió el partido y dejó enojado a Erick Salazar y Adelso por el mal arbitraje de uno de los que dirigió el choque. contándose aproximadamente 20 años.

Por el tercer y cuarto puesto, por Los Maestros, Real España ganó al Ambato es Internacional 3-1, en otro revés para Wilfrido Galora que ahora no pudo justificar la derrota con la puntualidad de los jugadores.

Concluidos estas finales, donde los equipos del caribe acapararon con los títulos, la Liga Burocrática tendrá este fin de semana de descanso para volver el viernes 25 de octubre con la primera

North Kipling, categoría Los Maestros, campeón al ganar a Solo Boys 2-0.

fecha de Los Maestros a jugarse en St.Basil y continuar al siguiente día con los adultos en sus dos categorías.

Según se indicó los cupos para participar en la Liga Burocráticas están llenos, con equipos de alto nivel competitivos, incluyendo Los Maestros con lo cual se podría decir que esta liga tendría el mejor torneo en la temporada de invierno.

Se dijo, que la premiación a los equipos campeones y otros trofeos y medallas a entregarse

a los jugadores y dirigentes, se lo hará en la segunda semana de Noviembre.

Carlos Brizuela informó oficialmente que en agradecimiento a la cobertura que Comercio Latino ha dado al torneo en las dos últimas temporadas, la categoría Los Maestros, tendrá el nombre “Copa Comercio Latino” e hizo público su gratitud a Lupe Ledesma por su incansable esfuerzo por trabajar a favor de la comunidad, especialmente con el medio de comunicación Comercio Latino.

Sonsonate, son Juan Gutiérrez, ya piensa en otro gran equipos para el indoor soccer.

28

(416) 916-3066

DEPORTES

17 de Octubre, 2013

Reporte beisbolero Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com

L

os Azulejos han informado que el coach de bateo Chad Mottola y el coach de la inicial Dwayne Murphy no regresarán con el equipo la próxima campaña.

En el caso de Murphy se retirará definitivamente como coach de Grandes Ligas, Murphy fue coach de los Azulejos de Toronto desde el 2008.

Mottola comenzó su carrera como coach con los Azulejos en el 2007 luego de concluir una carrera de 16 años como pelotero. La temporada pasada fue su primera como coach al nivel de Grandes Ligas.

continuarán en sus actuales puestos.

David Ortiz Big Papi sueña con otro anillo y no en legados Con espectacular cuadrangular con bases llenas el domingo contra los Tigres que ayudó a los Medias Rojas a igualar su serie de postemporada a una victoria por bando.

El legado de David Ortiz está sellándose en Boston. En el 2013, Ortiz y Boston hicieron su regreso a la postemporada, luego de tres años de ausencia.

Toronto bateó .252 en el 2013, ocupando el 15to lugar en la Gran Carpa. El equipo fue cuarto en cuadrangulares con 185.

“Yo oigo que la gente habla mucho de eso (su legado en Boston), pero ahora mismo no me enfoco en ponerle mucha atención a eso, porque ahora mismo la mente mía está en producir”, dijo Ortiz, de 37 años.

El coach de la banca DeMarlo Hale, el coach de pitcheo Pete Walker, el coach de la antesala puertorriqueño Luis Rivera y el coach del bullpen Pat Hentgen

“Sé que a todo jugador le llega su tiempo de ver su carrera, cómo fue, qué hizo y sentirse orgulloso de lo que tiene la historia guardado para él”.

Sin embargo, a esta altura de su carrera Ortiz no está listo para reflexionar sobre todo lo que ha hecho por la franquicia de Boston y en el béisbol en sentido general.

Lo que tiene en la mira es otro anillo de campeón, ya que su equipo está en la Serie de Campeonato de la Liga Americana por primera vez desde el 2008.

Evans.

En slugging y OPS (slugging más porcentaje de embasarse), sólo es superado por nombres de la talla de Ted Williams, Jimmie Foxx y el quisqueyano Manny Ramírez.

En jonrones, está detrás de solamente Williams, Carl Yastrzemski, Jim Rice y Dwight

Y los únicos que han empujado más carreras que “Big Papi” en Boston son Yastrzemski , Williams, Rice, Evans y Bobby Doerr.

La diferencia entre el dúo OrtizRamírez y los demás nombres antes mencionados es el hecho

de los dominicanos ganar anillos de campeón con los Medias Rojas, tanto en el 2004 como el 2007.

Es una distinción importante, tomando en cuenta la sed de un campeonato que tenía una fanaticada bostoniana que no vio un título de los Medias Rojas de 1919 al 2003.

Basquetbol | Urge buscarle remplazo, el show obliga

Con tendón roto la mascota de Toronto Raptors

U

na de las mascotas más carismáticas de la liga, la de Toronto Raptor, no estará esta temporada animando la liga, el famoso dinosaurio que anima la grada del Air Canadá Center de Toronto, se ha roto el tendón de Aquiles, al parecer será baja durante toda la temporada, un duro golpe para los aficionados que pierden a una de las mascotas más queridas de la NBA.

Las mascotas, en muchas ocasiones pasan desapercibidas, pero dentro del gran negocio de la NBA, algunas de ellas son casi más famosas que algunos de los jugadores, y este es el caso de la mascota de los Raptors.

Los Raptors, quienes no han desvelado la identidad del personaje que cada noche de partido se metía en el disfraz de Raptor, todavía no han

tomado una decisión sobre su posible sustituto. Como decía el redactor de la noticia publicada en la web thestar.com, “ha habido noches, tantas noches, en las que la única razón para quedarse más allá del tercer cuarto era ver la actuación de la mascota”, sin duda su ausencia se va a hacer notar.

desconsuelo a los aficionados de los Raptors, acostumbrados a convivir durante 19 años con esta “alocada” mascota. El ser que ha estado dándole vida a este personaje, (siempre se ha guardado su anonimato, todavía ahora se desconoce la identidad de quien se perderá toda la temporada lesionado.

