2013 22 scl 6 june 2013

Olga Tañón pide oraciones para su hija

Pág. 21 & 26

¡Si está pagando más de $1,200 de renta, usted ya puede ser dueño de casa!

lupeledesma.com

Toronto, ON • 6 de Junio, 2013 • Año 3 | Ed. 22 |

Pg. 37

$1.50 (+HST)

Sus Mejores Opciones para

Alejandro Azuero

#2198930

GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

VIAJES DIRECTOS a Sud America

...ahora con Vuelos Diarios!

24

Precios Incluyen Impuestos, sujetos a disponibilidad

Ecuador Bolivia Uruguay Nicaragua

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD Igualamos o Mejoramos Cualquier Precio...!

647.402.3660 | 1.877.758.1142

$789 $799 $975 $779

El Salvador Guatemala Peru Colombia

$710 $699 $859 $769

Toronto: Downtown (Bathurst Station) Toronto: North York (Plaza Latina)

LLAME GRATIS: 609 Bloor St. W., #202 Toronto 416.534.1171 9 Milvan Dr., #308 North York 416.747.7717 1.888.YO VIAJO (968.4256)

www.mortgagegrp.com

EN ESTA EDICIÓN   ¿Podrían llegar más impuestos Nuevas reglas sobre contratos en teléfonos a los residentes de Ontario? celulares en Canadá

Subir el costo del servicio de teléfono es uno de los mecanismos que se estudian

pg.8

4

pg.

Grandes cambios que han afectado la migración en Canadá

pg.4

Pronostican que el verano no será muy caliente

pg.7

La Selección Colombia se prepara en Bogotá

pg.29

Trustee in Bankruptcy

¿PROBLEMAS DE DEUDAS?

DEJENOS AYUDARLE

DISCUTAMOS

LA SOLUCION

A SUS PROBLEMAS FINANCIEROS

¿Acaba de perder su trabajo? ¿Está teniendo dificultades financieros? ¿Los acreedores le llaman a su trabajo o casa?

SU ASESORA DE CREDITO

Su CENTRO de VIAJES

El precio que ve es el precio que Paga!

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

BOGOTA EL SALVADOR MANGUA

QUITO

CAYO COCO 5* MEMORIES BEACH

739 697 729 749 535

$

$

$

$

$

Carmen

(416) 391-7443 Claudia

cbarrios@trustee.ca

Cristina Barrios

Lilliam

Para su consulta gratuita contacte a:

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

13JUN-20JUN

# 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm

Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

majestictours.ca

2

(416) 916-3066 6 de Junio, 2013

NOTA EDITORIAL

Los canadienses no aguantamos más impuestos

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

Llame al Ecuador 9.9¢*

A paso que vamos, si se implantan nuevas cargas tributaria provinciales y municipales, le va a quedar muy poco a la gente de sus salarios para pagar sus gastos.

USA & Canada – 1.9¢ Dominican Republic – 3.5¢* Argentina – 1.9¢* Bolivia – 7.9¢* Nicaragua – 14.9¢* México – 3.9¢* El Salvador – 17.9¢* Honduras - 12.5¢* Colombia- 2.9¢* Peru – 1.9¢* Regístrese Hoy Chile -2.9¢* y recib

Facturas Mensuales Llame Desde su Línea de Casa Acceder a Servicio Desde su Celular

• Sin contrato • Sin cargos ocultos

Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca

A

ctualmente el Gobierno Provincial de Ontario, junto con la Alcaldía de Toronto, estudian las posibilidad de crear más impuestos para realizar diferentes obras que se requieren, algunas de gran importancia para el desarrollo de la región, pero la realidad es que los residentes en este país y todos los canadienses ya no soportamos más cargas tributarias, porque pagamos por todo.

Impuestos por uso del teléfono, impuestos de renta, de propiedad, de finca raíz, impuestos si comprar un aparato electrónico, impuestos porque vende, porque compra, porque come, porque disfrutas, impuesto por lo uno o por lo otro, hacen parte de una larga lista de la carga tributaria que deben enfrentar todos los días, semanas, meses y años, los que viven en este país, gran parte de los cuales se pagan con gusto porque ese dinero se ve reflejado en un mejor nivel de vida, pero muchos creemos que es más que justo que los gobernantes locales piense en otra forma de financiar proyectos.

a un crédito de

$10**

• Sin cuotas mensuales • Sin números de pin

Llame al:

1-877-921-2281 o visite www.tigercall.ca

Para nadie es un secreto que Canadá tiene las más altas tasas de impuesto del mundo y términos generales el canadiense los pagan con mucho gusto, honestidad y trasparencia, porque saben que de ello depende muchos servicios y programas que presta el Gobierno a toda la ciudadanía, como la pavimentación de carreteras, los cuidados de salud, las escuelas públicas gratuitas, los programas para generar empleo, para apoyar a los inmigrantes, a los refugiados

*Tarifas son por minuto. Se aplican tarifas más altas para llamadas desde los teléfonos móviles. Pueden aplicar ciertas condiciones. **Crédito de $10 se aplicará en 4 partes iguales a su factura, sin ningún valor en efectivo.

Búsquenos en:

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca

www.comerciolatino.ca

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

Respetuosamente el Gobierno Provincial y el Municipal deberían buscar la forma que la nación aumente las trasferencias a la región de Ontario, una de la que más aporta al país, porque sabemos que el nuevo plan vial, de transporte público y demás obras, se requieren, nadie podría estar en contra de ellas, pero porque la debemos pagar los ciudadanos, cuando ya hemos dado lo que corresponde a la nación para que se realicen.

Aplaudo el interés de nuestros gobernantes por hacer las obras que hacen falta y no quedarnos rezagados, pero en lo que no estoy de acuerdo es que se tome el camino más fácil para conseguir los recursos, pues si bien los impuestos son necesarios para desarrollo de cualquier país o región, estos no deben ser la única forma, porque hay muchos más, lo ha demostrado Alberta, que pese a las grandes obras que están realizando no ha creado nuevas cargas tributarias.

Director de Nuevas

Periodistas

Lupe Ledesma

Tecnologías

Ciro Alquichire V.

Fredy González

Miguel Franco A.

Director de Mercadeo

Myrna Kahan

Jamie Dianne Ledesma

LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE

Impuesto a las ventas, impuesto a la renta, todos los pagamos porque son más que justos, pero hay una lista de nuevos impuestos que se han creado en los últimos años o que se pretenden crear, que si bien pueden tener una justificación, el problema es que la gente ya no puede pagar mucho más.

Editora en Jefe

Directora

DIRECTORIO

y todas las actividades cívicas y culturales del país, pero también muchos de ellos se están cansando que cada vez que hay una necesidad, los políticos solo piensen en crear nuevos impuestos como la única salida al déficit que enfrentan.

Coordinadora General Paulina Mera Arte y Diseño Equipo de Comercio Latino Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Jaime E. Ledesma Ventas Wilmer Chavez Colaboradores Lupita T. Mera

Maria Marin Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar Anabelle Chacón

Distribuidores Torstar Direct Services (TDS) | A Division of Star Media Group Rumbass CA Productions Solimar Enterprises Inc.

Precio de Suscripción: Canada $60/year USA $80/year Europa $100/year

3

(416) 916-3066 6 de Junio, 2013

MAS DE 700 VEHICULOS EN: WWW.TEAMCHRYSLER.CA

2013 DODGE GRAND CARAVAN

*NUEVO MODELO

Vidrios Polarizados Entrada sin llaves con TIP SMART Roof Rack Transmisión Automática 6 velocidades Seguros y Ventanas Eléctricos

GRANDES PROMOCIONES

2013 JEEP WRANGLER UNLIMITED SAHARA 4X4

Nuevo Motor 3.6L 6V, Automatico, Navigation, Sistema de Arranque Remote, Radio Satelite

$30,788

0

+ Solamente HST

+ Solamente HST

$

E

STOR

STK#17067

$19,995

115

$

SHIP

FLAG

DA

CANA

*NUEVO MODELO

STK#16874

BI-WEEKLY +HST

LER

S CHRY YOUR

DOWN

$199 Por Quincena + HST $0 De Entrada 36 Meses 4.99% APR

¡Descuentos de Fábrica de hasta $10,250 en los 2013 Dodge Grand Caravans y Chrysler Town & Country! Descuentos de Fábrica de hasta $4,500 en los 2013 Dodge Journey ++ NUEVO MODELO

NUEVO MODELO

2013 DODGE DART SE 2013 DODGE JOURNEY 2013 DODGE AVENGER

NUEVO MODELO

2013 RAM 1500 4X4 QUAD CAB LARAMIE MOTOR TREND TRUCK OF THE YEAR 2013

STK# 16613

$

15,787 96

STK# 16706

STK# 16337

4. $19,995 MONTHS

+ Solamente HST

*

0% FINANCING**

$86 Por Quincena + HST 49% $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR APR *

+ Solamente HST

$

14,488

*

+ Solamente HST

STK# 16726

$199 Por Quincena +HST $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR

$

34,488

*

+ Solamente HST

ATENCIÓN PROPIETARIOS DE CAMIONES:

RECIBA UN DESCUENTO DE $1,500 DE SU MEJOR PRECIO+ 777 BANCROFT DRIVE, ¿DIFICULTADES CON SU CREDITO? HABLE CON MOE: MISSISSAUGA Corner of Mavis & 401 1-888-484-2942 • carloansapproved.ca (Tasa de Interés puede variar de 0% a 29.90%)

CONTACTE A SU REPRESENTANTE JAY

1-877-946-4683

walkawaypr otection.com

*All new vehicle sale prices in this ad are + HST only with all rebates, bonus cash & incentives applied. All payments are bi-weekly + HST with APR’s, terms & down payments as shown above. ** 0% financing available on new 2013 Jeep Compass, Patriot, Dodge Dart (SW models excluded), for up to 36 months. C.O.B example: $20,000 financed at 0% for 36 months, payment is $256.42 bi-weekly, C.O.B is 0%. Vehicles may not be exactly as illustrated. † Customers that currently own a Dodge, Ram or competitive pick-up truck and have had the vehicle registered in their name prior to 3/1/2013, will recieve an additional $1,500 rebate (after tax) upon purchase of a new Ram 1500 (excludes regular cab) or 2012, 2013 Ram 2500/3500 (excluding cab & chassis models). Sale ends Wednesday, March 13th, 2013. †† On select vehicles, see dealer for details. ***All bi-weekly lease payments are + HST. Leases are closed end (walkaway), 22,000 km/yr., $0.18 per km overage. End value for this example is $15,300 +HST, client has option to purchase at lease end or drop off and walk away.

Certain conditions apply. See dealer for complete details. Sale ends Wednesday, April 24, 2013.

4

INMIGRACION

(416) 916-3066 6 de Junio, 2013

El principal responsable de la transformación es el ministro Jason Kenney

Grandes cambios que han afectado la migración en Canadá

Inmigrantes profesionales que no pueden trabajar, refugiados sin servicio de salud, procesos de reunificación familiar suspendidos o eternos y trabajadores temporales extranjeros desplazando de sus puestos a los residentes, hacen parte de las críticas al programa de Migración de Canadá.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Desde el año 2008 cuando llegó a su cargo el ministro de Migración y Ciudadanía de Canadá, Jason Kenney, anunció que el sistema migratorio estaba desgastado y necesitaba cambios profundos. Cinco años después, el Gobierno, con el apoyo del Parlamento ha implementado una serie de medidas que han afectado a miles de inmigrantes, algunas para bien, pero según los críticos la mayoría para mal.

de 1.3 millones de canadienses, incluido miles de inmigrantes, no tienen empleo, Kenney le permitía las empresas contratar personal extranjero para suplir vacantes, a los que los empleadores les podían pagar mucho menos que un empleado local, porque eran trabajadores temporales, que luego tendrían que abandonar el país. Se estima que en Canadá hay alrededor de 500 mil trabajadores temporales.

El Ministro ha logrado que todo se le apruebe, lo malo o lo bueno de los actuales programas de migración de Canadá, se le debe a él, de ahí que muchos críticos lo señalan como el gran responsable de los problemas que se están generando con los procesos migratorios en Canadá.

La medida afecta principalmente a más de 250.000 nuevos inmigrantes que llegan cada año, porque pese a que son profesionales altamente calificados, como lo exige el programa migratorio, no les es fácil encontrar un trabajo. Su tasa de desempleo es el doble de la tasa de los canadienses nativos. De cuatro que consiguen un empleo, tres no están trabajando en su campo, pese

La mayores críticas contra el Ministro llegaron luego que se pudo demostrar que aunque cerca

a que supuestamente fueron seleccionados por sus perfiles, porque la realidad es que sus puestos ya han sido llenados con temporales, mano de obra barata y flexible para los empresarios.

Bajo la premisa que Canadá requiere más inmigrantes, porque ellos reemplazar la generación denominada “baby boom”, que se están jubilando; porque hacen los trabajos que muchos canadienses no quieren; porque se van a las zonas alejadas sin problemas; porque permiten que crezca la economía al aumentar el consumo de aspectos tan importante como la alimentación, la vivienda, los autos, los seguros, entre otros aspectos, se siguen trayendo miles de inmigrantes profesionales cada año, pero de acuerdo a los críticos estas personas que tanto bien le hacen a la nación, se encuentran con una cruda realidad, el sistema nos les permite trabajar en los que

Los defensores de los inmigrantes, los sindicatos y los trabajadores, y los canadienses en general, apoyan la migración, pero están solicitando una profunda revisión de los procesos, que se hagan cambios que realmente beneficien a los recién llegados, sin afectar la calidad de vida de los que ya viven en Canadá. estudiaron, las normas los obligan a prácticamente iniciar de cero, y sus expectativas de mejorar su calidad de vida se reduce porque no encuentran las facilidades que les debe brindar el Gobierno.

Otro gran cambio que se ha dado es con el programa de refugiados, porque aunque muchos aplauden las medidas de control implementadas para evitar los fraudes, los defensores de estas personas, especialmente los médicos, no se explican como en un país como Canadá se decide dejar a estas personas sin servicio de salud, con sus graves

consecuencias.

La reunificación familiar es otro de los programas críticos por las demoras. Hijos y cónyuges deben esperar casi dos años o más, mientras padres y abuelos, prácticamente quedaron por fuera del sistema, porque se congeló el patrocinio, y no volverá a abrir hasta el próximo año. Para muchos inmigrantes la queja más común es que muchos de sus padres y abuelos estarán muertos cuando se les apruebe el proceso, porque el tiempo de ejecución se está demorando en 7 y 10 años.

MEDICINA NATURAL

5

(416) 916-3066 6 de Junio, 2013

Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

¡Lesión de cáncer eliminada en 2 semanas!

Eve P.

Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990

Como este resultado rápido y mágico me hace sentir totalmente otra persona! Soy feliz, sorprendido y conmocionado con sus excelentes habilidades de TCM! Gracias profesor Mao, me diste esperanza y una vida nueva!

• Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica

¡El Mareo se Detuvo al Instante!

Tuve timpanitis, lo que me causó mareos severos hace 25 años. El 6 de octubre de 2011, el mareo como un fantasma silencioso, volvió de repente y me desmayé.

Me enviaron al hospital en ambulancia.

Después que el doctor me revisó, me enviaron a casa porque no encontraron nada malo. Pero todavía estaba muy mareada e incluso sentía náuseas vómitos.

El 11 de octubre 2011 fui a ver a un experto en medicina tradicional china, profesor Richard Mao, y él me recetó seis días de remedio herbales. Obtuve el remedio el día siguiente. Tan pronto como me bebí mi primera dosis, el mareo se escapó rápido como el viento. Instantáneamente mi cabeza se aclaró, y la náusea fue como que nunca pasó. Siento que el cielo es tan azul, el aire es tan fresco y me ha vuelto a la buena salud.

• Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad hepática

Mary R. Dimech

¡Fumé por 42 años, y lo Abandone en una Semana!

