Mejore su situación financiera.
JLo participará en cinta de mineros chilenos Toronto, ON • 20 de Junio, 2013 • Año 3 | Ed. 24 |
Pág.4
Pg. 37
$1.50 (+HST)
lupeledesma.com
Sus Mejores Opciones para #2198930
¡Si está pagando más de de renta, usted ya puede ser dueño de casa!
$1,200
VIAJES DIRECTOS a Sud America ...ahora con Vuelos Diarios! Precios Incluyen Impuestos, sujetos a disponibilidad
Igualamos o Mejoramos Cualquier Precio...!
Pág. 21 & 38
Toronto: (Bathurst Station) 609 Bloor St. W., #202 Toronto
416.534.1171
North York (Plaza Latina)
9 Milvan Dr., #308 North York 416.747.7717
LLAME GRATIS:
1.888.YO VIAJO (968.4256)
Ecuador Bolivia Uruguay Nicaragua
$789 $799 $975 $779
El Salvador $710 Guatemala $699 Peru $859 Colombia $769
Apoteósico concierto de pg. EN ESTA EDICIÓN 20 Juanes en Toronto
Fuertes redadas sacuden a los traficantes de armas y droga en Toronto
pg.6
Boom de restaurantes y sitios de comidas latinas en Toronto
pg.7
Retrasos en visas a Canadá, por huelga de trabajadores
pg.8
Juan Vinuesa: “Los árbitros deben estar en la jugada” pg.26
Trustee in Bankruptcy
¿PROBLEMAS DE DEUDAS?
DEJENOS AYUDARLE
DISCUTAMOS
LA SOLUCION
A SUS PROBLEMAS FINANCIEROS
¿Acaba de perder su trabajo? ¿Está teniendo dificultades financieros? ¿Los acreedores le llaman a su trabajo o casa? SU ASESORA DE CREDITO
Su CENTRO de VIAJES
El precio que ve es el precio que Paga!
Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio
GUAYAQUIL SANTIAGO DE CHILE GUATEMALA EL SALVADOR CAMAGUEY/CUBA
704 990 668 559 632
# 3078305
960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan
$
$
Incl. 08 Sep - 20 Nov (AA)
Incl. 08 Sep - 20 Nov (LAN)
$
Incl. 08 Sep - 20 Nov (CM)
$
Incl. 08 Sep - 20 Nov (CM)
$
Carmen
(416) 391-7443 Claudia
cbarrios@trustee.ca
Cristina Barrios
Lilliam
Para su consulta gratuita contacte a:
416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522
416-646-0890
Gratis En Español! 1-866-999-0299
28 JUN (Hotel Brisas del Caribe 4* AI/ 7 dias)
AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS
majestictours.ca
2
(416) 916-3066 20 de Junio, 2013
FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.
¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!
Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm
¡OFRECEREMOS SABADOS!
416-484-6235
507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)
NOTA EDITORIAL
¿Por qué los hispanos en Canadá somos tan desunidos?
Los latinos residentes en Estados Unidos nos están dando un claro ejemplo de que unidos se pueden lograr muchas cosas en pro de nuestra gente. Por: Lupe Ledesma
info@comerciolatino.ca
S
omos una de las comunidades de inmigrantes de mayor crecimiento en Canadá, pero de las que menos tenemos representación política en esta nación que nos acogió como sus nuevos hijos, un factor que va en nuestra contra, porque mientras otros poblaciones están tomando fuerza y poder, o ya la han tomado, como el caso de los chinos, y los indianos, que hacen parte de las grandes decisiones que se toman para bien o para mal del país, nosotros estamos relegados a un tercer plano, en gran parte por lo desunidos que somos. Esta crítica constructiva va más orientada a que reaccionemos y tomemos el camino correcto para que los hispanos realmente se vuelvan protagonistas, como lo han hecho nuestros los inmigrantes latinos en Estados Unidos, donde ya son tenidos en cuenta para en los planes de desarrollo, los programas especiales y en general cualquier cosa que afecte el país, porque saben que representan a una gran población, pero particularmente porque ya tienen voces en las diferentes esferas del orden nacional, en la política y lo económico, gracias al respaldo de su gente. Los hispanos residentes en el país del norte nos dan un claro ejemplo de que unidos se puede sacar adelante muchos proyectos, tanto que solo basta ver que la nueva Ley de Migración de Estados Unidos que
está a puerta de ser aprobada, ha sido el producto de la unión de los inmigrantes, pero particularmente de los latinos que han presionado, pero también gracias al apoyo de varios senadores, gobernadores y alcaldes, de origen latinoamericano que ahora dan las batallas por nuestra gente, en parte porque llegaron apoyados del voto hispano. Hay que buscar la forma de que nuestros líderes lleguen a estas esferas del poder político en Canadá, porque de ello dependen muchas cosas en beneficio de los inmigrantes y especialmente de nuestra gente, pero eso solo se logrará cuando dejemos a un lado el nacionalismo, que es bueno para algunas cosas, pero que en Canadá nos divide en colombianos, mexicanos, ecuatorianos, argentinos, venezolanos, chilenos y demás, cuando deberíamos ser una sola bandera, una sola fuerza, hispanos todos. A parte hay que matar esa envidia que carcome a muchos, porque uno de los factores que más ha impedido el avance de nuestra gente en las esferas de poder, no es ni siquiera porque los canadienses o los inmigrantes de otras naciones los frenen, es porque mucha de nuestra gente torpedea las iniciativas, o prefieren apoyar a otros, cuando debería ser todo lo contrario. La máxima aquí es que unidos siempre seremos más.
Llame al Ecuador 9.9¢*
USA & Canada – 1.9¢ Dominican Republic – 3.5¢* Argentina – 1.9¢* Bolivia – 7.9¢* Nicaragua – 14.9¢* México – 3.9¢* El Salvador – 17.9¢* Honduras - 12.5¢* Colombia- 2.9¢* Peru – 1.9¢* Regístrese Hoy Chile -2.9¢* y recib
Facturas Mensuales Llame Desde su Línea de Casa Acceder a Servicio Desde su Celular
• Sin contrato • Sin cargos ocultos
a un crédito de
$10**
• Sin cuotas mensuales • Sin números de pin
Llame al:
1-877-921-2281 o visite www.tigercall.ca
*Tarifas son por minuto. Se aplican tarifas más altas para llamadas desde los teléfonos móviles. Pueden aplicar ciertas condiciones. **Crédito de $10 se aplicará en 4 partes iguales a su factura, sin ningún valor en efectivo.
DIRECTORIO Editora en Jefe
Director de Nuevas
Periodistas
Lupe Ledesma
Tecnologías
Ciro Alquichire V.
Fredy González
Miguel Franco A.
Directora
Director de Mercadeo
Jamie Dianne Ledesma
Jaime E. Ledesma
Coordinadora General
Ventas
Paulina Mera
Wilmer Chavez
Arte y Diseño Equipo de Comercio Latino Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.
Colaboradores Lupita T. Mera
Distribuidores
Maria Marin Myrna Kahan Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar Anabelle Chacón
Rumbass CA Productions | Solimar Enterprises Inc.
Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones. • Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year
(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca | comerciolatino.ca
3
(416) 916-3066 20 de Junio, 2013
MAS DE 700 VEHICULOS EN: WWW.TEAMCHRYSLER.CA
2013 DODGE GRAND CARAVAN
*NUEVO MODELO
Vidrios Polarizados Entrada sin llaves con TIP SMART Roof Rack Transmisión Automática 6 velocidades Seguros y Ventanas Eléctricos
GRANDES PROMOCIONES
2013 JEEP WRANGLER UNLIMITED SAHARA 4X4
Nuevo Motor 3.6L 6V, Automatico, Navigation, Sistema de Arranque Remote, Radio Satelite
$30,788
0
+ Solamente HST
+ Solamente HST
$
E
STOR
STK#17067
$19,995
115
$
SHIP
FLAG
DA
CANA
*NUEVO MODELO
STK#16874
BI-WEEKLY +HST
LER
S CHRY YOUR
DOWN
$199 Por Quincena + HST $0 De Entrada 36 Meses 4.99% APR
¡Descuentos de Fábrica de hasta $10,250 en los 2013 Dodge Grand Caravans y Chrysler Town & Country! Descuentos de Fábrica de hasta $4,500 en los 2013 Dodge Journey ++ NUEVO MODELO
NUEVO MODELO
2013 DODGE DART SE 2013 DODGE JOURNEY 2013 DODGE AVENGER
NUEVO MODELO
2013 RAM 1500 4X4 QUAD CAB LARAMIE MOTOR TREND TRUCK OF THE YEAR 2013
STK# 16613
$
15,787 96
STK# 16706
STK# 16337
4. $19,995 MONTHS
+ Solamente HST
*
0% FINANCING**
$86 Por Quincena + HST 49% $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR APR *
+ Solamente HST
$
14,488
*
+ Solamente HST
STK# 16726
$199 Por Quincena +HST $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR
$
34,488
*
+ Solamente HST
ATENCIÓN PROPIETARIOS DE CAMIONES:
RECIBA UN DESCUENTO DE $1,500 DE SU MEJOR PRECIO+ 777 BANCROFT DRIVE, ¿DIFICULTADES CON SU CREDITO? HABLE CON MOE: MISSISSAUGA Corner of Mavis & 401 1-888-484-2942 • carloansapproved.ca (Tasa de Interés puede variar de 0% a 29.90%)
CONTACTE A SU REPRESENTANTE JAY
1-877-946-4683
walkawaypr otection.com
*All new vehicle sale prices in this ad are + HST only with all rebates, bonus cash & incentives applied. All payments are bi-weekly + HST with APR’s, terms & down payments as shown above. ** 0% financing available on new 2013 Jeep Compass, Patriot, Dodge Dart (SW models excluded), for up to 36 months. C.O.B example: $20,000 financed at 0% for 36 months, payment is $256.42 bi-weekly, C.O.B is 0%. Vehicles may not be exactly as illustrated. † Customers that currently own a Dodge, Ram or competitive pick-up truck and have had the vehicle registered in their name prior to 3/1/2013, will recieve an additional $1,500 rebate (after tax) upon purchase of a new Ram 1500 (excludes regular cab) or 2012, 2013 Ram 2500/3500 (excluding cab & chassis models). Sale ends Wednesday, March 13th, 2013. †† On select vehicles, see dealer for details. ***All bi-weekly lease payments are + HST. Leases are closed end (walkaway), 22,000 km/yr., $0.18 per km overage. End value for this example is $15,300 +HST, client has option to purchase at lease end or drop off and walk away. Certain conditions apply. See dealer for complete details. Sale ends Wednesday, April 24, 2013.
4
INMIGRACION
(416) 916-3066
20 de Junio, 2013
Países africanos, India, China, Filipinas, Haití, Jamaica y Latinoamérica los más beneficiados
Inmigrantes: responsables de grandes cambios en países pobres
Él envió de dinero de los inmigrantes es tan significativo, que en muchas partes supera la inversión social que realizan los gobiernos, o las ayudas que reciben los países subdesarrollados de los países más ricos, inclusive son comparables con las inversiones millonarias que realizan las grandes multinacionales en la creación de empresas.
Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.- Siempre se ha criticado a Canadá porque es uno de los países responsables de que profesionales brillantes y personal altamente calificado, abandonen a los países más pobres en busca de un cambio para sus vidas, pero según el Centro para la Innovación en Gobernanza Internacional (CIGI), poco se había dicho de lo que estos inmigrantes marcan la diferencia en sus países de origen, debido a las remesas que envían, a la inversión que realizan y porque con el tiempo hacen muchas campañas sociales en favor de su gente. El estudio demuestra que por lo general los emigrantes nunca le dan la espalda a su país, ni pierden el contacto con sus familiares o su pasado, por el contrario, ellos se convierten en el apoyo que necesitan sus familiares, sus ciudades o pueblos y hasta el Gobierno para impulsar proyectos, porque intentan de diferentes maneras ayudar a su
gente. Según los datos recopilados por el organismo internacional, casi la mitad de los inmigrantes a Canadá, habían participado en alguna actividad de intercambio comercial con su país de origen, el 25 por ciento que habían exportado productos canadienses en el país y 11 por ciento que habían invertido en un negocio. El sistema migratorio canadiense, lo mismo que el Australiano y el de Inglaterra, ha montado una plataforma para atraer al país profesionales altamente calificados, que en su mayoría llegan de países en vía de desarrollo, donde se han educado, algo que se ha criticado fuertemente, porque las naciones más pobres invierten en la educación de estas personas, pero el beneficio es para otro países. Con el estudio del CIGI esto queda revaluado, porque si bien es cierto el problema de los
cerebros fugados, lo que están haciendo estos inmigrantes por sus naciones, compensa en parte lo que han perdido. Familias pobres en gran parte de África, India, Filipinas, parte de Asia, China, Cuba, México, República Dominicana, Haití, Centro América, Suramérica y hasta varios países de la antigua unión soviética, no habían podido cambiar su nivel de vida si no contarán con un inmigrante entre sus miembros, porque ellos son en parte responsables de un gran cambio para ellos por el dinero que les envían, para educación, salud y vivienda, entre otras cosas. Las remesas son tan importantes para estos países, que en varios de ellos el ingreso de estas divisas superan cualquiera de las exportaciones que realizan, generando que las economías se muevan, genera la creación de empresas y jalonan el desarrollo de una nación.
Los países pobres del sur de África, es una de la regiones del mundo que más se ha beneficiado con el apoyo de los inmigrantes a Canadá, quienes han logrado mejorar la calidad de vida de muchos de sus familiares y han ayudado al desarrollo de su nación. Aunque el estudio se centró en Un dato importante que los grandes beneficios que han también arrojo la investigación, traído los inmigrantes a Canadá es que más de la mitad de para los países del Sur de África los inmigrantes consultados y como están ayudando a todas consideran seriamente regresar estas naciones a salir adelante, a su país de origen, en cualquier la realidad es que esto se repite etapa de su vida, por ello siguen en todas las que arrojan más manteniendo unos fuertes inmigrantes al mundo, como vínculos con su nación. México, Rusia, Filipinas, China, Ecuador y Colombia entre otras.
MEDICINA NATURAL
5
(416) 916-3066 20 de Junio, 2013
Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji
KHC
STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE
TESTIMONIOS
Él cambió mi vida!
Jerry Gajewski
Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer
RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM
• Especializado en el alivio inmediato de dolores • Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios
Soy un inspector de edificios. En mi carrera, tengo que usar zapatos de trabajo pesados todo el tiempo y caminar todo el día. Desde hace dos años y medio, he desarrollado un problema con mis pies. Los siento pesados cada minuto con dolor y ardor. En este medio año pasado, mis dedos se han puesto rojos e hinchados. Además de esto, también he desarrollado presión arterial alta y el colesterol alto, así como mareos sobrepeso, orejeras y la fatiga de la mañana. Encontré mi vida cada vez miserable. Tenía que luchar cada mañana para ir a trabajar. El 19 de septiembre de 2009, un amigo me recomendó a un famoso especialista en medicina tradicional china, Richard Mao. Él me dio un remedio a base de hierbas más terapia auricular. Me sentí mejor después de la primera semana de tratamiento. Mi dolor, ardor e hinchazón han disminuido en un 70%. Además, mi presión arterial se normalizó aún no tomo medicación. Después de 3 semanas, todo va bien. Mis mareos y orejeras son menos, mi nivel de energía esta mejor. Mi enorme barriga se ha reducido en un 50%. Mis amigos me dicen que me veo 7 a 8 años más joven. Él cambió mi vida. Estoy muy contento con este resultado excelente en un período tan corto. Recomiendo a todo el mundo a Richard Mao. ¡Gracias!
¡He vuelto a la normalidad, sin cirugía!
NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES
HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica
Mi nombre es Helena, el 13 de enero 2010 me diagnosticaron por ultrasonido con un grosor del endometrio de 205 centímetros, que estaba más allá de los límites normales. El especialista sugirió que yo tuviera una cirugía. Sin embargo, realmente yo no quería porque siento que siempre hay una mejor manera de resolver el problema en lugar de un procedimiento invasivo. Por lo tanto, mi amigo me Helena Murzydlo recomiendo el profesor Richard Mao, y reservé una consulta sin ninguna duda. Desde entonces, he seguido las instrucciones del profesor Mao estrictamente de los remedios herbales personalizados cada semana. En mayo de 2010, tuve otro ultrasonido, en lo cual mostró que el grosor de mi endometrio volvió a la normalidad a 0,8 milímetros. Estuve muy contenta con el resultado. Además, no tuve ninguna molestia en absoluta durante el tratamiento. Incluso me sentí con más energía. Me gustaría compartir el asombroso efecto de la medicina china con todos mis amigos y otras personas. Además, le recomiendo que consulte al profesor Mao para la curación completa si usted tiene condiciones similares.