La noticia, no es secundaria para el equipo, pues hace parte del show, por lo tanto llenó de

Lo inesperado, evidentemente ha dejado sin respuesta a los Raptors, quienes todavía no se

Tenis | Aunque Del Potro mostró sus mejores virtudes

Novak Djokovic ratificó el título en el Masters de Shanghai J

han pronunciado sobre si habrá o no un sustituto que de vida al “Raptor”. Una pena, que pone en valor, el trabajo de gente anónima como la que da vida a esta mascota, y que ahora que no estará en la temporada de los Raptors, a buen seguro que se le echará en falta.

De momento primer partido sin ella, y primera derrota, pese a la buena actuación de DeMar DeRozan.

Formula 1 | Para el alemán es más difícil perderlo que ganárselo

ugando a extremo en la China el servio venció el domingo 6-1, 3-6, 7-6 (3) al argentino Juan Martín Del Potro para atrapar por segundo año seguido el título del Masters de Shanghai.

El serbio venía de ganar el Abierto de China la semana pasada venciendo en la final a Rafael Nadal. También ganó los dos torneos el año pasado y ahora tiene 20 partidos seguidos ganados en China.

Acumula un total de siete títulos en China, la mayor cantidad en cualquier país.

Djokovic tuvo que doblegar la resistencia del argentino, que levantó un par de match points en el tercer set. Pero Del Potro no supo encontrar la manera de neutralizar el saque de Djokovic en el tramo final y fue dominado en el desempate.

“Tú eres una gran persona y mejor jugador en la cancha”, dijo Djokovic al argentino durante la entrega de premios. “Siento que hayas perdido hoy. Te mereces igualmente este trofeo”.

“Qué puedo decir… trato de ser amable”, agregó sonriendo antes de abrazarse con su rival.

Djokovic perdió su primer puesto en el escalafón mundial ante Nadal esta

semana y seguirá en segundo lugar pese a ganar el título en Shanghai.

Del Potro trataba de ganar su primer Masters en su tercer intento. Venía de una resonante victoria en semifinales sobre el número uno del mundo, Nadal, superando de tal modo al español que Nadal comentó: “Pocas veces jugué contra alguien de semejante nivel”.

Pero del Potro demostró que vuelve a los primeros planos después que una lesión en una muñeca interrumpió su carrera después de ganar el Abierto de Estados Unidos hace cuatro años. Ha vuelto al quinto puesto en el ránking mundial –su mejor posición en tres años– y en el 2013 ha vencido a Djokovic, Nadal y Andy Murray.

E

Vettel a pocas horas de su quinto titulo

s casi un imposible, a menos que ocurra algo demasiadamente extraño, para que El piloto de la Red Bull Sebastián Vettel no se alce con el título 2013. O al menos eso parece. Su escudería sigue tan sólida como en la primera carrera del campeonato, sin problemas y siendo el más veloz del Mundial. Y conducido por el alemán se convierten en un tándem imbatible. La prueba más evidente de ello es que, con la del domingo, llevan ya ganadas nueve carreras esta temporada, cinco de ellas de forma consecutiva.

Nadie puede frenarle. Y el título es solo cuestión de tiempo, de muy poco tiempo, el que transcurra, probablemente,

entre la carrera de Japón y la de India.

La victoria de Vettel fue el fruto de su pilotaje y de una estrategia acertada de su equipo que le llevó a dos paradas por tres de su compañero de equipo, Mark Webber que concluyó segundo.

La tercera posición fue para Romain Grosjean que fue superado por el australiano en la última vuelta.

Fernando Alonso acabó cuarto y ve enterrada ya cualquier opción de título. Vettel será campeón con toda probabilidad en la próxima carrera.

Ahora su ventaja es ya de 90 puntos a falta de cuatro carreras. En la India, próxima cita del Mundial, será campeón si acaba entre los cinco primeros.

DEPORTES

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

29

Última fecha de las eliminatorias definió equipos con cupo directo

Listo 20 equipos al mundial de Futbol Brasil 2014

Por Suramérica estarán Argentina, Colombia, Chile y Ecuador, además de Brasil. Uruguay debe pelear su cupo enfrentando a Jordania.

TORONTO.En un gran partido de comienzo a fin Chile, que ganó, y Ecuador que perdió, pero ambos lograron los dos últimos cupos directos por Suramérica a la cita mundialista del futbol el próximo año en Brasil, en que ya estaban incluidos por esta parte del continente Argentina que perdió su último encuentro frente a Uruguay, y Colombia que le ganó a Paraguay en su propia casa, por lo que seguramente serán cabeza de serie en el Mundial 2014, junto a los argentinos y los brasileros.

Uruguay tendrá que disputar su cupo enfrentando a la selección de Jordania, el ganador del repechaje estará en la copa mundo. En total serán ocho equipos disputarán los 4 últimos cupos que quedan por definir. Brasil como país anfitrión, ya tenía su cupo asegurado.

Finalizados los partidos de la fase de Eliminatorias ya se han definido un gran porcentaje de los seleccionados que se darán cita en el torneo mundialista a partir del 12 de junio del próximo año.

(Sudamérica): Argentina, Colombia, Ecuador y Chile, que aseguraron su cupo directo. En el repechaje quedó Uruguay Por AFC (Asia): Australia, Irán, Japón y República de Corea.

Por repechaje de esta zona va Jordania que se enfrenta a Uruguay.

Uruguay ganó pero no le alcanzó para obtener cupo directo

Pese a dar la pelea hasta último minuto y terminar ganado, 3-2, frente al seleccionado argentino que ya estaba clasificado, a Uruguay no le alcanzó el triunfo para un cupo directo a la cita mundialista y deberá enfrentar a Jordania en el repechaje, para quedar en la lista de los invitados a Brasil 2014.

Uruguay quedó quinta con 25 puntos, misma cantidad que Ecuador que simultáneamente perdió 2-1 en su visita a Chile. Pero los ecuatorianos tuvieron una mejor diferencia de goles. La Celeste, cuarta en el pasado Mundial de Sudáfrica 2010, enfrentará en Jordania el próximo mes en partidos de ida y vuelta [15 de noviembre como visitante y el 19 en Montevideo.