• Todo tipo de enfermedad anémica

• Todo tipo de enfermedad ginecológica

Yo tenía cáncer de colon hace 10 años y cáncer de ovario hace 5 años. En el año 2011, me encontraron un tumor en la vena de la ingle. Después de todo tipo de tratamiento y hasta Marzo de 2011, yo estuve bien por un tiempo. Pero en el mes de Julio 2012, yo tuve malas noticias, un escaneo revelo que en mi hígado tenía una lesión de cáncer de un tamaño de 9 mm.

Me sentí tan desesperada y molesta. Inmediatamente, fui al famoso Oncólogo de TCM, el profesor Richard Mao en el 18 de Julio. El me recetó 6 remedios herbales personalizados por semana. Después de 2 semanas de beber estas infusiones amargas, tuve otro escaneo, en el 1ro de Agosto 2012. Más de 2 semanas después, llegó la noticia sorprendente: la lesión hepática cancerosode 9 mm había desaparecido!

Jozef Duolkowski

Soy un abuelo de 63 años y he estado fumando durante 42 años, un paquete al día. He tratado de dejar de fumar con el parche, mientras pasaban los meses sin ningún resultado. En agosto 17 del 2009, fui al famoso especialista de TMC, Richard Mao para buscar ayuda. Desde que me dio la terapia auricular, dejé de fumar por completo en la primera semana!

• Todo tipo de enfermedad nefrítico ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado.

Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico.

KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

6

(416) 916-3066

TORONTO

6 de Junio, 2013

Subir el costo del servicio de teléfono es uno de los mecanismos que se estudian

¿Podrían llegar más impuestos a los residentes de Ontario?

El Ministro de Finanzas de Ontario dijo que por ahora solo se están estudiando el presupuesto y algunas propuestas, pero según los conservadores el Gobierno analiza los mecanismos para recaudar más dinero con más impuestos.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.El Gobierno provincial esta tras la búsqueda de más recursos para realizar obras que se necesitan para la región y bajar el déficit presupuestal que hoy llega a los $ 11,700,000,000, para lo cual esta estudiante una lista de impuestos y nuevas tarifas a servicios que se podrían imponer a todos sus habitantes de la región.

La provincia busca que entre todos los que viven en Ontario se pague n parte de los dineros que se requieren para emprender nuevas obras, y finalizar proyectos como el mejoramiento del sistema vial. Uno de ellos y que afectaría a todos por igual, sería el del impuesto al uso de teléfono, lo que ya ha generado una escalada de críticas contra el Gobierno local, porque los consumidores afirman que pagan las tarifas más altas por este servicio.

Según los liberales, partido de

Gobierno, lo que ellos están haciendo es revisando más de 50 opciones para recaudar más impuesto. Pero según los conservadores el Gobierno ya le dio el visto bueno a tres de ellos y se descartó tan sólo una, lo que está generando toda una discusión sobre el tema, porque muchos ven venir una carga de nuevos tributos.

El Partido Conservador reveló que el Gobierno había pedido a los funcionarios del tesoro aportar ideas sobre las nuevas tarifas que se quieren implementar, con el fin de conseguir los recursos que hacen falta, entre ellas se ha pensado en un nuevo cargo por renovación de licencias de conducir, una cuota para las empresas que soliciten licencias de licor y un aumento de la matrícula en la Escuela de Policía de Ontario, entre otras.

La sola idea de más impuestos y aumentos en tarifas ya ha generado serias reacciones entre

los políticos de la región, especialmente del partido conservador que se opone a ellos. “Este es un ataque total contra el bolsillo de los hombres y mujeres de Ontario que simplemente no se pueden permitir”, dijo el líder de PC Tim Hudak.

¿Nuevos impuestos para Ontario? Eso es lo que se están preguntando millones de personas en la región, luego que se enteraron que el Gobierno estudia esta posibilidad para recaudar los fondos que hacen falta para muchas obras y reducir el déficit.

Para el político los Liberales deben buscar otras formas de conseguir los recursos, como bajar el costo de los contratos con los sindicatos. Otros consideran que el Gobierno Provincial debería buscar la manera que el Gobierno Nacional los apoye en diferentes obras que se requiere, ante de pensar en nuevos impuestos o aumentos en taifas a los residentes.

Por ahora el Gobierno Ontario se ha limitado a informar que lo que se está haciendo es estudiar una serie de sugerencias para buscar la mejor manera de conseguir los recursos que hacen falta para diferentes proyectos que se requieren para la región, especialmente para mejorar los servicios de trasporte público y las vías, pero que no se han tomado decisiones sobre el tema. “Leer el presupuesto es lo que estamos haciendo”, dijo el ministro de Finanzas, Carlos

Sousa.

El ministro dijo además a los medios de comunicación que no hay ninguna aprobación, sino recomendaciones.

Partidos políticos opositores al Gobierno están pidiendo a la Premier de Ontario que en vez de buscar la forma de crear más impuestos, trate de reducir el gasto público para equilibrar las finanzas de la región y así poder hacer las obras que hacen falta.

D F O A O R W M K S A O Su Supermercado Latino En Toronto!

Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡

!SUPER ESPECIAL! Café Cubita

Molido o En Grano

299

249

QUINOA PHOEBE

MOTE BLANCO

/ea.

/lb.

249 /2L.

299 /20oz.

349

OLLUCO EN LATA PHOEBE

Mango, Maracuyá, Natural

/ea.

12

99

/kg.

pqt de 14 oz.

Expira: 6 de Junio, 2013

INCA KOLA $16 /Caja de 8

YOGURT

!Amplia sección de Carnes, Congelados, Legumbres y Vegetales Frescos!

Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

• 456 Oakwood Avenue

OAKWOOD FARMS ROGERS RD

VAU G OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

EGLINTON AVE WEST

HAN

RD

(416) 916-3066

TORONTO

BREVES TORONTO

Aumentan las quejas por alto costo de la energía en Ontario TORONTO.- Los habitantes, los industriales y general toda la comunidad están pagando en Ontario los más altos costos de energía del país, lo que ha generado un aumento de quejas, especialmente de los empresarios que piden al Gobierno regular el precio.

De acuerdo con la Asociación de Grandes Consumidores de energía de Ontario, los clientes industriales pagan más más del doble del promedio de otras las otras provincias, por megavatio hora, superior inclusive a los que se pagan inclusive en algunos estados de Estados Unidos.

Para sustentar la queja la Asociación dio a conocer lo que paga en empresa en Manitoba, Quebec y el estado de Míchigan donde el costo es mucho más bajo que en Ontario, lo que está perjudicando a muchas empresas.

Los alcaldes de la provincia están de acuerdo con esta denuncia, y se sumaron a la petición de los

industriales que piden bajar el costo del servicio, porque afecta en gran parte la economía de la región, porque la energía es un factor importante cuando las empresas buscan invertir o expandirse.

El alto precio de la energía podría generar que muchas empresas quieran salir del Ontario o ahuyentar a las que quieren invertir en la región, porque les resulta mucho más barato producir en otras partes del país, máxime cuando se sabe que la energía representa el 30% de los gastos de una empresa, sobre todo en la minería y las fundiciones.

Para la Asociación el tema es de gran importancia para Ontario, porque si la provincia busca competir a nivel mundial, atraer una mayor inversión, debe bajar el costo o de lo contrario nadie va querer venir. Pese a la queja Ontario Hydro informó que la provincia tiene unos precios competitivos en energía, y que no son los más altos del país, porque hay provincias donde es más cotosa.

Pronostican que el verano no será muy caliente TORONTO.- Los que estaban esperando el ardiente sol, calor a la máxima potencia en este verano, deben bajarle un poquito el tono a sus deseos, porque según los pronósticos meteorológicos el verano será muy suave en la región, no se esperan semanas muy calientes, porque tal y como paso con la primavera, esta temporada será totalmente diferente a años anteriores.

de julio el promedio no sobrepasará los 30 C, tres grados menos que lo habitual, y que el día más caluroso alcanzando un máximo de casi 37 º C.

Esta primavera fue muy fría, y aunque en el verano el clima va calentar un poco, las temperaturas no van a subir como en años anteriores, lo que tiene felices a algunos, pero tristes a otros que esperaban una temporada de calor, después de un largo invierno, que aunque no fue muy frio y se extendió por mucho tiempo.

La buena noticia también es para los organismos de emergencia de la región, porque por lo general en las épocas duras de verano muren muchas personas, especialmente niños y ancianos.

La predicción de los expertos en el tema es que la temperatura será más moderada que el año pasado, algunos días más frescos que otros, pero sin sobrepasar los límites. Se estima que durante el mes

Dealer Autorizado

Para los meteorólogos la gente tendrá muy buenos tiempos para disfrutar el verano, porque serán días de calor soportable, humedad relativa y buen sol.

En Toronto se verán por estos días muchas lluvias con tormentas eléctricas, pero también días soleados, especialmente a finales de junio y principios de julio, lo que va generar un verano húmedo, pero sin un calor extenuante.

6 de Junio, 2013

7

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

omercio Latino CLASIFICADOS GRATIS

NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS! (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO O CALEFACCIÓN CENTRAL

33

$

mensual

Precio de contado. Pagalo en 3 años.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifeheatingandac.com

JORGE 416-616-4314

8

(416) 916-3066

CANADA

6 de Junio, 2013

Usuarios de más de dos años ya no tendrán que pagar por cancelar el contrato

Nuevas reglas sobre contratos en teléfonos celulares en Canadá Las nuevas reglas de la Comisión de Radio, Televisión y Telecomunicaciones de Canadá se aplicarán a los nuevos contratos de teléfonos celulares y otros dispositivos móviles personales a partir 02 de diciembre.

Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.- Aunque no se logró todo lo que los usuarios querían, por fin la Comisión de Radio, Televisión y Telecomunicaciones Canadiense, entró a reglamentar los contratos de teléfonos de celular del país, con lo que se busca en gran medida bajar las tarifas que se pagan en Canadá, una de las más costosas del mundo.

La primera de ellas y quizás la más importante, es que los clientes de teléfono móvil pueden dar por cancelado su contrato con determinada empresa, sin tener que pagar una sanción por ello, si lleva más de dos años con el servicio, eliminando los controvertidos contratos de tres años, que obligaban a las personas a mantenerse con una misma empresa, pese a que otras les podían ofrecer más bajas tarifas.

Pese a la buena noticia, la CRTC, estableció que si una persona se retira antes del tiempo estipulado, deberá pagar el valor restante del costo real de su teléfono. Lo que significa que si un cliente compró

un teléfono de $ 600 por $ 99 dólares porque firmó un plan de 3 años y se quiere retirar, tendrá que cancelar parte del aparato, pero no sanciones por ello.

Las nuevas reglas también establecieron cargos máximos para algunos servicios de los teléfonos inalámbricos, por el servicio de datos no se puede pasar de $ 50 dólares adicionales por mes dentro de Canadá, y 100 dólares por su uso fuera de Canadá, con lo que se pone fin a las facturas de miles de dólares.

“Cada día, los canadienses dependen de dispositivos inalámbricos en sus hogares, en sus puestos de trabajo, en la escuela o viajar al extranjero”, dijo Jean-Pierre Blais, presidente de la CRTC, dijo en un comunicado en el que dio a conocer las nuevas reglas contractuales.

De ahora en adelante tenga en cuenta los siguientes puntos, que lo podrían beneficiar a la hora de cambiar de compañía de servicio de teléfono celular.

El nuevo Código de Conducta se aplicará a los nuevos contratos de teléfonos celulares o servicios inalámbricos en Canadá, que se realicen a partir del 02 de diciembre, así que aún no rompa su contrato.

• Podrá terminar sus contratos inalámbricos después de dos años sin gastos de cancelación, aún después de haber firmado para un período más largo.

• Podrá regresar sus teléfonos celulares dentro de los primeros 15 días de uso, sino está contento con el servicio.

• Podrá rechazar cambios en los términos clave de un

contrato en cuanto a duración y deberá recibir un contrato que es fácil de leer y entender.

• Los clientes también podrán desbloquear sus dispositivos - que les permite comprar una tarjeta SIM de otro fabricante, después de 90 días, o inmediatamente si pagan la cantidad completa del dispositivo, algo que no se podía hacer.

Aunque los usuarios esperaban mucho más y los críticos consideran que las nuevas medidas son insuficientes, muchos consideran que es un buen inicio, porque desde hace años estaban esperando que el Gobierno detuviera el alto costo que se paga por este servicio público, que se ha convertido en una gran necesidad para todo el mundo.

Beneficiados solo pagarán $ 9.99 por banda ancha

Rogers dará servicio barato de internet a jóvenes pobres TORONTO.- Los jóvenes que viven en viviendas sociales en Toronto, podrán tener el servicio de internet de banda ancha por costo que no supera los $10, porque tan sólo deberán pagar $ 9.99 por mes, según lo dio a conocer la empresa de telecomunicaciones Rogers.

El programa piloto se iniciará en Toronto, y el objetivo de la empresa es que todos los canadienses tengan el servicio sin importar su clase social.

El programa fue denominado Conéctate para el éxito, inicialmente será para los jóvenes que viven en apartamentos, casas o viviendas subsidias por el Gobierno, a lo que también se les dará la facilidad de poder comprar su computador a bajo precio y tendrá acceso a soporte técnico.

Según una encuesta realizada en Canadá el 46 por ciento de los hogares que ganan menos de 30 mil dólares por año, dijo no contar con el servicio de internet por su alto costo, informe que generó la idea de buscar la forma de darles este servicio a los más jóvenes, que lo requieren para su desarrollo individual.

El mínimo pago será por un servicio de hasta tres megabits de velocidad por segundo, además la persona podrá cargar y descargar hasta 30 gigabytes por mes, un plan que hoy supera los $ 40 al mes.

Internet para todos es el objetivo que se ha propuesto Rogers, al brindar el servicio a los jóvenes pobres que lo requieren y que solo deberán pagar $9.99 dólares por mes.

La elección de los beneficiarios del programa recaerá en manos de Toronto Community Housing, que será el ente encargado de determinar cuáles jóvenes requieren el servicio, de los casi 60 mil hogares que tienen en su sistema de ayuda social.

(416) 916-3066 6 de Junio, 2013

GLOBALOGISTICS

9

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINER A BOLIVIA: Cupo Limitado $4.50/lb. Via Maritima y $8/lb. Via Aerea Salida Marzo 30, 2013

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota!

• Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

10

COMUNIDAD

(416) 916-3066 6 de Junio, 2013

COMPRE, VENDA

BUSQUENOS EN:

(416) 916-3066

TECNOLOGÍA

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

6 de Junio, 2013

11

Facebook sigue los pasos de Twitter y comienza a certificar los perfiles de famosos

Selena Gomez, Sofia Vergara, Cristiano Ronaldo

En redes sociales parece que ya está todo inventado. SI no, que se lo digan a Facebook, que ha comenzado a verificar la identidad de las páginas de famosos en su plataforms con un indicativo azul junto al nombre de la personalidad, un sistema que imita el que funciona en Twitter desde junio de 2009.

L

(416) 245-1164 Hable con Felipe,

su óptico hispano.

1690 Jane St. y Lawrence Ave.

a compañía californiana de Mark Zuckerberg decidió así tomar partido para certificar quién es quién en su heterogénea red social con más de 1.000 millones de usuarios, que en numerosos casos se apropian del nombre de gente conocida para hacer sus propias publicaciones.

“Hoy lanzamos las páginas verificadas para ayudar a la gente a encontrar las cuentas auténticas de los famosos y otras personas con perfil alto y del mundo de los negocios en Facebook”, aseguró un

comunicado difundido en la red social.

Ese distintivo está pensado para páginas y perfiles en Facebook de famosos, periodistas, representantes de Gobiernos, marcas populares y negocios que tengan un gran número de seguidores.

