Página 21
1
Pág. 37
Agente # para la comunidad hispana
Nueva visión hispana en Canadá
Visite
lupeledesma.com
Toronto, ON • 16 de Mayo, 2013 • Año 3 | Ed. 19 | $1.50 (+ HST)
nueva sección
Alejandro Azuero GERENTE DE HIPOTECAS
Deportes locales & internacionales
Mortgage Agent licence #M08008560 Pg.
38
CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD
647.402.3660 | 1.877.758.1142
Páginas 26-29
www.mortgagegrp.com
EN ESTA EDICIÓN Cae en Canadá cargamento de drogas 40 veces más fuertes que la heroína
8
España, Brasil y Venezuela participarán en el pre mundial de mujeres de futsal
Trustee in Bankruptcy
1690 Jane St. y Lawrence
(416) 245-1164 Pág.10
Salió a mostrar su camión para venderlo y lo asesinaron Extraño homicidio de joven padre en Toronto que apareció quemado
pg.
Alrededor de 500 mil inmigrantes no tienen servicio de salud en Canadá
Hable con Felipe, su óptico hispano
6
pg.4
pg.
pg.26
¿PROBLEMAS DE DEUDAS?
DEJENOS AYUDARLE
DISCUTAMOS
LA SOLUCION
A SUS PROBLEMAS FINANCIEROS
¿Esta teniendo dificultades financieros? ¿Los acreedores le llaman ....o trabajo? SU ASESORA DE CREDITO
Su CENTRO de VIAJES El precio que ve es el precio que Paga!
Precios desde y con taxes incluidos; Sujeto a espacio
MONTEVIDEO BOGOTA EL SALVADOR
CHILE
GUATEMALA
979 765 699 995 699
$
# 3078305
960 Edgeley Blvd. Ste. 1A, Vaughan
$
$
$
$
AHORA ABRIMOS también los SÁBADOS de 10am a 4pm Si Ud posee una Visa de RBC, podria viajar GRATIS
Carmen
(416) 391-7443 Claudia
cbarrios@trustee.ca
Cristina Barrios
Lilliam
Para su consulta gratuita contacte a:
416-642-7512 416-642-7506 416-642-7522
416-646-0890
Gratis En Espanol! 1-866-999-0299
majestictours.ca
2
(416) 916-3066 16 de Mayo, 2013
NOTA EDITORIAL
Paraguay, el corazón de Suramérica, celebra sus fiestas patrias En esta fecha tan especial hay que destacar la importancia que tienen los inmigrantes para esta pequeña nación, porque él envió de millones de dólares en remezas que apoyan el desarrollo, generan empleo y dan un mejor nivel de vida a muchas familias. ¡Felicitaciones! ustedes también hacen patria así estén tan lejos.
Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca
S
on unas de las más pequeñas comunidades de inmigrantes en Canadá, pero grandes en corazón, trabajadores, honestos y entregados a su familia, por ello aunque parecieran que no existieran dentro del mundo de los latinos, Comercio Latino, quiere destacar a estos latinoamericanos que entre el 14 y 15 de mayor celebraron los 202 años de independencia y del nacimiento de una nación que pese a las dificultades ha logrado salir adelante.
Llame al Ecuador 9.9¢*
USA & Canada – 1.9¢ Dominican Republic – 3.5¢* Argentina – 1.9¢* Bolivia – 7.9¢* Nicaragua – 14.9¢* México – 3.9¢* El Salvador – 17.9¢* Honduras - 12.5¢* Colombia- 2.9¢* Peru – 1.9¢* Regístrese Hoy Chile -2.9¢* y recib
Facturas Mensuales Llame Desde su Línea de Casa Acceder a Servicio Desde su Celular
• Sin contrato • Sin cargos ocultos
Buen futbol, mucho folclore, fauna, flora, paisajes naturales, minería y un gran legado cultural, son parte del orgullo de estos ciudadanos que vivieron en la república libre, independiente y soberana, esa que desde 1811 les dejaron los héroes de la patria y que por diferentes razones decidieron algún día dejar a su país, pero que aún añoran, recuerdan y la llevan siempre en el alma como la patria que los vio nacer. Paraguay es un país privilegiado por su riqueza natural que se extiende en una geografía variada, de clima tropical, donde el turista puede descubrir no solo un bello paisaje, sino también la calidez de su gente, al tiempo que conoce un poco más de la historia de esta nación, que es de los pocos países latinoamericanos y del mundo, que aún conserva como lengua oficial, junto al español, uno de los lenguajes aborígenes más ricos de nuestra América, el guaraní.