Por listado por Confederaciones, los clasificados son: * Por la CONMEBOL

Por la UEFA (Europa): Alemania, Bélgica, Bosnia Herzegovina, España, Inglaterra, Italia,

Holanda, Rusia y Suiza, que tiene cupo directo, por el repechaje quedaron: Suecia, Portugal, Francia, Grecia, Croacia, Rumania, Islandia y Ucrania.

Por la CONCACAF ( N o r t e , Centroamérica y Caribe): Clasificados Costa Rica y Estados Unidos. En su última fecha México vivió su peor pesadilla y estuvo a punto de quedar por fuera del mundial, pero gracias a Estados Unidos consiguió alcanzar el repechaje para clasificar a Brasil 2014.

Los aztecas cayeron por 2-1 ante Costa Rica, pero el triunfo sobre la hora de los estadounidenses sobre Panamá —dos goles en el minuto 90’— permitió al equipo de Javier Hernández la oportunidad de pelear un cupo frente a Nueva Zelanda.

Por OFC (Oceanía): quedó Nueva Zelanda ganador de la ronda de clasificación, sin embargo su cupo no es directo al Mundial y deberá asegurar su paso a Brasil en repesca frente a al equipo que quede de la Concacaf.

Cabe aclarar, que para completar el grupo de treinta y dos equipos que jugarán el próximo Mundial de fútbol hace falta, que se definan los cinco cupos de la zona africana (CAF), lo cual se realizará entre el 15 y el 19 de noviembre ( En la última ronda de clasificación se darán los siguientes encuentros: Costa de Marfil – Senegal; Etiopía – Nigeria; Túnez – Camerún; Ghana – Egipto; Burkina

Europa definió cupos Inglaterra y España consiguieron el pasaje directo al Mundial de Brasil 2014 al quedar primeros en sus grupos, tras vencer a Polonia y a Georgia, respectivamente. Francia, pese a golear a Finlandia, no corrió la misma suerte y deberá jugar el repechaje.

Wayne Rooney y Steven Gerrard marcaron los goles del 2-0 de Inglaterra, que debía ganar en condición de local para asegurarse el liderazgo del Grupo H. Ucrania, su inmediato perseguidor, aplastó a San Marino por 8-0 terminando en el segundo lugar con un punto menos, definirá su clasificación en el repechaje entre los mejores ocho segundos.

La victoria de 2-0 de España condenó a Francia al repechaje, al conjunto galo no le alcanzó su triunfo por 3-0 ante Finlandia para quedar en el primer puesto.

Otra zona que ya tenía las cosas definidas era el Grupo C. Sin embargo, Alemania (clasificada) y Suecia (al repechaje) ofrecieron un maravilloso espectáculo de fútbol en Solna. Los germanos ganaron 5-3 gracias al triplete de Schurrle y a los goles de Özil y Gotze, mientras que Hysen -2- y Kacaniklic descontaron para el equipo sueco.

Faso - Argelia) y se realicen los encuentros de repesca

intercontinental los cuales ya se encuentran definidos.

Colombia vuelve a demostrar que esta para cosas grandes Con un jugador menos y luego de ir perdiendo 1-0 frente a Paraguay, la selección Colombia de visitante logró de nuevo salir adelante en estos partidos de las eliminatorias, triunfo logrado gracias a los goles del zaguero central y capitán el equipo Mario Yepes. El partido que se luchó de comienzo a fin terminó 2-1, dejando a los cafeteros no solo en el mundial de Brasil 2014, sino también con una gran posibilidad de hacer parte de los seleccionados que serán cabeza de serie, porque la FIFA determinó que serán los mejores en el ranking mundial y Colombia estaba el quinto puesto, por lo que al ganar probablemente quede como líder de un grupo.

Con gran partido, Chile llega firme al Mundial Los chilenos jugaron un gran partido frente a Ecuador, al que terminaron venciendo por 2-1. Alexis Sánchez en el 34’ y Medel en el 37’ anotaron en la primera parte para los locales, en un rápido contraataque de Ecuador finaliza en el primero de los visitantes a cargo de Caicedo. Los dos van directos a Brasil. La campaña de la roja comenzó con el Bichi Borghi en la banca y cuando se pensó que todo se iría al tacho de la basura, Jorge Sampaoli agarró al Equipo de Todos y lo llevó a su segundo Mundial consecutivo 1, ahora chile es un carnaval, mientras en Ecuador también celebran porque entraron a la cita mundialista, pese a que perdieron su último encuentro.

Para mas fotos de los deportes de los hispanos, visite

www.comerciolatino.ca

30

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MI PUEBLO

SE RENTA COTTAGES JACKSON POINT, LAKE SIMCOE

RESTAURANTE SALVADORENO

De 1 a 3 dormitorios muy limpios, frente al lago.

1 hora al norte de Toronto Desde solo $ 250 por semana.

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

$

VENTAS

Vendo máquinas industriales de cocer, una plana, una fileteadora y una maquina de puntada invisible. Cada una con mesa y en buenas condiciones.

Todas por $750 (647) 866-2814 Freezer, 2 escritorios, mesa para computadora, stantes para libros, estante para televisor, 2 camas, menajes (416) 282-8759 Se vende una lorita que habla, incluye la jaula que costó mas de $100. Todo por $260 (647) 821-9045.

Colchon ortopedico, $1,000 (416) 795-4000

Vendo un vestido de novia, talla 4, color crema $300, vestido de novia talla 2 Blanco $350, una jacketa de cuero color negro Extra Large $100, una jacketa de cuero café para dama $80 y un vestido de primera communion color blanco para 8 años $100. 416-656-7636 Una mesa de tren $100 416-656-7636 Se vende silla de peluqueria $250 y silla para lavar pelo $350. (416) 606-6386 Dos mesas pequeñas para lamparas $10/ cu, decoraciones para el hogar, cuadros, manteles, cortinas desde $5 en adelante, lote de ropa como Nueva desde $3 por unidad. (647) 217-3053.