Por el momento, esa señal diferenciadora aparece ya en las páginas públicas de Selena Gómez, Justin Bieber, Sofía Vergara, Madonna y Barack Obama, así como en las de futbolistas como Leo Messi y Cristiano Ronaldo.

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor.

Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Major Mackenzie $419,900

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.

Jane & Wilson

$429,900

Jane & Steeles

$224,900

Hermosa Townhome de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Estacionamiento privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Kipling & Elmhurst

$465,900

St Clair & Runnymede $424,900

Bonita casa separada de 2 + 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 2 dormitorios con entrada independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio.

“Sea Dueno sin cuota inicial”

Jane & Lawrence

$179,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, a pasos, Colegios, shopping, etc.

Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias.

“Mas Barato Que Rentar”

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

Jane & Lawrence

$449,900

Jane & Wilson

$179,900

Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio.

“Sea Dueno sin cuota inicial”

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.

TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar”

Jane & Yorkgate

$439,900

Jane & Lawrence

$179,900

Ideal para 2 familias. Bonita casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Driveway privado para 5 carros.

Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. Colegios, shopping, etc.

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

12

(416) 916-3066

COLUMNA DE OPINION

6 de Junio, 2013

Hablando Claro

LA BOVEDA Los tesoros ocultos y su procedencia oscura Por: Anabelle Chacón Castro

L

a palabra bóveda tiene diferentes significados, que se pueden ir desde lo arquitectónico, religioso hasta lo financiero.

Este último caso es el que nos incumbe.

Una bóveda es un lugar completamente hermético y resguardado donde se guardan cosas valiosas que van desde documentos, pasa por joyas, obras de arte y termina en dinero. Cuando escuchamos esta palabra automáticamente la relacionamos con un banco o institución financiera, pero también pueden existir en forma privada.

optado por pesarlos en vez de contarlos, debido al volumen.

En un país donde el salario mínimo es 2,875 en moneda local, equivalente a 544 usd o 416 euros, la capacidad de la bóveda en cuestión podría ser medido en salarios mínimos y da una cantidad totalmente asombrosa: 7, 211,538 personas; lo que significa que el contenido de la bóveda serviría para pagar a más de 7 millones de empleados en un mes.

Que esta bóveda existiese no sería un problema si los fondos que contiene fuesen destinados a la pueblo, el pequeño problema radica que la denuncia del periodista indica que es la más alta dignidad del Gobierno es quien la tiene en su casa. Esta revelación, ha sorprendido al mundo pero no quien vive allí porque las denuncias están a la orden del día.

Para el caso privado se las conoce mejor como caja fuerte.

La diferencia entre la una y la otra, bóveda y caja fuerte, es la ubicación y el tamaño. En el caso de la bóveda se habla de algo de gran magnitud, no solamente por el contenido y la capacidad de almacenamiento, sino también por la presencia en una institución. En el caso de la caja fuerte, se refiere a un espacio menor con mucho menos capacidad de almacenamiento y de tipo casero.

Es normal que las personas traten de preservar sus bienes y protegerlos a toda costa.

La primera vez que vi algo así, es con mi abuela paterna.

Yo tenía unos cinco años y recuerdo que mi abuela puso unos doblones de oro en una vasija de barro y fue con mi padre a enterrarla en el huerto.

Cuando adulta, pregunté a mi padre sobre este recuerdo y me contó que su madre, juntaba las monedas en una vasija y cada vez que estaba llena procedía a enterrarla; según él, conocía la existencia y la ubicación de al menos seis. Esa era la forma en que se protegía los bienes en esas épocas.

En años más recientes, mis padres siempre han tenido en casa una caja fuerte, donde guardaban dinero, documentos y las joyas de mi madre, pero también siempre había guardado la botella de un licor

Cartas del

lector

Pero algo de esta magnitud no puede ser pasado por alto por la función legislativa y su pueblo merece una explicación ante estas tan graves acusaciones.

especial, porque mi padre decía que siempre hay que tener un buen licor para brindar por un hecho especial.

Para mí se dio tres veces ese hecho especial que mereció que mi padre saque la botella y brindemos: mi graduación de la universidad y el anuncio del embarazo de mis dos hijos. ¿Qué dimensiones tenía (o tiene) esta caja fuerte?

Pues 30cm de ancho, 60 de profundidad y 30 de alto; y, se encuentra empotrada en el suelo del dormitorio de mis padres, en el área del ropero.

Por el espacio, su capacidad de almacenamiento no puede ser mucha y su uso es doméstico.

Este recuento de hechos familiares cabe dentro de un ámbito normal de la vida de una persona, pero si se menciona una bóveda, obviamente se está hablando de algo de gran magnitud e inmediatamente nos ubicamos a un nivel de una institución financiera.

Ahora hablemos bóveda en particular. metros de frente, un profundidad y dos medio de altura.

de una Tiene dos metro de metros y

Tiene compartimientos capaces de almacenar en forma ordenada mucho dinero, según un periodista: “En cada cajón pueden entrar € 2.500.000, en todos entran € 127.500.000 y si

se llena por completo habría € 3.000.000.000”.

Al inicio, según el mismo periodista, se almacenaba dinero americano, pero luego se vio la conveniencia de usar euros, puesto que un millón de euros pesa alrededor de 3 kilos, mientras que un millón de dólares americanos pesa alrededor de diez; además de diferencia en el peso, la ganancia también está en la del cambio ya que el euro es más cotizado que el dólar.

El almacenamiento, según los informantes, se produce en billetes de 500 euros; es decir que un paquete de 100, representa 50 mil euros y se ha

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar.

Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico.

Comercio Latino se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

Y lo más grave de todo, no es la bóveda, pese a lo desproporcionado de sus dimensiones y capacidad, sino que se ha convertido en la punta del iceberg porque su existencia (cierta o no) genera muchas más preguntas: de dónde proviene el dinero que se guarda, quiénes lo manejan, desde cuándo está pasando esto, por qué nadie ha dicho nada. Como diría mi pequeño hijo: “Hay muchas preguntas y pocas respuestas”.

PD: El país Argentina, el arquitecto que la construyó Antonio Cañas; los denunciantes: Eduardo Arnold, Vice gobernador de Santa Cruz en la época de Néstor Kirchner, y Miriam Quiroga, secretaria por siete años del mismo; el periodista Jorge Lanata; ubicación de la bóveda en El Calafete, estancia de Cristina Fernández.

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

(416) 916-3066

CINE

6 de Junio, 2013

13

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray Por: José Ridoutt Polar

THE EAST

País: USA DIRECTOR: Zal Batmanglij AÑO: 2012 GÉNERO: Drama INTÉRPRETES: Brit Marling, Alexander Skarsgard, Ellen Page. Patricia Clarkson Sarah Moss (Marling) es una antigua agente del FBI que ha iniciado una nueva carrera profesional en Hiller Brood, una elitista e implacable agencia de investigación privada cuyo objetivo es salvaguardar los intereses de su clientela, compuesta principalmente por empresas de primera magnitud.

Especialmente escogida para llevar a cabo una codiciada misión, Sarah adopta una falsa identidad con el fin de infiltrarse en The East, una escurridiza organización anarquista que pretende vengarse de grandes corporaciones a las que responsabiliza de servir de tapadera de actividades criminales.

Decidida, perfectamente adiestrada y mujer de recursos, Sarah enseguida logra el beneplácito del grupo, venciendo sus sospechas iniciales y uniéndose a ellos en su siguiente acción de sabotaje.

Pero al convivir estrechamente con los profundamente comprometidos miembros de The East, Sarah descubre que se siente dividida entre dos mundos cuando empieza a conectar con el líder y el resto de la organización.

HELLBOUND!

Si Dios es nuestro creador y nos ama, ¿Puede realmente condenar a los pecadores al castigo eterno en el infierno? ¿De dónde viene esta visión del infierno? ¿El infierno realmente existe, y si es así, qué factores determinan quién termina allí?

Todas estas y más preguntas se debaten en este imperdible documental canadiense escrito y dirigido por Kevin Miller. Hellbound? explora las ideas de los estadounidenses acerca del infierno y profundiza en el actual polémico debate sobre la doctrina cristiana del castigo eterno.

The East

¿Será coincidencia que la guerra más reciente, con tintes religiosos, que empezó el 11 de septiembre del 2001 involucre principalmente a Estados Unidos y el mundo del Islam?

Simplemente parece que ningún subgrupo en la humanidad está más arraigado con la doctrina del infierno que los musulmanes conservadores y los cristianos conservadores.

En ningún otro sitio del planeta los cristianos han estado más cerca de controlar la política exterior como sucede en Estados Unidos. Y los musulmanes conservadores nunca antes habían sido tan dominantes en los países de donde proceden los extremistas de los ataques del 9/11: Paquistán, Arabia Saudita y Afganistán. ¡George W. Bush y Osama bin Laden,

personajes claves!

Por un lado, un presidente estadounidense que nació evangélico con especial aprecio por el Estado de Israel y su importante papel en los últimos tiempos, pero por el otro, un líder terrorista que creía servir a Dios intentando liberar a la Península Arábiga de la presencia estadounidense y limpiando la “contaminada” tierra de Palestina de los que él consideraba eran unos “judíos invasores”.

HELLBOUUND!

Por tanto, seas ateo o no, el asunto de quién irá al infierno sí importa porque hay muchas personas en este planeta ‹muchos de ellos extraordinariamente bien armados, desde el personal militar estadounidense hasta los fanáticos musulmanes‹, que realmente creen que Dios les sonríe cuando mandan al infierno a sus enemigos.

El documental presenta entrevistas con un grupo de prestigiosos autores, teólogos, pastores, comentadores sociales, músicos, exorcistas y personas que alegan haber experimentado los fuegos del infierno de primera mano.

MAMA (eOne)

convencida de que hay una presencia malévola en la casa. ¿Sufren las hermanas de estrés traumático o viene un fantasma a visitarlas? Mientras intenta contestar a estas inquietantes preguntas, la nueva madre acabará descubriendo que los susurros que se oyen a la hora de dormir proceden de los labios de una presencia letal.

El día que su padre mató a su madre, las hermanas Victoria y Lilly desaparecieron en el bosque cercano a la urbanización donde vivían. Su tío Lucas (Nikolaj Coster-Waldau) y su novia Annabel (Jessica Chastain) las han buscado sin cesar durante cinco años. Cuando ocurre lo imposible y las niñas aparecen en una cabaña medio derruida, la pareja empieza a preguntarse si no ha llegado alguien más a su casa acompañando a las niñas.

HAVE GUN-WILL TRAVEL THE FINAL SEASON (Paramount)

Cuenta la escalofriante historia de dos niñas que desaparecieron en el bosque el mismo día en que su madre fue asesinada. Son rescatadas años después y empiezan una nueva vida, pero descubren que alguien o algo sigue queriendo arroparlas por la noche.

Annabel intenta ofrecer una vida normal a las niñas, pero acaba

Aunque El Paladín (Richard Boone) es un pistolero profesional, prefiere resolver los problemas sin recurrir a la violencia; sin embargo, cuando se ve obligado a luchar, destaca por su habilidad tanto con las armas como con los puños. Vive en el Hotel Carlton de San Francisco y tiene fama de dandy por su elegancia en el vestir, su afición a a la ópera y su exquisito gusto gastronómico.

`

14

(416) 916-3066

MUNDO

6 de Junio, 2013

Maduro dice que lo mandaron a envenenar y se planea tumbar su Gobierno

“Guerra verbal” de Venezuela contra Colombia

El Gobierno venezolano ha utilizado varias veces el mecanismo de atacar a supuestos enemigos externos, para tapar los problemas internos, por lo que muchos creen que los ataques contra Colombia van a continuar mientras en Venezuela haya crisis.

Por: Ciro Alquichire V. CARACAS.- Venezuela está sumido en el desabastecimiento, el aumento de la criminalidad y el caos político, pero en medio de esta crisis, el Gobierno venezolano ha emprendido una verdadera batalla verbal contra Colombia, todo porque el Presidente del vecino país, Juan Manuel Santos, decidió recibir en su palacio de Gobierno al más fuerte opositor del recién elegido presidente Nicolás Maduro, Henrique Capriles, quien está buscando apoyo en Latinoamérica para que se revise las elecciones presidenciales.

Maduro resultó ser más agresivo con las palabras que el mismo Hugo Chávez, dijo que lo quieren envenenar, que van a matar a sus ministros, y que planean derrocarlo desde Bogotá, al tiempo que aseguró que Santos le metió una puñalada por la espalda a Venezuela. “Llegó un grupo de expertos con un veneno y están preparados para venir a Venezuela a inocularme ese veneno a mí”, dijo. Mientras tanto el Presidente colombiano

intenta bajarle el tono ataques, en parte por lo que puede pasar con el proceso de paz que se adelante entre su Gobierno y la Guerrilla.

generando crisis en diferentes puntos del Gobierno, tal cual lo hacia Chávez en su momento cuando atacaba a EE.UU. y a este mismo país.

El último episodio en este giro negativo de las relaciones entre Colombia y Venezuela, fue porque supuestamente Colombia quiere ingresar en la OTAN, algo que generó fuertes críticas de Maduro, que fueron apoyadas por el presidente de Bolivia Evo Morales, que está pidiendo una reunión del Consejo de Defensa de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), para discutir el tema, pese a que el Ministro de Defensa Colombiano ha manifestado que Colombia no ha pedido ingresar a la OTAN, y solo ha hecho acuerdos cooperación en temas de seguridad y narcotráfico.

Pese a que Santos llamó a la calma y de manera diplomática dijo que todo se trata de un mal entendido por parte de Venezuela, los ataques contra su país no han parado, luego que el presidente de la Asamblea Venezolana, Diosdado Cabello y el canciller, Elías Jagua, dijeran “que desde Bogotá hay una conspiración abierta contra la paz de Venezuela”.

Para los expertos en el tema, lo que está haciendo Maduro y su gabinete con el explosivo ataque contra Colombia es desviar la mirada de los venezolanos a los problemas internos que están

Las batallas verbales entre Colombia y Venezuela, han generado varias crisis diplomáticas entre los dos países, pero nunca han pasado de las palabras, ante lo cual Santos y Chávez, lograron un acuerdo para no atacarse públicamente y manejar todos los problemas por medio de las cancillerías, pacto que ahora rompió Maduro.

Dada la importancia que tiene el

Algunos políticos en Colombia aseguran que el Presidente cometido un error de cálculo al recibir a un opositor de Maduro en el palacio de Nariño, pero otros por el contrario creen que desde Venezuela no le pueden manejar la agenda a Santos y mucho menos imponerle a quien debe o no recibir. proceso de paz para Colombia, en el cual Venezuela y Cuba son protagonistas, Colombia está buscando la manera de bajarle el tono a los insultos que salen de Venezuela, pese a que Maduro y su gabinete sigue insistiendo que desde Bogotá se están planeando asesinatos

y apoyando a los opositores del Gobierno para derrocarlos.

Mientras esta batalla verbal sigue su marcha, Colombia le ofreció a Venezuela todo lo que necesita para surtir a los venezolanos de los productos que requiere, algo que le ayudaría a Maduro.

MUNDO

(416) 916-3066 6 de Junio, 2013

15

Las dos potencias buscan dominar comercialmente la región

La gran “batalla” entre China y EE.UU. por Latinoamérica

En medio de esta lucha de poderes los más beneficiados por ahora están siendo los países latinos, porque muchos han logrado aumentar sus exportaciones, han traído más inversión y tiene grandes proyectos.

Por: Ciro Alquichire V. MEXICO.Primero fue el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, luego viajo su vicepresidente, ambos en un recorrido inusual por Centroamérica, se pasearon por Colombia, México y Chiley parte del caribe, realizando alianzas, firmando convenios y haciendo presencia de Estado.

