2013 21 scl 30 may 2013

Agente

Eva recibe los elogios de Bill Clinton

Pág. 21 & 38 Toronto, ON • 30 de Mayo, 2013 • Año 3 | Ed. 21 |

Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.

24

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

Pg. 37

$1.50 (+HST)

WOOD K A O FARMS

Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes

KHC

5

Pg.

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas Pg.6

Nos especializamos en tratamiento de CANCER con medicinas naturales

Extranjeros se están quedando con los nuevos empleos en Canadá

 EN ESTA EDICIÓN Así fue la gran noche de Raphael en Toronto

20

pg.

4

Congreso de trabajadores de Canadá hace la denuncia pg.

pg.6

Se agudiza la crisis en la Alcaldía de Toronto

Especial eliminatorias Brasil 2014 pg.28

Trustee in Bankruptcy

¿PROBLEMAS DE DEUDAS?

DEJENOS AYUDARLE

DISCUTAMOS

LA SOLUCION

A SUS PROBLEMAS FINANCIEROS

¿Acaba de perder su trabajo? ¿Está teniendo dificultades financieros? ¿Los acreedores le llaman a su trabajo o casa?

SU ASESORA DE CREDITO

Su CENTRO de VIAJES

El precio que ve es el precio que Paga!

Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio

MONTEVIDEO QUAYAQUIL

CHILE

LIMA

EL SALVADOR

979 798 689 865 715

$

# 3078305

960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan

$

$

$

$

AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podría viajar GRATIS

Carmen

(416) 391-7443 Claudia

cbarrios@trustee.ca

Cristina Barrios

Lilliam

Para su consulta gratuita contacte a:

416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522

416-646-0890

Gratis En Español! 1-866-999-0299

majestictours.ca

2

(416) 916-3066 30 de Mayo, 2013

NOTA EDITORIAL

Correa marca la nueva era de Ecuador

ENVIO DE CAJAS Y DOCUMENTOS A VENEZUELA PUERTA A PUERTA

40 University Avenue, Toronto ON. M5J 1T1 (647) 708-2022 • (647) 710-7101

info@interconnectiontrading.com

Llame al Ecuador 9.9¢*

Este nuevo mandato del Presidente Rafael Correa, espero que realmente sea el gran cambio que muchos ecuatorianos aún estamos esperando, por el bien de todos.

USA & Canada – 1.9¢ Dominican Republic – 3.5¢* Argentina – 1.9¢* Bolivia – 7.9¢* Nicaragua – 14.9¢* México – 3.9¢* El Salvador – 17.9¢* Honduras - 12.5¢* Colombia- 2.9¢* Peru – 1.9¢* Regístrese Hoy Chile -2.9¢* y recib

Facturas Mensuales Llame Desde su Línea de Casa Acceder a Servicio Desde su Celular

• Sin contrato • Sin cargos ocultos

Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca

C

riticado por algunos, pero seguido y aplaudido por muchos, el reelegido presidente de Ecuador, Rafael Correa, manejará los destinos del país hasta el año 2017, en un periodo donde se espera grandes cambios dentro de la nación y donde el mandatario debe enfrentar a varios retos, el principal, sacar de la pobreza y la desigualdad social a muchos de sus ciudadanos.

Tengo la esperanza de que el futuro de Ecuador será mucho mejor, creo que este Presidente puede hacer muchas cosas por el país, porque ya no tiene excusas para implementar las leyes que quiere, porque cuenta con el mayor respaldo político y popular de la historia, que seguramente le permitirán actuar de la mejor manera posible por el bien de todos los ecuatorianos.

a un crédito de

$10**

• Sin cuotas mensuales • Sin números de pin

En su discurso de posesión nos dejó ver cuáles son los pasos que va dar, y trazó los compromisos de su administración frente a miles de personas de diferentes partes del país y líderes de Latinoamérica y otros países, como el príncipe español Felipe de Borbón, que asistieron a la ceremonia, donde dijo que se viene un gran cambio, espero que realmente lo anunciado se cumpla.

Llame al:

1-877-921-2281 o visite www.tigercall.ca

*Tarifas son por minuto. Se aplican tarifas más altas para llamadas desde los teléfonos móviles. Pueden aplicar ciertas condiciones. **Crédito de $10 se aplicará en 4 partes iguales a su factura, sin ningún valor en efectivo.

Sin pertenecer a uno otro bando de los partidos políticos de Ecuador, y sin tomar posiciones en contra o favor del Gobierno, yo solo espero que al Presidente todo le salga muy bien en su nuevo mandato, porque independientemente de lo que se piense sobre lo que Correa ha hecho en el

Búsquenos en:

(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca

www.comerciolatino.ca

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

Ecuador es un país está cambiando “profunda y positivamente”, como lo dijo el Presidente en su discurso de posesión, eso lo han sentido muchos de los que han viajado al centro del planeta y muchos que viven ahí, por ello los ecuatorianos en el exterior solo esperamos que esta misma senda trazada continúe y se mejore, porque de ello depende el bienestar de muchas familias.

Desde Canadá quiero sumarme al optimismo que tienen muchos ecuatorianos, porque es indispensable que todos apoyemos el resurgimiento de Ecuador, pero debo aclarar que eso tampoco nos va impedir denunciar o criticar las cosas que se hagan mal desde el Gobierno, los casos de corrupción y general todo aquello que va en contra de la ciudadanía en general.

Director de Nuevas

Periodistas

Lupe Ledesma

Tecnologías

Ciro Alquichire V.

Fredy González

Miguel Franco A.

Director de Mercadeo

Myrna Kahan

Jamie Dianne Ledesma

LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE

El Presidente tiene todo para implementar su plan de desarrollo, porque cuenta con un Congreso dominado por su partido político, Alianza País, que le permitirá actuar sin mayores contratiempos, pero es algo que también le da una gran responsabilidad, porque debe respetar las minorías, los grupos opositores y aceptar las críticas constructivas, lo mismo que la libertad de prensa, porque de ello dependerá la armonía para planear un buen futuro.

Editora en Jefe

Directora

DIRECTORIO

pasado, o ha dejado de hacer, si al él le va bien como gobernante, los beneficiados son todos los ecuatorianos, y eso es lo mejor que le puede pasar a esta nación.

Coordinadora General Paulina Mera Arte y Diseño Equipo de Comercio Latino Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Jaime E. Ledesma Ventas Wilmer Chavez Colaboradores Lupita T. Mera

Maria Marin Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar Anabelle Chacón

Distribuidores Torstar Direct Services (TDS) | A Division of Star Media Group Rumbass CA Productions Solimar Enterprises Inc.

Precio de Suscripción: Canada $60/year USA $80/year Europa $100/year

3

(416) 916-3066 30 de Mayo, 2013

MAS DE 700 VEHICULOS EN: WWW.TEAMCHRYSLER.CA

2013 DODGE GRAND CARAVAN

*NUEVO MODELO

Vidrios Polarizados Entrada sin llaves con TIP SMART Roof Rack Transmisión Automática 6 velocidades Seguros y Ventanas Eléctricos

GRANDES PROMOCIONES

2013 JEEP WRANGLER UNLIMITED SAHARA 4X4

Nuevo Motor 3.6L 6V, Automatico, Navigation, Sistema de Arranque Remote, Radio Satelite

$30,788

0

+ Solamente HST

+ Solamente HST

$

E

STOR

STK#17067

$19,995

115

$

SHIP

FLAG

DA

CANA

*NUEVO MODELO

STK#16874

BI-WEEKLY +HST

LER

S CHRY YOUR

DOWN

$199 Por Quincena + HST $0 De Entrada 36 Meses 4.99% APR

¡Descuentos de Fábrica de hasta $10,250 en los 2013 Dodge Grand Caravans y Chrysler Town & Country! Descuentos de Fábrica de hasta $4,500 en los 2013 Dodge Journey ++ NUEVO MODELO

NUEVO MODELO

2013 DODGE DART SE 2013 DODGE JOURNEY 2013 DODGE AVENGER

NUEVO MODELO

2013 RAM 1500 4X4 QUAD CAB LARAMIE MOTOR TREND TRUCK OF THE YEAR 2013

STK# 16613

$

15,787 96

STK# 16706

STK# 16337

4. $19,995 MONTHS

+ Solamente HST

*

0% FINANCING**

$86 Por Quincena + HST 49% $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR APR *

+ Solamente HST

$

14,488

*

+ Solamente HST

STK# 16726

$199 Por Quincena +HST $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR

$

34,488

*

+ Solamente HST

ATENCIÓN PROPIETARIOS DE CAMIONES:

RECIBA UN DESCUENTO DE $1,500 DE SU MEJOR PRECIO+ 777 BANCROFT DRIVE, ¿DIFICULTADES CON SU CREDITO? HABLE CON MOE: MISSISSAUGA Corner of Mavis & 401 1-888-484-2942 • carloansapproved.ca (Tasa de Interés puede variar de 0% a 29.90%)

CONTACTE A SU REPRESENTANTE JAY

1-877-946-4683

walkawaypr otection.com

*All new vehicle sale prices in this ad are + HST only with all rebates, bonus cash & incentives applied. All payments are bi-weekly + HST with APR’s, terms & down payments as shown above. ** 0% financing available on new 2013 Jeep Compass, Patriot, Dodge Dart (SW models excluded), for up to 36 months. C.O.B example: $20,000 financed at 0% for 36 months, payment is $256.42 bi-weekly, C.O.B is 0%. Vehicles may not be exactly as illustrated. † Customers that currently own a Dodge, Ram or competitive pick-up truck and have had the vehicle registered in their name prior to 3/1/2013, will recieve an additional $1,500 rebate (after tax) upon purchase of a new Ram 1500 (excludes regular cab) or 2012, 2013 Ram 2500/3500 (excluding cab & chassis models). Sale ends Wednesday, March 13th, 2013. †† On select vehicles, see dealer for details. ***All bi-weekly lease payments are + HST. Leases are closed end (walkaway), 22,000 km/yr., $0.18 per km overage. End value for this example is $15,300 +HST, client has option to purchase at lease end or drop off and walk away.

Certain conditions apply. See dealer for complete details. Sale ends Wednesday, April 24, 2013.

4

INMIGRACION

(416) 916-3066

30 de Mayo, 2013

Congreso de trabajadores de Canadá hace la denuncia

Extranjeros se están quedando con los nuevos empleos en Canadá Para los especialistas en el tema no se justifica por ningún motivo que los nuevos trabajos se les estén dando en su mayoría a los extranjeros, mientras millones de canadienses, inmigrantes y residentes, están desempleados.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Mientras alrededor de 1.4 millones de canadienses buscan empleo, miles de los cuales son inmigrantes profesionales altamente calificados que deben trabajar en cualquier cosa para sobrevivir, siguen apareciendo más críticas contra el Gobierno por permitir que las empresas locales sustituyan a su personal con trabajadores temporales extranjeros a los cuales les pueden pagar mucho menos.

La nueva denuncia contra el Programa de Trabajadores Extranjeros Temporales de Canadá, (TFWP), sale de una investigación realizada por el Congreso del Trabajo de Canadá, (Canadian Labour Congress, CLC), que de acuerdo a un informe pudo establecer que la mayoría de los nuevos empleos creados en Canadá fueron otorgados a trabajadores extranjeros, dejando a un lado a los locales.

Según el organismo que defiende a los trabajadores y que agrupo a un gran número de sindicatos del país, aproximadamente el 75% de los nuevos empleos introducidos en economía de Canadá entre el 2010 y 2011 fueron ocupados por trabajadores que las empresas

trajeron de otros países, bajo el programa de trabajadores temporales.

el país, porque su intención no es emigrar, pero además porque no se pueden quedar.

Fuertes críticas han llovido contra el Gobierno luego que se pudo establecer que a las empresas canadienses les resulta mucho más barato un trabajador temporal que uno local, lo que generó que muchos trabajadores canadienses fueran reemplazados por extranjeros y destapó todo un problema social, casos que están en investigación y que obligó al Gobierno a replantear el programa.

La investigación del CLC, se suma a la fuerte presión contra el Gobierno para que revise más a fondo el programa de trabajadores temporales.

Las empresas por su parte han afirmado que el problema es que muchos de estos profesionales, trabajadores calificados o especialistas en determinados oficios, que traen de afuera no se consiguen en Canadá, o si los hay no se quieren trasladar a las zonas donde se requieren, por lo que deben buscar por fuera a estos empleados.

Los defensores de los trabajadores dicen que el Gobierno no debe permitir que se reemplace la mano de obra local por estos forasteros que seguramente terminan el contrato y abandona

En abril pasado el Gobierno Federal se vio obligado a realizar cambios en el TFWP después de una clara evidencia de que los empleadores estaban usando el programa para reemplazar a los locales.

Según el CLC la provincia más afectadas por este fenómeno laboral es Columbia Británica, que recibió más trabajadores extranjeros temporales, (70.000) que número de La CLC dice que no se quiere oponer al ingreso de trabajadores puestos creados (52.100) extranjeros, pero para ello exigen que el Gobierno coloque los debidos entre 2008 y 2011. controles para que no se permita la explotación de los recién llegados y mucho menos que las empresas remplace a los trabajadores locales Se suma Alberta que por estos temporales, porque aumenta el desempleo en el país. trajo 28.547 trabajadores economía perdió más de 164.000 Saskatchewan y Manitoba, en extranjeros temporales, mientras creo 28.500 empleos puestos de trabajo durante donde más del 65% de los nuevos el 2009, pero se permitió el puestos de trabajo netos creados netos. ingreso de 60.000 trabajadores durante el 2008 y 2011, fueron ocupados por extranjeros y en En el caso de Ontario la situación temporales extranjeros.

Quebec donde la cifra llega al puede ser aún peor, porque la La situación se repite en 90%.

COLUMNA DE OPINIÓN • El Confesionario de Inmigración

EL ALCALDE DE TORONTO:

Por: Alberto Mestanza

E

n lo que más parece una larga pesadilla o quizás un cuento de ficción cuyos capítulos se hacen cada más interesantes en la medida que avanzamos en su lectura, los vecinos de esta importante y a la vez tradicionalmente pacifica ciudad de Toronto amanecen cada día más sorprendidos con noticias relacionadas al consumo y tráfico de drogas, pero no de la gente de mal vivir; muy por el contrario, de gente “bien”, de líderes de nuestra comunidad y, más sorprendente aun, del mismísimo Alcalde de Toronto y de sus hermanos que, al parecer, formarían parte de “una gran familia”.

En

reciente

publicación

Cuando el deslinde es mas importante que el silencio aparecida en el diario The Globe and Mail, el prestigioso matutino parece confirmar la noticia que, según indica, es el producto de dieciocho meses de investigación periodística, la cual no sólo comprometería a nuestro controvertido Alcalde si no también a su más ardiente defensor, su hermano Doug, prominente miembro del Consejo Municipal de Toronto.

Al parecer la información habría sido proporcionada por personas del bajo mundo que incluirían nada menos que a distribuidores, microcomerciantes y otros tantos consumidores de drogas en Toronto.

Mientras que los estados se han declarado en lucha frontal contra este mal que viene causando tanto daño a la humanidad; mientras que a diario mueren millones de hombres, mujeres y niños víctimas del este flagelo y mientras que a la fecha hay países enteros que han sido puestos en jaque por los narcotraficantes, como lo son Colombia y México, entre otros, cuesta mucho creer que existan autoridades que, lejos de unirse a la lucha, disparen en contra de ella.

Como se es, no sólo, emblemática además una

sabe, Toronto la ciudad más de Canadá, es de las capitales

VISITE YA EL NUEVO

económicas más dinámicas del mundo en cuyo territorio se encuentran asentadas las sedes centrales de las empresas más importantes de los medios de comunicación, IT, producción industrial y tecnológica y, hoy por hoy, convertida uno de los centros de mayor producción cinematográfica internacional; por lo tanto, creemos, que la ciudad merece autoridades que estén a la altura de su prestigio no sólo económico y social, pero fundamentalmente moral con líderes que prediquen, fundamentalmente, con el ejemplo.

En reciente re-aparición en su programa radial dominicano, el Alcalde negó enfáticamente ser

consumidor de drogas ni ser adicto a ellas y rechazó hacer comentarios sobre famoso video del que simplemente dijo no existe.

