2013 30 scl 1 august 2013

Mejore su situación financiera.

Toronto, ON • 1 de Agosto, 2013 • Año 3 | Ed. 30 |

$1.50 (+HST)

Pág.4 Sus Mejores Opciones para

Alejandro Azuero

#2198930

GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

...ahora con Vuelos Diarios!

24

Precios Incluyen Impuestos, sujetos a disponibilidad

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD Igualamos o Mejoramos Cualquier Precio...!

647.402.3660 | 1.877.758.1142

Toronto: (Bathurst Station)

www.mortgagegrp.com

609 Bloor St. W., #202 Toronto

 EN ESTA EDICIÓN Por trato de “mono” a un inmigrante, empresario debe pagar $23,500

416.534.1171

North York (Plaza Latina)

9 Milvan Dr., #308 North York 416.747.7717

LLAME GRATIS:

1.888.YO VIAJO (968.4256)

Ecuador Bolivia Uruguay Nicaragua

$789 $799 $975 $779

El Salvador $710 Guatemala $699 Peru $859 Colombia $769

Coronación de Miss América Latina del mundo Canadá 2013

6

pg.

Inagotable derroche de alegría de los colombianos

pg.20

Inmensa tristeza deja la precoz partida de “El Chucho” Benítez

Trustee in Bankruptcy

VIAJES DIRECTOS a Sud America

pg.28

La nueva Miss América Latina del Mundo Canadá 2013 Giselle Espinosa emocionada hasta las lágrimas recibió la corona de manos de Georgina Méndez, Miss América Latina del mundo 2012.

¿PROBLEMAS DE DEUDAS?

DEJENOS AYUDARLE

DISCUTAMOS

LA SOLUCION

A SUS PROBLEMAS FINANCIEROS

¿Acaba de perder su trabajo? ¿Está teniendo dificultades financieros? ¿Los acreedores le llaman a su trabajo o casa?

SU ASESORA DE CREDITO

Su CENTRO de VIAJES

El precio que ve es el precio que Paga!

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

MONTEVIDEO STA LUCIA BOGOTA SANTIAGO GUAYAQUIL CAMAGUEY BRISAS

849 587 599 669 699

$

SEPT - OCT (LA)

# 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

$

All Inclusive - 4 STAR 28 AUG - 7 dias

$

SEPT - OCT (LA)

$

SEPT - OCT (LA)

$

Carmen

(416) 391-7443 Claudia

cbarrios@trustee.ca

Cristina Barrios

Lilliam

Para su consulta gratuita contacte a:

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

SEPT - OCT (CM)

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

2

(416) 916-3066 1 de Agosto, 2013

NOTA EDITORIAL

Llame al Ecuador 9.9¢*

USA & Canada – 1.9¢ Dominican Republic – 3.5¢* Argentina – 1.9¢* Bolivia – 7.9¢* Nicaragua – 14.9¢* México – 3.9¢* El Salvador – 17.9¢* Honduras - 12.5¢* Colombia- 2.9¢* Peru – 1.9¢* Regístrese Ho Cuba - 81.9¢* y reciba u y n

Facturas Mensuales Llame Desde su Línea de Casa Acceder a Servicio Desde su Celular

• Sin contrato • Sin cargos ocultos

crédito de

$10**

• Sin cuotas mensuales • Sin números de pin

Llame al:

1-877-921-2281 o visite www.tigercall.ca

*Tarifas son por minuto. Se aplican tarifas más altas para llamadas desde los teléfonos móviles. Pueden aplicar ciertas condiciones. **Crédito de $10 se aplicará en 4 partes iguales a su factura, sin ningún valor en efectivo.

Porque tantos problemas con la visa para los latinos a Canadá Yo entiendo que el por medidas de seguridad y la invasión de extranjeros que buscan oportunidades en Canadá y se quedan como ilegales, el Gobierno busque proteger al país, pero porque los más afectados siempre son los latinos.

Por: Lupe Ledesma | info@comerciolatino.ca

M

iles de turistas, estudiantes y hasta trabajadores temporales latinoamericanos, sufren cada año para conseguir una visa que les permita ingresar a Canadá, pese a que pueden demostrar que vienen transitoriamente a este país, que tienen una invitación y que cuentan con los recursos económicos para viajar y disfrutar de este país, porque su intención no es quedarse.

Colombianos, mexicanos, venezolanos, ecuatorianos, bolivianos, peruanos y especialmente centroamericanos, se enfrentan a una barrera que les impide viajar para disfrutar de bellos sitios turísticos canadienses, estudiar o simplemente para reencontrarse con sus familiares, mientras por el contrario para otros extranjeros que requieren visa, este trámite es fácil y si complicaciones, algo que causa muchas molestias entre nuestra comunidad.

Si bien es cierto que el Gobierno canadiense busca proteger a sus ciudadanos, y exige el trámite de una visa para impedir que personas mal intencionadas lleguen al país, sería bueno que la misma medida se aplicará para todos, pero para nadie es un secreto que para muchos latinos conseguir una visa a Canadá resulta casi imposible, inclusive es más difícil que la visa a Estados Unidos o a Europa.

Yo entiendo que el Gobierno de Canadá busque que los procesos de migración se den respetando las leyes y las normas establecidas y que la llegada de personas que se quedan como ilegales o que piden refugio a generado la imposición de visa a muchos de nuestros países, pero lo que cuestiono es el equilibrio

en la medida, porque si se hace una análisis de las peticiones de visa que son rechazadas para ingresar a Canadá, seguramente los latinos ganarían en el primer lugar.

Así como el Gobierno de México está buscando que sus ciudadanos puedan ingresar libremente a Canadá, y se les retire la exigencia de tramitar una visa para visitar el país, los ministerios de relaciones exteriores de los países latinoamericanos, sus embajadores y cónsules deberían realizar el mismo trámite, al menos buscar la forma que para estudiantes, familiares de inmigrantes, turistas y trabajadores temporales tengan mayores facilidades para poder viajar a Canadá.

Solo basta con escuchar las miles de quejas de las personas que teniendo hasta los tiquetes de avión comprados, las reservas hoteleras y dinero listo para viajar, a última hora les niegan la visa, y ven truncados sus deseos de conocer el país.

La situación es tan problemática que muchas personas registradas en ferias internacionales, seminarios, talleres, o en universidades, no han podido viajar porque la visa les es negada, casi a última hora, cuando ya no pueden hacer nada.

Lo que ha pasado en las últimas semanas con los ciudadanos venezolanos que no han podido viajar por el paro que se realiza en algunas embajadas canadienses en el mundo, también deja ver que no existe un trato igualitario para nuestra gente, porque no todo el mundo se ha visto afectados por la huelga, sino gran parte los mexicanos y los venezolanos.

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español

DIRECTORIO

Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

Editora en Jefe

Director de Nuevas

Periodistas

Lupe Ledesma

Tecnologías

Ciro Alquichire V.

Fredy González

Miguel Franco A.

Directora

Director de Mercadeo

Jamie Dianne Ledesma

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

Jaime E. Ledesma

Coordinadora General

Ventas

Paulina Mera

Wilmer Chavez

Arte y Diseño Equipo de Comercio Latino Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Colaboradores Lupita T. Mera

Distribuidores

Maria Marin Myrna Kahan Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar Anabelle Chacón

Rumbass CA Productions | Solimar Enterprises Inc.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca

3

(416) 916-3066 1 de Agosto, 2013

MAS DE 700 VEHICULOS EN: WWW.TEAMCHRYSLER.CA

2013 DODGE GRAND CARAVAN

*NUEVO MODELO

Vidrios Polarizados Entrada sin llaves con TIP SMART Roof Rack Transmisión Automática 6 velocidades Seguros y Ventanas Eléctricos

GRANDES PROMOCIONES

2013 JEEP WRANGLER UNLIMITED SAHARA 4X4

Nuevo Motor 3.6L 6V, Automatico, Navigation, Sistema de Arranque Remote, Radio Satelite

$30,788

0

+ Solamente HST

+ Solamente HST

$

E

STOR

STK#17067

$19,995

115

$

SHIP

FLAG

DA

CANA

*NUEVO MODELO

STK#16874

BI-WEEKLY +HST

LER

S CHRY YOUR

DOWN

$199 Por Quincena + HST $0 De Entrada 36 Meses 4.99% APR

¡Descuentos de Fábrica de hasta $10,250 en los 2013 Dodge Grand Caravans y Chrysler Town & Country! Descuentos de Fábrica de hasta $4,500 en los 2013 Dodge Journey ++ NUEVO MODELO

NUEVO MODELO

2013 DODGE DART SE 2013 DODGE JOURNEY 2013 DODGE AVENGER

NUEVO MODELO

2013 RAM 1500 4X4 QUAD CAB LARAMIE MOTOR TREND TRUCK OF THE YEAR 2013

STK# 16613

$

15,787 96

STK# 16706

STK# 16337

4. $19,995 MONTHS

+ Solamente HST

*

0% FINANCING**

$86 Por Quincena + HST 49% $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR APR *

+ Solamente HST

$

14,488

*

+ Solamente HST

STK# 16726

$199 Por Quincena +HST $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR

$

34,488

*

+ Solamente HST

ATENCIÓN PROPIETARIOS DE CAMIONES:

RECIBA UN DESCUENTO DE $1,500 DE SU MEJOR PRECIO+ 777 BANCROFT DRIVE, ¿DIFICULTADES CON SU CREDITO? HABLE CON MOE: MISSISSAUGA Corner of Mavis & 401 1-888-484-2942 • carloansapproved.ca (Tasa de Interés puede variar de 0% a 29.90%)

CONTACTE A SU REPRESENTANTE JAY

1-877-946-4683

walkawaypr otection.com

*All new vehicle sale prices in this ad are + HST only with all rebates, bonus cash & incentives applied. All payments are bi-weekly + HST with APR’s, terms & down payments as shown above. ** 0% financing available on new 2013 Jeep Compass, Patriot, Dodge Dart (SW models excluded), for up to 36 months. C.O.B example: $20,000 financed at 0% for 36 months, payment is $256.42 bi-weekly, C.O.B is 0%. Vehicles may not be exactly as illustrated. † Customers that currently own a Dodge, Ram or competitive pick-up truck and have had the vehicle registered in their name prior to 3/1/2013, will recieve an additional $1,500 rebate (after tax) upon purchase of a new Ram 1500 (excludes regular cab) or 2012, 2013 Ram 2500/3500 (excluding cab & chassis models). Sale ends Wednesday, March 13th, 2013. †† On select vehicles, see dealer for details. ***All bi-weekly lease payments are + HST. Leases are closed end (walkaway), 22,000 km/yr., $0.18 per km overage. End value for this example is $15,300 +HST, client has option to purchase at lease end or drop off and walk away.

Certain conditions apply. See dealer for complete details. Sale ends Wednesday, April 24, 2013.

4

INMIGRACION

(416) 916-3066

1 de Agosto, 2013

Canciller de México dice que los más afectados son los turistas

Mexicanos insisten en que les quiten visado a Canadá Por: Ciro Alquichire V.

Para evitar que siguieran llegando refugiados mexicanos, además del visado, Canadá incluyó a México en la lista de “países seguros”, lo que permite que cualquier petición de refugio se tramite en menos de tres meses y la persona sea obligada a salir del país. Ante el éxito de las medidas es que los mexicanos consideran es que un buen momento para que se elimine el visado, porque ya no se justifica.

OTTAWA.- El canciller de México, José Antonio Meade, y el Ministro de Relaciones Exteriores de Canadá, John Baird, se reunieron en Ottawa a tratar diferentes temas sobre las relaciones bilaterales, pero sin lugar a dudas uno de los que más generó expectativas entre los mexicanos, es que su Gobierno está intentando que Canadá les retire la obligación de tramitar una visa a sus ciudadanos para poder viajar a este país.

Aunque los dos altos funcionarios aceptaron que el tema fue tratado en su reunión, ninguno de los dos dio luz sobre sí algún día el requisito para los viajeros mexicanos será eliminado.

Desde hace 4 años los mexicanos requieren visa para ingresar a Canadá, ahora su Gobierno pide que este requisito sea eliminado.

Como se recordará a raíz de la gran cantidad de mexicanos que llegaron a pedir refugio entre el 2009 y el 2010, Canadá impuso visa a los ciudadanos de este país, tal y como la tienen gran parte de los latinoamericanos, algo que no fue bien recibido por en México, que consideró que Canadá daba un paso atrás en sus relaciones con uno de sus principales socios económicos.

Ya han pasado 4 años desde que se le solicitan visa a los mexicanos que viajan a Canadá, y según el Canciller de este país, el más afectado ha sido el turismo, “el número de turistas mexicanos a este país cayó de 200 mil a 130 mil por año”, dijo el funcionario quien agregó que se ha dificultado mucho el tránsito de personas que viene por turismo, negocio o visitar a sus familiares.

En la reunión que se realizó en Ottawa entre los dos altos diplomáticos, también participó el nuevo Ministro de Ciudadanía e Inmigración de Canadá, Chris Alexander, quien estaría buscando la forma de eliminar el visado, pero que se enfrenta a varios dilemas, porque muchos países en Latinoamérica exigirán el mismo trato y porque con la medida se logró bajar el número de peticionarios de refugio de origen mexicano, que en su mayoría eran rechazados por no cumplir con los requisitos, pero que se beneficiaban de las ayudas del Gobierno durante una larga temporada, hasta que les salía la orden de deportación.

Pese a que el tema hizo parte de la agenta en la reunión de los dos altos funcionarios, ninguno de los dos se refirió de manera concreta y mucho menos determinaron si existe en el cronograma una fecha para eliminar el requisito a los viajeros.

Aunque los dos Gobierno han manifestado que el objetivo en el futuro es crear el mecanismo de un libre tránsito en todo Norteamérica, como el que se da entre Estados Unidos y Canadá.

Los encargados de las relaciones internacionales de Canadá y México, lo que si dejaron claro que se está buscando la forma de incentivar aún más las relaciones comerciales entre ambos países, porque se busca crear un fuerte bloque comercial que incluye a Estados Unidos, además adelantaron que para 2014 se prevé una serie de eventos de alto nivel con motivo de los 70 años de las relaciones diplomáticas entre México y Canadá y 20 años del Tratado de Libre Comercio de América del Norte.

MEDICINA NATURAL

(416) 916-3066 1 de Agosto, 2013

5

LA MEJOR BEBIDA DEL SIGLO 21 Un descubrimiento revolucionario de una historia de 2000 años del Té Pu-erh

Recomendado por

Desarrollado por

La Asociación de Consumidores de Té Norteamérica

Richard Mao, un famoso herborista de MTC

3

from

$ .99 & up

La marca Yun Feng del Té Tai Ji Pu-erh, se cultiva y se procesa sólo en la no contaminada y prístina provincia Yunnan de China.

También se lo conoce como el Cocktail Pu-erh

Los beneficios de Yun Feng Tai Ji Té Pu-erh • Desintoxicación

• Reduce el nivel de colesterol, presión arterial y azúcar

• Excelente para la pérdida de peso y reducción de pulgadas • Suaviza la garganta y aclara la voz

• Calienta el estómago y favorece la digestión • Alivia el estreñimiento

• Reduce la ansiedad y la depresión

• Contra el envejecimiento y promueve una apariencia juvenil • Anti-radiación

¿Por qué Yun Feng Té Tai Ji Pu-erh?