Esta semana el turno fue para el presidente chino Xi Jinping, quien oficialmente realizó una gira por varios países latinoamericanos, anunciando inversión, tratados y acuerdos comerciales con la región en la cual cada día que pasa hace más presencia y gana mercados.

La presencia de estos mandatarios en la zona, dejó claro que hay un gran interés de las dos potencias por ganarse la región, Estados Unidos no quiere

perder su liderazgo y China busca ampliar su mercado, pero según analistas el real fondo de todo esto, es la disputa entre las dos naciones por quien se queda con todo el marcado asiático, en donde Latinoamérica está jugando un papel importante luego de la creación de la Alianza del Pacifico, de la que hacen parte Colombia, México, Perú y Chile, grupo al que se quiere unir Costa Rica, Guatemala y Ecuador, y que también llamó la atención de Canadá y España.

El presidente de China estuvo en Costa Rica, donde anunció millonarias inversiones, tratados comerciales y la creación de sociedades, luego viajo a México, donde dejó claro que también está detrás de una buena alianza económica, mientras anuncia tratados con Colombia, Chile y

Una batalla comercial, en donde se están midiendo quien se queda dominando la zona, es la que están dando China y Estados Unidos por otros países de Suramérica, Latinoamérica. y avanza en el caribe. especialmente de Colombia, agroindustria en Suramérica.

México, Chile y Perú, es uno de Según analistas la disputa entre los mayores compradores de En medio de esta lucha de los dos gigantes se está dando petróleo de Venezuela, y sus poderes los más beneficiados luego de que Estados Unidos productos inunda gran parte del por ahora están siendo los países se metió en el mercado asiático continente, incluido Brasil, pero latinos que han visto un gran dominado ampliamente por en los últimos años los chinos incremento de sus ventas a China, China, donde está promoviendo vienen ganado bastante terreno. algunas de las cuales ya superan abiertamente el Trans-pacific Según la CEPAL, en 2010, el valor los que compra EE.UU. Partnership (TPP), un tratado que del comercio bilateral entre China no es otra cosa que una sociedad y América Latina se acercó los Para los visionarios mientras de libre mercado de todos los las dos potencias solo busquen 200.000 millones de dólares. países situados a orillas del ampliar sus mercados y generar Pacifico, tanto de Asia como de Los expertos creen que aparte desarrollo, Latinoamérica saldrá América, pero que deja por fuera de expandir su mercado, lo que como la gran beneficiado, pero a China. La respuesta de China fue realmente está buscando China, en los giros políticos que se están buscar en el denominado patio es asegurar los alimentos y la dando, cualquier cosa puede trasero de Estados Unidos, apoyo, energía que necesitará en los pasar, y lo importante es que haciendo presencia con inversión próximos años, tanto que ya esta zona del continente logre y convenios económicos. está planeando crear refinerías mantener las buenas relaciones en Centroamérica para refinar el económicas, políticas y sociales EE.UU, sigue siendo uno de los petróleo que le vende Venezuela, con las dos fuerzas en disputa, sin principales socio comerciales de y busca la manera de invertir en la cargar la balanza para ninguna de muchos países latinoamericanos, las dos partes.

República Dominicana rechaza proyecto de minera canadiense SANTO DOMINGO.- Las empresas mineras canadienses están buscando proyectos de explotación en diferentes países latinoamericanos, ya se encuentran en Colombia, México, Centro América y otros países, pero Republica Dominicana le dijo no a una de las grandes compañías del país, a Falconbridge, que no le dieron el permiso para explorar yacimientos de níquel y otros minerales que se encuentran en la zona montañosa de la isla, que está cubierta por selva tropical.

El ministro de Medio Ambiente dijo que el proyecto es inviable, y afectaría el medio ambiente de la región, luego de las

recomendaciones que dio el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo.

Alarma porque 13 jóvenes desaparecen de un bar en México MEXICO.- La guerra de las drogas sigue generando muerte y caos en México, pero especialmente desapasiones. Hace una semana 13 jóvenes fueron sacados a la fuerza supuestamente de un bar, y hasta ahora las autoridades no han podido establecer que fue lo que pasó, donde se encuentra, si están vivos o muertos, y mucho menos quien los tiene, lo que ha generado una alarma en este país latinoamericano, y protestas en las que se exige respuestas al Gobierno.

La zozobra en que viven las familias de los jóvenes desaparecidos es muy grande, porque cada día aparecen muertos y ellos son

llamados a verificar si se trata de uno de sus hijos, algo por lo que ningún mexicano quiere pasar.

16

Por: Myrna Kahan

E

Sociales

(416) 916-3066 6 de Junio, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Hispanos Unidos durante tres días en el Festival de Carassauga

l Festival Carassauga se celebró un año más con rotundo éxito. Con la participación de cantantes, músicos, grupos folklóricos, empresarios y comidas típicas, se dieron cita en la esperada fiesta latina en el Hershey Centre de Mississauga.

Organizado por Isabel Basalo, directora del Hispanic Cultural Festivals, quien aseguró que se mantiene todo el año ocupada con los preparativos del esperado festival y con la responsabilidad de traerle al público cada año cosas nuevas. ‘’Quiero personalmente que veas toda la decoración y los cambios que hemos venido realizando para que el público disfrute en familia durante tres día de una fiesta latina en familia.’’

Nos informó muy orgullosa.

No solamente los asistentes pudieron saborear las típicas empanadas, para complacer el gusto de los niños, este año se unió el tradicional carrito de Helados Polar, La Esquina, de la familia argentina ofreció bebidas y sándwiches de carne con chimichuri. Los colombianos disfrutaron de los“cholados”, un postre tradicional de hielo picado con frutas, y las obleas, que son galletas con dulce de leche y leche condensada.

Como

era

de

esperarse

Carassauga, contó con la tradicional venta de artesanías y productos. Nicky Fazio, Cindy Hernández y Gabriela Tejeda diseñaron su propia línea de ropa y accesorios, para todos los gustos. Además presente estuvo la empresa DL Design Canadá de camisetas de Costa Rica.

La empresa “Style by Me,” vendió lindas joyas laminadas en oro. Del mismo modo, estuvieron presente Julio Giosa y sus accesorios hechos de mate, Claudia Abad y su spa “The Vip Touch”, Sergio Hernández de “My Treasure” con sus joyas y esculturas, Angie Franco con “Fashion Without Limits” y además de las mochilas Wayuu, de los indígenas de la Alta Guajira Colombiana.

Entre los empresarios de la comunidad hispana de Toronto saludamos a Eddie Quindamo de The Mortgage Centre y Ana Rosa Parra de Sunlife, ambos auspiciadores recibiendo al público y dando regalitos.

Además pudimos saludar a varios profesionales de Bienes Raíces, y venta de discos.

En la inauguración se contó con la participación de artistas locales como Chantel Collado y su banda, quienes pusieron a bailar a los asistentes. Además de cantar el himno nacional canadiense cantantes locales como el charro Jaime Elizondo

El MP de Scarborough Jim Karygiannis que en su speech luego de dar la bienvenida dijo, “It’s cool to have an accent, yes, it’s very cool to have an accent!”

Payasos y juegos para el entretenimiento de la familia hispana.

Keiter Feliz junto a Marcela Aranda maestros de ceremonia, rodeados de los artistas participantes al festival y Christopher Básalo deleitaron al público con su guitarra y éxitos del momento.

Los argentinos presentes disfrutaron de la música de tango en la voz de Daniel Álvarez Los niños disfrutaron ampliamente con el mimo mexicano Oscar Ortiz y el mago cubano Pedro Juan.

Entre los grupos folklóricos, participaron, los bailarines del Grupo Chile , los bolivianos de Llajwas Group Tinku y las chicas de Zumba a cargo de Carolina Pacheco, quienes lograron la participación del público que se pararon de la sillas para acompañar los bailes y ejercicios.

El grupo más aplaudido fue el de Martha Checa, con bailes de su tierra, Ecuador. El bailarín José Luis Valdés, de 75 años se convirtió en el favorito del público, por su energético dominio del baile. Sin lugar a dudas el Festival de Carrasauga, se ha convertido en uno de los favoritos del público. Felicidades a Isabel Balo y los organizadores.

Myrna, Isabel Basalo y co-ordinadora

EVENTOS

(416) 916-3066 6 de Junio, 2013

17

18

EVENTOS

(416) 916-3066 6 de Junio, 2013

Comercio Latino

le recuerda a sus lectores...

SĂ­ va a tomar,

no maneje

La seguridad vial es responsabilidad de todos

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

6 de Junio, 2013

19

COMERCIO LATINO

Intiñan: El Camino del Sol

Exhibición Bienal Intercontinental de Arte Indígena Milenaria

Con mucho valor y orgullo esta exhibición de arte organizada por diversas instituciones del Ecuador, está de visita en Toronto y cuenta con la participación de varios países como: Paraguay, Uruguay, Chile, México, Panamá, Perú, Bolivia, y Argentina entre otros. No se lo pierdan ¡Totalmente gratis!

Fecha: Apertura Junio 7, 2013 (7pm) En exhibición desde el 7 hasta el 30 de Junio, 2013 Lugar: Spence Gallery, 600 Markham Street (Bathurst/Bloor), Toronto Mayor Información: (416) 795-2013 www. bienaldearteindigena.org

Los Huayra en Concierto Vuelven de Nuevo a Toronto desde su ultima visita en 2009, el conjunto muy conocido argentino Los Huayra con su alta calidad musical, su talento y sobre todo la fuerza de sus canciones. No se lo pierdan y reserven sus entradas con anticipación antes que se agoten.

Fecha: Sabado Junio 8, 2013 (7pm) Lugar: Local 183 Hall, 1263 Wilson Avenue, Toronto Mayor Información: Club Argentina (416)949-7647

Cena de Gala y Baile El Club Libertad-Trujillo está organizando la cena de gala y baile con motive de la coronación de la reina Jocelyn l en su primer concurso selectivo mundial de Marinera, Toronto. Disfruten de la variada y deliciosa comida peruana, de la música por la orquesta “Pisco Perú” y la presentación de los campeones del Club Libertad de Trujillo. Será una noche muy divertida al estilo peruano, no se lo pierdan.

Fecha: Sábado Junio 8, 2013 (6:30pm) Lugar: Woodbridge Banquet Convention Centre, 4000 Steeles Ave. West, Woodbrige Mayor Información: 416-743-1049

The Taste of Italy Por los últimos 14 años este festival muy popular ha transformado el corazón de la pequeña Italia en una Piazza llena de todo lo mejor en comida italiana, puestos de vendedores, artesanías y música en cada esquina. Serán 3 días magníficos para disfrutar entre familia.

Fecha: Junio 14-16, 2013 Viernes de 6pm-2am, Sábado de 12pm2am y Domingo 12-10pm. ¡Totalmente gratis!

Lugar: Sobre College Street entre Bathurst y Shaw Mayor Información: (416) 698-9053 www.tasteofitaly.ca

Juanes en concierto Juanes, uno de los más destacados artistas latinos del momento, llega a Toronto con su gira “Loud and Unplugged”. Un extraordinario guitarrista y compositor, Juanes, ha sido nombrado recientemente una de las 100 personas más influyentes del mundo por la revista Time y reconocido internacionalmente por su labor social. No se pierdan el concierto de esta súper estrella colombiana.

Fecha: Sábado Junio 15, 2013 Lugar: Massey Hall, 178 Victoria Street, Toronto Mayor Información: (416)872-4255

Luminato Festival

Muhtadi International Drumming Festival Este evento es el único festival anual en todo norte américa que celebra el tambor, sus ritmos, su versatilidad e influencias en varios géneros de música. Por de 2 días, este muy colorido festival multicultural ofrecerá festividades para toda la familia . ¡Totalmente gratis!

Fecha: Sábado 8 y Domingo 9 de Junio, 2013 (12pm) Lugar: Woodbine Park, Beaches (Lakeshore Blvd. y Coxwell) http://www.muhtadidrumfest.com/

Yonge - Lawrence Festival Presentado por la asociación de la mejora empresarial de Yonge y Lawrence este festival ofrecerá muchas actividades para toda la familia. Habrá entretenimiento en vivo, caritas pintadas, malabaristas, magos, puestos de vendedores y mucho más. Todos están invitados a este día divertido. ¡Totalmente gratis!

Fecha: Sábado Junio 8, 2013 Lugar: Esquina de Yonge / Lawrence Mayor Información: (416) 657-4313

ASHTOR Picnic Comunitario

Weston Multicultural Festival

Todos están invitados al Picnic anual realizado por ASHTOR, en beneficio de adultos mayores y al mismo tiempo marcar el día 15 de Junio, como Día Mundial de la Toma de Conciencia del abuso y Maltrato de la Vejez. Será una tarde para que sénior de diversos puntos de la ciudad se reúnan y pasen una tarde agradable. A los efectos de estimar cantidad de participantes, llamar con anticipación. ¡Totalmente gratis!

Celebrando el multiculturalismo en el área de Weston este evento cuenta con algunos de los mejores artistas, que representan estas diversas culturas, como: Daniel Panetta el joven Josh Groban, la banda ecuatoriana Los Imbayakunas, Pablo Terry y Sol de Cuba, un espectáculo de circo, barbacoa gratuita a las 4 pm y muchas más sorpresas. ¡Totalmente gratis!

Fecha: Sábado Junio 15, 2013 (11am – 4 pm) Lugar: High Park Área 3, Bloor y Keele (Entrada por Bloor) Mayor Información: (416) 597-2489

TD Toronto Jazz Festival

Diez días llenos de arte, música, teatro, danza, literatura nacional e internacional para estimular todos sus sentidos. El programa de este año incluye la cantante canadiense Lady Son, reconocida por sus ritmos de salsa, son y guajiro cubana (Junio 18). También se presentará la cantante, bailarina y artista de teatro, de descendencia peruana, Patricia Cano (Junio 19). Ciertos eventos tienen costo y otros son Totalmente Gratis!

Por más de 25 años, el TD Jazz Festival de Toronto, ha organizádo este festival con una serie de conciertos que muestran la diversidad de este género de música. Artistas participando este año en el festival incluyen: Hilario Durán, Hierrito Fernández, Eliana Cuevas, Laura Fernández, Evaristo Machado.

Ciertos conciertos son gratuitos, ver el sitio web para la lista completa de las presentaciones.

Fecha: Junio 14 - 23, 2013 Lugar: Varios lugares en Toronto Mayor Información: www.luminato.com tickets@luminato.com

Fecha: Junio 20-30, 2013 Lugar: Varios lugares y escenarios en Toronto Mayor Info: www.torontojazz.com

Fecha: Sábado Junio 15, 2013 (11am – 6 pm) Lugar: Little Avenue Park, Esquina de Weston y Lawrence Mayor Información: (416)249-0691 www.westonvillagebia.com

Fairbank Village Multicultural Summer Fest Toda la comunidad está invitada a este Festival Multicultural de Verano al aire libre del área de Fairbank con lo mejor de música y entretenimiento por 2 días consecutivos.

Disfruten de la temporada cálida con fabulosas presentaciones de Changuy Havana, Sol de Cuba, Los Imbayacunas, Lucho de Sedas y Puente del Diablo entre otros artistas. No se lo pierdan. ¡Totalmente gratis!

Fecha: Junio 22 – 23, 2013 (12pm) Lugar: Fairbank Village, Sobre Eglinton entre Dufferin St. y Chamberlain Ave. Mayor Información: (416)646-0661 www.fairbankvillagebia.ca

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

20

(416) 916-3066

TURISMO

6 de Junio, 2013

Descubriendo nuestra américa

Cataratas de Iguazú,

la joya natural de Suramérica

Convertido en Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, este gran exponente de la riqueza y belleza natural de nuestra américa, tiene una de las riquezas más grandes del planeta, la biodiversidad, porque difícilmente en un solo lugar se podrán encontrar tanta variedad de especies animales y vegetales.

Por: Ciro Alquichire V.