Mientras que no se publique el video ni se pruebe su participación en estos deleznables hechos, el tantas veces Ford seguirá siendo el Alcalde de Toronto y, por cierto, la figura más controvertida de su historia.

Por ahora, el deslinde ha sido más importante que el silencio. ________________________ Alberto Mestanza en analista político y Consultor de Inmigración en Canadá.

wwww.comerciolatino.ca

5

(416) 916-3066

MEDICINA NATURAL

30 de Mayo, 2013

Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer

RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM

• Especializado en el alivio inmediato de dolores • Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática • Todo tipo de enfermedad nefrítico

TESTIMONIOS La Mejor Medicina: Combinación de Occidental y Oriental Soy un sobreviviente de cáncer. Fui diagnosticado con cáncer de colon en julio de 2008. En Abril del 2010, terminé todos mis tratamientos, y la última tomografía computarizada informó que mi sistema estaba completamente limpio. Volví a estar sano de nuevo e incluso regrese a trabajar a tiempo completo. Tuve mucha suerte, ya que recibí el tratamiento combinatorio de medicina occidental y la medicina Josef Bzowshi tradicional China.

Estoy muy impresionado por el tratamiento de la TCM, que fue practicado por el famoso oncólogo TCM, Richard Mao. Él usó remedios a base de hierbas y terapia auricular para detener la hemorragia de mi colon, en una semana, lo cual tuve por hace 6 meses atrás. Su tratamiento apoyó mis cuentas de sangre a través de toda la quimio terapia y radioterapia.

Es por ello que estos tratamientos fueron sido interrumpidos en la mitad.

También detuvo en pocas semanas el dolor de recto, efecto secundario de la radioterapia. Por otra parte, el tratamiento mejoró mi digestión, me ayudó a recuperar el peso corporal, había impulsado mi nivel de energía y había reducido el tamaño del tumor 2 cm de diámetro antes de la cirugía. Como resultado, tuve éxito con mi cirugía y me he recuperado rápidamente. Siento que soy un hombre nuevo. Realmente aprecio el esfuerzo del profesor Mao con el tratamiento que me brindó. Me gustaría recomendarles a llamar a la oficina del profesor Mao inmediatamente si también sufren de cáncer.

Mi Historia de Diabetes Hola, mi nombre es Brandon y tengo diez años.

Tengo diabetes tipo l. En agosto de 2011, yo estaba bebiendo tanta agua que tenía que ir al baño cuatro veces por la noche, eso fue muy malo. También perdí más de 15 libras, y mi nivel de azúcar era de 27.5mmol / L. Pero mi médico Brandon Restrepo no había verificado los resultados de mi análisis de sangre, y luego en octubre, cuando fui a un chequeo de nuevo, encontró que mi nivel de azúcar era de 55 mmol / L. Me sentí con muy frío y estaba temblando, mis piernas dolían tanto, que ni siquiera podía caminar. Tuve que ir al Hospital de Niños Enfermos de inmediato, y al día siguiente me dijeron que tenía que revisar mi azúcar en la sangre cuatro veces al día, y tuve 16 unidades de insulina por dosis. Después de eso, mis padres me llevaron a un lugar llamado KHC TCM Centro de Salud donde un médico de TCM maravilloso llamado el profesor Richard Mao trabaja.

Cuando me vio por primera vez, todos mis órganos estaban débiles, así que tuve que ir a su clínica cada semana y tuve que beber un té de hierbas especiales cada día que ayudaría a mis órganos y páncreas a trabajar correctamente. Después de que había bebido el té amargo por algunas semanas, mi nivel de azúcar se redujo a un promedio de 6 mmol/L. Mi mamá sólo me da 6 unidades por dosis ahora y, a veces incluso salta el Humalog, uno de los dos tipos de insulina. Puedo decir que el profesor Mao me ayudó a sentirme mejor, y sentirme más energético, sano y fuerte, mi peso volvió a 80 libras, y eso me hizo sentir increíble. Espero que no te sienten triste por tener inyecciones si tu tienes diabetes tipo I. ¡Deja que tu mamá llame al 905-272-2503 que el profesor Mao hará que los niños se sientan mejor e increíble!

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado.

Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico.

KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

6

(416) 916-3066

TORONTO

30 de Mayo, 2013

Investigan donde está el video en el que supuestamente Ford fuma crack

Se agudiza la crisis en la Alcaldía de Toronto Según los últimos informes sobre este polémico tema en el que esta enredado el Alcalde, el supuesto informante que tenía el video lo habrían asesinado ante de entregarlo.

Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Funcionarios de alto rango renunciando, o siendo despedidos, policía indagando sobre donde está el video donde el Alcalde supuestamente fuma crack y hasta la brigada de homicidios indagando por un supuesto asesinato, hacen parte de la aguda crisis por la que atraviesa la Alcaldía de Toronto, especialmente por las implicaciones contra el alcalde Rob Ford.

Gran parte de la semana el mandatario quien cumplió 44 años el martes, se la ha pasado criticando a los medios de comunicación por el escándalo en el que está involucrado, y aunque ya hay una investigación en curso, aun las autoridades no han podido establecer si realmente existe o no el video en el que aparece fumando droga o si se trata de un montaje, mientras Ford aún no ha sido muy claro sobre el tema, y se ha limitado a decir que las acusaciones en su contra son ridículas, porque él no es un adicto.

Según los últimos informes periodísticos sobre este polémico tema en el que esta enredado el Alcalde, el supuesto informante que tenía el video lo habrían asesinado ante de entregarlo, pero de acuerdo a la Policía aún no se ha abierto una investigación de homicidio, pese a ello se pudo confirmar que miembros de la brigada de homicidios entrevistaron a un alto funcionario de la alcaldía, que se trataría del despedido jefe de personal Mark Towhey.

Según el mandatario local el video no existe, pero cada día que pasa los medios de comunicación exploran más sobre el tema, en medio de la salida extraña de 3 funcionarios de alto nivel de la Alcaldía, especialmente de uno de sus asesores más cercanos, Towhey, el jefe de personal que inicialmente se dijo había renunciado.

El Alcalde sigue esquivando a los periodistas e ignorar las súplicas de los concejales y líderes cívicos,

que dicen que Ford debe aclarar la situación, mientras la Alcaldía está prácticamente paralizada, porque no se habla de otro tema diferente al video.

Según varios medios de comunicación Towhey, tenía información fiable sobre la ubicación del video que deja ver al Alcalde consumiendo crack, aspecto que aún no ha sido confirmado o negado por el funcionario o por el Rob Ford fue elegido alcalde en el otoño de 2010. Anteriormente había servido como concejal en Etobicoke, donde vive con su familia. Desde que Alcalde. asumió el cargo se ha enfrentado a varios problemas y acusaciones por el Al hermano del alcalde, el manejo de la alcaldía. concejal Doug Ford, se le Se especula que el Alcalde la publicación, porque hasta el preguntó acerca de los informes intentó obtener el video antes de momento solo se conocen unas que surgieron que un miembro que saliera a la luz pública, pero imágenes, y para las autoridades del personal había recibido Ford dijo que no lo había hecho. el video es el que puede aclarar información sobre donde estaba muchas dudas. el presunto video, pero el político Según el teniente Doug Holyday, se negó a dar declaraciones se está tratando de establecer con “Creo que sí podemos conseguir sobre el tema y dijo que debían los periodistas que informaron el video, podemos analízalo, ver hablar con la policía. sobre el video, si este realmente si está adulterado o si es real”. existe, si lo vieron antes de hacer

D F O A O R W M K S A O Su Supermercado Latino En Toronto!

Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡

!SUPER ESPECIAL! Café Cubita

Molido o En Grano

299

249

QUINOA PHOEBE

MOTE BLANCO

/ea.

/lb.

249 /2L.

299 /20oz.

349

OLLUCO EN LATA PHOEBE

Mango, Maracuyá, Natural

/ea.

12

99

/kg.

pqt de 14 oz.

Expira: 6 de Junio, 2013

INCA KOLA $16 /Caja de 8

YOGURT

!Amplia sección de Carnes, Congelados, Legumbres y Vegetales Frescos!

Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!

• 456 Oakwood Avenue

OAKWOOD FARMS ROGERS RD

VAU G OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

EGLINTON AVE WEST

HAN

RD

(416) 916-3066

TORONTO

BREVES TORONTO

Ontario exigirá igualdad para las mujeres en cargos directivos TORONTO.- En la lucha por la igualdad laboral de las mujeres, la Provincia de Ontario, está elaborando las nuevas normas que exigirán a las empresas públicas dejar un número similar de mujeres y de hombres en puestos de alto rango.

Según la ministra Laurel Broten, el gobierno provincial está trabajando con la Comisión de Valores de Ontario, para establecer los mecanismos que obliguen a las empresas a aumentar el número de mujeres en la dirección de las organizaciones, lo mismos que en las juntas que las manejan.

Para tal fin las empresas deberán divulgar públicamente los mecanismos que van a implementar para lograr este objetivo, que lleve a establecer una igualdad de género en los cargos de mayor rango de una empresa.

Según datos del Gobierno la proporción de mujeres que sirven como directores de empresas públicas canadienses aún es muy baja, en comparación con lo que está pasando en otros países desarrollados, lo que le da una baja calificación al país en este aspecto, por ello las provincias están buscando la manera de obligar a que se establezca una mayor igualdad.

En la mayoría de países existe una cuota mínima de mujeres en cargos directivos y según la Ministra las empresas podrán desarrollar sus propias estrategias para cumplir con el objetivo, porque no se trata que el Gobierno imponga una cuota obligatoria, pero la idea es que exista una misma proporción de mujeres en las juntas directivas y en los altos cargos.

Muere joven mujer por consumir un vodka adulterado en una fiesta TORONTO.- La policía de Ontario está alertando a la ciudadanía en general, pero especialmente a los jóvenes que por estos días realizan muchas fiestas, luego de la muerte de una mujer en Whitby, y la intoxicación de varias personas, que pensaron que estaban bebiendo vodka, cuando realmente se trataba de metanol.

La policía no dio a conocer su nombre de la víctima, pero los amigos la identificaron como Dana Watson, un estudiante de 12 grado en la Escuela Secundaria Donald A. Wilson en Whitby.

Según la investigación la joven de 18 años fue a la casa de unos amigos donde se realizaba una fiesta y a la cual había uno de los participantes había llevado una botella de vodka, que por su apariencia, olor y color azulado, parecía el licor, pero en realidad era otra sustancia que dentro del organismo puede ser mortal.

Dealer Autorizado

El portavoz de la Policía Regional de Durham dijo que las investigaciones sobre este caso, está avanzando y ahora se trata de establecer si la persona que llevo el licor adulterado era consiente que no se trataba de vodka, pero además si todos sabían realmente que era lo que estaban bebiendo o se trató de un accidente, que suele pasar porque las personas embazan productos químicos en botellas de licor, algo que para las autoridades es altamente peligroso.

Según el relato de los asistentes solo después de la fiesta fue cuando las personas se empezaron a sentir mal, especialmente la mujer que murió y un joven de 17 años, que debieron ser trasladados de urgencia al hospital, donde la joven entro en coma, mientras el menor de edad y otros afectados lograron recuperarse.

30 de Mayo, 2013

7

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE! Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

ALCOHOLICOS ANONIMOS

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

omercio Latino CLASIFICADOS GRATIS

NOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS! (416) 916-3066 www.comerciolatino.ca

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO O CALEFACCIÓN CENTRAL

33

$

mensual

Precio de contado. Pagalo en 3 años.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifeheatingandac.com

JORGE 416-616-4314

8

(416) 916-3066

CANADA

30 de Mayo, 2013

Tesorero anuncia que se evaluaran alrededor de 206 mil funcionarios públicos en Canadá

Gobierno anuncia despidos de trabajadores de bajo desempeño

De ahora en adelante los trabajadores públicos con pobres rendimientos, deberán mejorar o dejar sus cargos, porque los gerentes de las empresas públicas ahora deberán despedirlos, para lo cual tendrán el apoyo pleno del Gobierno.

Por: Ciro Alquichire V. OTTAWA.- En medio de las críticas contra el Gobierno, la polémicas que se han generado por los casos de corrupción y las investigaciones que se adelantan por malos manejos de recursos del Estados, el Presidente del Consejo del Tesoro de Canadá, Tony Clement, dijo que se realizará una evaluación de alrededor de 206 mil funcionarios públicos y el que no esté cumpliendo con sus obligaciones será despedido.

En su discurso a varios altos ejecutivos del Estado, el alto funcionario dijo que la mayoría de los canadienses se van a sorprender cuando se enteren que el empleador más grande de Canadá, que es el Gobierno, no tenía una forma para hacer un control en el rendimiento de sus empleados, a tal punto que el número de empleados despedidos por incompetencia no alcanza ni al uno por ciento.

Para cumplir con el objetivo de mejorar la calidad en el servicio que se presta al Estados, el Gobierno Federal anunció que va introducir mecanismos que midan los rendimientos laborales en todo nivel, similares a las que ya existen para los cargos de alto nivel.

Según Clement, funcionario que no mejore en su calidad del servicio que presta, quedará por fuera de la nómina del Gobierno, tal y como sucede en cualquier empresa privada.

El problema es que muchos trabajadores se sienten seguros en su puestos, porque no se despide a casi nadie dentro de la administración pública, según lo revelan las cifras que dio a conocer el Tesorero, en las que se establecen que mientras la tasa de despidos por desempeño insatisfactorio es de entre 5 y 10 por ciento en la empresa privada, el servicio público no supera el 0,06 por ciento.

Entre las cifras reveladas en un documento por el alto funcionario se establece que el Gobierno Federal gasta alrededor de $

43 mil millones en los sueldos del sector público, por lo que el funcionario estima que se debe hacer algún tipo de control.

“Se lo debemos a los canadienses y se lo debemos a la gran mayoría de los servidores públicos comprometidos, que trabajan duro”, dijo Clemente.

Para implementar la evaluación de los empleados se realizarían unas pruebas a mitad de año y se pedirá un informe por escrito al final del año fiscal, en donde se establezcan las formas de mejorar la calidad del trabajo que realizan o la producción.

Se realizará un seguimiento de los trabajadores del sector público federal basado en nuevos convenios de desempeño obligatorio para todos los empleados, porque se buscará la forma de despedir a los que no están a la altura de sus cargos.

El tesorero presentó su plan el pasado un plan el martes en una reunión a puerta cerrada con cerca de 500 ejecutivos de servicio público, pero el documento se filtró a los medios de comunicación.

Dentro de los problemas que más afectan las arcas del Gobierno están también las personas que por x o y motivo abandonan su cargo y se declaran discapacitadas, porque según el Funcionario esto le cuesta demasiado a la Nación y no se hace un seguimientos a los trabajadores que reciben los beneficios.

Entre otras cosas dio a conocer que hay muchas demandas contra el Gobierno, de parte de trabajadores que supuestamente tienen problemas de salud mental.

En su presentación del proyecto de avaluación el Tesorero dijo que muchos funcionarios públicos realizan un pésimo trabajo, pero responsabilizó a muchos gerentes de este problema porque no ayudan a estos

El Presidente del Consejo del Tesoro de Canadá, Tony Clement, adelantará una batalla contra los malos trabajadores del Estado Canadiense. empleados a mejorar, o buscan la forma de salir de ellos.

Dijo además que ahora los directivos deberán ser más duros, pero también dijo que se reforzará la parte de formación y un nuevo mecanismo para desarrollar la unidad de relaciones laborales, porque esto puede ayudar a mejorar los servicios que se prestan a todos los canadienses.

Para el alto funcionario los gerentes de las empresas públicas tienen que hacer un mejor su trabajo, reconocer a los buenos empleados y promoverlos para lograr la “excelencia”, pero también despedir al mal funcionario, para lo cual contaran con el respaldo del Gobierno.

Según este plan para mejorar el desempeño de los trabajadores los gerentes y supervisores recibirán capacitación obligatoria sobre cómo manejar a los trabajadores de bajo rendimiento, y cada departamento tendrá un comité de altos funcionarios para tomar decisiones.

Muchos empleados públicos han manifestado que la pobre gestión que se está dando en algunas entidades está relacionada con los mismos problemas que enfrenta el Gobierno, que han bajado la moral de los trabajadores y dejan una percepción cada vez más negativa de la administración pública.