Por su carácter único. Este té cuidadosamente seleccionado, es una mezcla del Té Pu-erh crudo y semi fermentado en un solo contenedor, que está de acuerdo con el principio de equilibrio Yin-Yang de la medicina tradicional china. Esto le permite conseguir la mejor combinación, para equilibrar la temperatura de su cuerpo, la nutrición, los electrólitos, los nervios y las funciones entre los órganos y sistemas.

Esta idea creativa se ha desarrollado y practicado en 2007 en Ontario. Se trata de un descubrimiento revolucionario de una historia de más de dos mil años del Té Pu-erh.

• Previene el cáncer

Importado por

Yun Feng Tea Trading Co. Solicitamos Distribuidores

Llame para ordenar: 905-272-8818 o sin cargo: 1-877-733-8818 3024 Hurontario Street, Unidad G3, Mississauga Ont. L5B-4M4, Canadá

6

(416) 916-3066

TORONTO

1 de Agosto, 2013

Juez canadiense determinó que se violó su dignidad el extranjero por el ataque verbal

Por trato de “mono” a un inmigrante, empresario debe pagar $23,500

Según el trabajador temporal agrícola el capataz canadiense se refería a ellos gritándoles que “parecían monos colgando de las ramas”, por lo que se quejó ante el dueño de la granja, pero la respuesta fue el despido inmediato y la repatriación a su país.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Los insultos contra los inmigrantes son seriamente sancionados en Canadá, así lo demuestra el fallo del Tribunal de Ontario contra un granjero que fue declarado culpable por permitir el ataque racista contra sus trabajadores extranjeros a quienes llamaban “monos”, como micos o gorilas, por lo que deberá pagarle una indemnización de $23.500 dólares.

Según el Tribunal de Derechos Humanos de Ontario el empresario causó serios perjuicios al trabajador agrícola y permitió el ataque contra su dignidad, por lo que deberá compensarlo económicamente y realizar en los próximos días talleres derechos humanos en su granja.

Los hechos se registraron en

la plantación agrícola Double Diamond Acres Ltd., localizada en la población de Kingsville, al sur de Ontario en la frontera con EE.UU. en donde trabajaba Adrian Monrose, un trabajador temporal agrícola, oriundo de St. Lucian, una pequeña isla del caribe, frente a las costas venezolanas y que viene cada año a recoger las cosechas en Canadá.

De acuerdo la demanda del padre de familia de raza negra, el empresario Benji Mastronardi, permitia que el supervisor de la granja, Jeffery Carreiro, tratara a los trabadores extranjeros de “monos”, (“monkeys”), pero un día él se cansó del ataque racista y pidió respeto, pero su empleador en vez de sancionar al atacante, lo despidió y lo obligó a salir del país.

Para defenderse de las acusaciones el empleado había dicho que el problema era que el inmigrante era violente, pero según el juez no había fundamentos para tal afirmación y mucho menos para el tratamiento de “mono”. El dueño de la granja y su supervisor, han negado que llamaran monos a los trabajadores, pero las pruebas demostraron todo lo contrario.

Ante el fallo del Tribunal la compañía que trae trabajadores temporales para recoger las cosechas en Canadá, especialmente latinoamericanos, dijo que no tenía comentarios a las acusaciones o a la decisión del tribunal.

El trabajador agrícola que ahora trabaja para otra granja en Windsor, dijo que muchos

Adrian Montrose se atrevió a denunciar que a él y a sus compañeros los trataban “monos”, un insultó que le resultó costoso al empleador que deberá indemnizarlo económicamente. Los otros trabajadores no denunciaron. trabajadores temporales extranjeros necesita valor para defender sus derechos, porque saben que al hablar o denunciar a sus jefes o empleadores canadienses corren el riesgo de ser devueltos a su país y seguramente no serán contratados para el próximo año, por lo que pidió más respeto para ellos, “porque todos somos iguales”.

Anualmente llegan miles de trabajadores agrícolas latinos a Canadá, gran parte de ellos de Centroamérica y el caribe, que

vienen a realizar la recolección de las cosechas. Muchos se han quejado de los malos tratos de sus jefes, de la mala alimentación y las condiciones de vida que deben sufrir para poder trabajar, pero las denuncias son pocas.

Pese a los problemas que deben enfrentar ellos también destacan que no en todos los lugares el tratamiento es igual, y que el dinero que reciben por unos meses de trabajo, es el sustento de toda una familia durante todo el año.

BREVES TORONTO Protesta contra la Policía de Toronto por muerte de joven TORONTO.–“¡Qué vergüenza!”, “Justicia para Sammy!”, gritaban algunos manifestantes que marcharon en contra de la Policía de Toronto luego de la extraña muerte de un joven de 18 años, que fue acribillado a tiros en la madrugada del sábado cuando se trasportaba en un “streetcar”, tras supuestamente confrontar a la policía en hechos que son materia de investigación.

La muerte de Sammy Yatim, quedó registrada en video y ha sido uno de los más vistos en las redes sociales y en Comercio Latino, que lo dio a conocer en su portal www.comerciolatino. ca. En él se capta el preciso momentos en que los agentes del orden disparan en varias oportunidades contra el joven quien supuestamente los amansaba con un pequeño cuchillo.

Para los manifestantes el hecho demuestra una vez más la violencia policial, que ha sido denunciada en varias oportunidades, pero los

policías se defienden y dicen que en muchos ataques ellos no tienen otra opción que disparar.

La madre y la hermana del joven acompañaron al grupo de manifestantes que recorrieron más de una cuadra entre Yonge y Dundas, cerca de la intersección donde Yatim

que solo estaba armado de un cuchillo. La policía informó que ha suspendido del cargo al Oficial que disparó y que se adelanta una investigación para esclarecer que llevo al uniformado a descargar su arma. La Unidad de Investigaciones Especiales, dijo Yatim murió de múltiples heridas de bala, pero además que se utilizó un Taser para neutralizarlo.

Según uno de los testigos de los hechos, el joven solo estaba armado con un cuchillo y lo policía le estaba ordenando que lo soltara cuando se presentaron los disparos.

El joven alcanzó a ser llevado al hospital donde murió por la gravedad de sus heridas.

murió luego de recibir varios disparos.

El fuerte tiroteo ha provocado la furia de muchas personas y fuertes críticas contra los agentes del orden que participaron en el operativos, porque nadie explica porque tantos tiros contra el joven

El jefe de policía Bill Blair dijo que el grupo independiente llevará a cabo una investigación del caso. “Reconozco que hay una necesidad de respuestas”, dijo, al tiempo que agregó que los residentes de Toronto tienen derecho a exigir que se examine la conducta de los agentes.

7

(416) 916-3066

TORONTO

1 de Agosto, 2013

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

En agostos se realizará fuerte control a ciclistas en Toronto TORONTO.- Durante todo el mes de agosto la policía de la ciudad estará realizando campañas y operativos de seguridad para hacer cumplir a los ciclistas todas las normas viales.

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

La campaña fue emprendida esta semana como parte de un programa especial que busca hacer cumplir la Ley de Tráfico en las Carreteras en todo el área metropolitana de Toronto, con el fin de evitar accidentes por la imprudencia de estos conductores que muchas veces pierden la vida por violar las normas.

Policías serán ubicados en las vías especialmente diseñadas paras los ciclistas y bicicletas

LLAMAR:

omercio Latino CLASIFICADOS GRATIS

con motor, donde adelantarán una campaña de educación,

Dealer Autorizado

pero además impondrán multas de hasta $ 395 a los infractores.

NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS! (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

29

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

8 Funcionarios de 15 embajadas más se suman a la huelga

Paro aumentan problemas de visas para llegar a Canadá

Las ciudades más afectadas son: Ciudad de México, Beijing, Nueva Delhi, Londres, París, Abu Dhabi y Shanghai, entre otros. En Latinoamérica los venezolanos, que deben tramitar su visa en México y los mexicanos, son los más perjudicados por el paro.

Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.- Se complica la llegada de los viajeros a Canadá, especialmente de estudiantes, turistas y empresarios de países que requieren visa, todo por la huelga que adelantan los funcionarios del servicio exterior del país, a la que ahora se sumaron 15 embajadas más en todo el mundo.

De acuerdo con estos estos empleados públicos, después de que se rompiera el intento de acuerdo laboral con el Gobierno, los trabajadores de 15 embajadas más anunciaron su ingreso al paro, que aunque aún no es total, si esta retrasando todo los servicios que prestan en las embajadas y consulados de Canadá.

La Asociación de Funcionarios del Servicio Exterior acusó al presidente del Consejo del Tesoro, Tony Clement, de negociar de mala fe por insistir en una serie de condiciones previas antes de aceptar un arbitraje vinculante, que podría poner fin al conflicto laboral.

Ante la situación los trabajadores se pudieron de acuerdo y determinaron que a partir de esta semana los servicios en los 15 mayores centros de procesamiento

de visa para los extranjeros o canadienses en el exterior de Canadá, serán limitados.

En Latinoamérica los venezolanos, que deben tramitar su visa en México y los mexicanos, son los más afectados por la medida. Miles de estudiantes y viajeros han

sufrido por la entrega en la visa, en muchos casos han debido cancelar sus viajes o posponer por algún tiempo el ingreso a las universidades, colegios o centros de estudio, porque el documento no llegó en el tiempo estipulado.

Los trabajadores y el sindicato de funcionarios del servicio en el exterior, están pidiendo un equilibrio salarial, con sus homólogos en otros departamentos federales que realizan el mismo trabajo.Según los líderes del paro se están haciendo exigencias razonables que el Gobierno no ha querido escuchar lo que los ha obligado

a irse a la huelga.

La situación ha generados que en muchas embajadas y puestos consulares ya se presente una gran acumulación de solicitudes de visas sin entregar o sin tramitar lo que generará millonarias pérdidas para la economía nacional, porque la mayoría son estudiantes de verano, turistas que vienen para la época y empresarios que viajan para participar en diferentes eventos durante estos meses.

Por ahora Ciudadanía e Inmigración de Canadá está trabajando para procesar el mayor número de solicitudes de visado como sea posible, para evitar más demoras.

Cabe aclarar que según los directivos del paro aun no hay una parálisis total de los consulados y embajadas, simplemente existe retrasos en los tramites, que en algunos casos ya superan el mes, que puede ser mayor o menor dependiendo del país y el número de personas que solicitan el servicio.

Si el Gobierno no logra un acuerdo con estos empleados públicos en el exterior, la situación para los viajeros podría empeorar.

Costo de vida sigue subiendo en Canadá, por costo de la gasolina OTTAWA.- Los precios al productor canadiense subió un 0,3 por ciento en junio desde mayo, el primer incremento desde febrero, gracias a los mayores precios de la gasolina, los vehículos de motor y la depreciación del dólar, informó el Statistics Canada.

1 de Agosto, 2013

Condenan a medico por ataque sexual a un adolescente WINNIPEG.- Tras las rejas quedó un médico, luego de ser encontrado culpable por agredir sexualmente a una paciente adolescente en el Centro de Ciencias de la Salud de Winnipeg, aunque solo hasta agosto se sabrá cuantos años deberá cumplir en prisión por su delito.

Walid Abdelhamid, de 33 años, estaba trabajando en el HSC como médico cuando fue acusado de agredir al niño en dos ocasiones durante el 2009. La víctima era un joven al que le aplicó morfina para aliviarle el dolor y que luego fue atacado sexualmente.

Según la Corte, el médico debe ser condenado por sus acciones antiprofesionales y de falta de ética, pese a que el joven no resultó lesionado. El abogado de la defensa, Marty Minuk, dijo que el delito debía ser tratado como de bajo impacto porque la víctima no resultó afectada, tanto que luego de los hechos siguió practicando

aumento del costo de la vida, a lo que se suma el alto precio de los combustibles que aún se mantiene.

A ello hay que agregarle la caída del dólar canadiense frente al dólar americano, que hace que muchos productos sean más costosos en el país.

su deporte, motocross.

El medico había escapado del país cuando le dieron libertad bajo fianza, pero luego salió una orden de detención internacional y fue arrestado en Grecia, desde donde fue deportado y encarcelado.

Hasta el momento lleva 3 años en prisión y se espera una condena superior a 6 años por el delito cometido.

Alto riesgo de suicidios en ancianos de Canadá OTTAWA.- Muy preocupados se declararon los organismos que trabajan por el bienestar de la tercera edad, luego que un estudios demostró que en Canadá los ancianos tienen un riesgo mucho mayor de suicidarse que los adolescentes, por los problemas mentales que los están afectando, ante lo cual piden mejorar la atención psicológica de estos ciudadanos que se están enfrentando a una cruda realidad, la soledad y el abandono de sus familiares.

El doctor Marnin Heisel, psicólogo clínico y profesor de la Universidad de Western Ontario, dice que la falta de conciencia pública sobre el tema es un problema clave que afecta no sólo a las personas mayores, sino a sus familias y el público en general.

Un informe de 2009 de Estadísticas Canadá afirma que los hombres 85 a 89 años tienen la tasa más alta de suicidio entre cualquier grupo de edad en Canadá, además que sus muertes por lo general son las más violentas.

El llamado es para que las familias rodeen a estos abuelos, lo mismos que los amigos y la comunidad en general, porque es la única forma de adelantar un tratamiento eficaz que los saque de su estado depresivo y suicida, a la que llegan por la soledad.

Uno de los patrones más comunes en estos casos es que las personas mayores se sienten culpables de muchos problemas familiares y terminan por aislase completamente, lo que luego los lleva al suicidio.

Abuela de 78 defraudó al Gobierno en más $150,000 dólares WINDSOR.- Una abuela de 78 años se declaró culpable de defraudar al gobierno federal en más de $ 150.000, luego de que las autoridades comprobarán que seguía cobrando la pensión de su esposo, pese a que este había muerto 14 años atrás.

La larga investigación de este caso fue realizada por la Policía de Windsor que tardo dos años en aclarar la situación de la mujer y luego comprobar el fraude de miles de doalres, según informó el sargento Peter Koersveldt.

Los analistas encuestados esperaban que a comienzos de años no se registraran aumentos por el mal momento que pasa la economía del país en comparación con otros países desarrollados, pero se dio una leve subida, especialmente en el mes de mayo.

De acuerdo con el estudio el aumento en el costo de los vehículos de motor y de los automóviles que superaron el 1 por ciento en el primer trimestre del año están ocasionando el

(416) 916-3066

CANADA

La investigación se retrasó en gran parte porque el marido de la abuela había muerto en Estados Unidos y no se tenía rastro de él, lo que obligo a las

autoridades a pedir ayuda de los organismos de seguridad del vecino país.

La policía dijo que la investigación reveló que la mujer había recogido el pago del plan de pensiones y seguro de vejez de su esposo durante los últimos 14 años, pero él ya estaba muerto. Para los organismos de control si bien no es una millonaria suma, si muestra que hay problemas en el sistema.

La mujer, cuyo nombre la policía no han dado a conocer, fue acusada de tres cargos por fraude y recibió una condena de 12 meses de libertad condicional, porque se declaró culpable, pero deberá regresar todo el dinero que le entregaron.

(416) 916-3066 1 de Agosto, 2013

GLOBALOGISTICS

9

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINERS A: Bolivia, Chile México, Perú, Ecuador, Uruguay $4x lb. Puerta a Puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota!

• Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

10

COMUNIDAD

Gafas recetadas Regulares desde $79.00 Bifocales desde $99.00 Progresivos desde $119.00 Sujeto a restricciones

(416) 916-3066 1 de Agosto, 2013

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad • Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud de sus ojos

(416) 245-1164

Hable con Felipe,

su óptico hispano.

