2013 38 scl 26 september 2013

¡Rulli de nuevo solterito!

Toronto, ON • 26 de Septiembre, 2013 • Año 3 | Ed. 38 |

$1.50 (+HST)

Pg.

Sus Mejores Opciones para

Alejandro Azuero

#2198930

GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

37

VIAJES DIRECTOS a Sud America ...ahora con Vuelos Diarios!

24

Precios Incluyen Impuestos, sujetos a disponibilidad

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD Igualamos o Mejoramos Cualquier Precio...!

647.402.3660 | 1.877.758.1142

Toronto: (Bathurst Station)

www.mortgagegrp.com

609 Bloor St. W., #202 Toronto

416.534.1171

North York (Plaza Latina)

9 Milvan Dr., #308 North York 416.747.7717

LLAME GRATIS:

1.888.YO VIAJO (968.4256)

Ecuador Bolivia Uruguay Nicaragua

$789 $799 $975 $779

El Salvador $710 Guatemala $699 Peru $859 Colombia $769

EN ESTA EDICIÓN   Inundaciones en Canadá de este año, el El delicioso aroma del sabor latino que se tomó Canadá desastre natural más costoso del país 1.7 mil millones deben pagar las aseguradoras sólo en Alberta

Pág. pg.20 Latina sufre porque no le permiten traer a su esposo musulmán

8

pg.4

Cada día 168 millones de niños son obligados a trabajar en el mundo

pg.14

EXAMEN

DE LA

VISTA

Dr. Carlos Cuevas

su optomestrista Hispano

Dr. Nayel Patel

su optomestrista en Ingles

no cita previa necesaria

tel: 647-349-9394 1165 ST CLAIR AVE W

tel: 416-915-9394 2267 ISLINGTON AVE

ver mas en página 7

Trustee in Bankruptcy

¿PROBLEMAS DE DEUDAS?

DEJENOS AYUDARLE

DISCUTAMOS

LA SOLUCION

A SUS PROBLEMAS FINANCIEROS

¿Acaba de perder su trabajo? ¿Está teniendo dificultades financieros? ¿Los acreedores le llaman a su trabajo o casa?

SU ASESORA DE CREDITO

Su CENTRO de VIAJES

El precio que ve es el precio que Paga!

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

GUAYAQUIL BOGOTA MONTEVIDEO GUATEMALA EL SALVADOR

715 735 989 695 799

$

OCT/NOV (CM)

# 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

$

$

OCT/NOV (AA)

$

OCT/NOV (LA)

$

SEP/OCT (CM)

Carmen

(416) 391-7443 Claudia

cbarrios@trustee.ca

Cristina Barrios

Lilliam

Para su consulta gratuita contacte a:

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

OCT/NOV (LR)

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

2

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

NOTA EDITORIAL

Latino compra, contrata y apoya a los latinos en Canadá Inmigrantes asiáticos, indianos, italianos y judíos, son un claro ejemplo de cómo nuestra comunidad puede apoyar a los recién llegados, a los desempleados y los que necesitan algún tipo de ayuda. ¿Cada cuánto usted ve a un asiático, a un italiano, a un indiano o filipino, entre otras comunidades grandes de inmigrantes en Canadá que no hablan español, en un restaurante hispano, o comprando en cualquier tienda o almacén latino?, repese y vera que realmente son muy pocos, por una sencilla razón, ellos tienen como principio básico apoyar inicialmente a su propia gente, a su comunidad por encima de todo, y luego si queda algo contratan o compran en los otros sitios.

DIRECTORIO Editora en Jefe

Director de Nuevas Tecnologías

Lupe Ledesma

Fredy González

Directora

Director de Mercadeo

Ciro Alquichire V.

Jamie Dianne Ledesma

Jaime E. Ledesma

Miguel Franco A.

Coordinadora General

Directora Administrativa

Paulina Mera

Ivonne Mera

Myrna Kahan

Arte y Diseño

Colaboradores Lupita T. Mera

Equipo de Comercio Latino

Wilmer Chavez

Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Solimar Enterprises Inc. Periodistas

Maria Marin Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar

Distribuidores

Anabelle Chacón

Rumbass CA Productions

Angélica González Blanco

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

Aunque no se trata de generar confrontaciones innecesarias, ni mucho menos racismo, hay un dicho muy popular en Latinoamérica que se puede aplicar en este caso, “la caridad empieza por casa” y que mejor que nuestra propia gente ayude a surgir a otros latinos en Canadá, no solo en lo económico, sino también en lo político y en lo social.

El ejemplo más claro de lo que se debe hacer lo tienen lo chinos, porque ellos antes que cualquier cosa, buscan la forma de ayudarse mutuamente, le siguen los italianos y los indianos, que han creado una unión comercial que es hasta envidia de los propios canadienses, ni que hablar de los judíos que son conocidos en todo el mundo porque le dan la mano a sus hermanos, máxime cuando estos están en malas condiciones.

En el caso de los latinos, con algunas excepciones, pareciera que ocurre todo lo contrario, porque por envidias, falso e inútiles patriotismos y demás razones, no sólo no ayudan a los hermanos de los diferentes países latinos que están llegando, con empleo o comprándoles sus productos, sino que además en algunos casos se intenta sacar provecho de ellos o terminan siendo explotados.

En lo político, en lo profesional y en el proceso de escalar en este país en cargos de poder, ocurre algo aun similar y muchas veces peor, porque en vez de ayudar a la persona a conseguir sus metas, a ganar una elección o una selección, muchos prefieren colocar obstáculos al que quiere surgir.

Tanto en Canadá como en Estados Unidos, el poder adquisitivo de los latinos está aumentando, algo muy bueno para nuestra gente que está llamando la atención de otras comunidades de inmigrantes, que ahora nos intentan vendernos de todo, cualquier producto, bueno o malo, por ello antes de comprar verifique si entre nuestra gente hay ofertas similares o si el producto viene de alguno de nuestros países.

Frente al desempleo ya en Canadá existen muchos inmigrantes latinos que han creado o desarrollado sus empresas, o personas que están en cargos administrativos que tienen el poder de selección, que bueno que pensarán un poco más en nuestra comunidad, como lo hacen los de otras comunidades. Nuestra gente está profesionalmente y laboralmente muy bien calificada, para que los tengan en cuenta o al menos les brinden la información para que puedan hacer sus debidas aplicaciones para la oportunidad de trabajo, de eso se trata el mutuo apoyo, que nos hace salir adelante.

Si respaldamos a nuestra comunidad seguiremos ganando poder en este país, tarde o temprano nos vamos a beneficiar todos, como lo han demostrado los latinoamericanos en EE.UU. que unidos están a punto de sacar una reforma migratoria que seguramente le cambiara la vida a miles de familias.

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

3

**ALL NEW VEHICLE SALES PRICES IN THIS AD ARE + HST ONLY WITH ALL REBATES, BONUS CASH & INCENTIVES APPLIED. SALE ENDS WEDNESDAY, SEPTEMBER 25, 2013.

4

INMIGRACION

(416) 916-3066

26 de Septiembre, 2013

¡Al banquillo con Angélica!

Por: Angélica González Blanco ¿Abuso de autoridad en caso de patrocinio familiar a Canadá?

Latina sufre porque no le permiten traer a su esposo musulmán Pese a cumplir con todo lo que le han pedido, de tener una aprobación por parte de Migración, esta nueva familia que tiene un niño de un año, sigue viendo separada, porque en su caso de reunificación familiar, se pierden los documentos, las fotos y le hacen repetir los exámenes médicos al padre. El proceso se inició en el 2006 y en promedio una petición de estas debe demorar entre 12 y 18 meses.

TORONTO.- Ella de origen hispano, pero creció y se educó en Canadá, país que promulga la libertad cultural y religiosa, en donde por cosas de la vida misma y la mezcla de razas y culturas. María (como llamaremos a esta mujer para reservarle su identidad), decidió convertirse al islam, algo que nunca pensó lo podría generar algún tipo de problemas en el futuro para formar un hogar.

Arrastrada por conocer más de su fe ella decidió viajar a países del lejano oriente y a raíz de este interés conoció y se enamoró de un joven musulmán con quien contrajo matrimonio y luego decidió patrocinarlo para establecer su joven familia en Canadá.

Para vivir en familia, María siguió las innumerables sugerencias dadas en la página web del ministerio de inmigración, preparó la documentación necesaria y presentó en el 2006 su petición pensando que no tenía ningún inconveniente, pero inexplicablemente su petición fue denegada, lo que dio inició a un verdadero calvario para estos jóvenes que hoy día son padres de un niño de un año, con el padre solo puede ver a través de una pantalla de computador.

Con el dolor de la separación, la joven latina apelo su caso y ganó. Le fue aprobado en el año 2011, el mismo año en que queda embarazada, luego de verse obligada a visitar a su esposo por un periodo de casi tres años.

Una vez la apelación fue favorablemente, María presentó una actualización de la petición

al visa post correspondiente con todos los requerimientos exigidos por la ley, pero de esto hace ya hace casi dos años y a pesar de su celeridad en proporcionar la documentación y evidencias requeridas a la mayor brevedad, seguía aun sin respuesta. Cuando ella intentó indagar la razón de la demora, se encontró que su esposo debía repetir los exámenes médicos, mandar de nuevo los documentos y hasta las fotos que inexplicablemente se perdieron.

autoridad” o “negligencia” de parte de los oficiales del “visa post” de Canadá en Marruecos, porque no hay una respuesta clara del porque la demora si se le ha entregado a tiempo todos los documentos y evidencias

requeridos.

¿Dónde está la celeridad de la que tanto habla el Gobierno?

Aquí lo realmente duro y hasta cruel es la impotencia que vive esta familia y muchas más que enfrentan procesos de reunificación familiar, a los que se suman abogados, paralegales y especialistas en inmigración, cuando se enfrentan a un muro de silencio por parte de Inmigración Canadá, donde las explicaciones o respuestas brillan por su ausencia; mientras el Gobierno a través del ministerio sigue hablando de medidas para proteger y ayudar a sus ciudadanos esto incluye a los residentes permanentes.

Esto realmente afectan los derechos fundamentales de los inmigrantes, como el de ver crecer a un hijo, ¿no creen?, lo peor es que no solo pasa en los procesos de reunificación familiar.

Los problemas para esta familia que solo buscan es ser una familia como cualquier otra en Canadá, persisten. Esta madre de ojos cansados y notablemente agotada de esperar una solución me mira y pregunta ¿qué hago?, y no tengo una respuesta diferente a seguir insistiendo con los medios legales disponibles.

Pero aun yo, me frustro y me pregunto porque no existe un método de control a este tipo de casos que al parecer se seguirán repitiendo; mientras esta madre

Los principios básicos del derecho administrativo tales como el principio de la debida justicia, dicen que las peticiones presentadas en un proceso deben ser respondidas prontamente, pero en este caso en particular el Visa Post de Canadá en Marruecos, pareciere que no aplicara este principio fundamental, y aún más, no hay un mecanismo de control en donde los que sufran por problemas similares puedan buscar una aclaración o una

El ultimo requerimiento hecho por la sección de inmigración ha sido nuevos exámenes médicos que el mismo medico designado no se explica porque deben ser repetidos.

La frustración y desespero de esta madre y esposa forzada por la situación “migratoria” a vivir como madre soltera la empuja a que presente peticiones de aclaración a la sección de visas y ha clamado por su esposo y por una pronto evaluación de este caso alegando el daño que su joven familia sufre y hasta el momento ninguna de ellas han sido respondidas claramente.

Pese a las cartas de petición que se han presentado en busca de respuestas, no solo por ella sino por su representante legal, carecen de una explicación clara y certera del estatus actual del proceso de patrocinio; lo anterior lo considero como un “abuso de

debe enfrentar el mundo con un niño en brazos y con un padre desesperado por llegar a apoyar a su familia.

rectificación de lo que hacen los oficiales.

Me pregunto ¿cuántas familias sufren esta situación?

Seguramente muchas.

Peor aún, donde está el ejercicio de uno de los principales objetivos de nuestra acta (principal) de inmigración IRPA? En Ingles Immigration and Refugee Pretecion Act promulgado en el 2002. Sección 3 o artículo 3, Reunificación Familiar ¿Será que la “autoridad” o la “discreción” de un oficial de visas está por encima de este objetivo que es ley de inmigración desde el 2002? !! Aquí en inmigración al banquillo queremos usar este medio, para educar, informar con responsabilidad, pero también para denunciar y presentarle al ministerio evidencia de “ABUSOS” reales, para que se tomen los correctivos necesarios, porque cada uno de estos problemas afectan a una persona o muchas familias. Esta historia está respaldada con evidencias, y autorización de sus actores para ser difundida para mostrar la otra cara de la moneda y mostrar a nuestras autoridades como sufre esta familia para poder ser UNA FAMILIA. ________________________ Escribanos si tiene o tuvo este tipo de trato o similar en el proceso de su patrocino de un familiar o tiene una pregunta sobre inmigración a: agb@ angelicagonzalezblanco.com.

Soy Angélica GonzálezBlanco, y mi pasión es informar responsablemente.

MEDICINA NATURAL

5

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

¡Lesión de cáncer eliminada en 2 semanas!

Eve P.

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990

Como este resultado rápido y mágico me hace sentir totalmente otra persona! Soy feliz, sorprendido y conmocionado con sus excelentes habilidades de TCM! Gracias profesor Mao, me diste esperanza y una vida nueva!

• Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

¡El Mareo se Detuvo al Instante!

Tuve timpanitis, lo que me causó mareos severos hace 25 años. El 6 de octubre de 2011, el mareo como un fantasma silencioso, volvió de repente y me desmayé.

Me enviaron al hospital en ambulancia.

Después que el doctor me revisó, me enviaron a casa porque no encontraron nada malo. Pero todavía estaba muy mareada e incluso sentía náuseas vómitos.

El 11 de octubre 2011 fui a ver a un experto en medicina tradicional china, profesor Richard Mao, y él me recetó seis días de remedio herbales. Obtuve el remedio el día siguiente. Tan pronto como me bebí mi primera dosis, el mareo se escapó rápido como el viento. Instantáneamente mi cabeza se aclaró, y la náusea fue como que nunca pasó. Siento que el cielo es tan azul, el aire es tan fresco y me ha vuelto a la buena salud.

• Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad hepática

Mary R. Dimech

¡Fumé por 42 años, y lo Abandone en una Semana!

• Todo tipo de enfermedad anémica

• Todo tipo de enfermedad ginecológica

Yo tenía cáncer de colon hace 10 años y cáncer de ovario hace 5 años. En el año 2011, me encontraron un tumor en la vena de la ingle. Después de todo tipo de tratamiento y hasta Marzo de 2011, yo estuve bien por un tiempo. Pero en el mes de Julio 2012, yo tuve malas noticias, un escaneo revelo que en mi hígado tenía una lesión de cáncer de un tamaño de 9 mm.

Me sentí tan desesperada y molesta. Inmediatamente, fui al famoso Oncólogo de TCM, el profesor Richard Mao en el 18 de Julio. El me recetó 6 remedios herbales personalizados por semana. Después de 2 semanas de beber estas infusiones amargas, tuve otro escaneo, en el 1ro de Agosto 2012. Más de 2 semanas después, llegó la noticia sorprendente: la lesión hepática cancerosode 9 mm había desaparecido!

Jozef Duolkowski

Soy un abuelo de 63 años y he estado fumando durante 42 años, un paquete al día. He tratado de dejar de fumar con el parche, mientras pasaban los meses sin ningún resultado. En agosto 17 del 2009, fui al famoso especialista de TMC, Richard Mao para buscar ayuda. Desde que me dio la terapia auricular, dejé de fumar por completo en la primera semana!

• Todo tipo de enfermedad nefrítico ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado.

Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico.

KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

6

(416) 916-3066

TORONTO

26 de Septiembre, 2013

Ex alcalde Miller, dice que se dañaría lo verde y ecológico de la isla

Residentes divididos por ampliación de aeropuerto en isla de Toronto

Una de las principales preocupaciones de las personas es el gran impacto ambiental que podría generar la obra, por el aumento del tráfico vehicular y el tráfico aéreo en la zona. Los que se ponen además siente que se dañaría el sitio de recreo de verano de los residentes en Toronto.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Por el peligro que podría representar, la contaminación que pueden generar los aviones y los vehículos que llegan a dejar o recoger pasajeros y la congestión que se puede generar en la zona que bordea del centro de Toronto, muchos residentes de la ciudad se oponen a que se amplié el aeropuerto de la isla frente a Toronto, que la Alcaldía quiere modificar para que lleguen más vuelos, aviones más grandes y diferentes aeronaves. Otros por el contrario creen que sería una buena opción para mejorar el servicio aéreo de la ciudad.

