2013 28 scl 18 july 2013

Eduardo Santamarina revela que fue víctima del alcoholismo durante 10 años Toronto, ON • 18 de Julio, 2013 • Año 3 | Ed. 28 |

Pg. 37

$1.50 (+HST)

Sus Mejores Opciones para

Alejandro Azuero

#2198930

GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

...ahora con Vuelos Diarios!

24

Precios Incluyen Impuestos, sujetos a disponibilidad

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Semana estelar en la Gran Carpa con “The All Star Game”

Trustee in Bankruptcy

Toronto: (Bathurst Station)

416.534.1171

North York (Plaza Latina)

9 Milvan Dr., #308 North York 416.747.7717

LLAME GRATIS:

1.888.YO VIAJO (968.4256)

Ecuador Bolivia Uruguay Nicaragua

$789 $799 $975 $779

El Salvador $710 Guatemala $699 Peru $859 Colombia $769

Toronto bajo alerta de calor extremo esta semana Organismos de salud y socorro recomienda tener cuidado con niños y ancianos

¿Salsa en St. Clair, está perdiendo pg.20 su encanto?

Piden quitar juramento a la Reina para ser ciudadano Canadiense

Igualamos o Mejoramos Cualquier Precio...!

609 Bloor St. W., #202 Toronto

 EN ESTA EDICIÓN

VIAJES DIRECTOS a Sud America

Pág.

6

pg.4

pg.28

¿PROBLEMAS DE DEUDAS?

DEJENOS AYUDARLE

DISCUTAMOS

LA SOLUCION

A SUS PROBLEMAS FINANCIEROS

¿Acaba de perder su trabajo? ¿Está teniendo dificultades financieros? ¿Los acreedores le llaman a su trabajo o casa?

SU ASESORA DE CREDITO

Su CENTRO de VIAJES

El precio que ve es el precio que Paga!

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

GUATEMALA

SANTA LUCIA

EL SALVADOR MENDOZA GUAYAQUIL

682 667 599 1125 699

$

4 SEPT/4 OCT (DL)

# 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

$

(7 DIAS.) ALL INCL. 4 STAR 2 Agosto - 9 Agosto, 2013

$

10 SEPT/30 OCT (DL)

$

10 SEPT/OCT (LA)

$

Carmen

(416) 391-7443 Claudia

cbarrios@trustee.ca

Cristina Barrios

Lilliam

Para su consulta gratuita contacte a:

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

16 SEPT/15 OCT (AA)

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

2

(416) 916-3066 18 de Julio, 2013

NOTA EDITORIAL

Llame al Ecuador 9.9¢*

USA & Canada – 1.9¢ Dominican Republic – 3.5¢* Argentina – 1.9¢* Bolivia – 7.9¢* Nicaragua – 14.9¢* México – 3.9¢* El Salvador – 17.9¢* Honduras - 12.5¢* Colombia- 2.9¢* Peru – 1.9¢* Regístrese Ho Cuba - 81.9¢* y reciba u y n

Facturas Mensuales Llame Desde su Línea de Casa Acceder a Servicio Desde su Celular

• Sin contrato • Sin cargos ocultos

crédito de

$10**

• Sin cuotas mensuales • Sin números de pin

Llame al:

1-877-921-2281 o visite www.tigercall.ca

*Tarifas son por minuto. Se aplican tarifas más altas para llamadas desde los teléfonos móviles. Pueden aplicar ciertas condiciones. **Crédito de $10 se aplicará en 4 partes iguales a su factura, sin ningún valor en efectivo.

Me uno al orgullo y la alegría de los Colombianos en su fiesta patria Son 203 años del grito de independencia que marcan la historia de un gran país, pero especialmente de una comunidad que nos ha demostrado como pese a los problemas se puede salir adelante y ser muy felices, porque la alegría de estos latinoamericanos la llevan en su propia sangre.

Por: Lupe Ledesma | info@comerciolatino.ca

P

ara nadie es un secreto el empuje que tiene los colombianos en Canadá, el gran profesionalismo de su gente, el liderazgo que están ejerciendo en la comunidad hispana, los altos puestos que están escalando tanto en las entidades públicas y privadas en el país, lo alegres, parranderos y fiesteros que son, pero especialmente el don de gente que tienen, por ello no puedo dejar pasar esta fecha tan especial para felicitarlos en su fiesta nacional que se celebra este 20 de julio, cuando se conmemoran los 203 años del grito de Independencia.

Quiero sumarme a esa alegría de mis amigos colombianos, porque sé que para ellos esta fecha es muy importante, especialmente porque extrañan mucho su hermosa tierra, su comida típica, su música, su folclore y todo eso que hacen que esta comunidad sea tan especial en cualquier parte del mundo. Cabe destacar que muchas de esas cosas que ya podemos disfrutar en Canadá, porque ellos mismos se han encargado de traernos sus productos, sus ricas empanadas, el delicioso pan, las arepas, los tamales, su bandeja paisa, los buñuelos, sus artesanías, el café y en general todo eso que los hace tan felices.

Los colombianos tienen que sentirse muy orgullosos por ese país tan hermoso que tienen, por sus valles, sus montañas, sus bellas playas tanto en el pacifico como en el caribe, por tener ciudades tan modernas como Medellín, históricas como Cartagena, emblemáticas como Bogotá, rumberas como Cali y Barraquilla y lindas islas como San Andrés y Providencia, pero en general por cada una de las poblaciones grandes y pequeñas donde el turista se

le hace sentir como en su propia casa.

Los vecinos de Colombia hemos visto como esta nación se han posesionado en Latinoamérica como una de las más importantes del continente, que siguen adelante, pese a que aún tienen algunos problemas de orden público y la guerrilla no termina de firmar la paz.

Hay que decir que parte del éxito de Colombia se debe a sus dos últimos presidentes, pero quiero destacar especialmente a su gente que contra viento y marea sigue luchando para colocar a Colombia en el puesto que se merece.

En Canadá no puedo dejar de reconocer el gran impulso que tiene la Casa Cultural Colombiana, que durante años nos ha llenado de grandes eventos en donde se muestra la riqueza cultural de este país, organizaciones como Colombianos en Mississauga que hace por estos días realiza su gran festival, la Embajada y los consulados colombianos, que siempre se ven trabajando por sus ciudadanos, y en general cada uno de estos latinos que siempre están tratando de mostrar la mejor imagen de su país.

Por todo ello no podía dejar pasar esta fecha tan especial, porque sé que muchos colombianos quieren su patria como a la madre tierra, y pese a la distancia añoran muchas cosas de su país, que si bien ahora pueden disfrutar en Canadá, no siempre será lo mismo.

Mis más sinceras felicitaciones a todos los colombianos, de parte mía y de Comercio Latino.

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español

DIRECTORIO

Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

Editora en Jefe

Director de Nuevas

Periodistas

Lupe Ledesma

Tecnologías

Ciro Alquichire V.

Fredy González

Miguel Franco A.

Directora

Director de Mercadeo

Jamie Dianne Ledesma

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

Jaime E. Ledesma

Coordinadora General

Ventas

Paulina Mera

Wilmer Chavez

Arte y Diseño Equipo de Comercio Latino Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Colaboradores Lupita T. Mera

Distribuidores

Maria Marin Myrna Kahan Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar Anabelle Chacón

Rumbass CA Productions | Solimar Enterprises Inc.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

• Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca

3

(416) 916-3066 18 de Julio, 2013

MAS DE 700 VEHICULOS EN: WWW.TEAMCHRYSLER.CA

2013 DODGE GRAND CARAVAN

*NUEVO MODELO

Vidrios Polarizados Entrada sin llaves con TIP SMART Roof Rack Transmisión Automática 6 velocidades Seguros y Ventanas Eléctricos

GRANDES PROMOCIONES

2013 JEEP WRANGLER UNLIMITED SAHARA 4X4

Nuevo Motor 3.6L 6V, Automatico, Navigation, Sistema de Arranque Remote, Radio Satelite

$30,788

0

+ Solamente HST

+ Solamente HST

$

E

STOR

STK#17067

$19,995

115

$

SHIP

FLAG

DA

CANA

*NUEVO MODELO

STK#16874

BI-WEEKLY +HST

LER

S CHRY YOUR

DOWN

$199 Por Quincena + HST $0 De Entrada 36 Meses 4.99% APR

¡Descuentos de Fábrica de hasta $10,250 en los 2013 Dodge Grand Caravans y Chrysler Town & Country! Descuentos de Fábrica de hasta $4,500 en los 2013 Dodge Journey ++ NUEVO MODELO

NUEVO MODELO

2013 DODGE DART SE 2013 DODGE JOURNEY 2013 DODGE AVENGER

NUEVO MODELO

2013 RAM 1500 4X4 QUAD CAB LARAMIE MOTOR TREND TRUCK OF THE YEAR 2013

STK# 16613

$

15,787 96

STK# 16706

STK# 16337

4. $19,995 MONTHS

+ Solamente HST

*

0% FINANCING**

$86 Por Quincena + HST 49% $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR APR *

+ Solamente HST

$

14,488

*

+ Solamente HST

STK# 16726

$199 Por Quincena +HST $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR

$

34,488

*

+ Solamente HST

ATENCIÓN PROPIETARIOS DE CAMIONES:

RECIBA UN DESCUENTO DE $1,500 DE SU MEJOR PRECIO+ 777 BANCROFT DRIVE, ¿DIFICULTADES CON SU CREDITO? HABLE CON MOE: MISSISSAUGA Corner of Mavis & 401 1-888-484-2942 • carloansapproved.ca (Tasa de Interés puede variar de 0% a 29.90%)

CONTACTE A SU REPRESENTANTE JAY

1-877-946-4683

walkawaypr otection.com

*All new vehicle sale prices in this ad are + HST only with all rebates, bonus cash & incentives applied. All payments are bi-weekly + HST with APR’s, terms & down payments as shown above. ** 0% financing available on new 2013 Jeep Compass, Patriot, Dodge Dart (SW models excluded), for up to 36 months. C.O.B example: $20,000 financed at 0% for 36 months, payment is $256.42 bi-weekly, C.O.B is 0%. Vehicles may not be exactly as illustrated. † Customers that currently own a Dodge, Ram or competitive pick-up truck and have had the vehicle registered in their name prior to 3/1/2013, will recieve an additional $1,500 rebate (after tax) upon purchase of a new Ram 1500 (excludes regular cab) or 2012, 2013 Ram 2500/3500 (excluding cab & chassis models). Sale ends Wednesday, March 13th, 2013. †† On select vehicles, see dealer for details. ***All bi-weekly lease payments are + HST. Leases are closed end (walkaway), 22,000 km/yr., $0.18 per km overage. End value for this example is $15,300 +HST, client has option to purchase at lease end or drop off and walk away.

Certain conditions apply. See dealer for complete details. Sale ends Wednesday, April 24, 2013.

4

(416) 916-3066

INMIGRACION

18 de Julio, 2013

La Corte debe definir si tumba o no esta obligación

Piden quitar juramento a la Reina para ser ciudadano Canadiense

Cada año alrededor de 250.000 inmigrantes deben repetir el juramento si quieren obtener la ciudadanía, porque este acto hace parte de la ceremonia.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.– Si usted es residente, parte de los requisitos para obtener la ciudadanía canadiense es realizar un juramento de lealtad a la reina Isabel de Gran Bretaña y a todos sus herederos, algo con los que muchos no están de acuerdo, pero aceptan y realizan cada año, pero el acto fue demandado ante la Corte.

El juramento lo deben realizar solo los inmigrantes, porque los nacido en Canadá no están obligados a recitar el siguiente párrafo: “juro que seré fiel y leal a Su Majestad la Reina Isabel II, Reina de Canadá, sus herederos y sucesores. Así me ayude Dios.”

Entre los demandante a que este juramento se encuentra el hijo de un ciudadano irlandés, cuyo padre emigro a Canadá, pero fue perseguido por los ingleses por buscar la independencia de su país, otro es un inmigrante rastafari, que por sus creencias religiosas cree que no lo pueden obligar a realizar el juramento y el otro es un israelí que dice que va contra sus principios.

Para el Gobierno y los abogados que lo representan en este caso, el juramento ha estado presente desde muchos años, y realmente es simplemente un símbolo, porque así se realice a nadie se le impide en Canadá cuestionar, criticar u opinar contra la Reina.

Para los demandantes de la medida obligar a los aspirantes a los canadienses a jurar lealtad a la reina es discriminatorio y viola sus derechos constitucionales, por lo que piden que solo se establezca este juramento de lealtad con Canadá como nación y no con la Reina.

El acto realmente solo afecta a los inmigrantes porque las personas nacidas en Canadá o en el extranjero de padres canadienses son automáticamente ciudadanos y no deben tomar tal juramento.

Un argumento que pesa en este caso es que las personas voluntariamente son las que piden ser ciudadanos canadienses, ante lo cual son ellas las que se deben someter a lo establecido en

Canadá y no todo lo contrario.

Michael McAteer, de 79 años, periodista retirado que emigró hace casi 50 años y uno de los que está exigiendo el cambio ante la Corte, dijo que su padre fue perseguido por apoyar la independencia de Irlanda, por lo que jurar lealtad a la Reina Isabel, iría en contra de sus principios y su conciencia, manifiesta que sería como traicionar su pasado y su familia.

Para el Gobierno los demandantes tienen todas las garantías constitucionales y son libres de hacer o no el juramento, pero el precio de ello es que no podrán ser ciudadanos, no podrán tener pasaporte, ni tampoco tendrán derecho al voto en Canadá.

Desde 1991 se viene intentando tumbar el acto que obliga a realizar el juramento por la Reina, pero ninguno de los intentos ante los tribunales ha dado resultado, por lo que se cree que la corte va a rechazar la demanda.

En todos los recintos donde se realiza la ceremonia de ciudadanía de Canadá hay una foto oficial de su Majestad la Reina Isabel II de Inglaterra, ante la cual los nuevos ciudadanos deben jurar lealtad a ella y a todos sus descendientes, algo que algunos creen viola sus derechos.

COLUMNA DE OPINIÓN • El Confesionario de Inmigración

Por: Alberto Mestanza

Del sueño Americano…a la gloria Canadiense

M

ientras que me resisto a creer que cada uno tiene los vecinos que se merece, hay quienes comparten con ellos extraordinarias relaciones; otros que la mantienen entre tibia y fría y muchos otros, aunque usted no lo crea, esperan mejores momentos para alzar vuelo y mudarse lo más lejos posible, sólo para no volverse a tropezar con dichos personajes.

y financiero en la que ambos se benefician recíprocamente.

A propósito de las recientes celebraciones de los aniversarios

Unidos; he aquí algunas de ellas: Los Canadienses tenemos un promedio de vida más largo que el de los Americanos -81 versus 78-; vivimos más

incluso podría hasta reducirle el monto de su ticket de tránsito cuando se lo expresa al oficial de policía.

El costo por servicios de salud es casi cincuenta por ciento más barato que en los Estados Unidos.

El permiso por maternidad es de 50 semanas en Canadá mientras que en los Estados Unidos es sólo de 12.

En escala mayor, la historia registra relaciones verdaderamente hostiles entre países que, por infinidad de razones, terminaron en guerra y se causaron entre sí daños indelebles. Hay otras sin embargo que mantienen una relación respetuosa y, bajo la política del buen vecino, coexisten de manera civilizada.

Un ejemplo de ello es la que mantienen Canadá y Los Estados Unidos, quienes a pesar de compartir una de las fronteras más grandes del mundo –casi nueve mil kilómetros- mantienen relaciones, no sólo de mutuo respeto, pero además de un interesantísimo intercambio turístico, industrial, económico

promedios de menor suicidio así como de menor mortalidad infantil.

Las relaciones entre parejas son más duraderas en Canadá en el que de cada mil parejas sólo se divorcian 2.1 mientras que al otro lado es de 3.6.

patrios de ambos países, coincidentemente cercanos -Canadá el primero de Julio y Los Estados Unidos tres días después- la revista Maclean’s publicó un artículo en el que se establecen 99 razones que explicarían el porqué es mejor vivir en Canadá que en los Estados

felices que los americanos; la expresión “I am sorry”, común en el lenguaje Canadiense pero casi nuca pronunciado por los Americanos, ha resultado ser no sólo una extraordinaria terapia que incentiva la felicidad, sino además, contribuye a mejorar las relaciones interpersonales e

VISITE YA EL NUEVO

Los estudiantes Canadienses ocupan el sexto lugar en el mundo en el test conocido como OECD –lectura matemáticas y cienciasmientras que sus similares Americanos se encuentran en el 17th lugar.