1690 Jane St. y Lawrence Ave.

COMPRE, VENDA

BUSQUENOS EN:

(416) 916-3066

TECNOLOGÍA

1 de Agosto, 2013

11

Según el Presidente de la Fundación de Software Libre

Planteamiento apocalíptico: “Microsoft desaparecerá en cinco o diez años y Facebook en tres”

Por: Cibersur.com

El presidente de la Fundación de Software Libre de Europa (FSFE), ha denunciado que “para Google y Facebook somos productos, no clientes” y ha alertado de que esas mismas compañías, “sin ningún aviso previo, están nutriendo a los servicios secretos”. Asimismo, ha considerado que “Microsoft desaparecerá en cinco o diez años” y Facebook, en tres.

E

n su ponencia, pronunciada en la Euskal Encounter que se ha celebrado hasta el pasado domingo en el BEC de Barakaldo (Bizkaia), Gerloff ha criticado duramente a las multinacionales del sector y ha dicho que “algunas corporaciones roban nuestra información. Nosotros no solo les damos datos, sino también nuestra confianza, pues pensamos que van a proteger nuestra privacidad”.

reparto de tareas “Facebook define quiénes somos. Amazon establece lo que queremos y Google determina lo que pensamos”.

confidencial de sus clientes al Gobierno chino”. “Ahora lo hacen todos”, ha lamentado.

También ha arremetido contra los dirigentes políticos, a los

Pese a todo, no ve tan claro el futuro de dichas compañías.

“Si Google quiere sobrevivir a largo plazo, tendrá que reinventarse.

Microsoft todavía no lo ha hecho.

Por eso, creo que va a desaparecer dentro de cinco o diez años”, ha dicho.

Sin embargo, ha denunciado que esas mismas compañías, “sin ningún aviso previo, están nutriendo a los servicios secretos”. “Para ellas somos productos, no clientes. Tus datos son el producto que vende Google”, ha advertido.

El experto internacional ha añadido que estas multinacionales “han cogido nuestros ordenadores, nuestras redes, y encima han erigido unas estructuras de control”, y ha explicado que en este

Internet, lo han convertido en una herramienta de opresión.

Ahora mismo sabemos que nos escuchan, que no somos libres”, ha denunciado.

El presidente de FSFE ha calificado la situación actual de “traición”, y ha puesto como ejemplo “la entrega por parte de Yahoo de información

que censura su “ausencia total de conciencia” en cuestiones relacionadas con los derechos humanos básicos. “Una vez que han entendido cómo funciona

Por otro lado, ha considerado que cuando Facebook “vaya cuesta abajo, será muy rápido”. “A Facebook le doy tres años.

Es una ley matemática.

Pasó con MySpace y sé que volverá a pasar”, ha augurado.

El objetivo de su fundación es que “la gente sea consciente de que puede decidir cuál va a

ser la tecnología de mañana y en qué tipo de mundo vamos a vivir”. Por ello, el experto alemán ha señalado que “siempre hay que estar alerta y observar los nuevos sistemas”. “Tienes que preguntarte: ¿Quién lo controla?”. Asimismo, planteó que “se pueden hacer cosas muy sencillas” para evitar dicho control, tales como construir sistemas “que no tienen punto central de control, en los que cada uno de nosotros habla con el otro. Eso ya no es una utopía”, ha señañado.

Por tanto, Gerloff anima a todo el mundo “a poner un servidor en cada casa. Los routers, por ejemplo, pueden funcionar como pequeños servidores”. De esta forma, ha dicho, “sería posible dar otros pasos, como salir de Facebook, o cambiar el correo electrónico a una compañía pequeña”. “El software libre nos da todas las herramientas para hacerlo”, ha asegurado.

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor.

Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Major Mackenzie $419,900

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.

Jane & Wilson

$429,900

Eglinton & Winston Churchil $349,900 Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Garage con driveway privado.

Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Kipling & Elmhurst

$465,900

Jane & Steeles

$215,000

Jane & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$449,900

Jane & Lawrence

$479,900

Hermosa Townhome de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Estacionamiento privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio.

“Sea Dueno sin cuota inicial”

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Apartamentode 2 dormitorios con entrada independiente.. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques & TTC.

Jane & Lawrence

Jane & Major Mackenzie $549,900

Jane & Sheppard

$179,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada de 3 dormitorios, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento living, comedor, cocina familiar. Mas comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala Basement Terminado. Garage con Driveway de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. privado. Amplio Patio. Cerca de Wonderland, de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, Colegios, Shopping, Parques. a pasos, Colegios, shopping, etc.

Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias.

“Mas Barato Que Rentar”

$119,900

Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

12

(416) 916-3066

COLUMNA DE OPINION

1 de Agosto, 2013

Hablando Claro NACIDO EN CUNA DE ORO

Por: Anabelle Chacón Castro

El Príncipe Jorge Alejandro Luis

A

falta de modelos a seguir, el mundo vive el cuento de hadas de los duques de Cambridge, Guillermo y Catalina.

avanzado como Canadá no sea capaz de desligarse de un principio tan arcaico como la monarquía.

Resulta contradictorio con la visión que presenta al mundo como un país moderno, tolerante, multicultural, equitativo, pero atado a una costumbre donde una familia goza de todos los privilegios, sin representar nada para la economía ni para la sociedad, más que su figura de cliché para dar de que hablar y llenar a la gente de un resplandor intrascendente para sus vidas, o es que el nacimiento del primogénito de los Duques de Cambridge ha cambiado en algo el panorama en el que vivimos?

En una era donde todo se vuelve espectáculo, el nacimiento de su primer bebé ha sido motivo de que el mundo se detenga y siga paso a paso los acontecimientos del alumbramiento real.

Con días de anticipación a su nacimiento, desde que la Duquesa ingresara al hospital, las grandes cadenas televisivas estaban en permanente vigilia al esperado nacimiento.

Todo lo que se veía en los noticieros era la entrada del hospital, esperando la ansiada noticia.

Esto solamente, a mi forma de ver, es un pobre muestra de lo que se ha convertido una sociedad de consumo, donde los modelos a seguir carecen de transcendencia y se limitan a ser los que las personas quisieran ser en un mundo de fantasía que no nos pertenece. La familia real británica no tiene un aporte sustancial a la sociedad.

Canadá rinde pleitesía a esta familia y mantiene una simbólica dependencia que crea una serie de figuras e instituciones a su alrededor.

Producto de este hecho, existe el Gobernador General, que es el representante oficial de la Reina y que, como tal, tiene privilegios al nivel de la realeza, incluso la misma guardia tradicional vestida de rojo y con largos y peludos cascos.

Pero esto también se traduce a las provincias, donde tenemos

Pienso que no, que la vida continua igual que antes, al menos su nacimiento ha permitido que nos cuestionemos sobre la incidencia de la monarquía en la vida de los pueblos y si su presencia tiene algún sentido.

los Gobernadores Provinciales que son la extensión del General, pero en las provincias. ¿Qué hacen? A mi parecer, nada.

Consumir un presupuesto que podría ser destinado a mejores objetivos que preservar un linaje real.

Pero la realeza en Canadá tiene un toque elegante para las instituciones como el “Real” Conservatorio de Música o las fuerzas armadas, como la “Real” Fuerza Aérea. O como tener que jurar lealtad a la Reina para poder ser ciudadano. Incluso, si Usted debe impuestos, en la

carta donde se lo informa, es la Reina quien se los cobra.

Todo esto para recordarnos que somos “súbditos reales” de su Majestad y que tenemos un rango mortal frente al suyo que es casi divino; ya que, cabe recordar, que en tiempos ancestrales, los reyes lo eran por designio divino.

Volviendo al bebé real, claro que vale la pena comentarlo porque es un bebé único. De los 259,200 niños que nacieron ese día, el es el único que está destinado a ser rey, él no pertenece a las tres cuartas partes de los niños

El Príncipe Jorgito, pertenece a la familia que tiene un presupuesto de 40 millones al año para cubrir sus gastos; y, este presupuesto tiene que ser pagado por sus súbditos por tener el honor de tenerlos como reyes.

Siempre me ha llamado la atención que un país tan

Solamente espero que el juramento de lealtad a la Reina hecho al momento de recibir la ciudadanía no sea transitivo y, por lo tanto, heredado por el Principito y, aunque así lo fuese, este hecho no me impedirá reflexionar sobre las implicaciones de la monarquía y lo que representa para un país.

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas

Cartas del

que nacen bajo de peso, ni a los 29,000 que mueren por causas que pudieron ser evitadas o a los 30,000 que morirán de hambre antes de llegar a los cinco años, o a los que tendrán que trabajar y no ir a la escuela para ayudar a su familia.

La efervescencia por el bebé real ha conmovido hasta a los líderes radicales que siempre hablan contra el imperialismo y sumisamente han homenajeado al futuro monarca, sometiéndose tácitamente a su poder, tal cual lo hizo el Presidente Maduro que en cadena nacional envió sus bendiciones al niño, uniéndose a la euforia mundial.

lector

atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar.

Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar,

publicar, o no publicar cartas que lleguen.

• Ravioles

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

• Zorrentinos

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

CINE

(416) 916-3066 1 de Agosto, 2013

13

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray Por: José Ridoutt Polar BLUE JASMINE PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Woody Allen AÑO: 2013 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Cate Blanchett, Alec Baldwin, Sally Hawkins, Peter Sarsgaard, Bobby Cannavale La nueva película de Woody Allen es un drama que se centra en Jasmine (Blanchett), una ama de casa rica y glamourosa de la alta sociedad de Nueva York, pero que ahora está sin dinero y sin casa. Por ello se ve obligada a mudarse a San Francisco a vivir con su hermana Ginger (Hawkins), una mujer de clase trabajadora que vive en un pequeño apartamento con su novio Chili (Cannavale). Jasmine atraviesa la etapa más crucial de una grave crisis existencial, tomando antidepresivos y recordando su antigua vida en Manhattan y los Hamptons con su marido Hal (Baldwin) que le condujeron al borde de la bancarrota.

La interpretación de Cate Blanchett es tan dominante en tiempo en pantalla e impacto emocional, que eleva a este drama con toques humoristícos en la lista de aciertos de los últimos trabajos del gran Woody Allen.

2 GUNS PAíS: Estados Unidos DIRECTOR: Baltasar Kormakur AÑO: 2013 GÉNERO: Thriller INTÉRPRETES: Denzel Washington, Mark Wahlberg, Paula Patton, James Marsden Denzel Washington y Mark Wahlberg protagonizan esta película de acción donde dos agentes inmersos en una misma operación llevan investigaciones paralelas para sus diferentes agencias.

Ninguno de ellos sabe que el otro es un agente federal encubierto. Desde hace 12 meses, el agente de la DEA Bobbt Trench (Washington) y el oficial naval de inteligencia Marcus Stigman (Wahlberg) trabajan como infiltrados en una organización mafiosa que trafica con drogas.

Cada agente desconfía tanto de su compañero como de los criminales que pretenden detener. Cuando su intento por infiltrarse y recuperar millones de un cártel de la droga mexicano se descontrola, Trench y Stigman se ven desacreditados por sus superiores. Cuando unos les quieren entre rejas y los otros muertos, sólo podrán contar él uno con el otro.

Desafortunadamente para sus perseguidores cuando se lleva años siendo parte de los malos se aprende mucho por el camino.

UPSIDE DOWN (eOne) Adam (Jim Sturgess) es un tipo aparentemente normal en un universo extraordinario.

Vive humildemente, tratando de ganarse la vida, pero su espíritu romántico se aferra a la memoria de una mujer de otro mundo que amó en otro tiempo, una chica de un mundo con su propia gravedad, directamente encima, pero fuera de su alcance...una chica llamada Eden (Kirsten Dunst).

Su coqueteo de la infancia se convierte en un amor imposible.

Pero cuando ve a Eden ya adulta en la televisión después de muchos años sin saber de ella, nada se interpondrá en su camino para conseguirla... Ni siquiera la ley o la ciencia.

KNIFE FIGHT (TVA) Rob Lowe interpreta a un experto en gestión de crisis políticas que ha de lidiar con los escándalos en los que se ven envueltos sus clientes. Jamie Chung interpreta a su ayudante, mientras que Julie Bowen es una ambiciosa periodista televisiva que se acuesta con el protagonista para obtener información.

BULLET TO THE HEAD (eOne) Este entretenido policial dirigido por Walter Hill, nos cuenta la historia de un asesino a sueldo que ha de colaborar con un

BLUE JASMINE policía para de este modo atrapar a los asesinos de sus respectivos compañeros.

Jimmy Bobo (Sylvester Stallone) es un sicario de Nueva Orleans duro e implacable.

Tras su último trabajo, sufre un ataque inesperado por parte de Keegan (Jason Momoa), una imparable máquina de matar que ejecuta sin contemplaciones a su compañero (Jon Seda).

Dispuesto a tomarse su venganza, Jimmy se verá obligado a colaborar con Taylor Kwon (Sung Kang), un detective de la policía no muy acostumbrado a los métodos expeditivos.

Aunque pronto descubrirá que Jimmy es el arma más eficaz para acabar con una peligrosa organización que ha corrompido a la policía y las altas esferas de la ciudad.

2 GUNS

`

14

MUNDO

(416) 916-3066 1 de Agosto, 2013

Pontífice cierra las puertas a las mujeres que querían ser sacerdotes

El Papa da un sí a los “gays” y no a las mujeres

Francisco contó que se siente bien en el Vaticano, pero enjaulado, porque le han dado ganas de salir por las calles de Roma a caminar solo, como lo hacía en Buenos Aires, donde lo conocían como el cura “callejero”, pero no lo puede hacer.

Por: Ciro Alquichire V. ROMA.- “Si una persona es gay busca al Señor y tiene buena voluntad, quien soy yo para juzgarlo”, dijo el Papa Francisco al tiempo que rechazó de plano el pedido de las mujeres que quieren que la Iglesia Católica les permita ser sacerdotes como en otras religiones. El pronunciamiento lo realizó el alto prelado a su regreso a Roma desde Brasil donde presidió la Jornada Mundial de la Juventud.

El Pontífice le dio la cara a los temas más polémicos, habló del aborto y el matrimonio homosexual, afirmando que la Iglesia ya ha dejado clara su posición y ha dicho no a los dos, por lo que no era necesario hablar de lo mismo. Pero habló de los “gays” por su nombre, algo que estaba prohibido en el Vaticano.

Cuestionó lo que está pasando en el Banco del Vaticano, de los fraudes, de la corrupción, de la fuga de documentos secretos y

dio libertad a que los periodistas le preguntaran sobre los temas más escandalosos que rodean su iglesia o triviales, algo que resultaba imposible antes de la llegada de este argentino que algunos ya tachan de populista, pero que muchos creen que está haciendo lo que se debe hacer.

Sobre los homosexuales, a quienes definió como “hermanos”, dijo que no los puede juzgar por su condición sexual, pero si por el daño que pueden hacer a la juventud.

“Los pecados son una cosa y los delitos otra. Delito son los abusos de menores. Si una persona ha pecado y después se convierte, el Señor la perdona y eso se olvida. El Señor es misericordioso y perdona todo”.

Dijo que no se puede discriminar a los “gays”, porque así lo indican las sagradas escrituras, pero dio a entender que si hay que investigar, sancionar

A su regreso a Roma, luego de reunirse con miles de jóvenes en Brasil, el Papa Francisco dejó claro que va enfrentar todos los temas polémicos, que hablará con mucha libertad y que cuestionará hasta los mismos líderes de su iglesia. y rechazar a los que realizan abusos a menores de edad, un tema muy espinoso para la Iglesia Católica, que enfrenta centenares de demandas en el mundo por abusos realizados por sus sacerdotes.