BUSCO Don Mills/Sheppard- Busco persona para compartir apartamento en edificio. Con preferencia a dama cristiana, habitación privada, $400/mes. Todo incluido, cerca de TTC, librería, Fairview mall y otras amenidades, (647) 859-8795.

Tempur-Pedic,

Por cierre de negocio se vende inventario de ropa de mujer. Ropa de Colombia y de Los Angeles USA. Incluye jeans, blusas, jaquetas, ropa interior, ropa todas las estaciones, todo a precio de costo (647) 458-0413.

www.sazondelpacifico.com

(905) 722-0003

Hwy 400

Weston Rd

Finch Ave West

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve.

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157

La Fuente del Puro Sabor

RENTAS

Jugos Naturales

Familia Quintero

Habitaciones Jane/Eglinton - Rento un cuarto para persona que trabaje y sin vicios, compartir baño y cocina, disponible inmediato $400/mes, todo incluido (647) 728-9236 Jane/St.Clair - Habitación en amplio e iluminado apartamento en edificio.

Limpio, con seguridad 24 horas y a pasos de TTC para compartir resto de el apartamento. Disponible Nov. 1, todo incluido, primero y último $475/mes (416) 856-1751 o (647) 891-2143 Weston/Jane- Se alquila cuartos para personas que trabajan, compartir baño, cocina y cable, disponible inmediato, $400/mes. Llamar a (647)996-8477 Kipling/Lake Shore- Se renta cuarto, para compartir baño y cocina, todo incluido, cable y internet, $450/mes. Llamar a (416) 503-3152.

416.745.0785 9 Milvan Dr. Unit #3 Toronto, ON M9L 1Y9 que trabajé o estudié, no mascotas, no fumar. Un cuarto, sala, cocina, entrada independiente, cerca a TTC y comercios $650/mes. Primero y ultimo. Todo incluido. Disponible Noviembre 1 (416) 654-4734.

Apartamentos Hwy.50/Hwy.7 (Brampton)- Rento un apartamento de 1 cuarto, sala, cocina, baño, laundry, entrada separada, 1 parking, todo incluido, $800/mes. Llamar al (416) 529-3907 o (905) 794-5569

Basements

GRATIS REGALO Embra Mixta Labrador/German Sheppard de 2 años y Husky/German Sheppard, macho 1 1/2 año (416) 7634622

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

Dufferin/Rogers - Rento basement de un dormitorio, sala, cocina, entrada separada, para persona que trabaje, no fumar, no mascotas, cerca de TTC, $650/ mes, primero y ultimo, disponible Nov. 1.

Llamar al (416) 654-4734 Rathburn/East Cawthra- Se renta basement pequeño, para compartir, baño, cocina, todo incluido, parking & cable, $600/mes (647) 657-3431 Islington/RutherfordBasement apartment de 2 dormitories, sala, cocina, comedor y baño independiente, entrada privada, cable, utilidades, lavanderia y parking incluidas. Susana (905) 893-2227 o (416) 832-9436 Dufferin/Rogers- Basement para persona

Natural Juices

Weston/Sheppard - Rento apartamento de 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, TTC en la puerta $1,200 por mes Mas Hydro. Disponible Nov. 1 o Dec. 1 (647)721-8796 o (647) 871-8373.

Bathurst/Lawrence- 5 minutos de Subway Lawrence West, Bachelor amoblado con utilidades incluidas $650mes. Para persona que trabaje 647825-2305.

Casas Keele/Lawrence (Maple Leaf) - Casa renovada de 3 habitaciones, sala, cocina con comedor, lavanderia para compartir, parqueadero. No incluye el basement. TTC bus en la puerta, cerca a METRO abierto las 24 horas, Walmart, bancos, farmacia, nuevo hospital, centros comerciales y tiendas. $1,525/mes más 505 de las

utilidades. 416-305-7243.

Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades.

Disponible Julio 16. (416) 988-4850.

Comercial Yonge/Finch - Unidad commercial de aprox. 800 pies cuadrados sobre Yonge Street en área muy cotizada de North York. Varios usos permitidos. En segundo nivel, sobre un CAFE establecido con mucha clientela y trafico. Cerca a Subway. Unidad vacía. $2,500/mes.

Llamar al (416)305-7243.

Eglinton/Dufferin- Rento garage amplio, disponible para parquear carros o para storage $150/mes, entrada libre 24 horas (416) 931-2415 Commercial unit for lease on Yonge Street between Mel Lastman Square & Finch.

2nd floor unit, good for professional office or retail. Excellent exposure right on Yonge St. with lots of pedestrian traffic, $2,500/ plus TMI. (416) 305-7243, English speaking only.

Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa en Sarasota Florida. De 3

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

31

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Pastas & Empanadas Caseras

Cafe Latino

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Olga Orozco

¡LLAME HOY A PURI!

dormitiorios, baño, cocina, comedor, piscina, 10 minutos de la playa, Siesta Key. $148,000 precio negociable. Venta por motivo de viaje. Llamar a Laura (416) 220.0919 o (289)304.8848

VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado.

Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521.

Vendo casa de campo con frutales y jardin en San Isidro Perez en Costa Rica. $46,500.00 (416) 889.3629 o (647)693.5778

1990

VEHICULOS

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones.

Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

1994 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800.

En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6.

1995 Honda Odyssey, color rojo, 4 cylindros, $800, en buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6.

1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

$15

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

Affidavits, Declaraciones Juradas, Traducciones, Cartas de Invitación

Precio para certificar documentos confeccionados por el propio cliente

Felipe Ramirez, Commissioner of Oaths

416-993-4637 gtalegalclerk@gmail.com 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones.

No oxido, color negro (647) 994-9459.

1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

1999 1999

Mercury

Sable

Color

negro,

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca !Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado!

RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones.

Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

32

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET Las Americas Café CLEANING

 Precios Módicos  Residencial & Comercial !Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920

CD, motor y caja en buenas condiciones, 179 KMS, $2,600 (416) 821-1355.