Porter Airlines diseño una propuesta controversial que le permitiría a la isla la llegada de muchos más aviones comerciales de mayor potencia a los actuales, para lo que se

requiere la ampliación de la pista principal sobre parte del lago Ontario.

Una encuesta telefónica encargada por la ciudad para medir la opinión pública sobre el proyecto, concluyó que la mitad de los residentes de Toronto dicen no al proyecto, especialmente los que viven en la zona que bordea el lago.

El apoyo a la obra fue del 47 por ciento, mientras que el 45 por ciento se opone. El margen de error para el tamaño de la muestra para la encuesta es de 3,1 puntos porcentuales, por lo que se estima que hay prácticamente un empate técnico.

El estudio fue dado a conocer el marte como parte de los análisis que debe hacer el comité

Ampliación del aeropuerto en la isla frente a Toronto tiene divida a la ciudad, entre los que dicen que es una buena obra y los que la rechazan por contaminante y peligrosa. ¿Usted qué opina? ejecutivo de la ciudad, que está debatiendo la propuesta de la Autoridad Portuaria de Toronto, para ampliar el aeropuerto y que puedan operar aviones Bombardier CS100.

Entre los opositores al proyecto está el ex alcalde de Toronto David Miller, que está luchando para que la obra no se realice.

En una carta abierta, dijo “está claro que los aviones y la ampliación de pista de acompañamiento, violan la idea de una línea de costa verde limpia que los residentes de Toronto han abrazado.”

El ex mandatario local señala además que el área de la Isla es un lugar donde las familias de todas partes de esta ciudad vienen en verano a disfrutar, lo que generaría una rivalidad entre los que se quieren divertir, los pasajeros y las empresas aéreas.

Por su parte el Concejal Denzil Minnan-Wong, un partidario desde hace mucho tiempo de la ampliación del aeropuerto dijo a los medios de comunicación que la ampliación no se debe mirar como el fin del mundo, porque durante años se ha funcionado y desarrollado el aeropuerto sin

mayores problemas, y la gente sigue queriendo vivir al borde del lago.

La encuesta consultó la opinión de 1.002 residentes de Toronto, contrasta con una similar realizada por la Autoridad Portuaria de Toronto, publicado el 4 de septiembre pasado, que encontró que el 60 por ciento de los residentes de Toronto - y el 50 por ciento de los que viven al sur de Queen Street, cerca de la costa – apoyaban el proyecto, porque se les había informado que con ello bajaba el ruido que realizan los aviones turbohélice.

NUEVO

Se Oferta Croquetas Cubanas

¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡ Amplia Sección de Congelados • Choclo Entero

• Pulpa de Lulo

• Ají Amarillo

• Pulpa de Mora

• Ají Rocoto

• Oja de Platano

• Papa Criolla • Papa Amarilla

149 /lb. /lb.

399 /lb.

249

299

/2L.

/20oz.

• Pulpa de Mamey • Pulpa de Guanabana

• Choclo Desgranado • Disco de Empanadas

PIERNAS DE POLLO

CARNE DE BORREGO

INCA KOLA $16 /Caja de 8

OLLUCO EN LATA PHOEBE

!Amplia sección de Carnes, Congelados, Legumbres y Vegetales Frescos!

Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

• 456 Oakwood Avenue

LA CUBANA ROGERS RD

VAU G OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

EGLINTON AVE WEST

HAN

RD

BREVES TORONTO Concejal pide que se prohíba también fumar al aire libre en Toronto

Por ahora las medidas en Toronto son similares a las de gran parte de las grandes ciudades del mundo, pero se está realizando una consulta con propietarios de establecimientos públicos,

Con el Anuncio del ministro de Finanzas Jim Flaherty, que fue respaldado por el Primer Ministro de Canadá, la Alcaldía da un gran paso en las aspiraciones de realizar la obra de caso 8 kilómetros lo antes posible, que se sumaría a otros trabajos que en este

OPTOMETRISTA

LENTES DE CONTACTO TRANSPARENTES DESDE

$2999

BAUSCH + LOMB EXAMENES DE LA VISTA LUNES A SABADO NO CITA NECESARIA....

VENGA Y VISITENOS

EXAMENES DE

GLAUCOMA, CATARATAS Y DIABETES

EXAMEN DE LA VISTA PARA NINOS

GRATIS

como restaurantes, bares y discotecas, que tienen patios y permiten fumar, para buscar la manera de proteger a los fumadores pasivos.

Según el médico David McKeown, que coordina los trabajos sobre la salud en Toronto, la recomendación que han hecho al Gobierno es establecer zonas prohibidas para fumadores, en playas, playas, canchas deportivas, parques, plazas públicas y cerca de las entradas y salidas de los edificios públicos. También en terrenos cercanos a los hospitales y en los restaurantes

Lentes de Contacto en Varios Colores

$1999 /par

ACEPTAMOS: TODOS SEGUROS (INCLUYE UNION), PLANES DE VISION, ASISTENCIA SOCIAL DESABILIDAD

su optomestrista Hispano Dr. Carlos Cueva

su optomestrista en Inglés Dr. Nayel Patel

y bares con patios.

Los fumadores por su parte creen que debe haber un límite a las prohibiciones, porque ellos también tienen derechos a disfrutar del aire libre, sin perjudicar a nadie. Agregan además que más contaminación del aire produce los carros y las chimeneas de las fábricas y sin embargo nadie los prohíbe. Para muchos de ellos la prohibición no resuelve el problema de los fumadores, porque siempre buscaran lugres para hacerlo, como los andenes y las entradas de los edificios, como pasa actualmente.

Gobierno federal aporta $660 millones para ampliación del metro, pero falta mucho más TORONTO.- El sueño de los residentes de la ciudad, del Alcalde y de la Premier de Ontario, es que Toronto por fin tenga una verdadera ampliación de la línea del metro, la denominada extensión en el extremo este, en la zona de Scarborough, por ahora ya cuenta con $660 millones de dólares que aporto el Gobierno Federal, y que dio un gran impulso a este importante proyecto que reformará muchas zonas urbanas.

26 de Septiembre, 2013

3 pares

TORONTO.- El concejal Joe Mihevc, presidente del consejo de salud de Toronto, está pidiendo a la Alcaldía y al Concejo Municipal, establecer en la ciudad la prohibición de fumar en espacios al aire libre, incluyendo restaurantes y bares con patios, playas, campos de deportes y entradas a edificios públicos. Actualmente la medida contempla solo los lugares que están bajo techo y alrededores hospitales, entre otros.

Según el líder político un mayor controla a los fumadores impediría una gran cantidad de enfermedades y muertes, en las que se demostrado que provienen del consumo del tabaco y que incluye aquellas personas que no fuman, pero que están rodeadas de fumadores. Agregó además que la prohibición será un gran paso en la búsqueda de la eliminación total del tabaquismo.

7

(416) 916-3066

TORONTO

(647) 349-9394 (416) 915-9394 2267 Islington Avenue 1165 St. Clair Ave. West Rexdale Mall Unidad #1 (Opuesto a Walmart) Casi Esquina con Dufferin cerca de 7Eleven

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY sentido ya se hacen, como la línea que conectará del centro con el aeropuerto, pero para ello requiere muchos más recursos, porque se estima que el proyecto podría costar mucho más de mil millones.

Por ahora Alcaldía y Provincia han comprometido recursos para hacer realidad la

Dealer Autorizado

ampliación, pero existe un debate entre ambos entes territoriales, por el tamaño del proyecto, lo que no ha permitido el avance del mismo.

La Provincia dice que la línea nueva debe ser más corta que lo que propone el Alcalde, por costos.

omercio Latino CLASIFICADOS GRATIS

NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS! (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

29

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

8

(416) 916-3066

CANADA

1.7 mil millones deben pagar las aseguradoras sólo en Alberta

Inundaciones en Canadá de este año, el desastre natural más costoso del país

El Gobierno ha dicho que de ahora en adelante las constructoras deberán tomar medidas para evitar las inundaciones en las nuevas zonas residenciales que se construyan, pero esto seguramente afectará el precio de las nuevas viviendas.

Por: Ciro Alquichire V.

La estimación preliminar de las pérdidas aseguradas fue calculada por Reivindicación Property Services Canada (PCS-Canadá), un servicio que rastrea las pérdidas derivadas de acontecimientos catastróficos en Canadá.

El organismo dijo que actualmente hay alrededor de 25.000 reclamaciones por inundaciones de propietarios de residencias, pero estas podrían aumentar en los próximos meses.

Agrega además que aún falta establecer el número de reclamaciones que van a realizar

El reporte de los bancos y las aseguradoras es que las inundaciones de este año, fueron devastadoras en muchos hogares Alberta y varias empresas, algunas de las cuales aún no se han podido recuperar del desastre natural. las empresa y la industria que también se vio afectada por las fuertes lluvias.

que la pérdida neta de empleo equivalente a unos 88.000 trabajadores en el mes de junio.

De acuerdo a los registro del organismo los daños causados por las lluvias este año, superan el desastre más costoso de la historia, que fue de $ 1,6 mil millones, Tragedia que ocurrió en 1998, cuando una tormenta de nieve afectó a gran parte del sur de Quebec, la parte este de Ontario y el sur de New Brunswick.

Contradictoriamente los especialistas creen que en lo que resta del año se aumentará el empleo en Alberta, por los trabajos de recuperación en las zonas inundadas, lo que podría beneficiar la economía de la provincia que se vio afectada por las fuertes lluvias, por todo el dinero que se deberá invertir en los trabajos.

El panorama dejado por las fuertes lluvias ha impedido que muchos negocios puedan volver a abrir sus puertas, lo que también ha afectado la economía de la región y dejó sin trabajo a muchas personas.

Otra cosa que afectará seguramente a los residentes de Alberta y las zonas afectadas por las lluvias, es que las primas de seguros probablemente aumenten para los próximos años, mientras el valor de sus viviendas se verá reducidos por estas en zonas de peligro de inundaciones.

Estadísticas de Canadá estimó

Aprueban proyecto en Ontario para desalojar malos inquilinos TORONTO.– Las organizaciones de caridad que manejan cooperativas de vivienda de Ontario, muy pronto tendrán en sus manos buenas herramientas para desalojar de los edificios a los malos inquilinos, porque fue aprobado un proyecto de ley que le da a los directores de estos organismos sin ánimo de lucro mejores facultades para enfrentar estos casos, que a veces pueden durar muchos años.

Las cooperativas actualmente tienen que pasar por los tribunales para desalojar a los inquilinos, que puede ser largo y costoso, pero ahora van a tener una forma más fácil y menos costoso para poner fin a las disputas. La norma también reglamentó las medidas que se deben tomar por retrasos

Médico que murió, pide mediante video aprobar suicidio asistido en Canadá TORONTO.– Aunque no sufrió fuertes dolores antes de su muerte y las últimas horas las vivió en brazos de su esposa, el Dr. Donald Low, uno de los grandes especialistas de enfermedades del país, dejó un video en el que le pide al Gobierno Canadiense aprobar el suicidio asistido como alternativa para las personas que sufren una enfermedad mortal.

En el video de siete minutos, que podrán ver en nuestro portal www.comerciolatino.ca, el médico dice que va a pasar mucho tiempo antes de que maduramos a un nivel en el que los seres humanos aceptemos que hay que morir con dignidad, pero que por ahora hay muchas oposición asistidas que se pueden implementar en los centros asistenciales y que las debe realizar los mismos médicos, quienes deberían tener esta opción.

CALGARY.– Las fuertes lluvias del verano y las tormentas que causaron inundaciones en parte del país, especialmente en Alberta, resultaron ser el desastre natural más costoso de la historia nacional, según el reporte de la Oficina de Seguros de Canadá, que dice que tan sólo los daños causados a las viviendas en el sur de Alberta, cuestan más de $ 1.7 mil millones de dólares, sin contar con las afectaciones a la infraestructura públicas, como vías y a las empresas.

El Gobierno de Alberta que esta trenzada en debate con las personas que piden ayuda del Estado, dijo que están pidiendo de $ 2 a $ 2.5 mil millones para enfrentar el desastre dejado por las lluvias, pero que seguramente necesitará más del doble que esto.

26 de Septiembre, 2013

“Estoy frustrado no poder controlar mi propia vida, no ser capaz de tomar esa decisión

Según lo determinado, la Junta de Propietarios e Inquilinos de una de estas edificaciones,

podrá sacar de los apartamentos a las personas indeseables en un trámite más corto, aunque también se creó una oficina de servicio servicios de mediación de conflictos para intentar que las partes lleguen a un acuerdo.

Se trata de un emotivo video que fue publicado por Asociación Canadiense contra el Cáncer.

En documento fílmico el doctor habla abiertamente de los países que deberían envidiar Canadá, como Holanda, Suiza y hasta Estados Unidos, donde se acepta el suicidio asistido.

Los pacientes que toman un cóctel de drogas y se duermen rodeados de familias.

“Sé que todo va a terminar, nunca me voy a mejorar, así que voy a morir y lo que me preocupa es cómo me voy a morir”, dijo Low en su testimonio que le dejo gravado al Gobierno.

Desde febrero pasado él fue diagnosticado con cáncer cerebral terminal. Murió el 18 de septiembre.

Canadá busca estrechar lazos turísticos con México OTTAWA.- Miembros de la Comisión Canadiense de Turismo (CTC), viajarán este fin de mes a México para explorar acuerdos que permitan estrechar los lazos de los dos países y generen un mayor intercambio de viajeros, para impulsar con mayor fuerza la denominada empresa sin chimeneas.

Los representantes canadiense estarán visitando varias zonas turísticas de este país latinoamericano, entre el 30 de septiembre al 6 de octubre, para mirar todos los paquetes que ofrecen y para atraer a más visitantes al país.

El flujo de turistas mexicanos a Canadá bajo considerablemente luego que el Gobierno impusiera la visa como requisito para poder viajar, algo que gran parte de los mexicanos e inclusive el Gobierno ha pedido eliminar, pero que por los problemas generados en migración con la llegada de miles

de refugiados se hace imposible por ahora según el ex ministro de esta cartera.

La llegada de la delegación canadiense, hace parte de los actos programados durante la Feria Explora Canadá, que se realizará entre los días 5 y 6 de octubre en el Centro Banamex.

La feria será libre y con un horario de las 11 a las 6 de la tarde.

Durante el evento se brindará información sobre estudios, trabajos y procesos de migración a Canadá, además de degustaciones de la comida típica del país y demostraciones folclóricas.

Otorgan primera licencia para producir marihuana con fines médicos en Canadá SASKATOON.– Bajo la nuevas reglas de Health Canada, una empresa de Saskatoon, ha obtenido la primera licencia para cultivar y comercializar marihuana en Canadá con fines terapéuticos, así lo dio a conocer Prairie Plant Systems Inc, que es el único proveedor reconocido del alucinógeno para el sistema de salud del país.

en los pagos, comportamiento ilegal y daños intencionales a la propiedad.

por mí mismo cuando ya es suficiente”, dice Low, una de las grandes figuras del país en la batalla de SARS en Toronto que murió a los 68 años.

De acuerdo a lo dispuesto por Health Canada, la marihuana que se produzca en esta empresa sólo podrá circular en el país por intermedio de este organismo, que verificará las personas que realmente la necesitan para un tratamiento.

Con la medida se busca que

los pacientes que requieren esta clase de drogas la puedan obtener por intermedio del organismo de salud de Canadá.

Los pacientes serán capaces de ver a su médico, llenar unas formas y podrán acceder a la marihuana medicinal directamente, sin que medie un narcotraficante. Health Canada, no actuará como proveedor de la misma, sólo como el órgano regulador de su comercialización.

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

GLOBALOGISTICS

9

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINERS A: Bolivia, Chile México, Perú, Ecuador, Uruguay $4x lb. Puerta a Puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota!

• Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

10

COMUNIDAD

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano.

1690 Jane St. y Lawrence Ave.

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

Pero con respecto a la venida de nuestro Señor Jesucristo, y nuestra reunion con El, os rogamos, hermanos, que no os dejeis mover facilmente de vuestro modo de pensar, ni os conturbeis, ni por espiritu, ni por palabra, en el sentido de que el dia del Señor esta cerca, nadie os engañe en ninguna manera; porque no vendra sin que antes venga la apostasia y se manifieste el hombre de pecado, el hijo de perdicion.