F

ue elegida como una de las 7 maravillas naturales del mundo, su belleza, imponencia, sus cascadas y general el verdor con el que tiñe su horizonte, que se mezcla majestuosamente con el vapor del agua, el colorido de su fauna y flora, deslumbran a cualquiera que decide poner un pie sobre las bellas laderas que rodean esta joya natural de Suramérica.

Este exótico lugar que visitan millones de turistas cada año, los comparten tres de nuestros países y sus respectivas ciudades, Puerto Iguazú de Argentina, Foz do Iguaçu de Brasil y Ciudad del Este de Paraguay, que han montado toda una gran infraestructura, hotelera, de recreación, deporte extremo y demás, para que los visitantes descubran lo que es un verdadero paraíso sobre la tierra, extendidos en 275 cascadas, saltos y caídas de agua, desde las más pequeñas hasta las más caudalosas.

La conservación de los ecosistemas es su gran tesoro, especialmente luego que los gobiernos que conforman esta estrella turística disidieran crear parques nacionales para conservar las cataratas y la selva sub tropical que las rodea, entre ellos dos de los más importantes, el Parque Nacional Iguazú en Argentina y el

Parque Nacional do Iguaçu de Brasil.

Comparada con las cataratas del Niágara, de Canadá, con las caídas de agua en África y las más bellas cascadas del mundo, las de Iguazú realmente sobresalen de todas las demás, por su tamaño, por el gran nuero que la conforman y por el espectáculo que brindan a los visitantes.

este gran exponente de la riqueza natural de nuestra américa aún se encuentran ruinas de antiguas misiones jesuíticas que llegaron y se quedaron en este lugar y vestigios de antiguas civilizaciones, quienes fueron los primeros asombrados con las más de 400 especies de

aves de múltiples colores, donde se destacan los tucanes, una gran variedad de loros y papagayos, pero además una amplia diversidad de insectos de extrañas formas y colores, a los que se suman , culebras y animales salvajes que reinan en el lugar, y que se dejan ver ante el asombro de los turistas.

Lugares como la garganta del Diablo, el salto más alto, los jardines botánicos, los zoológicos al aire libre y en general toda la combinación de selva, agua y animales, que se pueden ver desde tierra, caminado por sus escalinatas, puentes y desde sus balcones, o por agua en botes especialmente diseñados para afrontar las corrientes, o por aire desde un helicóptero, han convertido esta maravilla de la naturaleza en uno de los sitios favoritos de los viajeros del Por una módica suma, desde Argentina, Brasil o Paraguay, mundo. los turistas pueden hacer viajes a esta indómita región de Suramérica, que cuenta con toda la infraestructura para el Convertido en Patrimonio de la bienestar de los visitantes, pero donde se ha conservado la Humanidad por la UNESCO, en deslúmbrate maravilla de la naturaleza.

Para los amantes de la flora este es un lugar que debe estar en su bitácora de vuelo, porque hay casi 2.000 especies vegetales diferentes, entre las que se encuentran una gran diversidad de orquídeas y helechos, que por la humedad y el clima solo se pueden encontrar en esta parte del mundo.

La selva que rodea las cataratas está considerada como uno de los sitios más ricos en biodiversidad del planeta, aunque lamentablemente mucha de la fauna existente hay varias especies en vía de extinción, como algunas clases de monos, serpientes, los tapires y los simpáticos coatíes que se acercan hasta los turistas en busca de alguna fruta.

(416) 916-3066 6 de Junio, 2013

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

2.

65

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

*Por 3 anos

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO:

$799,000

VENDEDORES

¡La mejor tasa de interes hipotecario!

%*

21

$1,710

Hipoteca /mes* Excelente Ubicación

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

!Bella Residencia Ejecutiva! * Linda y Elegante Casa Totalmente Separada. * Casa Muy amplia de 4 habitaciones, con 4 baños. * Basement Terminado y Moderno. Area exclusiva. * Doble garage con parqueadero para 4 autos.

Yonge & Clark $199,900

Hipoteca

$900 /mes*

$659,900

$399,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado

!Excelente Oportunidad!

$549,900

$359,900

Al 98% Del Precio Listado

St. Clair & Caledonia

Woodbridge

* Super Amplia de aprox. * Basement terminado con * Linda casa sobre los 1700 pies cuadrados entrada separada 2600 pies cuadrados.

SOLD

* Basement Terminado con entrada separada.

Hipoteca

$1,616/mes*

* Bella casa semi-separada * Basement Terminado de 3+1 habitaciones. con entrada separada.

$559,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

!Casa Executiva! * Casa Semi de 4 habitaciones y 3 baños

!Excelente ubicación! * Hermoso baño de 6 piesas en Master

* Moderna casa con 3 habitaciones y 3 baños.

!Bella y Amplia Residencia! * Menos de 5 años de construcción

* Totalmente Separada, Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

22

(416) 916-3066 6 de Junio, 2013

Attention Business Owners and Managers!

More Sales. More Sales. More Sales…Now, not later!

Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

(416) 916-3066 6 de Junio, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less!

128,500

$

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Why Rent? When You Can Own! A Must See!

New Balcony, New Elevators. Spacious & Well Kept 2 Bedrooms and 2 Bathrooms! Great View From Open Balcony! Building Has Exercise Room,Sauna,Party Room.Close To Transit, Parks,Community Centre,Day Care, Schools & Library. Close To All Hwys. Easy Access To Subway!

239,888

$

This Beautifully Renovated 1 Bedroom Condo Is Located In Riverside Condos!

With A Spectacular Ravine/River View From Floor To Ceiling Windows! Nearly 700 Sq. Ft., Brand New Kitchen, Bathroom & Floors.

Boutique Style Building With A Very Tastefully Renovated Unit. New Kitchen With Stainless Fridge with Granite Countertops & Tiles, Hardwood floors Throughout! A must see!

414,900

$

3 + 1 Bedrooms, Finished basement with separate entrance with Kitchen and Bathroom.

An Excellent Location! Too Many Upgrades To Mention! New Cabinets In Kitchen, Beautiful Backsplash, New Shingles/2012, New Electric Panel, New A/C, New Heater, New Hardwood Floors, Interlocking. Shows A+++! Totally Upgraded! For a private viewing call me directly!

449,900

$

Brand New Freehold Townhome with No Maintenance Fee!!

Two Storey 1438 Sq. Ft., Fully Finished, 5 Bedrooms With Separate Entrance To Backyard. High Ceiling Foyer With Modern Concept, Open Concept Modern Kitchen With B/I Dishwasher. Breakfast Area With Family Room Access To Private Deck. Close To Public Transit, backs onto Park. Ready For Occupancy! Short Bus To York University.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

23

24

(416) 916-3066 6 de Junio, 2013

25

(416) 916-3066 6 de Junio, 2013

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Llame para una consulta gratis Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible.

TORONTO

$369,000

Super inversión! 3 apartamentos de 2 habitaciones cada uno. Cerca a TTC, escuelas, y tiendas. Hipoteca, impuesto y utilidades, $2100. Ingresgo mensual de rentas, $2600.

TORONTO

$360,000

TORONTO

$409,900

Bella casa recién renovada. Concepto abierto, pisos de madera, cocina con desayunador, 3 dormitorios, 2 baños, basement terminado profesionalmente.

TORONTO

$344,900

MAPLE

2.

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

$428,000

Hermosa casa ubicada en vecindario tranquilo. 3 dormitorios, 2 baños, pisos de madera, basement terminado con salida independiente.

TORONTO

$369,000

Atención inversionistas!

Nueva casa hecho por Mattamy Homes excelente para primer comprador. 3 dormitorios, 2 baños, basement con salida independiente, garaje para un auto.

Bella casa recién renovada. Concepto abierto, pisos de madera, cocina con desayunador, 3 dormitorios, 2 baños, basement terminado profesionalmente.

Nuevo condómino de lujo ubicado en el "Financial District" del centro de la ciudad.

Unidades con acabados de primera. Sea dueño y page $0 mensual. Renta cubre hipoteca, mantenimiento, e impuesto de propiedad.

Renta garantizada por la empresa de desarrollo.

Especializando en:

• Residencial • Comercial

• Inversion • Multiplex

• Power of Sales • Pre-construccion

¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores!

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en

www.condosycasas.ca

26

(416) 916-3066

DEPORTES

6 de Junio, 2013

Tribuna Caliente

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Por: Miguel Franco A.

Oscar Cordón ex jugador del Toronto F.C podría ir al Comunicaciones o al fútbol de Alemania El joven jugador guatemalteco, Oscar Cordón, que salió de los equipos infantiles en los torneo de la comunidad y que estuvo en el plantel principal del Toronto F.C, podría quedarse en el fútbol profesional de Guatemala, concretamente en Comunicaciones o simplemente el fútbol de Alemania sería su próxima casa.

Toronto.Oscar Cordón, que cumplió 20 años, terminó su contrato con el Toronto F.C el

año pasado, concretamente en Noviembre. El sábado pasado estuvo jugando los 90 minutos del partido junto al plantel del equipo Alianza Toronto, en la Liga Burocrática de Carlos Brizuela.

El joven talento al no renovar su contrato con el Toronto F.C, estuvo haciendo contactos en Alemania donde estuvo en un equipo de tercera división en una etapa de entrenamiento.

Estuvo también en su país Guatemala en un equipo de primera división Petapa donde le ofrecieron un contrato inmediato que no fue aceptado por el jugador.

Oscar Cordón, su mirada esta en Guatemala con Comunicaciones o Alemania. El Toronto F.C , por ahora quedó para la historia.

En el dialogo sostenido con Oscar Cordón, el sábado pasado, luego de terminar el partido entre Alianza Toronto vs Tejutepeque, el joven jugador dijo que se mantiene

físicamente y que esta entrenado todos los días.

Dijo que en las siguientes semanas viajará a Guatemala donde posiblemente se hagan contactos con el Club Comunicaciones, uno de los mas importantes del fútbol del país de la eterna primavera.

Si las condiciones monetarias son las convenientes entonces se quedará en Guatemala donde aspira brillar como jugador, de lo contrario viajará Alemania donde todo indica que tiene los contactos listos para estar en un equipo de tercera división.

De quedarse en Guatemala, según dijo, estaría siendo parte de la Selección sub 20 y sub 23, donde ya se han dado los contactos.

El joven talento del fútbol dijo que

en la comunidad hay muchos importantes jóvenes jugadores, con mucho futuro para el fútbol. Dijo que invitaba a esos jóvenes que crecieron con él para que se esfuercen y puedan estar en algún equipo del fútbol rentado pero para eso, dijo, tienen que ser disciplinado, palabra mágica para tratar de alcanzar el triunfo.

Oscar Cordón, dijo, que no mostró en su debut con Alianza Toronto su potencial futbolístico porque no quiere correr riesgo de alguna lesión.

Luigi Landauro, ya paso al grupo de los casados, pero se lamenta no haber podido jugar la final junto al A.P.C.

Lupe Ledesma

Si está pagando más de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA $339,000

Hipoteca

$1,547/mes*

!Excelente Oportunidad! * Linda Casa para familia joven. Aprox. 10 años * 3 habitaciónes, 2 baños, basement terminado

$344,900

Hipoteca

$1,570/mes*

$354,800

Hipoteca

$1,671/mes*

!Totalmente Renovada!

¡Amplia Townhouse moderna!

* Bella casa moderna con muchos mejoramientos!! * 3 habitaciónes, 2 baños, salida de comedor a deck

* Ideal para familia con niños. Cerca a escuela, parques. * 3 habitaciones, 3 baños y extra oficina en primer nivel.

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

DEPORTES

(416) 916-3066 6 de Junio, 2013

27

Alianza Toronto sólo pudo empatar ante Tejutepeque 1-1 El equipo Alianza Toronto, campeón del torneo pasado, logró empatar ante Tejutepeque a un tanto por bando, en encuentro jugado la tarde y noche del sábado en la cancha No. 2 de Blue Haven Park, en la segunda fecha oficial del campeonato de Fútbol de la Liga Burocrática.

Toronto.- Bajo el mando del técnico peruano Pedro Pon, reforzado con la presencia del ex jugador del Toronto F.C Oscar Cordón, alianza Toronto no tuvo la suerte necesaria para poder haber salido por la puerta ancha del triunfo.

Tuvo al frente a un Tejutepeque bien parado, principalmente en su bloque defensivo capitaneado por

Humber Quintero, un jugador que sabe su puesto por haber estado vinculado en el fútbol profesional de El Salvador.

El partido solvente en el marco futbolístico, con un Cesar Arana que buscaba escaparse por la banda del sector derecho del equipo contrario y/o para buscar un centro que pudiera dar oportunidad a Oscar Cordón para lograr el gol.

Un gol para ambos lados puso el choque mucho mas interesante porque las posibilidades se daban para ambos lados.

En los minutos finales, Oscar Cordón pierde una clara oportunidad de gol al no decidirse rematar el balón. La repuesta de Tejutepeque fue inmediata y estuvo a un paso de ganar el partido.

El árbitro del partido dio el pitazo final dejando el marcador 1-1, resultado justo por lo que hicieron ambos contendientes.

Antonio Calderón, el portero espectáculo del equipo Tejutepeque.

En otro de los partidos de la programación América, con su técnico Ramón Mella venció a Finch West United 2-0, con anotaciones de Luigi Landauro y Ricardo Mendoza.

Así se jugó el partido entre América vs Finch West United

Mella indicó que el equipo pretende estar en los

primeros lugares y que ya para la siguiente semana se incorporarán Kurt Mella y Eduardo Jáuregui para que junto a Jonathan Osorio puedan hacer la tripleta goleadora.

El reconocido jugador y técnico no descartó la incorporación de otras figuras al equipo.

Por su parte el equipo Estrella Roja con dificultad pudo superar al cuadro caribeño Solo Boys 1-0, con anotación del colombiano Sebastián Caro.

Estrella Roja esta siendo dirigido por Adelso Berganza y tiene como técnico a Erick Salazar, que con el resultado del sábado ya tuvo su primer triunfo.

Estrella Roja tiene en sus filas a jugadores como Juan Carlos Rojas, David Alcívar, David Álvarez, a los porteros Rafael González y al “piolín” Jaime López.

En otros resultados North Kipling empato ante Nationality “B” 2-2; Nationality “A” ganó a Black Lions 2-1; Azul y Blanco se impuso al gran Sports Abadence 2-0 y Deportivo Zacapa cayó ante Sonsonate 2-0.

La programación del fin de semana de la Liga Burocrática la podrá ver en las páginas de Comercio Latino.

Torneo verano 2013 Sábado 8 de Junio 2013 Blue Haven Park

Domingo 9 de Junio 2013 Blue Haven Park

Cancha No.1 1:00pm América vs Sonsonate 2:45pm Nationality A vs Solo Boys 4:30pm Alianza vs Sports Abadence 6:15pm Black Lions vs Estrella Roja

Cancha No.1 2:00pm Nationality B vs Resing F.C 3:45pm El Roble vs Alianza Toronto

Los Maestros 4:30pm north kilping vs Rewire 6:00pm chinameca vs real España 7:15pm Nationality vs Anejo

Alianza Toronto, dispuesto a mantener su condición de campeón.

Por la categoría Los Maestros, Real España empato ante Rewire 1-1. Ya para este fin de semana comenzará oficialmente la categoría de Los Maestros con un total de 7 equipo, según dio a conocer Carlos Brizuela quien a su vez anunció la entrada de los equipos El Roble y Tazumal.

Liga Burocrática Comercial Típico Centroaméricano

Cancha No. 2 1:00pm North Kipling vs Tazumal 2:45pm Tejetepeque vs Azul y Blanco

Sebastián Caro lucha para salir airoso en esta jugada cuando era marcado por dos jugadores de Solo Boys. Caro hizo el gol del triunfo de Estrella Roja.

Cancha No.2 2:00pm Finchwest United vs Deportivo Zacapa 3:45pm Estrella Roja vs Tazumal

América sin dificultad se impuso al Finch West United 2-0.