Frente al papel de la mujer en su iglesia, Francisco fue claro y contundente, rechazó que puedan acceder al sacerdocio: “la Iglesia ha hablado y ha

dicho no. Lo dijo Juan Pablo II con una formulación definitiva.

Esa puerta está cerrada”, pero dijo que debe tener una más importante participación.

Sobre el llamado Banco de Dios, que maneja los fondos de ayuda de obras de la Iglesia y donde supuestamente se ha blanqueado dinero, lo que ha envuelto a sus directivos en un escándalo de corrupción

y malos manejos, el Papa dijo que se fía del trabajo de las personas que están al frente del organismo.

Acerca de la canonización de Juan Pablo II, Francisco anunció que no se realizará el 8 de diciembre como estaba planteado, y que hay dos fechas dispuestas para ello, una el 24 de noviembre de este año y la otra 27 de abril de 2014.

(416) 916-3066

MUNDO Presidente lanza la cruzada contra el hambre

Aumenta a 53 millones el número de pobres en México

La falta de oportunidades de empleo, salud, alimentación y especialmente educación, han generado que millones de jóvenes hereden la extrema pobreza en la que vivieron sus padres.

Por: Ciro Alquichire V. MEXICO.- Tan sólo el 19,8% de los mexicanos viven en la plenitud del desarrollo económico en su país, mientras en gran parte de México sigue aumentan los que sufren por la pobreza extrema.

de la Política de Desarrollo Social (Coneval), que realizó una encuesta en todo el país entre agosto y noviembre del año pasado, pero que se dio a conocer tan sólo este año.

Así lo revela un informe del mismo Gobierno que establece que entre el 2010 y 2012, la cifra de pobres pasó de, 52,8 millones a 53,3 millones, un aspecto que está generando muchas críticas, no solo contra el Estado, sino

Según las cifras recopiladas por el organismo estatal que realiza el estudio cada 2 años, en 2012 la cifra de pobres representaba 45,5% del total del total de la población, frente al 46,1% que se registraba en

“Cruzada contra el hambre”, que busca beneficiar a los más necesitados al menos con alimentos y darles mejores oportunidades a los jóvenes para que alcancen su pleno desarrollo y mejoren la calidad de vida de sus familias.

La extrema pobreza de miles de mexicanos también fue medida por sus ingresos. Una persona en este estado vive con $67 dólares al mes en las zonas rurales, y con 90 dólares en zonas urbanas.

Dinero que le debe alcanzar para pagar donde vivir, comer, los gastos de salud, trasporte y si le queda para la educación.

El informe dice además que los más afectados por el aumento de la pobreza son los menores de 18 años, quienes viven en zonas urbanas, los ancianos y los que tienen alguna carencia en su educación.

también contra empresarios, organismos de control y líderes de la nación.

El reporte de pobreza se basa en el acceso a salud, educación, seguridad social, alimentación y general todo lo que signifique mejor calidad de vida.

El reporte lo dio a conocer el Consejo Nacional de Evaluación

2010. Porcentualmente bajó, pero numéricamente aumentó, porque la estadística es con respecto al total de la población de México, que entre el 2010 y el 2012, pasó de 114,5 millones a 117,3 millones de habitantes.

Ante la pobreza de millones de ciudadanos de su país, el presidente Enrique Peña Nieto está impulsando la llamada

El fenómeno de la extrema pobreza en México ha sido estudiado desde diferentes ángulos, para los especialistas en el tema se trata de un gran problema que se heredad y que pasa de generación en generación, porque la mayoría de los jóvenes que viven la pobreza carecen de oportunidades para estudiar, desarrollase y cambiar de vida, por la falta de oportunidades que les da el sistema implantado.

Guerrilla colombiana anuncia liberación de canadiense

1 de Agosto, 2013

15

BREVES TORONTO Luto en España por trágico accidente ferroviario MADRID.- Un solemne, emotivo y multitudinario funeral, al que asistieron los miembros del Gobierno español, la realeza y miles de españoles, se realizó luego del trágico accidente ferroviario que dejó 79 víctimas mortales y un centenar de heridos, y del que se responsabiliza al conductor, quien dijo “¡Me quiero morir, no quiero ver esto!”.

Los familiares de las víctimas, muchos de los vecinos del barrio de Santiago de Compostela donde descarriló el tren el pasado miércoles asistieron al funeral que se realizó en la catedral de la ciudad, mientras se recordaba momentos heroicos de muchos ciudadanos que ayudaron a rescatar a las víctimas.

El conductor confesó su responsabilidad en la tragedia

y ahora enfrenta cargo por más de una decena de delitos y por la muerte de los pasajeros entre los que se encontraban muchos latinoamericanos, entre ellos colombianos, mexicanos, brasileros y dominicanos, además de italianos, estadounidenses, franceses, argelinos y mayoritariamente españoles.

Rescatan 105 menores de edad de la explotación sexual en EE.UU. WASHINGTON.- Aunque parece una noticia del otro país, el FBI informó que logró rescatar del tráfico infantil a 105 niños y adolescentes, la mayoría involucrados en explotación sexual, para lo cual realizaron una serie de redadas en más de 70 ciudades del vecino país.

Por la “Operation Cross Country”, fueron arrestados 150 personas que manejaban a los menores de edad y a otros adultos en la prostitución.

casas y que terminaron en la prostitución.

Para rescatar a los niños se infiltraron varios agentes en el negocio del sexo en EE.UU. Desde 2003, el FBI ha rescatado a más de 2.700 niños de la explotación sexual, según informó el FBI.

El 60 por ciento eran menores de edad, supuestamente estaban en hogares de acogida, pero huyeron de sus

BOGOTÁ.Luego del condicionamiento que impuso el Gobierno colombiano para iniciar unos diálogos de paz, el denominado Ejército de Liberación Nacional (ELN), el segundo grupo guerrillero colombiano, anunció que liberará al geólogo canadiense Jernoc Wobert, que permanece secuestrado desde hace más de seis meses.

canadiense Braeval Mining Corporation.

Extraoficialmente se supo que ELN exigía a compañía la devolución al estado de los títulos de minería que le fueron otorgados para la explotación de unas minas de oro.

LONDRES.- Inglaterra está divida entre los que quieren a los inmigrantes y los que prefieren que los saquen del país a como dé lugar, algo que se está dando en muchas naciones del mundo.

el riesgo de ser arrestados, algo que ha generado duras críticas y ha sido califica de estúpida y generadora de odios contra los extranjeros, pero hay otros que la aplauden.

Pese a la presión que ha ejercido el Gobierno, según la guerrilla la liberación del secuestrado se produce porque la empresa minera para la que trabaja el ciudadano canadiense aceptó sus condicionamientos, algo que aún no confirma la minera

Hace unas semanas este grupo guerrillero pidió al Gobierno adelantar diálogos de paz, tal y como lo hace con las FARC, pero el presidente Juan Manuel Santos ha exigido la liberación

El Gobierno Británico lanzó una campaña antiinmigrante en Londres o sus poblaciones aledañas, en la que un camión recorre las calles con un cartel gigante con en la que se le dice a los ilegales que se regresen a sus casas o corren

La campaña ha sido tildada de racista por el agresivo “Go Home” con que está se encabeza, pero muchos piensan que dice el letrero es lo que realmente quieren y sienten muchos ingleses que nunca lo dicen.

Campaña antiinmigrante divide a Inglaterra

de todos los secuestrados antes de sentarse a la mesa, incluido el ciudadano canadiense.

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

16

Por: Myrna Kahan

(416) 916-3066

Sociales

1 de Agosto, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Peruanos en Toronto celebran su independencia en la Plaza Nathan Phillips Square C

on rotundo éxito la asociación Peruanos Unidos, celebró el domingo 28 de julio el Aniversario 192 de la Independencia del Perú, en la Plaza Nathan Phillips Square, de Toronto. “Hace 27 años los

peruanos se unen a la gran celebración en este mismo escenario”, nos cuenta Julio Chuquihuara, coordinador y organizador del evento.’’

Contamos con la participación de casi 200 artistas en escena de 17 países. Siendo Canadá una ciudad multicultural, ofrecemos un evento en donde no solo presentamos, cuatro grupos folklóricos Peruanos.

Además invitamos otros países a unirse y lograr un espectáculo internacional, muy especial.

La familia Canadiense como la

hispana puede ver artistas de ciudades remotas como Egipto e Israel”, nos dijo Julio muy orgulloso de los logros de la asociación.

Entre los países y asociaciones participantes, en la espectacular programación artística que comenzó a las 2:30 de la tarde se destacaron; del Perú- Perú Criollo, Club LibertadMarinera; Casa Cultural Peruana; FolkloreAndean; Ritmos y Bailes del Perú; Siony Dance CompanyU.S.A.; Grupo Chile; de Canadá el director de la escuela de baile Caliente, Martin, puso al público a danzar desde sus sillas y los alrededores de la plaza.

Además desde Toronto, Ana’s International Dance Centre, y Disco Revolution, realizaron un lindo baile... De la India- Dance Sister Dance.

El grupo folklórico Igranka puso al público a bailar el baile típico de Bulgaria.

El grupo Igranka puso al publico a bailar.

Los asistentes pudieron acompañar a los bailarines en una enorme rueda. Otros países participantes: BrazilTropicaliente; MéxicoPuro México; de Egipto- Abareque Allspice, Arabesque Earthshakers, Banat El Sharq y Mayada’s Bellydance; MéxicoPuro México; Scotland- Celtic Combustion; FranciaThe Saucy Tarts; Bolivia-Tinkus LLasas; Ecuador- Huairapungo; Nicaragua- Nicanahuac.

Siguiendo la tradición, a las 2 pm de la tarde, se izó el Pabellón Nacional a los acordes de la Marcha de Banderas, con el acompañamiento del Himno Nacional. El Sr. Cónsul General del Perú en Toronto, Ministro Aurelio Pinto-Bazurco Rittler dio un mensaje de saludo a la Comunidad Peruana residentes en Canadá.

La independencia del Perú corresponde a toda una época

Grupo de Brazil- Tropicaliente

Myrna, Julio Coordinador de Peruanos Unidos, (al centro) con los bailarines de Bulgaria.

Maria del Carmen, Julio Chuquihuara, y Angela Alvarado, comite organizador.

de levantamientos y conflicto bélico que propicio la independencia política y el surgimiento de la Republica Peruana como un estado independiente de la monarquía española. Como resultado, total ruptura política y del ocaso del Virreinato del Perú.

Hay que destacar tres aspectos, en lo político, se corto la dependencia de España, en lo económico se mantuvo la dependencia de Europa y en lo social, el despojo de tierras a indígenas se acentuó en la era republicana.

La ciudadanía en el bello país, continúa luchando por una sociedad, genuinamente democrática, y que sea posible: la plena garantía y el respeto de los derechos humanos. Hoy, todos los peruanos del mundo, celebran con orgullo, sus fiestas patrias. ¡Muchas felicidades peruanos!

Más de 200 artistas participaron en la gran fiesta peruana.

Comida tipica del Perú no podia faltar.

EVENTOS

(416) 916-3066 1 de Agosto, 2013

17

18

(416) 916-3066 1 de Agosto, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less! $128,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Why Rent? When You Can Own! A Must See!

New Balcony, New Elevators. Spacious & Well Kept 2 Bedrooms and 2 Bathrooms! Great View From Open Balcony! Building Has Exercise Room,Sauna,Party Room.Close To Transit, Parks,Community Centre,Day Care, Schools & Library. Close To All Hwys. Easy Access To Subway!

$239,888

This Beautifully Renovated 1 Bedroom Condo Is Located In Riverside Condos!

With A Spectacular Ravine/River View From Floor To Ceiling Windows! Nearly 700 Sq. Ft., Brand New Kitchen, Bathroom & Floors.

Boutique Style Building With A Very Tastefully Renovated Unit. New Kitchen With Stainless Fridge with Granite Countertops & Tiles, Hardwood floors Throughout! A must see!

$414,900

3 + 1 Bedrooms, Finished basement with separate entrance with Kitchen and Bathroom.

An Excellent Location! Too Many Upgrades To Mention! New Cabinets In Kitchen, Beautiful Backsplash, New Shingles/2012, New Electric Panel, New A/C, New Heater, New Hardwood Floors, Interlocking. Shows A+++! Totally Upgraded! For a private viewing call me directly!

518,000

$

Beautiful Sonoma Heights Semi Across From Park!

Bright Sunfilled Home W Extra Windows! Entrance From Garage To Finished Basement W Kitchen & Bath(R/I Shower) For Extra Income Or In-Law Suite. Double Door Entry. Fresh Designer Paint W Gleaming Parquet & New Ceramic Floor Tile. Huge Master W Ensuite & W/I Closet. W/O From Kitchen To Large Backyard Ready For Entertaining.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

Scotiabank Caribbean Carnival Toronto Anteriormente conocido como “Caribana”, este festival reconocido mundialmente celebra, por los últimos 46 año, la cultura y música de varios países Caribeños incluyendo a los países de Jamaica, Trinidad y Tobago, St. Lucia y Barbados entre otras Islas. Disfruten de la música Calipso y reggae y otros ritmos tropicales durante 3 semanas de festividades, presentaciones, exhibiciones y como siempre el muy popular gran desfile que tomará acabo el Sábado Agosto 3 en Exhibition Place y Lake Shore Avenue.

Fecha: Julio 9 hasta Agosto 4, 2013 Lugar: Varios lugares en Toronto.

Info: www.torontocaribbeancarnival.com

Encuentro Mundial de la Morenada

Tasty Thursdays Cada Jueves comenzando el 11 de Julio el público en general tendrá la oportunidad de saborear lo mejor de comida internacional preparado por restaurantes con el fin de promover su deliciosos menús. El evento también ofrecerá música en vivo, latina y reggae entre otros ritmos, totalmente gratis, mientras estén disfrutando de los exquisitos platos. Todos los platos serán de $7 menos y representaran la diversa mezcla multicultural de nuestra ciudad.

Fecha: Desde Julio 11 hasta Agosto 29, 2013 (11 a.m.- 2p.m.)

Lugar: Nathan Phillips Square, 100 Queen Street West MayorInformación: www.toronto.ca/ special_events/thursdays

Taste of the Danforth

En conmemoración de los 188 años de la independencia de Bolivia del 6 de Agosto, habrá dentro de varias actividades el 4 de Agosto un encuentro mundial de la Morenada, danza folclórica 100% boliviana. Muchos países del mundo participaran bailando por una hora está muy típica y colorida danza, por la paz mundial y el respeto a la cultura boliviana. No se pierdan esta magnífica tarde del folklor boliviano. ¡Totalmente gratis!

Año tras año desde 1994, Toronto ha festejado el Festival de la Cultura Greca, más grande en Canadá. Este festival ha llegado a tener un gran reconocimiento internacional atrayendo más de 1.3 millones de visitantes que anualmente se reúnen para disfrutar de la deliciosa comida Greca e internacional, música variada, juegos para niños, concursos, premios y mucho más. Una tradición por 19 años, serán tres días llenos de diversión. No se lo pierdan!

Totalmente gratis!