De ahora en adelante los trabajo con bajo desempeño dentro del Gobierno serán despedidos, porque se implementará una evaluación que determine su rendimiento, tal y como lo hacen muchas empresas privadas del país y que inexplicablemente no se había aplicado a los trabajadores públicos.

(416) 916-3066 30 de Mayo, 2013

GLOBALOGISTICS

9

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

$300

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

CONTAINER A BOLIVIA: Cupo Limitado $4.50/lb. Via Maritima y $8/lb. Via Aerea Salida Marzo 30, 2013

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota!

• Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

10

(416) 916-3066

COMUNIDAD

30 de Mayo, 2013

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

(416) 245-1164 con Felipe, COMPRE, VENDA YsuHable GANE! óptico hispano.

BUSQUENOS EN:

1690 Jane St. y Lawrence Ave.

(416) 916-3066

TECNOLOGÍA

30 de Mayo, 2013

11

Más de 150,000 amenazas aparecen cada día en Internet Diariamente se crean hasta 150.000 amenazas en Internet, que ponen en riesgo cuentas bancarias y datos personales de los usuarios, según ha puesto de manifiesto Eddy Willems, experto en seguridad informática de G Data en la presentación de los nuevos productos de la compañía.

L

as redes zombis o “botnets” son uno de los mayores riesgos a los que se enfrenta el usuario en Internet, ha explicado Willems, porque hacen que los ordenadores infectados se conecten entre sí y sean controlados por el creador del virus que, por ejemplo, puede dirigir con ellos ataques coordinados.

Lo peligroso, ha recordado Willems, es que “cualquier ordenador puede infectarse” puesto que estos códigos maliciosos están en muchas páginas webs, y no solo en “sitios oscuros o raros” (hay hasta 36 millones de direcciones web maliciosas), y cuando el usuarios los visita corre el riesgo de que su sistema operativo se contamine.

La banca online es otro de los campos donde el usuario tiene mayores riesgos de ser estafado, y Willems ha explicado que el mayor peligro son los conocidos “troyanos bancarios”.

Una de las técnicas fraudulentas es el “Man in the Browser”, u “hombre en el medio”: este tipo de troyano opera en el “hueco” que existe entre el usuario y el navegador antes de que éste acceda al sistema bancario, de forma que el virus intercepta sus claves en el momento en que el usuario se identifica.

Para “cerrar esa brecha y cerrar este

tipo de vulnerabilidades” la compañía G Data presenta su producto “CloseGap”, con un sistema de protección híbrida activa que incrementa la seguridad tanto en la navegación como en las gestiones o compras en línea.

de un antivirus, que “no dejen pasar” las actualizaciones de los programas, porque según este experto “muchas veces por prisa o pereza esperamos unos días o

una semana a actualizarlos, y es en ese período de desprotección en el que se infecta nuestro ordenador”.

“BankGuard” es la solución que esta compañía presenta para proteger en tiempo real a los usuarios de estos troyanos bancarios, sistema de seguridad que se integra directamente en el navegador.

Reducir el tiempo de reacción entre que el código malicioso aparece y la actuación del antivirus ha sido otro de los objetivos de G Data en esta nueva generación de productos.

El incremento del control y análisis de los dispositivos externos es otra de las características de “CloseGap”, puesto que para G Data las memorias “usb” y los discos duros, más si se comparte información de un ordenador a otro, es otro de los puntos de origen de las infecciones de virus.

Para frenar este tipo de amenazas, Willems ha recomendado a los usuarios, además de disponer

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor.

Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Jane & Major Mackenzie $419,900

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.

Jane & Wilson

$429,900

Jane & Steeles

$224,900

Hermosa Townhome de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Estacionamiento privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Kipling & Elmhurst

$465,900

St Clair & Runnymede $424,900

Bonita casa separada de 2 + 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 2 dormitorios con entrada independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio.

“Sea Dueno sin cuota inicial”

Jane & Lawrence

$179,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, a pasos, Colegios, shopping, etc.

Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias.

“Mas Barato Que Rentar”

(416)

737-5945

danielmolina@rogers.com

Jane & Lawrence

$449,900

Jane & Wilson

$179,900

Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio.

“Sea Dueno sin cuota inicial”

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.

TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar”

Jane & Yorkgate

$439,900

Jane & Lawrence

$179,900

Ideal para 2 familias. Bonita casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Driveway privado para 5 carros.

Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. Colegios, shopping, etc.

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

12

COLUMNA DE OPINION

(416) 916-3066 30 de Mayo, 2013

Hablando Claro EL SISTEMA LEGISLATIVO CANADIENSE ¿Debe desaparecer la Cámara de Senadores?

Por: Anabelle Chacón Castro

C

anadá, como forma de gobierno, es un sistema constitucional federal monárquico parlamentario.

Esta sola definición ya es bastante compleja de entender porque existen términos que se contradicen y se complementan a la misma vez, como son “parlamento” y “monárquico”, pues nuestra visión latinoamericana no concibe lo uno y lo otro al mismo tiempo; sin embargo, esto es muy común que en Europa los países se autodefinan de esta forma, para conservar la tradición de la monarquía y el sentido de autodeterminación que lo da un parlamento. Pero la co-existencia de estos dos conceptos será motivo de otro análisis.

Esta referencia al sistema de gobierno de Canadá sencillamente es el marco referencial para lo que se refiere al poder legislativo canadiense que está representado por su Parlamento.

El Parlamento consta de dos cámaras, la de senadores y la de diputados, también conocida como la de los “comunes” como una definición peyorativa puesto que los diputados con electos por votación, mientras que los senadores son designados, supuestamente por méritos que, hoy por hoy, estamos descubriendo totalmente inexistentes. Los senadores son envestidos como tales por Su Majestad, por intermedio de su representante en Canadá que es el Gobernador General, por sugerencia del Primer Ministro.

Esta es la forma protocolar, pero todo el mundo sabe que si el Primer Ministro sugiere un nombre, Su Majestad lo acepta.

El Senado ha sido protagonista de múltiples escándalos de corrupción que ha llegado a las altas esferas y hasta el jefe la oficina del Primer Ministro, Nigel Wright, se ha visto involucrado y tuvo que renunciar precipitadamente por haber escrito un cheque personal al Senador Mike Duffy para cubrir el monto de una suma que el mencionado senador debía

Cartas del

lector

devolver tras una auditoría, puesto que incurrió en una declaración fraudulenta de domicilio gracias a la cual podía reclamar gastos de residencia que no existían. Este hecho motivó que Harper tenga que hacer un alto en su gira por Sudamérica, la semana anterior, y desde Perú declarar que él no había nunca conocido del mencionado cheque y que su jefe de personal actúo a título propio, en un acto de lavado de manos a puro estilo de Poncio Pilatos.

Sin embargo los escándalos de corrupción no han sido aislados y, entre otros está el del Senador Primer Ministro Stephen Harper, Mike Duffy, Nigel Wright Patrick Brazeua, que tiene a su haber e n c a rce l a m i e n to por violencia claramente una hegemonía porque mantiene una mayoría doméstica, acusaciones de mal del partido de gobierno y de que puede ser útil en un En una encuesta realizada por versación de fondos del grupo las provincias de Ontario y momento determinado, algo Forum Polling y publicada por el aborigen al que representa, Quebec, pero el argumento así como un as bajo la manga, National Post el 27 de mayo de una escasa asistencia (35%) más esgrimido es que las áreas ya que la función del Senado 2013, revela que el 39% de los a las reuniones del Comité con poca población tienen su es aprobar o reprobar las leyes encuestados se manifiesta por de Asuntos Aborígenes del representación. propuestas por la Cámara de los la abolición del Senado y el 37% Parlamento, declaración Comunes que son los electos y a favor de un Senado electo; fraudulenta de residencia; en Por otro lado, los senadores no las que las hacen y discuten. además que el 51% piensa que fin, un historial como para no tienen período fijo y pueden la actuación del actual Senado sentirse nada orgulloso. ejercer su cargo hasta la edad ¿Por qué no puede desaparecer es pobre. de 75 años y solamente ser el Senado? Porque habría que Estos son dos de varios removidos por su inasistencia o cambiar la Constitución que Una verdadera democracia escándalos que escuchamos por situaciones que contradicen garantiza un sistema bicameral; descansa en el poder del voto día a día. Lo curioso es que el ejercicio de su función, lo sin embargo, podría existir una que garantice que todos los la mayoría de canadienses no cual (lo estamos viendo ahora) solución intermedia y que los sectores sean representados, entendemos cómo funciona. no se cumple y los senadores senadores sean electos y que que las minorías tengan Pues bien, el Senado tiene 105 aunque sean separados de sus se guarden las proporciones representación, porque la senadores que, actualmente, partidos, pueden mantenerse para garantizar que las regiones fortaleza de la democracia está son: 60 conservadores, 35 como independientes como es menos poblados estén también en la diversidad y que se elijan liberales, 7 independientes el caso de Brazeua. Imagínense representadas. sus representantes. y 3 vacantes; que, a su vez, el mencionado personaje, que representan: 24 Ontario, 24 tiene solamente 38 años tiene, El sistema bicameral La época de designar a dedo Quebec, 10 Nueva Escocia, 10 en la práctica, un cargo vitalicio parlamentario, tiene una visión a quienes nos representen, ya Nuevo Brunswick, 6 Columbia pese a su historial poco ético. de autocontrol del sistema pasó y Canadá debe dar un Británica, 6 Alberta, 6 Manitoba, legislativo para no incurrir paso en este sentido y cortar a 6 Saskatchewan, 4 Isla Príncipe ¿De qué sirve entonces en excesos al momento de los privilegiados del Gobierno; Eduardo, 1 Yukon y 1 Nunavut. conservar el Senado? A los ejercer sus funciones, pero se es un proceso, pero hay que contribuyentes no de mucho, ve claramente que esto no está comenzarlo y toda jornada En esta distribución está la pero al partido de Gobierno sí, ocurriendo. comienza con el primer paso. clave del asunto, porque existe

En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar.

Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico.

Comercio Latino se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

Comercio Latino

224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

(416) 916-3066

CINE

30 de Mayo, 2013

13

Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray Por: José Ridoutt Polar

La vida d’Adèle se lleva la Palma de Oro «La vida d’Adèle», dirigida por el francotunecino Abdellatif Kechiche, se ha llevado la Palma de Oro de la 66 edición del Festival de Cannes.

El presidente del jurado de Cannes, Steven Spielberg, ha señalado que con este premio se reconocía el trabajo de tres artistas, de Kechiche y de las dos actrices protagonistas, las francesas Adèle Exarchopoulos y Léa Seydoux.

En limitadas ocasiones en los festivales de cines películas que gustan a todo el mundo, que ponen de acuerdo al público y a la crítica han sido reconocidas unanimemente. La vie d¹Adèle, filme en el que cuenta con preciosismo y recreación la relación entre dos jóvenes chicas, ha sido la agraciada con el premio más importante del año cinematográfico. El reconocimiento ha sido el colofón a la unanimidad despertada por el film, dividido en dos capítulos, y para la mayoría, la película del festival.

La joven actriz Exarchopoulos interpreta a una chica de 15 años cuya vida cambia al enamorarse de una mujer mayor, interpretada por Seydoux.

La película de tres horas recibió una entusiasta acogida en Cannes por la veracidad con la que están rodadas las escenas de sexo, pero también la sensualidad en los momentos

La vie d¹Adèle, de Abdellatif Kechiche

cotidianos de la vida de las jóvenes.

«Me gustaría dedicar a la hermosa juventud que me encontré, gente que me enseñó mucho sobre el espíritu de libertad y también a otra juventud, por algo pasó no hace mucho tiempo, a la revolución tunecina, por su aspiración de vivir con libertad, expresarse libremente y amar con plena libertad», ha señalado Kechiche.

Mientras que Spielberg comentó, “es una historia de amor muy grande y muy hermosa y para nosotros ha sido más un privilegio que una molestia ser testigos de este amor profundo: fue magnífico. Me alegra que alguien tenga el coraje de contar esta historia. No nos sentimos influidos por la política, sino por la película en sí, si bien es cierto que traslada un mensaje importante.

Era lógico llamar a las dos actrices a la entrega de la Palma de Oro porque, sin ese reparto, la cosa no habría funcionado para un director muy observador y sensible”.

El mexicano Amat Escalante, mejor director “Heli”, es el tercer largometraje de Amat Escalante, un joven director que ya ha pasado con anteriores trabajos por las secciones paralelas del certamen francés.

El filme se sumerge de lleno en la podredumbre que asola ciertas regiones mexicanas por culpa del tráfico de drogas y la corrupción de las autoridades. Tiene el sexo, la muerte y la brutalidad como ejes de la acción.

En la conferencia de prensa posterior a la gala, Escalante dejó claro que su filme representa solamente su percepción sobre lo que sucede en México, y que no es “necesariamente un retrato de todo el país”.

Amat Escalante, por Heli

“Pero es algo que está pasando y que me afecta, y lo quería transmitir a través de las imágenes y la historia. Es un sentimiento que tenía. No soy un político ni represento a México, soy un ciudadano que hace películas y que por casualidad está aquí², dijo el realizador.

En su proyección a lo largo del certamen no habían faltado opiniones que calificaban de gratuitas las escenas que muestran el brutal castigo soportado por sus protagonistas, y que no se ven suavizadas por la belleza formal del

filme.

“Sabía que iba a haber reacciones encontradas y fuertes, pero mi teoría es darle a la violencia el peso que, incluso moralmente, debe tener. La violencia es muy triste y así la quería mostrar”.

Escalante admitió que el resultado ha acabado resultando “más duro de lo que pensaba para la audiencia”, pero se mostró contento de la incomodidad provocada, porque con ese mismo dolor había percibido la realidad mientras estaba filmando.

Desde que puso la primera palabra del guión hasta que dio por terminado el proceso han pasado cinco años “y muchos borradores”, y espera que este reconocimiento le haga ‘más fácil hacer otras películas y ayude a otros, al menos como inspiración, que también es importante’.

Palma de Oro: La vie d¹Adèle, de Abdellatif Kechiche Gran Premio del Jurado: Inside Llewyn Davis, de Joel & Ethan Coen Premio al Mejor Director: Amat Escalante, por Heli Premio a la Interpretación Femenina: Bérénice Bejo, por Le passé Premio a la Interpretación Masculina: Bruce Dern, por Nebraska Premio al Mejor Guion: Jia Zhang-ke, por A Touch of Sin Premio del Jurado: Like Father, Like Son, de Hirokazu Kore-eda Cámara de Oro: Ilo Ilo, de Anthony Chen

`

14

MUNDO

(416) 916-3066 30 de Mayo, 2013

Estudio del OCDE deja a México y Chile en el final de la lista

Australia, Suecia y Canadá, los países con mejor calidad de vida

Dentro del ranking, donde no se incluyen todas las naciones del mundo, sino las más industrializadas, México es uno de los que tiene los peores niveles de calidad de vida, seguidos por Chile y Brasil, y solo por debajo de Turquía.

Por: Ciro Alquichire V. PARIS.Por tercer año consecutivo Australia se ha coronado como el país con mejor índice de calidad de vida del mundo, entre las 36 naciones más desarrolladas del planeta, lista en la cual Chile y México quedaron en los últimos lugares, acompañando a Turquía, según un informe realizado por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), en el que Canadá fue tercero, después de Suecia.

que disfrutan los australianos los colocaron en la cabeza de esta lista, seguidos muy de cerca por Suecia y Canadá, dos de los países que por varios años ocuparon los dos primeros lugares.

El estudio compara la calidad de vida de las persona en cada uno de los países, basado en 11 criterios, en los que se destaca la calidad del empleo, ingresos, vivienda, educación, medio ambiente, salud y en general la sensación de satisfacción de los residentes en la nación.

Uno de los factores que más insidio para crear el ranking fue el ingreso que tiene una familia para sobrevivir, mientras un australiano gana un promedio de 43.908 dólares al año para enfrentar la vida, trabajando mucho menos horas y dejando gran parte del día para la diversión y la recreación, en el resto de los países la cifra se sitúa en los $34.466 en promedio, aunque en algunos países la cifra no llegan ni a la mitad de ella, con un agravante, deben trabajar muchas más horas al día para lograr el ingreso.