Comparativamente,

tenemos

A pesar del frio, los Canadiense son más generosos y contribuyen más con las organizaciones caritativas que sus vecinos Americanos. Por si fuera poco, el 59% de los Canadienses dicen hacer el amor por lo menos una vez por semana, comparado con un 53% de los gringos dentro del mismo periodo.

Sin ninguna duda, la gloria Canadiense es mejor al sueño Americano.

wwww.comerciolatino.ca

MEDICINA NATURAL

5

(416) 916-3066 18 de Julio, 2013

Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

¡Lesión de cáncer eliminada en 2 semanas!

Eve P.

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990

Como este resultado rápido y mágico me hace sentir totalmente otra persona! Soy feliz, sorprendido y conmocionado con sus excelentes habilidades de TCM! Gracias profesor Mao, me diste esperanza y una vida nueva!

• Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

¡El Mareo se Detuvo al Instante!

Tuve timpanitis, lo que me causó mareos severos hace 25 años. El 6 de octubre de 2011, el mareo como un fantasma silencioso, volvió de repente y me desmayé.

Me enviaron al hospital en ambulancia.

Después que el doctor me revisó, me enviaron a casa porque no encontraron nada malo. Pero todavía estaba muy mareada e incluso sentía náuseas vómitos.

El 11 de octubre 2011 fui a ver a un experto en medicina tradicional china, profesor Richard Mao, y él me recetó seis días de remedio herbales. Obtuve el remedio el día siguiente. Tan pronto como me bebí mi primera dosis, el mareo se escapó rápido como el viento. Instantáneamente mi cabeza se aclaró, y la náusea fue como que nunca pasó. Siento que el cielo es tan azul, el aire es tan fresco y me ha vuelto a la buena salud.

• Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad hepática

Mary R. Dimech

¡Fumé por 42 años, y lo Abandone en una Semana!

• Todo tipo de enfermedad anémica

• Todo tipo de enfermedad ginecológica

Yo tenía cáncer de colon hace 10 años y cáncer de ovario hace 5 años. En el año 2011, me encontraron un tumor en la vena de la ingle. Después de todo tipo de tratamiento y hasta Marzo de 2011, yo estuve bien por un tiempo. Pero en el mes de Julio 2012, yo tuve malas noticias, un escaneo revelo que en mi hígado tenía una lesión de cáncer de un tamaño de 9 mm.

Me sentí tan desesperada y molesta. Inmediatamente, fui al famoso Oncólogo de TCM, el profesor Richard Mao en el 18 de Julio. El me recetó 6 remedios herbales personalizados por semana. Después de 2 semanas de beber estas infusiones amargas, tuve otro escaneo, en el 1ro de Agosto 2012. Más de 2 semanas después, llegó la noticia sorprendente: la lesión hepática cancerosode 9 mm había desaparecido!

Jozef Duolkowski

Soy un abuelo de 63 años y he estado fumando durante 42 años, un paquete al día. He tratado de dejar de fumar con el parche, mientras pasaban los meses sin ningún resultado. En agosto 17 del 2009, fui al famoso especialista de TMC, Richard Mao para buscar ayuda. Desde que me dio la terapia auricular, dejé de fumar por completo en la primera semana!

• Todo tipo de enfermedad nefrítico ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado.

Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico.

KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

6

(416) 916-3066

TORONTO

18 de Julio, 2013

Organismos de salud y socorro recomienda tener cuidado con niños y ancianos

Toronto bajo alerta de calor extremo esta semana

De acuerdo con los especialistas las temperaturas en los siguientes días estarán por encima de los 30 grados centígrados, y podrían llegar a los 40 con la humedad, ante lo cual la Alcaldía puso a disposición zonas de enfriamiento.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Hace tan solo una semana la alerta fue por las lluvias, luego de las inundaciones causadas por los fuertes aguaceros, pero esta semana los organismos de socorro, los médico de los centros de salud de la ciudad, y los meteorólogos han lanzado una alerta de calor extremo, porque las temperaturas podrían llegar a los 40 grados centígrados en los próximos días con la humedad.

quien pidió a la ciudadanía en general, especialmente a los que tienen bebes, niños o adultos mayores, enfermos, o personas con problemas respiratorios, para que tomen las medidas de precaución necesarias para evitar un golpe de calor que puede matar a una persona.

Se recomienda por estos días beber abundante agua, salir a caminar solo cuando el sol

Pese a ello se espera también algunas corrientes de aire frio, que podrían mejorar el clima y bajarlo al menos a los 24 grados.

este en la parte más baja, usar bloqueadores solares e ingresar a los centros comerciales o almacenes que cuentan con aire acondicionado si siente mareos, náuseas y los efecto del extenuante calor.

De acuerdo con los especialistas la temperatura estará sobre los 30 grados centígrados, pero se presentarán picos muy altos durante la semana, por lo que se pide a la comunidad verificar como se encuentra el clima antes de salir a la calle.

Cabe recordar que durante el verano muchas personas mueren por el extremo calor, gran parte de ellos

La primera alerta la emitió el martes el Dr. David McKeown,

El calor subirá en gran parte de Ontario esta semana, especialmente en Toronto y sus alrededores donde los termómetros pueden alcanzar los 40 grados, ante los cual los organismos de socorro alertan dalos ciudadanos para que tomen precauciones, como tomar mucha agua. personas de la tercera edad, por lo que se recomienda a los familiares de los adultos mayores que viven solos estar pendientes de ellos.

Según los pronósticos de los especialistas Toronto se encuentra en medio de una ola de calor que se extenderá por gran parte de la semana, aunque la temperatura bajará algunas días a 24 grados centígrados, por lo general se mantendrá muy alta, informó Environment Canada.

La humedad que aumenta la sensación de calor está afectando a todo Ontario, y aunque se espera algunos vientos que refresquen la provincia, y hasta algunas lluvias, los organismos de socorro

mantienen la alerta durante esta semana.

La ciudad ha abierto centros de enfriamiento para aquellos que necesitan un poco de alivio por el calor, estos están localizados en los siguientes sitios: • Metro Hall, 55 St. John (24 horas) • East York Civic Centre, 850 Coxwell Avenue. (11 a.m.-7 p.m.)

• North York Civic Centre, 5100 Yonge St. (11 a.m.-7 p.m.)

• Driftwood Community Centre, 4401 Jane St. (11 a.m.-7 p.m.)

• Etobicoke Centro Cívico, 399 The Mall West (11 a.m.-7 p.m.)

• McGregor Community Centre, 2231 Lawrence Ave.. E (11 a.m.-7 p.m.)

• Centennial Park Community Center, 1967 Ellesmere Road. (11 a.m.-7 p.m.)

D F O A O R W M K S A O Su Supermercado Latino En Toronto!

Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡

Amplia Sección de Congelados • Choclo Entero

• Pulpa de Lulo

• Ají Amarillo

• Pulpa de Mora

• Ají Rocoto

• Oja de Platano

• Papa Criolla • Papa Amarilla

249 /ea.

249 /lb.

249

299

/2L.

/20oz.

• Pulpa de Mamey • Pulpa de Guanabana

• Choclo Desgranado • Disco de Empanadas

TE BOLDO TARAGUI

MOTE BLANCO

INCA KOLA $16 /Caja de 8

OLLUCO EN LATA PHOEBE

!Amplia sección de Carnes, Congelados, Legumbres y Vegetales Frescos!

Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

• 456 Oakwood Avenue

OAKWOOD FARMS ROGERS RD

VAU G OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

EGLINTON AVE WEST

HAN

RD

BREVES TORONTO

Padre de niña de 9 meses, enfrenta cargos por dejarla sola en su vehículo TORONTO.- Un padre de familia de Toronto deberá ir a la corte para responder por negligencia criminal porque dejó sola dentro de su vehículo a una niña de tan solo 9 meses, que pudo morir por las altas temperaturas que se registran en algunas horas en la ciudad.

Durante los veranos muchos niños y mascotas han muerto porque los dejan bajo el inclemente sol, calor y humedad, encerrados en los vehículos, razón por la cual la autoridades tiene la orden de judicializar a los padres o adultos que ponen en peligro la vida de los niños o la de los animales.

Según la Policía que investiga el caso la niña fue encontrada dentro del automotor que estaba parqueado el pasado domingo el Home Depot Parking de Oakville. Las autoridades fueron alertadas por la misma ciudadanía que dio aviso del abandono, al escuchar el llanto de la niña que sudaba profusamente.

El responsable del hecho fue identificado como el padre de la menor de edad, que aunque ya fue puesto en libertad deberá ir a la corte para responder por los cargos en su contra.

Según el padre de familia el salió tan solo un momento a buscar

comida, pero los organismos de socorro ya han alertado en repetidas oportunidades que un niño o una mascota puede morir en minutos si se deja en el vehículo encerrado bajo el ardiente sol.

La policía agradeció a la comunidad por estar alerta e hizo un llamado para que en casos como estos se llame de inmediato al 911 para evitar una tragedia.

Como se recordará el verano pasado la Policía de Milton encontró a un niño muerto en un caso similar al del padre de Toronto.

7

(416) 916-3066

TORONTO

18 de Julio, 2013

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker

Ponen a la venta legendario almacén de Toronto que podría desaparecer TORONTO.Uno de los almacenes legendario de Toronto, visitados por miles de turistas, inmigrantes y canadienses que buscan artículos y suvenires a bajo precio, fue puesto a la venta y podría desaparecer dependiendo de quién lo compre.

Adornado con un viejo cartel que lo identifica y que cuenta con 23.000 bombillas, Honest Eds se ha convertido en todo un icono de la ciudad, porque sus fotos acompañan gran parte de las revistas especializadas de turismo y las guías que se les entregan a los viajeros, que pasan por el lugar a comprar algunas baratijas para llevar a

sus países.

El gran almacén que ya había perdido parte de su espacio que fue rentado a cafeterías, fue puesto a la venta, según lo confirmó Russell Lazar, director general de la tienda, aunque aclaró que aún no hay ofertas.

El comprador de la viaja construcción se quedará con 160,000 pies cuadrados que ocupan toda la calle Bloor, entre Bathurst Street y Markham Street, así como algunos terrenos circundantes que también son propiedad de la familia Mirvish, que espera recibir unos $ 100 millones dólares por la edificación.

Dealer Autorizado

David Mirvish, hijo del fundador del almacén dijo que se está buscando un comprado adecuado para la propiedad.

La tienda de suvenires, electrodomésticos, ropa, utensilios de cocina y una gran variedad de productos, abrió sus puertas en 1948, y fue el gran éxito de la época por los bajos precios y la pintoresca fachada.

Los propietarios han sido reconocidos por la ciudad no solo por su tienda, sino además por las campañas sociales que han adelantado durante años, por lo que muchos piensan que esta será una gran pérdida para Toronto.

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

omercio Latino CLASIFICADOS GRATIS

NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS! (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

29

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado

$

.99

mensual

!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!

10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS

JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com

8

(416) 916-3066

CANADA

Desarrollo y seguridad prioridades del Primer Ministro

Con nuevo equipo de Gobierno Harper busca aplacar críticas El polémico ministro de Migración Jason Kenney cambio de puesto, ahora será el Ministro del Trabajo.

Harper no cambió su equipo económico, uno de los más cuestionados.

Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.– Con más mujeres, “sangrenueva”,peromanteniendo sus principales ministros de confianza, algunos cambiándolos de puesto, el primer ministro de Canadá, Stephen Harper, busca silenciar las críticas que hay contra su Gobierno, superar los escándalos de corrupción que lo han afectado y llegar fortalecido a las próximas elecciones que se realizarían en el 2015, si no pasa nada extraordinario de aquí a esa fecha.

concentrará en sacar adelante la economía, la seguridad en las calles y la promoción de Canadá ante el mundo. Según Harper su nuevo equipo es más joven, pero está bien preparado, tiene talento y responsabilidad.

Flaherty, el ministro de Comercio Internacional Ed Fast, el ministro de Recursos Naturales Joe Oliver, el tesorero, Tony Clement, y el ministro de Agricultura, Gerry Ritz.

También mantuvo dentro de su gobierno a uno de los ministros más polémicos, Jason Kenney, que de dirigir las políticas de migración del estado, pasará al ministro de Trabajo y Desarrollo Social, una de las más importantes carteras económicas del país. Otro que se mantendrá en su puesto será el Ministro de Asuntos Con más mujeres, gente más joven, pero sosteniendo Exteriores John su equipo de gobierno de confianza, especialmente el Baird. que maneja todo lo económico, el Primer Ministro de Canadá, Stephen Harper, busca llegar fortalecido a las Pero si se dieron próximas elecciones y ponerle fin a las duras críticas algunos cambios. contra su mandato.

James Moore se

El lunes los canadienses conocimos el nuevo equipo de trabajo, que si bien no trajo muchas sorpresas, si generó grandes expectativas entre los políticos, los trabajadores, los empresarios, las organizaciones, los sindicatos, los inmigrantes y la comunidad en general que estaba esperando un gran revolcón, que realmente no se dio, porque Harper mantuvo gran parte del su equipo económico, uno de los más cuestionados.

El primer ministro espera con estos nombramientos llevar a su partido, el conservador, a ganar las próximas elecciones, para lo cual produjo cambios importantes en algunas carteras ministeriales, que denominó como cambios generacionales, al tiempo que anunció una renovada agenda de gobierno, en donde dijo se

Para algunos políticos realmente no hay nada nuevo en el nuevo

Gabinete, y algunos se mostraron críticos frente a la reducida participación de las mujeres, pese a que se aumentó el número de ministras. “Esto no es una señal para mí de un cambio real en la dirección”, dijo el líder del NDP, mientras el líder liberal Justin Trudeau dijo que no hay ningún cambio real y que el poder seguirá concentrado en la oficina del Premier.

Los cuestionamientos contra Harper llegan porque no cambio parte de sus ministros cuestionados, entre ellos: el ministro de Finanzas, Jim

convierte en el nuevo ministro de Industria, Rona Ambrose será la ministra de Salud, Leona Aglukkaq es el nuevo ministro de Medio Ambiente, Steven Blaney llega al Ministerio de Seguridad Pública y Protección Civil y Diane Finley se traslada de ministerio del de trabajo al de Obras Públicas.

En cifras el cambio dejo más mujeres, de 11 se pasó a 12, la edad promedio de los miembros del gabinete de Gobierno ahora es de 51 años, antes era de 55 y llegó mucha gente joven a las carteras principales.

Canadá uno de los países desarrollados con menos desempleados OTTAWA.- Canadá sigue demostrando que fue de los países desarrollados que mejor manejó la crisis económica mundial que afecto principalmente a las grandes potencias, porque según los pronósticos el desempleo seguirá bajando en todo el territorio nacional.

Según las previsiones del OCDE, las tasas de desempleo en Canadá caerán significativamente al final del próximo año, lo mismo que las de EE.UU., que también se está recuperando. Para la organización de 34 países se prevé que el

desempleo global puede caer el próximo año a un 7,8 por ciento, actualmente en Canadá ya se sitúa en un 7.1 por ciento. Mucho menor que lo que pasa en otras naciones desarrolladas, especialmente las europeas.

Las estimaciones prevén que el 2014 será un buen año para el empleo en Canadá, que podría bajar la cifra negativa hasta un 6.7 por ciento, cifra cercana a la que se registraba antes de iniciar la crisis mundial, 6.1 por ciento, y superando a muchos otros países miembros del OCDE, que aún no logran despegar.

18 de Julio, 2013

Cocine bien la carne, hay más productos contaminados con bacterias ALBERTA.- Si no quiere dañar su salud, sentir dolor de estómago, vómito, diarrea con sangre e incluso quedar en peligro de muerte, la próxima vez que como una hamburguesa, bistec o carne asada, cocine muy bien la carne, porque se siguen encontrando productos cárnicos contaminados con la bacteria E. coli, que han puesto en riesgo la salud de muchos canadienses.

El último reporte se produjo en Alberta, donde Health Services, ha podido detectar un gran número de casos relacionados con la bacteria E. coli, en carne contaminada de la compañía XL Foods, una de las que más vende productos cárnicos a toda Canadá.

En total fueron retirados más de 1.700 productos de diferentes tiendas y supermercados, y actualmente Carne Foods XL no puede exportar a Estados Unidos por las

demandas que hay en su contra por casos como estos.

Aunque E. coli es una bacteria común en las plantas de procesamiento de carne, está por lo general nunca llega a la carne que está bien procesada, porque la refrigeración y el enjuague repetido con soluciones antimicrobianas generalmente las mata, pero por mayor seguridad siga la recomendación de los especialistas, cocine bien la carne antes de consumirla.