Fecha: Domingo Agosto 4, (12pm -1pm) Lugar: Parqueadero Iglesia San Lorenzo, 22 Wenderly Drive, Toronto Mayor Información: (416) 781-3933

Fecha: Viernes 9 a Domingo 12 de Agosto, 2013 Lugar: Sobre Danforth Ave. (Entre Broadview y Jones ) Mayor Info: www.tasteofthedanforth.com

Frank Quintero en Concierto

1 de Agosto, 2013

COMERCIO LATINO

Genesis: Sebastiao Salgado Génesis es una exhibición fotográfica, por el internacionalmente reconocido fotógrafo Sebastião Salgado con su estreno norteamericano en el ROM. Génesis es una expedición fotográfica contemporánea de 8 años y por 32 destinos diferentes alrededor del mundo, exhibiendo más de 200 fotografías inquietantemente hermosas y provocativas, representando la bella naturaleza de los paisajes, y las personas que han escapado del alcance destructivo de la sociedad moderna.

Fecha: En función hasta Septiembre 2, 2013.

Lugar: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park (Bloor y Avenue) Mayor Información: www.rom.on.ca

Sheimy’s VIP Boat Cruise

La avenida de Eglinton será la sede de un colorido fin de semana para este festival anual que ofrece a toda la familia una variedad de música, entretenimiento en vivo, actividades y premios. Serán tres días llenos de diversión con la participación de varios artistas callejeros, magos, comerciantes, puestos de pintura de caritas y juegos para niños. ¡Totalmente gratis!

Fecha: Viernes Agosto 16, 2013 (7pm) Lugar: Annapolis Banquet Hall, 2185 Stavebank Road, Mississauga Mayor Información: (416) 832-7944 / (416) 854-8424

Fecha: Sábado Agosto 17-19, 2013 Lugar: Sobre Eglinton Avenue desde Marlee hasta Dufferin Mayor Información: www.internationalstreetfest.com

Art Fest 2013 Celebrando el verano en Toronto y las artes y artesanías locales y nacionales, 65 artistas y artesanos de todo Canadá se reúnen en el Distrito Historic Distillery durante sólo tres días para para una exhibición de sus obras. Disfrute de bellas obras hechas de cerámica, vidrio y cuero. También habrá joyería, alimentos gourmet, pinturas en textiles, música en vivo y mucho más. ¡Totalmente gratis!

Fecha: Sábado Agosto 3-5, 2013 (11am-6pm) Lugar: Distillery District (Parliament Street sur de Front Street) Mayor Info: www.artfestontario.com

Cine en el Parque

No se pierdan de este muy divertido crucero nocturno en el lago Ontario con lo mejor de la música latina del DJ JOHAN. Se pide que todos vengan vestido de blanco.

El barco parte a las 8 p.m. y regresa a la 1:30 a.m. El costo de $120 en adelantado o $150 en el barco incluye la entrada, la cena, música y Bar totalmente abierto.

Organizado por el canciller James Pasternak y la ciudad de Toronto, se presentará la función especial de la película “Despicable Me” ideal para disfrutar con toda la familia en este verano bajo las estrellas. Acompáñenos para compartir juntos esta divertida película animada. No se olviden de traer sus frazadas o cobijas y recuerden que este evento es al aire libre. ¡Totalmente gratis!

Fecha: Sábado Agosto 10, 2013 (8pm-1:30pm) Lugar: Pioneer Princess Cruise, 333 Lakeshore Blvd. y Parliament St.) Mayor Información: (416)249-7200 (647) 388-2774

Fecha: Jueves Agosto 15, 2013 (8:30-10:30) Lugar: Earl Bales Park, 4169 Bathurst Street (Al sur de Sheppard) Mayor Información: (416)392-1371

Luis Mario Ochoa en York-Eglinton Street Como parteConcierto de la serie de los mejores conjuntos de swing y jazz en Ontario, se Festival presentará Luis Mario Ochoa y su Banda

El artista venezolano Frank Quintero llega a Toronto con su concierto muy íntimo titulado, “Acústico y de Cerca” como parte de su gira canadiense. Presentará lo mejor de su extensa carrera de tres décadas. Disfruten de una inolvidable noche con su música, humor y anécdotas de su brillante trayectoria. ¡No se lo pierdan!

19

Latina de Humber College con sus obras de la música de mambo y cubana de los años 1950. Luis Mario Ochoa es compositor, productor, arreglista, director, profesor de música y uno de los principales apoyantes de la música cubana en todo Canadá. Será un magnifico concierto de no perderse. ¡Totalmente gratis!

Fecha: Domingo Agosto 18, 2013 (7:30-9 pm) Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge Street (norte de Sheppard) Mayor Información: www.toronto.ca/ special_events/serenades

Aloha Toronto: Festival en Favor del Autismo

Este festival anual es en celebración de las playas de Toronto y en apoyo de la conciencia e investigación del Autismo.

Este año tendrá el tema Hawaiano con la participación de reconocidos surfers desde Hawái y California. Habrá venta de comidas, puestos de comerciantes, entretenimiento en vivo, celebridades locales, y fiesta nocturna. Todos los fondos irán a favor del campamento “Surfers Healing” y “Autism Ontario” por todo su trabajo con esta causa.

Fecha: Sábado Agosto 24, 2013 (10am-8pm) Lugar: Cherry Beach, 275 Unwin Ave Mayor Info: www.alohatoronto.com

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

20

(416) 916-3066

EVENTOS

1 de Agosto, 2013

Sabor, ritmo y color en el Festival de la Leyenda Vallenata en Mississauga

Inagotable derroche de alegría de los Colombianos

Desde hace 5 años el Hershey Centre de Mississauga se transforma para dar vida a una fiesta multicolor única, con mucho folclore, desfile de bellas mujeres, trajes típicos, artesanías, deliciosa comida, pero especialmente ritmo y sabor a Colombia, elementos que reunidos provocan un gran carnaval.

Por: Ciro Alquichire V. “Nuestra música es una buena señal que seguimos vivos, alegres y extrañando a nuestra tierra, que nos apasionamos con ella y que seguimos vibrando y amando a Colombia en la distancia”, dijo uno de los miles de colombianos que llegaron a disfrutar de dos rumberos días del Festival de la Leyenda Vallenata, organizado por Colombia en Mississauga, una entidad que año tras año asombra a los colombianos y al público en general con la organización y la celebración del Grito de Independencia de Colombia.

Grupos vallenatos como Valleson, Macondo Son y Los Hijos de Tuta y legendario José Dangón, fueron los encargados de armar la parranda vallenata, a ellos se sumaron artistas como Cesar Costa, Henry Vivel, la cumbiambera Diana Zaira y la Chirimia

Baru, que le agregaron variedad al toque rumbero del gran evento, que fue presentado por dos figuras colombinas del espectáculo, Martha Pinzón y Edgar Ferney Martínez.

5 años, pero especialmente el Ballet Raíces de Colombia, de Montreal, que con su calidad interpretativa, su vestuario, la armonía, y el ritmo y el sabor que le ponen a cada una de sus salidas al escenario, se robaron el corazón de todo el público que no se cansó de premiarlos con sonoros aplausos.

Si bien los músicos le dieron vida y sabor a la rumba, los que se robaron indiscutiblemente el show fueron los grupos folclóricos, como Bajucol que llegó de Boston a sumarse a la celebración, Ritmo y Café que tienen el gran mérito de tener Isabel Cuellar directora del evento, entre sus bailarines junto a Lupe Ledesma, gerente a niños de escasos general de Comercio Latino.

Isabel Cuellar, directora de Colombia en Mississauga, y su equipo de trabajo realmente se merecen una gran medalla al mérito, porque cuidan hasta

el más mínimo detalle para que no solo los colombianos disfruten del gran carnaval que se forma, sino para que los canadienses, y los extranjeros que los visitan gocen de una fiesta latina con todos sus ingredientes.

Cada año los organizadores eligen una fiesta regional colombiana, para la celebración del 20 de julio. Este año fue el turno para el Festival de la Leyenda Vallenata, por lo que la caja, la guacharaca y el acordeón, resonaron por todo lo alto en Canadá.

Colombia en Mississauga ya inició sus preparativos para el próximo año cuando la fiesta nacional se celebrará con mucha salsa, porque se realizará en honor a la Feria de Cali.

Un apasionante desfile con bellas mujeres, niños y padres de familia con sus trajes típicos, a los que se sumaron orquestas, grupos vallenatos, papayeras, artesanías, y hasta políticos, pero especialmente mucho color y sabor, Colombia en Mississauga, dio vida a una gran celebración colombiana y demostró que el éxito de un buen evento está en su organización.

VER MAS FOTOS EN NUESTRO PORTAL EN INTERNET: www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066 1 de Agosto, 2013

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

2.

65

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

*Por 3 anos

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO:

$799,000

VENDEDORES

¡La mejor tasa de interes hipotecario!

%*

21

$1,710

Hipoteca /mes* Excelente Ubicación

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

!Bella Residencia Ejecutiva! * Linda y Elegante Casa Totalmente Separada. * Casa Muy amplia de 4 habitaciones, con 4 baños. * Basement Terminado y Moderno. Area exclusiva. * Doble garage con parqueadero para 4 autos.

Yonge & Clark $199,900

Hipoteca

$900 /mes*

$659,900

$399,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado

!Excelente Oportunidad!

$549,900

$359,900

Al 98% Del Precio Listado

St. Clair & Caledonia

Woodbridge

* Super Amplia de aprox. * Basement terminado con * Linda casa sobre los 1700 pies cuadrados entrada separada 2600 pies cuadrados.

SOLD

* Basement Terminado con entrada separada.

Hipoteca

$1,616/mes*

* Bella casa semi-separada * Basement Terminado de 3+1 habitaciones. con entrada separada.

$559,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

!Casa Executiva! * Casa Semi de 4 habitaciones y 3 baños

!Excelente ubicación! * Hermoso baño de 6 piesas en Master

* Moderna casa con 3 habitaciones y 3 baños.

!Bella y Amplia Residencia! * Menos de 5 años de construcción

* Totalmente Separada, Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

22

(416) 916-3066 1 de Agosto, 2013

Attention Business Owners and Managers!

More Sales. More Sales. More Sales‌Now, not later!

Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

(416) 916-3066 1 de Agosto, 2013

23

Muchos niños lesionados por la caída de televisores Cada 45 minutos, un niño ingresa a sala de emergencias herido por la caída de un aparato, y el peligro es mayor en niños menores de 5 años.

Estos accidentes, que se duplicaron en la última década, se pueden prevenir fácilmente con la toma de conciencia y medidas sencillas, dicen los expertos.

D

ecidir dónde ubicar los televisores, más allá de un asunto estratégico para la familia, es un tema de seguridad.

Cuando no están en un lugar firme y caen, o si no se toman precauciones en el traslado, estos aparatos causan lesiones en la cabeza y el cuello, cortes, magulladuras y contusiones en todo el cuerpo, según un nuevo estudio de la Alianza de Prevención de Lesiones Infantiles. “Éstos se producen principalmente en los niños más pequeños, cuando los televisores caen hacia ellos, y no se dan cuenta del peligro”, declaró el Dr. Gary Smith, autor principal del estudio.

El informe, publicado en la revista Pediatrics, es un relevamiento

actualizado sobre las lesiones relacionadas con la caída de TV en los niños estadounidenses desde 1990 hasta 2011, sobre la base de datos de visitas al servicio de urgencias en los hospitales a nivel nacional.

otras situaciones, incluyendo el traslado dentro de la casa.

Permitió observar que la tasa de incidentes, que era de 1 por cada 10 mil niños lesionados en 1990, creció casi a 2 por cada 10 mil niños en 2011.

Los investigadores señalaron que el 64 % de las lesiones fueron en niños menores de 5 años de edad, mientras que los pequeños de 2 años son el grupo más propenso a ser lastimado.

Los investigadores hallaron que alrededor de 381 mil niños y adolescentes terminaron en emergencia por accidentes relacionados con televisores durante ese tiempo.

Las caídas de los televisores pueden ser fatales: según la Consumer Product Safety Commission, causó la muerte de 215 niños entre 2000 y 2011.

Más del 50% fue debido la caída de aparatos, el 38% fue causado por tropezar con éstos mientras corrían y el 9 % fue por

Dónde ubicar la TV Los investigadores creen saber por qué las lesiones por caída

siguen aumentando. “Lo que estamos encontrando es que cuando los televisores más modernos son traídos a los hogares, las unidades más antiguas se están colocando en lugares que no son seguros”, dijo Smith.

Esos televisores más viejos se ubican en dormitorios o salas de juego, en la parte superior de los aparadores, oficinas, cajones y armarios, que se pueden caer o romper, porque no fueron diseñados para soportar su peso.

“La TV necesita ser anclada a la pared. Muchos padres no saben que los televisores pueden ser

mortales si caen sobre sus hijos”, declaró Smith.

Smith dijo que las cifras del número de accidentes podrían ser más altas, ya que sólo se captaron los datos registrados en los servicios de urgencias, y cree que puede haber muchos casos de lesiones tratadas en el hogar o en los consultorios médicos, que no están en las estadísticas.

“Si usted tiene un televisor en su casa - no importa si se trata de una pantalla plana o un modelo más antiguo - siempre debe estar anclado a la pared”, señaló el líder del estudio.

24

(416) 916-3066 1 de Agosto, 2013

(416) 916-3066 1 de Agosto, 2013

Por: Lupe Ledesma

25

En Casa Con Lupe No salga a comprar casa, sin contar con la pre-aprobación del crédito

Una mala o buena pre-aprobación marcarán la diferencia en su futuro negocio y le evitarán muchos dolores de cabeza.

P

érdida de tiempo, falsas expectativas y muchos sueños truncados, es lo que le puede generar a una familia salir a buscar una casa para para comprar, sin antes realizar un preaprobación del crédito, porque de este paso dependerá en gran parte que todo el proceso se lleve a feliz término, en uno de los negocio más importantes de sus vidas.

prestamos, porque ellos son los que van a dar el dinero para que usted pueda comprar esa casa que tanto ha soñado.

crédito y el monto de la cuota que la persona va a pagar mensualmente.

En este punto de inicio hay dos

Aquí lo fundamental es que su asesor en Bienes Raíces cuente con el respaldo de verdaderos profesionales, que tenga en su equipo una persona de confianza que pueda hacer la pre-aprobación del crédito, porque un buen “Mortgage Broker”, será muy importante para que el proceso sea todo un éxito.

El especialista en facilitar la consecución del crédito hipotecario debe ser una persona reconocida en el medio por su trasparencia y honestidad, pero además deberá tener la posibilidad de trabajar con los principales bancos del país o las compañías que hacen

Este profesional es tan importante que cuando se cierre la compra de él dependerá en gran parte que el comprador consiga la mejor tasa de interés en el mercado, los años del

factores de gran importancia para tener en cuenta, el primero es que la una mala o buena preaprobación del crédito marcarán la diferencia en el futuro negocio que se inicia, porque muchas

personas terminan comprando una casa muy costosa para su capacidad de pago por una mala asesoría lo que les va generar un problema en el futuro y otras terminan comprando una de menor valor, cuando con su buen crédito tenía la opción de comprar algo mejor, pero el analista del crédito no vio esta posibilidad o no de se la dio a conocer.

rechazado a la hora del cierre del negocio.

En ambos casos el “Mortgage Broker” que tenga su asesor en bienes raíces será el responsable.

Como ven mi queridos amigos, comprar una casa y hacer un buen negocio depende en gran parte de quienes nos van a rodear para lograr este fin, porque así como tener una buena información a la mano es de gran importancia, saber que nuestro especialista en bienes raíces cuenta con un buen equipo, es fundamental para no cometer errores. En mi caso yo me puedo dar el lujo de contar con los mejores en el medio. _______________________

Para obtener una preaprobación el profesional encargado mirará aspectos generales como patrimonio, propiedades, fuentes de ingresos, egresos, estabilidad laboral, tiempo de residencia en Canadá, entre otras cosas, pero especialmente su historia crediticia de los últimos tres años, porque de ella dependerá en gran parte que el crédito sea aprobado o

Luego de establecer si su crédito puede ser aprobado, el especialista realizará el análisis de la capacidad de endeudamiento de la persona, realizando los respectivos cálculos matemáticos, y sobre esta base es que se puede salir a buscar la casa que se quiere comprar.