2000

2006

2000 Pontiac, 4 cilindros, 4 color verde, perfectas condiciones, certificado $3,000 (905) 792-1415

2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413.

2001 2001 Audi A8L requiere ciertos arreglos. Viene con llantas de invierno y de todo tiempo. $4,800 o mejor oferta (416)823.8557

2007

2002 Pontiac Montana Van de 7 pasajeros (416) 992- 12272003 KIA Sorrento, 150KM, completamente equipado, color verde, automático (416) 731-1082 2003 2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081 2004 2004Hyundai Sonata, color plata, 4 cylindros, buenos frenos, buenas llantas, emission tested, starter, aire acondicionado $3000, certificado de mecanico incluido. Patricia (416) 5754724 2005 2005 Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio

2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170

Se solicitan chicas para trabajar en masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 981-4165.

Necesito personas que decean trabajar fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647) 893-5932.

Necesito persona para trabajar en FRAMING para construcción de casa, mínimo un 1 año de experiencia, papeles al día, en la posibilidad si maneja es mejor. Muy buen futuro. Llamar con confianza a persona honesta al (416) 9910470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.

Se busca trabajadores de construcion sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

iones !Estimac Gratis!

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675 persona responsable con experiencia 647-892-9092 Sra. con mucha experiencia, se ofrece para cuidar niños, zona Eglinton/ Martingrove 647-376-7690.

Se ofrece Sra. para hacer limpieza de Lunes a Viernes con referencia y experiencia $150/casa (647) 885-5427

OFERTA DE EMPLEO Necesito señora o señorita para cuidado de señora mayor descapacitada para sabados, domingos y feriados. Area Keele y Eglinton (416) 651-4080.

Señora Peruana cuida niños de 7am a 2 pm, a domicilio o mi casa, solo a un niño (647) 376-7690.

SERVICIOS GENERALES

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

PERSONALES

Hombre joven y responsible con papeles al dia se ofrece para trabajos en general.

Disponible de inmediato (647) 444-0630.

Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690.

Very polite, classy, professional man, 44, who is honest & caring, wants to meet an honest & genuine woman 30-42, who wants a serious & loyal relationship, call Franco (647) 300-7363

Cuido niños en su casa o la mia (Jane/ Driftwood). Disponibilidad flexible (647) 352-0217.

Manos que curan - tratamientos y clases.

(416)496.9073 (647)994.3435 ruth_ healinghands@yahoo.ca

Caballero busca señora más de 65 para una amistad sincera (647) 885-5829.

Busco trabajo en limpieza, cuidado de niños o empaquaderia, llamar a Raquel (416) 561-6822.

Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718

Quiero invitar a todos los Christianos a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una familia. 647-892-9092

Ofrezco mis servicios de limpieza,

Ofrezco mis servicios para reparaciones

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad.

Llamar a Oscar (647) 898-8526.

Cocinera Peruana busca trabajo por las mañanas de 8am a 1pm (647) 376-7690

BÚSQUEDA DE EMPLEO

2009 Mitsubishi Lancer JES Standard.

Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta.

85,000km (905) 821-2146.

y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.

Se ofrece niñera Colombiana, con experiencia y referencias, ciudadana canadiense, trabajar interna de Lunes a Viernes, para cuidar niños y hacer limpieza en las areas de Islington/Dixon y Keele/Lawrence (905)510.6738

2009

No pague mas por su cambio de cheques.

Envio de dinero.

416.923.8879

Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de 5 años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348.

2008

CHANGE EXPRESS LTD.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362.

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

2002

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780.

Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar, interesada llamar (416) 301-3643.

TOMKEN RD.

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence) Sanaciones espirituales, meditaciones y clases de vida (416) 496-9073.

(416) 301-8477

Bakery Deli Ice Cream

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

CAWTHRA RD.

Llamar a Santiago

Tel: 416.246.9911

Agente autorizado

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte.

Franco (647) 300.7363.

European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764

33

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

MAGNET PAINTING

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

• • • • •

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE TRADUCCIONES, (Español, Ingles, Español) CARTA DE INVITACION PERMISO DE SALIDA DE MENORES AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Avenue West., Suite 12 Tel.

(416) 744-6520

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

Mario’s Latin Video Ltd.

Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

Gran variedad de comida para toda ocasión, eventos, reuniones familiares, de negocios, bodas, etc.

Calidad a un buen precio, en manos de profesionales Contactanos:

Adriana 647-926-2941 Eduardo 647-680-4724

raicesfood@gmail.com

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor.

Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Major Mackenzie $419,900

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.

Jane & Wilson

$429,900

Eglinton & Winston Churchil $349,900 Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Garage con driveway privado.

Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Kipling & Elmhurst

$465,900

Jane & Steeles

$215,000

Jane & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$449,900

Jane & Lawrence

$479,900

Hermosa Townhome de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Estacionamiento privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio.

“Sea Dueno sin cuota inicial”

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Apartamentode 2 dormitorios con entrada independiente.. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques & TTC.

Jane & Lawrence

Jane & Major Mackenzie $549,900

Jane & Sheppard

$179,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada de 3 dormitorios, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento living, comedor, cocina familiar. Mas comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala Basement Terminado. Garage con Driveway de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. privado. Amplio Patio. Cerca de Wonderland, de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, Colegios, Shopping, Parques. a pasos, Colegios, shopping, etc.

Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias.

“Mas Barato Que Rentar”

$119,900

Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

34

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Estás muy nervioso y ansioso, pero por el simple hecho de que tienes muchas cosas por terminar. Intenta organizarte y ármate d paciencia. Ya verás cómo lo sacas.

Por fin empezarás a vivir la vida con plenitud. Deja el pasado enterrado y así podrás vivirla. Tendrás la grata sorpresa de escuchar rumores sobre ti y son buenos.

No deberías desesperarte si no consigues las cosas que querías.

Poco a poco las irás consiguiendo.

Recuerda que tus objetivos son tuyos, no los comentes por ahí.