(2Tesalonicenses 2:1-3) Amigo(a), te preguntaras que es la apostasia? Esto significa caer del fundamento, abandonar la sana doctrina, el evangelio de Cristo Jesus nuestro Señor, para seguir un evangelio adulterado que no obedece a Dios, sino a intereses mesquinos, engañosos de obreros fraudulentos que se han introducido ocultamente a las iglesias; simulando ser piadosos pero sus fines son engañosos, arrastrando mucho pueblo lejos de la verdad.

Confunden al pueblo al anunciar un evangelio diferente como si hubiera otro mejor, estos van asi engañando y siendo engañados, pervirtiendo el evangelio de Cristo.

Pero como antes se dijo, ahora tambien lo repito,, si alguno os predica diferente evangelio del que habeis recibido, sea anatema (Galatas 1:9).

La apostasia como señal, nunca antes se habia manifestado como en estos dias faltando unicamente la manifestacion del hombre de pecado o sea el anticristo y entonces, el rapto de la iglesia ocurrira. Nuestra reunion con nuestro Señor Jesus se efectuara; millones desapareceran de la tierra y muchos se preguntaran , a donde habra ido tanta gente? Otros lamentaran el no haber obedecido la bendita palabra de Dios, y dira El: Anda, pueblo mio, entra en tus aposentos, cierra tras de ti tus puertas; encondete un poquito, por un momento, en tanto que pasa la indignacion.

Porque he aqui que Jehova sale de su lugar para castigar al morador de la tierra por su maldad contra El; y la tierra descubrira la sangre derramada sobre ella, y no encubrira ya mas a sus muertos. (Isaias 26:20-21) El que tiene oidos oiga lo que el Espiritu esta hablando. Jesucristo es el Espiritu de la profecia. Amen

Iglesia Pentecostal Casa de Oración

Hno. Carlos González • Sabados 7:30 Bíblico y Oración Tel: (416) 908-3925 | 10 Benton Road (Keele & Lawrence)

TECNOLOGÍA

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

11

Blackberry, del cielo al infierno en sólo cinco años El fabricante canadiense de teléfonos móviles BlackBerry dejará de cotizar en bolsa con la venta a su accionista mayoritario, Fairfax Financial Holdings, de la compañía por 4.700 millones de dólares (3.480 millones de euros), informaron ambas partes en un comunicado conjunto.

Por: Cibersur.com

E

l fondo de inversiones canadiense Fairfax ofrecerá 9 dólares por acción de BlackBerry, en una operación que aún es provisional y depende de que consigan nuevas fuentes de financiación para proceder con la compra, que podría venir de Bank of America o BMO Capital.

que la operación “abrirá un nuevo capítulo para BlackBerry, sus consumidores, los proveedores de servicios y sus empleados.

Podremos dar valor a los accionistas y continuaremos la ejecución de una estrategia a largo plazo”.

Watsa abandonó en agosto el consejo de administración de BlackBerry para evitar un posible conflicto de intereses en la operación anunciada hoy.

BlackBerry firmó la carta de acuerdo con Fairfax, que ya controla el 10 por ciento de la compañía canadiense.

La operación se anuncia tras la mala acogida de su nuevo modelo de móvil Z10, que intentaba competir con los “smartphone” de Apple o Samsung, que han ganado la carrera a las BlackBerry, uno de los teléfonos más populares antes de la llegada de las pantallas táctiles.

BlackBerry, antes conocida como Research In Motion (RIM), anunció la semana pasada el recorte de 4.500 empleos tras unas pérdidas de 960 millones de dólares (711 millones de euros) por teléfonos Z10 no vendidos en su inventario.

BlackBerry, con sede en Waterloo, Ontario, fue pionero en el concepto del correo electrónico móvil, ofreciendo mensajes de email seguros para ser recibidos y transmitidos fuera de la oficina. Durante años fue el dispositivo obligatorio para gobiernos, empresas y abogados.

COMPRE, VENDA Y GANE!

BUSQUENOS EN:

El consejero delegado de Fairfax, Prem Watsa, destacó en un comunicado hoy

Pero en los últimos años también perdió cuota de mercado frente al iPhone de Apple y a los dispositivos que utilizan el sistema operativo Android de Google.

En los últimos 12 meses, las acciones de BlackBerry han alcanzado un precio máximo de 18,32 dólares y un mínimo de 6,22 dólares en el Nasdaq.

12

(416) 916-3066

COLUMNA DE OPINION

Hablando Claro

26 de Septiembre, 2013 Por: Anabelle Chacón Castro

DE VUELTA A LA REALIDAD La dureza del mundo cotidiano

U

na caricatura de Mafalda trata de que la pequeña niña está en la playa de vacaciones y se pasea por todo lado y mira como todo el mundo disfruta, sonríe y está feliz compartiendo con sus semejantes, entonces – la incisiva Mafaldita- se pregunta: “Por qué cuando todo lo mundo está de vacaciones, parece que nadie tuviese la culpa de nada?”.

A todos nos ha pasado que la parte más difícil de las vacaciones es el regreso. Se dejan atrás recuerdos y vivencias que nos permiten tomar fuerzas para continuar con la vida diaria, pero una vez de vuelta es duro tener que asimilar (y aceptar) la realidad, la misma que va desde los quehaceres de la casa, el trabajo, el clima y las noticias que nos hemos perdido.

Es que cuando se está de vacaciones, no hay motivo por el cual debamos preocuparnos de si sube o no el precio de la gasolina o si en el trabajo algo salió mal y nos esperan de vuelta para que lo resolvamos o las cuentas pendientes que tenemos que pagar. En realidad, todos merecemos un tiempo de asueto para descansar física y emocionalmente.

Una vez de vuelta, lo primero que nos sorprende es que toda la ropa que trajimos de vuelta está sucia, la casa necesita una limpieza, las mascotas no han sido cuidadas como debían, el jardín necesita cuidado. Superada esta primera etapa, el primer día de trabajo después de vacaciones puede ser una experiencia traumante, que uno se pregunta “para qué me fui”, porque hay una pila de trabajo esperándonos, peor que la que teníamos antes de irnos.

El clima, es un factor siempre preponderante, porque –

generalmente- donde fuimos estaba mejor que en el que vivimos y es fácil en la transición pescar un resfrío o un malestar estomacal.

Pero el marco del regreso se completa con las noticias, de las cuales nos habíamos desconectado –tal vez intencionalmente para completar el descanso. Resulta deprimente ver como el mundo se ha caído a partes en nuestra ausencia y la capacidad de sorprendernos, valga la redundancia, nos sorprende porque regresamos más sensibles a todo.

Esto me produce, en lo personal, un sentimiento de culpabilidad.

Dónde estuve yo? Divirtiéndome, mientras las matanzas siguen.

Es que el mal en el mundo no descansa nunca. Quizás toda esta gente que hace tanto daño necesita vacaciones para reencontrarse consigo mismo y no andar por allí haciendo cosas malas.

Cómo hubiese querido no encontrar la noticia de que en Siria se usaron armas químicas o que nunca ocurrió la matanza de en la base militar de Washington.

Pero si hubiese querido encontrar más noticias como las que el Papa muestra apertura a las personas divorciadas, homosexuales o a las mujeres que han tenido un aborto.

Qué triste es saber que el mundo no se ha ido de vacaciones con nosotros y todo sigue igual, pero ahora lo percibimos peor ya que por unos días tuvimos la

oportunidad de ser felices y estar alejados de esa realidad que nos cuesta vivir y esos momentos de felicidad nos sirven para tomar energía y continuar y recuperar la capacidad de ser sensibles hacia todo.

El ataque químico en Siria traspasa cualquier límite de aceptación.

La guerra de por sí sola no tiene ningún tipo de justificación peor

aún cuando se llega a este tipo de crueldad con su propio pueblo, porque la guerra civil que se ha desatado ahí ha salido de control, como siempre ocurre con todas las guerras y la población civil siempre es la que termina por pagar las consecuencias.

Claro que esto no hace perder la perspectiva de sus orígenes; es decir, que Bashar Al Assad y su familia han estado en el poder por más de cuarenta años y eso es razón más que suficiente para que su pueblo esté cansado de su gobierno.

La reciente matanza en la base militar en Washington tiene otra connotación. Es el resultado de una sociedad violenta como lo es la norteamericana. A través de los tiempos, más aún en la época reciente, este tipo de actos se presentan como un fenómeno común en las noticias estadounidenses.

Civiles que,

La política internacional ejecutada por los Estados Unidos tiene tintes violentos y tendencia a inmiscuirse en asuntos que no son suyos pero que afectan directamente a su bolsillo. La famosa guerra de Irán es la muestra clara de que defienden sus intereses más que los del pueblo que dicen ayudar y todo a punta de violencia, en un guerra que parece no tener fin y que Obama, cuando estuvo en campaña prometió terminar y sacar a las tropas; sin embargo, ahora la realidad es que más priman los intereses económicos que los ofrecimientos de campaña.

Como muchos políticos que ofrecen respetar zonas ecológicas pero al momento de hablar de dinero, optan por éste y promueven la violencia estatal al asegurar que cualquiera que se sienta ofendido puede reaccionar con violencia física para defender su tan mentado honor.

Estos referentes de los gobiernos se reflejan en sus habitantes.

La importancia que se da a lo económico y resolver los problemas en forma violenta, si se practica como una política de estado es obvio que repercute en la población y si las más altas autoridades de un país actúan así, por qué no sus ciudadanos.

Es decir que, con estas actitudes,

pronto estaremos resolviendo todo a punta de patadas y disparos.

Pero de regreso no todo es malo, siempre hay una luz de esperanza en el horizonte. Y es que el Papa Francisco ha llegado con todas las intenciones de poner la casa en orden; y, está pasando de las intenciones a la acción, así lo ha mostrado desde el día en que asumió el Papado.

Ya ha dado grandes muestras de esto, con noticias asombrosas como cuando se arrestó al Ministro de Finanzas del Vaticano por actos de corrupción, que antes siempre han sido tratados en estricto secreto al igual como los casos de pedofilia.

Ahora ha sido muy explícito en hablar sobre el tema de divorcio, homosexualidad y aborto; y, muestra un grado de aceptación a las personas sumergidas en estas situaciones. Aunque su forma de manifestarse sobre el tema no ha sido de mi agrado, puesto que pide “misericordia” para estas personas, es un adelanto.

La palabra misericordia la considero como degradante, puesto que -si tomamos el significado del Diccionario Ilustrado Bíblico- es el amor compasivo hacia el ser que está en desgracia. Ojalá la cotidianidad no me haga insensible a los temas sociales y mantenga capacidad de asombro y de indignación ante tanta estas noticias que abundan en los noticieros.

Porque el primer paso para curarse de una enfermedad es saber que se está enfermo, de la misma forma que para lograr cambios en el mundo lo primero que se necesita es saber que se debe cambiar.

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas

Cartas del

sin una razón aparente, disparan contra otros como un desahogo a sus frustraciones personales. Y es que los referentes imaginarios de los pueblos se proyectan en sus habitantes.

lector

atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar.

Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar,

publicar, o no publicar cartas que lleguen.

• Ravioles

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

• Zorrentinos

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

CINE

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray

Por: José Ridoutt Polar

Rush DON JON

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Joseph GordonLevitt AÑO: 2013 GÉNERO: Comedia INTERPRETES: Joseph GordonLevitt, Scarlett Johansson, Julianne Moore, Tony Danza, Glenne Headly Jon Martello (Gordon-Levitt) tiende a deshumanizar todo lo que ocurre en su vida: su apartamento, su coche, su familia, su iglesia y por supuesto, sus mujeres. Sus amigos le llaman Don Jon por la habilidad que tiene para enamorar bellas mujeres cada fin de semana. Sin embargo, hasta los ligues más sofisticados no pueden compararse con la felicidad trascendental que consigue Jon viendo pornografía delante de su ordenador, a solas.

Insatisfecho, se embarca en una aventura a la búsqueda de una vida sexual más gratificante y acabará aprendiendo las grandes lecciones de la vida y del amor a través de su relación con dos

13

mujeres muy distintas.

Divertida y sorprendentemente sincera, el actor/realizador Joseph Gordon-Levitt, plantea un tratamiento muy real de las personas, trascendiendo los estereotipos al infundir en sus personajes rasgos complejos y tentadores.

RUSH

PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Ron Howard AÑO: 2013 GÉNERO: Acción INTERPRETES: Chris Hemsworth, Daniel Bruhl, Olivia Wilde, Alexandra Maria Lara Estamos ante una espectacular recreación de la implacable y legendaria rivalidad de la Fórmula 1 durante la década de 1970 entre el playboy inglés James Hunt (Hemsworth) y su disciplinado rival austriaco, Niki Lauda (Bruhl).

El filme, ambientada en la sexy y glamurosa edad dorada de las carreras de Fórmula 1, recoge la emocionante historia

Don Jon

real del carismático Hunt y del metódicamente genial Lauda, dos de los mayores rivales que ha visto nunca el mundo del deporte.

resolver, el capitán Kirk encabeza una incursión a un planeta en guerra para capturar a un hombre que es un arma de destrucción masiva.

Rush nos lleva por sus vidas privadas y sus choques dentro y fuera de los circuitos de los grandes premios, y sigue a los dos pilotos mientras se fuerzan hasta los límites de la resistencia humana, física y psicológica, donde no hay atajos para alcanzar la victoria ni margen alguno para cometer errores. Ron Howard con Rush ha logrado su mejor película.

A medida que nuestros héroes se van sumergiendo en una épica partida de ajedrez a vida o muerte, el amor se verá puesto a prueba, las amistades se romperán, y habrá que hacer ciertos sacrificios por la única familia que le queda a Kirk: su tripulación. El director J.J. Abrams dirige esta Segunda entrega de la reiniciada saga ‘Star Trek’.

STAR TREK INTO DARKNESS

(Paramount) Cuando a la tripulación de la nave Enterprise le ordenan que regrese a casa, descubren una imparable y terrorífica fuerza que, desde dentro de su organización, ha hecho saltar por los aires la flota y todo lo que esta representa, sumiendo al mundo en una profunda crisis.

Con un asunto personal que

THE GREAT GATSBY (Warner) El realizador australiano Baz Luhrmann cuenta la vida de un aspirante a escritor Nick Carraway (Tobey Maguire), que deja el medio oeste y llega a Nueva York en la primavera de 1922, una época de relajamiento moral, deslumbrante jazz, reyes del contrabando y en la que la Bolsa sube como la espuma.

Nick, que busca su propia versión del sueño americano, tiene como

vecino a un misterioso millonario que da muchas fiestas, Jay Gatsby (Leonardo DiCaprio), un hombre misterioso que vive en la opulencia y que nadie conoce su verdadera procedencia. Y al otro lado de la bahía están su prima Daisy (Carey Mulligan) y el mujeriego marido de sangre azul de ésta, Tom Buchanan.

Así es como Nick se verá inmerso en el mundo cautivador de los súper millonarios, sus ilusiones, amores y engaños.

BLESS ME, ULTIMA (Sony) Basada en la controvertida y premiada primera novela del aclamado autor chicano Rudolfo Anaya, ‘Bless Me, Ultima’ es una turbulenta historia sobre el proceso de maduración de un niño, Antonio (Luke Ganalon), que crece en Nuevo México durante la Segunda Guerra Mundial. Cuando una misteriosa curandera llamada Última (Miriam Colón) viene a vivir con su familia, ésta le enseña el poder del mundo espiritual.

A medida que su relación se desarrolla, Antonio comienza a cuestionar la estricta educación que le dan sus padres (Dolores Heredia y Benito Martínez).

A través de una serie de misteriosos y, a veces, aterradores acontecimientos, Antonio debe enfrentarse a preguntas sobre la naturaleza de la divinidad y sobre su propio destino.

Cabe anotar la magnífica fotografía que aprovecha al máximo el paisaje desértico de Nuevo Mexico en esta cinta dirigida por Carl Franklin.

`

14

MUNDO

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

En Latinoamérica hay 12, 5 millones de niños que deben salir a trabajar

Cada día 168 millones de niños son obligados a trabajar en el mundo

Por edad, los niños entre 5 y 11 años, son los que más sufren, se estima que hay 73 millones de ellos que deben salir a trabajar casi todos los días, casi el 44 por ciento del total de menores obligados a desempeñar una labor para sobrevivir.

Por: Ciro Alquichire V. GINEBRA.Desempeñando trabajos peligrosos, con problemas de salud, víctimas de la explotación de sus empleadores, y por lo general sufriendo de malos tratos, 168 millones de niños salen todos los días a trabajar en diferentes partes del mundo, para poder sobrevivir o llevar algo de comer a sus casas, así lo reveló la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que dio a conocer la penosa cifra.