Cualquier duda que tenga por favor háganos llegar su carta vía email al correo: info@ lupeledesma.com

Lupe Ledesma

Si está pagando más de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA $379,900

$344,900

Hipoteca

$1,570/mes*

SOLD

$475,000

SOLD

al 99% Del Precio Listado

al $50,000 Mas Del Precio Listado !Excelente Oportunidad!

!Totalmente Renovada!

* Hermosas renovaciones!! Nueva Cocina y baños! * Sala de Familia sale al patio!

* Bella casa moderna con muchos mejoramientos!! * 3 habitaciónes, 2 baños, salida de comedor a deck

¡Totalmente Separada! * Bella casa con 4+2 dormitorios, 2 cocinas y 4 baños. * Basement terminado con entrada sep. Cocina amplia.

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

26

(416) 916-3066

DEPORTES

1 de Agosto, 2013

Tribuna Caliente Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Ruperto Bustamante el hombre fuerte del Deportivo Cuenca El Club Deportivo Cuenca sigue haciendo noticia, teniendo como presidente al Argentino Claudio Herrera, pero atrás esta el hombre fuerte apoyando a la institución, ese deportista que no ha bajado los brazos en los momentos difíciles del club es Ruperto Bustamante.

Toronto.- Planifica las fiestas, esta junto a los equipos en las distintas categorías, grita para apoyar o dar ideas de ubicación a los jugadores y hablando siempre bien de la institución,

Ruperto Bustamante, el hombre fuerte del Deportivo Cuenca.

Ruperto con su facilidad de palabras ha podido mantener en el grupo a los pocos dirigentes de hace mucho, cuando Deportivo Cuenca sonaba con el equipo llegando ser por cuatro veces campeón en la Liga Hispana con jugadores de todos los lugares de las Américas. Entre esos

VISITE YA EL NUEVO

dirigentes se cuenta Francisco Mora, Marco Toral.

Ruperto dijo, que se ha estructura dos equipos de adultos denominados la “división de oro”.

Habla muy bien de Eduardo Arpi y dice que esta satisfecho porque en el club han pasado jugadores importantes y que hoy hay varios jugadores que han vestido la camiseta del Deportivo Cuenca jugando en segunda división del fútbol profesional.

Mencionó a Lucas Cabalini que esta en Nacional de Uruguay y/o Manuel García que esta contratado en un club de Argentina.

Ellos jugaron con el Deportivo Cuenca en la categoría 91-92.

Foto3415 Andrew Bustamante, arquero, salido de los equipos del Deportivo Cuenca. También ha entrenado con equipos del fútbol profesional en Ecuador, en según da división.

wwww.comerciolatino.ca

DEPORTES

(416) 916-3066 1 de Agosto, 2013

27

Campeonato de fútbol Liga Burocrática

Sonsonate se crece con el triunfo ante El Roble de 3-1 “Estamos felices, ganamos el primer partido de la segunda ronda al equipo de Porfirio Leiva, que si bien es cierto tiene una buena ofensiva pero una débil defensa que nos permitió llegar sin problemas y hacer los goles y por ende quedarnos con la victoria”, dijo Juan Gutiérrez, principal del conjunto Sonsonate.

Toronto.- “Tenemos a nuestra estrella Lito Barrientos, solo hizo los tres goles para ganar el partido a un cuadro como El Roble que muestra en su bloque de ataque poderío pero que no pudo vulnerar nuestra defensa porque tenemos buenos jugadores en ese puesto porque nuestra meta es ser los campeones, título que no lo logramos desde hace mas de cinco años”, enfatizó el dirigente salvadoreño.

Mientras Sonsonate ganaba el cuadro Azul y Blanco de Omar Granado caía ante Sports Abadence 3-1 dejando un sabor amargo a Granados que de inmediato pidió a Jesús Magaña se incorpore al equipo para darle mayor solvencia al bloque defensivo.

Magaña, conocido por su excelentes condiciones como defensa central, no dudo en aceptar la propuesta de Granados, indicando que hasta él había sentido la derrota y que en adelante su aporte será de mucho para Azul y Blanco porque de medirse nuevamente con el cuadro de Mauricio Vásquez, “tenga la seguridad que ganamos”, sentenció Magaña.

Por su parte Mauricio Vásquez del cuadro Sports Abadence dijo que en las revanchas no hay disgustos, que mereció el triunfo y que con la incorporación del “Tico” Michael Rodríguez el equipo estará mucho mejor.

Al que le fue mal fue a Tejutepeque que cayó ante Alianza Toronto 6-1, una derrota que avergüenza a Tejutepeque

que no contó con los jugadores necesarios para encarar el choque.

Bajo la dirección técnica del peruano Pedro Pons, Alianza Toronto dio muestra una vez mas que quiere seguir siendo campeón con su joven plantel.

Matías Naalband, Nicolás Cruces, Bryan Vargas, Dantes Samuel y Damian marcaron los goles para los dirigido por Pons, que a pesar de la fuerte lluvia registrada la tarde del sábado en nada alteró el ritmo del juego, en la primera jornada de la segunda ronda del campeonato de la Liga Burocrática.

En otros resultados América cayó ante Estrellas Roja 2-3; mientras que Virgin Heart derrotaba a Deportivo Zacapa 3-1.Raising 2, Black Lions 2; North Kipling 4, Rewire 0. Nationality 1, North Kipling 4; Solo Boys 5, Finch West United 2.

Hay que indicar que en Los Maestros Ambato es Internacional perdió el viernes por la noche 3-1 ante Chinameca y el sábado por la noche Ambato es Internacional logró su primer triunfo ante Nationality 2-1.

Ni la lluvia pudo detener al Alianza Toronto para ganarle a Tejutepeque, uno de los fuertes equipos en competencia.

Los hermanos Alfaro, del equipo Tejutepeque no pudieron hacer nada para evitar la derrota de 6-1 que les propinó Alianza Toronto. En esta vez no sonaron las campana de alegría.

Los ambateños, a través de su principal Wilfrido Galora fueron claro en manifestar que su llegada a la Liga Burocrática tenía un solo objetivo, llevarse el título de campeón.

Juan Gutiérrez alegre por el triunfo de Jesús Magaña se suma al Azul y Blanco, luego de verlo perder. su equipo Sonsonate.

Alianza Toronto, uno de los favoritos para ser nuevamente el campeón, en la Liga Burocrática.

28

(416) 916-3066

DEPORTES

1 de Agosto, 2013

En el fútbol mundial

Inmensa tristeza deja la precoz partida de Christian “El Chucho” Benítez

Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com El mundo del fútbol quedó atónito con la noticia lamentable del artillero ecuatoriano. Una jugada traicionera de las que suele aplicar la muerte, una partida, que nadie, absolutamente nadie se la imaginó tan precoz; El “Panterita” o “Chucho” como era llamado Cristian Benítez paseó su clase por varios equipos de América como Nacional de Ecuador; Santos Laguna y América de México, en Europa en el Birmingham City Football Club de Inglaterra. En la Liga MX obtuvo sus mayores logros siendo goleador y campeón con Santos Laguna y América.

Dejó un saldo de 24 goles con la selección ecuatoriana y 130 goles como profesional Hace solo tres semanas “El Chucho” fichaba por el Jaish SC de la Liga Qatari, afrontando un nuevo reto en su rico historial deportivo. El destino puso un alto a esta aventura enlutando al fútbol ecuatoriano de Sudamérica y del mundo, según expresan las redes sociales provenientes de todas partes del planeta.

acoja en su seno, descansa en Paz querido “Chucho”. Christian Benítez 1986-2013.

El seleccionador ecuatoriano, el colombiano Reinaldo Rueda, aseguró que la muerte de Benítez es una pérdida irreparable para ‘La Tricolor’. “Se ha perdido a quien ponía la alegría y la armonía del grupo cada vez que se concentraban. Fue un ser humano tan especial, tan noble, tan leal para la selección y para nosotros... Siempre fue lumbrera y catalizador con su calidad humana”, destacó Rueda.

La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) ya prepara los homenajes a Benítez. El presidente del organismo, Luis Chiriboga, anunció este lunes que la cancha principal de ‘La Casa de la Selección’, lugar habitual de concentración y entrenamientos del equipo nacional, llevará el nombre de Christian ‘Chucho’ Benítez.

En pocas palabras quien era Christian “El Chucho” Benítez

Compañeros de selección como Felipe Caicedo escribía en su cuenta de twiter “Mi socio, mi amigo, mi hermano, llorando su perdida”. El Club América de México donde el “Chucho” dejo legado, expresaba “Te fuiste como un Campeón, siempre estarás en nuestros corazones.

Descansa en Paz..

Su trayectoria deportiva inició a los 12 años donde la oportunidad de correr tras un balón se presentó a la par de sus estudios.

El colegio Spellman le permitió competir en los dos primeros años de educación secundaria.

Es aquí que Orlando Narvaéz, entrenador de divisiones inferiores del club El Nacional le avisoró gran talento.

También el Club que lo vio nacer futbolísticamente, El Nacional de Ecuador se unía a las condolencias “Que Dios te

Su paso acelerado por la institución culminó en el Colegio Militar Abdón Calderón ubicado en la recoleta. Participó en la sub

16 de la institución educativa y reforzaba sus conocimientos deportivos en las divisiones formativas del Nacional.

De familia humilde, Benítez vivió con su abuela en el popular barrio San Bartolo, al sur de Quito, donde ayudaba con el restaurante.

Sus padres en búsqueda de mejor futuro migraron a Guayaquil e Italia. Érmen “la pantera Benítez”conocido jugador de fútbol ecuatoriano,le transmitió su amor y conocimientos hacia el deporte.

Chucho Benítez debutó en el Nacional ecuatoriano en 2004 y jugó allí hasta el 2007.

Pedro Quiñonez su amigo incondicional compartió con él este acontecimiento y en años posteriores la convivencia en la concentración por partidos de eliminatorias.

Emigró al Santos Laguna mexicano en 2007 donde jugó dos etapas. Con su llegada y la de sus compañeros Vicente Matías Vuoso, el equipo mexicano tuvo una temporada impresionante con victorias.

Fue considerado uno de los mejores delanteros extranjeros en la liga mexicana, junto Giancarlo Maldonado, Humberto Suazo, Salvador Cabañas y Héctor Mancilla.

Su gran salto se dio el 3 de junio del 2009 cuando el club inglés Birmingham City(2009-2010)

lo consideró como aporte en sus filas. Su primer gol de la liga fue contra el Hull City el 19 de septiembre del 2009.

Con nostalgia por México, retornó al Santos para consagrarse máximo anotador del clausura del 2010.

Debutó con el América mexicano en el torneo 2011,su fichaje se realizó el 22 de mayo del mismo año. Su incondicional olfato goleador lo mantuvo en la cima.

El gobierno ecuatoriano en voz de su canciller, Ricardo Patiño manifestó mediante su cuenta twitter “que gran pesar para los ecuatorianos el fallecimiento de Christian Benìtez, un extraordinario futbolista y ser

humano. Abrazos a su familia”.

De su parte, el Ministro del interior Josè Serrano, consternado ante el fallecimiento comentó en la red social”Querido Chucho gracias por tus goles y alegrías, lástima temprana partida, que Dios te tenga cerca, un abrazo a tu familia y en especial a tu padre”.

El representante de la federación ecuatoriana de fútbol, Luis Chiriboga, a tempranas horas, indico en una radio local “hoy amanecemos con esta noticia triste”.

El Jaish habría adquirido al jugador procedente del balompié mexicano a cambio de U$16 millones. 24 ecuador y 130 como profecional.

El reporte de los Blue Jays C

on otra salida en falso la noche del lunes ante los Atléticos de Oakland los Azulejos de Toronto dilapidan las esperanzas de una postemporada, los resultados generan más restas que suma y eso nos aleja de los promedios que se tienen que obtener para entrar a los Play off.

de conjunto no se suma; por ejemplo la semana pasada Edwin Encarnación fue elegido como jugador de la semana de la Liga Americana, a manera personal es excepcional, pero sí los buenos logros no se endosan o repercuten en los buenos resultados del equipo de poco sirve.

que terminó el 28 de julio.

El equipo jugador por jugador no está mal, el que sabe de béisbol sabe que se tienen buenos elementos para batallar una serie mundial, el problema es la intermitencia que se presenta en el juego de conjunto y como todo equipo el juego de conjunto es el que tiene que ser fructífero, bien se dice que una sola golondrina no hace verano, es decir que de poco sirve los destellos fantásticos de un solo jugador, sí a nivel

Toronto tiene hasta el día de hoy 48 partidos ganados y 57 juegos perdidos, quedándole un total de 30 juegos de visitante y 26 de local, aún hay una gabela dependiente de los resultados de los contrarios.

Encarnación también ocupó el primer lugar de la Americana en porcentaje de embasarse (.581), hits y total de bases alcanzadas (22).

El primera base y bateador designado de los Azulejos, el dominicano Edwin Encarnación, ha sido nombrado el Jugador de la Semana en la Liga Americana para el período

En siete partidos la semana pasada, Encarnación encabezó las Grandes Ligas con promedio de .520 (2513), además de terminar con tres dobles, dos jonrones, ocho empujadas, cinco anotadas y cinco bases por bolas recibidas.

Fue segundo en slugging con .880 y empató en el segundo lugar en impulsadas.

Para Encarnación es la tercera vez en su carrera que es reconocido como Jugador de la Semana.

DEPORTES

(416) 916-3066 1 de Agosto, 2013

29

Con el objetivo de impulsar a nuevos talentos

Mike Tyson vuelve al boxeo

D

espués de actuar en películas de Hollywood y obras teatrales de Broadway, Mike Tyson seducido por dos grandes empresarios del sur de la Florida decide regresar a los cuadriláteros, era casi imposible no mirar a el verdadero amor de toda su vida: el boxeo.

El miembro del Salón de la Fama del Pugilismo debutará como promotor el próximo 23 agosto en una cartelera de ESPN2 y lo hará en calidad de empresarios, con una seductora invitación que le rascó donde le picaba hecha por dos empresarios de Miami, Tyson regresa a los tinglados, junto con sus socios han creado una nueva compañía, Iron Mike Productions, con el objetivo de competir en un mercado extremadamente difícil y que es dominado por pesos pesados como Golden Boy y Top Rank.

“Cuando nos acercamos a Mike y él aprobó la idea fue como un gran regalo que nos cayó en las manos, porque su nombre es muy importante en el deporte’’, expresó Henry Rivalta, director de operaciones de boxeo de la nueva entidad. “No tenemos dudas de que la presencia de Mike será fundamental para el éxito de nuestra aventura.

Durante un tiempo Jonas, actual director ejecutivo de la empresa, cortejó ferozmente a Tyson, quien será recordado por siempre como el campeón pesado más joven de la historia y su talento demoledor, pero también por sus excesos, sus problemas con la ley y el despilfarro de una fortuna que en sus buenos tiempos llegó a superar los $300 millones.

Después de pensarlo un tiempo, el ex hombre de hierro aceptó

la propuesta “A esta idea le di mucha vuelta junto con mis esposa y finalmente decidimos que era algo que quereíamos hacer’’, expresó Tyson al sitio de Internet ESPN.com. “Estoy tan feliz de involucrarme de nuevo en el boxeo.