28

(416) 916-3066

DEPORTES

6 de Junio, 2013

Blue Jays muestra grandes síntomas de recuperación Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com

L

a novena sigue mejorando, sumando puntos y regalando satisfacciones a sus fanáticos, ha igualado la serie con los Orioles de Baltimore, ganó la serie de dos juegos ante Atlanta en casa y como visitante les ganó uno, con el equipo de San Diego se ganóuno y de igual forma se perdió, en el interligas esta semana sigue su vuelo para enfrentar a San Francisco, y retornará a Rogers Center este viernes 7 de Junio para enfrentar a Texas en una serie de tres juegos.

Desde el interior de sus filas soplan buenas noticias acerca de la rápida recuperación del dominicano José Reyes, se confirmó que el jugador ya realizó los primeros trotes y que lo más probables que comience

a jugar antes de lo previsto.

El dominicano dio un paso importante este fin de semana en su recuperación de una severa lesión en el tobillo izquierdo que lo ha tenido fuera de acción desde el 12 de abril. El campocorto de los Azulejos corrió por primera vez el viernes y continuó avanzando antes del partido del sábado contra los Orioles.

regresar al terreno lo más pronto posible”.

Se espera que Reyes practique el bateo, atrape rodados y hasta reanude todas las actividades de béisbol la próxima semana.

Las claves para Reyes serán la movilidad y la habilidad para correr.

“Me dio algo de miedo”, dijo Reyes acerca de poner a prueba el tobillo. “Pero no tuve dolor alguno.

“Aun si no estoy al 100%, si estoy entre un 85 y 90 por ciento y puedo correr las bases…me voy a dar rienda suelta”, dijo Reyes.

“Voy a soltarlo todo. Voy a jugar, regresar y ayudar a este equipo”.

“Apenas comencé a correr un poco. Estoy muy contento con lo que pude hacer (el viernes); me fue mejor de lo que esperaba.

Como ya he dicho, voy a seguir poniendo todo de mi parte para

El enérgico campo-corto ha estado con el club desde la reciente serie contra los Yankees en Nueva York el fin de semana pasado y no tiene planes de abandonar al equipo hasta que

Jonathan Osorio del Toronto FC

El colombo-canadiense es nominado a ser el latino de la semana

Osorio sigue demostrando a Toronto y a su técnico Ryan Nielsen que tiene la calidad para ser titular y referente del cuadro escarlata.

C

on un hombre menos desde el primer tiempo, las aspiraciones de Toronto se veían reducidas. Sin embargo en el minuto 66 las cosas dieron un giro. Jeremy Brockie envió un centro desde la derecha que cabeceó de ‘palomita’ el colombocanadiense Jonathan Osorio, quien le ganó la posición a su marcador. Al final Toronto dejaría escapar la victoria, pero los goles y actuaciones de Jonathan, como la del sábado, no pasan desapercibidas a pesar de que sus compañeros se empeñen en dejar ir puntos que tienen en la bolsa con los goles de Osorio.

EL PARTIDO Una vez más y esta fue la novena.

El equipo escarlata sigue sin conocer la victoria en su estadio BMO Field desde junio de 2012 en nueve ocasiones de esta temporada ha concedido un gol en el último minuto que significó el empate para Philadelphia Unión.

Toronto fue el mejor cuadro en el partido y a pesar que al minuto 41, Doniel Henry, el mejor de la cancha hasta entonces, recibió una segunda tarjeta amarilla que los dejó con diez hombres.

Sin embargo, los locales se pararon mejor en el terreno y al minuto 66 Jeremy Brockie envió un centro desde la derecha que cabeceó de ‘palomita’ el colombocanadiense Jonathan Osorio.

Parecía que TFC por fin conseguiría la victoria que tanto llevan buscando pero cuando el reloj marcaba el minuto final del encuentro, el goleador de la temporada Jack Mc Inerney consiguió su décima anotación en esta campaña, luego de un saque de banda que no fue rechazado.

TFC se mantiene octavo en la Conferencia del Este con ocho puntos, mientras que el Unión continúa quinto con 19 unidades.

sea necesario.

“Cuando esté listo para participar en algunos juegos, decidiré a dónde ir”, dijo Reyes. “Me gusta estar con mis compañeros, por eso es que me estoy rehabilitando aquí con el equipo. Quiero estar aquí”.

Cuando el quisqueyano de 29 años regrese a la acción por el equipo grande, que podría ser en junio y no alrededor de

la fecha del receso de Juego Estrellas como se pronosticó originalmente, podría necesitar algo de tiempo para volver a ser el mismo pelotero de siempre.

“La gente tiene que entender que se trata de un proceso, porque he estado fue del béisbol por un tiempo”, dijo Reyes. “Ojalá no me tarde mucho. Ojalá cuando vuelva, llegue listo para que la gente puedan ver al verdadero José Reyes”.

El Crack brasilero Neymar

Fue presentado en el Camp Nou ante 56.500 aficionados barcelonistas A

las 18:39 salió por primera vez al estadio del Barça; Tras desfilar por una alfombra de color azul, que iba a parar a un estrado del mismo color, el brasileño saludó emocionado a los que serán sus seguidores las próximas cinco temporadas.

Bajo las notas del himno del club, el brasileño se mostró tímido en un primer momento, además de impresionado, Saludó a todas las partes del estadio y comenzó a hacer toques con la pelota con los pies para ir animándose poco a poco y para acabar haciendo cabriolas.

Antes de responder las primeras preguntas, Neymar fue intersectado por medio centenar de niños que aguardaban vestidos con el chándal del Barça y que portaban banderas azulgranas.

“Bona tarda a tothom”, se arrancó

Neymar en catalán, cuando las preguntas se habían hecho en castellano. “Em sento molt content, emocionat. Sóc molt feliç” (Me siento muy contento y emocionado. Soy muy feliz), prosiguió en catalán. “Esto es más que un club y empiezo a notarlo.

Quiero ayudar al equipo y vivo en un sueño. Vengo a ayudar a Messi para que siga siendo el mejor del mundo”, finalizó el delantero.

La presencia mediática fue impresionante. Medios llegados desde muchos rincones del mundo dejaron pequeña la zona habilitada para cubrir el acto en el Camp Nou. En números, estas palabras se traducen de la siguiente manera: 334 profesionales de la comunicación, de 122 medios y 15 países diferentes.

(416) 916-3066

DEPORTES

6 de Junio, 2013

29

Especial eliminatorias Brasil 2014 La Selección Colombia se prepara en Bogotá J

osé Néstor Pékerman, entrenador de la Selección Colombia, ha convocado trece jugadores hasta la fecha y trabajaron en Bogotá durante la mañana del pasado sábado cerca de 90 minutos, en un trabajo que se caracterizó por los ejercicios de activación física y los movimientos en espacio reducido, tal como se había cumplido durante el día anterior.

Además con el grupo dividido en dos, se desarrolló una corta práctica de fútbol sobre un pequeño sector de la cancha de El Campincito.

Ya son cuatro los días de concentración de la Selección Colombia en Bogotá, adelantando el plan de preparación hacia los compromisos de la Eliminatoria Suramericana a la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, en donde aparecen como rivales Argentina el 7 de junio en Buenos Aires, así como Perú en Barranquilla el 11 de mismo mes.

Las cifras de Colombia - En los partidos oficiales rumbo a la Copa Mundial de Brasil, con Pékerman Colombia tiene 5 triunfos y 2 derrotas; 15 tantos a favor y cuatro en contra, además

de 15 de los 21 puntos posibles.

- En su proceso, que completa en mayo 15 meses, José Pékerman ha reunido a 39 jugadores en 8 convocatorias. En Bogotá, pensando en los compromisos ante Argentina y Perú, se ajusta la novena concentración y 21 días más de trabajo. A la fecha se han sumado 13 jugadores.

- Los únicos que han actuado de manera parcial en los 11 juegos al lado de José Pékerman, son el portero David Ospina con un total de 945 minutos (solo le faltó el segundo tiempo del amistoso contra Camerún), así como el defensor Pablo Armero, quien suma 892 minutos.

- Los vigentes con mayor número de juegos en la Selección son Mario Yepes con 89 y Amaranto Perea con 66. Luego están Mondragón con 46, Camilo Zúñiga 43, Falcao García 42, Pablo Armero 41 y Fredy Guarín 40.

- En la historia, quienes mayor número de compromisos tienen son Carlos Valderrama entre 1985 y 1998 con 111 juegos, así como Leonel Álvarez entre 1985 y 1997 con 101 partidos

PERU VS. ECUADOR:

Un partido de vida o muerte

La Vinotinto viaja a La Paz para para enfrentar la Selección de Bolivia

E

n estas últimas dos semanas, Venezuela se ha preparado para lo que será el próximo duelo cumbre del combinado nacional en su ruta hacia el Mundial de Fútbol FIFA Brasil 2014, como lo será el choque ante la selección de Bolivia pautado para el próximo viernes siete de junio en el estadio Hernando Siles, de La Paz.

del mar.

Un grupo de 23 jugadores (12 de ellos provenientes de clubes del exterior) tomará este jueves 30 de mayo por la tarde la conexión aérea hasta la capital del país del Altiplano, con escala en Bogotá, para completar la preparación adecuada en lo que representa la altura boliviana de 3.600 metros sobre el nivel

La búsqueda de los puntos es el objetivo supremo de la Vinotinto, grupo que además tendrá otro duelo premundialista cuatro días después del choque con los bolivianos, pero esta vez en el cálido ambiente de Puerto Ordaz y su estadio Cachamay, donde el equipo venezolano recibirá al elenco de Uruguay.

La falta de oxígeno imperante en ese territorio del sur del continente es el jugador adicional para los dueños del patio, por eso la preocupación del seleccionador nacional venezolano César Farías y de su cuerpo técnico ha sido la de tener el mejor entrenamiento posible.

“El partido que viene ante Ecuador será de vida o muerte, no hay partido que no sea así en estas eliminatorias todos son difíciles”, dijo Markarián en conferencia de prensa en la Villa Deportiva de Lima.

“Es claro que vamos a jugar con dos equipos muy difíciles (Ecuador y Colombia), que están entre los diez mejores del mundo, los dos partidos serán muy difíciles, pero tenemos mucha fe para lograr buenos resultados”, indicó el entrenador.

Por su parte, el defensa Santiago Casete del club Cienciano del Cusco dijo que todos los partidos serán claves para lograr una posible clasificación al Mundial de Brasil 2014.

“Tenemos que meter mucha garra ante Ecuador porque este equipo viene muy

bien en la eliminatorias”, señaló el defensa.

El técnico uruguayo inició este lunes sus entrenamientos con un grupo de jugadores locales y extranjeros para su duelo ante Ecuador del próximo 7 de junio.

Antes la selección inca jugará el sábado 1 de junio un partido amistoso ante Panamá en la capital panameña.

Markarián convocó para los duelos ante las selecciones de Ecuador y Colombia a 16 jugadores que militan en el exterior.

La selección inca recibirá a Ecuador el 7 de junio en el estadio Nacional de Lima con la necesidad de ganar para seguir en busca de clasificación para el Mundial de Brasil-2014. Cuatro días después se medirá con Colombia en Barranquilla.

30

(416) 916-3066 6 de Junio, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

ESTILISTA SERVICIO DOMICILIO

$

VENTAS Vendo lote de herramientas para framming de construcción de casas.

Compresores, mangueras, pistolas, generadores y mucho más. Precio a convenir. (416) 991-0470 dejar mensaje o (416) 742-5747.

Vendo 2 sleeping bags (bolsas para dormir) en buen estado, color azul, $20 / una o $35/dos (416) 496-9073.

Teléfono Nuevo de Public Mobile con accesorios y en estuche, puede ser activado con Public Mobile $30. Llamar a partir de 1:30 pm (647) 855-2911.

Por cierre de negocios se vende vestidos de novia a precios muy convenientes 416-244-2840.

Vendo perrito Tea Cup Yorkie de 8 semanas 647-233-1994 dejar mensaje.

Furniture Living room, tables, pets, dresses, lamps, porcelain 416-282-8759 Mesa cuadrada 70 x 70 con sillas color beige junto con vitrina para crystales de $450 o mejor oferta, maquina de coser industrial de marca BROTHER $450.

Cuadro grande de Pintura de olio $100.

Cómoda color beige de 7 gavetas $100, velador $50 (416) 741-8765 Teléfono Nuevo-Public Mobile $30 con accesorios y estuche 647-855-2911 Vendo lote de mercancía, ropa colombiana y Americana, Liliana Mejía (647) 458-0413.

Se vende una computadora de escritorio con monitor LCD 19”, ratón y parlante, tiene quemador de DVD y CD, Windows XP y Microsoft Office 2010 en español y 2 programas de contabilidad precio $160

• Cortes de pelo, estilos • Color, permanentes • Peinados

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Contactar o hacer cita con Carmen al telefono (647) 239-0899 o email fer.nun@hotmail.com Dejar mensaje detallado

www.sazondelpacifico.com

o mejor oferta 416-732-3095

891-1273

Se vende DVD player marca $20, un DVD Panasonic $20, HDM $20 416-7323099

Escritorio para oficina con cajones a cada lado, negro, madera solida $100 (647) 891-1273

Juego de sala de 3 piezas, sin uso en caja. Color beige, $950. Incluye 6 sillas de madera de comedor. (416) 903-7566.

Vendo juego de dormitorio, cómoda de 7 cajones con espejo, otra cómoda de ropa con 6 cajones, 2 mesas de noche, un espaldar para cama queen o doble, color madera natural $400/todo. (647) 217-3053

Mens leather hand crafted wallets. Paul (647) 893-6545 Vendo una mesa redonda de jardín de vidrio, 4 sillas $40. Un acuario grande complete con base $50. Refrigerador y cocina, color crema marca Ken more $400 por los dos. 1 cama twin base y colchón $20. Microondas mediano $20.

Cama doble completa $35. Mural de comedor con luces todo completo $120.

Llamar (416) 857-0219.

Vestido de Novia $800 o mejor oferta.

También caja de satin para deposito de sobres de dinero o tarjetas $65 o mejor oferta. Arreglos florales con tul para iglesia precio por negociar, diferent articulos para bebé como bañera, columpio y mesa para cambiar pañal con repisa para ropa incluida (416) 654-9452.

Televisor Toshiba 24”color. Con control remoto. $125 como nuevo (647) 8557388 6 sillas de madera para comedor. 2 con brazos $120. 1 cocina de 4 hornillas de gas, como nueva $800 (647) 855-7388 Vendo cómoda de 3 cajones y dos puertas a los lados, color miel, con espejo y una mesa de noche con cajones de mismo color, $120 por los dos (647)

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

La Favorita Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157 BUSCO

Dos espejos grandes, uno cuadrado y un rectangular $20, 1 sofá cama de cuero buen estado $50, 3 mesas de metal con vidrio para sala $20, una silla para comer de niño $15, una silla para auto de niño $15, 4 llantas de invierno nuevas 195/65/15 $200 solo usado 2 meses, una bicicleta estática para ejercicio $60 (647) 217-3053.

Don Mills/Sheppard- Busco persona para compartir apartamento en edificio. Con preferencia a dama cristiana, habitación privada, $400/mes. Todo incluido, cerca de TTC, librería, Fairview mall y otras amenidades, (647) 859-8795.

Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932.

Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo.

(647)345-7974 O (647)891-1273

Vendo un set de silla de comer para niños , un carrito, y un corral, todo por $120 (905) 564-6797.