Aunque el organismo internacional dijo que la cifra de menores de edad que son obligados a trabajar ha disminuido en la última década, todavía persiste este flagelo en varios continentes, en donde estos infantes que representan el 11 por ciento de la población infantil sobre la tierra, ponen muchas veces en riesgo su propia vida. Son menores que no tienen oportunidad de estudiar y que pasan literalmente de la cuna a ser obreros de un mundo que no les brinda mayores oportunidades para su desarrollo.

El informe deja ver que del total de la población infantil trabajadora, 85 millones, más de la mitad, ponen en peligro su salud y seguridad para poder ganar algo de dinero, que sirve no solo para ellos, sino también para sostener a sus familias.

Entre los años 2000 y 2012 -periodo de análisis que abarca el estudio- se redujo en 78 millones el número de menores en situación de trabajo infantil, casi un tercio menos respecto a los 246 millones que trabajaban en el comienzo del milenio.

Para la comunidad internacional el informe dice que si bien se ha avanzado en la disminución de trabajo infantil y que el número de niños de 5 a 17 años en trabajos peligrosos también, aún queda mucho por hacer, porque más de la mitad de todos los niños que trabajan están en alto riesgo.

Por género se nota un gran descenso en el número de niñas que trabajan, porque se redujo en un 40% por ciento. El problema se ahonda más en los niños, porque pese al esfuerzo realizado solo se logró sacar de la fuerza laboral al 20 por ciento. Actualmente trabajan 99,8 millones de niños frente a los 68,2 millones de niñas en el mundo.

Los Gobiernos del mundo se habían propuesto que antes del 2016 no deberían existir en el mundo niños trabajando, pero por lo visto la meta no se va a cumplir, según el informe de la OIT, que deja ver que se está avanzando en el camino correcto para enfrentar este problema, pero que falta más empeño de algunos gobernantes para solucionarlo.

Pese a la buena cifra sobre las niñas, la OIT advierten que estos datos podrían ser mucho peores, porque el estudio no incluyen a las pequeñas que son explotadas en tareas domésticas, bien en el hogar familiar o por otras personas, y que son muchas en los países más pobres.

Por continentes Asia es donde

Por regiones, Asia en primer lugar, seguido de África y Latinoamérica, ocupan los tres primeros puestos de la penosa lista de los lugares donde hay más niños trabajando en el mundo, muchos de los cuales exponen sus vidas para poder vivir. más se utiliza la mano de obra infantil, casi 78 millones de niños deben trabajar en esta región, que disputa el deshonroso lugar con África, donde también trabajan unos 59 millones de infantes en edad escolar.

En cuanto América Latina, pese a que ha disminuido el número de niños trabajadores, todavía hay 12,5 millones que deben hacer cualquier tipo de cosa

para poder comer, lo que deja a esta región en el tercer lugar, seguido por el Oriente Medio.

De acuerdo a la OIT, el mayor número de niños explotados laboralmente se presenta en las labores del campo, que contrata más de 98 millones de ellos, que en muchos casos son obligados a realizar trabajos forzosos, no actos para su edad.

MUNDO Hombres armados masacraron 62 personas que estaban de compras

Terminan los 4 días de terrorismo en centro comercial de Nairobi Oficiales kenianos asesorados por Israel y EE.UU., planearon el rescate y la retoma del centro comercial, una operación que se considera exitosa pero dejó un saldo trágico de 62 muertos, más de 170 heridos y 63 desaparecidos.

Por: Ciro Alquichire V. NAIROBI.- El horros, la angustia, y el pánico que vivieron miles de personas en Kenia y el mundo mientras seguían las imágenes del ataque de un grupo de terroristas a un centro comercial en Nairobi, llegó a su fin por fin el martes pasado, cuando las fuerzas kenianas tomaron el control del establecimiento comercial, luego de enfrentarse a bala con los hombres armados que asesinaron indiscriminadamente a 62 personas, cifra que puede aumentar por el alto número de heridos y desaparecidos.

El asalto que se inició el sábado, fue realizado por un comando islamista afiliado a los insurgentes somalíes shebab, según lo informó el Gobierno de Kenia, que desde el mismo momento del ataque intentaba salvar y evacuar a decenas de personas que quedaron atrapadas en medio del tiroteo que se dio durante más de tres días entre los terroristas y la policía.

Los terroristas ingresaron al centro comercial fuertemente armados, tomaron rehenes y se escondían en las tiendas para disparar contra la policía, lo que hacía muy difícil el trabajo de las autoridades que intentaban realizar un rescate.

Durante los cuatro días que duro el asalto se escucharon explosiones dentro del centro comercial, mucho disparos y se vio como salía humo de diferentes partes, por lo que muchos se apresuraron a decir que gran parte de los rehenes habían sido asesinados, pero eran parte de los operativos de la policía contra los terroristas.

Según el reporte de las autoridades cuando iniciaron los operativos de rescate pudieron dar de baja a tres de los terroristas, pero entre 10 y 15 más permanecían escondidos en el edificio, y mantenían rehenes en su poder lo que hacía que el rescate fuera muy difícil.

Merkel está obligada a pactar y formar alianzas, ya sea con los socialdemócratas o con los verdes, para disponer de

26 de Septiembre, 2013

El objetivo de los terroristas era publicidad mundial y demostrar que pueden atacar en cualquier parte. Éste es el atentado es el más mortífero que se ha realizado en Nairobi desde el ataque suicida de Al Qaida de agosto de 1998 contra la embajada estadounidense, que dejó 200 muertos.

En una entrevista concedida a la BBC, Abú Omar, identificado como comandante de Al Shabab, afirmó que mantenía contacto con sus hombres

31 maletas cargadas de cocaína pasan por aeropuerto de Caracas y nadie las ve PARIS.- ¿Cómo el gran cargamento de cocaína pasó los controles de aduanas en Venezuela?, es lo que se están preguntando las autoridades francesas, luego de incautar 1,3 toneladas de la droga, que estaban empaquetados en 31 maletas y que alcanzaron a llegar al Aeropuerto de Paris, luego de salir de Caracas.

El Gobierno venezolano se defiende y dice que es la mafia italiana y la inglesa la que está detrás del cargamento, pese a que ya están implicados miembros de la Guardia Venezolana. Para las autoridades francesas y los que enfrentan los

carteles de la droga en el mundo, debe existir alguna complicidad con las autoridades venezolanas que se encargan de los controles aduaneros, porque es imposible no detectar que las 31 maletas estaban repletas de droga.

Según las autoridades francesas este es el mayor cargamento de drogas incautado en un aeropuerto de este de este país.

Para Henrique Capriles, lidere de la oposición al Gobierno venezolano de Nicolás Maduro, “el narcotráfico está de fiesta” en Venezuela, por las facilidades que tiene los carteles para traladar la droga, tan es así que el 14 de septiembre, EE.UU. incluyó a Venezuela, junto con Birmania y Bolivia- en una lista de países que se consideran han fracasado en su lucha contra el tráfico de drogas.

dentro del centro comercial dijo, “todo muyahidín quiere morir en nombre de Alá para convertirse en mártir”. El grupo de origen somalí tiene vínculos con Al Qaeda.

una mayoría en el Parlamento, que le permita dirigir los destinos de Alemania sin mayores problemas.

Con 41,5 por ciento de votos y 311 escaños, de los 630 el partido conservador, Unión Cristianodemócrata de Merkel, tiene el mayor poder en el Parlamento, pero no es suficiente para Gobernar, porque no tiene la mayoría absoluta, por lo que

15

BREVES MUNDO

Pese a los 3 cinturones de seguridad que deben pasar todos los pasajeros en el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar, más conocido como Maiquetía, las autoridades francesas no se explican cómo no fue detectado el gran cargamento, que salió en un vuelo comercial de Air France, y cuyo valor en el mercado sobrepasa los 300 millones de Dólares.

Luego de arrollador triunfo, Premier Alemana busca con quien gobernar BERLIN.La recién reelegida canciller alemana, Ángela Merkel, que prácticamente arrolló a sus contendores en su elección el pasado domingo, ahora intenta Gobernar con todo los grupos políticos de su país, para lo cual entre en un proceso de conversaciones con sus adversarios del Partido Socialdemócrata (SPD) para formar gobierno.

(416) 916-3066

necesitan crear una coalición, como la que Merkel lideró entre 2005-2009, para salir adelante a su opositores.

Baja envió de remesas de mexicanos a su país MEXICO.- Por los problemas migratorio, las deportaciones y la falta de empleo en EE.UU. y Europa, México ha dejado de recibir miles de millones de dólares, según un informe del banco BBVA, que establece que en 2012 las remesas de este país totalizaron cerca de US$22.400 millones, registrando una caída de 1.6% frente al año anterior.

La caída en el envío de remesas afecta mucho la economía mexicana, porque representa una de las principales fuentes de divisas del país, pero además porque los más afectados son miles de hogares mexicanos que dejaron de recibir este dinero

que envían sus familiares para sobrevivir.

Se estima que en México el 24,5% de las familias viven de los recursos que llegan de los inmigrantes, por lo que cualquier cambio en este ingreso de divisas afecta a todo el país.

Según un estudio realizado por el Centro Hispano Pew la migración neta de México hacia Estados Unidos, en estos momentos se encuentra en un nivel cero, porque el número de personas que salieron del país, es igual al que ingresaron por deportaciones o porque retornaron a vivir a su tierra.

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

16

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

20

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle!

A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

*

$1,514 +Utilidades Tax

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños.

Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

*

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

*

$1,298+Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

*

$1,750+/month

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

*

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion.

Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

*

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

*

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

*

$1,842+Utilidades Tax

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oficina profesional o tienda.

Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I D VEN

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones.

Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

*

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

VE

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

*

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066

EVENTOS

Por: Myrna Kahan

Sociales

26 de Septiembre, 2013

17

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Coctel de Inauguración del Pan American Food Festival

En el coctel estuvieron Cheffs de distintos países presentaron sus platillos para el disfrute de todos los asistentes en un ambiente cálido y sabroso con lo mejor de nuestro arte culinario.

TORONTO.Celebrando la cultura, magia del arte culinario y nuestras tradiciones, se realizó el coctel de lanzamientos del primer Pan American Food Festival 2013, al que asistieron autoridades canadienses, embajadores y cónsules de los países hispanos, además de líderes de nuestra comunidad

Ministro de Turismo, Michael Chan

Nicolas Lloreda Embajador de Colombia, Lucia Madriñan Consul General de Colombia, Daniel GarciaHerreros El evento se realizó en Harbourfront Centre, con lo que se dio inicio al Festival que fue completamente gratis para las miles de personas que llegaron

a disfrutarlo durante los días, 20 al 22 de septiembre. El público latino y Canadiense, pudo conocer y vivir la experiencia de la diversidad cultural de 41 países que compone el norte, centro, Sur América y el Caribe.

Durante el lanzamiento, Daniel García-Herreros, Director y fundador del festival, un colombiano que tan solo lleva 5 años de vivir en Canadá, tuvo palabras de agradecimiento para los asistentes. ‘’Fue una gran idea , finalmente después de dos años de mucho trabajo lo logramos, Quiero agradecer al Harbourfront Centre, nuestros auspiciadores, Cheffs y artistas de todas las Américas y al equipo de voluntarios por hacer este sueño una realidad’’ señaló muy complacido.

El ministro de Turismo, cultura y deportes Hon. Michael Chan MPP que representa MarkhamUnionville ha promovido con excelencia las atracciones turísticas y naturales de Canadá para los visitantes del mundo.

Además ha trabajado con industrias culturales en Ontario, para crear nuevos trabajos y oportunidades para familias.

Muy accesible con los periodistas se dirigió a los asistentes, ‘’Queremos promover los Juegos Pan Americanos 2015 por toda la provincia. Estamos a dos años de la celebración y es muy importante su divulgación. Durante 80 años Canadá no ha realizado un evento de esta magnitud. Somos afortunados de tener lo mejor en comidas, arte y música. Es una gran oportunidad que tenemos que aprovechar y trabajar unidos.

Recuerdo en Bejín conocí una mujer de Bermuda que me pregunto que tenía Canadá que ofrecer. Le aseguré que si visitaba Canadá se daría cuenta de lo

Jose Ortega de Lula Lauge y sus invitados

diversidad de nuestra cultura.

Que encontraría no solo gente de Bermuda, sino, un pedacito de su país reflejado entre nosotros’’, aseguro el ministro Chan.

Dieron palabras de apoyo al festival; el embajador de Colombia, Nicolás Lloreda, quien lo catalogó como un gran proyecto y muy ambicioso. William J.S. Boyle Director ejecutivo of Harbourfront Centre, en 2004, fue nombrado integrante de ‘’Order of Canada‘’ y David Whitaker, Presidente y CEO de Turismo Toronto, representando 1200 integrantes de hoteles, atracciones, arte, facilidades culturales, restaurantes en Toronto incluyendo Mississauga y Brampton.

Para finalizar tuvo la palabra Mark Adler, MP de la zona de York Centre, miembro del comité de Finanzas y transporte. Antes de comenzar su carrera política, trabajo a nivel internacional como fundador del ‘’Economic Club of Canadá’’.

El MP entregó un reconocimiento a Daniel García, organizador, de parte del primer ministro Stephen Harper, ‘’Canadá es un país multicultural, celebramos unidos, gente del mundo entero para que nos conozcan y disfruten de nuestras tradiciones’’.

Martha Pinzon, Lucia Madriñan; Consul General de Colombia, Lupe Ledesma, Claudia Montoya; Presidenta Casa Cultural Colombiana, Nicolas Lloreda; Embajador de Colombia preparadas para la ocasión. Como era de esperarse Ivette Astorga y Guiselle Light de la asociación pro-cultura de Mezcal, realizó una degustación de tequila reposado, Los Arango, para el disfrute de todos.

Los chefs participantes ; Donna Dooher, Maricel Presilla del Perú; Charlie Otero, Colombia; Claudia Gaviria, Colombia; Indalecio Marroquín, México; Eliot Gómez, Argentina; Paola Solórzano, México; Carlos Fuenmayor, Venezuela; Natalia ‘’Cookie’’ Martínez, Colombia; Mena Bustamante, Perú; Pedro Quintanilla, Cuba; Luis Barreto, Perú; Álvaro Valencia, Perú; Mary Luz Mejías, Colombia.

Los maestros de ceremonia Keither y Diana Feliz realizaron un excelente trabajo en la conducción del programa. Entre los artistas que participaron; Axe Capoeira, Brasil; Alfredo de la Fe; y las orquestas de Henry Vivel; Fantasía; Café con Pan, México; Luis Mario Ochoa, sexteto tradicional de Cuba; Boogat,

Daniel Garcia-Herreros, Director del festival con Mark Adler MP, miembro del Parlamento para York Centre.

Frances; Los Moralitos, Colombia; Martha Mazzoleni, Uruguay; Lazos de Amistad; Los Arcenals, Jamaica.

Además de clases de bachata y salsa, Martín Samuels y Taller de tango Roxana y Fabián.

El Cónsul General de México en Toronto Embajador Mauricio Toussaint, quien se encontraba acompañado de su amable esposa, Marcela Paz y Puente, estuvo conversando con los periodistas y patrocinadores, nos dijo: ‘’me siento muy contento de apoyar y exhortar a la comunidad que participen y disfruten del festival.

Los invitados especiales pudieron saborear de las delicias

Lupe Ledesma, Daniel Garcia-Herreros, Claudia Montoya

Embajador de Mexico, Mauricio Toussaint,Ivett Astorga y Giselle Light

Diana Feliz, Myrna Kahan, Pilar Correa y Jose Ortega

18

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

Llame al Ecuador 9.9¢*

Argentina – 1.9¢* Ecuador – 9.9¢* Bolivia – 7.9¢* El Salvador – 17.9¢* Chile -2.9¢* Honduras - 12.5¢* Colombia- 2.9¢* Nicaragua – 14.9¢* Dominican Republic – 3.5¢* Peru – 1.9¢* USA & Canada – 1.9¢

Regístrese Hoy y reciba un crédito de

$10**

Facturas Mensuales Llame Desde su Línea de Casa * Acceder a Servicio Desde su Celular

• Sin contrato • Sin cuotas mensuales • Sin cargos ocultos o visite www.tigercall.ca • Sin números de pin

Llame al:

1-877-921-2281

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

26 de Septiembre, 2013

19

COMERCIO LATINO

Exhibición de Arte Ontario Universities Fair

22º Festival de la Palabra y de la Imagen En celebración de la cultura y arte latinoamericana, el festival de la Palabra y de la Imagen iniciará como tradición con una exhibición de arte, este año titulado Espacios Compartidos.