La baja tasa desempleo, 5,5%, las pocas horas que deben trabajar, los salarios por encima de los niveles promedio del mundo, los servicios de salud, la educación y en general la vida de tranquila

De acuerdo al informe, los mexicanos trabajan un promedio de 2.250 horas por año, casi 500 horas más que el resto de ciudadanos de países analizados, que laboran mil 776 horas por

La disputa por el primer lugar en el índice de calidad de vida del mundo, la siguen dando tres países, Australia, Suecia y Canadá, que durante años han ocupado estos puestos. año en promedio, aspecto que afecta la calidad de vida de una persona.

De los 36 países analizados, unos con economías muy avanzadas y otros emergentes, los que sacan el peor puntaje son Turquía, México y Chile, especialmente por el bajo promedio de ingreso de una familia, la calidad en los servicios de salud, educación y medio ambiente.

Sin embargo, pese a que en muchos de los países los salarios están por encima del promedio mundial, y tienen un alto índice de desarrollo, salud y educación, el índice de satisfacción o de felicidad con la que vive un residente no es igual a la de un mexicano o un chileno, porque aunque no tienen los más altos ingresos, según el estudio si son parte de los más felices, ocupando los primeros lugares en este ítem.

El ranking de las 10 naciones con mejor calidad de vida, según la OCDE. 1. Australia 2. Suecia 3. Canadá 4. Noruega 5. Suiza 6. Estados Unidos 7. Dinamarca 8. Países Bajos 9. Islandia 10. Reino Unido

MUNDO

(416) 916-3066 30 de Mayo, 2013

15

Diálogos continúan el 11 de junio en medio de las dudas y la esperanza de acabar la guerra

Colombianos divididos sobre el primer acuerdo de paz con la guerrilla

El acuerdo, denominado “Hacia un nuevo campo colombiano: Reforma rural integral”, es uno de los 6 puntos importantes que se discuten en Cuba, pero aún faltan varios temas bastantes problemáticos, como la participación en política del grupo guerrillero, si habrá o no cárcel para ellos, si entregarán o no las armas, y el pago que deben hacer los subversivos a las víctimas de sus ataques terroristas, entre otros.

Por: Ciro Alquichire V. BOGOTÁ.En medio de las dudas, las críticas y los escépticos, que creen que este proceso es otro engaño de la guerrilla, el Gobierno Colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc), anunciaron que llegaron al primer acuerdo que se da en medio de los diálogo de paz que desde noviembre pasado se realizan en Cuba.

Para el presidente Juan Manuel Santos el compromiso es histórico porque nunca antes se había logrado con este grupo guerrillero un convenio en un tema tan importante como el manejo del sector agrario del país. Para el mandatario es “un primer paso enorme” en la meta para lograr la paz.

Para muchos la falta de claridad en el punto acordado y el hecho de que se diga, que aún no hay nada establecido hasta que no se logre la firma de todo el acuerdo de paz, dejan ver que realmente el proceso no ha avanzado mucho en casi 6 meses de diálogos y que este proceso terminará como muchos otros.

Por el contrario otros creen que por fin hay luz al final del túnel, y que antes de que termine este año el grupo guerrillero, el más antiguo de Colombia y considerados un grupo terrorista, estará firmando la paz, porque lograron avanzar en uno de los puntos más problemáticos, el manejo de las tierras para los campesinos del país.

El diálogo de paz continuará el próximo 11 de junio en Cuba cuando Según el Presidente las partes empezarán a discutir uno de los temas más importantes colombiano, este y polémicos, la participación política de las Farc, mientras los principio de acuerdo colombianos seguirán orando para que realmente se firme un acuerdo cambia sustancialmente que ponga fin a la guerra. las condiciones de fue enfático y dijo que quienes las les brindará seguridad social. los campesinos, porque hayan adquirido legítimamente se va a realizar “una gran no deben tener ningún temor de Tanto para la guerrilla como transformación”, llevando que esto pueda pasar. para el Gobierno, el cambio salud, educación, acueducto, que se de en el campo será alimentación, vías, viviendas y Para el Gobierno lo que se trata fundamental para que la paz sea mejores condiciones de vida es de hacer más productivas las permanente, pese a que muchos para los labriegos, a quienes tierras existentes, para lo cual el analistas consideran que esto según el acuerdo se les deberán Estado creará incentivos a los no pasará si los guerrilleros no titular tierras donde trabajan de cultivadores, llevará tecnología y pagan con cárcel las masacres forma equitativa. que realizaron, los atentados apoyará la producción agrícola. terroristas y les devuelven las Este primer paso enseguida Uno de los puntos acordados tierras a miles de campesinos generó pánico entre los que debieron entre las dos partes es que los colombianos propietarios de tierras de campesinos recibirán seguridad salir del campo por el conflicto Colombia, porque creen que alimentaria y nutricional, para armado, dejándolas en manos se las podrían quitar parte de lo cual se realiza un programa de los grupos armados. ellas para entregárselas a los especial contra el hambre y se campesinos, ante lo cual Santos

Nicaragua anuncia que construirá canal con apoyo de China MANAGUA.- En reunión de presidentes centroamericanos con el Presidente de EstadosUnidos,BarackObama,elPresidente de Nicaragua, Daniel Ortega, anuncio que su país está trabajando con una empresa china en el proyecto para construir un canal interoceánico similar al de Panamá.

Según Ortega la obra podría costar aproximadamente los 40.000 millones de dólares y para ello ya abrieron una oficina en Hong Kong que se encargará de buscar empresas interesadas en realizarlo y apoyo

financiero para el mismo.

Por ahora Nicaragua dio a un consorcio holandés el contrato para realizar un estudio para revisar la viabilidad técnica de la obra y para que presente los diseños a final de este año. Con este canal el país centroamericano pretende competir con Panamá en el servicio, pero ya hay muchos críticos del proyecto quienes consideran que es inviable, muy costoso y traería enormes costos ambientales para un país tan pobre.

Escasez de productos en Venezuela deja sin vino a las iglesias CARACAS.- A la falta de papel higiénico, productos de limpieza, y artículos de primera necesidad que tiene enojados a los venezolanos, se le sumó otro, la falta de vino de consagrar en las iglesias católicas, porque se acabó y no hay con que reemplazarlo, ni los dólares para comprarlo por fuera, así lo dio a conocer la Conferencia Episcopal.

El problema que muchos toman medio en broma, pero que para muchos venezolanos es causa de problemas en el diario vivir, no ha podido ser superado por el gobierno de Nicolás Maduro que cada día que pasa se enfrenta a más conflictos internos, mientras se habla

de un supuesto golpe de estado que se estaría preparando por parte de otro grupo chavista, que estaría realizando.

16

Por: Myrna Kahan

(416) 916-3066

Sociales

30 de Mayo, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Artista puertorriqueño arma gran rumba salsera con sus fanáticos en Toronto

Jerry Rivera deja ver su madurez musical

E

l Hotel Montecasino de Toronto fue el escenario del concierto del salsero puertorriqueño Jerry Rivera.

Definitivamente el artista ha dejado atrás su ‘’ cara de niño ‘’ para comenzar una nueva etapa en su carrera con un nuevo estilo más pop. El publico disfruto de los éxitos del ayer que lo hicieron famoso y de nuevos temas que puso al público a bailar. Además de cantar una ranchera junto a el Mariachi, Carlos Alberto Vega.

Nacido en Santurce, Puerto Rico en una familia de artistas, su padre Edwin Rivera, cantante de un popular trío y su madre Sandy, cantante y compositora, estaban seguros del talento de su hijo menor. Con el apoyo de su familia, a los 15 años graba su primer disco ‘’Empezando a vivir ’’, donde de inmediato el publico acepto su música.

Su segundo disco, Abriendo puertas, tuvo grandes éxitos con sus canciones, “Esa niña”, “Tal vez” y “Como un milagro”, que

convirtieron al disco en número uno de las listas de Puerto Rico, Estados Unidos y finalmente por toda América Latina.

Con ‘’Cuenta conmigo’’, ganó tres discos de platino en los Estados Unidos, Puerto Rico, Venezuela y Colombia. Jerry recibió dos premios Lo Nuestro como “Cantante del Año” y “Disco del Año” y Sony Records le dieron tres Crystal Award Con el lanzamiento del álbum titulado Caribe Gardel, Jerry rinde tributo musical a la leyenda del tango, Carlos Gardel. Además de sus temas al ritmo de la salsa, el álbum contiene bachata, danzón, cha cha chá y boleros, como “Por una cabeza”, “Volver” y “El día que me quieras’’ Pero lo que sí admitió ‘’ que es lamentable que actualmente no se estén realizando composiciones de la altura de las piezas que interpretaba, Gardel.

Hay gente que le gusta echarle la culpa de todo al reggaetón, pero

yo no pienso así.

Creo que en la salsa las letras y las melodías están bastante gastadas.

Necesitamos compositores que hagan cosas distintas dentro de la salsa. Y creo que también hace falta más unión dentro de nuestro género y dejar de quejarnos de que el reggaetón nos ha quitado el mercado, porque cada cual es responsable de lo suyo”, subrayó.

Desde Nueva York, vino acompañando a Jerry Rivera, el músico, cantante y compositor Willy Torres, nacido en Trujillo Alto Puerto Rico al que entrevistamos y nos conto sus comienzos como artista. ‘’ A la temprana edad de cuatro años y junto a mi padre percusionista y cantante , fui invitado a tocar congas en varias actividades comunitarias.

A la edad de seis años, comencé a participar con la orquesta, como el niño de las congas. Mi mamá que era cantante también

Jerry Rivera cantó sus mejores éxitos me apoyo.

Una experiencia inolvidable’’, nos contó con mucho conocimiento, sin olvidar ningún detalle... ‘’En los 80, mis padres inmigraron a Estados Unidos, al Bronx y estudie con grandes músicos como Ramón Azor, Freddy Kenton, Porfirio Morel y por supuesto mi abuelo Ramón Torres, quien me enseño la manera correcta de desarrollar mis habilidades como músico, recordando mis raíces y el tipo de música que tenía que seleccionar.

En el 89 hice mi debut como solista de la Orquesta Majestad; y grabé un disco con el grupo salsa en el barrio (Salsa International) en 1995. Canté

Jerry Rivera deleitó al publico de Toronto.

junto a Larry Harlow y Johnny Rey “Salsa Con Clase”, Orquesta Cundiamor y grabé con Eddie Montalvo mi primer álbum (Songo Records, 1995). Tuve la oportunidad de explorar estilos de música y con la ayuda de mi tío Nelson establecerme como solista’’ De mis propias composiciones, “Lo Que Traigo Yo‘’ es mi proyecto favorito y “Baila Con Sabor”, es el estilo de música que amo.

La salsa dura nunca morirá, son parte de nuestra tradición. Algunos latinos prefieren el reggaetón, salsa monga, bachata, pero considero que toda la música tiene un lugar. Hay que conocer las raíces de nuestra música.

Amo mi música y mi sueño es ofrecerle al publico buena salsa y que la disfruten.’’ Estas fueron las palabras de un salsero con una trayectoria espectacular.

Con una música y un ritmo que pusieron a todos a bailar con la música del gran salsero Jerry Rivera y sus grandes músicos.

El salsero puertorriqueño en el hotel Monte Casino.

EVENTOS

(416) 916-3066 30 de Mayo, 2013

17

18

EVENTOS

(416) 916-3066 30 de Mayo, 2013

Comercio Latino

le recuerda a sus lectores...

SĂ­ va a tomar,

no maneje

La seguridad vial es responsabilidad de todos

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

Martingrove Gardens Park Fun Day

Toronto Tango Festival

Todos están invitados a compartir un día de diversión para toda la familia. Este Festival comunitario comenzará con un desfile desde The Westway/Wincott Drive a las 11 am hacia el parque de Martingrove Gardens. Habrá castillos inflables, puestos y bazar, comidas variadas, rifas, y muchas más actividades. ¡Totalmente gratis!

Por 4 días consecutivos y con su novena presencia este año 2013, el Festival de Tango en Toronto llega con talleres instructivos y presentaciones estelares.

Para este año el festival ha invitado a varias talentosas parejas para instruir y presentar lo mejor de este tipo de baile.

Fecha: Sábado Junio 1, 2013 Lugar: Martingrove Gardens Park, Etobicoke Mayor Información: www. martingrovegardens.webs.com 416-241-0035

Fecha: Junio 6 - 9, 2013 Lugar: Lithuanian Hall, 1573 Bloor St. West, Toronto Mayor Información: http://www.torontotangofestival.com/ (416) 240-0808

Los Huayra en Concierto Vuelven de Nuevo a Toronto desde su ultima visita en 2009, el conjunto muy conocido argentino Los Huayra con su alta calidad musical, su talento y sobre todo la fuerza de sus canciones. No se lo pierdan y reserven sus entradas con anticipación antes que se agoten.

Fecha: Sabado Junio 8, 2013 (7pm) Lugar: Local 183 Hall, 1263 Wilson Avenue, Toronto Mayor Información: Club Argentina (416)949-7647

The Taste of Italy Por los últimos 14 años este festival muy popular ha transformado el corazón de la pequeña Italia en una Piazza llena de todo lo mejor en comida italiana, puestos de vendedores, artesanías y música en cada esquina. Serán 3 días magníficos para disfrutar entre familia.

Fecha: Junio 14-16, 2013 Viernes de 6pm-2am, Sábado de 12pm2am y Domingo 12-10pm. ¡Totalmente gratis!

Lugar: Sobre College Street entre Bathurst y Shaw Mayor Información: (416) 698-9053 www.tasteofitaly.ca

Intiñan: El Camino del Sol Exhibición Bienal Intercontinental de Arte Indígena Milenaria Con el fin de preservar y redescubrir los elementos culturales sustantivos de los pueblos Indígenas y culturas milenarias, esta exhibición tiene su apertura el Viernes 7 de Junio y se podrá admirar sus obras hasta el fin de mes. Con mucho valor y orgullo esta exhibición de arte organizada por diversas instituciones del Ecuador, está de visita en Toronto y cuenta con la participación de varios países como: Paraguay, Uruguay, Chile,

México, Panamá, Perú, Bolivia, y Argentina entre otros. No se lo pierdan ¡Totalmente gratis!

Fecha: Apertura Junio 7, 2013 (7pm) En exhibición desde el 7 hasta el 30 de Junio, 2013 Lugar: Spence Gallery, 600 Markham Street (Bathurst/Bloor), Toronto Mayor Información: (416) 795-2013 www.bienaldearteindigena.org

30 de Mayo, 2013

19

COMERCIO LATINO

Muhtadi International Drumming Festival Este evento es el único festival anual en todo norte américa que celebra el tambor, sus ritmos, su versatilidad e influencias en varios géneros de música. Por de 2 días, este muy colorido festival multicultural ofrecerá festividades para toda la familia . ¡Totalmente gratis!

Fecha: Sábado 8 y Domingo 9 de Junio, 2013 (12pm) Lugar: Woodbine Park, Beaches (Lakeshore Blvd. y Coxwell) http://www.muhtadidrumfest.com/

Yonge - Lawrence Festival Presentado por la asociación de la mejora empresarial de Yonge y Lawrence este festival ofrecerá muchas actividades para toda la familia. Habrá entretenimiento en vivo, caritas pintadas, malabaristas, magos, puestos de vendedores y mucho más. Todos están invitados a este día divertido. ¡Totalmente gratis!

Fecha: Sábado Junio 8, 2013 Lugar: Esquina de Yonge / Lawrence Mayor Información: (416) 657-4313

ASHTOR Picnic Comunitario

Weston Multicultural Festival

Todos están invitados al Picnic anual realizado por ASHTOR, en beneficio de adultos mayores y al mismo tiempo marcar el día 15 de Junio, como Día Mundial de la Toma de Conciencia del abuso y Maltrato de la Vejez. Será una tarde para que sénior de diversos puntos de la ciudad se reúnan y pasen una tarde agradable. A los efectos de estimar cantidad de participantes, llamar con anticipación. ¡Totalmente gratis!