CANCER

LEO

VIRGO

Te vas a cruzar con varias oportunidades para que cambies un poco tu vida y te renueves. Deberías aprovecharlo para olvidarte de los pequeños problemas de la vida.

Ten cuidado en lo que dices y piensa antes de hacer cualquier cosa. Es cierto que hay que dar un voto de fe, pero cuidado con los desconocidos.

Puedes cruzarte con alguien que busque problemas, así que evita a esa persona y procura no hacer caso de las cosas que suelte y disfruta de lo que estás viviendo.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Después de un tiempo atado a esos problemas, verás como se van resolviendo. Te llenarás de optimismo y querrás disfrutarbmás de la vida.

Hazlo así que te lo mereces.

Hoy será un día ajetreado, pero no te preocupes que aunque estés justo de tiempo, podrás organizarte y los problemillas se resolverán a lo largo del día, así que no te agobies.

Por fin puedes dedicarle tiempo a las cosas que tenías pendientes. Procura darle un poco de tiempo a esas amistades que también tienes que atender, tienes que cuidarlas.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Intenta no meter las narices en donde no te llaman y menos si es algo que tú no dominas, porque al final, te llevarás parte de la bronca y no hiciste nada.

La vida no es solo trabajo y responsabilidades. Puedes disfrutar de ella si consigues organizarte bien, realizar todas tus tareas y así tener tiempo para ti. Recuerda aprovecharla.

Te has ganado un respiro y estas pletórico y lleno de energía, así que deberías disfrutarlo al máximo a cada momento. Intenta disfrutarlo con tu familia, no te olvides de ellos.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Sep. 23 - Oct. 22)

luego dijo: Eres un tonto, ¡Alguien nos robó la carpa!

• Estaban dos amigos hablando y uno le dice al otro: Mi mujer me está engañando con otro hombre.

A lo que el amigo le dice: ¿Vas a permitir que nos hagan esto?

• Llega un niño y le pregunta a su mamá: Mamá, ¿Cómo nacen los bebes?

A lo que la mamá le contesta: Mira hijito, primero sale la cabeza, después salen los brazos, después sale el cuerpecito y al final los pies.

Y el niño responde: ¡Ahhh! ¿Y luego lo arman?

• Era una vez Pepito llega a clases y la maestra le pregunta: Pepito, ¿Por qué no hiciste la tarea?

Y Pepito le responde: Profesora, es que usted mandó la tarea para la casa y yo vivo en apartamento.

(Dic. 22 - Ene. 20)

8

1

3

2

9

4

5

7

6

2

5

9

3

7

6

1

4

8

1

9

3

6

4

5

6

8

2

4

3

7

9

4

5

6

7

1

8

2

5

6

4

1

7

9

8

8

3

5

2

4

1

6

1

9

7

8

2

5

3

3

7

8

6

9

2

4

(Feb. 20 - Mar. 20)

9

8

7

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Dos amigos, Luis y Juan se fueron en un viaje de camping. Luego de una buena comida y una botella de vino se despidieron, se acostaron y se fueron a dormir. Algunas horas más tarde, Luis se despertó y codeó a su fiel amigo: Juan, mira el cielo y dime qué ves.

Juan contestó: Veo millones y millones de estrellas.

Y eso, ¿Qué te dice?

Juan pensó por un minuto y dijo: Astronómicamente, me dice que hay millones de galaxias y potencialmente billones de planetas, astrológicamente, veo que saturno está en leo, cronológicamente, deduzco que son aproximadamente las tres y diez; Teológicamente, puedo ver que Dios es todopoderoso y que somos pequeños e insignificantes y, meteorológicamente, sospecho que tendremos un hermoso día mañana. ¿Y a ti qué te dice?

Juan calló por un minuto y

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

9

2

3

5

8

6

1

3

2

4

1

9

5

3

7

4

1

7

2

7

6

4

8 1

5

3

8

2

4

5

1

2 9

6

7 6

5 1

3 4

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

35

Pros y contras de tomar mucho café A todos nos gusta empezar el día con una taza de café caliente, pero ¿sabes cómo influye esta bebida en tu salud? El consumo de café puede tener grandes beneficios para ti, pero también encierra sus riesgos. Conoce ambos para que puedas disfrutar de manera más segura de tu bebida favorita.

Pro: Previene el cáncer El consumo de café reduciría en 20% el riesgo una forma común del cáncer de piel: “La radiación UV daña el ADN de las células, lo que puede volverlas cancerosas; pero la cafeína ayudaría a eliminar las células afectadas antes de que se vuelvan cancerosas”, explica el Dr. Josh Zeichner, del Centro Médico Monte Sinaí en Nueva York.

Más café, menos cáncer Estudios anteriores han encontrado que el café también ayudaría a prevenir el cáncer de seno, de próstata e incluso de cerebro. “Estos beneficios se deberían a los antioxidantes y antiinflamatorios que el café posee, entre otros compuestos”, explica el Dr. Jonathan Friedman, del Centro de Ciencias de la Salud Texas A&M.

Según el Dr. Kun Huang de la Universidad Huazhong de Ciencia y Tecnología, en China, “El café posee dos compuestos que protegerían el páncreas, manteniendo una buena producción de insulina. Debido a esto, tomar cerca de cuatro tazas de café al día reduciría el riesgo de diabetes hasta en 50%”.

Contra: Deshidratación “Si se consume con moderación, el café es una buena bebida; pero en exceso puede generar deshidratación”, asegura la Dra.

ir al baño con mayor frecuencia elevando el riesgo de que te deshidrates”.

Pro: Con moderación, para el corazón Tomar café con moderación ayudaría a prevenir problemas cardíacos: “Beber hasta dos tazas de café al día reduciría en un 11% el riesgo de insuficiencia cardíaca; en este caso, el café descafeinado sería igual de efectivo que el café normal”, destaca la Dra. Elizabeth Mostofsky, de la Universidad de Harvard.