El festival contará con dieziciete magnificos eventos de literatura, teatro, arte, cine y música, en ingles,

José Feliciano en Concierto El reconocido cantante e interprete puertorriqueño, José Feliciano, regresa a Toronto para una presentación exclusiva en apoyo del programa llamado, Discovery Markham Theatre, lo cual tendrá su cena de gala anual y show artístico. Será una gran oportunidad para apoyar al Teatro Flato Markham con su incentivo de promover las artes para niños escolares del 1ro al 12vo grado.

Fecha: Viernes Septiembre 27, 2013 (Cena 6pm y Show 8pm-10pm) Lugar: Flato Markham Theatre, 171 Town Centre Blvd. Markham Mayor Información: 905-305-7469 www.markhamtheatre.ca

Jorge Drexler en Concierto El 12 º festival anual de Small World Music Festival tiene el orgullo de presentar al cantautor uruguayo, Jorge Drexler, quien ganó la aclamación internacional y un Premio de la Academia de Oscar por su canción ‘Al otro lado del Río´de la película ¨The Motorcycle Diaries“ siendo la primera canción ganadora de Oscar cantada en español. Jorge Drexler colaborado con artistas como, Neneh Cherry, Ketama, David Broza, Omara Portuondo y Bajofondo. Costo de $40 en la puerta o $30 en avanzado. ¡No se lo pierdan!

Fecha: Jueves Octubre 3, 2013 (8pm) Lugar: St. Andrew´s United Church, 117 Bloor St. East, Toronto Mayor Info: www.smallworldmusic.com

francés y español. ¡Celebramos nuestra rica cultura, no se lo pierdan!

Fecha: Septiembre 24 a Noviembre 9, 2013 Ver la completa programación en: http://festivalofimagesandwords.ca/

Orquesta Canela Aguardiente y Rumbass, presentan por primera vez en Canadá a la Orquesta Canela desde Colombia con lo mejor de su trayectoria musical. Todos están invitados a disfrutar de un súper concierto al compas de los ritmos de esta agrupación femenina compuesta de catorce bellas y talentosas artistas. ¡No se lo pierdan!

Fecha: Sabado Septiembre 28, 2013 Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor Street West Mayor Información: (416) 823-1625 o (905)347-0319

Salsa for Smiles Organizado por, Transforming Faces, Salsa for Smiles es un evento benéfico que tomara a cabo con una noche de diversión y música en vivo. ¡Apoyemos a transformar vidas!

El 100% de los fondos van a proporcionar atención integral a pacientes con paladares hendidos. Con la participación del conjunto estelar, The Clave Kings, la velada también contará con premios y artículos para una subasta, incluyendo un viaje para 2 personas a Montreal cortesía de VIA Rail.

Costo de $25 en avanzado y $35 en la puerta. ¡Apoyemos a esta buena causa!

Fecha: Miercoles Octubre 9, 2013 (6 pm) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas Street West, Toronto Mayor Información: 416-588-0307

La feria de Universidades de Ontario proeeve información muy útil a estudiantes de secundaria que están pensando seriamente acerca de sus futuros estudios.

Proporcionará respuestas acerca de las instituciones educativas en toda la provincia e incluirá expositoras representando a 21 universidades de Ontario, cada uno disponible para explicar sus programas , alojamiento, información sobre becas y mucho más. ¡Entrada gratuita!

Fecha: Septiembre 27, 28, 29, 2013 Lugar: Metro Toronto Convention Centre, Mayor Información: (416)585-8000

Roberto López en Concierto

La Casa Cultural Colombiana desea invitar a todos al evento ¨Latin American Flair¨ en donde cinco artistas latinoamericanos compartirán el espacio para traernos lo mejor de sus obras en un show/exhibición de Arte espectacular. Colombia, Cuba, Mexico y Venezuela haran gala de su creatividad y expression artistica, transportando la audiencia a un mundo de surrealismo, color y tendencia cultura. Este evento hace parte de la celebración Cultural de Ontario, ¨Culture Days¨ y tendrá su apertura el Viernes Septiembre 27, 2013 a la 7pm. !Entrada Gratis!

Fecha: Desde Viernes Septiembre 27 hasta Lunes Octubre 14, 2013 Lugar: The Gallery Upstairs en el Harrop Resturant, 345 Steeles Ave. East, Milton Mayor Info www.harroprestaurant.com

Quique Escamilla en Concierto

Como parte del Small World Music Festival 2013, el innovador cantante y guitarrista colombiano con sede en Montreal, Roberto López, participará con su concierto de música eclética caribeña basado en los ritmos de cumbia, porro, paseo y mapale en fusión con el jazz norteamericano. Este evento será un escaparate de músicos de renombre internacional con una multitud de géneros, incluyendo los Balcanes, Calypso, jazz afro-colombiana y muchos más. ¡Totalmente Gratis!

Quique Escamilla, trovador mexicanocanadiense, estará en concierto como parte del Small World Music Festival 2013, en el cual por 11 días consecutivos se presentan fabulosos talentos locales y especiales artistas invitados de varios países del mundo.

Quique Escamilla acompaña sus letras que llevan mensajes poderosos y abordan diversos temas socio-políticos con una fusión de estilos tradicionales mexicanos como ranchera y huapango con sonidos modernos de rock y reggae. ¡Totalmente Gratis!

Fecha: Sábado Septiembre 28, 2013 (3pm) Lugar: Yonge / Dundas Square, Toronto Mayor Info: www.smallworldmusic.com

Fecha: Sábado Septiembre 28, 2013 (2pm) Lugar: Yonge / Dundas Square, Toronto Mayor Info: www.smallworldmusic.com

Reblujo y Monaguillo en Concierto

Expo Bienvenido a Canada

¡Prepárense para una noche de rumba y trova al estilo colombiano! Directamente desde Medellin y Pereira llegan por primera vez a Toronto el dúo musical de Reblujo y Monaguillo con sus mejores temas del momento. Acompáñenos a disfrutar de las trovas populares de estos talentosos artistas innovadores.

Habrá comida típica y mucha diversión. Costo de $25 en avanzado y $35 en la puerta. !No se lo pierdan!

¿Te sientes perdido en Canadá? Asiste a la primera feria informativa para inmigrantes y estudiantes hispanos recién llegados al país.

Esta Expo contará con más de 25 expositores diferentes que proporcionarán información esencial en los temas de empleo, vivienda, apoyos del gobierno, financias/créditos, aspectos legales, escuelas y estudios y más tópicos relacionados a la integración a este nuevo país. ¡El evento es GRATIS con Registro Previo!

Fecha: Viernes Octubre 18, 2013 (8pm) Lugar: Jamaican Banquet Hall, 995 Arrow Rd. (Finch /400), Toronto Mayor Información: 416-838-2348, 416-731-5776

Fecha: Octubre 19, 2013 (10am-6pm) Lugar: Bond Place Hotel, 65 Dundas St. East, Toronto Mayor Información: www. expobienvenidoacanada.evenbrite.com

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

20

(416) 916-3066

EVENTOS

26 de Septiembre, 2013

Disfrute total durante 3 días del Pan American Food Festival

El delicioso aroma del sabor latino que se tomó Canadá La gastronomía uno de los principales elementos de la cultura latina, por su rica variedad, su calidad y buen sabor, brilló en lo más alto de Canadá, gracias al Pan American Food Festival, que disfrutaron los amantes de la buena mesa en Toronto, durante tres días repletos además de arte y buena música en Harbourfront.

Por: Ciro Alquichire V.

TORONTO.Verdaderos artistas de la culinaria y de la música latinoamericana dieron vida a un encuentro gastronómico de gran altura e importancia en Canadá, El Pan American Food Festival, un evento que como dicen sus creadores, “llegó para quedarse”, porque resultó ser la mezcla perfecta aroma, ritmo y mucho sabor latino que tanto gusta a los norteamericanos.

Aunque el clima no fue benévolo con este encuentro, la mezcla de sabores, olores y colores, con las artesanías, la pintura, el folclore y la buena música; una organización impecable, las exposiciones y los invitados especiales como la leyenda de la salsa el Colombocubano, Alfredo De La Fé, que calentó la noche del sábado, y Maricel Presilla, la primera chef latinoamericana en demostrar el buen sazón latino en la Casa Blanca, dieron mucho brillo al evento en Toronto, que fue el epicentro de esta gran historia que se empieza a escribir, pero que seguramente se impondrá en todo Canadá como uno de los mejores para saborear de todo eso de lo que estamos hechos los latinos.

Sin lugar a dudas el Festival se debería llamar sabor, sabor…, porque tiene sabor a guacamole, quesadillas, empanadas, enchiladas, parrilladas, churrasco, chorizos, morcillas, mole,

gastronomía latinoamericana que tanto nos gusta, incluido ese sabor del caribe, con sus raíces africanas.

El director del Festival, Daniel García Herreros, se lo gozó tanto o más que los asistentes, felicitaciones por la organización. frutas tropicales, dulces, postres, ají, cilantro, langostinos, arepas, tortillas, raspaos, helados, tequila, tacos, burritos, hallacas, el cebiche, y todos esos platos típicos de la variada

La leyenda de la salsa Alfredo De La Fé, artistas locales e internacionales, orquestas, samba, merengue, tango y mucho son, se mezclaron finamente con los mejores chef latinos y bellas mujeres, para dar vida a un evento con la mejor muestra gastronómica que se reuerde por estas tierras, que se saboreó y se disfrutó rumberamente durante tres días en el Pan American Food Festival en Toronto.

Los chef latinos, eso que ahora están en la cúspide y que asombran con sus maravillosas mezclas, y sus toques secretos las grandes resecciones y los mejores restaurantes de Canadá, se pasearon por la mejor vitrina de exposición que tiene la ciudad, Harbourfront, no solo para dejarnos saborear un poco de lo que hacen, sino para enseñar a muchas personas como lo hacen, algo que realmente resultó aparte de muy entretenido, muy sabroso y didáctico, además de mágico, porque la satisfacción fue total.

Muchos aplausos a los organizadores porque se lo merecen, especialmente para el director del Festival, Daniel García Herreros, un colombiano que le dio alma y vida a este maravilloso encuentro culinario, que

tuvo de todo, inclusive samba de Brasil, bachata, tango, salsa, exposiciones de arte, buenos artistas latinos locales e internacionales y otros ingredientes que finamente fueron manejados para conformar un verdadero menú que a todo el mundo gusto.

Esta primera edición del Festival de Comida Panamericana dejó una nota muy alta y un aroma de grandes éxitos en los próximos años, así lo sintieron no sólo los representantes de más de 30 naciones de América y el caribe que participaron en el encuentro gastronómico y los canadienses y turistas de muchas partes del mundo que lo disfrutaron, sino además los embajadores, cónsules y demás personal diplomático, el Ministro de Cultura de Ontario, Michael Chan, la Premier de Ontario Kathleen Wynne y hasta el Primer Ministro de Canadá, Stephen Harper, entre otros que destacaron la importancia de este evento, algunos con su presencia y sus discursos y otros con cartas.

VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.comerciolatino.ca

EVENTOS

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

21

22

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

Attention Business Owners and Managers!

More Sales. More Sales. More Sales‌Now, not later!

Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

TECNOLOGĂ?A

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less! $198,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Completely Renovated From Top To Bottom!

Immaculate And Super Clean, Very Well Kept 4 Bedroom 2 Story Condo Townhouse, Backing Onto Park, New Kitchen, Newer Appliances, Quartz Kitchen Countertop, MasterWith 2Pc. Ensuite, Lots Of Building Amenities: Outdoor Swimming Pool, Fully Fenced Play Area, Party Room. Close To Hwys, New Paint Throughout, Upgrated Light Fixture. Ensuite Laundry!

$289,900

Ideal for First Time Buyers!

Just Move In Condition, Main Floor Comes With Open Concept Living/Dining Room with Laminate Floors, Family Size Brand New Kitchen, Walk/Out To Wood Deck From Breakfast Area. 3 Good Size Bedrooms, Finished Basement with 2Pc Washroom.

4 Car Parking In Driveway, Corner Lot!

$319,900

High Demand Area Close to HWY!

The Home Shows Excellent, Recently Renovated And Tastefully Decorated A Great Choice, Finished Basement With Gas Fireplace, Private Backyard, Great Value For Your Clients, Built-In Garage, 3 bedrooms, 2 bathrooms!

518,000

$

Beautiful Sonoma Heights Semi Across From Park!

Bright Sunfilled Home W Extra Windows! Entrance From Garage To Finished Basement W Kitchen & Bath(R/I Shower) For Extra Income Or In-Law Suite. Double Door Entry. Fresh Designer Paint W Gleaming Parquet & New Ceramic Floor Tile. Huge Master W Ensuite & W/I Closet. W/O From Kitchen To Large Backyard Ready For Entertaining.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

23

24

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

25

En Casa Con Lupe

Por: Lupe Ledesma

¿Comprar o no comprar una casa que requiera reparaciones?

Lo importante es que usted se tome la tarea de establecer cuanto deberá invertir para convertir su nueva propiedad en la casa de sus sueños.

TORONTO.- Si va salir a comprar una casa usada tenga en cuenta que muchas de ellas necesitarán reparaciones, algunas de gran valor y realmente necesarias, y otras muy superficiales o decorativas, pero que de todos modos le significarán un pequeño o gran gasto que se debe presupuestar antes de hacer el negocio, para que luego no tenga problemas económicos o tenga que endeudarse más de la cuenta.

casa que requiera reparaciones, para ello no hay una sola respuesta, porque todo depende de muchos factores, que son los que marcan la diferencia, especialmente que tan grave es el daño que tiene.

Cuando se va comprar una propiedad raíz todos tenemos muchas dudas, pero estas crecen mucho más cuando vemos que vamos a necesitar hacer una inversión en nuestra nueva propiedad para ponerla como la soñamos, y es ahí donde hay que mirar muy bien con cuanto disponemos para hacer la adecuaciones que queremos y si no es preferible buscar una opción diferente, una casa que no requiera una reforma integral, algo que su asesor de bienes raíces le debe orientar muy bien, como yo lo hago con todos mis clientes.

Además tienen buenos espacios, en donde unas renovaciones bien diseñadas y realizadas por profesionales las pueden convertir en mansiones que luego se pueden vender a muy buen precio. Tanto es así que hay muchas personas y empresarios de la construcción viven haciendo este tipo de negocios en Toronto, donde buscan casas prácticamente en ruinas, pero ellos tienen una ventaja, saben de construcción y eso marca una gran diferencia.

Lo de comprar o no comprar una

Por lo general las casas que requieren arreglos son muy vejas, pero tiene la ventaja que también son de muy bajos precios en la zona donde va a comprar o en el mercado inmobiliario.

Aquí lo importante es tener una buena asesoría, partiendo de la inspección profesional que

realice un experto, que aunque no le dará la garantía del cien por ciento de que el bien inmueble no tiene problemas, si será un buen indicador del buen estado o mal estado de la vivienda, y los posibles arreglos que deberá hacer, al que se le suma su asesor de bienes raíces que por su gran experiencia, sabe que tan bueno o malo es comprar una casa con algunos daños.

Con los datos que le suministre el inspector establezca un presupuesto de más o menos cuanto le costarán los arreglos, auméntele este valor al precio de la propiedad y compare con el valor que tiene una casa en el área, o en una zona similar, en buenas condiciones, esto le dará una visión muy importante de si vale la pena hacer el negocio, o por el contrario buscar una que no requiere una mayor inversión.

Lo mismo pasa cuando se quiere hacer modificaciones, evalué cuanto le va a costar y son estrictamente necesarias, como construir una nueva habitación porque la familia va a crecer.

Proyecte ampliaciones futuras, porque eso le permitirá comprar la propiedad indicada para toda la vida, así sea usada.

Si compra la propiedad que requiere reparaciones, ampliaciones o quiere hacerle modificaciones, lo más importante es que se asegure que estos trabajos los realicen después verdaderos profesionales, evitando las desagradables sorpresas que pueden aparecer cuando se contrata una empresa que no tienen experiencia. Antes

de hacer el contrato debe pedir varias cotizaciones y mirar su presupuesto, para que no se meta en una obra, que luego no va a poder terminar. Este punto es importantísimo tener el diseño definitivo, establecer prioridades, costos, calidad de materiales y valor de la mano de obra, un tema que trataremos más adelante. _______________________ Cualquier duda que tenga sobre este y otros temas, hágame llegar sus preguntas vía email al correo: info@lupeledesma.com y visite www.lupeledesma.com

Lupe Ledesma

Si está pagando más de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA $349,000

Hipoteca

$1,540 /mes*

$114,000

Hipoteca

$509 /mes*

SOLD

al $50,000 Mas Del Precio Listado !Excelente Oportunidad! * Hermosas renovaciones!! Nueva Cocina y baños! * Sala de Familia sale al patio!