Celebrando el multiculturalismo en el área de Weston este evento cuenta con algunos de los mejores artistas, que representan estas diversas culturas, como: Daniel Panetta el joven Josh Groban, la banda ecuatoriana Los Imbayakunas, Pablo Terry y Sol de Cuba, un espectáculo de circo, barbacoa gratuita a las 4 pm y muchas más sorpresas. ¡Totalmente gratis!

Fecha: Sábado Junio 15, 2013 (11am – 4 pm) Lugar: High Park Área 3, Bloor y Keele (Entrada por Bloor) Mayor Información: (416) 597-2489

Fecha: Sábado Junio 15, 2013 (11am – 6 pm) Lugar: Little Avenue Park, Esquina de Weston y Lawrence Mayor Información: (416)249-0691 www.westonvillagebia.com

Juanes en concierto Juanes, uno de los más destacados artistas latinos del momento, llega a Toronto con su gira “Loud and Unplugged”. Un extraordinario guitarrista y compositor, Juanes, ha sido nombrado recientemente una de las 100 personas más influyentes del mundo por la revista Time y reconocido internacionalmente por su labor social.

Cuenta una multitud de premios, entre ellos, varios premios; Grammy Latinos,

Grammy Anglo, MTV, Premios Lo Nuestro, Premio Nuestra Tierra, y los máximos galardones posibles en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar. No se pierdan el concierto de esta súper estrella colombiana.

Fecha: Sábado Junio 15, 2013 Lugar: Massey Hall, 178 Victoria Street, Toronto Mayor Información: (416)872-4255

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

20

(416) 916-3066

EVENTOS

30 de Mayo, 2013

Artista español demostró por qué siguen siendo “El Monstruo de la Canción”

Así fue la gran noche de Raphael en Toronto

Con un público enamorado de su ídolo, que coreo, canto, grito y hasta fue el culpable en muchas oportunidades del enojo del artista, Raphael se entregó en cuerpo y alma, tanto que parecía que no se quería bajar de escenario, mientras los aplausos y los gritos de Raphael, Raphael, Raphael, pedían más y más, y el daba más y más.

Por: Ciro Alquichire V.

M

ucha nostalgia, gratos recuerdo, y pasión, se enredaron en un concierto donde las lágrimas, los gritos y hasta los susurros de su público se sumaron al romanticismo que emana de una de las voces más extraordinarias que ha dado la música en español en toda su historia, Raphael, un artista que se escuchó con todo su poder vocal en el teatro Queen Elizabeth de Toronto.

En su gira por América, que lo ha paseado por todo el continente y España, y lo subió de nuevo a los grandes escenarios, el “Monstruo de la canción”, demostró como dice una de sus melodías, que sigue siendo aquel que durante más de 50 años marcó con sus melodías muchas generaciones y muchas historias de amor.

El cantante andaluz y su tour ‘Mi gran noche’ llegó a Toronto con su nuevas canciones, que mezclo muy finamente con un amplio repertorio que han marcado su larga historia musical y que muchos sintieron como una despedida por las letras de las mismas, pero que otros interpretaron como todo lo contrario, porque se sentía que él quería decir algo más, que había vivido como había querido, que no le importaban lo que dijeran de él y que seguiría adelante con su música hasta su muerte, como dice una de sus canciones, “Digan lo que digan”.

Vestido completamente de negro, a sus 70 años, 56 de los cuales lleva en un escenario, Raphael nos dejó ver su parte melancólica en más de dos horas ininterrumpidas de canciones, con temas como Estuve enamorado,

Mi gran noche, La balada de la Trompeta, En carne viva, Que sabe nadie, Escándalo, Amor mío, Yo sigo siendo aquél y Como yo te amo, con las que se hizo sentir hasta en lo más íntimo con su gran voz, porque solo va apoyado por una producción musical mínima de piano, batería y guitarras, que lo deja brillar aún más alto.

Raphael habló muy poco porque fue su gran repertorio el que habló por él.

Pese a sus problemas de salud, a su edad, se le vio enérgico, muy teatral en algunas de sus interpretaciones, melancólico, casi al borde de las lágrimas, pero especialmente cargado de un sentimiento que trasmite a la perfección.

En un teatro casi lleno, su público lo siguió armónicamente en sus bellas interpretaciones, la mayoría respeto

la voz del artista, aunque no faltaron los gritos desesperados de fanáticas, que en ocasiones interrumpían esos bellos momentos de conexión.

Sin lugar a dudas el empresario portugués Eduardo Viera, de Hollywood Production, le dio una gran satisfacción musical a los hispanos en Toronto, porque el concierto resultó ser uno de los mejores que ha podido disfrutar nuestra comunidad en Canadá, especialmente las primeras generaciones de inmigrantes latinos que a la salida del teatro, con sus palabras y sus gestos, dejaron ver y sentir el gran momento por el que habían pasado.

Myrna Kahan, el empresario portugués Eduardo Viera, de Felicitaciones a los organizadores, por Hollywood Production y Silvia estos hermosos instantes musicales Méndez, se anotaron un gran con nuestros grandes artistas del éxito al traer al Raphael a Toronto. recuerdo.

(416) 916-3066 30 de Mayo, 2013

Lupe Ledesma

DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS

Bienes Raíces

2.

65

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)

*Por 3 anos

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO:

$799,000

VENDEDORES

¡La mejor tasa de interes hipotecario!

%*

21

$1,710

Hipoteca /mes* Excelente Ubicación

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

!Bella Residencia Ejecutiva! * Linda y Elegante Casa Totalmente Separada. * Casa Muy amplia de 4 habitaciones, con 4 baños. * Basement Terminado y Moderno. Area exclusiva. * Doble garage con parqueadero para 4 autos.

Yonge & Clark $199,900

Hipoteca

$900 /mes*

$659,900

$399,900

SOLD

Al 96% Del Precio Listado

!Excelente Oportunidad!

$549,900

$359,900

Al 98% Del Precio Listado

St. Clair & Caledonia

Woodbridge

* Super Amplia de aprox. * Basement terminado con * Linda casa sobre los 1700 pies cuadrados entrada separada 2600 pies cuadrados.

SOLD

* Basement Terminado con entrada separada.

Hipoteca

$1,616/mes*

* Bella casa semi-separada * Basement Terminado de 3+1 habitaciones. con entrada separada.

$559,900

SOLD

Al 97% Del Precio Listado

!Casa Executiva! * Casa Semi de 4 habitaciones y 3 baños

!Excelente ubicación! * Hermoso baño de 6 piesas en Master

* Moderna casa con 3 habitaciones y 3 baños.

!Bella y Amplia Residencia! * Menos de 5 años de construcción

* Totalmente Separada, Basement Terminado

* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

22

(416) 916-3066 30 de Mayo, 2013

Attention Business Owners and Managers!

More Sales. More Sales. More Sales…Now, not later!

Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

(416) 916-3066 30 de Mayo, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less!

128,500

$

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Why Rent? When You Can Own! A Must See!

New Balcony, New Elevators. Spacious & Well Kept 2 Bedrooms and 2 Bathrooms! Great View From Open Balcony! Building Has Exercise Room,Sauna,Party Room.Close To Transit, Parks,Community Centre,Day Care, Schools & Library. Close To All Hwys. Easy Access To Subway!

239,888

$

This Beautifully Renovated 1 Bedroom Condo Is Located In Riverside Condos!

With A Spectacular Ravine/River View From Floor To Ceiling Windows! Nearly 700 Sq. Ft., Brand New Kitchen, Bathroom & Floors.

Boutique Style Building With A Very Tastefully Renovated Unit. New Kitchen With Stainless Fridge with Granite Countertops & Tiles, Hardwood floors Throughout! A must see!

414,900

$

3 + 1 Bedrooms, Finished basement with separate entrance with Kitchen and Bathroom.

An Excellent Location! Too Many Upgrades To Mention! New Cabinets In Kitchen, Beautiful Backsplash, New Shingles/2012, New Electric Panel, New A/C, New Heater, New Hardwood Floors, Interlocking. Shows A+++! Totally Upgraded! For a private viewing call me directly!

449,900

$

Brand New Freehold Townhome with No Maintenance Fee!!

Two Storey 1438 Sq. Ft., Fully Finished, 5 Bedrooms With Separate Entrance To Backyard. High Ceiling Foyer With Modern Concept, Open Concept Modern Kitchen With B/I Dishwasher. Breakfast Area With Family Room Access To Private Deck. Close To Public Transit, backs onto Park. Ready For Occupancy! Short Bus To York University.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

23

24

(416) 916-3066 30 de Mayo, 2013

(416) 916-3066 30 de Mayo, 2013

25

Mi profesionalismo, habilidad para negociar un alto precio y conocimiento del mercado por más de 20 años son mis garantías para Vender su propiedad al mejor precio posible. ¡Un alto nivel de calidad de servicio, compromiso y dedicación son mis prioridades en la búsqueda de la casa perfecta para mis compradores!

2.

69%

*Tasa de Interés 3 años Variable

Especializando en: *Residencial *Propiedades para inversion *Multiplex *Comercial *Pre-construccion *Power of Sales

TORONTO

$369,000

Super inversión! 3 apartamentos de 2 habitaciones cada uno. Cerca a TTC, escuelas, y tiendas. Hipoteca, impuesto y utilidades, $2100. Ingresgo mensual de rentas, $2600.

TORONTO

$360,000

TORONTO

$409,900

Bella casa recién renovada. Concepto abierto, pisos de madera, cocina con desayunador, 3 dormitorios, 2 baños, basement terminado profesionalmente.

TORONTO

$344,900

$428,000

MAPLE

Hermosa casa ubicada en vecindario tranquilo. 3 dormitorios, 2 baños, pisos de madera, basement terminado con salida independiente.

TORONTO

$369,000

Atención inversionistas!

Nueva casa hecho por Mattamy Homes excelente para primer comprador. 3 dormitorios, 2 baños, basement con salida independiente, garaje para un auto.

Bella casa recién renovada. Concepto abierto, pisos de madera, cocina con desayunador, 3 dormitorios, 2 baños, basement terminado profesionalmente.

Nuevo condómino de lujo ubicado en el "Financial District" del centro de la ciudad.

Unidades con acabados de primera. Sea dueño y page $0 mensual. Renta cubre hipoteca, mantenimiento, e impuesto de propiedad.

Renta garantizada por la empresa de desarrollo.

Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

26

(416) 916-3066

DEPORTES

30 de Mayo, 2013

Tribuna Caliente

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Por: Miguel Franco A.

Chinameca se alista para jugar en torneo de Los Maestros El equipo Chinameca, bajo el mando de Jorge Aparicio, jugará en el campeonato de fútbol en la categoría Los Maestros, en la Liga Burocrática, así lo informó Carlos Brizuela luego de un dialogo sostenido con Aparicio y el argentino Alejandro Morinigo, quien será el técnico del equipo.

Toronto.- “No tendremos un súper Chinameca, simplemente tenemos a Chinameca para buscar el título del campeonato y para disfrutar el verano”, dijo Jorge Aparicio uno de los dirigentes que por años ha mantenido equipos de alto nivel competitivo tanto en verano como en los torneos de invierno.

El campeonato de fútbol de Los Maestros comenzará la segunda semana de junio, pero posiblemente ya para este fin de semana se programarán partidos de exhibición, según dijo Brizuela.

En cuanto al número de equipos que participarán en esta categoría todavía no se ha informado oficialmente pero podrían ser un total de 8, de acuerdo a las especulaciones que se están dando en boca de los aficionados.

Jorge Aparicio y Carlos Brizuela ya acordaron que Chinameca si jugará en el campeonato de Los Maestros.

Mientras se habla de Chinameca y la posible participación del “chele” Juan con un equipo de Maestros del fútbol, en otro lado el reconocido dirigente

argentino Fernando Elizondo se lamentaba de que en los torneo de invierno con su equipo La Lepra no pudo lograr títulos.

El único que pudo haber ganado en una liga de la comunidad lo perdió porque en el día del partido clave para ganar y llegar a las finales los jugadores no llegaron.

Fernando Elizondo dijo que siempre los jugadores le fallan cuando mas los necesita y que él no los abandona cuando los jugadores le piden que juegue en alguna liga.

“Hace unos días los jugadores me llamaron para decirme donde participará el equipo y que ellos estaban listo, no les respondí con exactitud pero creo que en verano descansaremos”, dijo Elizondo.

Sonsonate con Juan Gutiérrez, en esta temporada quieren estar en la cima con el equipo.

El dirigente argentino si aseguró que para la siguiente temporada de invierno entrará con todo, es decir, con un equipo de jóvenes valores argentinos para hacer un cuadro expectativa y que pueda sin dificultad lograr títulos.

No descartó la posibilidad de formar un equipo de veterano y uno de masters porque hay jugadores de todas las edades como para hacer sonar el nombre de argentina en los torneos.

(416) 916-3066

DEPORTES

30 de Mayo, 2013

27

Oliver Insuaste abrió el camino para que ganara Sports Abadence a Sonsonate 2-0 En medio de mucho entusiasmo, en la tarde y noche del sábado pasado, se jugó la primera fecha del campeonato de fútbol de verano de la Liga Burocrática, cuyos partidos se cumplieron en las canchas de Blue Haven Park.

Toronto.- El campeonato, que se jugará en dos grupos, uno para los equipos caribeños y otro para los de la comunidad, comenzaron con pie firme notándose mucho entusiasmo en ambos grupos en los partidos jugados.

Azul y Blanco, con su técnico Omar Granado pudo ganar apretadamente al Deportivo Zacapa 1-0, en un choque de buen ritmo de juego protagonizado por algunos nuevos jugadores que Granado ha incluido para dar mayor poder ofensivo a su equipo.

Stanley Brighk sorprendió al joven portero del Deportivo Zacapa con un potente lanzamiento de por lo menos 26

metros de distancia para poner en ventaja al Azul y Blanco.

Intentos por llegar al empate pero los experimentados jugadores del equipo de Granado, entre ellos Álvaro Muñoz, resistieron los embates de Zacapa y al final Granado se quedó con el triunfo para convertirse en el primer equipo en ganar los tres primeros puntos, en el inicio oficial de las competencias que se prolongarán hasta finales de Septiembre.

El segundo partido entre Sports Abadence vs Sonsonate, el humor y la camarería mantuvieron alegre el ambiente, ante un clima cuya temperatura, a pesar del sol, era baja.

Sports Abadence entró con pie firme y ganó al Sonsonate 2-0.

Escena del partido Sonsonate vs Sports Abadence.

Mauricio Vásquez con su nutrido plantel sonreía, mucho mas jugadores de lo previsto, característica de este equipo que comienza con muchos jugadores y al final termina con pocos.

Juan Gutiérrez, con su Sonsonate, acompañado de varios fieles amigos también mostraba optimismo, confiaba en algunos nuevos jóvenes jugadores que en realidad respondieron aunque no hayan logrado goles.

Azul y Blanco, con el dinámico Omar Granado, el equipo esta seguro.

Sports Abadence logró ponerse en ventaja luego de que el ecuatoriano Oliver Insuaste pusiera el balón dentro del arco al aprovechar una falla del portero de Sonsonate para dejar el 1-0.

Lamentablemente Insuaste tuvo que abandonar el campo de juego luego de sufrir una lesión, pero el equipo no disminuyó en su ataque.

Deportivo Zacapa, un cuadro de jóvenes entusiastas que quieren mostrar que si tienen condiciones para jugar fútbol.

A pocos minutos para terminar el partido Aparece Gerson Molina para burlar al “chinchulín” Arturo Perla y marcar la segunda anotación que al final dio el triunfo a Sports Abadence 2-0.

“Hay esperanzas en el equipo, el campeonato será competitivo y necesitamos hacer fuerte al Sports Abadence porque hay equipos como América que tendrá en sus finlas a jugadores de la talla de Eduardo Jáuregui, Jonathan Bustamante, entre

otras figuras y que decir de Alianza Toronto, el campeón del año anterior”, dijo Mauricio Vásquez al termino del partido.

Por el grupo de los equipos caribeños Nationality “A” ganó a Nationality “B” 1-0, con anotación de Kinve.

Carlos Brizuela informó que en dos semanas comenzará el campeonato de Los Masters y que los partidos podrían jugarse los viernes, sábado y domingo.