Contra: El exceso daña tu corazón De acuerdo con el Dr. Ahmed El-Sohemy, de la Universidad de Toronto, “La cafeína y otros compuestos del café alterarían el ritmo cardíaco y el funcionamiento del sistema cardiovascular, por lo que tomar más de cuatro tazas de café al día podría elevar hasta en 64% el riesgo de enfermedad cardíaca en algunas personas”.

Contra: Ansiedad y estrés Según el Dr. Norman Schmidt, de la Universidad ¡El descafeinado también es bueno!

Estatal de Florida, “El café Si el café te altera demasiado, puedes bloquea un neurotransmisor tomar descafeinado sin problema: “Fuera identificado como Pro: Ayuda a perder peso de la cafeína, el café posee antioxidantes, adenosina, lo que nos De acuerdo con la Dra. antiinflamatorios y otras sustancias que hace sentir más enérgicos Zeratsky, “La cafeína protegerían la salud de diversos órganos; y vigorosos; pero si se de hecho, muchos de estos compuestos son ayudaría en alguna bloquea su acción en exceso, medida a perder peso; más abundantes en el café descafeinado al tomar demasiadas tazas, que en el café normal”, destaca el Dr. Huang. esto se debería a que se pueden desatar ataques este compuesto inhibe el de ansiedad, estrés y pánico”.

Katherine Zeratsky, de la Clínica apetito al mismo tiempo que Mayo. “La cafeína tiene un efecto promueve la quema de calorías Pro: Reduce el riesgo de diurético, por lo que tomar más al incrementar la producción de diabetes de cinco tazas de café te hará calor corporal”.

Si quieres bajar, mejor café verde No, no se trata de una extraña bebida, sino del extracto del grano de café verde: “Antes de ser tostado, el café contiene grandes niveles de ácido clorogénico y ácido caféico, que ayudarían a modificar el metabolismo facilitando la pérdida de peso en mayor medida que la bebida”, explica el Dr. Joe Vinson, de la Universidad de Scranton.

Contra: Reduce la fertilidad “Las mujeres con un consumo elevado de cafeína en general tardan más en quedar embarazadas, porque este compuesto afectaría los movimientos de las trompas de Falopio, impidiendo la llegada del óvulo al útero”, explica el Dr. Sean Ward, de la Universidad de Nevada.

Contra: Problemas en el embarazo Según el Dr. De-Kun Li, de Kaiser Permanente, “Un consumo elevado de cafeína durante el embarazo, especialmente

durante los primeros tres meses, estaría relacionado con un mayor riesgo de aborto involuntario, así como con otros problemas en el desarrollo del feto”.

Pro: Combate la depresión De acuerdo con el Dr. Bertil Fredholm, del Instituto Karolisnka en Suecia, “La cafeína influiría en la química cerebral al propiciar y bloquear diversos neurotransmisores, lo que reduciría el riesgo de depresión hasta en un 20%”. Según el Dr. Fredholm bastaría tomar cuatro tazas al día para verse beneficiados.

Pro: Previene el Alzheimer “Tres tazas de café al día ayudarían a ralentizar el avance del Alzheimer y otras formas de demencia aún si ya se presentan síntomas”, explica el Dr. Chuanhai Cao, de la Universidad del Sur de Florida. “La cafeína bloquearía la producción de proteínas nocivas en el cerebro, lo que evitaría el daño neuronal y el avance de la enfermedad”.

Eres más grande que tus problemas H

ace miles de años hubo dos pueblos que “ni en pintura se podían ver”. Se pasaban en continua guerra porque cada cual quería reinar.

En uno de ellos vivía un hombre gigante que hacía temblar a todo el mundo, y no por sus pesados pasos, sino por su arrogancia y amenazas. Fanfarroneaba de ser el más poderoso e invencible de la tierra.

Constantemente decía: “A ver quién se atreve a luchar contra mí”.

Un día sucedió algo sorprendente, un muchachito flaco, debilucho y que no le llegaba ni a las rodillas le dijo al gigante: “Te voy a aniquilar en un dos por tres”. Y su adversario se burló: “Jajaja… ¡Pareces un espantapájaros enano!”

Aunque todos los pronósticos señalaban que el gigante Goliat aplastaría al joven David, sucedió lo que nadie imaginaba. El flacucho, tomó valor y se enfrentó a su enemigo.

Con una honda y piedra en manos pidió fuerzas a Dios y golpeó a Goliat en la frente, quien cayó muerto . Y así derrotó al “invencible”. ¿Cuál fue su secreto para atreverse a luchar? Aunque estaba en desventaja, y a pesar de su tamaño y limitaciones, el pequeño David tenía mentalidad de gigante. Esta es la cualidad principal que poseen aquellos que superan sus obstáculos y retos más grandes.

Así como este joven, seguramente te ha tocado enfrentar un gigante disfrazado

Por: Maria Marin

de problemas, como podrían serlo enfermedades, desempleo, vicios, situaciones legales, aprietos económicos, rupturas amorosas, o cualquier dificultad que parezca que puede acabar contigo.

Segundo, debes tener un plan de ataque para conseguir lo que quieres. Y tercero, tienes que saber usar las armas y recursos que posees.

Esta historia bíblica de David y Goliat nos enseña tres lecciones importantes.

Primeramente, hay que tener el coraje de enfrentar cualquier situación por más gigantesca que parezca.

Si en este momento piensas que un problema es muy grande para ti, tienes que decir como David: “Dios está conmigo y tengo fe de que a este gigante lo voy a derrumbar”.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Para más motivación visita el canal de Maria Marin en www.youtube.com para ver “El Empujoncito”.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

36

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

Entretenimiento

37

“Melodía” una trilogía que quiere conquistar al público con sus temas inéditos

Por: Miguel Franco A. Juan Reinaldo, Pedro Castillo y Emmanuel Ríos Reyes, la trilogía del momento con su temas Mil Placeres Toronto.- Emmanuel Ríos Reyes, un cantante mexicano de merengue urbano junto a dos nuevos jóvenes talentos cubanos: Pedro Castillo y Juan Reinaldo, ambos de 17 años, juntos en una aventura para tratar de conquistar al público con sus temas inéditos.