6 Años de vómitos, se detuvo en una semana
• Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática • Todo tipo de enfermedad nefrítico
Milixa Botello
Mi nombre es Milixa, y mi vida era totalmente miserable hasta que conocí al profesor Richard Mao. He estado experimentando dolores de cabeza fuertes, náuseas y vómitos por la mañana dos a tres veces en días alternos durante 6 años. He estado viendo los diferentes especialistas, tratando diversos tratamientos sin resultado. En el 10 de abril 2010, estaba bajo el tratamiento de la medicina tradicional china por el profesor Mao. Después de una semana, de beber este poco, pero mágico té de hierbas, mis vómitos, náuseas y dolor de cabeza se han detenido. Me siento llena de vida después de sufrir por seis años.
ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,
Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo
Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,
La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.
Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada
* Centro Médico Auricular de Cánada
* Centro Médico Chino de Ontario
* Centro de Qigong & Taiji en Ontario
* Academia Canadiense de Medicina China
Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga
905-272-2503
khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca
*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.
KHC
STAYING HEALTHY NATURALLY
Dundas St. E
Dundas St. W
Hurontario St.
Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,
Queensway
6
(416) 916-3066
TORONTO
20 de Junio, 2013
Policía ha capturado 44 delincuentes y se persiguen otros 10
Fuertes redadas sacuden a los traficantes de armas y droga en Toronto En estos operativos se están utilizaron 42 equipos tácticos. Por ahora ya se han completado 83 órdenes de registro en diferentes zonas de la ciudad.
Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- En un amplio operativo que se está realizando desde hace una semana en Toronto, en la que se incluyó varios agentes, equipos tácticos y personal altamente calificado, ya se logró la capturar a 44 personas, que enfrentan varios cargos, especialmente relacionados con la venta de drogas y armas en la ciudad, además se están persiguiendo otros 10 que lograron huir de las autoridades.
Según las autoridades las personas detenidas hacen parte de bandas delincuenciales que estaban siendo buscados, por tráfico de drogas y armas, quienes enfrentar alrededor de 224 cargos, por delitos ya cometidos.
los delincuentes y se realizaban actividades ilegales, especialmente en torno a los complejos de apartamentos. Desde que comenzó de las redadas ya han sido confiscadas 42 armas, 175.000 gramos de droga y 570.000 dólares en efectivo, Operativos sorpresa realizado por la Policía, en diferentes zonas de según informó la ciudad han permitido la captura de 44 delincuentes, que estarían vinculados al tráfico de drogas y armas. la policía.
Los investigadores Entre los supuestos tratan de establecer delincuentes habría el negocio que tenían caído Muhammad estos traficantes de Khattak, que es drogas y armas, que acusado de participar Fuerte armamentos, drogas y dinero hace parte de llevaban la mercancía en una organización los decomisos realizados en las redadas que se están por las poblaciones criminal y tráfico realizando en Toronto. vecinas a Toronto, de marihuana, pero hasta Windsor, Ont y además es uno de Alberta. los que aparece en el supuesto Los principales operativos se video en el que el Alcalde de realizaron en el área de Dixon, Entre los delincuentes, alguno de Toronto, Rob Ford, aparece más conocida como el Goonies los cuales ya fueron capturados supuestamente consumido Dixon, donde la policía tenía y otros 10 están huyendo, crack. indicios que se ocultaban se encuentras traficantes de
Toronto, Windsor, Edmonton, Mississauga, Woodbridge y Detroit, quienes tenían como base de sus negocios Toronto. Hasta el momento se han realizado 44 operativos con arrestos incluidos, de una lista que llevaban las autoridades de los presuntos delincuentes, entre los que estaba el nombre del pandillero que está relacionado en el caso de consumo de crack con el Alcalde.
El lunes, la policía dio a conocer los nombres de 35 de los capturados, que enfrentan cargos, pero informo que siguen la pista a otros 10 que lograron huir y de los cuales no se dio mayor información, porque hacen parte de las investigaciones. Entre los delincuentes capturados hay 5 mujeres y 39 hombres, en edades que van desde los 19 años hasta los 62.
D F O A O R W M K S A O Su Supermercado Latino En Toronto!
Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!
¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡
Amplia Sección de Congelados • Choclo Entero
• Pulpa de Lulo
• Ají Amarillo
• Pulpa de Mora
• Ají Rocoto
• Oja de Platano
• Papa Criolla • Papa Amarilla
249 /ea.
249 /lb.
249
299
/2L.
/20oz.
• Pulpa de Mamey • Pulpa de Guanabana
• Choclo Desgranado • Disco de Empanadas
TE BOLDO TARAGUI
MOTE BLANCO
INCA KOLA $16 /Caja de 8
OLLUCO EN LATA PHOEBE
!Amplia sección de Carnes, Congelados, Legumbres y Vegetales Frescos! Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!
• 456 Oakwood Avenue
OAKWOOD FARMS ROGERS RD
VAU G OAKWOOD AVE
(416) 534-8636
EGLINTON AVE WEST
HAN
RD
BREVES TORONTO
Boom de restaurantes y sitios de comidas latinas en Toronto TORONTO.Colombianos, peruanos, argentinos, dominicanos, a los que se sumaron los venezolanos, pero especialmente los restaurantes mexicanos, se están apoderando del mercado gastronómico de Toronto, con una oferta variada, mucho sazón, sabor y color, que están colocando a la comida latinoamericana entre las de mayor oferta en la ciudad, desplazando a griegos, italianos y portugueses, que dominaban el mercado gastronómico. Sitios de talla internacional en el centro de Toronto, orientados para captar turistas, y típicos canadienses, restaurantes que se convierten en bares en las noches, donde suena la salsa, el merengue y la bachata, ya son muy comunes en varias zonas, sin importar si son o no mayoritariamente de residentes hispanos. Para dar un ejemplo de lo que está pasando, hace tan solo cinco años el número de restaurantes mexicanos en Toronto no superaba los 20, ahora ya pasan de los 60, en el caso de los colombianos el avance ha sido más lento, pero ya bordean los 20 locales comerciales, pero sigue creciendo su oferta gastronómica, especialmente con panaderías especializadas en comidas rápidas,
donde la empanada típica es la gran reina. Una de las más famosas, Columbus Bakery, que ya tiene 3 sucursales en la ciudad, una de las cuales fue inaugurada recientemente. Por su parte peruanos, dominicanos, y argentinos, a los que se sumaron los venezolanos, siguen manteniendo una gran oferta gastronómica, lo que permite conformar una gran mezcla de sabores, olores y comidas típicas de nuestra región, que ya no solo hacen parte del menú diario de nuestra gente, sino de muchos inmigrantes y canadienses que disfrutan de ellas. La gran fama de los tacos mexicanos originales, que poco o nada tienen que ver con los que comercializa una empresa norteamericana, han permitido el gran empuje de los restaurantes latinos en la ciudad, porque la gente ya busca otro platos típico de este país, como las carnitas al estilo Michoacán, los chorizos de Toluca, las enchiladas, el pozole, que acompañado de salsas picantes, buen sazón a lo mexicano, superan en sabor y calidad a mucha de la oferta de la gastronomía local, tanto que se han convertido en uno de los atractivos para los turistas que llegan.
Estas son las peores calles de Toronto y Ontario TORONTO.- Por segundo año consecutivo Dufferin Street fue considerada por los conductores de Ontario como la peor vía de la Provincia, según un estudio realizado por la asociación del automóvil de Canadá, que sacó la lista de las calles y carreteras más malas de la región. Según los conductores encuestados las calles que están en peor estado para conducir en todo Ontario son las siguientes: • Dufferin Street - Toronto. • Burlington Street - Hamilton. • Finch Avenue West Toronto. • Kraft Creek Road - Timmins. • Bayview Avenue - Toronto.
Dealer Autorizado
• Lawrence Avenue East - Toronto. • Warncliffe South Road - London. • Bouvier - Clarence-Rockland. • Carling Avenue - Ottawa. • Stanley Avenue - Niagara Falls. De acuerdo con los conductores la cantidad de huecos en Dufferin, la mala señalización, las ondulaciones y general las obras que se adelantan sobre la vía, la hacen prácticamente intransitable, por lo que piden tanto al Gobierno Municipal como al provincial meterle mano a esta importante vía, a las otras nueve, en su mayoría de Toronto, por donde transitar es todo un problema vial.
7
(416) 916-3066
TORONTO
20 de Junio, 2013
EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:
ALCOHOLICOS ANONIMOS
Es la solución!
OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West
Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA
Escúchanos:
Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas
Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen
LLAMAR:
(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY
omercio Latino CLASIFICADOS GRATIS
NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS! (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca
LONG LIFE HEATING & A/C
Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente
• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units
29
AIRE ACONDICIONADO CENTRAL o CALEFACCIÓN Precio de contado
$
.99
mensual
!PAGUELO EN 18 MESES SIN INTERESES!
10 AÑOS DE GARANTIA | ASEGURADO Y LICENCIADO | ESTIMADOS GRATIS
JORGE (416) 616-4314 • www.longlifeheatingandac.com
8
(416) 916-3066
CANADA
20 de Junio, 2013
Mexicanos y venezolanos por ahora son los primeros afectados
Retrasos en visas a Canadá, por huelga de trabajadores El Servicio Exterior de la Ciudad de México inicio la semana pasada un plan para demorar los trámites, que reducirá considerablemente la velocidad con que se estaban entregando las visas, las residencias temporales o permanentes, entre otros documentos que se solicitan para poder viajar a Canadá.
Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.- Si usted va a viajar en los próximos días a Canadá, cerciórese que su visa podrá estar lista para la fecha indicada, porque a raíz de las protestas, los paros escalonados y una posible huelga general en camino de los Funcionarios del Servicio Exterior de Canadá, ya se están retrasando la entrega del visado en muchas partes del mundo, lo mismo que las residencias temporales o permanentes, los permisos de trabajo y otros documentos que se requieren para poder ingresar al país. Según funcionarios de la embajada de Canadá en México, responsable de dar el visado para los ciudadanos mexicanos y los venezolanos, ya existe una demora en la entrega del documento, debido a una huelga que afecta su servicio exterior, pero la situación se repite en gran parte de las sedes diplomáticas de Canadá en el mundo. Con el paro que se adelanta el proceso de un visado podría tardarse el doble del tiempo estipulado, lo que podría generar
la cancelación de vacaciones en Canadá y afectar a gran parte del país, especialmente a las universidades, hoteles y sitios turísticos, según dijeron los empleados consulares. La Asociación Profesional de los Funcionarios del Servicio Exterior de Canadá (PAFSO por sus siglas en inglés) están ejerciendo presión sobre el gobierno federal para negociar un acuerdo salarial, lo que ha generado demoras en los procesos de visas, particularmente en México, pero también en los servicios que se prestan en Dublin, Londres, Paris, Bruselas, Tel Aviv, Ramallah, Delhi, Chandigarh, Beijing, Hong Kong, Shanghai y en gran parte de las sedes diplomáticas europeas. Independientemente de que se logre o no un acuerdo en los próximos días, ya hay una acumulación de trámites, por lo que se le está pidiendo a los viajeros a Canadá estar muy pendientes de lo que pase en las siguientes semanas. La PAFSO, es el organismo que
La Asociación Profesional de Funcionarios del Servicio Exterior (PAFSO), que representa 1.350 diplomáticos está realizando paros escalonados en diferentes partes de las sedes de embajadas y consulados del mundo, lo que podría afectar el visado de las personas que lo requieren para ingresar al país, lo mismo que los permisos de trabajo, las residencias temporales o permanentes y en general cualquier documentos que se requiera. reúne a todos los trabajadores diplomáticos, anunciaron que si el Gobierno no logra un acuerdo, muchos de los servicios en las embajadas y consulado serán totalmente suspendidos. “La negativa del Gobierno para revisar una oferta salarial que ha estado sobre la mesa durante 20 meses nos ha obligado a realizar una escalada de medidas de acción laboral. Vamos a mantener
esta presión mayor hasta que el Gobierno reconozca el enorme valor y la dedicación de Servicio Exterior oficiales de traer a los canadienses ya nuestros representantes electos “, dijo Tim Edwards, Presidente PAFSO. En concreto, el sindicato está pidiendo ajustes salariales de todos los funcionarios del Servicio Exterior, entre ellos abogados, economistas, analistas políticos y
funcionarios de comercio. La PAFSO advirtió AL Gobierno que la huelga que mantienen los trabajadores del servicio exterior canadiense podría generar un retraso en la emisión de visas, especialmente en México, pero que la medida de presión se va a ejercer en otras partes del mundo, sino se logra un acuerdo laboral.
Nuevamente corrupción pone en aprietos a la Alcaldía de Montreal MONTREAL.- ¿Renuncia o sigue el Alcalde? ¿Hay que llamar a nuevas elecciones?, pero especialmente ¿Qué es lo que realmente está pasando en la Alcaldía?, son las preguntas que por estos días rondan a los residentes de Montreal, que esta semana se podrían quedar nuevamente sin alcalde, luego que el mandatario Michael Applebaum, fuera arrestado por la policía por diferentes cargos de corrupción. Al cierre de esta edición todo presagiaba que el alcalde renunciaría a su cargo por las serias acusaciones en su contra, pero lo que más tiene asombrados y molestos a los habitantes de la ciudad, no es que se haga el cambio, sino que aún no se ha podido detener la corrupción que supuestamente impera en la administración municipal de la una de las más importantes ciudades de Canadá. Cabe recordar que el anterior alcalde de la ciudad, Gerald Tremblay, a quien Applebaum sucedió, renunció a su cargo el noviembre pasado en medio de acusaciones de corrupción en su contra, por el mal manejo a supuestos contratos millonarios que beneficiaban a algunas empresas de la región. El martes los concejales estaban esperando con impaciencia que el alcalde
renunciará, para poder iniciar el proceso para una nueva elección de mandatario, pero para la comunidad lo más importante ahora es evitar que esto se siga repitiendo. Por ahora Applebaum dijo que se defenderá en la corte y para ello contrato su propio abogado, que deberá enfrentar los 14 cargos de corrupción, fraude y abuso de confianza que se le adjudican al político. De renunciar, se nombrará un alcalde interino, que deberá ser elegido por el Concejo Municipal, pero ante las circunstancias muchos están exigiendo que lo importante ahora es que se investigue que es lo que realmente está pasando al interior de la Alcaldía, porque de nada servirá elegir a una Alcalde si no se han tomado los correctivos necesarios.
Médicos protestan por falta de cobertura en salud para refugiados TORONTO.- Por estos días se cumple un año de la nueva ley federal que impide a los solicitantes de refugio tener cobertura total del servicio de salud en Canadá, ante lo cual los médicos y otros profesionales de la salud en Toronto realizaron una manifestación frente a las oficinas de del Ministerio Federal de Inmigración, para exigir el retorno del servicio, porque se está afectando a muchas inmigrantes que lo requieren. En junio del año pasado, el ministro de inmigración Jason Kenney, dio a conocer los cambios al sistema de refugio de Canadá, en la que se dejó por fuera del servicio de salud a muchos recién llegados, afirmando que muchas de estas personas se están aprovechando del sistema canadiense porque realmente no requieren ser protegidos, pero lo
médicos consideran que la medida afecto a muchas personas que realmente pueden morir si no se les atiende, por lo que consideran que la ley es inhumana. “Estamos viendo sufrir a muchos con estos recortes”, dijo el Dr. Rashid Meb de Médicos Canadienses para la Atención de Refugiados, durante la protesta contra el Gobierno, que fue apoyada también por la Asociación de Centros de Salud de Ontario, que pidió a la provincia asumir el costo de la atención de estas personas. Por ahora el Gobierno mantiene su posición firme frente al tema, pero para los médicos la medida también podría perjudicar a los mismos canadienses, porque refugiados con enfermedades contagiosas no recibirán el debido tratamiento.
(416) 916-3066 20 de Junio, 2013
GLOBALOGISTICS
9
FREIGHT FORWARD For The Past 18 years
SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!
AEROPUERTO A AEROPUERTO
CANADA A EEUU $2.50 x libra
SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA
CUBA: SALIDAS DIARIAS
POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)
MARITIMO
$3.50 x libra
Minimo 50 lbs. o 22 kg
CONTAINER A ECUADOR:
SALIDAS SEMANALES
CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800
Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!
2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9
SALIDAS DIARIAS
De 20x20x20
$300
Retire Gratis Su Caja
$4.50/lb.
CONTAINERS A: Bolivia, México, Perú, Ecuador, Uruguay $4x lb. Puerta a Puerta
TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107
TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial
Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución
Rey Pérez
Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com
Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas
Consulta confidencia l gratis!!
Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza
1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON
(416) 633-0644
10
COMUNIDAD
(416) 916-3066 20 de Junio, 2013
Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad
• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria
(416) 245-1164 Hable con Felipe,
su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.