Venezolanos entre los más afectados por huelga en sedes diplomáticas de Canadá OTTAWA.El retraso en la entrega de visas a centenares de personas de diferentes partes del mundo ha afectado principalmente a los venezolanos que no han podido viajar a Canadá, bien sea por turismo, estudio, trabajo o algún programa de migración, por la huelga que se adelanta en algunas sedes diplomáticas del país.

Regularmente la entrega del visado se entrega en menos de 15 días, pero actualmente los venezolanos deben esperar casi dos meses para que se le entregue el permiso de ingreso a Canadá, cuando vienen por menos de 60 días, pero el retraso puede ser aún mayor para las personas que vienen por más tiempo.

El problema ha generado varios inconvenientes porque personas con tiquetes en manos, con cursos

pagos, viajes programados, han perdido dinero, y mucho tiempo, especialmente luego del cierre de los servicios consulares en la Embajada de Canadá en Caracas en enero de este año, que ahora se tramitan por México.

Cabe establecer que la huelga no ha parado la totalidad de las operaciones, pero se le recomienda a las personas que van a viajar a Canadá hacer el trámite con mayor tiempo de anticipación.

Fuertes lluvia ahora inundan Edmonton EDMONTON.- Varias ciudades del país se han visto afectadas por las fuertes lluvias, regiones como Alberta y Ontario han tenido que soportar fuertes inundaciones por los aguaceros que han caído en los últimos días y ahora el turno fue para Edmonton c u y o s habitantes sufrieron los embates del clima.

Las fuertes corrientes de agua generadas por la lluvia convirtieron la calle de esta población en vías de alto riesgo,

mientras los organismos del gobierno municipal intentaban destapar gran parte de las alcantarillas y sumideros que se encontraban obstruidos, para tratar de superar los problemas generados por el agua.

La alerta de peligro del martes, ya fueron suspendida luego de los torrenciales aguaceros que afectaron a Edmonton, San Alberto y Sherwood Park. En la región se estima que cayeron entre 15 y 30 milímetros de lluvia solo en la mañana.

(416) 916-3066 18 de Julio, 2013

GLOBALOGISTICS

9

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINERS A: Bolivia, Chile México, Perú, Ecuador, Uruguay $4x lb. Puerta a Puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota!

• Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

10

COMUNIDAD

(416) 916-3066 18 de Julio, 2013

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

(416) 245-1164 Hable con Felipe,

su óptico hispano.

1690 Jane St. y Lawrence Ave.

COMPRE, VENDA

BUSQUENOS EN:

EL PLAN DE DIOS PARA TU VIDA Acuerdate de tu creador en los dias de tu juventud, antes que vengan los dias malos, y lleguen los años de los cuales digas: no tengo en ellos contentamiento. (Eclesiastes 12:1) Estimado lector, es bueno para el hombre conocer de Dios, y la mejor manera de hacerlo es atravez de su Santa Palabra (La Biblia), ya que en ella descubriras verdades sublimes que te daran a conocer quien es Jesus el hijo del Dios Eterno, aquel que murio clavado en una cruz; soportando todos los vejamenes, insultos, abusos, sin emitir ningun juicio en contra de aquellos que le entregaron, ni tampoco encontra de aquellos que le clavaron en aquella cruz.

El murio por ti, como tambien por mi. El quiere que sepas que su sacrificio fue para que todos nosotros podamos alcanzar salvacion y vida eterna; lo cual esta en Jesucristo quien es el Señor, porque no hay otro nombre dado a los hombres en quien podamos alcanzar salvacion.

Los dias malos los tenemos ya, tu puedes escuchar acerca de guerras, rumors de guerras, terremotos en diferentes lugares de la tierra, hambrunas, violencia que cada dia se vuelve mas incontrolable, homosexualismo, lesbianismo, prostitucion, etc. son señales que llaman poderosamente la atencion y cuando todo esto lo confrontas con la palabra de Dios notaras que se refieren a estos dias que estamos viviendo.

Continúa en la próxima edición

Iglesia Casa de Oracion

Hno Carlos Gonzalez Tel# (416) 809-3925 10 Benton Road (Keele & Lawrence)

11

(416) 916-3066

COMUNIDAD

18 de Julio, 2013

En memoria de Sebastián Lazaro Seis meses después de su partida

Desde Toronto Canadá, para la Estrella que aun después de su partida más Brilla en los Cielos de San Rafael, Argentina, “SEBASTIAN”!!!

El pasado 26 de enero del 2013, a la edad de 87 años nuestro querido familiar y amigo Sebastián dejo de estar entre nosotros para reunirse con nuestro Dios Todopoderoso.

Lamentablemente, la muerte de un ser querido es un hecho que causa mucha consternación y una gran tristeza, que nubla nuestros pensamientos y no nos permite encontrar las palabras adecuadas para compartir con quienes más sufren con la pérdida de un ser querido.

Si bien le agradecemos a Dios por haberle dado una larga vida el dolor de su partida es muy profundo ya que cuando se va un ser querido para mí es como si se cerrara una enciclopedia.

Yo conocí a Sebastián, cuando él estaba de novio con mi hermana Clara, yo era muy pequeña pero de inmediato se gano todo mi cariño y cuando yo tenía 18 años me fui a vivir a San Rafael con ellos hasta que me case; a pesar de que él era mi cuñado, para mí era como un padre, un hermano y el mejor de los amigos y estoy segura que él también me sentía del mismo modo.

Sebastián era una persona dinámica, energética, carismática y sobre todo muy trabajadora, con decirles que hasta días antes de su fallecimiento aun atendía su negocio con mucho entusiasmo. Sebastián era el padrino de mi hijo Ricardo y ellos se adoraban mutuamente.

Por su excelente carácter y buen humor había cosechado una gran cantidad de amigos; es que era imposible conocerlo y no quererlo. El recuerdo de Sebastián estará siempre vivo en nuestra mente y nuestros corazones, ahora descansa cerca de Dios, de eso si estamos seguros!!!.

Es imposible no estar triste su ausencia duele pero su recuerdo siempre nos hará sonreír!!

¡Sebastián, te extrañamos mucho!

Pury, Ricardo,Victoria y todos tus amigos de Toronto

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor.

Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Major Mackenzie $419,900

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.

Jane & Wilson

$429,900

Eglinton & Winston Churchil $349,900 Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Garage con driveway privado.

Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Kipling & Elmhurst

$465,900

Jane & Steeles

$215,000

Jane & Lawrence

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

$449,900

Jane & Lawrence

$479,900

Hermosa Townhome de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Estacionamiento privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio.

“Sea Dueno sin cuota inicial”

Hermosa casa separada de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Apartamentode 2 dormitorios con entrada independiente.. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques & TTC.

Jane & Lawrence

Jane & Major Mackenzie $549,900

Jane & Sheppard

$179,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada de 3 dormitorios, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento living, comedor, cocina familiar. Mas comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala Basement Terminado. Garage con Driveway de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. privado. Amplio Patio. Cerca de Wonderland, de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, Colegios, Shopping, Parques. a pasos, Colegios, shopping, etc.

Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias.

“Mas Barato Que Rentar”

$119,900

Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

12

(416) 916-3066

COLUMNA DE OPINION

Hablando Claro MALALA

18 de Julio, 2013 Por: Anabelle Chacón Castro

El discurso que conmovió al mundo

A

su corta edad, apenas diez y seis, Malala Yousafzai es todo un personaje. El 12 de julio del presente año la Organización de las Naciones Unidas, ONU, convocó a una asamblea especial a los líderes jóvenes para celebrar su cumpleaños y declarar el Día de Malala.

meses de recuperación.

Malala es una niña paquistaní que se ha destacado desde muy temprana edad por su activismo en defensa de los derechos de las niñas a la educación.

La Asamblea de la Juventud de las Naciones Unidas, donde asisten jóvenes líderes de los cinco continentes, fue el escenario donde esta maravillosa joven hizo escuchar su mensaje de profunda esperanza y amor hacia los demás.

Esta visión sobre la vida y el mundo, muy avanzada para su edad, la adquirió de sus padres y la formación obtenida de las lecturas sobre la No Violencia, tal cual lo expuso en su discurso: “Es algo que aprendí de Mahoma, el patrimonio que recibí de Martin Luther King y de Nelson Mandela, la filosofía de la no violencia que aprendí de Gandhi y la madre Teresa, el perdón que aprendí de mi padre y de mi madre”.

Su voz trató de ser acallada el 9 de octubre de 2012 en Mingora, cuando fue víctima de un atentado por un grupo terrorista vinculado a los Talibanes, el cual le disparó en repetidas ocasiones con un fusil impactándole en el cráneo y el cuello, por lo cual debió ser intervenida quirúrgicamente.

Tras la noticia de que la muchacha sobrevivió al atentado, los talibanes aseguraron que no se detendría hasta verla muerta.

En la región que ella vivía, los talibanes habían decretado, desde el 2003, que las niñas no podían asistir a la escuela; sin embargo, Malala emprendió una campaña que incentivaba a las niñas a continuar estudiando.

Malala llevaba el chal rosado de la recordada Primer Ministra de Pakistán Benazir Bhutto, que lo agradeció con toda humildad así como el cariño recibido desde todas las partes del mundo durante su recuperación.

Malala Yousafzai En el atentado, dos estudiantes fueron también heridas junto a sorprendente amiga mientras se dirigían a su casa en un autobús escolar. Ella fue trasladada en helicóptero a un hospital militar y la cobertura de la noticia trascendió conmocionando al mundo. En su discurso aseguró que ni aún teniendo a quien le disparó en frente y si ella tuviese una pistola en sus manos, dispararía.

Poco después y ante la gravedad de su estado de salud, Malala fue trasladada a Inglaterra para su tratamiento. A pesar de la severidad de las heridas sufridas, después de un tratamiento de casi un año, fue dada de alta con la pérdida del oído, una placa de titanio en el cráneo y cirugía plástica reconstructiva para su cara.

En su discurso pronunciado ante la ONU, Malala dijo en tono desafiante: “El 9 de octubre de 2012 los talibanes me dispararon.

Pensaron que con sus balas me callarían para siempre pero fracasaron… sigo siendo la misma Malala”, aquella que lucha por un mundo mejor y quiere que su mensaje de esperanza y paz se riegue por todas las naciones.

Definitivamente, la joven demostró que sigue siendo la misma Malala, con las mismas ambiciones, esperanzas y sueños, y por ello volvió a pedir “educación para todos”. Con la dulzura propia de su edad y la valentía que siempre ha mostrado continuó exhortando a todos los jóvenes: “Tomemos los libros y las plumas porque son nuestras armas más poderosas.

Un libro y una pluma pueden

Su discurso fue interrumpido varias veces por estruendosos aplausos.

La adolescente paquistaní reiteró que vino a Naciones Unidas para elevar su voz y pedir “educación para todos los niños”, que ella habla por “los que no tienen voz para hacerse oír, aquellos que han luchado por sus derechos, su derecho a vivir en paz, a ser tratado con dignidad, su derecho a la igualdad de oportunidades, el derecho a ser educado”.

“El Día de Malala no es mi día, hoy el día de todos y cada una de las mujeres, niñas y niños que se han atrevido a defender sus derechos”, concluyó la joven, quien agradeció “la cantidad de amor” que ha recibido en estos

Esta adolescente afirmó que “los extremistas le tienen miedo a los libros” y creo que así es, a muchos Gobiernos y grupos de poder no les interesa que la gente se eduque, analice, piense; solamente quieren seguidores ciegos, fanáticos, que sigan consignas y no cuestionen ni opinen diferente.

Ojalá la palabras de esta jovencita sigan resonando en los oídos de todos por el discurso que dio, ha conmovido al mundo.

Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas

Cartas del

cambiar el mundo”, dijo con énfasis.

Al cierre del acto, el Primer Ministro del Reino Unido, Gordon Brown, como represente máximo del país que ha acogido, protegido a la joven y su familia; y, su actual residencia, dijo: “Se puede vivir durante sesenta días sin comida, durante ocho días sin agua, durante tres minutos sin aire; pero no se puede sobrevivir ni siquiera un segundo sin esperanza.

Si una niña con coraje es una revolución, entonces se pueden imaginar lo que millones de hombres, mujeres, niños y niñas con coraje significarían”.

lector

atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar.

Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar,

publicar, o no publicar cartas que lleguen.

• Ravioles

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

• Zorrentinos

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡¡ PURI REGRESO !!

(416) 739-1296

LLAME HOY A PURI

(416) 739-1296

(416) 916-3066

CINE

18 de Julio, 2013

13

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray Por: José Ridoutt Polar THE HUNT

una de las mejores series de las historia de la televisión y que se alzó con 26 premios Emmy.

PAíS: Dinamarca DIRECTOR: Thomas Vinterberg AÑO: 2012 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Annika Wedderkopp

El indiscutible sello de Sorkin se traduce en todos sus productos en los inteligentes, agudos y trepidantes diálogos que mantienen los personajes.

Tras un difícil divorcio, Lucas (Mads Mikkelsen) intenta reconstruir su vida y la relación con su hijo adolescente. Lucas tiene amigos, una familia y un trabajo en el que se lleva bien con todo el mundo, pero una mentira accidental se difundirá a toda velocidad y desatará una histeria colectiva.

Otro de los puntos fuertes de la serie es su reparto, encabezado por Jeff Daniels y Emily Mortimer. Dentro de la carrera de Aaron Sorkin, esta serie cerraría su trilogía sobre la televisión, que comenzó con “Sports Night” y continuó con “Studio 60”, ambas convertidas en series de culto entre los aficionados a la televisión de la más alta calidad.

A Lucas lo destierran, le apuntan con el dedo y lo humillan; está obligado a intentar salvar su dignidad, solo frente a su comunidad, que le culpa de un acto innoble que él no ha cometido.

La película elige despejar toda duda sobre la culpabilidad del personaje principal. Para el público, Lucas es inocente y de esta afirmación deriva un potente proceso de identificación con la victima de la mentira.

En ese momento, y durante más de una hora de película, el espectador tendrá problemas para imaginar cómo terminará todo. La plaga viral de lo que los psicoanalistas llaman falsos recuerdos se extenderá, con los peligros que ello tiene en pequeñas comunidades.

El realizador danés Thomas Vinterberg, apoyado por la autenticidad que transmite el

SPRING BREAKERS (VVS)

THE HUNT actor Mads Mikkelsen desplega su relato de manera fluida y dosifica sabiamente su desarrollo, con una eficacia y una credibilidad indudables que hacen fácil encontrar los ecos de hechos similares en la actualidad.

THE GATEKEEPERS (Sony)

Por primera vez, seis antiguos jefes del servicio secreto de interior de Israel, el Shin Bet, comparten sus experiencias y reflexionan públicamente sobre sus actos y decisiones.

Desde la Guerra de los Seis Días de 1967, Israel ha fracasado en transformar su aplastante victoria militar en una paz

duradera. A lo largo de todo este periodo, estos jefes del Shin Bet participaron en la toma de deciones de todos los asuntos relacionados con la seguridad.

Trabajaron codo con codo con los sucesivos primeros ministros y sus análisis y opiniones tuvieron - y siguen teniendo- un gran impacto en la política israelí.

The GateKeepers ofrece un relato exclusivo de sus éxitos y fracasos, arrojando luz sobre la contraversia en torno a la ocupación que siguió a la Guerra de los Seis Días.

THE NEWSROOM (HBO)

Serie de TV que se centra en Will McCallister (Jeff Daniels), copresentador de un programa nocturno de una cadena de noticias que debe reunir a un nuevo equipo tras la marcha de su compañero, que se llevó a una parte importante de su staff. Cuando surge la noticia de un desastre petrolífero en el Golfo de México, las cosas en la redacción se ponen en funcionamiento.

El mayor atractivo de esta serie es, sin duda, su creador y guionista, Aaron Sorkin, creador de “The West Wing”, considerada

Cuatro atractivas estudiantes (Selena Gomez, Vanessa Hudgens, Heather Morris y Ashley Lendzion) planean reunir dinero para el viaje de vacaciones de primavera atracando un puesto de comida rápida. Pero eso es solo el principio. Durante una noche de fiesta, las chicas son arrestadas con cargos por drogas.

Con resaca y vestidas solo con sus bikinis, comparecen ante un juez, pero son liberadas inesperadamente por Alien (James Franco), un infame matón local que las toma bajo su ala y las lleva a la vacaciones de primavera más salvaje de la historia. Duro por fuera, pero con un lado amable, Alien se gana el corazón de las chicas, y las llevará en un viaje que nunca olvidarán.