a un crédito de
$10**
• Sin cuotas mensuales • Sin números de pin
Llame al:
1-877-921-2281
Cabe señalar que el 87% de la población paraguaya entiende su lengua nativa y eso habla muy bien de la conservación de sus costumbres ancestrales, algo que no ha pasado en gran parte de Latinoamérica, donde este legado cultural se ha ido
o visite www.tigercall.ca
*Tarifas son por minuto. Se aplican tarifas más altas para llamadas desde los teléfonos móviles. Pueden aplicar ciertas condiciones. **Crédito de $10 se aplicará en 4 partes iguales a su factura, sin ningún valor en efectivo.
(416) 916-3066 | info@comerciolatino.ca
www.comerciolatino.ca
Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.
Los paraguayos y los canadienses han logrado establecer un intercambio comercial, político y cultural, que data desde los año sesenta, cuando se dieron las primeras migraciones entre ambos países, porque no solo algunos de estos latinos llegaron a vivir al norte del continente, sino también varias familias canadienses se fueron a poblar esta región. Pese a su pequeña p o b l a c i ó n , alrededor de 7 millones, los paraguayos han sido una nación de inmigrantes, gran parte de ellos cruzaron el océano y se instalaron en España, otro tanto se trasladó a Estados Unidos y Canadá, y muchos se quedaron anclados en países como Argentina, Brasil y Uruguay. Todos ellos marcan su historia en los países que los acogen, por ser sinónimos de buena gente, nobles y emprendedores, por ello no quería dejar pasar esta fecha tan especial para ellos, porque si bien no realizan los grandes eventos sociales y culturales, si hacen sentir por estos días su gran orgullo por patrio. Si conoce a un paraguayo no dude en felicitarlo, porque para ellos es muy importante esta fecha. ¡Viva Paraguay y sus 202 años de independencia!
Director de Nuevas
Periodistas
Lupe Ledesma
Tecnologías
Ciro Alquichire V.
Fredy González
Miguel Franco A.
Director de Mercadeo
Myrna Kahan
Jamie Dianne Ledesma
LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE
Es uno de los países pequeños del continente, pero su posición geográfica en el corazón de Suramérica la destacan. Limita con Argentina, Bolivia y Brasil, y aunque no tiene mar, esta bañado por enormes ríos que lo cruzan, como el Paraguay y el Paraná, por donde pueden salir al océano Atlántico.
Editora en Jefe
Directora
DIRECTORIO
perdiendo. .
Coordinadora General Paulina Mera Arte y Diseño Equipo de Comercio Latino Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.
Jaime E. Ledesma Ventas Wilmer Chavez Colaboradores Lupita T. Mera
Maria Marin Carlos Enrique Terry Columnas de Opinion Alberto Mestanza José Ridoutt Polar Anabelle Chacón
Distribuidores Torstar Direct Services (TDS) | A Division of Star Media Group Rumbass CA Productions Solimar Enterprises Inc.
Precio de Suscripción: Canada $60/year USA $80/year Europa $100/year
3
(416) 916-3066 16 de Mayo, 2013
MAS DE 700 VEHICULOS EN: WWW.TEAMCHRYSLER.CA
2013 DODGE GRAND CARAVAN
*NUEVO MODELO
Vidrios Polarizados Entrada sin llaves con TIP SMART Roof Rack Transmisión Automática 6 velocidades Seguros y Ventanas Eléctricos 92 Minivans Disponibles DVD con 2 Auriculares Inalámbricos Motor Penstar 3.6L V6 Tapetes Fáciles de Limpiar
GRANDES PROMOCIONES
LER
S CHRY YOUR
SHIP
FLAG
Transmisión Automática DVD con 2 Auriculares Inalámbricos
Entrada sin llaves con Sensor de Proximidad Seguros y Ventanas Eléctricos 2.4 L DOHC 16V World Engine
19,995 + Solamente HST
STK#16874
115
$
BI-WEEKLY +HST
0
$
E
STOR
2013 DODGE JOURNEY
*NUEVO MODELO
¡Usted Escoja!