Vendo Iphone 4 con BELL $250 (647) 988-6520, buenas condiciones Vendo televisor de 36”, $50 con control remoto, buenas condiciones (647) 8902331 Por motivo de Viaje se vende juego de dormitorio de 6 piezas tamaño Queen $500 (647) 818-2361 Cama de madera con colchón tamaño single y 2 mesitas de noche para (niño) $200. Organizador de juguetes para niña $20, televisor 27” en buen estado $50, cuna de madera con colchón, convertible a cama $200 o mejor oferta (416) 6316541 o (416) 816-1415 Lavadora y secadora (Stackable-Uno encima del otro), ideal para apartamento, $200.(647) 854-2593.

Registradora digital, touch screen cash registre, $1,500 con solo un año de uso incluye printer (647) 854-2593.

Mavis/Burnhamthorpe (Mississauga)Rento habitaciones. Llamar a Lidia (416) 833-3156.

Dufferin/St. Clair- Se renta habitaciones en primer piso de casa, compartir baño y cocina, disponible de inmediato, preguntar por Joe 416-904-1746.

Rexdale/Derry- se renta cuarto con internet, cable, lavandería, $350 preferencia hombre 905-781-0213

Jane /Driftwood Rento cuarto grande y amoblado. Todo incluido, persona que sea limpia. TTC a la puerta. Cerca de tiendas. (647)352-0217.

RENTAS Habitaciones St. Clair/OakwoodHabitación amoblada con internet, cable, utilidades incluidas, compartir baño y cocina, TTC 24 horas, cerca de restaurantes, farmacia y No Frills. Disponible de inmediato, $500/mes (416) 653-6529.

Oakwood/Rogers-Habitación compartir baño y cocina. $450/mes, de inmediato, preferible para caballero, 416-388-8623.

Keele/Sheppard-Se renta cuarto con cable, internet y lavandería, compartir baño y cocina, disponible inmediato $450/mes 416-909-6438.

Jane/Wilson- Habitación con aire acondicionado y calefacción. Cable e internet incluido, para una sola persona $400/mes (647) 287-1053.

St. Clair/Dufferin- Rento habitación para caballero, $500/mes todo incluido, cerca de todas amenidades, TTC, Cable, internet, amoblado, para compartir baño y cocina (416) 653-6529.

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

Dixie/Dundas- Se renta un cuarto en condominio para compartir cocina y baño, $450/mes llamar a 647-470-6177.

Jane/Church- cuarto compartir sala, cocina y baño, con una persona que trabaje y no fume, incluye cable y lavandería, 1ero de Junio, $400/mes (416) 245-2639 o (647) 836-0152.

4 Sillas de metal de IKEA de comedor $60. Un cubre cama para cama Queen en nuevo estado $20 (compré por $100), un mueble de pared 72” x 78” por $100 (905) 564-6797.

Mesa para poner television con puerta de vidrio $30 (905) 564-6797

Jane/Trethewey- Se renta un cuarto en casa, para compartir cocina. Baño privado, cable, internet, lavandería, secadora, todo incluido $460/mes.

Llamar al (647)-342-6348.

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

Jane/SheppardRenta un cuarto amoblado en apartamento, para compartir baño, cocina, sala, comedor, internet, utilidades incluidos, inmediato $450/mes (647)980-4604 Bramalea/Father Tobin (Brampton)- Se renta 2 cuartos amoblados, compartir cocina, baño, lavandería, cerca de parada de bus, disponible de inmediato, $400/mes cada uno, incluido todo, no se necesita deposito (416) 889-3751 Basements Jane/Trethewey- Rento basement de 1 cuarto, entrada separada, sala, cocina, baño y dormitorio. Incluye cable & internet y lavandería $ 789/mes, (647) 342-6348.

Ellesmere/Victoria Park- Se renta basement 2 dormitorios, sala, cocina, entrada independiente, compartir lavandería $950, llamar después de las 6pm (416) 751-3805.

Jane/SheppardRento basement bachelor, impecable y recién pintado, utilidades incluidas, baño, cocina, parking, cable, lavandería, primero y

31

(416) 916-3066 6 de Junio, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Pastas & Empanadas Caseras

Cafe Latino

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

último. Para una persona que trabaje o estudie, $800/mes 416-744-2535.

+ Hydro (416)663-5775 despues de las 4pm.

Disponible de inmediato. Todo incluido.

Interesados llamar a 416-839-7049.

St. Clair/Dufferin- Se renta bachelor grande en basement, entrada separada, no fumador, amoblado, cable, lavandería, internet incluido, disponible inmediato, $775/mes. Llamar después de las 4pm (416)654-7228.

Lansdowne/St. Clair - Rento apartamento limpio y alfombrado, 3 dormitorios, sala, cocina, 2 baños completos, entrada separada. TTC a la puerta, no fumadores, no mascotas, Mayo 1ro. (416)535-2213, (416)835-9855.

Bakery for sale - 9505 Keele Street between Major Mack. & Rutherford.

Has Deli and includes equipment. Call Raul or Clem (905) 832-9787.

Rogers/Caledonia- Rento basement bachelor, $700/mes, todo incluido, disponible inmediato, primer y último (416)827-3920

Davenport/Osgoode- Apartamento de 1 cuarto con cocina y pequeño comedor, sala, baño. Incluye utilidades, aire acondicionado, cable e internet. Acceso lavanderia de moneda $880/mes (647) 770-6214

Vendo casa en la Plata, Buenos Aires Argentina.

Excelente ubicación, 3 dormitorios, living, comedor, baño, garaje, terreno 10 x 20 metros cuadrados, preparada para construir una planta alta, $78,000.00, todos los servicios. Acepto apartamento o casa en Florida como parte de pago (647) 854-9352

St.Clair/Caledonia Basement apartamento amoblado de una habitación. Todos servicios y cable incluido. Solo para pareja o persona sola $950/mes (416)658-8048.

Keele/Sheppard- 1 bedroom apartment for rent furnished includes $950. (647) 786-0425 Casas

Islington/Finch- Basement, 1 dormitorio y medio, sala, comedor, cocina, baño, entrada independiente, utilidades incluidas, cable, Mayo 1ro $800/mes 416-748-1823.

Dufferin/EglintonBasement apartamento, 2 habitaciones, entrada independiente, utilidades incluidas $680/ mes 416-763-5979 Jane/Eglinton Rento basement apartamento de 2 habitaciones a personas sin vicios, sala, baño y cocina, entrada independiente. TTC a la puerta.

Disponible inmediato. $750/mes (647)728-9236.

Dufferin/Rogers Se renta cuarto en basement a persona que estudie o trabaje.

Compartir baño y cocina. Internet y cable incluido. $300/mes. Disponible 1ro de Mayo. (416) 670-0074 o (416) 564-8343.

Apartamentos Oakwood/Rogers- Se renta bachelor apartamentos, utilidades incluidas, salida independiente, uno de $600/mes y otro en $700/mes (416) 388-8623. Disponible inmediatos.

Islington/Albion Rento bonito bachelor amoblada para una persona. A pasos de TTC. No parking. (416) 991-0470 dejar mensaje o (416) 742-5747.

Finch/Sentinel - Rento apartamento en condominio de 2 habitaciónes, 2 baños completos, storage room, lavanderia, walk in closet, cocina renovada, parking, piscina, gym. No mascotas, no fumadores. Agosto 1ro. $1,250/mes

Keele/Sheppard Bungalow amplio de 2 habitaciones. Nivel principal en casa bien iluminada con luz natural. Pisos de madera, parking. Utilidades incluidas, lavandería, $1,250/mes (647) 390-0910 o (416) 269-9476.

St. Clair/Caledonia-rento una casa 4 cuartos, baño y medio, sala, comedor, laundry, garaje, basement No incluido, $1,700 + 70% utilidades, no fumadores, no mascotas 647-403-6821 St. Clair/Caledonia- Linda casa renovada con 4 dormitorios, baño y medio, parking, laundry. No incluye basement. $1,700/ mes + 70% de utilidades. Disponible de inmediato (647) 403-6821.

Comercial Dufferin/Eglinton- Se renta garaje grande para uso como garaje o storage, acceso 24 horas con llaves privadas, $150/mes (416) 931-2415.

Negocio para la venta, Army Surplus, excelente ubicación en Dr. Flea’s Market.

Hwy 27/Albion Rd. (416)633-0716.

Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business.

Flexible con primer y ultimo, no contrato (647) 669-8487 preguntar Dalis.

Finch / Arrow - Rento parte de unidad comercial de aproximadamente 1500 pies cuadrados. Ideal para mecánica o cualquier negocio relacionado con autos.

TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

1994 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995 1995 Nissan Sentra en Perfecto estado (647) 210-8260 (647) 716-3948

Bienes Raices en el Extranjero

En Ecuador Quito en el Valle de los Chillos, terreno de 6,242 metros con una casa de Ormigon 108 metros de construcción tiene 3 dormitorios 2 baños, 1 sala con chimenea, 1 cocina y comedor $200,000.00 Americanos 647-558-8272 Vendo apartamento con muebles en Florida Clearwater, cerca de la playa, 2 dormitorios, con baño, sala, venta privada $45,900.00. Llamar al (416) 2478941.

Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712.

En Florida vendo apartamento con 2 dormitorios y muebles cerca de la playa.

Tiene parking y piscina $45,900 (416) 247-8941 Acapulco,Guerrero/MexicoVendo casa de 2 plantas, todo de marbol, jacuzzi, garage de 3 autos, todo en regla, bien ubicada a 4 cuadras del mar y laguna, tambien amueblada con cocina, $130,000.00 o falicidades a tratar. (647) 707-1807 o en Mexico (01152-555-8774712) Se vende casa de 500 metros, rentera Avenida España cerca al aeropuerto en Cuenca, Ecuador 01159372803273 / 01159374041650 / (416) 656-7636.

Vendo casa de 2 plantas, 4 dormitorios, 3 baños completos, en el sector turístico de Baños Cuenca, Ecuador. (647) 6694602.

VEHÍCULOS 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado.

Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521.

1984 1984 Marca internacional, camión de Volteo Tándem. Buenas condiciones $5,800 o mejor oferta, Franco (416) 2682783.

1987 1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911.

1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377.

1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373.

1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones.

No oxido, color negro (647) 994-9459.

1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412.

1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

1990

1998 Nissan Quest - Mercury Village

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones.

Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

MI PUEBLO RESTAURANTE SALVADORENO

1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171.

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

¡LLAME HOY A PURI!

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

Weston Rd

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Olga Orozco

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

HAVE A CIGAR

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

32

(416) 916-3066 6 de Junio, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET EL SABROSON CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles  Precios Módicos  Residencial & Comercial !Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

1999 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 2000 Mazda Protege negro, manual, sistema de audio, $1,000 (647) 703- 8811

2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282.

2006 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413.

2007

2000 Hyundai Accent, color plata, 4 puertas, automatico, buenas condiciones, $900 (647) 890-2331 2001 2001 KIA Ria 190,000KM, aire acondicionado, calefaccion, ventanas automaticas, CD player, color negro, 4 puertas, $1,500 (negociable) (416) 7357177 2001 MAZDA Tribute Mini Van 4x4 de 4 puertas, excelente condiciones, no oxido. $4,800 a tratar. (416) 836-0845.

2002

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780.

2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard.

Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta.

85,000km (905) 821-2146.

2004

OFERTA DE EMPLEO Necesitamos personas en Mississauga/ Oakville/Etobicoke para Trabajos de Factoría en general, horario de 7am3pm / 3pm-11pm / 11pm-7am. Numero de Social e identificación es necesaria.

Debe tener Safety Boots /shoes. Llamar

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

Necesito persona para trabajar en construcción de casas, framming.

Con experiencia y papeles al día.

Preferiblemente con movilidad. (416) 991-0470 dejar mensaje o (416) 742-5747.

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Busco trabajo como fresador C.N.C., 3 años de experiencia, conocimiento abansadoen blueprints, AUTOCAD y SOLIDWORKS, tambien como tornedo fresador, maquinaria convencional, mechanico industrial y adjustador mecanico 8 años de experiencua (647) 631-6042 0 (647) 404-6281

Auto Mechanic wanted, experienced with tools. Full time or Part time. Weston/ Sheppard area (416) 747-1501

Busco trabajo, tengo experiencia en limpieza de condominios y pintura.

Disponible los 7 días de la semana. Área de Toronto, Etobicoke (647) 710-2425.

Necesito trabajadores y responsables con experiencia para trabajar en jardinería, un poco de inglés, (416) 457-2819.

Necesito señora(ta) de habla hispana para cuidar a una niña de 2 años. Debe tener licencia valida de conducir y también experiencia o conocimiento de CPR o asistencia medica. Mississauga.

Interesadas contactar a : bgeorgina27@ gmail.com

Busco trabajo de fresador (control numerico computarizado) Jose (647) 404-6281.

Teti Bakery requiere personal para trabajar en el turno de noche 9pm hasta 7am en la mañana y de 7am hasta 11am o por la tarde de 4:30pm hasta 9pm.

Interesados pueden aplicar 27 Signal Hill Ave., Etobicoke, Teléfono# (416) 7988777 preguntar por Edwin Barragán o Miguel.

SERVICIOS GENERALES

Amigo Travel Ltd. necesita Agente de Viajes con experiencia. Enviar hoja de vida al (416)741-0436 o via email.

Amigotravel@on.aibn.com

Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad.

Llamar a Oscar (647) 898-8526.

BÚSQUEDA DE EMPLEO

Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

Señora se ofrece para limpieza de casas, con buenas referencias, en sector de North York (905) 510-6738.

Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy.

Señora con experiencia se ofrece para cuidar niños sábados y domingos. Soy ciudadana Canadiense con buenas referencias (905) 510-6738.

2003 Honda Civic, 199,000KM, 4 cilindros, perfectas condiciones, $3,500 (416) 565-7585

Bakery Deli Ice Cream

fabrica busca trabajo part time o full time de lunes a sabado 647-719-2747

2008 BMW 3231- Color Azul.

100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170

2003

2004-Nissan XTRA- con todas sus extras, buenas llantas y perfectas condiciones $11,000.00 (416) 740-0636

al (416)827-5658.

2008

2002 Nissan Altima- 210KM, 4 cylinders, automatic, fully loaded, good running, no rust, asking $2,900. (416) 662-9449.

2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759

Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723

Necesito trabajo en mi propia casa para ensamblar o trabajos manuales (647) 854-9352

Manos que curan-Tratamientos y clases (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca

Ofrezco mis servicios como handyman.

Tengo experiencia en pintura, drywall, plaster, taping, electricidad, plomería.

Puedo ayudar en proyectos de renovaciones Samuel (647)704-5617.

Necesita Ayuda para llenar sus formularios o escribir una carta o documento en Ingles ? No se preocupe o pierda más tiempo. Redacciones profesionales en Ingles ! (416)515-1771.

Srta. con experiencia en cuidar personas mayores, en limpieza y en labores de

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017.

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

TOMKEN RD.

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de

CAWTHRA RD.

Llamar a Santiago

Comida Tipica Peruana

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

PERSONALES Caballero Sudamericano profesional, universitario busca dama culta y educada de preferencia del signo leo, piscis, cáncer o acuario para amistad TELEFONICA, intercambiando conocimientos de cultura general tales como civilizaciones antiguas y sus avances/conocimientos de astronomía, astrología, matemática y medicina natural usando las energías cósmicas como la medicina Hindú.

NO RELIGION, NO POLITICA. Favor llamar a Marco (647) 854-9212.

Gracias Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).

Caballero de 45 años desea conocer a dama entre 22-38 años para una relación seria. Solo damas interesados llamar a Octavio (647)854-2590.

Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502.

Caballero ciudadano, pensionado y solo desea conocer dama de 45 años o más, para una relación formal. (416) 457-8845 o en la noche (905)956-3238.

Toronto business man 50 years of age looking for soft spoken female friend between 38-48 years of age. (647) 7844009.

Latino canadiense busca señora de 65 años para una Amistad sincera (647) 8855829.

Pedido de ayuda a la comunidad.

Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744.