`

14

(416) 916-3066

MUNDO

18 de Julio, 2013

Gobierno colombiano exige al ELN liberal secuestrado para iniciar proceso de paz

Diálogo con grupo guerrillero Colombiano, depende de liberación de Canadiense

El ELN, en carta enviada a la organización Colombianos y Colombianas por la Paz, dijo que el secuestro se debe a que la empresa minera para la que trabaja el ingeniero canadiense obtuvo los títulos mineros de manera fraudulenta.

Por: Ciro Alquichire V. BOGOTÁ.- La liberación de un ciudadano canadiense por parte del grupo guerrillero, Ejército de Liberación Nacional, ELN, se ha convertido en la mayor exigencia de parte del Gobierno Colombiano para iniciar un proceso de paz con este grupo insurgente.

Actualmente Colombia adelanta diálogos en Cuba con los líderes de las FARC, el grupo guerrillero de mayor importancia en este país, pero el ELN está por fuera de esta negociación y ahora está pidiendo un tratamiento igual para deponer las armas.

Según los analistas del conflicto armado en Colombia, un proceso con el ELN depende de que libere al ingeniero canadiense Gernot Wober, que fue retenido desde enero, pero además de la liberación de otros secuestrados que se creen están en poder de la subversión.

El presidente Juan Manuel Santos ha condicionado el dialogo a la liberación de todos los secuestrados, por su parte el ELN, que ya liberó a uno de los policías

que tenían en su poder, y otros trabajadores de las empresas mineras, por lo que se espera que el paso siguiente sea la liberación de todos, incluido el ciudadano canadiense.

El ELN es el segundo grupo guerrillero en importancia en este país, pero en los últimos años prácticamente ha desaparecido por los constantes operativos del ejército colombiano que ha logrado dar de baja a la mayoría de sus líderes y ha capturado a otro tanto, el último de ellos, el comandante del Homero Calderón Quintero, conocido con el alias de Mario Marica y segundo al mando de uno de los frentes de la organización, que fue el que secuestro al canadiense.

En sus declaraciones a los organismos de seguridad, el capturado, que tiene un amplio historial en secuestros, y extorciones, dijo que la retención del ciudadano canadiense fue una orden dada por su comandancia, que inicialmente tenía como único fin pedir un rescate, pero después cambio, porque sus jefes querían

obligar al Gobierno a adelantar los diálogos de paz.

El jefe guerrillero además narró que el secuestro se realizó con mucha facilidad por la falta de seguridad que tenía el ciudadano canadiense y los otros retenidos, en la zona donde se encontraba.

En enero el ELN adelantó el operativo para secuestrar a cinco contratistas de una empresa minera multinacional con el fin de presionar el pago de extorciones a estas compañías.

Los secuestrados fueron dos colombianos, dos peruanos y un canadiense, pero actualmente el único que aún está en poder de la guerrilla es Wober, porque los otros 4 trabajadores ya fueron liberados.

La Policía y el Ejército colombiano adelantan operativos den la zona donde se cree que están los secuestrados, lo que ha generado miedo entre los familiares del canadiense y del resto de secuestrados, que piden al Gobierno tramitar la liberación por

El ELN sigue reiterando su disposición de negociar un acuerdo de paz con el gobierno colombiano, pero el Presidente de este país exige al grupo guerrillero la liberación de ciudadano canadiense Gernot Wober y otros secuestrados para adelantarlo. la vía pacífica.

En los últimos días ante las exigencias del Gobierno, los pedidos que se hacen desde Canadá, y la solicitud de las organizaciones defensoras de

derechos humanos que piden la liberación del canadiense, la guerrilla ha intentado justificar la retención, manifestado que el secuestro se realizó para que Colombia revise los contratos de explotación minera.

(416) 916-3066

MUNDO Centroamericanos piden ley migratoria similar a la de EE.UU.

Ilegales en México sufren peor situación que los mexicanos en EE.UU.

Para estos inmigrantes estar en México resulta realmente peligroso, porque aparte de la persecución de la policía, que muchas veces les quitan el dinero que llevan y los maltratan, son las principales víctimas de los carteles de las drogas y de las pandillas, que hasta los matan.

Por: Ciro Alquichire V. MEXICO.- Alrededor de 120 mil inmigrantes, especialmente de países centroamericanos, ingresan a México ilegalmente cada año, la mayoría rumbo a Estados Unidos, pero en los últimos años se ha visto que gran parte de ellos han decido a quedarse en este país sin un estatus legal, para poder trabajar y enviar dinero a su familia, algo muy similar a lo que han hecho los mexicanos durante décadas en el vecino país del norte, pero con menos sufrimientos.

H o n d u r e ñ o s , guatemaltecos, s a l v a d o r e ñ o s , nicaragüenses, costarricenses y algunos suramericanos están viviendo en carne propia lo que han pasado los mexicanos en EE.UU. Trabajan ilegalmente, son explotados, algunos maltratados, violentados y hasta asesinados, y se convierten en víctimas de las medidas de migración que no le permiten vivir y trabajar.

Losinmigrantescentroamericanos que han logrado llegar a Estados Unidos o Canadá siempre se han

quejado de los duros momentos que vivieron al pasar por México, algunos se atreven a decir que es peor que cruzar el desierto de la frontera de este país con Estados Unidos, donde muchas personas han muerto, por ello también están pidiendo que México piense

en una reforma migratoria que ayude a los miles de inmigrantes ilegales, tal y como lo está haciendo EE.UU. Gran parte de los que se han quedado en la frontera sur de EE.UU., afirman que decidieron quedarse porque cada vez es más difícil cruzar la frontera, pero además porque han conseguido empleo y pueden ayudar a sus familiares, pero muchos de ellos

sufren por la explotación de que son víctimas y la falta de programas de apoyo.

Realmente se desconoce cuántos ilegales hay en México, pero según estimaciones del Centro de Estudios Migratorios del Instituto Nacional de Migración (INM), cada año alrededor de 120.000 personas que van rumbo a EE.UU., ingresan de manera irregular y gran parte de ellos han decidido quedarse, pero el problema es que no les facilitan la forma de legalización, porque en el 2012 tan solo les dieron documentos a 10 mil personas.

Muchas organizaciones defensoras de derechos humanos, y los mismos inmigrantes están buscando que el Gobierno Mexicano, inicie también un programa que permita su legalización, porque hay una creciente xenofobia contra ellos. Pese a la grave situación, hasta hora ni el Gobierno, ni los políticos han propuesto alguna medida que ayude a esta gente a conseguir un estatus legal.

EE.UU., vigila los pasajeros a su país, incluso antes de que lleguen WASHINGTON.- Aunque no es una sorpresa las medidas de seguridad que establece Estados Unidos para evitar el ingreso de terroristas, delincuentes, traficantes de drogas y personas que llegan a quedarse, en los últimos meses se ha dotado a los funcionarios del Servicio de Inmigración y la Oficina de Protección de Fronteras, de alta tecnología que les permite a los oficiales hacer un seguimiento de una persona desde el mimo momento que pidió la visa, cuando hacen la reserva del vuelo, hasta que realizan el chequeo, sus movimientos en las

salas de espera y el vuelo posterior al país del norte.

Las autoridades norteamericanas ahora han colocado agentes en los principales aeropuertos del mundo

de donde salen gran parte de los visitantes a su país, como Ciudad de México, Panamá, Ámsterdam, Londres, Fráncfort, Manchester, Madrid, París y Doha, y algunas ciudades árabes y de Asia.

Los agentes encargados de esta labor, pueden decidir qué persona de la lista de pasajeros, o de la tripulación de un avión, no se le debe permitir el ingreso a su territorio. El programa de seguridad nacional por ahora está en los 25 aeropuertos con mayor tráfico de pasajeros hacia Estados Unidos.

18 de Julio, 2013

15

Colombia realizará macro-rueda de Negocios, con Canadá y EE.UU. CHICAGO.- Alrededor de 480 empresarios de Colombia, Canadá y Estados Unidos, se reunirán en para participar en una macrorueda de negocios que busca impulsar las exportaciones de este país suramericano a toda Norteamérica, y buscar socios capitalistas para inversiones en proyectos de producción.

Gran parte de los empresarios invitados, pertenecen a los sectores de manufacturas, fábricas de ropa, cosmetología, maderas, autopartes, materiales de construcción, agroindustria, pescado, flores, café, chocolates, frutas y verduras, snacks, dulces, productos de panadería y centenares de artículos del hogar que vende Colombia y que importa de Norteamérica.

La ronda de negocios realizará entre el 4 y el 5 de septiembre en el Navy Pier de Chicago, evento al cual están invitados 180 empresas de Norteamérica y en la que participaran alrededor de 300 compañías colombianas que están colocando su productos en el Canadá y Estados Unidos. Uno de los renglones más importantes será la producción de prendas de vestir, especialmente

se

jeans, ropa de cama, prendas deportivas, ropa interior, vestidos de baño y uniformes para escuelas y colegios entre otros.

Los interesados en participar en la ronda de negocios tienen hasta el próximo 2 de agosto para realizar la inscripción en el evento, según lo dio a conocer Proexport Colombia, organismo que hace parte de la organización del encuentro comercial.

Los empresarios colombianos intentarán demostrar a sus colegas norteamericanos las ventajas que tiene los tratados de libre comercio, y el interés que ha despertado los productos colombianos en diferentes partes del mundo, por su calidad y variedad, además de los beneficios arancelarios a los que tiene derecho, tanto para importar como para exportar.

España ofrece disculpa a Bolivia por incidente con su presidente MADRID,- Luego de la andana de críticas del mundo y especialmente de los gobiernos suramericanos que exigieron una disculpa pública de España y los países que no permitieron el paso del avión presidencia de Bolivia, el Gobierno español aceptó su responsabilidad y se disculpó públicamente por lo sucedido.

En una nota que fue entregada por el embajador de España en

La Paz, se lamentó del intento que funcionarios de inspeccionar el avión presidencial en el que viajaba Evo Morales, que intentó realizar un funcionario de su gobierno, para establecer si en la aeronave viajaba el extécnico de la CIA Edward Snowden, reclamado por EEUU por divulgar información clasificada.

“Lamentamos ese hecho, presentamos nuestras excusas por ese proceder, que no fue adecuado y que al presidente le molestó y le puso en una situación difícil e impropia de un jefe de Estado”, dice el comunicado.

A su retorno a Bolivia desde Rusia, al avión presidencia, Italia, Francia y Portugal le revocaron los permisos para sobrevolar o aterrizar en sus territorios, pero España fue aún más lejos y pedía inspeccionar la aeronave.

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

16

(416) 916-3066 18 de Julio, 2013

EVENTOS

(416) 916-3066 18 de Julio, 2013

17

18

EVENTOS

(416) 916-3066 18 de Julio, 2013

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

Cultura Festival Cultura es un Festival que se celebrara cada viernes del mes de Julio 2013 con una amplia variedad de conjuntos musicales, exhibiciones de arte, y cine popular. Acompáñenos con toda la familia para disfrutar cada semana con diferentes presentaciones. Habrá músicos callejeros, comidas internacionales y entretenimiento para niños y cada noche terminará con una película al aire libre. ¡No se lo pierdan! ¡Totalmente gratis!

Fecha: Cada Viernes desde Julio 5 hasta el 26, 2013 (6 a 11pm) Lugar: Mel Lastman Square 5100 Yonge Street (norte de Sheppard Ave.) Más Información: www.culturafestival.ca (416) 395-6412

Festival “Big on Bloor”

Scotiabank Caribbean Carnival Toronto Anteriormente conocido como “Caribana”, este festival reconocido mundialmente celebra, por los últimos 46 año, la cultura y música de varios países Caribeños incluyendo a los países de Jamaica, Trinidad y Tobago, St. Lucia y Barbados entre otras Islas. Disfruten de la música Calipso y reggae y otros ritmos tropicales durante 3 semanas de festividades, presentaciones, exhibiciones y como siempre el muy popular gran desfile que tomará acabo el Sábado Agosto 3 en Exhibition Place y Lake Shore Avenue.

Fecha: Julio 9 hasta Agosto 4, 2013 Lugar: Varios lugares en Toronto.

Info: www.torontocaribbeancarnival.com

192 Aniversario de la Independencia del Peru

Con más de 200 puestos de información, comerciantes, artes y manualidades la calle Bloor celebrará su festival anual con muchas actividades, juegos para niños, música, exhibiciones, eventos, comidas internacionales y entretenimiento en vivo incluyendo la agrupación Samba Squad.

Todo esto en celebración de la cultura y arte comunitaria. Ideal para toda la familia. ¡Totalmente gratis!

La Hermandad del Sr. de Los MIlagros de Ontario celebrará el 192 Aniversario de la Independencia del Peru, con una gran fiesta amenizada por el DJ Jonathan Quintero y la mejor musica latina y peruana del momento. Habra exquisita comida peruana y la Academia de Baile con bailes del folklore peruano, y regalos que seran sorteados con la entrada de ingreso. Entrada de $15/ persona. ¡No se lo pierdan!

Fecha: Sábado 20 (1-9pm) y Domingo 21 (12-6pm) de Julio, 2013 Lugar: Sobre la calle Bloor entre Dufferin y Lansdowne Mayor Info: www.bigonbloor.com/festival

Fecha: Sabado Julio 20, 2013 (7 pm Lugar: Lithuanian Banquet Hall, 1573 Bloor Street West, Toronto.

Mayor Información: Jorge V. 647-7837195 o Dennis A. 416-577-2609

Crucero 2013

Colombia en Mississauga 2013

18 de Julio, 2013

19

COMERCIO LATINO

Tasty Thursdays Cada Jueves comenzando el 11 de Julio el público en general tendrá la oportunidad de saborear lo mejor de comida internacional preparado por restaurantes con el fin de promover su deliciosos menús. El evento también ofrecerá música en vivo, latina y reggae entre otros ritmos, totalmente gratis, mientras estén disfrutando de los exquisitos platos. Todos los platos serán de $7 menos y representaran la diversa mezcla multicultural de nuestra ciudad.

Fecha: Desde Julio 11 hasta Agosto 29, 2013 (11 a.m.- 2p.m.)

Lugar: Nathan Phillips Square, 100 Queen Street West MayorInformación: www.toronto.ca/ special_events/thursdays

Feria Guadalupana La parroquia “Nuestra Señora de Guadalupe” presenta lo mejor de la gastronomía latinoamericana con variados platos típicos representando más de doce países hispanos en su tradicional feria guadalupana. Esta décima sexta edición contara con un nutrido programa artístico durante 2 magníficos días llenos de entretenimiento para toda la familia incluyendo El Grupo Huairapungo. ¡No se lo pierdan!

Fecha: Sábado 20 y Domingo 21 de Julio 2013 (12 pm a 10 pm) Lugar: Parroquia Nuestra Señora de Guadalupe, 694 Weston Road, Toronto Mayor Info: www.iglesiaguadalupetoronto. com, (416) 767-8658

Taste of the Danforth

Casa Cultural Colombiana invita a toda la comunidad a su Crucero 2013 para compartir con todos la Independencia de Colombia. Celebremos una tarde maravillosa disfrutando de la música, la comida, el ritmo y alegría al estilo Colombiano. Estaremos en un nuevo barco y en un nuevo porto. Fácil acceso por TTC y parqueadero en el sótano cerca al puerto.

Costo de $20 y $25. ¡No se lo pierdan!

No se pierdan este gran Evento Hispano con dos días llenos de música, cultura, deliciosa comida, baile, danzas y presentaciones colombianas. Habrá juegos para niños y muchísimas más sorpresas. Será un fin de semana para divertirse a lo máximo entre familia en un local amplio y con aire acondicionado!! Parqueadero grande y Gratis. ¡ENTRADA TOTALMENTE GRATIS!

Año tras año desde 1994, Toronto ha festejado el Festival de la Cultura Greca, más grande en Canadá. Este festival ha llegado a tener un gran reconocimiento internacional atrayendo más de 1.3 millones de visitantes que anualmente se reúnen para disfrutar de la deliciosa comida Greca e internacional, música variada, juegos para niños, concursos, premios y mucho más. Una tradición por 19 años, serán tres días llenos de diversión. No se lo pierdan! Totalmente gratis!

Fecha: Domingo Julio 21, 2013 (12-5pm) Lugar: Barco-Northern Spirit Mariposa Cruise Line, 207 Queens Quay West.