COMPRE, VENDA
BUSQUENOS EN:
Rubdhy Stella Vargas PSICÓLOGA Y TERAPISTA
EN COLOMBIA
¿Sufre de Ansiedad, Depresion, Angustia, Temores, Autoestima Baja? CHARLAS O SEMINARIOS DE: • Superacion Personal • Padres & hijos en conflicto • Como Mejorar su relación de pareja CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA EN: • Adicciones de alcohol y drogas • Abuso y violencia domestica e intrafamiliar
11
(416) 916-3066
COMUNIDAD
20 de Junio, 2013
YA NO SIGAS ESCARBANDO "Éxodo 2:11,12"
Aquí vemos aquel niño que fue sacado del Rio Nilo, convertido en todo un hombre. Podemos decir que este es el principio de la vida adulta de Moisés; y que al principio era lógico que Moisés era el elegido para liberar a la nación de Israel; pero había dos problemas: 1. Israel, no estaba preparado para ser liberado. 2. Ni Moisés, estaba preparado para ser líder Ambos tenían que esperar. Veamos que aprendemos I - Moisés trata de adelantar el plan de Dios a- Al salir Moisés y ser testigo de la crueldad con que trataban a su pueblo, no pudo controlar sus emociones. b- Aquel hombre que había sido educado, en toda la sabiduría egipcia, termina convirtiéndose en un criminal. c- Que lecciones objetivas aprendemos aquí; y es que la sabiduría humana, no nos puede ayudar controlar los impulsos de nuestra naturaleza carnal. Aquí la ciencia humana no sirve, solamente la sabiduría de Dios es la que nos puede ayudar. II - Moisés trata de esconder el muerto a- Moisés escarbo en la arena, y enterró el cuerpo del egipcio. b- Al parecer el asunto estaba solucionado, nadie había visto lo que Moisés había hecho. c- Pero dentro de Moisés algo le decía, sigues siendo culpable. d- Porque podemos tratar de cubrir la maldad detrás de: 1. Una sonrisa 2. Un buen traje, etc. Pero solamente usted y yo sabemos cuándo estamos solos la maldad que hacemos.
Continúa en la próxima edición stellavg8@hotmail.com
• (647) 238-9920
Iglesia Casa de Oración • Hno. Carlos González Tel (416) 809-3925 | 10 Benton Road (Keele & Lawrence)
DANIEL MOLINA
COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES
¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!
2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000
SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL
Jane & Major Mackenzie $419,900
Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.
Jane & Wilson
$429,900
Eglinton & Winston Churchil $349,900 Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. Garage con driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.
Kipling & Elmhurst
$465,900
Jane & Steeles
$215,000
Jane & Lawrence
(416)
737-5945
danielmolina@rogers.com
$449,900
Jane & Lawrence
$479,900
Hermosa Townhome de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Estacionamiento privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.
Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”
Hermosa casa separada de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Apartamentode 2 dormitorios con entrada independiente.. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques & TTC.
Jane & Lawrence
Jane & Major Mackenzie $549,900
Jane & Sheppard
$179,900
Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Hermosa casa separada de 3 dormitorios, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento living, comedor, cocina familiar. Mas comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala Basement Terminado. Garage con Driveway de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. privado. Amplio Patio. Cerca de Wonderland, de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, Colegios, Shopping, Parques. a pasos, Colegios, shopping, etc. Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias. “Mas Barato Que Rentar”
$119,900
Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”
12
(416) 916-3066
COLUMNA DE OPINION
20 de Junio, 2013
Hablando Claro
PRIVACIDAD vs. SEGURIDAD ¿Es mejor el mal que el remedio?
Por: Anabelle Chacón Castro
L
os derechos fundamentales de las personas están siendo violentados constantemente alrededor del mundo. Nos hacen creer que es por el bien de la sociedad, pero detrás de estas políticas de estado se esconde fines políticos y económicos. En un época como la actual, donde la información es un elemento clave en la vida, el control sobre la misma se vuelve un elemento indispensable en la todas las formas de gobierno, ya que quien la posea podrá ejercer un control sobre su gente.
esta situación no es exclusiva de este país, sino que es algo que tiende a generalizarse. ¿Pero, hasta dónde es justificable el hecho de sacrificar la privacidad en función de la seguridad? Bueno, si se analizan los hechos ocurridos y calificados como actos de terror (en Nueva
no todas las tragedias tienen ese matiz, por ejemplo la matanza en Denver del año pasado, donde un loco mató a doce personas en el estreno de la película de Batman, vistiendo un disfraz de este personaje, es igual de escalofriante que los actos de terrorismo, quizás no con la magnitud del 11-S, pero igual de
El ejemplo más claro de esto ya fue dado por un caso histórico en la sociedad norteamericana, con el director del FBI, John Edgar Hoover, quien la dirigió por cuarenta y ocho años, durante ocho períodos presidenciales y su poder se le atribuye a su capacidad de almacenamiento (y utilización) de la información
Este es el caso de Estados Unidos que ahora discute una ley para aprobar la intervención de llamadas telefónicas y correos electrónicos con el propósito de prevenir actos de terror en contra de la sociedad estadounidense.
Más gente muere por crímenes en Estados Unidos que por actos de terror; así que si se trata de proteger a la sociedad se debería mejor comenzar por el control de armas en vez del control de la información. Existen 88 armas por cada cien personas, según una encuesta del Washignton Post publicada en el 2012, tras la matanza de 28 personas (entre ellas 20 niños) en una escuelita de Connecticut. York y en Boston), fueron realizados por personas que ya estaban radicadas durante muchos años en la sociedad y que, aparentemente, estaban asimilados al estilo de vida de la sociedad. Sin embargo, estos muchachos lo hicieron y no fueron detectados a tiempo para ser detenidos, aunque investigaciones posteriores indican que presentaban indicios de conductas radicales.
Esta ley no sería nueva en la práctica, sino en el papel, porque la invasión a la vida privada de las personas ha existido siempre.
Pero no se puede detener a alguien solamente porque piense diferente (no al menos en estas sociedades) o tenga un fanatismo religioso.
Quizás lo que llama la atención que se lo ponga en términos de ley para legalizar una práctica que ya se ha venido dando. Y
Obviamente, las motivaciones que los llevaron a cometer estos actos tienen un tinte político en contra de Norteamérica, pero
Cartas del
lector
Este ejemplo es una clara muestra de que el fin no justifica los medios, porque en el camino se distorsiona cuando se concentra la autoridad; más aún cuando se lo dota de poderes omnipotentes. No se ve más allá que la invasión de la privacidad de las personas es una violación a los derechos fundamentales. El asunto de la prevención de actos de terror y la preservación de la seguridad de la sociedad es un pretexto, porque la naturaleza humana es totalmente impredecible.
La información tiene diferentes perspectivas. Puede ser la que se emitan por los medios de comunicación, la cual puede ofrecer diferentes puntos de vista, pero también puede servir de adoctrinamiento para la gente o como una forma de control e intimidación, al manipularse y ser presentada como una verdad irrefutable por parte de los medios controlados por los Gobiernos. En el caso de que estos medios sean privados, la información siempre será rebatible y discutible, pero nunca absoluta como se pretende en los oficialistas. Este excesivo acceso a toda la información y a la tecnología, ha hecho que la vida diaria de las personas cambie. Existe una necesidad constante de informarse e informar de todo cuanto pasa en nuestras vidas. Las redes sociales forman parte esencial de ellas, pero ahora están siendo más vigiladas por los Gobiernos.
oficina de investigación con 600 personas y dejarla, al final de su período (y muerte) en 1972, con 30 mil empleados; con un presupuesto y administración totalmente autónomo; es decir, que no tenía que reportar ni sus actividades ni sus finanzas.
sobrecogedora. En el caso de este personaje, los indicios de inclinación a la violencia eran evidentes en sus publicaciones en la red. Esto significa que esta ley no puede ser eficiente por sí sola sino que necesitará de otras que la completamente y que, seguramente, violarán más derechos de las personas. Por otro lado, no creo que sea posible controlar toda la información que se genera en los medios de comunicación, tanto en la red como por teléfono. Me parece imposible poder procesar esta información. Lo que sí creo es que una ley como esta justificaría una cacería de brujas donde justos pueden pagar por inocentes.
sobre la vida privada de personajes públicos, incluidos los presidentes y sus familias, que la utilizaba para mantenerse en su posición. Además, que en sus manos estaba determinar quien era o no comunista, en un época donde se lo ubica (y tal vez se lo sigue ubicando) como una propuesta maléfica para la sociedad norteamericana. Pero atrás del manejo de la información estaban muchos motivos personales de Hoover, quien trataba de protegerse a sí mismo de su frustrada homosexualidad y su odio patológico contra los comunistas. Mediante el manejo de la información también logro una acumulación de poder extraordinaria al iniciar una
En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.
Además de esto, el aspecto económico es un factor importante tanto en la privacidad como en la seguridad y, en el caso personal, se vuelven sinónimos, porque existen compañía dedicadas a proteger su identidad de algún robo y las compañías de seguridad están en boga tanto a nivel individual como institucional. Que vivamos aterrorizados es muy conveniente porque así se genera toda una industria que ofrecen sus servicios para protegernos en todos sentidos. Los días de vivir nuestras vidas en paz y en forma privada están llegando a su fin. Hoy por hoy todo se ha vuelto de dominio público y ya no se sabe que es peor, si el mal o el remedio.
Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:
Comercio Latino
224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.
NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.
(416) 916-3066
CINE
20 de Junio, 2013
13
Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray Por: José Ridoutt Polar
HANNAH ARENDT
HANNAH ARENDT
PAíS: Alemanía DIRECTOR: Margarethe von Trotta AÑO: 2013 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Barbara Sukowa, Axel Milberg, Janet McTeer. Hanna Arendt es el retrato de un genio que conmovió al mundo con su descubrimiento de la “banalidad del mal”. Tras asistir al juicio Nazi de Adolf Eichmann en Jerusalén, Arendt se atrevió a escribir sobre el Holocausto en unos términos que nadie había visto antes. Inmediatamente, su obra provoca un escándalo, y Arendt se mantiene firme a pesar de que tanto sus amigos como sus enemigos la critican. Sin embargo, mientras la alemana judía emigrada lucha para reprimir cualquier asociación con su doloroso pasado, el largometraje pone en evidencia su seductora mezcla de arrogancia y vulnerabilidad, revela un alma definida y arruinada por el exilio. El largometraje retrata a Hannah Arendt (Sukowa) durante los cuatro años (1961 a 1964) en los que ella observa, escribe y sobrevive a la recepción de su obra sobre el juicio de un criminal de guerra Nazi, Adolf Eichmann. Viendo a Arendt mientras atiende el juicio, apoyándola mientras es acosada por críticos y apoyada por un círculo pequeño de amigos leales, sentimos la intensidad de esta poderosa mujer judía que huyó de Alemania bajo el régimen Nazi en 1933.
CLEOPATRA (Fox)
Cleopatra es una monumental superproducción dirigida por Joseph L. Mankiewicz en 1963 y ganadora de cuatro premios Oscar. Protagonizada por Elizabeth Taylor, Richard Burton y Rex Harrison en los papeles principales.
O¹Sullivan), ambos monarcas del Imperio egipcio. Muy pronto, César se quedará asombrado por la ferocidad y belleza de la joven, haciéndola reina indiscutible de Egipto y, tras el nacimiento de su hijo Cesarión, su esposa legítima.
Aun siendo destrozada por la critica, en realidad la película fue un éxito de taquilla: fue la de mayor recaudación de 1963 (57 millones de dólares). Pero no fue considerada como una película exitosa, ya que necesitó un año entero para recuperar los 44 millones invertidos en realizarla. Debido a su desusado coste, es la única película en la historia que ha sido la de mayor recaudación en su año de estreno y aun así ha sufrido problemas de recaudación. El victorioso Julio César (Rex Harrison) se ve obligado a viajar a Egipto con el fin de evitar la guerra civil provocada por la falta de orden entre Cleopatra (Elizabeth Taylor) y su hermano Ptolomeo (Richard
La película es famosa por llevar casi a la quiebra a la productora 20th Century Fox. Originalmente con un presupuesto de 2 millones de dólares,
terminó costando 44 millones, lo que convierte a esta película en la más cara de la historia. Calculando la inflación hasta 2013, su presupuesto equivaldría a 400 millones de dólares actuales. El elevado gasto se produjo en parte debido a la elaboración ostentosa del film, con complicados decorados y con abundante vestuario y aumentó enormemente por una interrupción durante el proceso de filmación en Londres y otra cuando la producción se trasladó a Roma. La filmación empezó en Londres en 1960. el realizador Joseph L. Mankiewicz entró en la producción después de la salida del primer director (Rouben Mamoulian), quien tenía en mente a la actriz afroamericana Dorothy Dandrige para el papel principal. Lo que se había filmado hasta el momento había costado 5 millones de dólares y no era material usable. Esto en parte se debió a que los actores que originalmente se contrataron para interpretar a Julio César (Peter Finch) y a Marco Antonio (Stephen Boyd) dejaron el proyecto debido a otros
compromisos. Mankiewicz fue luego despedido durante la fase de montaje, y luego contratado nuevamente cuando nadie pudo juntar todas las partes de la película. Elizabeth Taylor que había firmado un contrato récord de 1 millón de dólares para interpretar a Cleopatra empezó a enfermar durante la filmación, y en un momento tuvo que ser llevada a la sala de emergencia donde se le practicó una traqueotomía para salvarle la vida. Esto provocó que la filmación fuera cancelada. La producción se trasladó a Roma después de seis meses, porque el clima inglés no ayudaba a la recuperación de la actriz, además de que el frío y la humedad de Londres provocaban el constante deterioro de los costosos sets. El arduo proceso y los enormes gastos de realización de Cleopatra supusieron el final de las películas épicas peplum, al menos dentro de los grandes estudios. Tendrían que pasar casi 40 años hasta que Ridley Scott recuperara este género con Gladiador. En 1995, la Fox y familiares de Joseph L. Mankiewicz empezaron a tratar de restaurar la película hasta la versión de seis horas que su director había hecho. Hasta el momento no ha sido posible recuperar la película en su totalidad pero se pudo recuperar la versión de 4 horas prevista al estreno original, y esta es la edición especial que circula ahora en un magnifico formato Blu-ray al cumplir 50 años.
`
14
(416) 916-3066
MUNDO
20 de Junio, 2013
Brasileros exigen que los miles de millones que se invierten en estadios se destinen a la pobreza
Protestas generan caos en Brasil, en la antesala al Mundial
No quiero la Copa del Mundo, quiero ese dinero para la educación, la salud y contra la pobreza, dicen los manifestantes en Brasil, que ya completan una semana de protestas y enfrentamientos violentos con las autoridades.
Por: Ciro Alquichire V. BRASILIA.- Las protestas se iniciaron por un decreto que aumentó el precio del pasaje en bus, pero con el pasar de los días este pequeño motivo se ha trasformado en la ira de miles de brasileros, que decidieron salir a las calles demostrar su descontento contra el Gobierno y las autoridades por las grandes diferencias sociales que afectan al país que invierte millones de dólares en estadios para el Mundial de Futbol 2014, mientras hay muchas necesidades insatisfechas.
Caos, violencia, enfrentamientos entre manifestantes y policías, han trasformado esta protesta que se inició pacíficamente, en un serio problemas de orden público que tiene en aprieto a las autoridades, en el mismo momento que se realiza la Copa Confederaciones, que serviría como ensayo para mostrar lo bien preparado que esta el país para recibir a millones de turistas que llegarán el próximo año al mundial. La violencia en las calles especialmente en Sao Paulo,
Brasilia, Porto Alegre y Belo Horizonte, ya han generado que más de 100 personas resultaran heridas y alrededor de 20 fueran retenidas por las autoridades, que han utilizado balas de gomas, y gases lacrimógenos para detener la avanzada de los marchantes, que no se han detenido ante las barricadas montadas por la policía anti disturbios, y hasta se subieron en la azotea del parlamento.
Las millonarias inversiones en estadios, las denuncias de casos de corrupción en contratos de obras, y el supuesto despilfarro de dineros del Estado, hacen parte de las denuncias de los manifestantes, que han organizado multitudinarias marchas, que amenazan la continuidad de la Copa Confederaciones y ponen en entredicho la seguridad para el Mundial de Futbol 2014.
La situación ha sido tan caótica en los últimos días, que ya hay quienes se han atrevido a decir que sería mejor pensar en trasladar el evento del 2014 a otro país, algo que resulta casi imposible y que seguramente no permitirá el Gobierno de Brasil, que ha invertido miles de millones de dólares en construir estadios y prepararse para dos grandes citas deportivas mundiales. Por ahora la Presidenta Dilma
Rousseff, quien sintió de frente el descontento de los brasileros, porque fue abucheada en la inauguración de la Copa de Confederaciones, ha hecho un llamado a la calma, pero afirmó que no permitirá se siga armando caos en las calles de su país. El temor de que los manifestantes pudieran interrumpir los partidos de la Copa Confederaciones, generó que el Ministro de
Deportes de Brasil, Aldo Rebelo, dijera que está de acuerdo con la represión que está ejerciendo la policía contra los manifestantes, lo que ha generado más ira de los manifestantes. Por ahora la FIFA ha dicho que espera que el Gobierno sea capaz de garantizar el orden, mientras los manifestantes intentan llegar hasta los estadios para hacerse sentir.
(416) 916-3066
MUNDO
20 de Junio, 2013
15
Facebook confirma que el Gobierno solicitó ingreso a miles de cuentas
EE.UU. busca a sus enemigos en el internet
Ojo con lo que dice, opina o manda en Internet, puede estar siendo visto leído o escuchado, sin que usted lo sepa. El presidente Barack Obama justificó esta especia de espionaje al afirmar que en el mundo actual, ‘no se puede tener el 100% de privacidad y el 100% de seguridad’.