El género musical va mucho mas allá, reguetón, mambo, están en el repertorio de este novel grupo que ya tiene varios compromisos pactados para presentación para estos meses que quedan del año y para el siguiente año ya

se avizora una gira internacional. El tema de impacto es al momento Mil Placeres, pero Santa sin N no se queda atrás que a decir de muchos que han escuchado estos temas son pegajosos capaz de contagiar hasta los deprimidos.

El merengue electrónico Tu querías Mambo, cantado por la trilogía, también esta en la preferencia de muchos oyentes que felicitan a estos talentos de música moderna y tradicional como el merengue, mediante correos electrónicos.

Jennifer Lopez y Casper Smart, ¿al borde de la separación?

A

unque el joven coreógrafo que todavía ocupa el corazón de Jennifer Lopez quiso asistir al reciente homenaje que recibió la estrella de la música en Washington por su labor solidaria, el hecho de que Casper Smart no quisiera posar en la alfombra roja con la famosa cantante ha generado numerosas dudas sobre el estado de su relación, hasta el punto de que algunos allegados a la pareja temen que pronto vayan a anunciar públicamente su ruptura.

La falta de fotografías de la pareja en la vía pública y los roces que ambos habrían mantenido durante el pasado verano son algunas de las claves que, en opinión de su círculo cercano, apuntan al fin del amor entre ellos.

“Jennifer no suele dar muchos detalles sobre su ámbito sentimental, pero parece que los problemas que ambos [Jennifer y Casper] atravesaron durante el verano todavía no se han solucionado. En los dos meses veraniegos la distancia entre ellos se amplió como nunca antes lo habíamos visto, incluso llegaron a hacer vidas separadas durante un tiempo. Nunca nos lo dijo claramente, pero últimamente ha dejado entrever que la chispa de su relación con Casper ya se ha apagado”, reveló una fuente al portal Radar Online.

Jennifer Lopez ya admitió en una ocasión que no acababa de entender que un joven bailarín como Casper -al que le separan 19

años de edad- pudiera estar enamorado de una artista como ella, innegablemente atractiva pero ya entrada en la década de los 40.

Estas dudas e inseguridades no solo se habrían acentuado en la diva del Bronx durante los últimos meses, sino que también se habrían unido al convencimiento final de que un romance tan particular no tendría futuro a largo plazo por las grandes diferencias entre sus mentalidades.

“Jennifer quiere mucho a Casper, pero desde el principio temía que su amor por él no lograra generar una relación sana y beneficiosa para los dos. Ahora que han sufrido varias discusiones y peleas, ella parece haberse dado cuenta por fin de que viven en mundos diferentes y con necesidades muy diversas. La pasión de los primeros años de romance ya no existe ni ha podido verse reemplazada con un proyecto de vida común, por lo que Jennifer se plantea dar el paso ella misma y poner fin a la relación”, añadió el mismo informante.

Pese a que el fin de su apasionada relación podría materializarse en las próximas semanas, el mismo confidente asegura que la popular cantante habría querido cerrar esta etapa sentimental el verano pasado, una decisión que sin embargo aplazó por su deseo de no “romperle el corazón”.

38

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. $599,900

Absolutamemte hermosa, más de 4000 pc, $200,000 en renovaciones. 4 dormitorios, 3 baños, loft en segundo piso. Piscina adentro y lago atrás del patio. Basement terminado.

$539,000

Preciosa casa moderna con acabados de primera. 4 dormitorios, 4 baños, sala familiar. Doble garaje, sala de recreación.

Pisos de madera y ceramica, jacuzzi.

$439,000

$499,900

Excelente casa para familia grande! 4+2 dorms., 4 baños, apartamento en basement.

Cocina moderno, pisos de cerámica cerca de escuelas, Ttc, Hwy 401, colegio., etc.

Bella casa ubicada en vecindario tranquilo de North York. Lote de 30' x 150'. 4 dorms., basement terminado. Pasos a Ttc, escuelas, parque, centro de recreación, Hwy 401

2.

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$364,900

Bella casa 20 minutos de Toronto. 3 dormitorios, 3 baños, cuarto de recreación.

Basement terminado, estacionamiento para 3 autos. Concepto abierto y moderno.

WOODBRIDGE

$349,900

Bella y espasiosa townhouse hubicada en area de demanda de Woodbridge. 3 dorms., 2 banos, basement terminado. Pisos de madera y ceramica, salida al patio de la sala.

Techo abovedado en sala, a pasos de transito.

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores!

Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

(416) 916-3066 17 de Octubre, 2013

39

40

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

2.

65

%*

VENDEDORES • Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

¡La mejor tasa de interes hipotecario! *Por 3 anos

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

$334,900

BRAMPTON

Bella Casa Moderna

BARRIE

$284,000

Excelente para Primer Comprador

$589,900

LAWRENCE & KEELE

Lote Amplio de 54 x114.3 pies

* Con 3 habitaciones y 3 banos * Salida de la cocina a * Fabulosa Casa de 3 * Ideal para familia joven * Situada en zona muy * Cocina amplia y moderna * Pisos de madera y ceramica patio amplio y privado Habitaciones y 3 banos * Cerca a Hwy 27 y 400 cotizada. Casa de 3 niveles. * Basement con salida

$114,000

$659,900

$264,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado

Excelente para Primer Comprador!

Woodbridge

* Bonita y Amplia Unidad * Edificio tranquilo con * Linda casa sobre los Condominium cerca a escuelas TTC pasos de la puerta 2600 pies cuadrados.

$329,900

$328,900

Encantadora Casa Separada * Basement Terminado * 3 Habitaciones amplias * Sala tiene salida a patio con entrada separada. * Cerca a todas amenidades * Aire acondicionado

$559,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

Semi Separada en Zona Alta Demanda

¡Semi con Precio Bajo!

* Hermosa casa con 3 habitaciones y 2 baños

* Situada en calle muy tranquila cerca a amenidades

* Basement terminado * 5 electrodomesticos

!Bella y Amplia Residencia! * Pisos de ceramica * Totalmente Separada, & laminado Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.