Mayor Información: (416) 626-6916 (416)233-8252 (647) 404-2235 www.casaculturalcolombiana.com

Fecha: Sábado 27 (12-10pm) y Domingo 28 (12-7pm) de Julio, 2013 Lugar: Hershey Centre Sportzone 5600 Rose Cherry Place, Mississauga Más Información: Isabel (647) 272-4354 www.colombiaenmississauga.com

Fecha: Viernes 9 a Domingo 12 de Agosto, 2013 Lugar: Sobre Danforth Ave. (Entre Broadview y Jones ) Mayor Info: www.tasteofthedanforth.com

Beaches International Jazz Festival

El Beaches International Jazz Festival ha crecido de manera constante desde el primer año en un evento de clase mundial que atrae a un público anual de aproximadamente un millón de personas. Como parte del vigésimo quinto año de este reconocido festival habrá la apertura del Latin Square en el Boardwalk cerca a la estación de salvavidas Leuty. Del 25 al 27 el festival se presentará a lo largo de la calle Queen Street East entre Woodbine Ave. y Beech Ave desde las 6 pm.

Fecha: Viernes 19 a Domingo 28 de Julio, 2013 Lugar: Queen St. East / Woodbine Park / Kew Gardens & The Boardwalk Mayor Información: www.beaches.com

Brazil Fest 2013 Acompáñenos a disfrutar con toda su familia lo mejor de la música, gastronomía y cultura brasileña. Esta es una de las celebraciones más grandes para la comunidad brasileña donde los participantes pueden apreciar una variedad de presentaciones coloridas, ritmos contagiosos y danzas típicas que refleja la riqueza cultural de Brasil. También habrá actividades y juegos para los niños y mucho más. ¡Totalmente gratis!

Fecha: Domingo Julio 21, 2013 (11am-11pm) Lugar: Earlscourt Park (Esquina de St.Clair y Caledonia) Mayor Información: www.brazilfest.ca

Sheimy’s VIP Boat Cruise No se pierdan de este muy divertido crucero nocturno en el lago Ontario con lo mejor de la música latina del DJ JOHAN. Se pide que todos vengan vestido de blanco.

El barco parte a las 8 p.m. y regresa a la 1:30 a.m. El costo de $120 en adelantado o $150 en el barco incluye la entrada, la cena, música y Bar totalmente abierto.

Fecha: Sábado Agosto 10, 2013 (8pm-1:30pm) Lugar: Pioneer Princess Cruise, 333 Lakeshore Blvd. y Parliament St.) Mayor Información: (416)249-7200 (647) 388-2774

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

20

(416) 916-3066

EVENTOS

18 de Julio, 2013

Pelea a puñal deja dos heridos en medio de la multitud y ensombrece el evento

¿Salsa en St. Clair, está perdiendo su encanto?

Está considerado como el mayor Festival Latino en Canadá, cada año miles de personas siguen siendo atraídos por lo que creen debe ser el gran espectáculo de la comunidad hispana, pero estando ahí, muchos se sienten engañados, hasta los mismos latinos.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- El público se queja del pobre espectáculo, las escuelas de salsa realizan su mejor esfuerzo y presentación, los restaurantes y sitios de comidas ofrecen lo mejor, y miles de personas entre latinos, turistas, y canadienses, se pasean por la importante avenida de arriba para abajo a la espera de un buen show, pero la falta de grandes artistas, más expresiones culturales, y una programación más variada, le han quitado el brillo que tenía este gran evento que en sus primeros años cuando deslumbró con su sabor, ritmo y color.

Al malestar de los asistentes, ahora se le sumó una pelea a puñal en medio de la multitud, lo que obligó a la Policía a realizar un amplio operativo de seguridad, especialmente en la noche del sábado y todo el domingo. (Ver recuadro).

Durante nueve años consecutivos Salsa in St. Clair, organizado por TLN Telelatino, del que también hace parte Hillcrest Village BIA y la Alcaldía, se ha convertido en uno de los eventos latinos con mayor afluencia de público.

El éxito de los tres primeros años, con la gran variedad de orquestas, algunas internacionales, los espectáculos callejeros de las escuelas de salsa, la bellas mujeres, las reseñas históricas, la exposiciones de arte, los sitios de recreación infantil, el desfile de comparsas con sus atuendos típicos,

la ventas de comida típica, suvenires y artesanías, el orden y en general la variedad de oferta para las miles de

personas, lo convirtieron rápidamente en uno de los eventos más importantes de la ciudad en el verano. “¿Quiénes son los hispanos que están dirigiendo esto, porque lo hacen muy mal?” “Porque no traen verdaderas orquestas de salsa”, “eso lo organizan italianos, por eso es que no saben que es realmente un festival latino”, “Para TLN es un buen negocio, no más”, “Lastima con lo que pasó, porque con este gran espacio ganado se pude mostrar realmente lo que somos los latinos culturalmente, pero lo que hacen es hacernos quedar muy mal”, “no vuelvo, aquí solo hay comida y más comida, pero de cultura nada”, “donde esta lo verdaderamente latino, porque no somos solo salsa”, “TLN debería contar con nuestra gente para

A

Miles de personas llegan atraídos cada año por el gran espectáculo que se anuncia durante la realización de Salsa en St.Clair, otros porque aún recuerdan los grandioso que fue en los primeros años, y aunque muchos aun lo disfrutan por el ritmo sabor, las orquestas, los bailes callejeros y la buena comida, algunos creen que el evento debe evolucionar y mejorar.

programar el evento”, “los restaurantes deben habilitar mesas y sillas, para poder disfrutar de la comida”, estas

fueron algunas de las quejas que más recibimos, cuando hablamos con los asistentes y los comerciantes, que en su mayoría creen que era un buen evento pero que no ha evolucionado.

Fernando Valladares, líder de la comunidad hispana, reconocido por su amplia trayectoria en las realización de grandes eventos, y una de las personas que hizo parte del nacimiento de Salsa in St. Clair, afirmó que el suceso del sábado en el que dos jóvenes resultaron heridos, no puede dañar el trabajo de nueve años, porque una puñalada la puede recibir cualquier persona, en cualquier parte, “nadie es inmune a eso”.

W., entre Christie y Winona Ave, que se hace casi imposible caminar, lo que genera muchos roces entre la gente, que se mezcla entre el calor, el sudor y el olor a comida. Inicialmente el espacio era mayor, habían muchas más calles a disposición de los eventos y del público, lo que se prestaba que la gente pudiera disfrutar más de las presentaciones de las escuelas de salsa, participar de las clases gratis de salsa y bailar en los espacios creados para ellos, pero ahora es casi imposible.

Independientemente de lo que pasó, el consenso entre público, comerciantes y artistas latinos, es que el evento se puede y se debe mejorar, porque lo que está en juego es la imagen de los latinos en Canadá, porque las miles de personas asisten creen que lo organiza la comunidad hispana, y no un grupo de italianos, por lo que muchos están pidiendo a TLN que convoque a la comunidad para hacer de este el gran evento de nuestras expresiones culturales el próximo año.

Otra de las quejas es la falta de espacio, porque en determinadas horas es tal la cantidad de público sobre St. Clair Avenue.

Riña a puñal oscurece esta gran fiesta latina

unque el grave incidente en el que dos jóvenes resultaron seriamente heridos, uno con puñaladas en el estómago que debió ser trasladado de urgencias al hospital donde fue intervenido quirúrgicamente para salvarle la vida, y el otro de tan solo 17 años, con lesiones menores, puede pasar en cualquier evento de la ciudad, lo cierto es que es la imagen de nuestra comunidad la que

está en juego, porque gran parte de los medios de comunicación fue mostrado el enfrentamiento como la violencia en medio de la fiesta latina más importante de Toronto.

riesgo de ser apuñaleado”.

La pelea se presentó a las 5:30 de la tarde del sábado, cerca de St. Clair Avenue. W. y Greensides Ave, estuvo a punto de generar el cierre del evento.

Aunque gran parte de los medios de comunicación en ingles destacaron el evento por lo multitudinario y colorido, pero varios lo compraron con otros violentos y afirmaron entre otras cosas que “se corre el

La policía se vio obligada a acordonar el lugar y a realizar un amplio operativo, entre las noche del sábado para intentar capturar a otros tres jóvenes de raza negra que se suponen fueron los responsables.

La presencia de uniformados y medidas de seguridad, se sintió especialmente el domingo, por lo que muchos que no sabían lo que había pasado el día anterior, se preguntaba que estaba pasando.

La Investigación se está adelantando, pero hasta el cierre de esta edición no habían capturados sobre los hechos, y no se suministró más datos sobre los lesionados.

(416) 916-3066 18 de Julio, 2013

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

2.

65

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

*Por 3 anos

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO:

$799,000

VENDEDORES

¡La mejor tasa de interes hipotecario!

%*

21

$1,710

Hipoteca /mes* Excelente Ubicación

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

!Bella Residencia Ejecutiva! * Linda y Elegante Casa Totalmente Separada. * Casa Muy amplia de 4 habitaciones, con 4 baños. * Basement Terminado y Moderno. Area exclusiva. * Doble garage con parqueadero para 4 autos.

Yonge & Clark $199,900

Hipoteca

$900 /mes*

$659,900

$399,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado

!Excelente Oportunidad!

$549,900

$359,900

Al 98% Del Precio Listado

St. Clair & Caledonia

Woodbridge

* Super Amplia de aprox. * Basement terminado con * Linda casa sobre los 1700 pies cuadrados entrada separada 2600 pies cuadrados.

SOLD

* Basement Terminado con entrada separada.

Hipoteca

$1,616/mes*

* Bella casa semi-separada * Basement Terminado de 3+1 habitaciones. con entrada separada.

$559,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

!Casa Executiva! * Casa Semi de 4 habitaciones y 3 baños

!Excelente ubicación! * Hermoso baño de 6 piesas en Master

* Moderna casa con 3 habitaciones y 3 baños.

!Bella y Amplia Residencia! * Menos de 5 años de construcción

* Totalmente Separada, Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

22

EVENTOS

(416) 916-3066 18 de Julio, 2013

TECNOLOGÍA

(416) 916-3066 18 de Julio, 2013

23

Apple investigará la muerte de una joven al electrocutarse con su iPhone Según los meteorólogos el lunes cayó sobre la ciudad la mayor cantidad de lluvia que se haya registrado en toda la historia de Toronto, pero lo peor según sus pronósticos es que viene mucho más en camino.

Por: Cibersur.com La hermana mayor de la víctima se dirigió directamente a Apple en un post publicado en su cuenta de Sina Weibo, el equivalente chino de Twitter. “Espero que Apple pueda darnos una explicación. Espero también que todos vosotros os abstengáis de usar vuestros teléfonos móviles cuando se estén cargando”.

red eléctrica, por lo que es necesario una investigación de las causas de este suceso.

Esta noticia se produce aproximadamente una semana después de que se conociera el caso de un Samsung Galaxy S3 que explotó dentro del pantalón de una mujer, causando quemaduras de tercer grado en su pierna.

El pasado domingo, nada más enterarse del suceso, los directivos de Apple enviaron un comunicado de condolencia a la familia, en el que transmitieron que toda la empresa se siente “profundamente apenada por el desafortunado accidente” y explicaron que ayudarían a las autoridades chinas a intentar resolver lo antes posible las causas de este trágico accidente.

En cualquier caso, hay que tener en cuenta que siempre hay riesgo de electrocución cuando un aparato está conectado a la

Los familiares de la joven fallecida ya han entregado a las autoridades competentes tanto el iPhone como todos los accesorios que incorpora para que comience la investigación.

24

(416) 916-3066 18 de Julio, 2013

(416) 916-3066 18 de Julio, 2013

en casa

con

lupe

25

POR: LUPE LEDESMA

Queremos hacer realidad su sueño de tener su casa propia Q

ueridos amigos, a partir de esta semana Comercio Latino abre sus puertas a todos sus lectores y los miles de seguidores en internet para que se sumerjan en todo lo relacionado con el negocio de bienes raíces de manera práctica y sencillas, pero muy profesional.

Queremos que conozcan de manos de expertos todo lo relacionado con este mundo que me apasiona, porque más tarde que temprano, usted va querer comprar o vender una vivienda, y necesitará conocer cada uno de los detalles que pueden marcar la diferencia a la hora de realizar la inversión más importante de sus vidas.

En casa con Lupe, será un espacio muy especial en este semanario, para introducirlos con mi equipo de asesores, en el maravilloso mundo inmobiliario en Canadá, para que sepan cómo se está moviendo el mercado, las nuevas leyes y normas que los pueden

afectar, el manejo de las hipotecas, las tasas de interés, como adquirir un préstamo sin problemas, la importancia de un buen inspector, donde, cuando y como debe salir a vender, cuales son las mejores oportunidades para comprar y todo eso que usted se ha preguntado en silencio y que aún no tiene respuesta para hacer el negocio.

Además les daré todos esos consejos prácticos que sirven para mantener nuestra vivienda de la mejor forma posible, porque colocare todo mi empeño y el de mi equipo, pero especialmente nuestra experiencia y profesionalismo, en orientarlo.

Aquí les vamos a informar de todos los aspectos que deberá tener en cuenta a la hora de salir a realizar su gran negocio, porque nuestro objetivo será que cumpla su sueño, pero que no cometa los errores de muchos inmigrantes que caen en manos de personas inexpertas o inescrupulosas, que

le convierten el sueño en una verdadera pesadillas.

En este competido mundo de bienes raíces, el estar bien rodeada de personas de altos valores humanos, éticos, morales y muy profesionales en su campo, me han llevado a ser una de las mejores, me he ganado los premios más importantes en bienes raíces en Canadá, pero lo mejor que he logrado es el reconocimiento de mi comunidad, por ello puedo, pero además quiero y se lo debo a mi gente, debo entregar todos mis conocimientos, y que mejor que desde este medio de comunicación.

una vivienda digna hace parte de esta demostración de nuestro empuje.

A partir de la siguiente semana iniciaremos con un tema especial para que usted tenga todo ese conocimiento para que ingrese al mundo de bienes raíces en Canadá, sin miedos, porque nuestra intensión siempre será que haga el mejor negocio de su

vida.

Contestaremos las preguntas que nos quieran hacer, las dudas que tengan antes de firmar cualquier documento, porque lo importante aquí será que le les brindaremos toda la información que usted va necesitar y les daremos esos consejos prácticos para que su vivienda sea un verdadero hogar, pero también un buen negocio.

Los hispanos en Canadá somos una comunidad que se ha fortalecido, no solo por el gran número de personas que han llegado o siguen llegando, sino porque hemos demostrado con nuestro trabajo, con nuestro tesón, con nuestra entrega por nuestras familias, que vinimos a este país a progresar, y comprar

Lupe Ledesma

Si está pagando más de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA $379,900

$344,900

Hipoteca

$1,570/mes*

SOLD

$475,000

SOLD

al 99% Del Precio Listado

al $50,000 Mas Del Precio Listado !Excelente Oportunidad!

!Totalmente Renovada!

* Hermosas renovaciones!! Nueva Cocina y baños! * Sala de Familia sale al patio!

* Bella casa moderna con muchos mejoramientos!! * 3 habitaciónes, 2 baños, salida de comedor a deck

¡Totalmente Separada! * Bella casa con 4+2 dormitorios, 2 cocinas y 4 baños. * Basement terminado con entrada sep. Cocina amplia.

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

26

(416) 916-3066

DEPORTES

18 de Julio, 2013

Tribuna Caliente Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

El “pato” Quevedo y Alan Sampori dispuestos hacer noticia con Azul y Blanco Luis Omar Quevedo y Alan Sampori se sumaron al equipo Azul y Blanco de Omar Granado no solamente para jugar sino para hacer noticia porque quieren llevar al cuadro salvadoreño a la cúspide para celebrar el título al final de la temporada, le duela a quien le duela, afirmaron estos dos futbolistas que hicieron su debut el sábado pasado dando el primer triunfo con sus aportes al conjunto de Granado.

Toronto.- Luis Omar Quevedo, mas conocido como el “pato” jugó en el fútbol profesional de El Salvador concretamente en Sonsonate y luego en Tiburones Rojo de Acajutla.

El jugador de 32 años tuvo que dejar el fútbol en su país ante los bajos sueldos que se pagan y ante la inseguridad existente, según dijo, decidiendo ir a los Estados Unidos para luego radicarse en Texas donde también pudo jugar en un equipo de segunda división, hasta que le toco venir e Toronto.

Desde hace cuatro meses vino a Toronto y ahora se vincula al Azul y Blanco para mostrar que a pesar de sus años su talento sigue vigente como futbolista.