Por: Ciro Alquichire V. WASHINGTON.- La próxima vez que llame, mande un correo, una foto, recomiende una noticia, afirme, cuestione o realice cualquier comunicado desde cualquier cuenta en internet, llámese Facebook, Apple, twitter, Microsoft, Google y demás, tenga presente que esos datos pueden llegar a los organismos de seguridad de Estados Unidos, que según el último escándalo que enreda al Gobierno, está espiando la información privada de los usuarios de la red, no solo en su país, sino en cualquier parte del mundo, en busca de sus enemigos o de terroristas. Por ahora Facebook, la red social más grande ya confirmó que sí recibió de parte del Gobierno peticiones para acceder a miles de cuentas de sus clientes.
Aunque para nadie ha resultado una novedad que la privacidad en internet prácticamente ha desaparecido, el hecho de que el Gobierno de EE UU intentará recopilar datos de parte de las empresas donde está depositada gran parte de la información personal del mundo, con el propósito de localizar a sus enemigos, si está generando que muchos países exijan un mayor control, e inclusive muchos norteamericanos que consideran que estos no debe pasar, pese a las buenas intenciones. Algunos analistas creen que el Gobierno no cometió ninguna ilegalidad al pedir información a las empresas que manejan internet, pero por el contrario hay quienes sienten que las autoridades violaron las
libertades públicas. El gran debate sobre el manejo que se le debe dar a la privacidad en internet apenas comienza, hay quienes justifican el espionaje si impide actos terroristas, pero hay quienes creen que el violar la privacidad de una persona de por sí ya es un acto violento. La polémica fue abierta por el joven Edward Snowden, quien ahora huye de la justicia Norteamérica por revelar como su Gobierno estaba ingresando a los correos electrónicos, las cuentas de redes sociales y demás datos que suministran las personas, en busca de supuestos delincuentes, particularmente terroristas. Por ahora y según las encuestas
Latinos en New York están mejorando su nivel de educación NEW YORK.- Tradicionalmente entre los hijos de los inmigrantes latinos había un bajo nivel de educación, por la gran deserción escolar existente, pero la última cifra rebelada en la capital del mundo deja ver que algo está cambiando, porque aumentó en 54 % en el número de jóvenes que se gradúan de los colegios, y que ahora van rumbo a una universidad. Según los datos divulgados por el alcalde de la ciudad, Michael Bloomberg, comparando lo que había pasado en el año 2005 y lo que pasó el año pasado, se puede establecer que la formación de la comunidad hispana está mejorando a grandes pasos, porque ya se encuentran más cerca de los estándares marcados por los estudiantes estadunidenses blancos que se gradúan, y más lejos de afro descendientes, que tienen el más alto índice de deserción escolar. Según el Gobierno los avances en materia de educación se deben en
gran parte a la reforma educativa que se adelantó, que permitió que las minorías, como los hispanos, los asiáticos y los afroamericanos, pudieran subir el número de graduados. El Alcalde destacó además que el índice de abandono escolar ha disminuido, pasó del 22 % registrado en 2005 al 11,4 % del pasado año.
La red social más grande del mundo Facebook, confirmó que el Gobierno de Estados Unidos si había solicitado el ingreso a miles de cuentas privadas. en EE.UU., los estadunidenses estarían a favor que su Gobierno espira de esta forma, si con ello ayuda a mejorar su seguridad del país, luego de los atentados terroristas que han sufrido, pero para los especialistas en el tema, el problema es saber cuál es el límite, y hasta dónde puede llegar esta clase de espionaje y qué pueden hacer las personas corrientes para proteger su información intima. Hasta hora y según la denuncia de Snowden, la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), para la cual trabajaba, se sabe que cuenta con programas especiales que capturan llamadas, números
telefónicos y permite el acceso a correos electrónicos, chats, fotos y otro material intercambiable en internet, de personas en EE.UU. particularmente de extranjeros, pero también de otros países, incluido Canadá que ha solicitado se aclare si se violó la privacidad del país. Pese a las críticas y a la polémica que se ha armado, el Gobierno de EE.UU., particularmente sus autoridades han informado que los programas denominados espías, han servido para investigar posibles atentados terroristas, algo que ha justificado el Presidente de esta nación..
México está buscando como atraer más turistas canadienses MEXICO.- La secretaria de Turismo de México, Claudia Ruiz Massieu, llega esta semana a Toronto, en una gira que realiza por Estados Unidos y Canadá, intentando recuperar parte de los turistas que han perdido por los problemas de orden público que vive este país. Para los mexicanos el turismo es uno de los principales negocios que jalona la economía, este se ha visto afectado en gran parte por la lucha de los carteles de la droga que han afectado a gran parte del país, por ello ahora la Secretaría de Turismo busca a atraer a más personas para que visiten esta nación latinoamericana, ofreciendo un servicio de clase mundial, con altos estándares de seguridad, tranquilidad y diversión para los viajeros.
D.C., y Nueva York, en Estados Unidos, y luego viajará a Toronto, donde sostendrá reuniones con empresarios del turismo, agencias de viajes, medios de comunicación y funcionarios encargados del turística, para promover su país, con lo que se intenta incrementar el número de viajeros.
La representante del Gobierno mexicano estará esta semana en Washington,
ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA
40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101
info@interconnectiontrading.com
16
Por: Myrna Kahan
E
(416) 916-3066
Sociales
20 de Junio, 2013
Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá
Homenaje A Los Padres En Los Hogares Hispanos
n el día de los padres todos los latinos del mundo, rindieron homenaje a los papás y otros celebraron con la figura paterna que esté en sus vidas. Sus orígenes no están en los grandes almacenes modernos, sino que se remontan a muchos siglos atrás, cuando se rinde homenaje a la paternidad. Cada año el tercer domingo del mes de junio, se expresa el cariño y reconocimiento social, a los hombres que cumplen con sus responsabilidades familiares de padres. A aquellos que están, o han estado, al lado de sus hijas e hijos apoyándolos positivamente en su desarrollo y crianza. A nuestro compañero que cada día comparte con nosotros la difícil tarea del hogar y tener una familia unida. En Toronto no fue la excepción, todos celebraron con alegría en homenaje a la figura masculina que compartió con nosotros durante toda la vida, nuestras alegrías, tristezas y se dedicó a la enseñanza y cuidado de cada dia. Quisimos preguntar algunas familias como celebraron el día de
los padres. Ismael Sambra escritor cubano y propietario del centro de enseñanza de Español residentes en Toronto. ‘‘El día de los padres lo celebramos en familia, con mis hijos Jazmín, Mauri, Guillermo, Yasiel y nuestros nietos. Además cuento con la felicidad de tener a mi madre con nosotros y eso es algo muy importante, motivo de celebración”. Nos dijo Ismael. También hubo Ovidio una fiesta cubana para los padres organizada por, Ermelinda, en homenaje a su esposo, Jorge y sus hijos Jorgito Jr., Julio y sus yernos, Carlos, Juan y Rody, con una exquisita cena preparada por Jorgito hijo.
Papá Carlos celebra con sus gemelos Christopher y Joel y su bella hija Carla una cena Venezolana
Familia Sambra, Jasmina, Martica, Ismael Sambra, y su abuelita
‘’Vamos a disfrutar en familia y brindar con champaña”. Nos dijo don Jorge muy feliz. ‘’ Me siento el padre más afortunado del mundo’’. Por otro lado El Sr. Carlos Figueroa celebró con su bella hija Carla, su esposa Maria Elena y sus gemelos Joel y Christopher, una deliciosa cena venezolana en su residencia de Toronto. La familia
Kahan
también celebró en grande, ya que su hijo Jacob se graduó en la universidad de York. ‘’ Hay que dar gracias a Dios’’ nos dijo Adam muy feliz de recibir tan lindo regalo su único heredero. ‘‘Los logros de nuestros hijos es la mayor felicidad y el mejor regalo para un padre”. Nos comentó con orgullo.
Torres
Los que como yo, no tienen la dicha de tener su padre vivo, solo tenemos los recuerdos y el consuelo de que todos los años encender una velita y recordarlo.
Mi padre fue la persona que estuvo a mi lado en los momentos significativos de mi vida. Me llevó a la iglesia el día de mi bautizo y años más tarde me camino al altar el día de mi boda. El amigo que compartió mis alegrías y sufrió conmigo en los momentos de dolor. Con una personalidad inigualable siempre con muchas historias que contar, compartíamos muchas horas riendo a carcajadas con sus chistes e anécdotas de familia. Siempre hablando de la importancia de los estudios, especialmente verme graduada de la universidad. Gracias papito que desde el cielo me cuidas. Gracias por tu amor que recibo con humildad y mucha emoción... Papá siempre vivirás en mi corazón ‘‘. En Estados Unidos, Canadá, Ecuador, Argentina, Perú,
Myrna Kahan rinde homenaje a su padre fallecido en el día de los padres
Paraguay, Chile, Panamá, México y Cuba, el día de los padres se celebra el tercer domingo de junio. Otros países hispanos lo celebran en diferentes fechas. En El Salvador 17 de junio y Nicaragua el día 23. En España, Bolivia y Honduras se festeja el 19 de marzo, día de San Jose según la tradición católica (santo patrono de los carpinteros); Según la Biblia, San José, el padre adoptivo de Jesús, era carpintero. En Brasil, en cambio, se celebra cada segundo domingo de agosto, en la República Dominicana y Guatemala se celebra el último domingo de julio.
Lo que si podemos asegurarles es que todas las familias del mundo celebramos todos los años con mucha alegría el día de los padres. Felicidades a todos los padres en su día.
Don Jorge Gonzalez celebrando en familia en el día de los padres
Don Jorge Gonzalez celebrando en familia en el día de los padres
EVENTOS
(416) 916-3066 20 de Junio, 2013
17
18
EVENTOS
SOLD OUT
(416) 916-3066 20 de Junio, 2013
(416) 916-3066
EVENTOS
AGENDA CULTURAL
Luminato Festival Diez días llenos de arte, música, teatro, danza, literatura nacional e internacional para estimular todos sus sentidos. El programa de este año incluye la cantante canadiense Lady Son, reconocida por sus ritmos de salsa, son y guajiro cubana (Junio 18). También se presentará la cantante, bailarina y artista de teatro, de descendencia peruana, Patricia Cano (Junio 19). Ciertos eventos tienen costo y otros son. ¡Totalmente Gratis! Fecha: Junio 14 - 23, 2013 Lugar: Varios lugares en Toronto Mayor Información: www.luminato.com tickets@luminato.com
Salsa at Blue Mountain
20 de Junio, 2013
COMERCIO LATINO
Redpath Waterfront Festival
TD Toronto Jazz Festival
Disfrutemos de este festival muy único que ofrece actividades acuáticas y terrestres y que promociona a Toronto como destino de costa a nivel local e internacional. Para este año el Festival trae la costa del este de Canadá a Toronto con toda su calurosa hospitalidad marítima para descubrir y celebrar el estilo de vida de esta región, desde su cultura hasta su gastronomía. No se lo pierdan. ¡Ciertas actividades son gratis y otras con costo!
Por más de 25 años, el TD Jazz Festival de Toronto, ha organizádo este festival con una serie de conciertos que muestran la diversidad de este género de música. Artistas participando este año en el festival incluyen: Hilario Durán, Hierrito Fernández, Eliana Cuevas, Laura Fernández, Evaristo Machado. Ciertos conciertos son gratuitos, ver el sitio web para la lista completa de las presentaciones.
Fecha: Junio 20 – 23, 2013 Lugar: Yonge Street y Queen’s Quay Mayor Info: www.towaterfrontfest.com
Make Music Festival 2013
Fecha: Junio 20-30, 2013 Lugar: Varios lugares y escenarios en Toronto Mayor Info: www.torontojazz.com
Fiesta Week 2013
Salsa at Blue Mountain, regresa a Collingwood con todo el colorido de las festividades latinas. Disfrute de la música vibrante y los ritmos de salsa, bailando bajo las estrellas con la orquesta cubana Changüí Habana y el conjunto colombiano Los Salsonamos, Los Imbayakunas, Lucho de Sedas, Henry Vivel y muchos otros músicos. Habrá entretenimiento para niños y fuegos artificiales ¡Totalmente gratis!
Make Music Festival es una celebración musical que se celebra el 21 de junio de cada año marcando el primer día de verano, en varias comunidades de todo el mundo. Los conciertos tienen lugar en espacios públicos al aire libre y todos los músicos, tanto aficionados como profesionales, tienen la oportunidad de celebrar su música de diferentes estilos musicales. ¡Totalmente gratis!
Presentado por el Consejo de Artes de la ciudad de Oshawa , Fiesta Week, es un Festival Multicultural para toda la familia que ofrece a los residentes de la región de Durham actividades culturales, conciertos, entretenimiento y comidas típicas representando a diversas culturas del mundo en diferentes pabellones alrededor de la ciudad. Este festival acaba se ser nombrado entre uno de los mejores 100 festivales de Ontario. ¡No se lo pierdan. Totalmente gratis!
Fecha: Viernes 21 a Domingo 23 de Junio, 2013 Lugar: 110 Jozo Weider Blvd. Blue Mountains Village, On L9Y-3Z2 Mayor Información: 1-866-299-2910
Fecha: Viernes Junio 21, 2013 (5:30-8:30pm) Lugar: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. (Norte de Sheppard) Mayor Infor: (416) 922-2014 Ext. 37
Fecha: En efecto hasta Sábado Junio 22, 2013 Lugar: Varios locales de Oshawa Mayor Información: www.fiestaweek.ca
Fairbank Village Multicultural Summer Fest Toda la comunidad está invitada a este Festival Multicultural de Verano al aire libre del área de Fairbank con lo mejor de música y entretenimiento por 2 días consecutivos. Disfruten de la temporada cálida con fabulosas presentaciones de Changuy Havana, Sol de Cuba, Los Imbayacunas, Lucho de Sedas y Puente del Diablo entre otros artistas. No se lo pierdan. ¡Totalmente gratis! Fecha: Junio 22 – 23, 2013 (12pm) Lugar: Fairbank Village, Sobre Eglinton entre Dufferin St. y Chamberlain Ave. Mayor Información: (416)646-0661 www.fairbankvillagebia.ca
Exhibición de Arte Presentado por Afg Gala Forum, una organización DE ARTISTAS VISUALES CONTEMPORÁNEOS sin fines de lucro, esta exhibición cuenta con la participación de talentosas artistas. Además de tener la oportunidad de mirar varias fabulosas obras esta exposición también ofrece al público la oportunidad de adquirir sus propias piezas de arte elaboradas por varias artistas hispanas. ¡Entrada libre! Fecha: En función hasta Junio 23, 2013 Lugar: Kumf Gallery, 2118-A Bloor Street W. #204, Toronto Mayor Info: www.artgalaforum.com
19
Evento Benefico para Peru - Fundación Alma En la isla de Toronto (Ward’s Island Association Clubhouse) se realizará un gran evento de caridad de la fundación, Alma Children’s Education Foundation, con la finalidad de recolectar fondos destinados a programas de desarrollo de alto impacto en comunidades necesitadas de Lima, y otras ciudades peruanas, espcialmente, para educación y nutrición de niños en zonas rurales y marginadas de la Sierra del Perú. Costo es $40/persona. ¡Reserven sus boletos y apoyen esta noble causa! Fecha: Jueves Junio 20, 2013 (5-11pm) Lugar: Ward’s Island, Tomar el Ferry en la Terminal de Bay/Queens Quay rebeccasproat@gmail.com almafoundation.ca (416) 862-5836
TO Food Fest 2013 De regreso por su segundo año, este festival invita a varios de los mejores restaurantes del GTA para un evento culinario fabuloso. El año pasado, TO Food Fest contó con las mejores hamburguesas, ostras y galletas de mantequilla, entre una multitud de otros deliciosos y diversos platos. Chefs establecidos y aspirantes se reunirán en esta fecha para ofrecer a la comunidad una muestra de su única y exquisita comida. ¡No se lo pierdan! Fecha: Domingo Junio 23, 2013 (1-6pm) Lugar: Chinese Cultural Centre, 5183 Sheppard Ave. E (Este de Markham Rd.) Mayor Info: www.tofoodfest.com
Scotiabank CHIN Picnic
Hector Acosta en Concierto
Una de las fiestas más grandes del año llega a Toronto como tradición, con un espectáculo multicultural de tres días llenos de conciertos y mucha diversión para toda la familia. Este año promete traer muchas sorpresas y cuenta con las presentaciones latinas de Los Hijos de Tuta, Changuy Havana y Los Imbayakunas. Habrá juegos y atracciones, deliciosas comidas y un colorido show de fuegos artificiales para terminar el día. ¡Totalmente gratis!