Es un sentimiento grande de felicidad’’.

Para el debut el 23 de agosto en el Turning Stone Resort Casino de Verona, Nueva York, la nueva empresa ha diseñado un cartel protagonizado por el campeón junior ligero dominicano Argenis Méndez (21-2, 11 KO), quien enfrentará al afgano Arash Usmanee (20-1, 10 KO), mientras

Con un meritorio segundo lugar en la COPA ORO

que otro quisqueyano Claudio Marrero (14-0, 11 KO) enfrentará a Jesús Andrés Cuéllar (22-1, 18 KO) por una faja interina pluma.

En total, Iron Mike cuenta con 18 púgiles dominicanos, cubanos y estadounidenses.

“Hemos hablado mucho en estos días con Mike y esperamos

que su actividad no sea sólo del punto de vista de la promoción, sino que sea una fuerza en el desarrollo integral de estos muchachos’’, afirmó Rivalta. “El mismo Mike es un ejemplo de lo bueno y lo malo que le puede suceder a un boxeador. El quiere que los muchachos aprendan de él y que no comentan sus errores’’.

Panamá ratifica el progreso de su fútbol

“Soñaba con esto, pero no creía que lo podría conseguir tan rápido.

El tiempo va muy deprisa en mi vida” expresó el Rey de la Montaña, quien a su vez es el Latinoamericano que ha llegado más lejos en un Tour de Francia.

Por: Roger González

L

uego de la final de la Copa Oro entre Estados Unidos y Panamá donde el primero se coronó campeón por quinta vez, los canaleros obtuvieron su segundo subcampeonato, ratificando que su fútbol ha progresado, de hecho ganarle en dos ocasiones dentro del mismo torneo a la selección mexicana no es casualidad, se están hablando de dos victoria seguidas ante el llamado Gigante de la CONCACAF. Panamá con base a su buen fútbol, de rendimiento con excelente jugadores rompió el esquema de dominación por segunda vez en la Copa Oro; por segunda vez ha escalonado al segundo lugar en un torneo que “pareciera estar esquematizado” para que Estados Unidos y México lleguen a la final.

Ganarle a México una vez podría ser catalogado como buena fortuna, pero repetirle la dosis en menos de 15 días y ahora nada menos que en semifinal, es un gran acontecimiento no solo para el fútbol panameño, sino para la región centroamericana que muchas veces es subestimada,

para alcanzar cimeros sitiales en el fútbol mundial.

En cuanto a la final creo que no estuvo a la altura en emociones, como la que protagonizaron ambas escuadras en el 2005, donde Estados Unidos ganó desde los 12 pasos por marcador de 3-1; después de 120 minutos juego cerrado, que arrojó un cero por cero, pero aparte de las odiosas comparaciones, hay que destacar lo difícil del encuentro del pasado domingo, pues dos experimentados entrenadores Dely Valdés y Jurgen Klinsman se jugaron una partida de ajedrez y ninguno de los dos quería cometer un error.

Hoy Estados Unidos canta, festeja con una afición que llenó el Soldier Field de Chicago, mientras que Panamá recupero su fe de cara a la eliminatoria mundialista, con una selección cuya base tiene más del 70 por ciento de jugadores de la Liga Panameña de Fútbol (LPF); Lo que quiere decir que hay material, para conseguir grandes triunfos en el fútbol, solo queda echarle ganas para que Panamá llegue a Brasil 2014.

30

(416) 916-3066 1 de Agosto, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MI PUEBLO

SE RENTA COTTAGES JACKSON POINT, LAKE SIMCOE

RESTAURANTE SALVADORENO

De 1 a 3 dormitorios muy limpios, frente al lago.

1 hora al norte de Toronto Desde solo $ 250 por semana.

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

$

VENTAS

Vendo batidora Nueva y completa en caja, sin uso, marca Kitchen Aid con todos los accesorios. Lo compré por $299 + tax, vendo por $250 o mejor oferta (416) 963-8434.

Vendo herramientas para FRAMING (construcción de casas), equipaje completo para 2 crews, incluye compresor eléctrico/gas, herramientas manuales y power tools, skill saw, pistola HITACHI Aire, cables y extensiones, drills, niveles, etc. (416) 991-0470 o (416) 742-5747.

3 piece sofa set in excellent conditions $85. Woodbridge please call in English (905) 856-1911.

Vendo un juego de dormitorio tamaño Queen color café de 5 pieces $400, una televisión LCD Samsung con control remoto $380 647-926-8715

www.sazondelpacifico.com

(905) 722-0003

Hwy 400

Weston Rd

Finch Ave West

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Vendo 2 Samsung Galaxy S4, nuevos, unlocked, originales, $630/cu, uno negro y uno blanco. Llamar a Jorge (416) 9312415.

Cellular Samsung Galaxy S4 Totalmente Nuevo 16 GB, unlocked de fabrica $630.

(416) 931-2415 Vendo 2 amplificadores uno para guitarra $60 y otro para abajo $40. (416) 663-1505 Vendo guitarra electrica $100 (416) 6631505 Vendo guitarra acustica $120. Nueva marca Yamaha (416) 633-1505 Vendo guitarra acustica $50 (416) 6331505 Dos biclycletas de carreras una en $80 y otra en $60 (416) 633-1505

Maquina de hacer ejercisio tipo esquiar $50 o mejor oferta (416) 746-3627 BUSCO Don Mills/Sheppard- Busco persona para compartir apartamento en edificio. Con preferencia a dama cristiana, habitación privada, $400/mes. Todo incluido, cerca de TTC, librería, Fairview mall y otras amenidades, (647) 859-8795.

Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932.

Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo.

(647)345-7974 O (647)891-1273

Vendo montallera $50 (416) 663-1505

RENTAS

Televisor 20” Electrohome con DVD y mesa de entretenimiento $100 (416) 7463627 Cuna color cherrywood con colchon y cubrecama $150 o mejor oferta (416) 746-3627

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

Habitaciones Jane/Church- Rento dormitorio grande, baño privado, closet amplio, incluye cable e internet, para dama que trabaje o estudie, no mascotas, no fumadores, disponible 1ro de Agosto, $500/mes.

(416) 245-2639 (647) 836-0152 dejar mensaje.

Sheppard/BathurstRento cuarto amueblado a señora. Compartir baño, cocina e internet, no mascotas y no fumar, disponible Sept. 1, $450/mes, utilidades incluidas (647) 829-4469 Islington/Finch - Rento un cuarto, preferible para estudiante o persona sola, baño privado, sin cocina, todo incluido, $450/mes. Disponible Agosto 4, 2013 David 416-457-2203

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157 Bloor/The Westmall (Etobicoke)- Rento una habitacion, TTC a la puerta, 5 minutos de Kipling Subway, cable, internet y utilidades incluidas, compartir cocina y baño, $500/mes, preferiblemente para dama, disponible de inmediato. Monica (416) 716-2754.

Basements Jane/Sheppard- Rento apartamento en basement de un dormitorio, renovado, amplio, con parqueo, no fumadores, no mascotas, compartir lavandería, $1,000/ mes, disponible inmediatamente (416) 745-2921 o (416)738-3719

Apartamentos Weston/Sheppard- Apartmento de 2 dormitorios, cocina, sala, comedor y baño, pasos al bus, $900/mes. Llamar a Luz (647) 721-8796 o dejar mensaje al (647) 435-7740 Rogers/Oakwood- Apartamento Extra amplio ideal para familia grande de 3 o 4 dormitorios, sala, cocina, baño, 2 entradas separadas, aire acondicionado central, todas utilidades y lavandería incluido $2300/mes. Llamar (416) 5348636 Casas

Keele/Sheppard- Rento apartamento amueblado en basement, sala, comedor, cocina, dormitorio y baño, utilidades incluidas, $800/mes, llamar al (416) 8418631.

Keele/Lawrence- Basement apartamento en buen vecindario, cerca de escuelas, iglesia y transporte. Utilidades, cable, internet y lavanderia incluidos. No mascotas, no fumadores. Disponible de inmediato. Primero y último mes. $750/ mes (416)725-4777 Keele/Major Mackenzie (Maple) - Rento bachelor en basement con o sin muebles.

Cerca de Canada’s Wonderland, entrada privada, salida a patio, utilidades y cable incluido, lavandería una vez por semana, $700/mes.

Primero y último mes, para persona que trabaje, no mascotas (905)417-4377 Sheppard/BirchmountSe renta basement apartamento de 2 dormitorios, comedor, cocina, baño, laundry, cable, internet, entrada separada, $800/mes primero y ultimo, inmediato (647)2442778 (647)893-5932 Albion/Islington- Basement apartamento bonito de 2 recamaras, sala, baño, cocina, entrada independiente, parqueo, primero y último mes, $1000/mes.

Disponible inmediato (416) 744-0031 (416) 988-4686

Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades.

Disponible Julio 16. (416) 988-4850.

Bloomington/Bathurst (Richmond Hill) rento una casa completamente amoblada, cable, internet, parqueadero para 2 autos, lavandería, $2000 + utilidades. Después de las 5pm (416)832-7546.

St. Clair/Caledonia-rento una casa 4 cuartos, baño y medio, sala, comedor, laundry, garaje, basement No incluido, $1,700 + 70% utilidades, no fumadores, no mascotas 647-403-6821 Comercial Negocio para la venta, Army Surplus, excelente ubicación en Dr. Flea’s Market.

Hwy 27/Albion Rd. (416)633-0716.

Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business.

Flexible con primer y ultimo, no contrato (647) 669-8487 preguntar Dalis.

Finch / Arrow - Rento parte de unidad comercial de aproximadamente 1500 pies cuadrados. Ideal para mecánica o

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

(416) 916-3066 1 de Agosto, 2013

31

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Pastas & Empanadas Caseras

Cafe Latino

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡LLAME HOY A PURI!

COSTA VERDE

Olga Orozco Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

VEHICULOS

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com cualquier negocio relacionado con autos.

Disponible de inmediato. Todo incluido.

Interesados llamar a 416-839-7049.

apartamento o casa en Florida como parte de pago (647) 854-9352

Bienes Raices en el Extranjero

En Ecuador Quito en el Valle de los Chillos, terreno de 6,242 metros con una casa de Ormigon 108 metros de construcción tiene 3 dormitorios 2 baños, 1 sala con chimenea, 1 cocina y comedor $200,000.00 Americanos 647-558-8272

Vendo casa en la Plata, Buenos Aires Argentina.

Excelente ubicación, 3 dormitorios, living, comedor, baño, garaje, terreno 10 x 20 metros cuadrados, preparada para construir una planta alta, $78,000.00, todos los servicios. Acepto

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado.

Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521.

1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones.

Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

cylindros, $800, en buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6.

1996

1993

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones.

No oxido, color negro (647) 994-9459.

1994

1997

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

1995

1998

1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800.

En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6.

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

1995 Honda Odyssey, color rojo, 4

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca !Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado!

RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones.

Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

32

(416) 916-3066 1 de Agosto, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET Las Americas Café CLEANING

 Precios Módicos  Residencial & Comercial !Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

1999

2008

1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920

2008 BMW 3231- Color Azul.

100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170

2000

2009

2000 Mazda Protege negro, manual, sistema de audio, $1,000 (647) 703- 8811

2009 Mitsubishi Lancer JES Standard.

Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta.

85,000km (905) 821-2146.

2001 Nissan Pathfinder oferta $4500, beige, buenas condiciones (416) 6631505.

2002 2002 Nissan Altima- 210KM, 4 cylinders, automatic, fully loaded, good running, no rust, asking $2,900. (416) 662-9449.

2003 2003 KIA Sorrento, 150KM, completamente equipado, color verde, automático (416) 731-1082

OFERTA DE EMPLEO Necesito persona para trabajar en FRAMING para construcción de casa, mínimo un 1 año de experiencia, papeles al día, en la posibilidad si maneja es mejor. Muy buen futuro. Llamar con confianza a persona honesta al (416) 9910470 o dejar mensaje en (416) 742-5747.

2004 2003 Nissan Altima- 4 puertas, sunroof, asientos de cuero, $4500 o mejor oferta (647) 388-2917.

2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277 2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121

Se busca trabajadores de construcion sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421 Se busca trabajadores de construción sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421.

2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780.

Necesitamos personas en Mississauga/ Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am3pm / 3pm-11pm / 11pm-7am. Numero de Social e identificación es necesaria.

Debe tener Safety Boots /shoes. Llamar al (416)827-5658.

Oportunidad de trabajo para estudiantes de universidades, college o profesores graduados para posición como instructor

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

graduado en HVAC y con licencia para gas fitter G2 busca trabajo con subcontratista de HVAC, habla inglés fluido, llamar después de las 5 o text message cualquier hora al 647-220-1656.

Hombre joven con papeles al dia, solicita trabajo en general (647) 444-0630 o (647) 762-0329.

VACANTE PARRILLERO TAQUERO MEXICANO *Tiempo Completo *Experiencia (indispensable) *Sexo Masculino *Edad 30 a 45 *Proactivo *Con papeles al dia *Para Laborar en el downtown

Pareja honrada busca trabajo en limpieza Tel. ( 289) 200-4435.

PERSONALES

Busco trabajo como soldador calificado, tengo más de 10 años de experiencia con SMAW, GTAW (TIG), MIG MAG (FCAW FLUX), experiencia de montaje industriales, montador de estructura y tubería de alta presión, montaje de instalaciones en farmacéuticas y contra incendios, termo solar y astillero naval.

(647) 298-5597

Deseo contactarme con caballero mayor de 57 años, que sea honesto, simpático y alto. Interesados responder en inglés o español al reginamuve_1@hotmail.com.

BÚSQUEDA DE EMPLEO

Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad.

Llamar a Oscar (647) 898-8526.

Señora responsable con amplia disponibilidad de horario busca trabajo en general.

Amplia experiencia en cuidado de niños, limpieza y labores de hogar (416) 826-5384

Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

Busco trabajo como “Handy Man”.

Experiencia en construcción, electrical, pintura, plaster, plomería, taping, renovaciones. Samuel (647)704-5617.

Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje Se venden por encargo ricos tamales

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques.

Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

Manos que curan-Tratamientos y clases (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca

Hombre honrado busca trabajo (647) 929-9645.

SERVICIOS GENERALES

Busco trabajo fines de semana tiempo completo, puede ser para empleo de transporte, manejo automóvil para cualquier mandado o viaje. También puedo trabajar en restaurante, supermercado o cualquier trabajo en general (289) 926-9185, Sr. Humberto.

colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723

Necesita Ayuda para llenar sus formularios o escribir una carta o documento en Ingles ? No se preocupe o pierda más tiempo. Redacciones profesionales en Ingles ! (416)515-1771.

Interesados mandar CV a: resume.infopost@gmail.com

Hombre joven honesto y trabajador Se necesita mecánico de autos con experiencia y con sus propias herramientas. Tiempo completo y parcial. Área de Sheppard/Weston llamar en Ingles al (416)747-1501.

2006 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413.

en escuela de verano, con estudiantes de grados 1 a 9. Desde Julio 2 hasta Agosto 9, 2013. Por favor enviar hoja de vida/resume a: centroeducativocanada@ hotmail.com Necesitamos personas en Mississauga/Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am-3pm / 3pm-11pm / 11pm-7am.

Numero de Social e identificación es necesaria. Debe tener Safety Boots / shoes. Llamar al (416)827-5658.

DIXIE RD.

2001

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

TOMKEN RD.