Liga Burocrática Comercial Típico Centroaméricano Torneo Verano 2013 Sábado 1 de Junio - Blue Haven Park

Finch West United, busca estar en la noticia, dicen tener un gran plantel.

Cancha No.1

Cancha No 2

1:00pm North Kipling vs Nationality “B” 3:00pm Solo Boys vs Estrella Roja 5:00pm Black Lions vs Nationality “A” 7:00pm Real España vs Rewire (Los Maestros)

1:00pm Azul y Blanco vs Sports Abadence 3:00pm América vs Finch West United 5:00pm Deportivo Zacapa vs Sonsonate 7:00pm Alianza Toronto vs Tejetepeque Descansa : Resing

28

(416) 916-3066

DEPORTES

30 de Mayo, 2013

Especial eliminatorias Brasil 2014 Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com

Tabla de posiciones CONMEBOL

Ternas arbitrales para el 7 y 11 de Junio 2013 La Fifa dio a conocer la lista de árbitros, asistentes y demás autoridades que trabajarán en los partidos de las dos siguientes fechas de la eliminatoria suramericana para el mundial de Brasil 2014. La fecha 13 se disputará el viernes 7 de junio y la jornada 14, el martes 11 de junio.

Para la fecha 13, a jugarse el 7 de junio, estas son las designaciones: Argentina - Colombia: Árbitro: Marlon Escalante (Ven) Asistente 1: Jorge Urrego (Ven) Asistente 2: Carlos López (Ven) Bolivia – Venezuela: Árbitro: Patrico H. Loustau (Arg) Arb. asistente 1: Diego Bonfa (Arg) Ar. asistente 2: Gustavo Rossi (Arg) Paraguay – Chile Árbitro: Leandro Vuaden (Bra) Asistente 1: Emerson Carvalho

El seleccionador de Chile

Jorge Sampaoli, completó la nómina de convocados

(Bra) Asistente 2: Marcio Santiago (Bra) Perú – Ecuador Árbitro: Marcelo de Lima (Bra) Asistente 1: Fabricio Vilarinho (Bra) Asistente 2: Rodrigo Correa (Bra) Designaciones para la fecha 14 Colombia – Perú Árbitro: Sandro Ricci (Bra) Asistente 1: Alessandro Matos (Bra) Asistente 2: Marcelo Van Gasse (Bra)

Ecuador – Argentina Árbitro: Enrique Cáceres (Par) Asistente 1: Rodney Aquino (Par) Asistente 2: Darío Gaona (Par) Venezuela – Uruguay Árbitro: Paulo Oliveira (Bra) Asistente 1: Altemir Hausmann (Bra) Asistente 2: Kleber Gil (Bra) Chile – Bolivia Árbitro: Darío Ubriaco (Uru) Asistente 1: Miguel Nievas (Uru) Asistente 2: Nicolás Taran (Uru) Con información de Conmebol

El seleccionador de fútbol de Uruguay

Oscar Tabárez, Un triunfo en Venezuela por la eliminatoria en junio sería un “paso importante” S e calientan las emociones hacia la clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2014.

Para los partidos de clasificación al Mundial de Brasil 2014 contra Paraguay y Bolivia con cuatro jugadores del torneo local.

L

os elegidos son el portero Johnny Herrera, de la Universidad de Chile; los defensas José Rojas y Eugenio Mena, también de la U, y Cristián Álvarez, de la Universidad Católica.

Estos cuatro jugadores se suman a los 20 que militan en equipos extranjeros que ya fueron convocados por Sampaoli para los próximos compromisos, entre los que destacaba como novedad David Pizarro tras un largo período de ausencia en La Roja.

Chile visitará a Paraguay el 7 de junio y el 11 del mismo mes recibirá a Bolivia en Santiago. El combinado

chileno está cuarto en la clasificación, con quince puntos.

La lista completa de convocados es la siguiente: Guardametas: Claudio Bravo (Real SociedadESP), Miguel Pinto (AtlasMEX) y Johnny Herrera (Universidad de Chile).

Defensas: Marcos González (Flamengo-BRA), Gonzalo Jara (Nottingham Forest-GBR), José Rojas (Universidad de Chile), Eugenio Mena (Universidad de Chile) y Cristián Álvarez (Universidad Católica).

Centrocampistas: Mauricio Isla (Juventus-ITA), Gary

Medel (Sevilla-ESP), Marcelo Díaz (Basilea-SUI), Francisco Silva (OsasunaESP), Carlos Carmona (Atalanta-ITA), Arturo Vidal (Juventus-ITA), Matías Fernández (FiorentinaITA), David Pizarro (Fiorentina-ITA) y Felipe Gutiérrez (Twente-NED).

Delanteros: Eduardo Vargas (Gremio-BRA), Alexis Sánchez (Barcelona-ESP), Jean Beausejour (WiganGBR), Junior Fernandes (Bayer Leverkusen-GER), Mark González (CSKA Moscú-RUS), Sebastián Pinto (Bursaspor-TUR) y Esteban Paredes (AtlanteMEX).

“Si ganamos creo que damos un paso importante por un montón de cosas que van más allá de los puntos que consigamos por el efecto que pueda tener esto para lo que venga en una definición” en la eliminatoria, dijo el técnico de la Celeste, que inició este lunes sus entrenamientos de cara a un mes de junio crucial. Los uruguayos están en sexto lugar en la eliminatoria sudamericana, fuera de la zona de clasificación directa.

Esta definición será más difícil porque “es un hecho que estas versiones de Ecuador, Colombia y Perú son superiores a las de la eliminatoria pasada, por lo que han mostrado”, comentó Tabárez en conferencia de prensa tras el primer entrenamiento del equipo, en el que

participaron once seleccionados.

Uruguay enfrentará a “una selección de Venezuela que va a tener una gran oportunidad pero también va a tener que asumirla y llevarla a cabo en el momento que hay que llevarla a cabo y eso muchas veces no es un paso fácil”, añadió. “Nosotros sabemos que nos van a plantear un partido difícil”, admitió no obstante.

Un amistoso importante Antes del choque con la vinotinto, Uruguay medirá fuerzas en un amistoso con la selección de Francia, el 5 de junio en Montevideo. Tabárez aseguró que le da “una importancia grandísima” a ese encuentro. “Espero que sea una fiesta y estemos a la altura de ese compromiso que va a ser difícil porque es una selección muy poderosa futbolísticamente”, sostuvo.

Tabla de posiciones CONCACAF

DEPORTES

(416) 916-3066 30 de Mayo, 2013

29

Selecciónador Panameño Dely Valdes convoca a 28 jugadores E

l panameño, Julio Dely Valdés entrenador de laseleccion nacional defútbol, convocó a 28 jugadores para enfrentar a México, Estados Unidos yCosta Rica, dentro del hexagonal final de la Concacaf para la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™, informó la Federación Panameña de Fútbol (Fepafut).

(Municipal, Guatemala).

La lista de jugadores es esencialmente la misma que Dely viene utilizando desde que se hizo cargo del equipo en 2010 y en la cual figuran 15 jugadores panameños que militan en clubes del exterior.

Mantener el liderato Panamá recibirá el próximo 7 de junio en el estadio Rommel Fernández a México, para un partido en que los canaleros sueñan con seguir líderes de la llave, mientras que los mexicanos necesitan su primera victoria para no quedar descolgados.

En la convocatoria destacan los delanteros Luis Tejada (Toluca,México) y Blas Pérez (Dallas, USA), así como los volantes Marcos Sánchez (DC United, USA), Gabriel Gómez (Junior, Colombia), Amílcar Henríquez (Independiente, Colombia) y Armando Cooper (Godoy Cruz, Argentina).

También sobresalen en la convocatoria los defensas Luis Henríquez (Lech Poznan, Polonia), Román Torres (Millonarios, Colombia) y Felipe Baloy (Santos,México), además del arquero Jaime Penedo

Después de tres jornadas disputadas, los panameños lideran el hexagonal con cinco puntos, seguido de Costa Rica, Estados Unidos y Honduras con cuatro, mientras que México y Jamaica cierran el grupo con 3 y 2 unidades respectivamente.

Posteriormente, Panamá viajará a Estados Unidos para jugar ante la selección de ese país el 11 de junio, para cerrar también de visita una semana después ante Costa Rica.

Antes de estos tres encuentros, Panamá disputará un partido amistoso el próximo 1 de junio ante Perú en el Rommel Fernández.

Luis Suárez, convocó a 14 legionarios para los partidos ante Costa Rica, Jamaica y Estados Unidos Por las eliminatorias de la CONCACAF rumbo a la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014

L

os hondureños enfrentarán a Costa Rica de visitante el 4 de junio, el 11 del mismo recibirá a Jamaica en Tegucigalpa y el 18 visitará Estados Unidos.

Antes, el 2 de junio, Honduras se medirá a Israel en amistoso en Nueva York.

Los convocados son los porteros Noel Valladares, Donis Escober (Olimpia), Kevin Hernández (Real España) y José Mendoza (Sin equipo).

Defensa: Arnold Peralta, Orlin Peralta (Vida, Brayan Beckeles, Juan Carlos García (Olimpia, Víctor Bernárdez (San

C

José, MLS), Osman Chávez (Wisla Cracovia, Polonia, Juan Pablo Montes (Motagua, José Velásquez Colón (Victoria) y Emilio Izaguirre.

Volantes: Roger Espinoza (Wigan, Inglaterra), Luis Garrido (Estrella Roja, Serbia), Jorge Claros (Hibernian, Escocia), Mario Martínez (Seattle Sounders ,MLS), Wilson Palacios (Stoke City, Inglaterra), Boniek García (Dynamo, MLS) Marvin Chávez (San José, MLS) y Andy Najar (Anderlecht, Bélgica.)

Delanteros: Jerry Bengtson (New England, MLS), Carlo Costly (Veria, Grecia), Jerry Palacios (Alajuela, Costa Rica), Rony Martínez (Real Sociedad),Roger Rojas (Olimpia) y Diego Reyes (Real Sociedad).

América, campeón de México en una final de infarto

on un jugador menos desde el minuto 13 y en desventaja de dos goles durante gran parte del cotejo, elequipo americano se desdoblo y en el minuto 88, el capitán de América, el colombiano Aquivaldo Mosquera, dio un rayo de esperanza a sus aficionados tras empatar el partido y dejar la eliminatoria 2-1.

Cuando faltaban unos segundos para que Cruz Azul se convirtiera en campeón, el portero del América, que subió a la desesperada a rematar un córner, se vistió de héroe, marcando un gol de cabeza, forzando el tiempo extra y provocando el delirio de los aficionados que abarrotaron el Azteca.

Prorroga y penaltis Durante todo el tiempo extra, la superioridad numérica de Cruz Azul no se hacía patente y el equipo se encomendó en la figura de Jesús Corona, quien demostró por qué es el mejor portero del

país azteca.

El capitán ‘Cementero’ se deshizo con solvencia de dos disparos del máximo goleador del Clausura 2013, Chucho Benítez.

Lo llamativo, en esta ocasión, es que el portero rival, Moisés Muñoz fue el encargado de aguarles la fiesta; Así, el destino dejó que la suerte de los penaltis decidiera al campeón de México. Desde los 11 metros, América estuvo más acertado y eso le permitió alzarse con su onceavo título de Liga, algo que le permite igualar a Chivas como el equipo con más títulos ligueros (11).

24 años después, el majestuoso Estadio Azteca

se vistió de gala para ser testigo de una nueva batalla entre el America y el Cruz Azul; Los segundos, con sed de venganza,

no pudieron redimirse de aquella final pérdida del 1998 y continúan con su particular tragedia en las finales.

30

(416) 916-3066 30 de Mayo, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

ESTILISTA SERVICIO DOMICILIO

$

VENTAS Vendo 2 sleeping bags (bolsas para dormir) en buen estado, color azul, $20 / una o $35/dos (416) 496-9073. de madera de comedor. (416) 903-7566.

Teléfono Nuevo de Public Mobile con accesorios y en estuche, puede ser activado con Public Mobile $30. Llamar a partir de 1:30 pm (647) 855-2911.

Por cierre de negocios se vende vestidos de novia a precios muy convenientes 416-244-2840.

Vendo perrito Tea Cup Yorkie de 8 semanas 647-233-1994 dejar mensaje.

Furniture Living room, tables, pets, dresses, lamps, porcelain 416-282-8759 Mesa cuadrada 70 x 70 con sillas color beige junto con vitrina para crystales de $450 o mejor oferta, maquina de coser industrial de marca BROTHER $450.

Cuadro grande de Pintura de olio $100.

Cómoda color beige de 7 gavetas $100, velador $50 (416) 741-8765

Mens leather hand crafted wallets. Paul (647) 893-6545 Vendo una mesa redonda de jardín de vidrio, 4 sillas $40. Un acuario grande complete con base $50. Refrigerador y cocina, color crema marca Ken more $400 por los dos. 1 cama twin base y colchón $20. Microondas mediano $20.

Cama doble completa $35. Mural de comedor con luces todo completo $120.

Llamar (416) 857-0219.

Vestido de Novia $800 o mejor oferta.

También caja de satin para deposito de sobres de dinero o tarjetas $65 o mejor oferta. Arreglos florales con tul para iglesia precio por negociar, diferent articulos para bebé como bañera, columpio y mesa para cambiar pañal con repisa para ropa incluida (416) 654-9452.

Teléfono Nuevo-Public Mobile $30 con accesorios y estuche 647-855-2911

Televisor Toshiba 24”color. Con control remoto. $125 como nuevo (647) 8557388

Vendo lote de mercancía, ropa colombiana y Americana, Liliana Mejía (647) 458-0413.

6 sillas de madera para comedor. 2 con brazos $120. 1 cocina de 4 hornillas de gas, como nueva $800 (647) 855-7388

Se vende una computadora de escritorio con monitor LCD 19”, ratón y parlante, tiene quemador de DVD y CD, Windows XP y Microsoft Office 2010 en español y 2 programas de contabilidad precio $160 o mejor oferta 416-732-3095

Vendo cómoda de 3 cajones y dos puertas a los lados, color miel, con espejo y una mesa de noche con cajones de mismo color, $120 por los dos (647) 891-1273

Se vende DVD player marca $20, un DVD Panasonic $20, HDM $20 416-7323099 Juego de sala de 3 piezas, sin uso en caja. Color beige, $950. Incluye 6 sillas

Escritorio para oficina con cajones a cada lado, negro, madera solida $100 (647) 891-1273 Vendo juego de dormitorio, cómoda de 7 cajones con espejo, otra cómoda de

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

• Cortes de pelo, estilos • Color, permanentes • Peinados

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”

Contactar o hacer cita con Carmen al telefono (647) 239-0899 o email fer.nun@hotmail.com Dejar mensaje detallado

www.sazondelpacifico.com

ropa con 6 cajones, 2 mesas de noche, un espaldar para cama queen o doble, color madera natural $400/todo. (647) 217-3053 Dos espejos grandes, uno cuadrado y un rectangular $20, 1 sofá cama de cuero buen estado $50, 3 mesas de metal con vidrio para sala $20, una silla para comer de niño $15, una silla para auto de niño $15, 4 llantas de invierno nuevas 195/65/15 $200 solo usado 2 meses, una bicicleta estática para ejercicio $60 (647) 217-3053.

2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157 Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932.

Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo.

(647)345-7974 O (647)891-1273

Vendo un set de silla de comer para niños , un carrito, y un corral, todo por $120 (905) 564-6797.

Vendo Iphone 4 con BELL $250 (647) 988-6520, buenas condiciones Vendo televisor de 36”, $50 con control remoto, buenas condiciones (647) 8902331 Por motivo de Viaje se vende juego de dormitorio de 6 piezas tamaño Queen $500 (647) 818-2361 Cama de madera con colchón tamaño single y 2 mesitas de noche para (niño) $200. Organizador de juguetes para niña $20, televisor 27” en buen estado $50, cuna de madera con colchón, convertible a cama $200 o mejor oferta (416) 6316541 o (416) 816-1415 Lavadora y secadora (Stackable-Uno encima del otro), ideal para apartamento, $200.(647) 854-2593.

Registradora digital, touch screen cash registre, $1,500 con solo un año de uso incluye printer (647) 854-2593.