Este 29 de Junio se presenta por primera vez en Canadá el artista más popular desde la Republica Dominicana, El Torito Hector Acosta, ganador del premio El Soberano, cantando todas sus mejores canciones de éxito como; No me lloren, Sin perdón, Tu primera vez, y mucha más. Será una noche para disfrutar a lo máximo. Como invitado especial también se presentará Carlos Cruz y su orquesta. ¡No se lo pierdan!
Fecha: Sábado Junio 29 hasta Lunes Julio 1, 2013 Lugar: Exhibition Place (Dufferin Gates) Better Living Building www.scotiabankchinpicnic.com
Fecha: Sábado Junio 29, 2013 Lugar: Ukrainian Hall, 85 Christie St. #83, Toronto Mayor Información: (647) 778-3629 www.exclusiveproductions.ca
Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!
20
(416) 916-3066
EVENTOS
20 de Junio, 2013
Apoteósico concierto de Juanes en Toronto Durante casi dos horas el artista llevó a su fanáticos en Canadá por mágico recorrido musical, con jazz, reggae, rock, salsa, bolero, música andina y mucho son latino, con el que predio todo un carnaval hispano en Canadá.
Juanes y “A Dios le pido”
Por: Ciro Alquichire V.
M
irando al cielo como si estuviera lanzando plegarias con su música, cantándole a su país, a su tierra y a su raza, Junes, la gran estrella de la música latinoamericana, demostró una vez más en Toronto, porque es uno de los artistas más carismáticos y querido en del continente. Se entregó en cuerpo y alma a un público que no se cansó de aplaudirlo, seguirlo en sus melodías y demostrarle toda su adoración, sentimiento que él respondió con una descarga de música, sonidos de guitarra y de esas canciones que ya marcan su historia. Con una madurez musical, un dominio escénico y mucho
más cercano a sus seguidores, Juanes acompañado de su banda, demostró su gran talento, ese que atrae a las multitudes dondequiera que se presenta, con un concierto cargado de ritmos y matices sonoros que asombraron, gustaron y convirtieron el teatro Massey Hall de Toronto, en un salón de fiestas, durante casi dos horas en que el artista llevó a los asistentes a un recorrido musical sin precedentes, que realmente encantaron. Por la distribución de las tribunas del teatro resultó ser el mejor aliado para este gran evento, porque el público sintió a este paisa casi entre sus piernas. Se dejó tocar, acariciar, le regalaron flores, recibió banderas
colombianas y hasta repartió uno que otro beso entre las seguidoras que lograron llegar a sus pies, encantadas con este Junes totalmente renovado y lleno de mucha energía. Los latinos en Canadá tuvieron la suerte que dos ciudades, Toronto y Montreal, fueran incluidas en la el “Loud and Unplugged Tour 2013”, con el que Junes rinde un homenaje a toda nuestra América, y en el que sus seguidores pueden escuchar arreglos de sus éxitos como “La Camisa Negra”, “Fotografía”, “Gotas de Agua Dulce” , “Me Enamora”, “El Yerbatero” y el infaltable a “Dios le pido”, que canta a todo pulmón y con un sentimiento contagioso que invade a todos sus fanáticos, pero especialmente a los colombianos que saben todo lo que encierra esta melodía. Los que asistimos a este
vibrante viaje musical, vimos y sentimos la magia que tiene el artista, el amor por su país, y por toda Latinoamérica, porque con este concierto logra una mezcla increíble de géneros, que convierten las tribunas en verdaderos carnales, donde el público es el más beneficiado, porque a la salida del teatro, las expresiones fueron casis las mismas, “único, apoteósico, extraordinario, magistral, grandioso, inigualable…” Definitivamente lo disfrutamos al máximo. Algo realmente para destacar de este concierto, la gran conexión que hay entre público y artista, porque muy pocas veces se ve y se siente esa energía, que se vivió en Toronto, con un Juanes que hace hasta lo imposible para dar un espectáculo memorable, como pocos se han visto por este lado del continente, de manos de un artista latino.
En público extasiado, eufórico, casi al borde de la buena locura, se entregó de lleno a un artista que lo dio todo en el escenario del Massey Hall de Toronto, un teatro en donde Juanes, la gran estrella colombiana armó gran carnaval con un repertorio muy latinoamericano, pero donde también brillaron sus grandes éxitos. Entre los asistentes la Cónsul General de Colombia en Toronto, Lucia Madriñán Saa, quien compartió con sus compatriotas y muchos hispanos, el orgullo de tener esta gran estrella de la música.
(416) 916-3066 20 de Junio, 2013
Lupe Ledesma
DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda
LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS
Bienes Raíces
2.
65
• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)
*Por 3 anos
www.lupeledesma.com | 416-849-0777
EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO:
$799,000
VENDEDORES
¡La mejor tasa de interes hipotecario!
%*
21
$1,710
Hipoteca /mes* Excelente Ubicación
Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.
!Bella Residencia Ejecutiva! * Linda y Elegante Casa Totalmente Separada. * Casa Muy amplia de 4 habitaciones, con 4 baños. * Basement Terminado y Moderno. Area exclusiva. * Doble garage con parqueadero para 4 autos.
Yonge & Clark $199,900
Hipoteca
$900 /mes*
$659,900
$399,900
SOLD
Al 96% Del Precio Listado
!Excelente Oportunidad!
$549,900
$359,900
Al 98% Del Precio Listado
St. Clair & Caledonia
Woodbridge
* Super Amplia de aprox. * Basement terminado con * Linda casa sobre los 1700 pies cuadrados entrada separada 2600 pies cuadrados.
SOLD
* Basement Terminado con entrada separada. Hipoteca
$1,616/mes*
* Bella casa semi-separada * Basement Terminado de 3+1 habitaciones. con entrada separada.
$559,900
SOLD
Al 97% Del Precio Listado
!Casa Executiva! * Casa Semi de 4 habitaciones y 3 baños
!Excelente ubicación! * Hermoso baño de 6 piesas en Master
* Moderna casa con 3 habitaciones y 3 baños.
!Bella y Amplia Residencia! * Menos de 5 años de construcción
* Totalmente Separada, Basement Terminado
* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños
Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.
22
(416) 916-3066 20 de Junio, 2013
Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Sales‌Now, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!
www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101
(416) 916-3066 20 de Junio, 2013
647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca
Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!
www.lupitamera.com FOR BUYERS:
* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less! $128,500
Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE
FOR SELLERS:
* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets
Why Rent? When You Can Own! A Must See!
New Balcony, New Elevators. Spacious & Well Kept 2 Bedrooms and 2 Bathrooms! Great View From Open Balcony! Building Has Exercise Room,Sauna,Party Room.Close To Transit, Parks,Community Centre,Day Care, Schools & Library. Close To All Hwys. Easy Access To Subway!
$239,888
This Beautifully Renovated 1 Bedroom Condo Is Located In Riverside Condos!
With A Spectacular Ravine/River View From Floor To Ceiling Windows! Nearly 700 Sq. Ft., Brand New Kitchen, Bathroom & Floors. Boutique Style Building With A Very Tastefully Renovated Unit. New Kitchen With Stainless Fridge with Granite Countertops & Tiles, Hardwood floors Throughout! A must see!
$414,900
3 + 1 Bedrooms, Finished basement with separate entrance with Kitchen and Bathroom.
An Excellent Location! Too Many Upgrades To Mention! New Cabinets In Kitchen, Beautiful Backsplash, New Shingles/2012, New Electric Panel, New A/C, New Heater, New Hardwood Floors, Interlocking. Shows A+++! Totally Upgraded! For a private viewing call me directly!
518,000
$
Beautiful Sonoma Heights Semi Across From Park!
Bright Sunfilled Home W Extra Windows! Entrance From Garage To Finished Basement W Kitchen & Bath(R/I Shower) For Extra Income Or In-Law Suite. Double Door Entry. Fresh Designer Paint W Gleaming Parquet & New Ceramic Floor Tile. Huge Master W Ensuite & W/I Closet. W/O From Kitchen To Large Backyard Ready For Entertaining.
MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.
23
24
(416) 916-3066 20 de Junio, 2013
25
(416) 916-3066 20 de Junio, 2013
IvonneMera
Broker
416.725.4777
Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. TORONTO
$369,000
Super inversión! 3 apartamentos de 2 habitaciones cada uno. Cerca a TTC, escuelas, y tiendas. Hipoteca, impuesto y utilidades, $2100. Ingresgo mensual de rentas, $2600.
TORONTO
$360,000
TORONTO
$409,900
Bella casa recién renovada. Concepto abierto, pisos de madera, cocina con desayunador, 3 dormitorios, 2 baños, basement terminado profesionalmente.
TORONTO
$344,900
MAPLE
2.
69%
*Tasa de Interés 3 años Variable
$428,000
Hermosa casa ubicada en vecindario tranquilo. 3 dormitorios, 2 baños, pisos de madera, basement terminado con salida independiente.
TORONTO
$369,000
Atención inversionistas!
Nueva casa hecho por Mattamy Homes excelente para primer comprador. 3 dormitorios, 2 baños, basement con salida independiente, garaje para un auto.
Bella casa recién renovada. Concepto abierto, pisos de madera, cocina con desayunador, 3 dormitorios, 2 baños, basement terminado profesionalmente.
Nuevo condómino de lujo ubicado en el "Financial District" del centro de la ciudad. Unidades con acabados de primera. Sea dueño y page $0 mensual. Renta cubre hipoteca, mantenimiento, e impuesto de propiedad. Renta garantizada por la empresa de desarrollo.
Especializando en:
• Residencial • Comercial
• Inversion • Multiplex
• Power of Sales • Pre-construccion
¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores! Remax 2000 Realty Inc. Brokerage 1885 Wilson Avenue Toronto, Ont. M9M 1A2 (416) 743-2000
Busque la Casa de sus Sueños entre miles de listados en:
www.condosycasas.ca
26
DEPORTES
(416) 916-3066 20 de Junio, 2013
Tribuna Caliente Por: Miguel Franco A.
¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...
Juan Vinuesa: “Los árbitros deben estar en la jugada” Un tema que es de constante comentario en las canchas donde se juega fútbol, específicamente en la comunidad, es el de los árbitros, donde los dirigentes, hinchas, jugadores, se lamentan de muchos réferis ante el pobre desempeño de su trabajo que en muchos de los casos ponen en riesgo la continuidad de un partido de fútbol. Toronto.- Los árbitros perjudican a los equipos decía un quejoso aficionado que aparenta conocer las reglas del balompié. Otros con sobrado criterio critican el poco interés de los jueces por no estar en la jugada, por permanecer mucho tiempo en un solo lugar de la cancha, quizás ante la falta de estado físico y/o porque la edad ya no acompaña para mayor desgaste físico. Juan Vinuesa, reconocido árbitro en la comunidad, que estaba viendo un partido de fútbol dijo, que el árbitro debe estar en la jugada, que debe estar moviéndose en la cacha y no permanecer estático porque las jugadas son rápidas y desde un mismo lugar es muy difícil poder
controlar el instante de una mala jugada. “Arbitrar es responsabilidad, hay que ganarse el dinero trabajando bien en el campo de juego, aplicando las reglas”, dijo Juan Vinuesa a el principal de la Liga Burocrática Carlos Brizuela. “Acépteme arbitrar para mostrar a las nuevas generaciones lo que es dar cátedra de lo que se como árbitro, le prometo que no recibiré un centavo por dirigir un partido, simplemente quiero mostrar a mis compañeros de oficio que hay que arbitrar bien, que hay que saber las reglas y aplicarlas”, dijo Vinuesa a Brizuela. Carlos Brizuela, dijo, que aceptaba el reto y que daría la
oportunidad a Vinuesa para que dirigiera un partido, el mejor de la programación para este sábado a jugarse en la cancha de Blue Haven Park a partir de las 4:30pm.
Juan Vinuesa, Carlos Brizuela y Eleazar García. Dos árbitros y el dueño de la Liga, que espera ver en acción a estos reconocidos personajes del referato que esperan dar cátedra, según expresiones de Vinuesa.
Eleazar García, otro de los reconocidos árbitros de la comunidad que estaba concentrado viendo un partido de fútbol, al escuchar la propuesta de Vinuesa y la aceptación de Brizuela, se acercó al grupo y dijo a Carlos Brizuela que él se ponía a disposición para hacer línea con Juan Vinuesa sin cobrar un dólar, que lo hacía para acompañar a un maestro del referato y porque esta consciente que hay buenos Antonio Umaña, uno de los árbitros que pita en la Liga Burocrática, en el equipos en la Liga Burocrática. preciso momento cuando ayudaba a un jugador a colocarle el hombro, luego de una aparente dislocación.
(416) 916-3066
DEPORTES
20 de Junio, 2013
27
Apretado triunfo de Sports Abadence frente a Deportivo Zacapa 4-3 El equipo Sports Abadence logró imponerse 4-3 al cuadro Deportivo Zacapa, en la agradable jornada futbolística cumplida el sábado pasado, en las canchas de Blue Haven Park, en la cuarta fecha del campeonato de la Liga Burocrática. Toronto.- Después de la humillante derrota sufrida la semana anterior de parte de Alianza Toronto, Sports Abadence logró superar al Deportivo Zacapa 4-3, resultado que alegra de alguna manera a los aficionados que esperaban un marcador con mayor goles de diferencia. El goleador Marco Figueroa se hizo presente al anotar dos tantos, uno de Gravi Rodríguez y otro de Oliver Insuaste para sumar los cuatro goles de la victoria. Para Deportivo Zacapa anotaron Iván Girón y Francisco Gómez. Sports Abadence no puede ordenar sus líneas de mejor manera para lograr mas goles, las indicaciones del técnico parecen que no son escuchadas por los jugadores notándose confusión principalmente en el bloque
ofensivo. El cuadro de Mauricio Vásquez contó para este encuentro con la presencia del gran arquero Roberto Canales, pero casi a la mitad del segundo tiempo tuvo que abandonar el campo de juego para dar paso a un joven arquero que esperaba por oportunidad. En otro de los juegos Azul y Blanco no pudo vencer a Finch West United y tuvo que conformarse con el empate a dos tantos por bando. Los dirigidos por Omar Granado no dan muestra de tener un plantel que pueda mantenerse en expectativa. En las cuatro fechas que le ha correspondido jugar, Azul y Blanco, no ha mantenido un ritmo que haga presagiar que esta entre los fuertes equipos, semana a semana
varia su poderío en todas sus líneas. Por su parte Alianza Toronto, con su técnico Pedro Pons, si camina firme, esta vez ganó Jugada del partido América Toronto vs El Roble, cuyo triunfo favoreció al equipo del técnico Ramón Mella. sin esforzarse mucho al Sonsonate 4-1. Juan Gutiérrez, principal del Sonsonate admitió la superioridad del contendiente pero dijo, que la derrota no les resta ánimos ante por lo contrario los fortalece porque están para competir y una caída no es la culminación del campeonato. América Toronto con su técnico Ramón Mella, disminuido con su plantel pudo derrotar a El Roble 2-1. Por el grupo de los caribeños Resing derrotó a Estrella Roja 3-1 mientras que Nationality “B” caía ante Solo Boys 2-1. North Kipling ganó a Nationality “A” 1-0.
North Kipling, cuadro caribeño que genera buen fútbol para sus seguidores.
Por la categoría Los Maestros North Kipling venció a Real España 3-1, con lo cual el equipo caribeño hace un alto a los seguido triunfo del Real España. Hay que indicar que el partido entre Chinameca vs Añejo no se pudo jugar y el encuentro entre Nationality vs Riware, se adjudicó la victoria a Nationality porque el contendiente no se presento.
El chileno Felipe Núñez sigue Roberto Canales, hizo su debut en Nationality, aunque no hizo en Sports Abadence, su equipo goles su presencia es fuerte en el preferido. equipo.
La programación futbolística cumplida en Blue Haven Park estuvo concurrida lo que indica que el interés por ver los partidos del campeonato de la Liga Burocrática va en aumento.
El Roble no tuvo suerte cayó ante América Toronto.
COMPRE, VENDA Y GANE!
BUSQUENOS EN:
28
(416) 916-3066
DEPORTES
20 de Junio, 2013
Se ampliará la investigación a Leonel Messi
Por fraude en declaración de impuestos “IRPF”
Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com Se escudriñará más según desvelaron varias agencias de prensa entre ellas The Associapress, y EFE, Hacienda podría revisar las declaraciones de 2010, 2011 y 2012 sus investigaciones sobre las actividades de Messi y remitirlas a la Fiscalía en caso de detectar que también burló la tributación por los ingresos de sus derechos de imagen. La querella se focaliza (por el momento) en las declaraciones del IRPF de 2007, 2008 y 2009, sin perjuicio de que la acusación pueda ampliarse a los años siguientes. La actual reclamación se dirige a Leo y su padre, Jorge, a quienes la Fiscalía de Delitos
Económicos de Barcelona acusa de haber defraudado 4,1 millones de euros. La querella sigue, a día de hoy, esperando a ser admitida a trámite. En cuanto esto ocurra, el futbolista y su padre podrán ser citados para declarar y la instrucción seguirá su curso por la vía penal, sin que sea posible archivar la causa en el caso de que aceptaran devolver el dinero presuntamente defraudado. Si durante el proceso Jorge y Leo Messi se avienen a regularizar las cantidades supuestamente evadidas, podría alcanzarse un acuerdo con la Fiscalía que evitaría el juicio, aunque ese
pacto quedaría recogido en la correspondiente sentencia de conformidad. Por lo que respecta a los ejercicios fiscales de 2010, 2011 y 2012, los Messi tendrían todavía la oportunidad de regularizar ese hipotético fraude por medio de declaraciones complementarias. La Fiscalía tiene fundadas sospechas de que la idea de defraudar partió de Jorge Messi, como lo demuestra el hecho de
Más de U$20.000 por un boleto de entrada
Miami Heat y San Antonio Spurs desatan la locura en su sexto juego
L
especiales dentro de la arena. Informó que solo quedaba un paquete.