!Pague Como Una Renta!

¡Con solo $5,700 de entrada puede ser dueño de este Condo!

- Bella casa de 3 habitaciones y 3 baños. Bsmt terminado - Ubicada en buena zona! Basement terminado.

- Edificio bien mantenido con sauna y sala de recreación.

- Linda unidad de 1 habitacion.

* Pago de hipoteca por mes al 2.69% variable con 5% de entrada.

$379,900

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

26

DEPORTES

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

Tribuna Caliente Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Se termina el fútbol, viene el indoor soccer Los campeonato de fútbol de la temporada de verano terminarán en contados días y ya las ligas comienzan hacer ruido para captar la atención y lograr que los dueños de equipos de indoor soccer aseguren los puestos para competir en los juegos que darán inicio después de la segunda semana de Octubre.

Toronto.- La Liga Burocrática, con Carlos Brizuela a la cabeza, ya anunció que para el sábado 19 de Octubre tendrá su primera fecha de juego con el torneo de indoor soccer el mismo que se seguirá jugando en la cancha de St. Basil.

Brampton, Yerba Brava, Comunicaciones, Cruz de Vado, Tazumal, un cuadro argentino y también se indicó que Ricardo Vega tendría a su Diriagen.

Del campeón Jane y Finch no se sabe nada sobre su participación o no, pero la de Jhonny Walker con el “Chele” Juan si esta segura porque el dirigente salvadoreño considera la liga como el mejor lugar para el sano entretenimiento de los fines de semana.

Jane y Finch ganó el título de campeón por la vía de Deportivo Cuenca, el campeón de la los tiros penales. En ese temporada pasada de la Liga Burocrática partido de finales, el mejor de todas las finales de esa temporada, se recuerda el Nombres se dan como los desmayo del jugador Dessy de tradicionales equipos que los registros de Johnny Walker acompañan a Brizuela, entre ellos y la falla del tiro penal del gran Azul y Blanco, Sports Abadence, jugador Álvaro Yaques, con el Sharks, Estrella Roja, el Ídolo cual perdió el título el “Chele” que confirmó su participación, Juan.

Carlos Brizuela continuará con sus tres categorías: adultos en primera y segunda y lo atractivo del torneo Los Maestros, donde se concentran los equipos con los veteranos de mayor experiencia que hacen diferencia en cada partido que se juegue.

Se recuerda todavía la final entre Deportivo Cuenca y Tazumal, cuyo resultado favoreció a los “morlacos” 2-0, siendo los jugadores Lorenzo Redwood y Byron Vargas los que hicieron historia con los cuencanos al marcar los goles de la victoria.

Deportivo Cuenca no ha informado si seguirá o no en la Liga Burocrática, se espera un pronunciamiento de Ruperto Bustamante o del último “dinosaurio” Marco Toral, los que no dan el brazo a torcer. Los cuencanos siguen dando señal de fuerza con los equipos.

Hay que recordar también que

Tazumal, el gran equipo capitaneado por César Guzmán no pudo contra los cuencanos, perdieron pero todo fue sonrisa ese día, perdieron en la cancha como pierden los grandes del deporte. en segunda división de la Liga Burocrática Sports Abadence logró el título al derrotar al equipo La Razo 4-1.

La temporada del indoor se viene, seguramente, algunos dirigentes que en verano desaparecen, reaparecerían en invierno quizás para seguir siendo espectadores porque muchos quisieran seguir manteniendo equipos pero la economía no da para soportar los gastos que demanda un

equipo.

Otros dirigentes como el argentino Fernando Elizondo, el ecuatoriano Carlos Celli, el primero podría estar pensando en La Lepra; el segundo en su equipo Patria. Por lo menos Ricardo Vega ya hace ruido con su Diriagen.

Adán Crizul con América Unida, va camino al olvido.

DEPORTES

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

27

Los Maestros en su último intento por llegar a semifinales Este sábado 28 y domingo 29 de septiembre se jugará la última fecha de los partidos regulares del campeonato de fútbol de la Liga Burocrática, para luego comenzar las semifinales que tendrán lugar en el Estadio Esther Shiner el sábado 5 de Octubre.

Toronto.- Por la categoría de primera división Black Lyons, Raising, Estrella Roja, Nationality y Alianza Toronto, los cinco equipos se esfuerzan por lograr la clasificación a semifinales.

Black Lyons perdió su último partido ante Nationality 3-1 en tanto que Raising caía ante North Kipling 2-1.

Estrella Roja daba otra muestra de que quieren ser los campeones al derrotar a Tejutepeque 5-2, mientras que Alianza Toronto daba cuenta al América ganándole 2-0.

Con estos resultados la tabla de posiciones quedó apretada con un Black Lyons a la cabeza con 13 puntos, con un mejor gol promedio.

Estrella Roja con 13 puntos también, en segundo lugar dejando en el tercer puesto a un Nationality con 11 puntos pero con un problema que bien pudiera perder un empate logrado.

Raising con 10 puntos se ubica en cuarta posición y Alianza

Toronto respiró con 9 puntos que bien podría sumar a esa unidad tres puntos mas por un reclamo surgido.

Eduardo Alva de Ambato es Internacional se disputa el balón con un contrario, en el partido que empataron los ambateños ante Real España jugado el domingo el Firgrove Park.

La jornada para este sábado se torna vital por ser la última de los partidos regulares y de aquí se sabrá quienes serán los que pases a semifinales.

Ambato es Internacional, su dirigente piensa y sueña con el título.

Real España, dispuesto a todo para llegar a la gran final.

Liga Burocrática Comercial Típico Centroaméricano Torneo Verano 2013 Sábado 27 de Septiembre Blue Haven Park Cancha No.1 1:00pm Finch West United vs Deportivo Zacapa 2:45pm Raising vs Estrella Roja 4:30pm Nationality vs Alianza Toronto Cancha No. 2 1:00pm Azul y Blanco vs El Roble 2:45pm Sports Abadence vs Virgen Heart 4:30pm Solo Boys vs Sonsonate

Domingo 30 de Septiembre

Firgrove: Categoría Los Maestros 1:00pm Nationality vs Ambato es Internacional 2:30pm Real España vs Rewire 4:30pm North Kipling vs Chinameca

Raising jugará contra Estrella Roja, partido pactado para jugarse a las 2:45pm en la cancha No. 1 de Blue Haven Park.

Nationality se enfrentará Alianza Toronto y de este resultado seguramente se conocerá quien de los dos quedará eliminado.

Solo Black Lyons está clasificado porque el encuentro que tenía que jugar contra Tejutepeque no se dará porque los responsables del equipo al parecer optaron por no continuar por no tener ninguna posibilidad de clasificar a semifinales.

En segunda división Sports Abadence,

La “escobita” Abel Rosero luciéndose, un refuerzo para Ambato es Internacional que sueña con ser el campeón en Los Maestros.

Sonsonate, Virgen Heart están clasificados mientras que Solo Boys y Deportivo Zacapa luchan por el cuarto puesto. Solo Boys tiene 8 puntos y este sábado se mide ante Sports Abadence.

Deportivo Zacapa sumó 6 puntos y juega contra Finch West United. Deportiva Zacapa para clasificar necesita ganar y Solo Boys perder con el equipo de Mauricio Vásquez.

Por su parte Los Maestros se la juegan todo este domingo cuando se cumplan los partidos en Firgrove: Nationality se enfrentará al Ambato es

Internacional, Real España vs Rewire y North Kipling vs Chinameca.

Los ganadores pasarán a semifinales y el cuarto equipo que acompañará a los ganadores será el que pierda con menos goles.

Los dirigentes de Real España, Ambato es Internacional y Chinameca han dicho que estarán en las semifinales, para verse nuevamente el sábado 5 de Octubre en el estadio Esther Shiner. Las finales serán en el mismo Estadio Esther Shiner.

28

DEPORTES

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

El reporte de los Blue Jays Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com Los Azulejos viajaron a Chicago Lunes a cumplir con el calendario de la temporada, estos juegos aunque parecen inútiles ante los Medias Blancas, sirven como ejercicio de evaluación, para empesar a seleccionar que jugador serviría para la próxima temporada, sobre todo para darle más oportunidad de juego a los nuevos talentos, porque cuando las cosa no se dan, lo más prudente es empezar temprano a preparar el equipo para el próximo año.

En el partido que los Chicago White Sox vencieron 3-2 a los Blue Jays de Toronto en el U.S Cellular Field de la ‘ciudad de los vientos’.

El colombiano José Quintana lanzó un gran juego dominando a los Azulejos de Toronto en 7.1 entradas donde apenas permitió

cinco imparables, dos carreras y ponchó a seis bateadores, para adjudicarse su novena victoria de la temporada.

Quintana empezó de buena manera, permitió un imparable pero no tuvo inconveniente para sacar la primera entrada.

Y aunque abriendo la segunda entrada otorgó base por bolas, después de eso retiró nueve bateadores en fila. Racha que fue cortada en la quinta entrada con cuadrangular del receptor J.P Arencibia.

En su primer enfrentamiento de la serie a tres juegos con los Medias Blancas de Chicago, el colombiano José Quintana lanzó con autoridad durante siete episodios y un tercio, Marcus Semien conectó un jonrón de dos carreras y el venezolano Avisaíl García añadió un bambinazo en

solitario, para que los Medias Blancas de Chicago superaran el lunes 3-2 a los Azulejos de Toronto.

Quintana (9-6), quien llegó al juego con la mayor cantidad de encuentros sin decisión en la Liga Americana (17), permitió dos carreras y cinco hits. Addison Reed lanzó el noveno inning para lograr su 39no salvamento.

El abridor de Toronto, J.A. Happ (4-7) hizo 110 lanzamientos en cinco actos, en los que permitió tres carreras y ocho imparables.

El vuelacerca de Semien en el segundo inning abrió la pizarra.

El cubano Dayán Viciedo estaba en la inicial, con un out y cuenta de 0-2, cuando Semien encontró un lanzamiento de Happ y envió la pelota sobre la línea, hasta la cerca, para que Chicago tomara la ventaja por 2-0.

Para Seimen, convocado el 4 de septiembre, éste fue su primer vuelacerca en las Grandes Ligas.

Por los Azulejos, el dominicano Moisés Sierra de 3-0.

Por los Medias Blancas, el dominicano Alejandro de Aza de 4-1. El cubano Alexei Ramírez de 3-0. El venezolano García de 4-1 con una anotada y una empujada. El cubano Viciedo de 4-1 con una anotada.

Shaquille O’Neal, nuevo socio de los Sacramento Kings E

l estelar deportista quien hace dos años le dijo adiós a la actividad profesional como basquetbolista y que desde entonces se desempeñó como analista deportivo, se incorpora al grupo de propietarios de los Sacramento Kings.

El equipo de Sacramento, que

Para la temporada 2013-2014

Las nuevas adquisiciones de los Raptors

L

a semana pasada colocamos una pequeña nota de los Raptors que redactamos así: (Primer angoleño en la NBA, Carlos Morais se prueba con los Raptors, Carlos Morais se podría convertir en el primer jugador de Angola en jugar en la NBA. Los Raptors han invitado a su pretemporada al MVP del Afrobasket. El escolta destaca por su capacidad anotadora, consiguió 24 puntos en Pekin 2008 ante EE.UU, y por su fuerza).

Pues hoy nos place saber que acertamos con el comentario, ya que el pasado jueves al anochecer los Toronto Raptors nos enviaron el comunicado de prensa anunciando que firmaron a los escoltas Carlos Morais y Julyan Stone, así como

también al alero Chris Wright.

Morais jugó en Angola en el Campeonato FIBA África 2013 y fue nombrado el jugador más valioso del torneo. Promedió 15.9 puntos y 4.6 rebotes en siete juegos, también representó a su país en los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 y el campeonato mundial FIBA 2006.

Wright jugó para la entrada de los Raptors en el 2013 NBA en Las Vegas Summer League. Promedió 10 puntos y 3.2 rebotes durante la filmación de 0.588 (20-for34) en cinco juegos. Él dividió la temporada 201112 entre Golden State y la NBA D-League.

recientemente dejaron de ser propiedad de la familia Maloof, anunció que O’Neal adquirió un paquete minoritario del equipo bajo el nuevo propietario Vivek Ranadive.

El equipo presentará al cuatro veces campeón de la NBA en una conferencia de prensa el

martes en Sacramento.

O’Neal atormentó a los Kings durante lo mejor de su carrera con Los Angeles Lakers, y asestó a Sacramento su peor revés cuando los Lakers se repusieron de una desventaja de 3-2 para ganar la final de la Conferencia Oeste 2002.

(416) 916-3066

DEPORTES

26 de Septiembre, 2013

29

Fútbol

Panamá y México en guerra psicológica Se está hablando desde posibles sobornos y prácticas antideportivas.

A menos de un mes y pocas semanas para el trascendental encuentro por las eliminatorias al Mundial de Brasil 2014 entre ambas selecciones que tendrá lugar en el Estadio Azteca de la capital mexicana, surgieron en ese país informaciones en los cuales en base a una entrevista realizada al vicepresidente de la Federación Panameña de Fútbol, Ramón Cardoze, y también a un conversatorio que se llevó a cabo el pasado fin de semana con periodistas panameños en la sede de la entidad, saltó la información de que supuestos empresarios mexicanos aparentemente ligados a dirigentes del fútbol de ese país, estarían preparando un plan para sobornar a dirigentes y jugadores de la selección panameña con tal de que Panamá pierda y México obtenga como mínimo, el pase a repechaje frente a Nueva Zelanda, ya que una victoria o un empate de los canaleros y que Honduras le gane a Costa Rica para que los catrachos alcancen la clasificación directa dejarían

a México por fuera y por ende se pierdan muchos millones de dólares invertidos con presencia mexicana en la cita brasileña.

Cardoze, reconoció sentirse intranquilo ante posibles irregularidades que ocurran en las últimas dos fechas que terminen favoreciendo finalmente a los norteamericanos, y advirtió, según las informaciones que “Es de mucho cuidado lo que se está jugando dentro y fuera de la cancha. Nos preocupan otras cosas como que personas ajenas a la Federación de México, como empresarios, vengan a ofrecerle dinero a nuestros jugadores, a amenazarlos, todas estas cosas que se pueden dar en un entorno de un país totalmente grande, futbolizado, de cien millones de habitantes que tienen muchos intereses para clasificar a un Mundial”.

Y no es sólo eso, sino que también ven con malos ojos una posible participación de la FIFA que permita al ‘Tri’ poder aspirar al duelo con los oceánicos.

Resulta que en la última fecha México se jugará sus últimas cartas frente a Costa Rica de

visitante y desde el organismo advirtieron que, debido a la conducta de los hinchas ‘Ticos’ en su último encuentro frente a Estados Unidos, el trascendental partido se podría jugar sin público.

“Cuando juega México haces tu mejor taquilla y aparte de no tener beneficios económicos para la Federación de Costa Rica, jugar a puerta cerrada creo que sería un beneficio para México”, señaló Cardoze.

“Lo que más nos preocupa no es lo que va a suceder en la cancha. Es fuera de la cancha donde nosotros tenemos

Sebastian Vettel ganó el Gran Premio de Singapur

El alemán de Red Bull dominó desde el comienzo el premio de Singapur disputado el pasado domingo en el circuito de Marina Bay. El triple campeón del mundo, que salió desde la ‘pole’, dominó la carrera de principio a fin y finalizó 33 segundos por delante de Alonso, acercándose más a lo que podría ser su cuarto título, ya que aventaja en 60 puntos al español en la clasificación del campeonato.

Es, además, el tercer triunfo consecutivo de Vettel en el circuito de Marina Bay.

Raikkonen, en su primera carrera tras el anuncio de su regreso a Ferrari en 2014, completó también una gran carrera, ya que partía desde una posición muy retrasada (13º) e, incluso, su participación era duda por un fuerte dolor en la espalda.

La carrera estuvo marcada por el dominio del Red Bull de Vettel, más apabullante a cada carrera que pasa, y por la extraordinaria salida de Alonso, que partía desde la séptima posición de la parrilla y pasó tercero por la primera curva.