BUSCO Don Mills/Sheppard- Busco persona para compartir apartamento en edificio. Con preferencia a dama cristiana, habitación privada, $400/mes. Todo incluido, cerca de TTC, librería, Fairview mall y otras amenidades, (647) 859-8795.

RENTAS Habitaciones

Mercado Latino

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino

EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346

Jane/SheppardRenta un cuarto amoblado en apartamento, para compartir baño, cocina, sala, comedor, internet, utilidades incluidos, inmediato $450/mes (647)980-4604

Bramalea/Father Tobin (Brampton)- Se renta 2 cuartos amoblados, compartir cocina, baño, lavandería, cerca de parada de bus, disponible de inmediato, $400/mes cada uno, incluido todo, no se necesita deposito (416) 889-3751

Jane/Wilson- Habitación con aire acondicionado y calefacción. Cable e internet incluido, para una sola persona $400/mes (647) 287-1053.

Dufferin/ St.Clair Habitación a persona responsable y que trabaje $400/mes.

Primero y último mes. Disponible de inmediato (647)762-3370.

St. Clair/Dufferin- Rento habitación para caballero, $500/mes todo incluido, cerca de todas amenidades, TTC, Cable, internet, amoblado, para compartir baño y cocina (416) 653-6529.

Jane/Sheppard Cuarto para dama, compartir baño y cocina $430/mes, utilidades e internet incluidas (647)402 7690.

Jane/Trethewey- Se renta un cuarto en casa, para compartir cocina. Baño privado, cable, internet, lavandería, secadora, todo incluido $460/mes.

Llamar al (647)-342-6348.

Dixie/Dundas- Se renta un cuarto en condominio para compartir cocina y baño, $450/mes llamar a 647-470-6177.

Mavis/Burnhamthorpe (Mississauga)Rento habitaciones. Llamar a Lidia (416) 833-3156.

Dufferin/St. Clair- Se renta habitaciones en primer piso de casa, compartir baño y cocina, disponible de inmediato, preguntar por Joe 416-904-1746.

Rexdale/Derry- se renta cuarto con internet, cable, lavandería, $350 preferencia hombre 905-781-0213

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

La Favorita

Jane /Driftwood Rento cuarto grande y amoblado. Todo incluido, persona que sea limpia. TTC a la puerta. Cerca de tiendas. (647)352-0217.

Dundas/Landsdowne- Se renta un cuarto, no deposito, todo incluido, $420/ mes, disponible 1ro Junio, no fumador, no mascotas (647) 718-0001.

4 Sillas de metal de IKEA de comedor $60. Un cubre cama para cama Queen en nuevo estado $20 (compré por $100), un mueble de pared 72” x 78” por $100 (905) 564-6797.

Mesa para poner television con puerta de vidrio $30 (905) 564-6797

Jane/Church- cuarto compartir sala, cocina y baño, con una persona que trabaje y no fume, incluye cable y lavandería, 1ero de Junio, $400/mes (416) 245-2639 o (647) 836-0152.

Jane/Finch – Rento habitación con o sin muebles. De inmediato. Primero y último mes $380/mes. (416)740-3180.

Basements Jane/Trethewey- Rento basement de 1 cuarto, entrada separada, sala, cocina, baño y dormitorio. Incluye cable & internet y lavandería $ 789/mes, (647) 342-6348.

Ellesmere/Victoria Park- Se renta basement 2 dormitorios, sala, cocina, entrada independiente, compartir lavandería $950, llamar después de las 6pm (416) 751-3805.

Jane/SheppardRento basement bachelor, impecable y recién pintado, utilidades incluidas, baño, cocina, parking, cable, lavandería, primero y último. Para una persona que trabaje o estudie, $800/mes 416-744-2535.

St. Clair/Dufferin- Se renta bachelor

COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030

33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600

E-Mail: commissobakery@rogers.com

31

(416) 916-3066 30 de Mayo, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Pastas & Empanadas Caseras

Cafe Latino

(416)739-1296

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

grande en basement, entrada separada, no fumador, amoblado, cable, lavandería, internet incluido, disponible inmediato, $775/mes. Llamar después de las 4pm (416)654-7228.

Rogers/Caledonia- Rento basement bachelor, $700/mes, todo incluido, disponible inmediato, primer y último (416)827-3920 Finch/Islington- Rento apartamento de basement de un dormitorio, sala, cocina, todo incluido menos cable e internet.

Llamar a Nancy (416) 209-4979 St.Clair/Caledonia Basement apartamento amoblado de una habitación. Todos servicios y cable incluido. Solo para pareja o persona sola $950/mes (416)658-8048.

Islington/Finch- Basement, 1 dormitorio y medio, sala, comedor, cocina, baño, entrada independiente, utilidades incluidas, cable, Mayo 1ro $800/mes 416-748-1823.

Dufferin/EglintonBasement apartamento, 2 habitaciones, entrada independiente, utilidades incluidas $680/ mes 416-763-5979 Jane/Eglinton Rento basement apartamento de 2 habitaciones a personas sin vicios, sala, baño y cocina, entrada independiente. TTC a la puerta.

Disponible inmediato. $750/mes (647)728-9236.

Dufferin/Rogers Se renta cuarto en basement a persona que estudie o trabaje.

Compartir baño y cocina. Internet y cable incluido. $300/mes. Disponible 1ro de Mayo. (416) 670-0074 o (416) 564-8343.

Apartamentos Finch/Sentinel - Rento apartamento en condominio de 2 habitaciónes, 2 baños completos, storage room, lavanderia, walk in closet, cocina renovada, parking, piscina, gym. No mascotas, no fumadores. Agosto 1ro. $1,250/mes + Hydro (416)663-5775 despues de las 4pm.

Lansdowne/St. Clair - Rento apartamento limpio y alfombrado, 3 dormitorios, sala, cocina, 2 baños completos, entrada separada. TTC a la puerta, no fumadores, no mascotas, Mayo 1ro. (416)535-2213, (416)835-9855.

Davenport/Osgoode- Apartamento de 1 cuarto con cocina y pequeño comedor, sala, baño. Incluye utilidades, aire acondicionado, cable e internet. Acceso lavanderia de moneda $880/mes (647) 770-6214 Keele/Eglinton - renovated, bright and large 1+2 bedroom apartments avail for rent. Quiet walk up building, intercom, laundry room. $789 & $919/month. Email opportunity1@rogers.com or call 416658-9874 / 416-832-0075 Keele/Sheppard- 1 bedroom apartment for rent furnished includes $950. (647) 786-0425 Casas Keele/Sheppard Bungalow amplio de 2 habitaciones. Nivel principal en casa bien iluminada con luz natural. Pisos de madera, parking. Utilidades incluidas, lavandería, $1,250/mes (647) 390-0910 o (416) 269-9476.

St. Clair/Caledonia-rento una casa 4 cuartos, baño y medio, sala, comedor, laundry, garaje, basement No incluido, $1,700 + 70% utilidades, no fumadores, no mascotas 647-403-6821 St. Clair/Caledonia- Linda casa renovada con 4 dormitorios, baño y medio, parking, laundry. No incluye basement. $1,700/ mes + 70% de utilidades. Disponible de inmediato (647) 403-6821.

Comercial Dufferin/Eglinton- Se renta garaje grande para uso como garaje o storage, acceso 24 horas con llaves privadas, $150/mes (416) 931-2415.

Negocio para la venta, Army Surplus, excelente ubicación en Dr. Flea’s Market.

Hwy 27/Albion Rd. (416)633-0716.

Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business.

Flexible con primer y ultimo, no contrato (647) 669-8487 preguntar Dalis.

Finch / Arrow - Rento parte de unidad comercial de aproximadamente 1500 pies cuadrados. Ideal para mecánica o cualquier negocio relacionado con autos.

Disponible de inmediato. Todo incluido.

Interesados llamar a 416-839-7049.

TEL: FAX:

(905) 949-8447 (905) 949-8446

1994

Bakery for sale - 9505 Keele Street between Major Mack. & Rutherford.

Has Deli and includes equipment. Call Raul or Clem (905) 832-9787.

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel 1995

Bienes Raices en el Extranjero Vendo casa en la Plata, Buenos Aires Argentina.

Excelente ubicación, 3 dormitorios, living, comedor, baño, garaje, terreno 10 x 20 metros cuadrados, preparada para construir una planta alta, $78,000.00, todos los servicios. Acepto apartamento o casa en Florida como parte de pago (647) 854-9352 En Ecuador Quito en el Valle de los Chillos, terreno de 6,242 metros con una casa de Ormigon 108 metros de construcción tiene 3 dormitorios 2 baños, 1 sala con chimenea, 1 cocina y comedor $200,000.00 Americanos 647-558-8272 Vendo apartamento con muebles en Florida Clearwater, cerca de la playa, 2 dormitorios, con baño, sala, venta privada $45,900.00. Llamar al (416) 2478941.

Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712.

1995 Nissan Sentra en Perfecto estado (647) 210-8260 (647) 716-3948

VEHÍCULOS 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado.

Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521.

1984 1984 Marca internacional, camión de Volteo Tándem. Buenas condiciones $5,800 o mejor oferta, Franco (416) 2682783.

1987 1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911.

1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373.

1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones.

No oxido, color negro (647) 994-9459.

1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412.

1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

En Florida vendo apartamento con 2 dormitorios y muebles cerca de la playa.

Tiene parking y piscina $45,900 (416) 247-8941

1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377.

1990

1998 Nissan Quest - Mercury Village

Acapulco,Guerrero/MexicoVendo casa de 2 plantas, todo de marbol, jacuzzi, garage de 3 autos, todo en regla, bien ubicada a 4 cuadras del mar y laguna, tambien amueblada con cocina, $130,000.00 o falicidades a tratar. (647) 707-1807 o en Mexico (01152-555-8774712)

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones.

Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

MI PUEBLO

Se vende casa de 500 metros, rentera Avenida España cerca al aeropuerto en Cuenca, Ecuador 01159372803273 / 01159374041650 / (416) 656-7636.

Vendo casa de 2 plantas, 4 dormitorios, 3 baños completos, en el sector turístico de Baños Cuenca, Ecuador. (647) 6694602.

Vendo Casa pequeña de 2 habitaciones en el departamento de San Salvador área San Jacinto, El Salvador. Mayor Información (416) 244-3626.

RESTAURANTE SALVADORENO

1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171.

4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West

MI PUEBLO Bradstock Rd

Hwy 400

¡LLAME HOY A PURI!

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica

Weston Rd

• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Olga Orozco

Sheppard Ave West

t: 416.744.4127 c: 416.799.2039

HAVE A CIGAR

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

32

(416) 916-3066 30 de Mayo, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

MAGNET CARPET EL SABROSON CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles  Precios Módicos  Residencial & Comercial !Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

1999 1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000 2000 Mazda Protege negro, manual, sistema de audio, $1,000 (647) 703- 8811

2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282.

2006 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413.

2007

2000 Hyundai Accent, color plata, 4 puertas, automatico, buenas condiciones, $900 (647) 890-2331 2001 2001 KIA Ria 190,000KM, aire acondicionado, calefaccion, ventanas automaticas, CD player, color negro, 4 puertas, $1,500 (negociable) (416) 7357177 2001 MAZDA Tribute Mini Van 4x4 de 4 puertas, excelente condiciones, no oxido. $4,800 a tratar. (416) 836-0845.

2002

2003 2003 Honda Civic, 199,000KM, 4 cilindros, perfectas condiciones, $3,500 (416) 565-7585 2004

2004-Nissan XTRA- con todas sus extras, buenas llantas y perfectas condiciones $11,000.00 (416) 740-0636

OFERTA DE EMPLEO Auto Mechanic wanted, experienced with tools. Full time or Part time. Weston/ Sheppard area (416) 747-1501 Necesito trabajadores y responsables con experiencia para trabajar en jardinería,

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Necesito señora(ta) de habla hispana para cuidar a una niña de 2 años. Debe tener licencia valida de conducir y también experiencia o conocimiento de CPR o asistencia medica. Mississauga.

Interesadas contactar a : bgeorgina27@ gmail.com

Busco trabajo como fresador C.N.C., 3 años de experiencia, conocimiento abansadoen blueprints, AUTOCAD y SOLIDWORKS, tambien como tornedo fresador, maquinaria convencional, mechanico industrial y adjustador mecanico 8 años de experiencua (647) 631-6042 0 (647) 404-6281

Teti Bakery requiere personal para trabajar en el turno de noche 9pm hasta 7am en la mañana y de 7am hasta 11am o por la tarde de 4:30pm hasta 9pm.

Interesados pueden aplicar 27 Signal Hill Ave., Etobicoke, Teléfono# (416) 7988777 preguntar por Edwin Barragán o Miguel.

Busco trabajo, tengo experiencia en limpieza de condominios y pintura.

Disponible los 7 días de la semana. Área de Toronto, Etobicoke (647) 710-2425.

Busco trabajo de fresador (control numerico computarizado) Jose (647) 404-6281.

Amigo Travel Ltd. necesita Agente de Viajes con experiencia. Enviar hoja de vida al (416)741-0436 o via email.

Amigotravel@on.aibn.com Necesito mecanico de Autos con sus propias herramientas y con experiencia.

Weston/Sheppard (416) 662-9449.

Necesitamos personas para limpieza, para trabajar, tiempo parcial, después de las 6pm, en: Vaughan, North York, Mississauga, Brampton, Oakville, Burlington, Hamilton y Ancaster, enviar resume csanchez@omexcorp.com o fax (905) 331-7329

SERVICIOS GENERALES

PERSONALES Caballero Sudamericano profesional, universitario busca dama culta y educada de preferencia del signo leo, piscis, cáncer o acuario para amistad TELEFONICA, intercambiando conocimientos de cultura general tales como civilizaciones antiguas y sus avances/conocimientos de astronomía, astrología, matemática y medicina natural usando las energías cósmicas como la medicina Hindú.

NO RELIGION, NO POLITICA. Favor llamar a Marco (647) 854-9212.

Gracias

Obituario

Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.

Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad.

Llamar a Oscar (647) 898-8526.

2008 BMW 3231- Color Azul.

100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170

2009 Mitsubishi Lancer JES Standard.

Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta.

85,000km (905) 821-2146.

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371

de lunes a sabado 647-719-2747

2008

2009

Bakery Deli Ice Cream

un poco de inglés, (416) 457-2819.

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780.

2002 Nissan Altima- 210KM, 4 cylinders, automatic, fully loaded, good running, no rust, asking $2,900. (416) 662-9449.

2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759

BÚSQUEDA DE EMPLEO

Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212

Señora se ofrece para limpieza de casas, con buenas referencias, en sector de North York (905) 510-6738.

Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

Señora con experiencia se ofrece para cuidar niños sábados y domingos. Soy ciudadana Canadiense con buenas referencias (905) 510-6738.

Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy.

Necesito trabajo en mi propia casa para ensamblar o trabajos manuales (647) 854-9352

Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723

Ofrezco mis servicios como handyman.

Tengo experiencia en pintura, drywall, plaster, taping, electricidad, plomería.

Puedo ayudar en proyectos de renovaciones Samuel (647)704-5617.

Manos que curan-Tratamientos y clases (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca Necesita Ayuda para llenar sus formularios o escribir una carta o documento en Ingles ? No se preocupe o pierda más tiempo. Redacciones profesionales en Ingles ! (416)515-1771.

Srta. con experiencia en cuidar personas mayores, en limpieza y en labores de fabrica busca trabajo part time o full time

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017.

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

TOMKEN RD.

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de

CAWTHRA RD.

Llamar a Santiago

Comida Tipica Peruana

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

Alejandro Hurtado

Q.E.P.D 16 de Abril de 1940 - 24 de Mayo del 2013 Falleció en la ciudad de Toronto el pasado día Viernes 24 de Mayo, quien fuera en vida Alejandro Hurtado a la edad 73 años, rodeado de su esposa e hijas, en el Hospital St. Joseph`s. Alejandro Hurtado nació el 16 de Abril de 1940 en la ciudad de Medellín, Colombia.

El próximo día Sábado 1 de Junio, se celebrará un servicio religioso en la Iglesia de St. Philip Neri a partir de las 11:00 am.

Comercio Latino se une al pesar que embarga a la Familia Hurtado y desea que Dios lo acoja en su Gloria.