El sitio online StubHub ofrecía este precio, y hasta la media noche del lunes tenía cuatro boletos disponibles.
Ticket-center también tenía una entrada en primera fila en la cancha a $18,400. Hasta poco antes de las 10:30 p.m., ese boleto figuraba a un valor de $20,240. La entrada más barata de ticket-center era de $205, en la parte más alta del AAA.
La oferta más barata eran boletos en la parte más alta del American Airlines Arena, de pie, a $129.94. pero solo habían dos entradas.
El encuentro del martes era crucial para el Heat, que necesitaba vencer a los Spurs para continuar su defensa de la corona de campeón de la NBA.
Por su parte, el portal de internet ticketcenter.com ofrecía un paquete para una persona, sin especificar lo que incluía a $30,000 sin impuestos. Consultado por teléfono un operador de ticket-center, dijo que por lo general el paquete incluía estar al lado de los jugadores, la posibilidad de tener autógrafos y otras atenciones
Si pasaba el obstáculo, el jueves se disputaría el séptimo y definitivo juego en el mismo AAA, y se estima que en ese caso el precio de los boletos continuaría en subida.
a expectativa es tan intensa para el sexto choque de la Final de la NBA entre el Heat y los Spurs que los asientos de primera fila en la cancha se venden a $27,500.
San Antonio encabeza la serie 3-2, y por el momento se halla como ligero favorito, pero en el caso de que la serie se vuelva a empatar, el Heat será el favorito en el juego definitorio. Desde que se inició el nuevo formato en las finales de la NBA en 1985, de jugar 2-32, es decir los dos primeros partidos en casa del equipo con mejor récord en la temporada regular, luego tres de visitante y cerrar los dos últimos en casa, solamente tres equipos que estaban abajo 3-2 lograron ser campeones.
que en 2005, cuando su hijo era menor de edad, encargó la creación de una primera sociedad instrumental con el supuesto propósito de evadir impuestos. En causas así es habitual que uno de los imputados asuma
la responsabilidad y exculpe al resto de contribuyentes. De esa forma, el cuatro veces Balón de Oro podría ver archivada la causa penal abierta contra él si su padre acepta la única responsabilidad en el supuesto fraude tributario.
Los Blue Jays firmaron a lanzador taiwanés
Chien-Ming Wang lanzó por última vez en Grandes Ligas en el 2012 con los Nacionales
W
ang, de 33 años de edad, estuvo progamado para debutar por Toronto en el segundo compromiso de la serie de Toronto contra los Medias Blancas. Otorgó la victoria de 7 carreras por 2 ante Texas el domingo pasado y está designado para lanzar en Toronto el próximo 22 de junio ante Baltimore; Esta temporada tiró por la sucursal Triple-A de los Yankees, consiguiendo foja de 4-4 con 2.33 de efectividad en nueve aperturas. Wang. En siete campañas con Nueva York y Washington, lleva 61-32 con un promedio de carreras limpias de 4.26 en 130 juegos, 120 como abridor. Los azulejos siguen haciendo ajustes y ya han cerrado la brecha entre los juegos ganados y los perdidos, hasta la fecha de hoy 18 de junio sin terminar el segundo juego de tres programados ante Colorado en el Rogers Center contabiliza 33 ganados y 33 perdidos, sí continua a ese ritmo galopante esta semana sería la gran oportunidad para mejorar el promedio, contando con la pequeña ventaja de que le vienen 3
juegos más de local ante Baltimore. LaRoche, de 29 años fue puesto en la bandeja de asignación, el jugador nacido en Fort Scott, Kansas jugó un partido con los Azulejos y bateó de 4-0. En 49 compromisos con Triple-A Búfalo este año tuvo promedio de .282 con siete cuadrangulares y 32 empujadas. El receptor venezolano Henry Blanco, quien fue designado para asignación el 7 de junio, fue dejado en libertad por Toronto. Por otro lado, El torpedero dominicano José Reyes ansía iniciar pronto los entrenamientos para poder volver a jugar con los Azulejos de Toronto y poner a prueba la condición de su tobillo izquierdo que se lesionó. En la lista de incapacitados por 60 días por una dolencia que suele tomar tres meses para sanar, Reyes dice que cada vez hace más con la esperanza de iniciar su rehabilitación pronto.
(416) 916-3066
DEPORTES En Amsterdam los declaran culpables
20 de Junio, 2013
29
Por baja producción de su fútbol
Juveniles que matan a Tambalea la estabilidad juez de línea a patadas de Chepo de la Torre en la selección mexicana E
n el hexagonal final empató cinco de sus seis desafíos, incluyendo tres empates sin goles en el estadio Azteca, un feudo antes infranqueable para los visitantes. De la Torre navegó en aguas tranquilas durante los primeros dos años de su mandato. Ganó la Copa Oro en 2011 sin perder un solo encuentro y en la fase de grupos de las eliminatorias ganó los seis partidos que disputó.
S
eis jugadores juveniles y el padre de uno de ellos fueron condenados a prisión por la muerte de un juez de línea al que agredieron salvajemente a patadas en diciembre del año pasado. Cinco de los jugadores fueron sentenciados a dos años en un centro de detención para menores de edad. Un sexto jugador adolescente fue condenado a 30 días de prisión, El padre de uno de los jóvenes, identificado únicamente como El-Hasan D, de 50 años, fue condenado a seis años de cárcel. La sentencia que se dio a conocer el pasado lunes 17 de Junio, deriva de uno de los episodio, que más ha causado conmoción en la historia del fútbol Holandés, el hecho se produjo el 2 de diciembre en la ciudad de Almere, donde el equipo local Buitenboys igualó 2-2 con Nieuw Sloten, de Amsterdam. Todos los acusados dijeron ser inocentes y tienen dos semanas para apelar las sentencias. Sus abogados afirmaron que el juez de línea, Richard Nieuwenhuizen, quien era voluntario, sufría problemas de salud que contribuyeron a su muerte, pero expertos forenses afirmaron que falleció como consecuencia de los golpes recibidos. Los jueces de la corte dijeron que se había tratado de una acción brutal y les
dieron a los involucrados las máximas sentencias posibles. Dijeron que obraron así por “la gravedad del episodio, la ausencia de una razón clara, las terribles consecuencias, el hecho de que no aceptaron la responsabilidad por sus actos y la conmoción que causaron en la sociedad y el mundo del fútbol”. Nieuwenhuizen tenía 41 años e hizo de juez de línea en un partido en el que jugaba su hijo. Inicialmente se recuperó y descartó hacer una denuncia, pero posteriormente se desmayó y falleció al día siguiente en un hospital. El tribunal actuante dijo que el padre había sido condenado porque “en lugar de dar un buen ejemplo y criticar su comportamiento, se sumó a ellos y pateó y golpeó al juez de línea, sin haber aceptado responsabilidad” alguna por sus acciones. El hijo del fallecido juez de línea dijo que esperaba que las condenas transmitan a todo el mundo el mensaje de que esas acciones son inaceptables en el deporte. Más de 12.000 personas asistieron el 9 de diciembre a una marcha en silencio en homenaje a Nieuwenhuizen en Almera como muestra de rechazo a la salvaje acción.
Pero el aficionado de México usualmente tiene poca paciencia con los entrenadores de su selección de fútbol. Aunque los dirigentes actuales han apoyado a José Manuel “Chepo” De Torre, es probable que una mala Copa Confederaciones sea la gota que llene el vaso del inconformismo y acelere la decisión para un cambio de mando en la dirección técnica del Tri. El timonel mexicano ha recibido críticas por toneladas debido a la mala producción en las eliminatorias mundialistas, incluyendo un empate 0-0 ante Costa Rica en la última fecha antes de viajar a la Confederaciones que provocó que la afición en el estadio Azteca lo despidiera con gritos de “fuera Chepo, fuera Chepo”. El entrenador y los dirigentes confiaban en que una buena Confederaciones fuera el bálsamo necesario para curar los males, pero la derrota de 2-1 ante Italia del domingo abrió más la herida y aumentó la intensidad del coro de aquellos que piden su salida.
Carlos Vela, el segundo mejor delantero de México después de Javier ‘Chicharito” Hernández, se quedó en Europa por diferencias que no ha podido arreglar con De la Torre. El guardameta Jesús Corona manifestó “Tenemos una relación muy abierta, de cordialidad y de compromiso con él”, no piensa que el vestuario esté roto. “Estamos respaldándolo, pero el mejor respaldo que le podemos dar es hacer lo mejor posible las cosas en la cancha”. Aunque su estilo de juego nunca fue espectacular, los resultados apoyaban las formas. De la Torre todavía cuenta con el aval del presidente de la Federación Mexicana de Fútbol, Justino Compeán, quien hasta ahora ha resistido la tentación de hacer un cambio. Compeán cesó a Sánchez por no clasificar a México a los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, a Eriksson lo dejó ir porque el equipo sumaba tres puntos luego de tres encuentros del hexagonal, números idénticos a los que tenía el “Chepo” de inicio. Pero unos malos resultados ante Brasil y Japón en las fecha restantes de la Confederaciones podrían ser el detonante que reviente el apoyo de Compean.
Jugadores inconformes Salcido cuestionan el estilo de juego y aunque Salcido es el primero que da muestras de inconformidad, no será extraño encontrar que hay otros que comparten su opinión. Giovani Dos Santos, quien desarrolló un excelente juego ante Italia, inexplicablemente estuvo en la banca en dos de los últimos encuentros por decisión de De la Torre.
Pirelli no efectuará cambios en las ruedas de la fórmula 1
P
ese a que no temen por la seguridad, en Pirelli están preocupados por su imagen, los pilotos utilizarán ruedas duras y medias en el Gran Premio de Reino Unido el 30 de Junio. Pirelli ha descartado realizar cambio alguno en la construcción de sus ruedas para la Fórmula Uno hasta al menos agosto debido a que los equipos no lograron alcanzar un acuerdo en el Gran Premio de Canadá del pasado fin de semana. La compañía italiana dijo que había
abandonado sus planes de introducir un nuevo neumático este mes en Silverstone, durante el anuncio de sus compuestos para las tres próximas carreras en Reino Unido, Alemania y Hungría. “Esta decisión se debe al hecho de que las nuevas ruedas, que se llevaron a las sesiones de entrenamientos libres del viernes en Canadá, no se pudieron probar suficientemente por la lluvia”, dijo Pirelli en un comunicado. Añadió que los equipos “fracasaron en
acordar unánimemente introducir los cambios”. “En lugar de un cambio en la producción de las ruedas, ahora se debe asegurar que la deslaminación se ha atajado”, dijo Pirelli. El único proveedor de neumáticos de la Fórmula Uno ha ocupado los titulares durante toda la temporada después de que algunos equipos, entre ellos el campeón Red Bull, se quejasen de que las ruedas de 2013 no les permiten correr como antes.
Espere el especial sobre la Copa Oro 2013 la próxima semana en Comercio Latino El torneo que cobija lo mejor del fútbol en la confederación de la CONCACAF tendrá su inicio el próximo 7 de Julio, donde la selección Canadiense tendrá su debut el mismo día ante el seleccionado de Martinica a las 17:30 hora de Toronto, el encuentro se desarrollará en el estadio Rose Bowl de Pasadena California.
30
(416) 916-3066 20 de Junio, 2013
FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066
ESTILISTA SERVICIO DOMICILIO
$
VENTAS Vendo máquina completa para hacer ejercicios. Seminueva, $150 o mejor oferta( 416) 803-0308. Vendo silla twist nueva, bien popular $150 como en infomercial (propaganda de TV) (416)803-0308. Vendo 3 camas plegables tamaño single con colchón $120 por las 3. Vendo cama de madera con colchón para niño(a) $150 o mejor oferta. Televisor 13” GE $40. (416)631-6541. Vendo Artículos para bebé, abrigos de invierno tamaño 11 y 12 $20/uno, ropa a $5/ pieza. Botas de seguridad de trabajo para mujer tamaño 6 $25. Equipo completo de patines de verano para niño tamaño 4 $50. (416)631-6541. Vendo pulseras personalizadas de acuerdo a signo zodiacal y fecha de nacimiento hecho de piedras semi preciosas (416) 803-0308 Maritza. Microondas color blanco marca Sanyo, 21 x 15 cm, en buen estado $60 o mejor oferta, llamar después de las 5pm 416654-4734 Multiple Family Garage Sale- Furniture, baby furniture, etc...Saturday & Sunday June 18-19. 1914 Hwy. 27 RR2, Tottemham (North of Schomberg) Hwy 9. Vendo Bar de puro espejo, elegante y grande, como nuevo. Mejor oferta (905)795-2691. Vendo colchón Queen, doble lados, en buenas condiciones, con garantía.$100 (416) 245-1165. Vendo lote de herramientas para framming de construcción de casas.
Compresores, mangueras, pistolas, generadores y mucho más. Precio a convenir. (416) 991-0470 dejar mensaje o (416) 742-5747. Vendo 2 sleeping bags (bolsas para dormir) en buen estado, color azul, $20 / una o $35/dos (416) 496-9073. Teléfono Nuevo de Public Mobile con accesorios y en estuche, puede ser activado con Public Mobile $30. Llamar a partir de 1:30 pm (647) 855-2911. Por cierre de negocios se vende vestidos de novia a precios muy convenientes 416-244-2840. Vendo perrito Tea Cup Yorkie de 8 semanas 647-233-1994 dejar mensaje. Furniture Living room, tables, pets, dresses, lamps, porcelain 416-282-8759 Mesa cuadrada 70 x 70 con sillas color beige junto con vitrina para crystales de $450 o mejor oferta, maquina de coser industrial de marca BROTHER $450. Cuadro grande de Pintura de olio $100. Cómoda color beige de 7 gavetas $100, velador $50 (416) 741-8765 Teléfono Nuevo-Public Mobile $30 con accesorios y estuche 647-855-2911 Vendo lote de mercancía, ropa colombiana y Americana, Liliana Mejía (647) 458-0413. Se vende una computadora de escritorio con monitor LCD 19”, ratón y parlante, tiene quemador de DVD y CD, Windows XP y Microsoft Office 2010 en español y
ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.
1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)
Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887
de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.
La Favorita Mercado Latino
Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino
EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346
• Cortes de pelo, estilos • Color, permanentes • Peinados
“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”
Contactar o hacer cita con Carmen al telefono (647) 239-0899 o email fer.nun@hotmail.com Dejar mensaje detallado
www.sazondelpacifico.com
2 programas de contabilidad precio $160 o mejor oferta 416-732-3095 Se vende DVD player marca $20, un DVD Panasonic $20, HDM $20 416-7323099
2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157 Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. (647)345-7974 O (647)891-1273
Oakwood/Rogers-Habitación compartir baño y cocina. $450/mes, de inmediato, preferible para caballero, 416-388-8623.
Juego de sala de 3 piezas, sin uso en caja. Color beige, $950. Incluye 6 sillas de madera de comedor. (416) 903-7566.
Keele/Sheppard-Se renta cuarto con cable, internet y lavandería, compartir baño y cocina, disponible inmediato $450/mes 416-909-6438.
Mens leather hand crafted wallets. Paul (647) 893-6545 Vendo una mesa redonda de jardín de vidrio, 4 sillas $40. Un acuario grande complete con base $50. Refrigerador y cocina, color crema marca Ken more $400 por los dos. 1 cama twin base y colchón $20. Microondas mediano $20. Cama doble completa $35. Mural de comedor con luces todo completo $120. Llamar (416) 857-0219. Vestido de Novia $800 o mejor oferta. También caja de satin para deposito de sobres de dinero o tarjetas $65 o mejor oferta. Arreglos florales con tul para iglesia precio por negociar, diferent articulos para bebé como bañera, columpio y mesa para cambiar pañal con repisa para ropa incluida (416) 654-9452. Televisor Toshiba 24”color. Con control remoto. $125 como nuevo (647) 8557388 6 sillas de madera para comedor. 2 con brazos $120. 1 cocina de 4 hornillas de gas, como nueva $800 (647) 855-7388 Vendo cómoda de 3 cajones y dos puertas a los lados, color miel, con espejo y una mesa de noche con cajones de mismo color, $120 por los dos (647) 891-1273 BUSCO Don Mills/Sheppard- Busco persona para compartir apartamento en edificio. Con preferencia a dama cristiana, habitación privada, $400/mes. Todo incluido, cerca de TTC, librería, Fairview mall y otras amenidades, (647) 859-8795. Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932.