El finlandés se benefició de la salida del coche de seguridad, entre las vueltas 25 y 30, por el accidente del australiano de Toro Rosso, Daniel Ricciardo, compañero de Vettel el próximo año en Red Bull.

Es la séptima victoria de Vettel esta temporada, la tercera consecutiva tras las de Spa y Monza, y la 33 de su carrera.

preocupación”, aseguró por su parte en una reunión con periodistas el miércoles por la noche el presidente de la Federación Panameña de Fútbol, Pedro Chaluja.

como en sus autoridades, y que confirmó en su señalamiento el jueves, Chaluja.

“Sentimos que México en su desesperación puede caer en actos no adecuados”, añadió el directivo, según informó y publicó la prensa internacional en general.

El titular federativo aseguró que en ningún momento ha puesto en tela de duda el papel neutral de FIFA y Concacaf y que tampoco ha señalado desconfiar en la Federación Mexicana de Fútbol (Femexfut) o su presidente Justino Compeán u otros dignatarios de la misma.

Sin embargo, en un comunicado, la Federación Panameña de Fútbol aclaró las informaciones y ha manifestado que como institución confía plenamente en su homóloga mexicana así

De acuerdo a una noticia publicadas el jueves, el presidente Chaluja sostuvo que: “Sentimos que México en su desesperación puede caer en actos no adecuados”.

E

Citado a la corte Manuel Burga

l Poder Judicial abrió un proceso penal al presidente de la Federación Peruana de Fútbol (FPF), Manuel Burga, por fraude, usurpación de funciones y aceptación indebida de cargo en agravio del Estado peruano y el Instituto Peruano del Deporte (IPD).

En la denuncia también han sido incluídos los dirigentes deportivos Francisco Boza y Arturo Woodman como presuntos autores del delito contra la fe pública y falsedad ideológica en agravio de la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (Sunarp).Manuel Burga tendrá que presentarse el próximo 14 de octubre; en caso de que no se presente, se le declarará reo ausente y se procederá a su captura.

Según el juez Alexis López Vargas del 12° juzgado penal de Lima, en 2006 Burga pese a que estaba inhabilitado para postular a la FPF, lo hizo dolosamente y con la supuesta complicidad de altos funcionarios de la Federación para ser elegido.

Por su parte, Burga dijo que los cargos de la justicia han prescrito y por tanto no puede

ser juzgado y de seguir esta denuncia, podría pedir ‘auxilio’ a la FIFA y amenazó con una posible desafiliación del fútbol peruano de dicho organismo.

“Esos cargos ya han prescrito, ya vencieron. Por el mismo hecho no me pueden juzgar dos veces, pero cuando vengan las desgracias no me echen la culpa, por si acaso.

Yo voy a actuar de acuerdo a ley de la mejor manera, pero me parece absurdo que el juez decida abrir instrucción, pero está libre de hacer lo que mejor le parezca”, dijo Burga a la radio Unión.

Manuel Burga no descartó hace unos días postularse a un nuevo periodo, pese a que los 11 años en los que ha estado al frente del fútbol peruano han sido un total fracaso, incluida la última eliminación a la Copa del Mundo Brasil 2014.

30

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MI PUEBLO

SE RENTA COTTAGES JACKSON POINT, LAKE SIMCOE

RESTAURANTE SALVADORENO

De 1 a 3 dormitorios muy limpios, frente al lago.

1 hora al norte de Toronto Desde solo $ 250 por semana.

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

$

VENTAS

Vendo un vestido de novia, talla 4, color crema $300, vestido de novia talla 2 Blanco $350, una jacketa de cuero color negro Extra Large $100, una jacketa de cuero café para dama $80 y un vestido de primera communion color blanco para 8 años $100. 416-656-7636 Una mesa de tren $100 416-656-7636 Se vende silla de peluqueria $250 y silla para lavar pelo $350. (416) 606-6386 Dos mesas pequeñas para lamparas $10/ cu, decoraciones para el hogar, cuadros, manteles, cortinas desde $5 en adelante, lote de ropa como Nueva desde $3 por unidad. (647) 217-3053.

Amplificador de sonidos marca TECHNIC 500 Watts $150, mueble modular para equipos $30, mueble modular para equipos $30, mueble de vidrio para ropa $40 (647) 217-3053.

www.sazondelpacifico.com

(905) 722-0003

Hwy 400

Weston Rd

Finch Ave West

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Vendo una Lorita que habla $280 (647) 821-9045

(647) 929-5550 Steve

4 Llantas de Bridgestone 215-70R155 Bolts (416) 661-9964

REGALO Embra Mixta Labrador/German Sheppard de 2 años y Husky/German Sheppard, macho 1 1/2 año (416) 7634622

Vendo una computadora HP de escritorio, tiene control remoto, tiene memoria, media centre, 3 gigabytes, Windows XP y Microsoft Office 2007, $140. Llamar a 416-732-3095.

Vendo una computadora Apple Mac Pro, tiene una pantalla grande 13” de retina, tiene un doble processador, control remoto, $800 o mejor oferta, 416732-3095 Vendo herramientas para FRAMING (construcción de casas), equipaje completo para 2 crews, incluye compresor eléctrico/gas, herramientas manuales y power tools, skill saw, pistola HITACHI Aire, cables y extensiones, drills, niveles, etc. (416) 991-0470 o (416) 742-5747.

BUSCO Don Mills/Sheppard- Busco persona para compartir apartamento en edificio. Con preferencia a dama cristiana, habitación privada, $400/mes. Todo incluido, cerca de TTC, librería, Fairview mall y otras amenidades, (647) 859-8795.

Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

GRATIS

RENTAS Habitaciones 427/Finch (Malton) Alquilo 2 Cuartos $400/mes cada uno. Preferencia a persona soltera o estudiante. Disponible de inmediato (647) 967-4132.

Keele/Wilson- Se renta cuarto para persona que trabaje, compartir baño, cocina, internet, disponible 1ro Noviembre, utilidades incluidas, persona tranquila (416) 631-7752.

427/Finch (Malton)- Rento 2 cuartos, cada uno $400/mes, para compartir cocina y baño, utilidades incluidas, disponible inmediato (647) 967-4132 llamar a Jorge.

Jane/Sheppard- Rento un cuarto en apartamento, incluye cable, $410/mes, disponible 1ro de Octobre, primero y ultimo (416) 901-4140 Oakwood/RogersRento cuarto amueblado, incluye cable y los servicios, cerca a subway, estación Eglinton y Ossington con TTC las 24 horas, $400/ mes (416) 657-0905 (647) 886-9244 Basements Jane/Wilson Basement apartamento de 2 habitaciones, sala, cocina,baño. Entrada independiente. Todo incluido $900/mes.

(416)243.1083 (647)987.1083 Ellesmere/Warden Rento Basement de

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157 2 dormitorios, cocina, sala, baño, entrada separada. Todas utilidades incluidas, no parqueo. $900/mes. Disponible de inmediato. 416. 751.3805. Despues de las 6pm.

Keele/Dundas- Rento un hermoso apartamento en Basement en una casa nueva, 2 dormitorios, sala de familia, cocina con comedor, entrada separada, servicios incluidos $1000/mes. Primero y ultimo mes (416) 604-2140 Major Mackenzie/Keele - Basement bachelor muy iluminado y semiamoblado.

Entrada privada, parqueadero, lavandería,salida a patio. Primero y ultimo mes, no mascotas, no fumadores, disponible de inmediato. $670/mes (905) 417-4376.

Apartamentos Bathurst/Lawrence- 5 minutos de Subway Lawrence West, Bachelor amoblado con utilidades incluidas $650mes. Para persona que trabaje 647825-2305.

Jane/Sheppard- Alquilo un departamento en Segundo piso para 1 persona que trabaje. Con 1 cuarto, cocina, baño, lavanderia, parking, no mascotas, no fumadores. Disponible Oct 1., todo incluido, primero y ultimo $790/mes (416) 316-9169 Weston/St. Clair- Apartamento de 2 cuartos, $880/month, todo incluido (647) 217-9629 Casas Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades.

Disponible Julio 16. (416) 988-4850.

Bloomington/Bathurst (Richmond Hill) rento una casa completamente amoblada, cable, internet, parqueadero para 2 autos, lavandería, $2000 + utilidades. Después

de las 5pm (416)832-7546.

Comercial Eglinton/Dufferin- Rento garage amplio, disponible para parquear carros o para storage $150/mes, entrada libre 24 horas (416) 931-2415 Commercial unit for lease on Yonge Street between Mel Lastman Square & Finch.

2nd floor unit, good for professional office or retail. Excellent exposure right on Yonge St. with lots of pedestrian traffic, $2,500/ plus TMI. (416) 305-7243, English speaking only.

Negocio para la venta, Army Surplus, excelente ubicación en Dr. Flea’s Market.

Hwy 27/Albion Rd. (416)633-0716.

Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business.

Flexible con primer y ultimo, no contrato (647) 669-8487 preguntar Dalis.

Vendo en Ambato, Ecuador ciudadela Ficoa, una casa de 3 psisos y un mini aparatamento con todo lo necesario $200,000 (416) 661.9964.

Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa de campo con frutales y jardin en San Isidro Perez en Costa Rica. $46,500.00 (416) 889.3629 o (647)693.5778 Vendo casa en la Plata, Buenos Aires Argentina.

Excelente ubicación, 3 dormitorios, living, comedor, baño, garaje, terreno 10 x 20 metros cuadrados, preparada para construir una planta alta, $78,000.00, todos los servicios. Acepto apartamento o casa en Florida como parte de pago (647) 854-9352 Vendo apartamento con muebles en Florida Clearwater, cerca de la playa, 2 dorm., con baño, sala, venta privada $45,900.00. Llamar al (416) 247-8941.

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

31

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Pastas & Empanadas Caseras

Cafe Latino

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Olga Orozco

¡LLAME HOY A PURI!

Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712.

VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado.

Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521.

Se vende casa de 500 metros, rentera Avenida España cerca al aeropuerto en Cuenca, Ecuador 01159372803273 / 01159374041650 / (416) 656-7636.

1990

Vendo casa de 2 plantas, 4 dormitorios, 3 baños completos, en el sector turístico de Baños Cuenca, Ecuador. (647) 6694602.

VEHICULOS

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones.

Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

1994 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800.

En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6.

1995 Honda Odyssey, color rojo, 4 cylindros, $800, en buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6.

1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

$15

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

Affidavits, Declaraciones Juradas, Traducciones, Cartas de Invitación

Precio para certificar documentos confeccionados por el propio cliente

Felipe Ramirez, Commissioner of Oaths

416-993-4637 gtalegalclerk@gmail.com 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones.

No oxido, color negro (647) 994-9459.

1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

1999 1999

Mercury

Sable

Color

negro,

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca !Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado!

RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones.

Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

32

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET Las Americas Café CLEANING

 Precios Módicos  Residencial & Comercial !Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

2000 Pontiac, 4 cilindros, 4 color verde, perfectas condiciones, certificado $3,000 (905) 792-1415 2001 2001 Audi A8L requiere ciertos arreglos. Viene con llantas de invierno y de todo tiempo. $4,800 o mejor oferta (416)823.8557 2002

179 KMS, $2,600 (416) 821-1355.

2007

Necesito persona para trabajar en FRAMING para construcción de casa, mínimo un 1 año de experiencia, papeles al día, en la posibilidad si maneja es mejor. Muy buen futuro. Llamar con confianza a persona honesta al (416) 9910470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780.

Se busca trabajadores de construcion sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421

2006 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413.

2008

2002 Pontiac Montana Van de 7 pasajeros (416) 992- 12272003 KIA Sorrento, 150KM, completamente equipado, color verde, automático (416) 731-1082 2003 2003 Nissan Altima- 4 puertas, sunroof, asientos de cuero, $4500 o mejor oferta (647) 388-2917.

2004 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277 2005 2005 Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones,

2008 BMW 3231 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170

2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas

iones !Estimac Gratis!

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales • Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas • Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

(647) 894-6675 canadiense, trabajar Interna de Lunes a Viernes, solo cuidando recién nacidos (905) 510-6738 Cocinera Peruana busca trabajo por las mañanas de 8am a 1pm (647) 376-7690 Señora Peruana cuida niños de 7am a 2 pm, a domicilio o mi casa, solo a un niño (647) 376-7690.

Sra. cuida niños sábados y domingos en su casa o la mía , soy ciudadana canadiense y tengo mucha experiencia (905) 510-6738 Sra. se ofrece para limpiar casas, experiencia y referencias $150 por casa (905) 510-6738 Educadora diferencial Chilena, especialista en discapacidad intelectual ofrece cuidar niños con o sin necesidades educativas especiales (416) 729-9121

BÚSQUEDA DE EMPLEO

2009 Mitsubishi Lancer JES Standard.

Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta.

85,000km (905) 821-2146.

OFERTA DE EMPLEO Sanaciones espirituales, meditaciones y clases de vida (416) 496-9073.

Busco niñera para el cuidado de un niño de 7 años mas quehaceres de el hogar,

No pague mas por su cambio de cheques.

Envio de dinero.

SERVICIOS GENERALES

Ofrezco mis servicios de limpieza, persona responsable con experiencia 647-892-9092 Sra. con mucha experiencia, se ofrece para cuidar niños, zona Eglinton/ Martingrove 647-376-7690.

Se ofrece Sra. para hacer limpieza de Lunes a Viernes con referencia y experiencia $150/casa (647) 885-5427 Se ofrece niñera colombiana, con experiencia y referencias, ciudadana

Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690.

Manos que curan - tratamientos y clases.

(416)496.9073 (647)994.3435 ruth_ healinghands@yahoo.ca Electrisista se ofrece para trabajos en cualquier parte de GTA. Informes (647) 853-0718

COSTA VERDE

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

Se busca trabajadores de construción sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421.

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371

Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad.

Llamar a Oscar (647) 898-8526.

Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje

PERSONALES

2009

CHANGE EXPRESS LTD.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Necesito personas que decean trabajar fin de semana 10PM-3AM en attender baños en Nightclubs (647) 244-2778 o (647) 893-5932.

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

2000

Necesito persona especializada en Bridal alterations, con experiencia minimo de 5 años, requiere part time, debe hablar y escribir ingles correctamente, contactarse con Isabel (905) 796-9348.

Se solicitan chicas para trabajar en masajes, excelente ambiente de trabajo (647) 981-4165.

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920

Necesito mecanico o ayudante de mecanico para trabajar tiempo completo en taller, area Woodbridge, llamar (416) 748-0362.

TOMKEN RD.

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence) interesada llamar (416) 301-3643.

(416) 301-8477

Bakery Deli Ice Cream

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

CAWTHRA RD.

Llamar a Santiago

Tel: 416.246.9911

Agente autorizado

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Quiero invitar a todos los Christianos a formar parte de un grupo de oración y meditación en la palabra, como una familia. 647-892-9092 Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte.

Franco (647) 300.7363.

Deceo comprar CD’s de musica salsa y musica bailable en buen estado (416) 929-8038 Miguel.

Joven cubano de 27 años de edad , pelo castaño, 1.65 de altura, cariñoso y educado desea conocer a persona para relación seria. Interesados contactar a: Lidier Cruz Rodriguez Calle 17 #51, Lopez y Lindero, San Pedro de Mayabón, Matanzas CP 44610, Cuba o 0115353166086.

European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418 Deseo contactarme con caballero mayor de 57 años, que sea honesto, simpático y alto. Interesados responder en inglés

33

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago LATIN AMERICAN MULTI SERVICE

Mario’s Latin Video Ltd. MarioParra 416-516-8047 Fax 416-516-8048

416-537-3449 Fax 416-516-8048

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

• • • • •

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE TRADUCCIONES, (Español, Ingles, Español) CARTA DE INVITACION PERMISO DE SALIDA DE MENORES AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4040 Steeles Avenue West., Suite 12 Tel.

(416) 744-6520

Gran variedad de comida para toda ocasión, eventos, reuniones familiares, de negocios, bodas, etc.

Calidad a un buen precio, en manos de profesionales Contactanos:

Adriana 647-926-2941 Eduardo 647-680-4724

raicesfood@gmail.com

¡Clases de

ZUMBA! Llamame

MARIA VEIGA

Distributor solo

5

$

por clase

416-527-4852

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor.

Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Major Mackenzie $419,900

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.

Jane & Wilson

$429,900

Eglinton & Winston Churchil $349,900 Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Garage con driveway privado.

Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Kipling & Elmhurst

$465,900

Jane & Steeles

$215,000

Jane & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$449,900

Jane & Lawrence

$479,900

Hermosa Townhome de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Estacionamiento privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio.