Algunos hinchas que lo vieron jugar dijeron que lo bueno comienza para el equipo de Omar Granados.

El “pato” Quevedo se desempeña como volante lateral o central y dijo que en los siguientes partidos se notará la diferencia en el equipo porque viene a darle el título “le duela a quien le duela”, afirmó el jugador.

Alan Ezequiel Sampori, Argentino de nacimiento, de 23 años de edad jugó en el fútbol de segunda división en su país se sumó al quipo para acompañar al “pato” Quevedo, uno de sus mejores amigos y juntos poder darle alegría al técnico Omar Granado y a sus hinchas.

Juega en el bloque de ataque como lateral izquierdo y hacen una excelente combinación con el “pato”. De hecho en su debut del sábado ya logró su primer gol y fue precisamente el “pato” quien con un pase preciso contribuyó para que Alan sumara su primera anotación.

Alan coincidió en señalar que llegan para hacer noticia, para hacer la diferencia y mantener al equipo en la cima para que los aficionados no se arrepientan de decir que son hinchas de Azul y Blanco.

Por su parte Omar Granado se mostró contento porque ni el mismo sabe el porque estos buenos jugadores se suman al equipo, pero dijo que hacía

Alan Ezequiel Sampori, de nacionalidad argentina y el salvadoreño Luis Omar Quevedo, dispuestos hacer noticia con Azul y Blanco, en la temporada de fútbol, en la Liga Burocrática. público su agradecimiento porque realmente estos dos aportes son grandes jugadores y Azul y Blanco ya se esta metiendo en el corazón de la gente porque en el plantel hay

amigos, nadie juega por dineros lo hacen porque aman el fútbol y porque cada fin de semana es una oportunidad para reforzar esa gran amistad que existe en el grupo.

(416) 916-3066

DEPORTES

18 de Julio, 2013

27

Campeonato de fútbol Liga Burocrática

T&T perdió pero la “mula” no baja los brazos

El equipo Nationality venció al equipo T&T 5-2, en uno de los encuentros de la categoría de Los Maestros jugados el sábado pasado, en una de las canchas de Blue Haven Park, en la penúltima fecha de la primera ronda de partido por el campeonato de fútbol de la Liga Burocrática.

Toronto.- T&T que hizo su debut el viernes cayo ante Rewine 3-0 y al siguiente día perdió ante Nationality 5-2, el primero jugado en la cancha de Firgro y el segundo en Blue Haven Park.

T&T hace noticia porque se esta rodeando de veteranos que están en la mirada de los hinchas como el caso de Rafael Ascencio mas conocido en el medio como la “mula”, un defensa de excelentes condiciones quien dijo que su talento florecerá en el cuadro de Carlos Brizuela.

Dijo que a pesar de la derrotas no baja los brazos porque comienzan y en la segunda ronda se verán los resultados.

El espigado defensa se mostró contento porque su gran amigo Carlos Brizuela marcó uno de los goles para T&T e hizo que la gente que estaba entretenida en otros objetivos volcaran su mirada a la cancha donde jugaba Brizuela para aplaudirlo.

Con la presencia del T&T Los Maestros cobran interés, de hecho ya se vio muchos mas hinchas para ser parte de estos juegos de los Maestros. Pero la expectativa aumenta cuando oficialmente se informó que el equipo Ambato es Internacional, de Wilfrido Galora, se inscribió para jugar en el campeonato de Los Maestros y ya para este viernes tendrá su primer choque que será ante Real España, partido pactado para las 6:30pm en la cancha de Firgrove.

“Nadie nos parara porque jugaremos para ganar, para ser los campeones, ya hemos escogido a los jugadores, no podemos darnos el lujo de perder, Ambato es siempre ganador y este viernes a Real España le ganaremos y ellos tendrán que resignarse con la derrota”, dijo Wilfrido Galora, en conversación con el periodista el lunes por la noche.

Dijo que todos sus jugadores tenían la esperanza de jugar en la Liga Burocrática y ahora que se da la oportunidad, “no solo exhibiremos uniforme nuevo sino que también ganaremos”, aseguró Galora.

Los Maestros del Chinameca se pararon bien y empataron ante el fuerte North Kipling.

los cuatro primeros.

RESULTADOS DE LA JORNADA PASADA Real España 1, Rewire 7; Estrella Roja 1, North Kipling 0; Black Lyons 4, Virgen Heart 1; North Kipling 1, Chinameca 1; Azul y Blanco 2, Sonsonate 1; Sports Abadence 2, América 2; Alianza Toronto 2, Finch West United 2; Tejutepeque 3, Deportivo Zacapa 0, Nationality 5, T&T 2.

Así lucieron los veteranos del T&T.

La programación para este fin de semana de la Liga Burocrática solo tendrá partidos para igualar a varios equipos que tenían cotejos pendientes y que son necesarios para dejar a los clasificados para el grupo “A”.

De hecho ya están Tejutepeque, América, Alianza Toronto, quedando por definirse un puesto que lo pretenden Sports Abadence, Azul y Blanco y El Roble. Por el grupo de los caribeños ya están clasificados Raising, Nationality, Black Lyons y North Kipling.

Todos estos equipos estarán en el grupo “A” excepto El Roble, Azul y Blanco y Sports Abadence porque solo habrá cupo para uno, los restantes seguirán en el grupo “B”, entre ellos Finch West United, Sonsonate, Deportivo Zacapa y los que no lleguen a clasificar entre

Rafael Ascencio, la “mula”, firme en el bloque defensivo de T&T, categoría Los Maestros.

Liga Burocrática Comercial Típico Centroaméricano Torneo Verano 2013 Viernes 19 de Julio

Firgrove - Categoría Los Maestros 7:00pm Ambato es Internacional vs Real España

Sábado 20 de Julio

Blue Haven Park – Cancha No.1 2:00pm El Roble vs Sports Abadence 3:45pm Alianza Toronto vs Azul y Blanco 5:30pm Tejutepeque vs El Roble Cancha No 2 - Los Maestros 2:00pm T&T vs North Kipling 3:15pm Chinameca vs Real España 4:30pm Rewire vs Ambato es Internacional Los restantes equipos descansan

Erick Salazar, con su equipo Estrella Roja la esta viendo duro en el campeonato

Sports Abadence, goleo al Finch West United.

28

(416) 916-3066

DEPORTES

18 de Julio, 2013

Semana estelar en la Gran Carpa con “The All Star Game”

El Juego de las Estrellas

Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com Donde yo vivía se respira, se come y se bebe solo fútbol, pero desde que llegué a Canadá sabe que me han empezado a gustar los otros deportes sr. Edgar, me comentaba un lector que sigue mis notas deportivas, entre esos está el beisbol que me encanta verlo y ya lo entiendo, pero no tengo claro cómo es que funciona lo del All Star Game.

Qué bueno, pero aquí hay mucho ruido para dialogar, esta semana vamos hacer un especial acerca del tema le prometí.

Así que la nota de esta semana la hemos preparado para muchos, que como ese lector quieren saber un poco más del brillante Juego de las Estrellas de la Mayor Liga de Beisbol.

El Juego de Estrellas es la competencia anual que se realiza entre los mejores jugadores de la Liga Americana a la que pertenece el equipo de los Blue Jays y la Liga Nacional.

El Juego de las Estrellas generalmente tiene lugar a mediados de Julio y marca la mitad de la temporada.

La Sede la determina la directiva de las Grandes Ligas y tradicionalmente se alterna entre ambas ligas, aunque en el 2007 esa equidad en la designación de las sedes se vulneró, cuando nombraron como anfitriones a los Gigantes de Sn Francisco, cuando los Piratas de Pittsburgh siendo equipo de la misma liga Nacional habían realizado el juego del año anterior.

Como este juego es entre los mejores jugadores de ambas ligas, se denomina como equipo anfitrión a la novena que representa a la liga a la cual pertenece el equipo del estadio

donde se juega, es decir como en este año 2013 el juego se desarrollará en el estadio de los Mets de Nueva York y los Mets pertenecen a la liga Nacional, entonces la novena anfitriona en esta ocasión será la que representa a la liga Nacional.

Esta es la segunda vez en su historia que los Mets cumplen dicho papel. La primera fue en 1964, año en que se inauguró el Shea Stadium.

Para la novena de Queens, este Juego de Estrellas es, sin lugar a dudas, el punto luminoso del nuevo estadio Citi Field, desde que el escenario fue inaugurado en el 2009. Los Mets nunca han tenido récord positivo desde que se trasladaron del Shea Stadium al Citi Field.

La última vez que el Juego de Estrellas se realizó en Nueva York, fue uno de los grandes acontecimientos de la temporada del 2008. El tema primordial era la despedida del viejo Yankee Stadium, la instalación más famosa y de más éxitos en la historia del béisbol. Pero después de todo eso, los eventos en el terreno fueron iguales de emocionantes que la romántica idea de decirle adiós a la “Casa que Construyó Babe Ruth”.

Primero fue el Festival de Jonrones, evento en el que Josh Hamilton la gran sensación ese año no sólo por sus hazañas como pelotero, sino también por haber superado la adicción a las drogas y al alcohol—maravilló a todos con 28 cuadrangulares en la primera ronda, un récord al que por ahora nadie se ha acercado; Curiosamente, por los reglamentos de la competencia en aquel entonces, Hamilton no fue el ganador, ya que fue superado en la última fase por

Justin Morneau.

Luego, en el mismo partido, se vio una serie de cosas sin precedente.

Se establecieron récords para un Juego de Estrellas entre ambos equipos en ponches (34 en total), 7 bases robadas, 28 corredores dejados en circulación, fueron 23 lanzadores a la lomita y 63 jugadores participaron. El encuentro se decidió en 15 entradas, lo que empató una marca de innings para el evento que no se repetía desde 1967, y el juego tuvo una duración de 4 horas y 50 minutos, el cual también fue+ un récord.

Los delineamientos de elección son subjetivos, pero por lo general las ciudades con mayor posibilidad de que se escojan, son las que tienen nuevos estadios o aquéllas que no han desarrollado un juego en mucho tiempo.

Participación de los fanáticos para elegir a los 32 jugadores de la liga Los fanáticos votan por los jugadores abridores para el Juego de Estrellas, con boletas distribuidas en los juegos de béisbol antes de la mitad de la temporada y, en años recientes, por internet. Cuando se juega en un estadio de la Liga Americana, el bateador designado se elige de la misma forma.

Votación de los jugadores: hasta la fecha, los lanzadores y un jugador sustituto para cada posición son elegidos por otros jugadores. Si este jugador coincide con el seleccionado por el público, entonces el segundo lugar en esta categoría es elegido para el equipo.

Entre 1935 y 1946, el mánager de cada equipo seleccionaba a todos los jugadores. Los fanáticos recibieron el derecho a votar en

Houston presentó al nuevo Rocket Man

Dwight Howard comenzó en Houston una nueva era, después de que prefiriera el equipo tejano y no Los Ángeles Lakers en su objetivo de conseguir su primer título de liga.

le cedió el número 12 que llevará Howard con los Rockets, lo apoyaron con su nuevo apodo de ‘Rocket Man’, mientras el pívot estrella mostraba la mejor de sus sonrisas.

La sonrisa volvió a ser permanente en la cara de Howard que tuvo un recibimiento apoteósico por parte de los seguidores de los Rockets y de las grandes leyendas del equipo.

Varios de sus nuevos compañeros como el alero Chandler Parsons y el base Patrick Beverley, que

En medio de la presentación, dijo que se sentía feliz por haber llegado a la franquicia ideal para comenzar una nueva etapa y luchar por el título de liga. “Significa mucho para mí el estar aquí, donde pueda tener un comienzo nuevo y escribir mi propia historia. No creo que las personas puedan entender el hecho que fui

traspasado a L.A., y ahora he tenido la oportunidad de poder elegir mi propio destino, y este es el lugar que escogí y soy muy feliz”.

Los Rockets también están felices de haber conseguido al mejor agente libre y al pívot más dominante de la liga por un contrato de 88 millones de dólares y cuatro temporadas, especialmente cuando fueron los elegidos entre cinco equipos, incluidos los Lakers que podían darle a su nueva estrella 118 millones de dólares y cinco años de contrato.

los ocho abridores (excluyendo al lanzador) a partir de 1947.

En 1957, fanáticos de los Rojos sabotearon las votaciones y eligieron a un jugador de los Rojos para cada posición, excepto el primera base.

El comisionado Ford Frick, intervino y eliminó a dos jugadores de los Rojos de la alineación. Los fanáticos perdieron el derecho a votar hasta 1970. Entre 1958 y 1969, jugadores, coaches y mánagers hicieron la elección.

Concurso de Jonrones Desde 1985, la Competencia de Jonrones, un evento entre los líderes en el encasillado de Jonrones se ha jugado el día anterior al Juego de Estrellas.

Campeón de Jonrones 2013 Fue el cubano Yoenis Céspedes y se convirtió el lunes en el primer artillero que se proclama campeón del derby de jonrones sin estar convocado para el Juego de Estrellas.

El toletero de los Atléticos de Oakland doblegó 9-8 a Bryce Harper en la ronda final.

Céspedes soltó el bate y levantó el brazo tras sacudir su 32vo jonrón de la noche, una batazo que viajó 455 pies a lo profundo del jardín central.

Juegos de Estrellas de las

Grandes Ligas el primero fue en 1933 Ganado 4 – 2 por la liga Americana en el Comiskey Park de los Medias Blancas de Chicago Desde 1959 y hasta 1962 se celebraron dos juegos de las estrellas por año con el objetivo de recolectar dinero para las pensiones de los peloteros A partir de 1962 se empezó a seleccionar al Jugador Más Valioso 1962 (A) Ganador liga Nacional 3 – 1 celebrado en el D.C. Stadium de los Senadores de Washington y fue elegido como Jugador Más Valioso a Maury Wills, de Los Ángeles (LN) 1962 (B) Ganador liga Americana 9 – 4 jugado en el Wrigley Field de los Chicago Cubs, Jugador Más Valioso Leon Wagner, Los Angeles (LA) 2012 Ganador liga Nacional 8 – 0 Celebrado en el Kauffman Stadium de los Reales de Kansas City el Jugador Más Valioso fue el actual jardinero izquierdo de los Blue Jays Melkys Cabrera que en ese entonces militaba en los Gigantes de Sn Francisco de la (LN) El juego de las estrellas de este año 2013 es en la llamada capital del mundo, en el estadio Citi Field, de los New York Mets, donde los Azulejos de Toronto participan con tres jugadores, quienes son los jardineros José Bautista, Edwin Encarnación y el picher relevista Steve Delabar.

(416) 916-3066

DEPORTES

18 de Julio, 2013

29

Mundial de fútbol FIFA Turquía 2013

Francia se quedó con el máximo Galardón del Sub 20

Francia salió vencedora en la última jornada de Turquía 2013 al imponerse a Uruguay en una tanda de penales culminante, después de que ambas selecciones no pudiesen romper la red al cabo de 120 minutos.

Para muchos, fue una final apropiada para un campeonato en el que tantos partidos se han decidido in extremis, y al cabo de una prórroga.

Los uruguayos se quedaron con la ilusión de levantar el máximo trofeo de la categoría sub 20 del Mundial FIFA Turquía 2013 al perder desde los tiros penales

ante su similar de Francia en la gran final, disputada el 13 de julio en el Ali Sami Yen Arena de Estambul.

En un partido muy parejo en el que imperaron las técnicas defensivas de ambos oncenos, que aniquilaron las posibilidades de ataque de los opacados delanteros, ambos equipos salieron con mucha expectativa y fueron los franceses los que tomaron la iniciativa en los primeros minutos, con un buen manejo de balón, mientras que Uruguay esperaba replegado para salir a la contra.

Los Bleuets como llaman a los franceses, fueron los primeros en ver portería contraria, pero el arquero Guillermo De Amores no tuvo problemas para tapar el tiro de Paul Pogba en el minuto8’.

Uruguay buscaba ataques rápidos, y tuvo su primera ocasión en un tiro de fuera del área de Sebastián Cristóforo al minuto16’. Justo después llegó la oportunidad más clara para los celestes en la primera mitad, pero el arquero Alphonse Areola evitó que Nicolás López anotara en el minuto 19’.

Con el paso de los minutos el cansancio provocó más espacios entre líneas y, por tanto, más posibilidades para los delanteros.

López lo intentó desde la frontal, primero en los 58’, y más tarde pecó de individualista en otra jugada a los 65’.