RENTAS
Jane/Wilson- Habitación con aire acondicionado y calefacción. Cable e internet incluido, para una sola persona $400/mes (647) 287-1053.
Habitaciones Dundas / Kipling 2 cuartos para la renta a $400 cada uno. Compartir baño y cocina. Incluye cable, lavandería. A pasos del límite de Etobicoke con Mississauga. (647)338-3985 (416) 652-5371. Albion/Weston Se renta un cuarto en apartamento, preferiblemente para mujer, persona responsable que trabaje, $400/ mes. (647) 347-7342. Llamar después de las 5pm para más información. Kennedy/Eglinton Rento 2 cuartos completos, baño y cocina $350 y $400/ mes (647) 537-7896. Dundas / Kipling 2 cuartos para la renta a $400 cada uno. Compartir baño y cocina. Incluye cable, lavandería. A pasos del límite de Etobicoke con Mississauga. (647)338-3985 (416) 652-5371. Vaughan /Oakwood Rento un cuarto $400/mes compartir cocina, y baño. Preferencia hombres. Llamar después de las 5pm (416)832-7546. Oakwood/Rogers- Habitación compartir baño y cocina. $450/mes, de inmediato, preferible para caballero, 416-388-8623. Keele/Sheppard- Se renta cuarto con cable, internet y lavandería, compartir baño y cocina, disponible inmediato $450/mes 416-909-6438. Islington/Rutherford (Woodbridge) Cuarto amoblado con baño privado, compartir cocina $450, Gloria (647) 9794761. St. Clair/OakwoodHabitación amoblada con internet, cable, utilidades incluidas, compartir baño y cocina, TTC
COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030
24 horas, cerca de restaurantes, farmacia y No Frills. Disponible de inmediato, $500/mes (416) 653-6529.
33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600
E-Mail: commissobakery@rogers.com
St. Clair/Dufferin- Rento habitación para caballero, $500/mes todo incluido, cerca de todas amenidades, TTC, Cable, internet, amoblado, para compartir baño y cocina (416) 653-6529. Jane/Trethewey- Se renta un cuarto en casa, para compartir cocina. Baño privado, cable, internet, lavandería, secadora, todo incluido $460/mes. Llamar al (647)-342-6348. Dixie/Dundas- Se renta un cuarto en condominio para compartir cocina y baño, $450/mes llamar a 647-470-6177. Mavis/Burnhamthorpe (Mississauga)Rento habitaciones. Llamar a Lidia (416) 833-3156. Dufferin/St. Clair- Se renta habitaciones en primer piso de casa, compartir baño y cocina, disponible de inmediato, preguntar por Joe 416-904-1746. Basements Hurontario/Kennedy (Brampton) Se renta un apartamento de 1 habitación en basement, sala, cocina, baño, cable, todo incluido menos internet. Llamar con (647)991-1821 o (289) 752-0801. Kennedy/Eglinton Rento un basement de 2 habitaciones, cocina, baño, sala, entrada separada. Preferiblemente a damas. Disponible de inmediato, $800/ mes (647)537-7896. Islington/401- Basement apartamento de 1 dormitorio, recientemente y totalmente renovado con buena iluminación, cerca de TTC, Hwy y todas amenidades, entrada independiente, disponible inmediato (416)242-2978 o (647)9664348.
31
(416) 916-3066 20 de Junio, 2013
CLASIFICADOS GRATIS
(416) 916-3066
Pastas & Empanadas Caseras
Cafe Latino
(416)739-1296
Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:
Jane/Trethewey- Rento basement de 1 cuarto, entrada separada, sala, cocina, baño y dormitorio. Incluye cable & internet y lavandería $ 789/mes, (647) 342-6348. Ellesmere/Victoria Park- Se renta basement 2 dormitorios, sala, cocina, entrada independiente, compartir lavandería $950, llamar después de las 6pm (416) 751-3805. Jane/SheppardRento basement bachelor, impecable y recién pintado, utilidades incluidas, baño, cocina, parking, cable, lavandería, primero y último. Para una persona que trabaje o estudie, $800/mes 416-744-2535. St. Clair/Dufferin- Se renta bachelor grande en basement, entrada separada, no fumador, amoblado, cable, lavandería, internet incluido, disponible inmediato, $775/mes. Llamar después de las 4pm (416)654-7228. Rogers/Caledonia- Rento basement bachelor, $700/mes, todo incluido, disponible inmediato, primer y último (416)827-3920 St.Clair/Caledonia Basement apartamento amoblado de una habitación. Todos servicios y cable incluido. Solo para pareja o persona sola $950/mes (416)658-8048. Islington/Finch- Basement, 1 dormitorio y medio, sala, comedor, cocina, baño, entrada independiente, utilidades incluidas, cable, Mayo 1ro $800/mes 416-748-1823. Apartamentos Lansdowne/St Clair- Rento apartamento limpio, alfombrado, 3 dormitorios, sala, cocina, 3 baños completos, entrada separada, TTC en la puerta, para adultos, no fumadores, gente que trabaje, no mascotas, disponible inmediato. 416535-2213 o 416-835-9855. Finch/Weston- Apartamento de 3 dormitorios en casa, sala, comedor, baño, 1 parking, 5 minutos de TTC, cerca de escuela, $1450/mes, todo incluido, Julio 1ro 647-239-8976 o 416-747-8976. Caledonia/Eglinton- Renting a 1st floor 1 bedroom apartment, living room, dining room, kitchen, bathroom, no pets, no smokers, all included, 1 parking, $1000/ month 647-895-5006.
Oakwood/Rogers- Se renta bachelor apartamentos, utilidades incluidas, salida independiente, uno de $600/mes y otro en $700/mes (416) 388-8623. Disponible inmediatos. Islington/Albion Rento bonito bachelor amoblada para una persona. A pasos de TTC. No parking. (416) 991-0470 dejar mensaje o (416) 742-5747. Finch/Sentinel - Rento apartamento en condominio de 2 habitaciónes, 2 baños completos, storage room, lavanderia, walk in closet, cocina renovada, parking, piscina, gym. No mascotas, no fumadores. Agosto 1ro. $1,250/mes + Hydro (416)663-5775 despues de las 4pm. Lansdowne/St. Clair - Rento apartamento limpio y alfombrado, 3 dormitorios, sala, cocina, 2 baños completos, entrada separada. TTC a la puerta, no fumadores, no mascotas, Mayo 1ro. (416)535-2213, (416)835-9855. Casas Keele/Wilson- Se renta Casa de 3 dormitorios, completamente renovada, lavandería, parqueadero grande, aire acondicionado central, patio amplio. Cerca de TTC, $1300/mes + 75% de utilidades. Disponible Julio 16. (416) 9884850. Bloomington/Bathurst (Richmond Hill) rento una casa completamente amoblada, cable, internet, parqueadero para 2 autos, lavandería, $2000 + utilidades. Después de las 5pm (416)832-7546. St. Clair/Caledonia-rento una casa 4 cuartos, baño y medio, sala, comedor, laundry, garaje, basement No incluido, $1,700 + 70% utilidades, no fumadores, no mascotas 647-403-6821 St. Clair/Caledonia- Linda casa renovada con 4 dormitorios, baño y medio, parking, laundry. No incluye basement. $1,700/ mes + 70% de utilidades. Disponible de inmediato (647) 403-6821. Comercial Dufferin/Eglinton- Se renta garaje grande para uso como garaje o storage, acceso 24 horas con llaves privadas, $150/mes (416) 931-2415. Negocio para la venta, Army Surplus, excelente ubicación en Dr. Flea’s Market. Hwy 27/Albion Rd. (416)633-0716.
TEL: FAX:
(905) 949-8447 (905) 949-8446
1994
Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business. Flexible con primer y ultimo, no contrato (647) 669-8487 preguntar Dalis. Finch / Arrow - Rento parte de unidad comercial de aproximadamente 1500 pies cuadrados. Ideal para mecánica o cualquier negocio relacionado con autos. Disponible de inmediato. Todo incluido. Interesados llamar a 416-839-7049. Bakery for sale - 9505 Keele Street between Major Mack. & Rutherford. Has Deli and includes equipment. Call Raul or Clem (905) 832-9787. Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa en la Plata, Buenos Aires Argentina. Excelente ubicación, 3 dormitorios, living, comedor, baño, garaje, terreno 10 x 20 metros cuadrados, preparada para construir una planta alta, $78,000.00, todos los servicios. Acepto apartamento o casa en Florida como parte de pago (647) 854-9352
1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 1995 Nissan Sentra en Perfecto estado (647) 210-8260 (647) 716-3948
VEHÍCULOS 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1984 1984 Marca internacional, camión de Volteo Tándem. Buenas condiciones $5,800 o mejor oferta, Franco (416) 2682783. 1987
1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373. 1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412.
En Ecuador Quito en el Valle de los Chillos, terreno de 6,242 metros con una casa de Ormigon 108 metros de construcción tiene 3 dormitorios 2 baños, 1 sala con chimenea, 1 cocina y comedor $200,000.00 Americanos 647-558-8272
1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911.
Vendo apartamento con muebles en Florida Clearwater, cerca de la playa, 2 dormitorios, con baño, sala, venta privada $45,900.00. Llamar al (416) 2478941.
1990
1998 Nissan Quest - Mercury Village
1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.
MI PUEBLO
Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712. En Florida vendo apartamento con 2 dormitorios y muebles cerca de la playa. Tiene parking y piscina $45,900 (416) 247-8941 Acapulco,Guerrero/MexicoVendo casa de 2 plantas, todo de marbol, jacuzzi, garage de 3 autos, todo en regla, bien ubicada a 4 cuadras del mar y laguna, tambien amueblada con cocina, $130,000.00 o falicidades a tratar. (647) 707-1807 o en Mexico (01152-555-8774712)
1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377.
1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.
RESTAURANTE SALVADORENO
1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171.
4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West
MI PUEBLO Bradstock Rd
Hwy 400
¡LLAME HOY A PURI!
Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market
3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON
• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica
Weston Rd
• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!
Olga Orozco
Sheppard Ave West
t: 416.744.4127 c: 416.799.2039
HAVE A CIGAR
PRODUCTOS SUDAMERICANOS
HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión
1742 Jane St. (Norte de Lawrence)
Tel:
416-248-8806
Gift Shop & Variety Store
¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines
North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2
32
(416) 916-3066 20 de Junio, 2013
FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066
MAGNET CARPET Las Americas Café CLEANING
Precios Módicos Residencial & Comercial
Llamar a Santiago
!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!
(416) 301-8477
RINCON LATINO’S RESTAURANT
Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña
809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722 con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017. 1999 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 2000 Mazda Protege negro, manual, sistema de audio, $1,000 (647) 703- 8811
1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675 2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282. 2006 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413.
¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera! 2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)
2001 MAZDA Tribute Mini Van 4x4 de 4 puertas, excelente condiciones, no oxido. $4,800 a tratar. (416) 836-0845. 2002
2008 BMW 3231- Color Azul. 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.
2002 Nissan Altima- 210KM, 4 cylinders, automatic, fully loaded, good running, no rust, asking $2,900. (416) 662-9449.
Señora colombiana ciudadana canadiense se ofrece a cuidar bebes recién nacidos. Con buenas referencias y muy buena experiencia (905) 510-6738. Busco trabajo como “Handy Man”. Experiencia en construcción, electrical, pintura, plaster, plomería, taping, renovaciones. Samuel (647)704-5617.
Oportunidad de trabajo para estudiantes de universidades, college o profesores graduados para posición como instructor en escuela de verano, con estudiantes de grados 1 a 9. Desde Julio 2 hasta Agosto 9, 2013. Por favor enviar hoja de vida/resume a: centroeducativocanada@ hotmail.com Necesitamos personas en Mississauga/Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am-3pm / 3pm-11pm / 11pm-7am. Numero de Social e identificación es necesaria. Debe tener Safety Boots / shoes. Llamar al (416)827-5658.
Señora con experiencia se ofrece para cuidar niños sábados y domingos. Soy ciudadana Canadiense con buenas referencias (905) 510-6738.
Necesito persona para trabajar en construcción de casas, framming. Con experiencia y papeles al día. Preferiblemente con movilidad. (416) 991-0470 dejar mensaje o (416) 742-5747.
SERVICIOS GENERALES
Auto Mechanic wanted, experienced with tools. Full time or Part time. Weston/ Sheppard area (416) 747-1501
Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.
BÚSQUEDA DE EMPLEO
Necesitamos personas en Mississauga/ Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am3pm / 3pm-11pm / 11pm-7am. Numero de Social e identificación es necesaria. Debe tener Safety Boots /shoes. Llamar
Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje
El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL
1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario
752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2
Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413
Commisso MEAT
For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays
EGLINTON AVE. TOMKEN RD.
OFERTA DE EMPLEO
Su almacen Hispano
416.923.8879
Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.
No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.
CAWTHRA RD.
2004-Nissan XTRA- con todas sus extras, buenas llantas y perfectas condiciones $11,000.00 (416) 740-0636
Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212
Ofrezco mis servicios para cuidar ancianos o niños. Tengo 13 años de experiencia y buenas referencias. Preferiblemente en Woodbridge pero puedo ir a otra área. Hablo ingles/ español e italiano fluido (416) 803-0308.
2004 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277
Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.
CHANGE EXPRESS LTD.
2003 Honda Civic, 199,000KM, 4 cilindros, perfectas condiciones, $3,500 (416) 565-7585
BURNHAMTHORPE RD.
BLOOR ST.
1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981
PERSONALES Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524. Caballero pensionado, solo y ciudadano desea conocer dama mayor de 45 años. Llamar (416)457-8845 o en la noche (289)952-8534.
Señorita con experiencia en cuidar personas mayores y en limpieza y factoría busca part time o full time de Lunes a
2003
2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9
Necesito persona para trabajar en construcción de casas, framing. Con experiencia y papeles al día. Preferiblemente con movilidad. (416) 991-0470 dejar mensaje o (416) 742-5747.
2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2008
Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371
Sábado. (647) 719-2747.
DIXIE RD.
2001 2001 KIA Ria 190,000KM, aire acondicionado, calefaccion, ventanas automaticas, CD player, color negro, 4 puertas, $1,500 (negociable) (416) 7357177
Bakery Deli Ice Cream
al (416)827-5658.
2007 2000 Hyundai Accent, color plata, 4 puertas, automatico, buenas condiciones, $900 (647) 890-2331
Tel: 416.246.9911
Agente autorizado
Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles
AUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE
Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED
WE SUPPLY RESTAURANTS
(905) 273-3390 DOMINIC
Latino canadiense busca señora mayor de 65 años para una amistad seria. (647)8855829. Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga). Caballero de 45 años desea conocer a dama entre 22-38 años para una relación seria. Solo damas interesados llamar a Octavio (647)854-2590. Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502. Caballero ciudadano, pensionado y solo desea conocer dama de 45 años o más, para una relación formal. (416) 457-8845 o en la noche (905)956-3238. Toronto business man 50 years of age looking for soft spoken female friend between 38-48 years of age. (647) 7844009.
VACANTE PARRILLERO TAQUERO MEXICANO *Tiempo Completo *Experiencia (indispensable) *Sexo Masculino *Edad 30 a 45 *Proactivo *Con papeles al dia *Para Laborar en el downtown
Interesados mandar CV a: resume.infopost@gmail.com
(416) 916-3066 20 de Junio, 2013
33
MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial
(416) 301-8477
Llamar a Santiago
TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS
(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON
9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5
Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870
(647) 234-6935
LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:
• • • • •
TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE TRADUCCIONES, (Español, Ingles, Español) CARTA DE INVITACION PERMISO DE SALIDA DE MENORES AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS
4325 Steeles Avenue West., Suite 202 Tel.
(416) 744-6520
Distributor
¿Quieres perder peso y ganar dinero al mismo tiempo?
Llamame
MARIA VEIGA
416-527-4852
Gran variedad de comida para toda ocasión, eventos, reuniones familiares, de negocios, bodas, etc.
Calidad a un buen precio, en manos de profesionales Contactanos:
Adriana 647-926-2941 Eduardo 647-680-4724
raicesfood@gmail.com
34
(416) 916-3066 20 de Junio, 2013
Entretenimiento
HORÓSCOPOS
ARIES
TAURO
GEMINIS
La mente estará libre de pensamientos negativos en el día de hoy, por lo que podrás ver exactamente las opciones que tienes ante esta decisión que debes tomar.
Hoy será un día bastante calmado para ti y, aunque no te acabe de gustar estar muy tranquilo, deberás ser consciente de las necesidades de tu cuerpo.
El día de hoy se desarrollará sin cambios negativos que te molesten y tendrás todo el tiempo que estabas buscando para estar con los tuyos. Disfruta de este tiempo.
CANCER
LEO
VIRGO
Las rutinas que hay en tu vida no son las mejores y lo estás viendo con tu carácter. Debes cambiarlas y hacer las cosas bien hechas para sentirte mejor.
El día será estupendo para ti y tendrás energías para hacer todo lo que hayas planeado. Es un buen día y la suerte estará de tu lado, así que aprovecha lo que te traiga.