Busco dama de 40-53 años establecer una seria relacion, Canadiense de origen Ecuatoriano, en Brampton, tengo 53 años (647) 4553.

para soy vivo 237-

(416) 916-3066 6 de Junio, 2013

33

MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

(647) 234-6935

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

• • • • •

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE TRADUCCIONES, (Español, Ingles, Español) CARTA DE INVITACION PERMISO DE SALIDA DE MENORES AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

4325 Steeles Avenue West., Suite 202 Tel.

(416) 744-6520

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques.

Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Distributor

¿Quieres perder peso y ganar dinero al mismo tiempo?

Llamame

MARIA VEIGA

416-527-4852

Gran variedad de comida para toda ocasión, eventos, reuniones familiares, de negocios, bodas, etc.

Calidad a un buen precio, en manos de profesionales Contactanos:

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Adriana 647-926-2941 Eduardo 647-680-4724

raicesfood@gmail.com

34

(416) 916-3066 6 de Junio, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Escuchar más los consejos de las personas de tu familia es algo que te ayudará a solucionar mejor los problemas que tengas en tu vida.

Debes aprender a escuchar a los demás.

El día traerá ciertos contratiempos que no te gustarán para nada y no te dejarán hacer todo lo que querías.

Recurre a tu familia y verás que lo superarás.

Llegarán algunas facturas para pagar que se unirán a las que tienes pendientes y esto es algo que te hará sentir un poco agobiado. Es un día en el que debes ir con cuidado con el dinero.

CANCER

LEO

VIRGO

Debes pensar que tendrás suerte en todo y esto es lo que necesitas para hacer los cambios que habías previsto e ir a por los nuevos objetivos que te habías establecido.

Hoy tendrás un día lleno de energía y verás que iniciarás una nueva etapa en ella que te gustará mucho. Tendrás muchas ganas de pasar tiempo con los tuyos.

Debes ir con cuidado con las noticias negativas que te llegarán hoy y debes estar preparado para hacerles frente sin que te hagan daño excesivamente.

Intenta ver todas las perspectivas.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

en su primer viaje como copiloto en un 747 comercial, a unos 35,000 mil pies de altura, le da un ataque del corazón al piloto, y el copiloto llama a la torre de control pidiendo auxilio, la torre le contesta: ¿Qué le sucede?

El copiloto le contesta: Se acaba de morir el piloto, ¿Qué hago?

La torre de control le contesta: Díganos su altura y posición.

El copiloto le contesta: Mi altura es 5 con 8”, y mi posición es al ladito del muerto.

• Estaba un señor tirado en media calle diciendo: CR345, CR345, CR345...

Cuando llega otro y dice: Pobrecito, este señor está loco, mejor me pongo junto con él para que no piensen mal de él.

Y se pone a decir XP041, XP041...

En eso el primero dice: ¡Desgraciado, me hizo perder la matrícula del que me atropelló!

•

(Nov. 22 - Dic. 21)

El día será de los mejores para poner El agobio que vives constantemente en práctica todos los planes que habías hará que hoy no te acabes de sentir hecho. Es un buen día para seguir fiel bien, pero si planeas un cambio en tu vida, verás que mejorarás en muchos a tus instintos. aspectos.

Hoy deberás hacer frente a un problema familiar y, aunque no te gustará mucho, verás que irás superando la situación. Debes poner esfuerzo de tu parte y el tiempo hará el resto.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Tendrás un día espectacular pues tendrás suerte en todo lo que hagas; tendrás todo lo que te propongas y podrás olvidarte de los problemas que tengas.

Pese a que notarás una nueva mejora en tu salud, debes ir con cuidado y no confiarte demasiado. Debes continuar preocupándote por ella y haciendo lo que es mejor.

Este secreto que tienes en tu interior es algo que no te deja vivir bien y hoy te decidirás a contarlo a tu familia. Pese a que puede doler un poco, será lo mejor.

(Dic. 22 - Ene. 20)

6

4

5

8

9

1

3

7

1

7

8

3

4

6

9

5

2

8

7

6

4

5

3

3

5

4

1

8

9

2

5

3

9

2

6

7

1

1

7

6

8

2

4

9

2

9

3

5

7

1

6

7

1

2

4

3

8

5

4

6

8

3

5

2

7

1

6

9

4

2

2

9

8

2

1

7

9

6

4

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Estaban 3 locos en un avión con tremendo alboroto, y de repente el piloto le dice al copiloto: Vaya a ver que les pasa a esos tipos.

Y el copiloto se dirige a los locos, y vuelve a la cabina de pilotaje. El piloto le pregunta: ¿Qué hiciste para que se quedaran quietos?

Nos pusimos a jugar a la escuelita y les mande tareas.

Cinco minutos después, se vuelven a alborotar y el piloto le dice al copiloto: Vaya a ver qué les pasa a esos tipos esta vez.

El copiloto se va y regresa y el piloto le pregunta: ¿Qué hiciste?

Revisé sus tareas y como las hicieron bien, les abrí la puerta y se fueron al recreo.

• Una señora le grita al mozo: ¡Lo he estado llamando más de mil veces! ¿Es que acaso usted no tiene orejas?

Y el mozo le reponde: ¡Naturalmente, señora! ¿Pero, cómo las quiere? ¿Picadas o en salsa de tomate?

• Un estudiante de piloto, sale

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

6

7

4

5

9

1

3

8

5

7

2

1

5

7

3 7

2

4

8 3

6

9

8

8

7 3

1

4

7

2

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 6 de Junio, 2013

35

¿Por qué la tía de Angelina Jolie no se hizo una mastectomía?

Dos semanas después de haber anunciado que se había sometido a una doble mastectomía preventiva, la estrella de Hollywood recibió una mala noticia cuando se enteró que uno de sus familiares había perdido la batalla contra esta afección. ¿Por qué no siguió el mismo procedimiento?

D

ebbie Martin, la tía de la actriz Angelina Jolie murió el pasado domingo 26 de mayo a la edad de 61 años, a causa del cáncer de mama que padecía.

Ella permanecía hospitalizada desde el miércoles 22 en un centro médico de San Diego, California.

Al igual que Angelina, Debbie también era portadora del gen BRCA, el cual aumenta significativamente el riesgo de desarrollar cáncer de seno y ovario, pero no había sido consciente de ello hasta que fue diagnosticada con cáncer en 2004.

“Si hubiéramos sabido, sin duda lo habría hecho exactamente lo que hizo Angelina”, comentó su esposo Ronald Martin.

Aunque Angelina no pudo estar con su tía en sus últimos momentos, ella estuvo tratando de tener contacto con ella vía celular, así lo dio a conocer el esposo de Debbie.

“Angelina ha estado mandando sus buenos deseos”, comentó Ronald a la revista People.

“Ella y mi esposa intercambian mensajes de texto. Para mi esposa era difícil comunicarse durante estos últimos meses”.

Esta no es la única pérdida que Angelina experimenta de un familiar a causa de un cáncer.

Cabe recordar que su madre y hermana de Debbie Martin, Marcheline Bertrand falleció en 2007 después de luchar durante siete años contra un cáncer de ovario.

Es por esto que Angelina ahora se prepara para someterse a una cirugía para extirpar sus ovarios, después de haber recurrido a una doble mastectomía preventiva, tras dar positivo en una prueba del gen BRCA. ¿Se puede heredar el cáncer?

Una mujer tiene al menos el doble de riesgo de desarrollar cáncer de seno si algún familiar directo (madre, hija o hermana) lo desarrollan también antes de los 50. Y el riesgo aumenta mientras más parientes cercanos desarrollen la enfermedad, detalla un estudio publicado en el British Medical Journal.

Debbie Martin y Angelina Jolie

Cómo negociar tu sueldo Por: Maria Marin

I

magina que tienes que ir a una entrevista de trabajo.

Obviamente vas a hacer todo lo posible para impresionar a tu futuro jefe; averiguas información de la compañía, actualizas tu hoja

de vida y por supuesto, sacas del clóset tu mejor atuendo. Ese día te levantas temprano y te sientes confiado que estás preparado para contestar cualquier pregunta.

Llegas al lugar de tu cita y la persona que te va a entrevistar te invita a pasar a su oficina.

Tomas asiento y los nervios se apoderan de ti, pero después de conversar por varios minutos notas que llevas la entrevista bajo control y te relajas hasta el momento que llega la única pregunta para la cual no te habías preparado. “¿Cuánto esperas ganarte en este puesto?”

Quienes son sorprendidos por esta pregunta y responden con alguna cantidad de dinero, no importa cual sea, corren mucho peligro. Los estudios

muestran que las personas que dicen prematuramente cuánto desean ganar, acaban con un sueldo más bajo que aquellos que no hablan de dinero hasta el final de la entrevista. Entonces, ¿cómo evadir la pregunta del sueldo al principio de una entrevista?

Existen tres tácticas efectivas para esquivar esta interrogante: Táctica #1: “Pienso que es muy rápido hablar de sueldo cuanto usted casi no me conoce. Una vez estemos seguros de que yo puedo hacer este trabajo, entonces podríamos hablar de mi salario”. Debes tratar de que la conversación se enfoque en las habilidades y destrezas que posees y no en tu sueldo.

Táctica #2: Si el entrevistador insiste en que le digas cuánto quieres ganar, evade su interrogante con la siguiente

pregunta : “Dígame, ¿cuáles serán mis obligaciones?, así tendré una mejor idea de cuánto espero ganar”.

mantén tu postura derecha, da un saludo de mano fuerte, haz contacto visual, ¡y muestra una gran sonrisa!

Táctica #3: Digamos que la persona es muy terca e inflexible y dice: “Lo siento, tengo que saber cuánto aspira ganar, de otro modo no podemos llevar a cabo la entrevista”. En ese momento, no des una cantidad exacta y sugiere una suma promedio, así tendrás la oportunidad de renegociar tu sueldo más adelante. Por ejemplo: “Calculo entre $ 40,000 y $50,000 al año, pero todo depende de las responsabilidades que tenga que cumplir”.

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita:

También ten en cuenta que en los primeros 15 segundos del encuentro, ya el entrevistador creó una opinión de ti. La seguridad que proyectes en ti mismo hará la diferencia; por eso,

Lisa

www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

36

(416) 916-3066 6 de Junio, 2013

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

20

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle!

A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

*

$1,514 +Utilidades Tax

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños.

Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

*

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

*

$1,298+Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

*

$1,750+/month

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

*

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion.

Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

*

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

*

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

*

$1,842+Utilidades Tax

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oficina profesional o tienda.

Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I D VEN

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones.

Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

*

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

VE

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

*

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

DEPORTES

(416) 916-3066 6 de Junio, 2013

Entretenimiento

Alejandro Fernández

exhibe a su joven novia con orgullo

E

l carismático cantante siempre se ha destacado como uno de los grandes seductores de la música mexicana, un título que no solo viene refrendado por los cinco hijos que atesora el intérprete sino también por el intenso romance del que disfruta actualmente con Karla Laveaga, una guapa modelo de tan solo 21 años.

Aunque el conocido como ‘Potrillo’ ha protagonizado recientemente algún que otro momento embarazoso cuando sus seguidores han confundido a la angelical maniquí con una de sus hijas, por lo general Alejandro se muestra orgulloso de mantener intacto todo su poder de seducción a sus 40 años y presume de haber robado el corazón a una joven tan espectacular.

Olga Tañón pide oraciones para su hija

G

abriella Denizard Tañón, la hija de la cantante Olga Tañón fue hospitalizada de emergencia para operarla de la vesícula. Olga pide oraciones a sus fans.

Fuentes allegadas a la cantante boricua lo confirmaron así al diario Primera Hora y la cantante ha extendido a sus fans la petición de orar por su hija, misma que ha recibido una abrumadora respuesta de sus seguidores en las redes sociales.

Cabe señalar que la cantante no ha mencionado directamente a su hija Gabriella, pero gente cercana a la cantante sí lo hicieron.

Varios allegados al afamado artista han revelado que Alejandro no puede evitar sentir cierta “incomodidad” cada vez que se presenta en público con su nueva pareja, ya que él mismo percibe que la diferencia de edad suscita discretos comentarios y habladurías entre todos aquellos que les rodean.

predilección por las mujeres jóvenes, un hábito que Alejandro no estaría dispuesto a abandonar al no sentir atracción alguna por las féminas de su generación.

Según transcribe el portal TVyNovelas. com citando a una fuente cercana, el astro de la música es consciente de que parte de la opinión pública mexicana lo considera “un viejo verde” por su

“El hombre tiene la edad de la mujer que acaricia. No me atraen las maduras ni las vividitas”, habría expresado la estrella a su círculo de confianza, según asegura la citada publicación.

37

La más reciente hospitalización de Gabriella Denizard Tañón fue en octubre del 2012, cuando sufrió una baja de plaquetas en la sangre y tuvo que ser sometida a una transfusión sanguínea de emergencia.

Ana Brenda se casa y se va a España cuando termine “Corazón Indomable”

A

na Brenda sigue muy enamorada y ya está lista para irse con el torero Alejandro Amaya, “me iré por un tiempo, ¡pero no se van a librar de mí tan fácilmente! Estaré acompañándolo en la temporada de toros allá en España y, a la par, puedo tomar clases

de algo” dijo la actriz.

Además ya tiene listo el vestido para su boda, “yo no he tenido que verlo personalmente, todo lo elijo por teléfono, ya tengo todo. Lo importante para mí es la parte cursi, la parte de la unión” explicó.

Pronto terminará de grabar Corazón Indomable y promete que su personaje no dejará de dar sorpresas, “estoy leyendo capítulos, preparándome para lo que viene que es la venganza, es arriesgado y es padre porque sabes que todo mundo lo ha estado esperando”.

38

(416) 916-3066 6 de Junio, 2013

El aumento de las ventas en línea (NC) Comercio electrónico se está convirtiendo en el método preferido de compra de los consumidores, mientras demostrando ser una opción lucrativa para los comerciantes al por menor tradicionales o comerciantes locales de comercio electrónico que se esfuerzan por llegar a los clientes más allá de las fronteras de su país.

Estimaciones mundiales han mostrado las ventas de comercio electrónico superó $ 1 billón por primera vez en 2012. Pero

mientras que el gasto de los consumidores de América del Norte en línea ha aumentado, las ventas en Asia-Pacífico están creciendo aún más rápidamente, llegando a un tercio de todo el negocio mundial de ventas de comercio electrónico de consumo.

Europa también representa un mercado atractivo para los minoristas en línea, que cuenta con más de 300 millones de compradores digitales.

Según pagos Pivotal, una de las

compañías de procesamiento de pagos más importantes de Canadá, el procesamiento multi-moneda es el futuro de las ventas de comercio electrónico, permite a los minoristas en línea para vender a una clientela global, ofreciendo sus productos en varias monedas extranjeras mientras reciben el pago directamente en dólares canadienses.

“Las soluciones de procesamiento multi-moneda ayuda a los comerciantes expandirse a nuevos sectores

del mercado mundial, proporcionando a los clientes la posibilidad de comprar, ver y pagar en la moneda que mejor conocen - su propia”, dijo Patrick Huynh, Vicepresidente de Servicios al Cliente de pagos Pivotal, que se encarga de las estrategias de comercio electrónico de la compañía.

Con el fin de ampliar el alcance del mercado, la industria de procesamiento de pagos continúa introduciendo nuevos e innovadores métodos para ayudar a las empresas a integrar

esta función de gran demanda a su plataforma de comercio electrónico, lo que facilita a los precios de geo-objetivo a las monedas locales.

Para obtener más información sobre el procesamiento multimoneda y la forma en que usted puede tomar sus ventas del negocio en el extranjero mediante la ampliación de las opciones de procesamiento de pagos, visite www. pivotalpayments.com.

Courtesy of www.newscanada.com

(416) 916-3066 6 de Junio, 2013

39

TORONTO

40

CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos

Inmigración para Estados Unidos

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Calificados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

30

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

TORONTO

Más de

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.cicinternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

visa@cicinternational.com