En ambos casos la pelota se marchó fuera. Francia también gozó de algunas ocasiones y, en los minutos finales del tiempo reglamentario, los arqueros se hicieron protagonistas: Areola ganó un mano a mano a Avenatti

a los 79’ y De Amores desbarató hasta tres ocasiones seguidas de los galos en el 85’.

En la prórroga, ambos equipos siguieron con un derroche físico que no tuvo premio. Ni charrúas ni galos lograron hacer gol tampoco en el tiempo extra, por lo que la definición llegó desde el punto de penal. Ahí, las paradas de Areola a los lanzamientos de Emiliano Velázquez y De Arrascaeta dieron la gloria a Francia 4 - 1

Tras una redada de la USADA

Nace la duda de los hijo del viento

El 14 de julio del 2013 es “un día nefasto para la imagen del atletismo”, pasará a la pequeña historia del atletismo como el día en que, víctimas de una suerte de redada entre los “hijos del viento”, cayeron los tres más rápidos del año: Tyson Gay, Nesta Carter y Asafa Powell.

Contemplar al gigante Usain Bolt en un modesto sexto lugar del ránking mundial de 100 metros no dejaba de ser una circunstancia sorprendente que los aficionados empezaban a digerir, conscientes de que el plusmarquista mundial estará a punto en los Mundiales de Moscú, pero los acontecimientos prueban que había algo más.

Primero fue el estadounidense Tyson Gay, el más rápido del año con 9.75 segundos, quien personalmente

anunció que ha dado positivo en un control de dopaje fuera de competición a que fue sometido el 16 de mayo pasado por una sustancia que no ha especificado y que le obligaba a despedirse de los Mundiales.

Para el aficionado la noticia es doblemente decepcionante.

Primero por tratarse de un atleta hasta ahora sin tacha, doble campeón mundial en Osaka 2007, que transmitía una buena imagen, de honrado trabajador frente a un portento físico como Usain Bolt, y en segundo lugar porque arruina el gran duelo en Moscú.

Según relató desde Amsterdam el propio Gay, la Agencia Estadounidense Antidopaje (USADA, por sus siglas en inglés), le comunicó el pasado viernes que había dado

positivo en un control fuera de competición a que fue sometido el 16 de mayo pasado.

El estadounidense, y en eso coincide con Powell, jura y perjura que no tuvo conocimiento de haber usado un producto prohibido y se declara dispuesto a asumir la responsabilidad, colaborando con la investigación.

“Quiero decir a mi familia, a mis amigos y a mis seguidores de todo el mundo que nunca he tomado deliberada y voluntariamente ninguna sustancia contra las reglas.

No soy ni he sido jamás un tramposo, asumiré cualquier castigo como un hombre”, comentó el velocista de 30 años, que en 2007 fue elegido mejor atleta mundial.

En Jamaica, El diario The Gleaner dio cuenta de que cinco atletas, entre ellos dos con medallas de oro olímpicas, habían dado positivo en los campeonatos nacionales, a finales de junio en Kingston, no tardaron en saltar los primeros nombres: Asafa Powell, explusmarquista mundial de 100 metros, Nesta Carter, doble campeón olímpico de 4x100, y Sherone Simpson, subcampeona olímpica de 100 en Pekín 2008, según el diario británico The Telegraph. El representante de Powell, Paul Doyle, confirmó la noticia y el propio Powell insertó un comunicado en su cuenta de twitter.

mejor marca mundial del año (9.87), y Sherone Simpson, que estaba anunciada entre las participantes en 100 metros, finalmente no compitió en la misma reunión.

Su compatriota Nesta Carter consiguió el pasado sábado en Madrid la segunda

Chavez Jr y Marco Rubio disputarán título interino del CMB Tras ser suspendido el año pasado por consumo de marihuana, el boxeador mexicano Julio César Chávez hijo disputará el campeonato mundial interino de peso mediano ante su compatriota Marco Antonio Rubio, informó el jueves el Consejo Mundial de Boxeo (CMB).

El “Junior” Chávez dio positivo al enervante luego de su pelea ante el argentino Sergio “Maravilla” Martínez, realizada en septiembre del año pasado en Las Vegas, y fue suspendido nueve meses.

Después de vencer al mexicano, Martínez defendió con éxito el título medio del CMB al vencer al británico Martin Murray en abril

pasado en Buenos Aires. Pero Martínez sufrió en esa pelea una lesión en la mano izquierda no le permitirá pelear hasta el próximo año.

“Tras una votación unánime, se acordó extender la cortesía al campeón Sergio Martínez como campeón de peso medio absoluto hasta que se recupere totalmente de su lesión y esté listo para volver al boxeo, que se presume será hasta abril de 2014”, dice un comunicado del organismo que tiene sede en la capital mexicana.

Al mismo tiempo, el CMB acordó realizar la pelea entre los dos mexicanos “para no dejar la división congelada por tan largo tiempo”.

Rubio es un veterano de 33 años que tiene marca de 59 victorias con seis derrotas y es el primer clasificado del CMB, un puesto por encima de Chávez (46-1).

Antes de comenzar a negociar los contratos de la pelea, Rubio y Chávez deberán sortear las peleas que ya tenían pactadas.

Chávez peleará contra Brian Vera en Los Ángeles el 3 de agosto, mientras que Rubio peleará el 27 de julio contra Dionicio Miranda, en Chihuahua, al norte del país.

El CMB informó que en caso de que uno de los dos pierda, se nombraría a otro retador.

30

(416) 916-3066 18 de Julio, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MI PUEBLO

SE RENTA COTTAGES JACKSON POINT, LAKE SIMCOE

RESTAURANTE SALVADORENO

De 1 a 3 dormitorios muy limpios, frente al lago.

1 hora al norte de Toronto Desde solo $ 250 por semana.

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8

MI PUEBLO Bradstock Rd Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

$

VENTAS

Cellular Samsung Galaxy S4 Totalmente Nuevo 16 GB, unlocked de fabrica $630.

(416) 931-2415 Vendo 2 amplificadores uno para guitarra $60 y otro para abajo $40. (416) 663-1505 Vendo guitarra electrica $100 (416) 6631505 Vendo guitarra acustica $120. Nueva marca Yamaha (416) 633-1505 Vendo guitarra acustica $50 (416) 6331505 Dos biclycletas de carreras una en $80 y otra en $60 (416) 633-1505 Vendo montallera $50 (416) 663-1505 Televisor 20” Electrohome con DVD y

www.sazondelpacifico.com

(905) 722-0003

Hwy 400

Weston Rd

Finch Ave West

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

mesa de entretenimiento $100 (416) 7463627 Cuna color cherrywood con colchon y cubrecama $150 o mejor oferta (416) 746-3627 Maquina de hacer ejercisio tipo esquiar $50 o mejor oferta (416) 746-3627 Vendo maquina Yuki DDL555 $325.

Maquina Puntada Invisible Lewis $300.

Maquina Serger 4 Hilos Kenmore 3/4 $100. Telefax Panasonic $75 informes (647) 476-6501 Andamio echo de hierro. Arrocera marca TIGER, 2 bicicletas para mujer y para barón. Llanta para TOYOTA truck.

2 puertas Antiguas de más de 100 años.

(416) 516-4766.

Vendo máquina completa para hacer ejercicios. Seminueva, $150 o mejor oferta( 416) 803-0308.

Vendo silla twist nueva, bien popular $150 como en infomercial (propaganda de TV) (416)803-0308.

Vendo Artículos para bebé, abrigos de invierno tamaño 11 y 12 $20/uno, ropa a $5/ pieza. Botas de seguridad de trabajo para mujer tamaño 6 $25. Equipo completo de patines de verano para niño tamaño 4 $50. (416)631-6541.

Dundas / Kipling 2 cuartos para la renta a $400 cada uno. Compartir baño y cocina.

Incluye cable, lavandería. A pasos del límite de Etobicoke con Mississauga.

(647)338-3985 (416) 652-5371.

Jane/Trethewey- Rento basement de 1 cuarto, entrada separada, sala, cocina, baño y dormitorio. Incluye cable & internet y lavandería $ 789/mes, (647) 342-6348.

BUSCO

Albion/Weston Se renta un cuarto en apartamento, preferiblemente para mujer, persona responsable que trabaje, $400/ mes. (647) 347-7342. Llamar después de las 5pm para más información.

Bathurst/Lawrence- Rento bachelor en segundo piso, amoblado, incluye utilidades, $650/mes, 5 minutos de el subway Lawrence West, TTC a la puerta, para persona que trabaje (647) 825-2305

Don Mills/Sheppard- Busco persona para compartir apartamento en edificio. Con preferencia a dama cristiana, habitación privada, $400/mes. Todo incluido, cerca de TTC, librería, Fairview mall y otras amenidades, (647) 859-8795.

Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932.

Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo.

(647)345-7974 O (647)891-1273

RENTAS

Vendo 3 camas plegables tamaño single con colchón $120 por las 3. Vendo cama de madera con colchón para niño(a) $150 o mejor oferta. Televisor 13” GE $40. (416)631-6541.

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157

Habitaciones Islington/Finch - Rento un cuarto, preferible para estudiante o persona sola, baño privado, sin cocina, todo incluido, $450/mes. Disponible Agosto 4, 2013 David 416-457-2203 Bloor/The Westmall (Etobicoke)- Rento una habitacion, TTC a la puerta, 5 minutos de Kipling Subway, cable, internet y utilidades incluidas, compartir cocina y baño, $500/mes, preferiblemente para dama, disponible de inmediato. Monica (416) 716-2754.

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

Basements Kennedy/Lawrence (Scarborough)Rento apartamento de 1 cuarto en basement, no fumadores, no mascotas.

1ro y último mes, entrada separada, persona sola o pareja o estudiante, $600/ mes (647) 428-4436 o (416) 879-3529

Finch/Weston- Apartamento de 3 dormitorios en casa, sala, comedor, baño, 1 parking, 5 minutos de TTC, cerca de escuela, $1450/mes, todo incluido, Julio 1ro 647-239-8976 o 416-747-8976.

Casas

Islington/Finch- Basement apartamento de un cuarto, con cocina, baño, entrada separada, todo incluido $800/mes.

Disponible Agosto 4, 2013. David (416) 457-2203.

Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades.

Disponible Julio 16. (416) 988-4850.

Dundas / Kipling 2 cuartos para la renta a $400 cada uno. Compartir baño y cocina.

Incluye cable, lavandería. A pasos del límite de Etobicoke con Mississauga.

(647)338-3985 (416) 652-5371.

Bloomington/Bathurst (Richmond Hill) rento una casa completamente amoblada, cable, internet, parqueadero para 2 autos, lavandería, $2000 + utilidades. Después de las 5pm (416)832-7546.

Hurontario/Kennedy (Brampton) Se renta un apartamento de 1 habitación en basement, sala, cocina, baño, cable, todo incluido menos internet. Llamar con (647)991-1821 o (289) 752-0801.

St. Clair/Caledonia-rento una casa 4 cuartos, baño y medio, sala, comedor, laundry, garaje, basement No incluido, $1,700 + 70% utilidades, no fumadores, no mascotas 647-403-6821

Kennedy/Eglinton Rento un basement de 2 habitaciones, cocina, baño, sala, entrada separada. Preferiblemente a damas. Disponible de inmediato, $800/ mes (647)537-7896.

Apartamentos Rogers/Oakwood- Apartamento Extra amplio ideal para familia grande de 3 o 4 dormitorios, sala, cocina, baño, 2 entradas separadas, aire acondicionado central, todas utilidades y lavandería incluido $2300/mes. Llamar (416) 5348636

Comercial Negocio para la venta, Army Surplus, excelente ubicación en Dr. Flea’s Market.

Hwy 27/Albion Rd. (416)633-0716.

Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business.

Flexible con primer y ultimo, no contrato (647) 669-8487 preguntar Dalis.

HAVE A CIGAR

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

416-248-8806

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

+ Spanish Magazines

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

(416) 916-3066 18 de Julio, 2013

31

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Pastas & Empanadas Caseras

Cafe Latino

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

¡LLAME HOY A PURI!

COSTA VERDE

Olga Orozco Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

VEHICULOS

BBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better

2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street (416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com Finch / Arrow - Rento parte de unidad comercial de aproximadamente 1500 pies cuadrados. Ideal para mecánica o cualquier negocio relacionado con autos.

Disponible de inmediato. Todo incluido.

Interesados llamar a 416-839-7049.

garaje, terreno 10 x 20 metros cuadrados, preparada para construir una planta alta, $78,000.00, todos los servicios. Acepto apartamento o casa en Florida como parte de pago (647) 854-9352

Bienes Raices en el Extranjero

En Ecuador Quito en el Valle de los Chillos, terreno de 6,242 metros con una casa de Ormigon 108 metros de construcción tiene 3 dormitorios 2 baños, 1 sala con chimenea, 1 cocina y comedor $200,000.00 Americanos 647-558-8272

Vendo casa en la Plata, Buenos Aires Argentina.

Excelente ubicación, 3 dormitorios, living, comedor, baño,

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado.

Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521.

1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones.

Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

cylindros, $800, en buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6.

1996

1993

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones.

No oxido, color negro (647) 994-9459.

1994

1997

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

1995

1998

1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800.

En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6.

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

1995 Honda Odyssey, color rojo, 4

Tel. (647) 869-3440 svet@ihomeinspect.ca www.ihomeinspect.ca !Asegure la inspección de su Casa con un Experto Calificado!

RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones.

Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation • Estructura/Structure • Plomería/Plumbing • Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical Svet Savov • Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould Certified Home & Mold Inspector Miembro Certificado de interNACHI • Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

32

(416) 916-3066 18 de Julio, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET Las Americas Café !Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

1999

2008

1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920

2008 BMW 3231- Color Azul.

100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170

2000

2009

2000 Mazda Protege negro, manual, sistema de audio, $1,000 (647) 703- 8811

2009 Mitsubishi Lancer JES Standard.

Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta.

85,000km (905) 821-2146.

2001 2001 Nissan Pathfinder oferta $4500, beige, buenas condiciones (416) 6631505.

2002 2002 Nissan Altima- 210KM, 4 cylinders, automatic, fully loaded, good running, no rust, asking $2,900. (416) 662-9449.

2003 2003 Honda Civic, 199,000KM, 4 cilindros, perfectas condiciones, $3,500 (416) 565-7585 2004 2003 Nissan Altima- 4 puertas, sunroof, asientos de cuero, $4500 o mejor oferta (647) 388-2917.

2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277 2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121

OFERTA DE EMPLEO Se busca trabajadores de construcion sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421 Se busca trabajadores de construción sin o con experiencia, favor de llamar a Benito (416) 728-8421.

Se necesita mecánico de autos con experiencia y con sus propias herramientas. Tiempo completo y parcial. Área de Sheppard/Weston llamar en Ingles al (416)747-1501.

Necesitamos personas en Mississauga/ Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am3pm / 3pm-11pm / 11pm-7am. Numero de Social e identificación es necesaria.

Debe tener Safety Boots /shoes. Llamar al (416)827-5658.

2006 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413.

2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780.

Oportunidad de trabajo para estudiantes de universidades, college o profesores graduados para posición como instructor en escuela de verano, con estudiantes de grados 1 a 9. Desde Julio 2 hasta Agosto 9, 2013. Por favor enviar hoja de vida/resume a: centroeducativocanada@ hotmail.com Necesitamos personas en Mississauga/Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am-3pm / 3pm-11pm / 11pm-7am.

Numero de Social e identificación es

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence) necesaria. Debe tener Safety Boots / shoes. Llamar al (416)827-5658.

Bakery Deli Ice Cream

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Busco trabajo como soldador calificado, tengo más de 10 años de experiencia con SMAW, GTAW (TIG), MIG MAG (FCAW FLUX), experiencia de montaje industriales, montador de estructura y tubería de alta presión, montaje de instalaciones en farmacéuticas y contra incendios, termo solar y astillero naval.

(647) 298-5597

Necesito persona para trabajar en construcción de casas, framming.

Con experiencia y papeles al día.

Preferiblemente con movilidad. (416) 991-0470 dejar mensaje o (416) 742-5747.

Necesito trabajadores y responsables con experiencia para trabajar en jardinería, un poco de inglés, (416) 457-2819.

Ofrezco mis servicios para cuidar ancianos o niños. Tengo 13 años de experiencia y buenas referencias.

Preferiblemente en Woodbridge pero puedo ir a otra área. Hablo ingles/ español e italiano fluido (416) 803-0308.