Hoy será un día de mucha calma en tu vida y deberás aprovechar este tiempo que tengas para reponerte de los problemas de la semana pasada.
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
Hoy deberás ir con mucho cuidado cuando hables con los amigos, ya que se te puede ir de la lengua un secreto de un amigo a quien no le gustará en absoluto que se sepa.
Un familiar estará en un apuro y acudirá a ti para que le des tu ayuda y consejos. Estarás a la altura de la situación y sabrás cómo ayudarle en su problema.
Buen día para ponerte a dieta para perder peso. Tendrás la fuerza que necesitas para seguirla y verás que conseguirás tu objetivo poco a poco. Un poco de ejercicio también te ayudará.
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
Hoy será un día en el que no te sentirás con muchas ganas de hacer nada, pero deberás atender a tus obligaciones. Aprovecha el tiempo libre para descansar.
Tienes un papeleo pendiente de resolver y hoy te llegarán noticias al respecto. Serán positivas y esto te hará volver la sonrisa a tu cara. Disfruta de este momento.
Has estado buscando durante muchos días la tranquilidad de tu hogar y hoy será el día ideal para ello. Relájate en casa y disfruta de un buen libro.
(Mar. 21 - Abr. 19)
(Abr. 20 - May. 20)
(Jun. 21 - Jul. 22)
(Jul. 23 - Ago. 23)
(Sep. 23 - Oct. 22)
dice: ¿Qué haces? El loco le contesta: Escribo una carta. ¿Para quién? Para mí. ¿Qué dice? No sé, todavía no la recibo. • Un policía le pregunta al ladrón: ¿Usted por qué le robó el reloj a la señora? Y el ladrón contesta: Yo no le robé ningún reloj, ella me lo dio. ¿En qué momento ella le dio el reloj? Y el ladrón responde: En el momento que le mostré la pistola. • Entra un nuevo profe al curso y se presenta: Buenos días, mi nombre es Largo. Dice Juancito: No importa, tenemos tiempo. •
(Dic. 22 - Ene. 20)
6 3
4
7
2
8
3
9
5
2
8
7
5
9
3
4
1
6
1
8
7
3
9
4
9
6
4
7
5
2
9
3
5
2
8
1
6
6
2
3
8
1
4
9
4
7
1
5
6
3
8
1
6
4
9
5
2
7
2
8
7
1
9
6
5
2
6
1
3
(Feb. 20 - Mar. 20)
7
6
5
(Nov. 22 - Dic. 21)
(Ene. 21 - Feb. 19)
Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9
Un manicomio lleno de locos decidió sacar unos cuantos del lugar porque estaba muy lleno, y para eso les hicieron una prueba a los locos, dibujaron una puerta en la pared, y el que se diera cuenta que la puerta no era de verdad lo iban a sacar, el primer loco pasó y trató de abrir la puerta y en eso otro loco no paraba de reírse, la sospechas del encargado fue que él ya no estaba loco, y otro loco trató de abrir la puerta, mientras tanto el otro loco todavía seguía riéndose, en eso le llama la atención el encargado al loco y le pregunta: ¿Y tú? ¿Por qué te ríes? El loco contesta: ¡Es que aquí, traigo las llaves! • Está un loco escribiendo una carta, entonces llega un guardia y la
(Ago. 23 - Sep.22)
(Oct. 23 - Nov. 23)
SUDOKU
CHISTES
(May. 21 - Jun. 20)
7
5
2
6
4
8
3
8
5
8
4
8 9
6
1
4
1
2
2
8
6
4
9
5
1
7 2
4
9
3
2
7
1
9
6
7
8
BELLEZA, SALUD & EDUCACION
(416) 916-3066 20 de Junio, 2013
35
10 alimentos para mejorar la concentración Cada vez tenemos más distracciones a mano que atentan con nuestro trabajo y el aprendizaje de nuestros niños. Hay ciertos alimentos que pueden mejorar la concentración, la memoria, la coordinación y los niveles cognitivos, y mantenerse en estado de alerta. ¡Aprende cuáles son y prepara la dieta ideal para tu cerebro y el de tu familia! 1. Pan y galletas de grano entero 3. Pollo Al igual que otros carbohidratos, Las proteínas son otra de las liberan un aminoácido, fuentes necesarias para mantener denimonado L- Triptófano, que una buena concentración. es absorbido por el cerebro para producir serotonina, Cuando la proteína Prepárate para un neurotransmisor es consumida, que promueve la se libera otro concentrarte relajación y ayuda a m i n o á c i d o: La Universidad de a inducir el sueño, la L-tirosina, Iowa recomienda seis explica el Centro estrategias para mejorar que se ocupa de Salud para los de sintetizar la la concentración: 1) Estudiantes de la elimina las distracciones, n o r a d r e n a l i n a Universidad Emory. 2) ajusta tus hábitos de y la dopamina. Ambas son trabajo, 3) mantente 2. Pastas f u n d a m e n t a les enfocado, 4) considera Otra propiedad de para pensar clara la dificultad de tus los carbohidratos y rápidamente. tareas, 5) disminuye complejos es que los ruidos y 6) toma el proveen al cerebro 4. Huevos control de tu atención. de glucosa, una Ayudan a que el fuente de energía cerebro tenga fundamental, explican los memoria a largo plazo. Al igual expertos de la Universidad de que las otras proteínas, consumir Emory. huevos mejora el estado de “alerta” y de estabilidad. Y el cerebro necesita de energía para funcionar correctamente Otras importantes fuentes de y permitir el funcionamiento proteína con similares virtudes cognitivo. son: las carnes magras, el pescado y los frijoles.
5. Leche descremada y yogur Las proteínas son digeridas más lentamente que los carbohidratos. Como consecuencia, proveen al cuerpo y al cerebro de energía durante más tiempo, incluso cuando la energía de los carbohidratos se ha agotado. 6. Nueces Tienen las propiedades de las proteínas y también las virtudes de las grasas. Por lo que además de ayudarte a concentrar y a responder rápido en tu trabajo y estudio, ayudan a que el cerebro funcione correctamente. 7. Aceite de oliva Además de los carbohidratos y las proteínas, el tercer grupo alimenticio que favorece las funciones del cerebro son, ¡las grasas! Pero claro, para beneficiarse, es importante que elijas “grasas
saludables”. Un buen ejemplo es el aceite de oliva. También el aceite de pescado. 8. Aguacate ¿Quién se puede negar a este alimento tan sabroso? ¡Más si sabemos de antemano que nos hará más inteligentes o por lo menos que nos ayudará a que nuestro tiempo de trabajo o estudio sea más rendidor! Las grasas son elementales en la dieta. Ayudan a absorber las grasas de las vitaminas solubles y ayudan a construir las celdas de las células nerviosas. 9. Salmón Además de ser exquisito, este
pescado de agua fría es una fuente rica de Omega-3. Entre la gran cantidad de virtudes de estos ácidos grasos, se ha descubierto que llevan al cerebro a su máximo rendimiento. Algunos estudios afirman que alivia los síntomas de la depresión y el trastorno bipolar, y previene la demencia. 10. Sardinas Como todos los “pescados azules”, son una excelente fuente de ácidos grasos omega-3. Pero además, contienen otros ácidos: los omega-6, que previenen distintas enfermedades. Sin embargo, su consumo excesivo podría aumentar la propensión a la depresión.
Cómo atraer dinero Por: Maria Marin ¿Alguna vez te has atrevido a decir “!voy a ser millonario!”? Quienes lo dicen con convicción
¡lo logran! Y es que, seamos sinceros, todos quisiéramos tener dinero en abundancia, bien sea para satisfacción personal, para obtener poder o para hacer una diferencia en el mundo. Sin embrago, hay quienes les da miedo atraer el dinero porque creen en lo que escucharon: “el dinero es la raíz de todos los pecados”, “los ricos son avaros”, “es imposible ser millonario y espiritual a la vez”, “el dinero no compra la felicidad”, “los ricos no van al cielo”. Lamentablemente quienes piensan asi nunca logran acumular fortuna en sus vidas.
Cada individuo tiene un medidor invisible en su mente que controla su temperatura con relación al dinero que posee. Así como un termostato se puede ajustar en el invierno para que la temperatura de una casa se mantenga en 75 grados sin importar cuanta nieve caiga, de la misma forma fijas el termostato de dinero en tu mente. Si aspiras a ganar $10 dólares la hora, has regulado tu termostato con esa cantidad y no vas a ganar más. Si deseas tener ahorrado para tu retiro $100,000 dólares, aunque te caigan millones del cielo, de alguna forma los gastarás para mantener esa temperatura monetaria que habías fijado.Por eso, los estudios demuestran que no importa cuantos millones ganen los jugadores de lotería, la mayoría regresan a su estado original de carencia ya que su
termostato estaba regulado a una temperatura de pobreza. Las personas que acumulan fortunas tienen una forma de pensar completamente opuesta a aquellos que carecen de abundancia monetaria. Ellos se enfocan en las oportunidades y no en los obstáculos, admiran a otros ricos y no resienten a los exitosos. Se rodean de gente positiva y evitan a los negativos. Además actúan aún cuando tienen miedo y no dejan que el temor los paralice. Y lo más importante es que sus pensamientos están enfocados hacia la abundancia. En concusión, ser millonario es simple: ¡ajusta tu termostato mental a una temperatura millonaria y el dinero llegará!
Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español. Visita:
www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline
Lisa
Cicogna
Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com
Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events
36
(416) 916-3066 20 de Junio, 2013
Aprobación de su hipoteca
30 minutos con los intereses mas bajos del mercado
en menos de
20
Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.
(416) 875-2166
Sales Rep.
¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN
$389,900
Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.
*
$1,514 +Utilidades Tax
$289,800
Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.
*
$945+Utilidades Tax
$379,900
Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.
*
$1,298+Utilidades Tax
Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.
*
$1,750+/month
$319,900
Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.
*
$1,045 +Utilidades Tax
$369,000
Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.
$1261+Utilidades Tax
*
BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.
$1,052 /month Net Lease + TMI
$309,000
Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.
*
$1,010+Utilidades Tax
$539,000
Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.
*
$1,842+Utilidades Tax
Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oficina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.
$3,927 /month Net Lease + TMI
A D I D VEN
$489,500
Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.
*
$2,139+Utilidades Tax
A D I ND
VE
$279,000
Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.
*
$953+Utilidades Tax
*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.
(416) 916-3066
DEPORTES
20 de Junio, 2013
Entretenimiento
37
Draco y Juan Luis Guerra grabaron el video musical de ‘Esto es vida’
JLO participará en la cinta sobre D
el rescate de los mineros chilenos La actriz se unió al elenco, encabezado por Antonio Banderas en el papel de Mario Sepúlveda, conocido como “Súper Mario”.
L
a actriz Jennifer López se unirá al elenco de la cinta The 33, encabezado por Antonio Banderas, en la que se relatará la historia del rescate de los mineros en Atacama, Chile, en octubre de 2010.
JLo volverá a la pantalla grande en esta cinta, luego de manifestar su preocupación por tocar el tema de las tragedias mundiales en cine de una manera respetuosa. La cinta será producida por Mike
Medavoy, quien logró adquirir los derechos de la historia y planea comenzar el rodaje este año. Asimismo, el largometraje será dirigido por Patricia Riggen y contará con las actuaciones de Martin Sheen y Rodrigo Santoro.
Murió una hermana de Eduardo Capetillo
U
na de las hermanas del actor y cantante Eduardo Capetillo murió el sábado 15 de junio. Maricarmen Arruza, quien acababa de cumplir 57 años fue encontrada sin vida en su casa. El portal de noticias LaBotana.com, reportó que las causas de su muerte habrían sido por suicidio. Sus familiares encontraron su cuerpo sin vida en el rancho de Arruza, Puerta del Carmen, ubicado en la localidad de Santiago Tianguistengo en el Estado de México. Aún se desconocen las causas por las que la hermana de Eduardo y Guillermo Capetillo tomó tal decisión y aunque la información es escueta, se sabe que le sobrevive un hijo de nombre Eduardo.
Zuria Vega y Carlos de la Mota, ¿de romance?
Z
uria Vega y Carlos de la Mota fueron captados cuando bailaban en un antro de la Ciudad de México y de inmediato se desataron los rumores que los involucran sentimentalmente. Ante esto, la actriz aclaró todo en su Twitter, “que andamos @ carlosdelamota dice la revista del ‘amigo del amigo’… MENTIRA por si tenían el pendiente” escribió. Carlos de la Mota también respondió ante la nota que aseguró haberlos visto muy románticos, “es increíble que hay personas que NO paramos de TRABAJAR y CRECER, sin embargo tenemos que perder el tiempo aclarando INVENTOS y MENTIRAS”.
raco y Juan Luis Guerra unieron su talento para grabar el video musical del tema Esto es Vida. La revista People en Español reportó que la grabación del clip se realizó en las Ruinas de Engombe en las afueras de Santo Domingo en República Dominicana. El rodaje estuvo a cargo del cineasta Jean Gabriel Guerra, hijo del cantante dominicano, quien eligió como locaciones un antiguo molino de azúcar, una mansión y una capilla.
Esto es Vida se desprende del disco Vida de Draco Rosa. Dicho material está formado por 16 temas en los que hace colaboraciones con grandes artistas como Shakira, Marc Anthony y Ricky Martin. El intérprete de La Bilirrubina continúa cosechando éxitos con su más reciente álbum Asondeguerra Tour, el cual se mantiene en el número uno de ventas en Estados Unidos y Puerto Rico según el listado de Latin Albums de Billboard.
38
(416) 916-3066 20 de Junio, 2013
Como sembrar su jardín de una manera segura (NC)La jardinería puede ser una actividad familiar divertida. En los meses más cálidos del año, muchos de nosotros salimos al aire libre para hacer frente los proyectos en el exterior de nuestras casas para en específico mejorar nuestro jardín. Es importante que la seguridad sea una prioridad antes de poner su pala en el suelo deben saber lo que hay por debajo. Ya sea que usted está sembrando árboles o diseñando un nuevo jardín, es importante llamar antes de excavar. No puede haber líneas eléctricas o tuberías de gas natural enterrados bajo el césped y Es la ley de Ontario determinar anticipadamente la ubicación de tales líneas o tuberías antes de empezar a cavar. Es recomendable contactarse
con Ontario One Call al 1-800400-2255 o www.on1call.com, por lo menos con una semana de anticipación. Ellos coordinarán con las oficinas de utilidades para localizar las líneas subterráneas, marcarlas, y dejar una hoja locación y proporcionar instrucciones sobre cómo proceder con seguridad. Se trata de un servicio gratuito y al alcanze de todos. La plantación de árboles Los árboles ofrecen muchos beneficios para su hogar y para su barrio. Privacidad, filtro de aire, sombra y hábitat para la vida silvestre son todos los beneficios que se pueden disfrutar mediante la plantación de árboles en su propiedad. Los árboles también pueden aumentar la fachada del exterior de su casa, e incluso ayudar a
reducir los costos de energía. Enbridge Gas Distribution sugiere, la plantación de árboles de hoja perenne en los lados del norte y este para poder proteger su hogar contra los vientos y ayudar a reducir los costos de calefacción. La plantación de árboles de hoja
caduca (árboles que pierden sus hojas en el otoño) en los lados sur y oeste de una casa puede proporcionar sombra y ayudan a reducir los costos de aire acondicionado durante los meses de verano. Sea consciente del metro Al planificar nuevos jardines, o la plantación de árboles, deben
estar al tanto de su medidor de gas natural. Trate de mantener los jardines y los árboles fuera de su medidor para que los trabajadores accedan si tienen que leer o trabajar en el metro. Pueden encontrar más consejos disponibles en línea en www. enbridgegas.com / safety. www.newscanada.com
Lupe Ledesma
Si está pagando más de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA $339,000
Hipoteca
$1,547/mes*
!Excelente Oportunidad! * Linda Casa para familia joven. Aprox. 10 años * 3 habitaciónes, 2 baños, basement terminado
$344,900
Hipoteca
$1,570/mes*
$499,000
!Totalmente Renovada!
¡Totalmente Separada!
* Bella casa moderna con muchos mejoramientos!! * 3 habitaciónes, 2 baños, salida de comedor a deck
* Bella casa con 4+2 dormitorios, 2 cocinas y 4 baños. * Basement terminado con entrada sep. Cocina amplia.
www.lupeledesma.com | 416-849-0777
(416) 916-3066 20 de Junio, 2013
39
TORONTO
40
CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos
Inmigración para Estados Unidos
Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •
• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)
Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Calificados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures
Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3
MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301
4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4
MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8
OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301
45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4
VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6
CALGARY
¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES
Servicios de Colocación
Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.
Inmigración Urgente:
• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada
3 MESES
Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).
Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.
Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES
30
Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.
TORONTO
Más de
SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3
Atención en Español con Angela y Daniella
Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301
años de experiencia
www.cicinternational.com
•
Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875
150-6th Avenue SW Suite 3000
Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.
Calgary, Alberta Canada T2P 5C5
REGINA
Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338
1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6
WINNIPEG
Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901
201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6
NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556
245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167
PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63
00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008
ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601
2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27
visa@cicinternational.com