“Sea Dueno sin cuota inicial”

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Apartamentode 2 dormitorios con entrada independiente.. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques & TTC.

Jane & Lawrence

Jane & Major Mackenzie $549,900

Jane & Sheppard

$179,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada de 3 dormitorios, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento living, comedor, cocina familiar. Mas comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala Basement Terminado. Garage con Driveway de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. privado. Amplio Patio. Cerca de Wonderland, de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, Colegios, Shopping, Parques. a pasos, Colegios, shopping, etc.

Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias.

“Mas Barato Que Rentar”

$119,900

Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

34

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Verás que algunos problemas empiezan a surgir, pero podrás resolverlo enseguida, pero hazlo siempre con cabeza para no cometer ningún tipo de error, organízate y prioriza o te agobiarás.

Te están rodeando gente que presumen de lo que carece y esa forma de vida, no es la que te va. Intenta seleccionar a tus contactos, porque no te harán bien.

Por fin, verás algunos resultados que tanto esperabas. En el plano económico, verás cómo la mejora se hace patente. Cuídate un poco más, tu cuerpo lo agradecerá.

CANCER

LEO

VIRGO

Las oportunidades están pasando delante de tus narices, debes estar atento. Puede que tengas que hacer algunos cambios, pero conseguirás recuperarte.

Intenta volver a estabilizarte de nuevo.

Hoy la luna te envía toda su energía, por lo que estarás pletórico y empezarás a darlo todo para conseguir lo que quieres. Tienes muchas posibilidades de triunfar.

Hay nuevas puertas que se te abren y debes aprovecharlas. Para ello, tienes que dejarlo todo atado y bien atado.

Serás el centro de atención, mucho ojo.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Tienes que mantenerte alerta, porque algunos acontecimientos aparecerán y serán cruciales. Debes inmiscuirte un poco más en tu hogar, lo tienes abandonado y necesitan que colabores un poco.

Estás muy tranquilo porque por fin, te decidiste a dar el paso, pero por si acaso, pide un poco de consejo y apoyo y así terminarás de impulsarte.

Te sentirás un poco desorientado después de todo lo que has vivido.

Pero cuentas con la suerte de ser muy perspicaz como para ver el lado bueno.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Por fin terminas con unos proyectos que tenías pendientes y podrás centrarte en los que realmente te importan. Recuerda aprender a priorizar y a organizarte para alcanzar tus metas.

Por fin, ves que se van solucionando algunas cosas y estarás en el punto de mira de muchos, así que tendrás que cuidar tu apariencia si quieres inspirar confianza.

Hay varios caminos que quieres tomar, pero esta vez, tienes que hacerle caso a la razón, piensa con cabeza para que sean correctas. Debes aprender a ver el lado práctico.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

P.S. Llegaré el jueves, si no llueve...

• Una pareja de casados, ambos de 60 años, celebraban su aniversario de boda. Durante la fiesta apareció un hada para felicitarlos y concederles un deseo a cada uno.

La mujer pidió un viaje alrededor del mundo.

El hada agitó su varita mágica y en la mano de la esposa aparecieron billetes para un crucero de lujo. Después el hada le preguntó al marido qué quería.

Quisiera tener una mujer que fuera 30 años más joven que yo.

El hada agitó su varita y el hombre quedó convertido en un

vejestorio de 90 años.

• La profesora en el colegio dice: A ver, tú Antonio, dime 3 partes del cuerpo humano que empiecen por la letra c, y dice el niño: Cabeza, corazón y cuello.

La profesora dice: Muy bien Antonio.

Luego dice: Tú Joselito, dime 3 partes del cuerpo humano que empiecen por la letra p, y el niño dice: Pues, pierna, páncreas y pulmón.

Entonces la profesora dice: Veamos tú Juanito dime 3 partes del cuerpo humano que empiecen por la letra z y dice el niño: ¿Por la letra z?, ahora mismo se lo digo: Las zejas, los zojos y las zuñas.

• En un barco viaja un español y un inglés. El inglés se cae al agua y grita: ¡Help! ¡Help! ¡Help!

Entonces dice el español: Gel no tengo, pero si quieres shampoo.

•

(Dic. 22 - Ene. 20)

9

4

6

8

9

5

7

2

1

7

8

5

3

2

1

9

6

4

8

2

5

6

1

4

1

6

7

3

2

9

5

2

9

1

4

8

7

3

6

7

9

1

5

4

2

4

3

5

8

1

6

7

7

2

4

6

3

8

9

5

1

6

2

4

3

8

8

4

3

7

9

5

1

(Feb. 20 - Mar. 20)

6

1

3

9

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Carta a la mujer amada: Por ti soy capaz de cualquier cosa: Cruzar nadando océanos.

Llegar a la cima de la montaña más alta del mundo.

Gritar a los cuatro vientos sobre mi amor por ti.

Enfrentar a cualquier obstáculo que nos separe...

Te amo tanto...

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

3

5

8

9

7

2

6

3

8

6

1

2 5 4

3

6

2

9 6

2

7

6

2

7

1

9

1

6

4

4

2

6 3

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

35

Menos cigarrillo, menos infartos

Las leyes antitabaco funcionan: 33% menos de ataques cardíacos Un nuevo estudio analiza el impacto de las leyes antitabaco en la salud. Y los resultados son contundentes: en el condado de Olmsted en Minnesota, las tasas de ataque cardíaco y muerte cardíaca súbita han bajado en un 33% desde que se implementó esta medida.

A

través de un nuevo estudio, que ha sido publicado en Archives of Internal Medicine, los científicos de Clínica Mayo descubrieron que la tasa de ataque al corazón en el condado de Olmsted, Minnesota, se redujo en un 33 % en los 18 meses posteriores a que las

leyes antitabaco entraran en vigencia, en comparación con las reportadas 18 meses antes de esas medidas.

Y eso no es todo: las muertes súbitas cardíacas disminuyeron en un 17 % en el mismo lapso.

En ese condado, está prohibido fumar en restaurantes, bares y lugares de trabajo.

“En el futuro, se debería dar prioridad a la ejecución de las políticas libres de humo, el perfeccionamiento de las políticas existentes, así como fomentar la expansión de las políticas antitabaco para incluir viviendas de unidades m ú l t i p l e s , vehículos de motor, casinos y lugares al aire libre”, dijo un experto de Universidad de California, San Francisco, que no participó en la realización del estudio.

Los beneficios de no fumar Los investigadores de Clínica Mayo encontraron que el número de ataques cardíacos por cada 100 mil habitantes descendió de

150,8 a 100,7 después de que las leyes antitabaco entraran en vigencia en ese condado.

En otro estudio reciente, los investigadores del Centro de Investigación y Educación en Control del Tabaco de la Universidad de California, en San Francisco, hallaron que las “leyes libres de humo” de 33 lugares diferentes, arrojaron una reducción del 15 por ciento en las hospitalizaciones por ataques cardíacos y a una reducción del 16 por ciento en las hospitalizaciones por ACV. Las normas antitabaco también disminuyeron las hospitalizaciones por asma y por enfermedad pulmonar obstructiva crónica y otras enfermedades respiratorias en un 24 %.

En EEUU, 29 estados, además de

Washington D.C., Puerto Rico, las Islas Vírgenes y muchas ciudades y condados más, cuentan con leyes “libres de humo” para proteger a las personas del humo de segunda mano, que se relaciona con problemas cardiovasculares y respiratorios en los no fumadores.

Las evidencias de investigaciones anteriores han demostrado que este factor se cobra más de 40

mil vidas en los EEUU cada año.

Y un estudio que la Universidad de Harvard acaba de presentar en el mes de octubre en la reunión anual del American College of Chest Physicians, demostró que el humo de segunda mano es fatal: en sólo 20 minutos causa impedimentos en el flujo de aire a través de las vías respiratorias de una persona.

En busca de satisfacción En estos días, más que nunca es muy común ir manejando y ver en la esquina de una calle a un méndigo con un letrero que dice: “No tengo trabajo, no tengo dinero y tengo hambre”. Pero, ¿qué pensarías si un día vas en tu auto y ves a un hombre con un letrero que dice: “Tengo casa,

carro y trabajo. ¿Necesitas dinerito para comprar un cafecito?”. Si yo me lo encuentro, ocasionaría una congestión de autos porque me quedo viendo el letrero para asegurarme que lo que estoy viendo es real. Y una vez esté segura que leí bien, doy la vuelta para pasar otra vez por el mismo lugar y colectar mi dinero.

Aunque suene increíble, ésto le pasó a cientos de conductores en Oklahoma City hace unos días cuando se toparon con Doug Eaton, un hombre de 65 años, quien decidió -el día de su cumpleaños- pararse en una esquina a regalar billetes de $5 dólares.

“Me dio satisfacción

Por: Maria Marin

una inmensa ver las caras

de asombro y alegría cuando recibían el dinero”, dijo este señor cuando le preguntaron sobre su sorprendente idea y aseguró que ésta ha sido una de las experiencias más gratas de su vida. Doug comprobó una vez más que es más placentero dar que recibir.

Sin embargo, la gran mayoría piensa que la felicidad se encuentra en recibir y no en dar.

Pero, reflexiona por unos minutos en aquellas ocasiones donde más satisfecho te has sentido. No me cabe duda que en ese momento estabas dando algo. Tal vez, dabas tu tiempo, entregabas tu amor, compartías tus conocimientos y talentos, dabas a luz un hijo, o sencillamente dabas un obsequio . ¿Te das cuenta? Tus momentos de

más orgullo y felicidad sucedieron cuando regalabas algo al mundo.

Entonces, ¿quieres sentir felicidad? Te motivo a que esta semana, pongas empeño en dar; dale animo a quien lo necesite,

dale una limosna a un pordiosero, dale un “like” a quien te hizo reír en Facebook o regálale una sonrisa a quien veas triste. La satisfacción más grande que existe está en dar, y cuando lo haces, automáticamente te sientes feliz.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Para más motivación visita el canal de Maria Marin en www.youtube.com para ver “El Empujoncito”.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

VISITE YA EL NUEVO

wwww.comerciolatino.ca

36

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. $599,900

Absolutamemte hermosa, más de 4000 pc, $200,000 en renovaciones. 4 dormitorios, 3 baños, loft en segundo piso. Piscina adentro y lago atrás del patio. Basement terminado.

$539,000

Preciosa casa moderna con acabados de primera. 4 dormitorios, 4 baños, sala familiar. Doble garaje, sala de recreación.

Pisos de madera y ceramica, jacuzzi.

$439,000

$499,900

Excelente casa para familia grande! 4+2 dorms., 4 baños, apartamento en basement.

Cocina moderno, pisos de cerámica cerca de escuelas, Ttc, Hwy 401, colegio., etc.

Bella casa ubicada en vecindario tranquilo de North York. Lote de 30' x 150'. 4 dorms., basement terminado. Pasos a Ttc, escuelas, parque, centro de recreación, Hwy 401

2.

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$364,900

Bella casa 20 minutos de Toronto. 3 dormitorios, 3 baños, cuarto de recreación.

Basement terminado, estacionamiento para 3 autos. Concepto abierto y moderno.

WOODBRIDGE

$349,900

Bella y espasiosa townhouse hubicada en area de demanda de Woodbridge. 3 dorms., 2 banos, basement terminado. Pisos de madera y ceramica, salida al patio de la sala.

Techo abovedado en sala, a pasos de transito.

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores!

Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

Entretenimiento

¡Sebastián Rulli terminó con Aracely Arámbula!

S

ebastián Rulli puso punto final a su romance con Aracely Arámbula. Por medio de las redes sociales anunció que su relación terminó.

“Quiero hacer de su conocimiento, que Aracely y yo hemos decidido de mutuo acuerdo, dar por terminada

nuestra relación sentimental.

Pido de la manera más atenta que respeten nuestra privacidad.

Y espero comprendan que no responderé ningún cuestionamiento al respecto.

Gracias”, escribió el actor.

A pesar de que la ex pareja

parecía tener una relación muy estable se dijeron ‘bye, bye’.

Hasta el momento no se conocen los motivos de la ruptura.

El 17 de septiembre la actriz compartió su última fotografía junto a Sebastián, los dos lucían muy sonrientes y enamorados, ¿qué habrá pasado?

El hermano de Ricky Martin se proclama ‘Míster Puerto Rico’

E

l instructor físico Eric Martin no solo puede presumir de ser el responsable de la tonificada figura que ha venido luciendo su hermano Ricky en sus últimas presentaciones en vivo, ya que el también empresario --posee una exitosa cadena de gimnasios en Puerto Rico-- se ha destacado como claro vencedor en la última competición de fisicoculturismo que se celebró recientemente a nivel nacional: un triunfo que le erige oficialmente como el ‘Míster Puerto Rico’ de la musculación.

“Estoy muy feliz por haber ganado la competición. Creí que mi sueño nunca se haría realidad porque el nivel de los contrincantes era muy fuerte. Al final todo estuvo a mi favor y ahora porto este título con orgullo”, aseguró Eric en rueda de prensa tras hacerse con el codiciado trofeo.

Aunque su famoso hermano ha preferido por ahora no felicitar al campeón a través de su perfil de Twitter, seguro Eric ya habrá recibido en privado los elogios del ídolo del pop teniendo en cuenta la estrecha relación personal que une a los dos hermanos, algo que ambos han escenificado públicamente al apoyarse mutuamente en sus respectivos proyectos profesionales.

“Mi hermano me preguntó cinco veces que dónde se celebraba la competición, y allí se presentó para apoyarme. Para mí fue todo un orgullo tenerle entre el público y me dio la motivación necesaria para hacerlo lo mejor posible.

También tuve la oportunidad de estar más tiempo con mis sobrinos. No tengo mucho tiempo para estar con ellos, así que cada vez que nos vemos lo pasamos muy bien”, explicaba Eric.

37

Shakira se alía con su suegra para cuidar de Piqué

L

a buena sintonía que siempre ha caracterizado la relación entre Shakira y la madre de Gerard Piqué, la doctora Montserrat Bernabéu, ha llegado a un nuevo nivel de confianza que ha llevado a las dos mujeres a interactuar en las redes sociales.

Aunque la peculiar conversación no ha versado sobre temas personales, la estrella del pop no ha dudado en incorporar a su perfil de Twitter un revelador mensaje de su suegra con el que --en su condición de jefa del área de daño cerebral del instituto Guttman (Barcelona)-Montserrat trata de evitar que su famoso hijo sufra las graves consecuencias que van aparejadas a su exigente trabajo.

“Proteger el cerebro debería ser prioritario en deportes de contacto como el fútbol. ¡Las secuelas a corto y largo plazo pueden ser fatales!”, reza el mensaje publicado por la doctora Bernabéu y que la

estrella del pop ha hecho suyo al compartirlo con sus seguidores.

El llamamiento que han lanzado simultáneamente Shakira y su adorada suegra contiene una evidente llamada de atención al guapo defensa del FC Barcelona, quien en su intensa trayectoria futbolística ha sufrido aparatosos accidentes en el campo que --con frecuencia-- le han dejado fuertes contusiones en la cabeza.

A pesar de su juventud y su excelente estado de forma, Piqué parece haber encontrado en las dos mujeres de su vida una razón de peso para prevenir enfermedades futuras que, además, afectarían de lleno a su faceta paternal con el pequeño Milan.

38

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

(416) 916-3066 26 de Septiembre, 2013

39

40

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

2.

65

Hipoteca

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

¡La mejor tasa de interes hipotecario!

%*

*Por 3 anos

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO:

$798,000

VENDEDORES

$1,710/

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

¡BELLA CASA DE LUJO! * Casa Ejecutiva Totalmente Remodelada * Muchos detalles y terminados de alta calidad * Pisos de madera, Chimenea Moderna Electrica, Doble garage

TORONTO

Ubicación Central

* Basement terminado con 2 entradas separadas

$529,000

$659,900

$264,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado

Espaciosa & Moderna * Hermosa casa separada de 4 dormitorios con 4 baños

Woodbridge * Basement terminado * Cocina amplia

$329,900

* Linda casa sobre los 2600 pies cuadrados.

$328,900

Encantadora Casa Separada * Basement Terminado * 3 Habitaciones amplias * Sala tiene salida a patio con entrada separada. * Cerca a todas amenidades * Aire acondicionado

$559,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

Semi Separada en Zona Alta Demanda

¡Semi con Precio Bajo!

* Hermosa casa con 3 habitaciones y 2 baños

* Situada en calle muy tranquila cerca a amenidades

* Basement terminado * 5 electrodomesticos

!Bella y Amplia Residencia! * Pisos de ceramica * Totalmente Separada, & laminado Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.