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

CAWTHRA RD.

Llamar a Santiago

Tel: 416.246.9911

Agente autorizado

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764 Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático.

Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548.

Dama bien establecida económicamente y emocionalmente busca caballero económicamente y emocionalmente bien establecido con residencia permanente, con auto, solamente de 45-55 años sin ningún dependiente y de estatura desde 5’9” para relación seria.

Que esté dispuesto a viajar y compartir eventos sociales.

Llamadas serias solamente al (905) 796-9348.

Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

Caballero pensionado, solo y ciudadano desea conocer dama mayor de 45 años.

Llamar (416)457-8845 o en la noche (289)952-8534.

Latino canadiense busca señora mayor de 65 años para una amistad seria. (647)8855829.

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).

Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502.

33

(416) 916-3066 1 de Agosto, 2013

MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

(647) 234-6935

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

• • • • •

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE TRADUCCIONES, (Español, Ingles, Español) CARTA DE INVITACION PERMISO DE SALIDA DE MENORES AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4325 Steeles Avenue West., Suite 202 Tel.

(416) 744-6520

Gran variedad de comida para toda ocasión, eventos, reuniones familiares, de negocios, bodas, etc.

Calidad a un buen precio, en manos de profesionales Contactanos:

Adriana 647-926-2941 Eduardo 647-680-4724

raicesfood@gmail.com

¡Clases de

ZUMBA! Llamame

MARIA VEIGA

Distributor solo

5

$

por clase

416-527-4852

34

(416) 916-3066 1 de Agosto, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Será un día en el que vas a tener de todo en tu vida y debes ver el lado positivo de las cosas si no quieres que estas te arruinen el día.

Los días que tienes por vivir son diferentes, todos y cada uno de ellos.

Si no aprendes a valorar y disfrutar todo lo que te ofrece la vida, no vas a tener vida.

Aunque no te des cuenta de la energía que tienes dentro de ti, esta está de tu lado y si la sabes usar, podrás conseguir todo lo que te propongas.

CANCER

LEO

VIRGO

Debes prestar más atención a los consejos y a las opiniones de las personas que tienes a tu lado. Ser egoísta solo hará que te quedes solo muy pronto.

Eres una persona que siempre ha intentado ayudar a los demás y ahora te das cuenta de que te quieren con locura. Sigue por el mismo camino.

Debes tener en cuenta que en la vida hay momentos de todo y si solo ves los negativos, poco vas a poder disfrutar de todo lo bueno que te ofrece la vida.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

-¿Para qué nos puede servir este coche?

El segundo le contesta: -Yo no sé, pero tiene que servir para algo.

A lo que el tercero le responde: -Yo me voy a llevar un asiento para sentarme cuando me canse.

Le dice el segundo: -Yo me voy a llevar el radiador para tomar agua cuando tenga sed.

El primer loco dice: -Pues, yo me voy a llevar una puerta.

Y los otros locos le dicen: -¿Una puerta? ¿Y para qué?

A lo que el primer loco le contesta: -¡Para bajar los cristales cuando tenga calor!

• Como el juez prometió ser tolerante esta navidad le pregunta a un acusado: Hombre, ¿De qué se le acusa?

De haber hecho mis compras navideñas con anticipación.

Hombre, pero eso no es un delito, ¿Con cuanta anticipación las compró usted?

Antes que abrieran la tienda.

(Nov. 22 - Dic. 21)

Quieres conseguir muchas cosas en Siempre has intentado tener a las la vida y la verdad es que lo puedes personas que hay cerca de ti de lo más conseguir si pones empeño de tu parte. contentos, pero ahora ha llegado el momento en el que debes hacer cosas No lo tendrás sin ello. para ti.

Todos los consejos y opiniones que te dan las personas que están cerca de ti, lo hacen por tu bien, así que no debes tomarte las cosas tan en serio.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

No eres nadie diferente de los demás en cuanto a los límites de tu cuerpo y debes hacer solo hasta dónde puedas y no forzarte más de lo necesario.

No eres la misma persona que nadie, por lo que no vas a ver las cosas desde la misma óptica que las otras personas.

Tú debes ser tú mismo.

Si quieres cambiar y mejorar como persona no lo harás viéndote con tus propios ojos. Debes verte a través de los ojos de las demás personas y verás tus fallos.

(Dic. 22 - Ene. 20)

2 6

4

5

2

1

7

9

8

6

3

1

6

8

5

4

3

2

9

7

9

7

2

3

6

8

5

3

9

8

4

7

2

1

7

5

6

1

9

3

4

8

4

7

9

2

6

3

2

8

3

6

1

5

9

6

2

1

5

8

4

7

5

1

4

7

3

9

6

1

3

5

2

4

7

8

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Un ladrón va a asaltar a un tipo y lo hace con un alicate de presión mordiéndole la panza fuertemente mientras el asaltado lleno dolor gritando dice: ¡Llévate todo, por favor toma mi cartera, ay ay que dolor, pero no aprietes más el alicate en mi panza llévate todo mi dinero!

En lo que el ladrón agarra la cartera y el dinero afloja el alicate y se prepara para irse corriendo, pero el asaltado lo detiene y le dice: En el zapato hay $5.000.

Y el ladrón dice: Y por qué me dices eso, yo no te iba a revisar el zapato. ¡Coño, para que te compres una pistola, que eso duele muchísimo!

• En una ocasión se encontraron tres locos en un desierto. Llevaban varios días de recorrido y no habían encontrado nada para comer y mucho menos para beber. Después de cinco días, los tres locos encontraron un coche viejo en medio del desierto, uno de los locos pregunta:

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

8 1

4 6 7

5

2 4

9

9

8

5

1

2

7

6

4 1

4

7 5

2 4

4

6

3

1

2

5

3

9

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 1 de Agosto, 2013

35

Desayunar mantiene a salvo el corazón

Poner al cuerpo a trabajar sin haber desayunado supone una carga extra con la que el organismo debe lidiar, además de aumentar en un 27% el riesgo de enfermedades coronarias. Es el contundente resultado de una investigación científica, y una razón más para no pasar por alto el desayuno, un hábito que resulta vital para la salud.

S

i quieres cuidar tu corazón, no debes salir de casa sin desayunar. Un equipo de la Escuela de Salud Pública de Harvard descubrió que los hombres que se saltan regularmente esa primera comida de la mañana, tienen un mayor riesgo de enfermedades cardíacas.

“El mensaje es comer algo por la mañana cuando te despiertas, preferiblemente dentro de la primera hora. Los resultados muestran que algo es mejor que nada, pero siempre

El amplio estudio, publicado en la revista Circulation, se basó en el análisis de 27,000 hombres de entre 45 a 82 años, que fueron seguidos durante 16 años (desde 1992 a 2008). Durante ese tiempo, hubo más de 1,500 ataques al corazón o casos de insuficiencia cardíaca fatal.

Los investigadores notaron que entre ellos, los que omitían el desayuno fueron un 27% más propensos a tener problemas del corazón que aquellos que comenzaron el día comiendo algo. El dato surgió después de haber ajustado otros factores de riesgo del estilo de vida, como el tabaquismo y el ejercicio.

Uno de los investigadores, el Doctor Leah Cahill dijo a BBC:

Cómo comenzar el día Un buen desayuno brinda saciedad por varias horas e impide caer en la tentación de bocadillos grasosos o muy calóricos. “Las tostadas integrales o cereales con avena con leche baja en grasas, son una buena manera de empezar el día. Pruebe con un plátano en rodajas e incluya fruta seca”, dijo el investigador de Harvard.

Si estás consumiendo alrededor de 2,000 calorías al día por ejemplo, puedes consumir entre 200 y 600 calorías por la mañana, dependiendo de lo que comerás durante el día.

es mejor consumir algo saludable y equilibrado”, puntualizó.

Este estudio apoya el concepto de que las enfermedades del corazón pueden disminuir si se modifican algunos factores del estilo de vida, donde el desayuno es uno de los puntos de gran impacto.

Un buen desayuno también podría ser una leche descremada, un plato de avena con frutas y nueces, o huevos revueltos o una tortilla de clara de huevo y verduras.

Aparte del desayuno, también puedes mantener tu corazón sano cuidando el índice de masa corporal, caminando de 20 a 30 minutos a paso rápido todos los días, moderando el nivel de estrés, bebiendo con moderación y si fumas, dejando el hábito.

Tres preguntas que nunca debes hacer I

magina que estas muy contenta y relajada compartiendo con tu pareja.

Están tomando un sabroso vino y de repente sientes la curiosidad de saber

más de él y su pasado amoroso. ¿Crees que en ese momento tienes en el derecho de preguntarle lo que sea? La gran mayoría responderá: “¡por supuesto! estoy en mi derecho de cuestionar lo que quiera”. Es cierto que en una relación debe existir la confianza para poder preguntar abiertamente lo que desees , sin embargo, hay preguntas indiscretas que debes evitar por más curiosidad que tengas, ya que sembrarán inseguridades y celos en tu relación.

He aquí 3 preguntas que nunca debes hacer: 1)¿Con cuántas mujeres has estado?

- Si no quieres asustarte y volverte loca de celos, ¡no le preguntes eso! Además, los hombres suelen mentir al respecto. Cuando están entre amigos exageran y dicen que han tenido cientos de mujeres para impresionarlos, pero cuando están con su pareja, les aseguran que han sido escazas las veces que se ha metido con una mujer en la cama.

Por: Maria Marin

2) ¿Cuál de mis amigas te parece más guapa? Si te dice que ninguna,

te está mintiendo, a menos que tengas una sola amiga y ésta sea bizca, mellada y calva. Pero si tienes varias amigas, como comúnmente sucede y se le ocurre señalarte cuál es la más guapa, desde ese momento cada vez que te encuentres con ella y él este presente, no pondrás evitar pensar que tu amorcito esta teniendo pensamientos eróticos sobre ella.

3) ¿Amaste mucho a tu ex novia/esposa?

No importa la repuesta que recibas te sentirás insegura. Si te dice que la amo con locura, querrás “cortarte la venas” y te angustiarás pensando que tal vez nunca llegue a amarte tanto como a ella. Por el contrario, si te dice: “la quise, pero no la amaba”, te cuestionaraás por qué estuvo con ella tanto tiempo sino la amaba y tendrás la duda de si a ti te ama o sencillamente te quiere.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Para más motivación visita el canal de Maria Marin en www. youtube.com para ver “El Empujoncito”.

Los hombres son más reservados que nosotras y se sienten incomodos al hablar de temas sentimentales. Ellos necesitan tiempo para abrir su corazon.

Por eso, sé discreta, un hombre te contará todo lo que necesites saber cuando él este listo…

Lisa

Visita:

www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

36

(416) 916-3066 1 de Agosto, 2013

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible.

TORONTO

$329,000

3 dormitorios, 2 baños, basement terminado.

Granito en la cocina, pisos de madera, salida al patio desde la sala, jacuzzi el el baño principal. Esta casa tiene todo!

TORONTO

$679,900

Casa amplia con 3 unidades separadas, ubicada en vecindario central. Perfecto para familia grande, inversion o ocupe una unidad y rente dos. 6 dormitorios y 3 baños.

TORONTO

$374,500

Hermosa semi en vecindario central. 3 dorm., 2 baños, apartamento en el basement. Pisos de madera, aire central, 2 cocinas renovadas, amplio patio privado, solario en primer piso.

TORONTO

$699,000

Hermosa casa ubicada en terreno grande.

4 dormitrios, 4 baños, basement terminado con 1 dormitorio, desayunador, garaje para 3 autos, estacionimiento para 6 autos.

TORONTO

2.

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$429,900

Bello Bungalow en excelente vecindario. 3 dormitorios, 2 baños, basement terminado, entrada separada al basement. Techo nuevo, calefaccion y aire condicionado nuevo.

TORONTO

$380,000

Bonita casa separada de 2 pisos ubicada en vecinario de alta demanda. 3 dormitorios, 2 baños, basement terminado con 2 dormitorios, y sala de recreacion. Ideal para familia grande!

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores!

Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000

Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:

www.condosycasas.ca

(416) 916-3066 1 de Agosto, 2013

Entretenimiento

Eugenio Derbez y Alessandra Rosaldo

quieren escribir a la cigüeña

E

Eva Longoria atribuye sus éxitos a la ambición

n la actualidad, la carismática intérprete se alza como una de las personalidades más influyentes de Hollywood.

Sus esfuerzos no solo se reducen a los proyectos solidarios que lleva a cabo a través de su fundación The Eva Longoria Foundation, ni a los hosteleros, ni a su activismo político por los derechos de la comunidad latina de Estados Unidos sino que además tiene su propia productora audiovisual, Unbelievable Entertainment, responsable del extinto programa de citas ‘Ready For Love’ y de la serie ‘Devious Maids’.

E

ugenio Derbez confesó que le entraron ganas de tener un bebé nuevamente.

En ocasiones anteriores el actor había declarado que ser padre de nuevo no estaba en sus planes.

Fue de

durante la grabación su nueva película,

‘Instructions Not Included’, que le despertaron las ganas de tener otro hijo.

Derbez explicó que sería un gran momento para encargar familia junto a su esposa Alessandra Rosaldo, por lo que pondrá en manos de Dios la decisión.

Toda esta frenética actividad no habría sido posible sin una personalidad ambiciosa y una hiperactividad que caracteriza su día a día.

“Soy curiosa por naturaleza, enérgica y muy ambiciosa. La ambición proporciona más éxito que el talento y la inteligencia”, admitió la Texana.

Es precisamente la ambición la que ha llevado a Eva a amasar

Ludwika Paleta

¿está embarazada?

A

casi cuatro meses de matrimonio y de su mágica luna de miel por el continente asiático, Ludwika Paleta y su esposo Emiliano Salinas al parecer esperan su primer bebé.

La conductora Maxine Woodside relató en el programa Todo para la Mujer que unas amistades de ella se encontraron a la pareja en un restaurante de la capital mexicana, y que notaron que Emiliano le daba besos a la pancita de su guapa esposa, por lo que se sospecha que esté embarazada.

37

Hace unas semanas Paleta declaró que le encantaría convertirse nuevamente en mamá y que le gustaría tener tres hijos más.

“Como un deseo me encantaría tener tres hijos más, pero vamos viendo, la verdad es que las que somos mamás sabemos que no es como hacer quesadillas”, declaró al programa de radio de Matilde Obregón.

Cabe mencionar que la actriz participa en la obra “Razones para ser bonita”, en la que da vida a una mujer embarazada.

grandes fortunas, llegando a alzarse en 2012 como la tercera actriz de televisión mejor pagada del mundo por la revista Forbes.

A ello han contribuido los contratos millonarios que tiene firmados con productos de belleza y bebidas refrescantes y para las que se ha convertido en una verdadera insignia de la casa.

Pero las cuantiosas sumas de dinero que pueblan sus cuentas bancarias no han hecho que la atractiva intérprete haya perdido su humildad sino más bien le ha ayudado a hacer lo que más le gusta: ayudar a los demás.

“El dinero no lo es todo.

También era feliz cuando vivía en un apartamento birrioso en

Hollywood. Tengo tendencia a la felicidad, lo llevo en el ADN. Cualquiera que sea la circunstancia, soy una optimista incondicional. Es una de las razones por las que me entrego a fondo a la filantropía”, explicó.

38

(416) 916-3066 1 de Agosto, 2013

(416) 916-3066 1 de Agosto, 2013

39

TORONTO

40

CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos

Inmigración para Estados Unidos

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Calificados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

30

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

TORONTO

Más de

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.cicinternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

visa@cicinternational.com