SERVICIO RELIGIOSO Fecha: Sábado 1 de Junio, 2013 (11 am) Lugar: St. Philip Neri, 2100 Jane Street Toronto, Ontario M3M 1A1

(416) 916-3066 30 de Mayo, 2013

33

MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

TODO RICO BAKERY PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870

(647) 234-6935

LATIN AMERICAN MULTI SERVICE OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS: • • • • • •

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE TRADUCCIONES, (Español, Ingles, Español) CARTA DE INVITACION PERMISO DE SALIDA DE MENORES AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS AYUDAMOS A COMPLETAR FORMULARIOS.

AHORA CON NUEVO LOCAL PARA UN MEJOR SERVICIO 4325 Steeles Avenue West., Suite 202 Tel. (416) 744-6520

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques.

Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Distributor

¿Quieres perder peso y ganar dinero al mismo tiempo?

Llamame

MARIA VEIGA

416-527-4852

Gran variedad de comida para toda ocasión, eventos, reuniones familiares, de negocios, bodas, etc.

Calidad a un buen precio, en manos de profesionales Contactanos:

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Adriana 647-926-2941 Eduardo 647-680-4724

raicesfood@gmail.com

34

(416) 916-3066 30 de Mayo, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Debes ir a por un masaje terapéutico cuando salgas del trabajo hoy, pues tendrás bastantes contracturas en la espalda que te harán sentir bastante dolor e incomodidad.

Tendrás dolor de cabeza y molestias en las cervicales que te harán pasar un buen rato tumbado en el día de hoy. No te apures, pues lo primero es mejorar la salud.

Tendrás dolor de cabeza durante todo el día y deberás hacer un esfuerzo para evitar los sitios ruidosos. Debes descansar hoy y tomar un analgésico para acabar con el dolor.

CANCER

LEO

VIRGO

Debes tener en cuenta que hoy debes dedicar el día al descanso, pues la semana ha sido complicada y tu salud no estará para aguantar mucho más.

Debes ir al gimnasio un poco hoy o bien salir a hacer una excursión con tus amigos; te irá bien salir de la rutina y descansar un poco en la naturaleza.

El día será bueno para descansar, pero debes ir con cuidado con tus propias emociones para que estas no te jueguen una mala pasada hoy.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Te sentirás perfectamente bien y tu salud estará completamente bien, por lo que podrás disfrutar de la compañía de los tuyos sin problemas. Será un día en el que notarás el afecto de los tuyos.

Te encontrarás un poco debilitado en cuanto a la salud, ya que tendrás pequeñas molestias y dolores en ciertas partes de cuerpo. Ha llegado el momento de que te plantees dejar el tabaco.

Debes tomar todas las precauciones necesarias para evitar tener problemas con la circulación de la sangre o con la presión. Piensa que esto es de lo más importante.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Debes ir con cuidado con las situaciones en las que te encuentras en tu vida y aprender de todos los errores del pasado. Cuidado con los errores y aprende de ellos.

Estarás muy contento en el día de hoy y la energía y la vitalidad con la que te levantarás, harán que tengas uno de los días más cómodos y fáciles en tu vida.

Las cosas no pintarán muy bien para ti hoy, pues verás que están lejos de solucionarse. Debes continuar intentando arreglar las cosas que te vengan.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

madre de seis?

Con furia su esposa contesta: Claro que sí, padre de cuatro.

• Tres amigos están conversando en un bar sobre sus esposas. Uno dice: Anoche le dije a mi mujer que en la casa yo era quien mandaba. Ella no estuvo de acuerdo, así que nos sentamos a hablar, y decidimos tomar las decisiones entre los dos.

El segundo dice: Pues anoche le dije a mi mujer que en la casa yo era quien mandaba. Ella no estuvo de acuerdo, empezó a gritarme hasta que me cansé y le dije que hiciera lo que quisiera. El tercero se queda en silencio, hasta que los otros le preguntan: ¿Y tú no tienes problemas con tu mujer? Bueno, anoche le dije a mi mujer que en la casa yo era quien mandaba.

Ella no estuvo de acuerdo, pero en media hora ya la tenía caminando a gatas por la casa. Los otros estaban asombrados: ¿Y entonces qué pasó?

Bueno... entonces ella gritó: ¡Sal de debajo de la cama y pelea como un hombre!

(Dic. 22 - Ene. 20)

3

7

6

1

2

8

4

3

9

7

5

9

5

4

2

7

1

8

6

3

3

2

1

5

8

4

7

8

4

6

7

9

2

3

7

3

8

9

5

6

1

6

7

3

4

1

9

5

9

5

2

1

6

3

8

5

6

9

8

4

7

2

2

1

7

6

3

5

4

4

8

5

3

2

1

9

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Feb. 20 - Mar. 20)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Un señor se encuentra con su amigo que lo había venido a visitar después de varios años y luego de una larga y tendida conversación éste le pregunta: Juan, ¿Qué fue de tu viejo?

Mi padre murió en un accidente.

Pero que lastima, no sabía nada.

Sí, fue tremendo pero sé que sus últimas palabras me las dijo a mí. ¿Ah si? ¿Y cuáles fueron? ¡No muevas la escalera!

• En un carro iba una pareja de casados pero iban peleados, al pasar frente a una granja el novio vio unos cochinitos y le dijo a la mujer: ¿Familiares tuyos?

Y ella le contestó: ¡Sí, mis suegros!

• Había en un pueblo, un padre exageradamente orgulloso de su mujer por haber tenido seis hijos, tanto que la llamaba madre de seis, esto a su esposa le molestaba muchísimo, y un día que se encontraban en una boda le grita el esposo para que todos escucharan: ¿Ya estás lista para irnos

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

1

4

9

4

2

7

8

6

3

5

4

5

9

7

8

3 2 6

6

6

4

3 5

6

2

3 9

3 2

7

1

7 6 4 9 3

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 30 de Mayo, 2013

35

Consejos para conseguir un cabello brillante & sano El brillo del cabello de las modelos en anuncios de productos comerciales, la mayoría retocados por ordenador, es difícil de conseguir realmente. Pero hasta el cabello más apagado puede brillar con los cuidados naturales adecuados.

A

l igual que nuestras uñas, nuestro cabello posee una cutícula.

Para que el cabello sea sano debemos mantener esta cutícula lisa, ya que la luz refleja mejor sobre esta y el cabello tiene un aspecto más brillante. Hay que tener en cuenta que esta cutícula puede levantarse por diferentes causas, entre ellas el uso de tintes o el uso de productos no adecuados para nuestro cabello, de esta manera nuestro cabello pierde brillo.

A continuación os vamos a dar unos consejos para que esta cutícula permanezca lisa y poder lucir un cabello más brillante: Comer bien. El pelo se compone de queratina, un tipo de proteína, por lo que debemos ingerir alimentos ricos en proteínas cómo las carnes magras, pescado, huevos, frijoles y productos lácteos bajos en grasas. También se recomienda ingerir alimentos ricos en omega-3, que se encuentran en el salmón, la soja, el aceite de linaza y las nueces. Comer estos alimentos nos aportará con el tiempo brillo a nuestro cabello, empezaremos a notar los cambios en unos seis meses de una buena alimentación.

Cabello siempre limpio. Cuando utilizamos productos para modelar el cabello, como gominas, espumas… debemos lavar bien el cabello para garantizar un brillo óptimo. Os recomendamos utilizar una vez por semana un champú clarificante o una mascarilla exfoliante del cabello. Existe una solución natural, que es lavarse el cabello una vez al mes agregando a nuestro champú dos cucharadas de bicarbonato sódico, el bicarbonato eliminará cualquier residuo de nuestro cabello.

Utilizar acondicionadores del cabello habitualmente, a ser posible cada vez que se lave el pelo. Una vez por semana deberíamos sustituir el acondicionador por una mascarilla adecuada para cada tipo de cabello. Os recomendamos elegir productos que contengan ingredientes cómo aceite de aguacate, aceite de oliva o manteca de karité, que hidrata y rellena las pequeñas grietas de nuestro cabello.

Enjuagar con agua fría. Debemos intentar que el último aclarado

de nuestro cabello sea con agua fría, está nos ayudará a que el poro se cierre y que tengamos el cabello con más brillo. A la hora de secar el cabello debemos procurar no frotarlo con la toalla, sino oprimirlo suavemente para eliminar el exceso de agua.

Usar protectores de calor. Lo ideal sería dejar secar el cabello al aire libre, pero si utilizáis planchas o secadores os recomendamos utilizar protectores de calor.

Sueros capilares. En el mercado podréis encontrar sueros y aceite que aportan brillo a nuestro cabello, debéis elegir el adecuado para vuestro tipo de cabello, pero que sean solubles al agua, para que no engrase demasiado el cabello.

Cepillar el cabello. Intentad encontrar un cepillo con cerdas naturales y no utilizar los de plástico, estos enganchan y rompen el cabello. Nuestras abuelas lo hacían cada noche y conseguían un pelo brillante, así que debes cepillar tu cabello todas las noches, así realzaremos su brillo natural.

Conseguid un cabello más brillante con una mascarilla natural. Os recomiendo la mascarilla hidratante de Vodka. En un recipiente pequeño de vidrio, utilizando un tenedor, formar una mezcla cremosa con: un aguacate pelado, 2 cucharadas de vodka, 2 cucharadas de miel, y 1 huevo. Aplicar en el cabello recién lavado con champú y envolver con una toalla caliente (probad a humedecerla y meterla unos segundos al microondas) durante 30 minutos.

Hay que enjuagar bien con agua tibia y después debemos volver a lavar el cabello como normalmente.

Crea Tu Paraiso

Por: Maria Marin

T

u puedes estar en el lugar más hermoso del planeta pero si tu corazón esta herido o tu mente esta ansiosa te sentirás miserable.

Por el contrario, puedes encontrarte en el sitio más desagradable del mundo pero si estas de buen ánimo y agradecida te sentirás feliz, tú eres el creador de tu propio paraíso.

Por eso es que has escuchado la frase que dice: “La felicidad viene de adentro” y quizás te has preguntado “¿¡Pero dónde esta!?”.

La felicidad tiene dos componentes y ambos están dentro de ti: lo químico y lo anímico. El primer ingrediente se llama endorfina, producido en tu cerebro cuando realizas actividades que te generan placer como hacer el amor, comer chocolate, hacer ejercicio o inclusive ver una película de comedia. No es

casualidad que las personas que aseguran ser felices siempre están haciendo algo que les gusta.

El otro factor de la felicidad es tu estado de ánimo; es la forma en la que piensas y reaccionas ante cada situación, donde no importa lo que suceda, tú tomas la decisión de estar feliz. Todos nacemos con el derecho de ser felices, ¡esto te pertenece y nada ni nadie te lo puede robar!

La felicidad no tiene nada que ver con los logros que puedas alcanzar o las riquezas que puedas acumular.

Tampoco depende del espacio en donde te encuentres, el tiempo en que vivas, ni la compañía que te rodea.

Si tu felicidad depende de alcanzar lo que tienes en tu lista de deseos; bien sea la relación ideal, un auto nuevo, el trabajo perfecto o perder 20 libras, estas poniendo condiciones para sentirte plena y satisfecha. Para de lamentarte por tus errores del pasado y deja de esperar las bondades del futuro. El secreto para ser feliz ¡es vivir en el presente!.

Empieza a gozar los detalles simples de la vida. Por ejemplo, cuando estés tomando un cafecito caliente, abrazando al ser que amas o mirando la puesta del sol, reconoce que ese momento no volverá a repetirse, y disfrútalo como si fuera la última vez.

Todo los ingredientes que necesitas para vivir en tu paraíso

Lisa

están dentro de ti. ¡Ejerce tu derecho a ser feliz!

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita:

www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

36

(416) 916-3066 30 de Mayo, 2013

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

20

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle!

A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

*

$1,514 +Utilidades Tax

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños.

Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

*

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

*

$1,298+Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

*

$1,750+/month

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

*

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion.

Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

*

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

*

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

*

$1,842+Utilidades Tax

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oficina profesional o tienda.

Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I D VEN

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones.

Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

*

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

VE

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

*

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

DEPORTES

(416) 916-3066 30 de Mayo, 2013

Entretenimiento

Eva recibe los elogios de Bill Clinton A

pesar de que la popular actriz lleva días siendo testigo de las innumerables felicitaciones que le envían sus amigos por su reciente graduación universitaria, la estrella de televisión no ha podido evitar emocionarse ante el conmovedor mensaje que le ha hecho llegar el expresidente de Estados Unidos a través de su perfil de Twitter.

Bill Clinton ha querido dirigirse directamente a la intérprete para halagarla

como una “fuente de inspiración” para todos aquellos adultos que no cesan en su empeño de seguir aprendiendo en la universidad, un reconocimiento que Eva no ha dudado en incorporar a su muro de la red social y corresponder a través de un sincero agradecimiento.

“Muchísimas gracias, señor presidente”, ha respondido Eva después de que el ex mandatario la homenajeara públicamente en el universo virtual: “Eva, gracias por ser una fuente de inspiración para los demás y por demostrar que nunca es tarde para seguir aprendiendo.

Muchas felicidades por tu título universitario”, rezan las líneas que le dedicó el anterior presidente demócrata.

La buena sintonía que parece existir entre la popular artista y el político no sorprende demasiado teniendo en cuenta que Eva es una de las simpatizantes más famosas del Partido Demócrata en Estados Unidos, con el que colaboró estrechamente durante la pasada campaña electoral que refrendó la presidencia de Barack Obama.

37

Thalía extraña a su mami

La popular cantante no ha querido dejar pasar la oportunidad de homenajear a su progenitora, Yolanda Miranda Mange, cuando se cumplen ya dos años de su fallecimiento, y para ello ha querido compartir con sus seguidores de Twitter la melancolía que le embarga ante una ausencia que ha marcado profundamente su vida. Además de publicar una tierna fotografía que retrata a las dos mujeres fundidas en un cálido abrazo, la diva mexicana ha asegurado ante su legión de fans que sigue necesitando a su madre tanto como el primer día, lo que revela una gran tristeza sobre la cual Thalía ya se había desahogado a través de su último disco, ‘Habítame Siempre’, que concibió como un tributo a su memoria.

“Dos años de silencio ya, cómo te necesito y cuánto te extraño”, se

sinceró la intérprete en su espacio virtual, un emotivo mensaje que generó una multitudinaria respuesta de apoyo por parte de sus incondicionales admiradores.

Joaquín Cosío participará en la telenovela “Mentir Para Vivir”

E

l actor mexicano Joaquín Cosío, con una destaca participación en el Séptimo Arte, estará en la telenovela Mentir Para Vivir, producción de Rosy

Ocampo. El reconocido histrión de cine y teatro recibió un homenaje por parte de Hola México Film Festival por su exitosa trayectoria cinematográfica.

Cosío, quien ha interpretado a Mascarita, en Matando Cabos; Juan en Arráncame la vida y el famoso Cochiloco, en la película El Infierno, entre otros importantes papeles, intervendrá por primera vez en esta telenovela.

Mentir Para Vivir tiene una historia original de María Zarattini, y cuenta con la participación de Mayrín Villanueva, David Zepeda, Diego Olivera, Altair Jarabo y Juan Carlos Barreto, entre otros.

por sus éxitos académicos y le ha definido

38

(416) 916-3066 30 de Mayo, 2013

Lupe Ledesma

Si está pagando más de $1,200 de renta, usted ya debería ser DUEÑO de su propia CASA $339,000

Hipoteca

$1,547/mes*

!Excelente Oportunidad! * Linda Casa para familia joven. Aprox. 10 años * 3 habitaciónes, 2 baños, basement terminado

$344,900

Hipoteca

$1,570/mes*

$354,800

Hipoteca

$1,671/mes*

!Totalmente Renovada!

¡Amplia Townhouse moderna!

* Bella casa moderna con muchos mejoramientos!! * 3 habitaciónes, 2 baños, salida de comedor a deck

* Ideal para familia con niños. Cerca a escuela, parques. * 3 habitaciones, 3 baños y extra oficina en primer nivel.

www.lupeledesma.com | 416-849-0777

(416) 916-3066 30 de Mayo, 2013

39

TORONTO

40

CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos

Inmigración para Estados Unidos

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Calificados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

30

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

TORONTO

Más de

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.cicinternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

visa@cicinternational.com