VACANTE PARRILLERO TAQUERO MEXICANO

Señorita con experiencia en cuidar personas mayores y en limpieza y factoría busca part time o full time de Lunes a Sábado. (647) 719-2747.

*Tiempo Completo *Experiencia (indispensable) *Sexo Masculino *Edad 30 a 45 *Proactivo *Con papeles al dia *Para Laborar en el downtown

Señora colombiana ciudadana canadiense se ofrece a cuidar bebes recién nacidos. Con buenas referencias y muy buena experiencia (905) 510-6738.

SERVICIOS GENERALES

Interesados mandar CV a: resume.infopost@gmail.com

BÚSQUEDA DE EMPLEO

Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.

Hombre joven honesto y trabajador graduado en HVAC y con licencia para gas fitter G2 busca trabajo con subcontratista de HVAC, habla inglés fluido, llamar después de las 5 o text message cualquier hora al 647-220-1656.

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad.

Llamar a Oscar (647) 898-8526.

Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212

Hombre joven con papeles al dia, solicita trabajo en general (647) 444-0630 o (647) 762-0329.

Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

Hombre honrado busca trabajo (647) 929-9645.

Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje

Pareja honrada busca trabajo en limpieza Tel. ( 289) 200-4435.

Se venden por encargo ricos tamales

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques.

Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

Llamar a Santiago

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

TOMKEN RD.

 Precios Módicos  Residencial & Comercial

Tel: 416.246.9911

Agente autorizado

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles

AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

CAWTHRA RD.

CLEANING

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723 Manos que curan-Tratamientos y clases (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca Necesita Ayuda para llenar sus formularios o escribir una carta o documento en Ingles ? No se preocupe o pierda más tiempo. Redacciones profesionales en Ingles ! (416)515-1771.

PERSONALES

Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático.

Interesados escribir en inglés o español a: amigaxsiempre09@hotmail.com Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548.

Dama bien establecida económicamente y emocionalmente busca caballero económicamente y emocionalmente bien establecido con residencia permanente, con auto, solamente de 45-55 años sin ningún dependiente y de estatura desde 5’9” para relación seria.

Que esté dispuesto a viajar y compartir eventos sociales.

Llamadas serias solamente al (905) 796-9348.

Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

Caballero pensionado, solo y ciudadano desea conocer dama mayor de 45 años.

Llamar (416)457-8845 o en la noche (289)952-8534.

Latino canadiense busca señora mayor de 65 años para una amistad seria. (647)8855829.

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).

Dama bien establecida económicamente y emocionalmente, me encantaria conocer un caballero con sus pies en la tierra de mucho respect, económicamente y emocionalmente bien establecido con residencia permanente, con auto, de 4555 años sin ningún dependiente y desde 5’9” para formar una bella amistad con propositos de una relación seria en el futuro. Que esté dispuesto a viajar y compartir eventos sociales. Llamadas serias solamente (905) 796-9348.

33

(416) 916-3066 18 de Julio, 2013

MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

(647) 234-6935

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

• • • • •

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE TRADUCCIONES, (Español, Ingles, Español) CARTA DE INVITACION PERMISO DE SALIDA DE MENORES AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4325 Steeles Avenue West., Suite 202 Tel.

(416) 744-6520

Gran variedad de comida para toda ocasión, eventos, reuniones familiares, de negocios, bodas, etc.

Calidad a un buen precio, en manos de profesionales Contactanos:

Adriana 647-926-2941 Eduardo 647-680-4724

raicesfood@gmail.com

¡Clases de

ZUMBA! Llamame

MARIA VEIGA

Distributor solo

5

$

por clase

416-527-4852

34

(416) 916-3066 18 de Julio, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Vas a tener un día bastante bueno, pues la seguridad que vas a tener en ti hará que las cosas te salgan mejor de lo que habías pensado.

No debes intentar influir en nadie.

Puedes dar tu opinión o consejos, pero no influyas en nadie para que haga las cosas a tu manera, pues el resultado puede no ser bueno.

El día será bastante tranquilo para ti y te vas a sentir en paz con las cosas; sin embargo, es un buen día para las reflexiones que quieres hacer.

CANCER

LEO

VIRGO

El día no será de los mejores a primera hora de la mañana, pero a medida que vayas avanzando, las cosas irán cambiando. No será el día ideal, pero tampoco el peor.

Arreglarte bien hoy y haz un pequeño cambio de imagen. Es algo que te hará sentir mejor y más confiado. Será un buen día para ti en general.

Estarás muy tranquilo en el día de hoy y parecerá que la semana seguirá de la misma manera. Tendrás tiempo para hacer todo lo que te gusta.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Debes cogerte las cosas con calma y no debes empezar el día con nervios y corriendo. Tómate tu tiempo para empezar bien el día. Un buen café te ayudará.

Hoy vas a ver que hay situaciones que, aunque no nos gusten, tenemos que vivir y, por mucho que te gustaría evitarlas, no será así. Debes tener paciencia.

Hay una disputa que aún está pendiente y hoy te van a dar la razón sobre ella. Saborea el éxito, pero no se lo restriegues mucho a la otra persona.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

El día que empiezas no será complicado y todo irá como siempre.

Es un día bastante rutinario, pero deberás ir con cuidado con los comentarios que hagas.

El sueño puede hacerte empezar el día con pocas energías y de manera bastante lenta, pero debes hacer todo lo posible para eliminarlo cuanto antes. Tienes mucho por hacer.

El día será de lo más tranquilo para ti, por lo que vas a poder disfrutar de todo lo que el día ponga en tu vida sin muchas complicaciones.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

¿Cuál es la buena?

A lo que el otro le contesta: Sí, hay un equipo de baseball en el cielo.

Y entonces, ¿Cuál es la mala?

A lo que el muerto le contestó: ¡Que tú eres el pitcher la próxima semana!

• Había un abogado, un arquitecto y un médico y se entabla la discusión sobre cual fue la primera profesión en el mundo, el medico dice: -Dios primero fue medico ya que al séptimo día separa de Adán una costilla y crea a Eva, entonces la profesión más antigua es la medicina.

-Para nada- dice el arquitecto -creó al mundo entre las penumbras entonces fue primero un gran arquitecto.

Y el abogado corta diciendo: - Perdón... ¿quién crees que creo el caos?

•

(Dic. 22 - Ene. 20)

7

6

1

8

4

5

7

3

9

5

9

3

2

7

6

4

8

1

1

9

7

6

4

3

4

3

2

5

7

8

1

7

4

6

8

9

5

2

1

5

7

6

4

3

9

9

8

3

1

2

6

5

3

9

4

2

8

1

7

5

2

8

3

1

9

6

2

1

2

8

2

6

1

9

5

7

4

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Llega el hijo después de jugar un partido de fútbol a su casa y le dice a su padre: Papá, me jugué el mejor partido de mi vida, hice 3 goles.

Y le pregunta el papá: Y mijo, ¿a cuánto quedaron? ¡Perdimos 2-1!

• Erase una vez dos muchachos a los que les gustaba mucho jugar baseball, entonces una tarde hablando, se preguntaban si en el cielo existiría un equipo de baseball y se hicieron una promesa: “El primero de nosotros que muera, va a regresar a la tierra para decir si existe o no un equipo de baseball en el cielo”.

Dos años después, uno de ellos muere y regresa a la tierra como había prometido y le dice a su amigo: Tengo una noticia buena y una mala.

Y el amigo dice:

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

6

5

7

8 1

7

8 9

9

2

5 2

9

7

5

4

3

2

8

4

1

1 1

7

2 6

8

1

2

7 6

5 3

9

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 18 de Julio, 2013

35

Fumar y beber mucho acelera el deterioro mental • Por cada 10 años en que se fuma y se bebe, el cerebro envejece el equivalente a 12 años, según un estudio.

Encender un cigarrillo y tomar unos pocos cócteles a menudo van de la mano, pero según un estudio reciente, esta combinación habitual puede causar estragos en las habilidades mentales de una persona.

Los investigadores del Colegio Universitario de Londres descubrieron que la combinación de fumar y beber mucho se asoció con un declive de la función cerebral un 36 por ciento más rápida, y el problema se acelera conforme aumenta el consumo de alcohol.

El estudio, que duró 10 años, contó con casi 6,500 adultos de 45 a 69 años de edad. Se preguntó a los participantes sobre sus hábitos de tabaquismo y la cantidad de alcohol que consumían.

También evaluaron su función cerebral (que incluye el razonamiento verbal y matemático, la fluidez verbal y la memoria verbal a corto plazo) tres veces en el

Las personas que evitan esta conducta podrían contribuir a proteger sus habilidades mentales conforme envejecen, concluyeron los autores del estudio.

“Al examinar a las personas fumadoras que bebían mucho, hallamos que por cada 10 años que envejecían, su cerebro envejecía el equivalente a 12 años”, explicó Hagger-Johnson.

“Desde el punto de vista de la salud pública, el aumento de las dificultades asociadas con el envejecimiento cognitivo [mental] podría reducirse si se modificaran algunos factores del estilo de vida, y pensamos que las personas no deberían beber más cantidad de alcohol con la creencia de que el alcohol es un factor protector del declive cognitivo”.

“El consejo actual es que los fumadores deberían dejarlo o reducir el consumo, y las personas deberían evitar beber mucho alcohol”, señaló en un comunicado de prensa de la universidad el investigador principal del estudio, el Dr. Gareth HaggerJohnson.

“Nuestro estudio sugiere que se debería aconsejar también a las personas que no combinaran estas dos conductas malsanas, sobre todo a partir de la mediana edad. Los comportamientos saludables en la mediana edad pueden evitar el deterioro cognitivo [mental] en las etapas tempranas de la vejez”.

del estudio, según los hallazgos del mismo, que fueron publicados en la edición en línea del 11 de julio de la revista British Journal of Psychiatry.

trascurso del estudio.

El efecto sobre la edad de la combinación de beber mucho y fumar fue el equivalente a 12 años, dos años más que la duración

Aunque el estudio encontró una asociación entre el hecho de fumar y beber y el deterioro de la función mental, no probó causalidad.

Enfermo de celos ¿Es normal sentir celos? ¡Claro que sí!

El 99% de las personas son celosas, el otro 1% finge no serlo. Los celos son

Por: Maria Marin

parte del instinto natural de proteger lo que queremos; bien sea un trabajo, un hijo, un amigo, o por supuesto, ¡la pareja!

Pero ¿cuándo los celos dejan de ser normales y se convierten en celos enfermizos? ¡Cuando son infundados! El momento en que tu imaginación corre y te inventas una novela en la cual no tienes prueba alguna de que algo sospechoso está sucediendo, es ahí cuando los celos se vuelven enfermizos.

Por ejemplo: Vas a una fiesta de la empresa en que trabaja tu amorcito y una compañera le saluda efusivamente y rápido piensas: “entre estos dos hay algo, de seguro se meten debajo del escritorio a hacer de las suyas”.

Los celos no tienen nada que ver con el comportamiento de tu pareja, sino que son un producto de tus inseguridades. Cuando celas, envías el mensaje de que no eres lo suficientemente valioso para conservar su amor e interés, y si tú

mismo no lo crees, ¿por qué esperas que otro lo crea?

Si eres de los que supervisa cada movimiento sin que te den motivos; chequeas la cuenta del celular, hueles su ropa, calculas la millas del auto para ver si realmente fue a dónde te dijo, definitivamente tus celos están fuera de control.

Si tu pareja siempre ha sido amorosa y no te da motivos para celarle, ¿cuál es el afán de encontrar lo que no se te ha perdido? Los celos obsesivos solo destruirán tu relación. Por el contrario, si tu amado te ha sido infiel y ya no le tienes confianza, ¿qué haces perdiendo tu tiempo? Quien es infiel, lo será independientemente de cuánto lo vigiles. Los celos no van a convertirle en alguien más fiel, sino más cauteloso.

Quienes son celados constantemente, terminan siendo infieles. Se les acusa tanto de algo que no han hecho que concluyen: “Si estoy cumpliendo la sentencia, más vale cometer el delito”.

A menos que no tengas pruebas, confía

y no incites a alguien a hacer lo que realmente no quieres que haga.

Lisa

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita:

www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

36

EVENTOS

(416) 916-3066 18 de Julio, 2013

(416) 916-3066 18 de Julio, 2013

Entretenimiento

Eduardo Santamarina revela que fue víctima del alcoholismo durante 10 años

A

ccesible y humilde como es su costumbre, Eduardo Santamarina abrió su corazón y concedió una entrevista en donde recordó aquellos años en los que las fiestas y algunas amistades lo llevaron a ser una víctima más del alcoholismo.

cómplices. Yo no los juzgo, ni los critico porque yo también fui parte de ese grupo, nos la pasamos increíble. En principio es muy bonito sino fuera nadie bebería pero ahí vas cayendo en esta enfermedad, en este

“De los veintitantos a los treinta y tantos.

Fueron como diez años de actividad lo que yo viví y ahora ya llevó casi otros diez de sobriedad”, comenzó contando y agregó, “gracias a Dios y como decimos nosotros los alcohólicos ‘Solo por hoy’, mañana no sé qué vaya a pasar”.

Una época en la que aparentemente Lalo parecía estar lleno de felicidad, hasta caer rápidamente presa de la bebida. “Eras el primero en llegar y el último en irte, rodeado de mucha gente que obviamente son tus

unque tiene ya la agenda repleta de compromisos para promocionar su álbum más reciente, ‘3.0’, el artista portorriqueño se encuentra todavía apurando las románticas vacaciones que comparte con la joven Chloe Green --heredera del imperio de moda Topshop--, y si hace solo unos días la envidiable pareja se dejaba fotografiar en actitud cariñosa en el paradisíaco entorno de la Costa Azul francesa, ahora ha decidido trasladar su amor a las playas italianas de Porto Cervo.

Pero Marc y Chloe no han querido estar solitos. En todo su recorrido los ha acompañado Philip Green, dueño de la firma de moda y padre de la joven aspirante a diseñadora.

De esta forma los dos enamorados han vuelto a exhibirse ante los reporteros gráficos poniendo de manifiesto que su reconciliación sentimental ha sido todo un éxito, como prueban los innumerables besos y caricias que se dedicaron el uno al otro ante la complaciente mirada del acaudalado suegro de Marc.

La pareja tuvo una sonada ruptura -- repentina separación propiciada por el artista boricua a través de un sencillo mensaje de texto--, por lo que todavía hay que esperar para comprobar si la complicidad que la pareja ha proyectado en sus

África Zavala podría ser la villana de “Bodas de Odio”

monstruo que es rápido y rapaz”.

Un infierno del cual logró despertar hasta que tocó fondo y reflexionó que no sólo estaba afectando su vida sino también la de su familia.

“Eso pasa con el alcohólico, todas sus áreas de su vida, su trabajos, su familia, sus amistades, sus relaciones se van a ver afectados porque además los alcohólicos es lo que tenemos, que afectamos a la gente que más queremos”.

Por lo que optimista y sonriente, Lalo comparte su historia para servir como ejemplo de que cuando se quiere sí hay una salvación a la bebida.

“Ya dejen de sufrir, hay una posibilidad. Sí hay una puerta, sí hay una luz al final del camino, sí puedes cambiar tu vida, sí puedes tener una vida útil y feliz.

Sí se puede”.

Marc Anthony y Chloe Green pasean su amor por Italia A

37

vacaciones veraniegas resiste el paso del tiempo y, sobre todo, al de la rutina laboral en la que Marc pronto estará inmerso.

De hecho, se espera que Chloe y Marc asistan el 18 de julio a Premios Juventud, donde también estará Jennifer Lopez.

Á

frica Zavala podría hacerle la vida de cuadritos a Angelique Boyer en la telenovela Bodas de Odio.

La actriz hizo casting para ser la villana en esta producción de Angelli Nesma, “primera vez que hago una prueba de villana, gracias @ AngelliNesmaM” escribió en su Twitter.

Recientemente vimos a África

en Corona de Lágrimas, donde era la protagonista juvenil, y aunque ha realizado personajes variados nunca la hemos visto como antagónica.

En la contienda para ser la villana de Bodas de Odio también se encuentran Malillany Marín, Cassandra Sánchez Navarro, Jessica Coch y Aleida Núñez. ¿Quién te gusta más?

38

(416) 916-3066 18 de Julio, 2013

Attention Business Owners and Managers!

More Sales. More Sales. More Sales‌Now, not later!

Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

(416) 916-3066 18 de Julio, 2013

39

TORONTO

40

CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos

Inmigración para Estados Unidos

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Calificados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

30

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

TORONTO

Más de

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.cicinternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

visa@cicinternational.com