$
DA
CANA
96
MONTHS
DOWN
4.
STK#16337
49% APR
¡Descuentos de Fábrica de hasta $10,250 en los 2013 Dodge Grand Caravans y Chrysler Town & Country! Descuentos de Fábrica de hasta $4,500 en los 2013 Dodge Journey ++ NUEVO MODELO
NUEVO MODELO
2013 DODGE DART SE 2013 DODGE RAM 1500 2013 DODGE AVENGER 4X4 QUAD CAB
15,787 + Solamente HST
2013 RAM 1500 4X4 QUAD CAB LARAMIE MOTOR TREND TRUCK OF THE YEAR 2013
STK# 16706
STK# 16613
$
NUEVO MODELO
STK# 16795
*
0% FINANCING**
STK# 16726 $86 Por Quincena + HST $144 Por Quincena +HST $199 Por Quincena +HST $0 De Entrada 96 meses 4.49% APR $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR $0 De Entrada 96 Meses 4.49% APR
24,888
$
*
+ Solamente HST
$
14,488
*
+ Solamente HST
$
34,488
*
+ Solamente HST
ATENCIÓN PROPIETARIOS DE CAMIONES:
RECIBA UN DESCUENTO DE $1,500 DE SU MEJOR PRECIO+ 777 BANCROFT DRIVE, ¿DIFICULTADES CON SU CREDITO? HABLE CON MOE: MISSISSAUGA Corner of Mavis & 401 1-888-484-2942 • carloansapproved.ca (Tasa de Interés puede variar de 0% a 29.90%)
CONTACTE A SU REPRESENTANTE JAY
1-877-946-4683
walkawaypr otection.com
*All new vehicle sale prices in this ad are + HST only with all rebates, bonus cash & incentives applied. All payments are bi-weekly + HST with APR’s, terms & down payments as shown above. ** 0% financing available on new 2013 Jeep Compass, Patriot, Dodge Dart (SW models excluded), for up to 36 months. C.O.B example: $20,000 financed at 0% for 36 months, payment is $256.42 bi-weekly, C.O.B is 0%. Vehicles may not be exactly as illustrated. † Customers that currently own a Dodge, Ram or competitive pick-up truck and have had the vehicle registered in their name prior to 3/1/2013, will recieve an additional $1,500 rebate (after tax) upon purchase of a new Ram 1500 (excludes regular cab) or 2012, 2013 Ram 2500/3500 (excluding cab & chassis models). Sale ends Wednesday, March 13th, 2013. †† On select vehicles, see dealer for details. ***All bi-weekly lease payments are + HST. Leases are closed end (walkaway), 22,000 km/yr., $0.18 per km overage. End value for this example is $15,300 +HST, client has option to purchase at lease end or drop off and walk away. Certain conditions apply. See dealer for complete details. Sale ends Wednesday, April 24, 2013.
4
INMIGRACION
(416) 916-3066
16 de Mayo, 2013
Concejo Municipal de Toronto aprueba que todos sus habitantes tengan atención médica
Alrededor de 500 mil inmigrantes no tienen servicio de salud en Canadá Literalmente es una cuestión de vida o muerte, si tiene estatus legal, te pueden atender en cualquier parte, pero si no lo tienes o estas en trámite para obtenerlo, podrías sufrir las consecuencias de las normas Federales que limitaron el servicio. El Concejo de Toronto, dijo no a la norma.
Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- Personas muriendo por enfermedades que se pueden tratar, de cáncer o por falta de una cirugía, niños agravan su situación, mientras esperan un tratamiento médico que los podría salvar y en general pacientes seriamente afectadas por las disposiciones del Gobierno Federal que limitó el servicio de salud para los inmigrantes sin estatus legal, es el cruel panorama que sufren miles de personas que viven en el país, según el reporte del Consejo de Salud de Toronto, que describe la crisis por las que están pasando estas personas. ¿Qué esta primero la salud de una persona o su estatus migratorio?, esa fue la pregunta que resonó con más fuerza en Concejo Municipal de Toronto, organismo que voto a favor de que a todas las personas, sin distingo, que viven en la ciudad deben recibir atención médica, algo que va contraposición de lo determinado por el Gobierno Nacional.
Se estima que alrededor de 500 mil personas viven en Canadá sin un servicio de salud, de las cuales 100 mil residen en el área de Toronto. Los médicos han denunciado que muchas de estas personas indocumentadas han estado cayendo enfermos y muriendo porque no han podido ser atendidos debido a las normas nacionales existentes y porque muchos de ellos no acuden oportunamente a los hospitales o centro asistenciales, porque tienen miedo de ser detenidos y deportados, y cuando toman la decisión de ir al doctor ya es demasiado tarde. Pese a que la norma establece que en algunos casos estos inmigrantes pueden ser atendidas por alguna emergencia o en el servicio básico de salud, el problema más grave lo sufren todos aquellos que tiene una enfermedad como cáncer, o requieren algún tipo de cirugía programada, porque ellos deben pagar, o esperar que alguna
organización o voluntarios los puedan atender. El Concejo de Toronto está haciendo historia al votar a favor de poner la salud de las personas antes de su estatus migratorio, medida surge de las recomendaciones de la Junta de Salud, que pidió proporcionar acceso a servicios a todos los residentes de la ciudad. Con la determinación del Concejo Toronto se convierte en una especie de santuario de la salud para los inmigrantes sin seguro médico, afirman los médicos que consideran que es un paso muy importante para mantener a miles de personas fuera de los hospitales, porque se le podrá brindar una atención oportuna.
El Concejo de Toronto, le está pidiendo al Gobierno Federal derogar la medida que limita el el servicio de salud a las personas que no cuentan con un estatus legal en el país, y que necesitan atención médica.
La medida fue aún más lejos, porque ahora Toronto le está pidiendo al Gobierno Federal revoque la norma que determinó recortes en el Programa de Salud Federal Interino que ha dejado a
Algunos centros asistenciales venían atendiendo estos pacientes sin seguro, como mujeres embarazadas que no cuentan con atención prenatal, niños hijos de nuevos inmigrantes que necesitan cirugías, pero que deben esperar
FOREST HILL DENTAL Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.
¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!
Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm
¡OFRECEREMOS SABADOS!
416-484-6235
507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)
miles de personas sin acceso a la atención médica.
hasta tres meses por el trámite del seguro salud provincial, personas con cáncer, algunos solicitantes de refugio y en general enfermos sin ningún estatus o que perdieron su condición, que empeoran su situación médica, porque no tienen acceso a la atención sanitaria.
MEDICINA NATURAL
5
(416) 916-3066 16 de Mayo, 2013
Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji
KHC
STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE
TESTIMONIOS ¡Después de 14 años, sigo con vida!
Mae Brown
Maestría en TCM (Medicina Tradicional China)
Experto en TCM (Medicina Tradicional China)
Con más de 25 años de experiencia clínica Practicando TCM en Ontario desde 1990 Altamente calificado en tratamientos de cáncer Especializado en el alivio inmediato de dolores Reconocido por su excelente habilidad en TCM Integridad profesional y excepcional Resultados extraordinarios
icular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji RICHARD G.Y. MAO Médico Crertificado de TCM (Medicina Tradicional China) Acupunturista Certificado Oncólogo de TCM
NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES
HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica
Me gustaría agradecer al profesor Richard Mao por salvar mi vida tantas veces! Hace 14 años, me diagnosticaron con cáncer de pulmón y mi médico en ese entonces estaba seguro de que yo pudiera vivir por 5 años más. Después le conocí a usted. Sus remedios mágicos me curaron el cáncer de pulmón, el cáncer de oído, y el cáncer de piel. Después de 12 años de sobrevivencia, mi oncólogo me dijo hace 2 años que sólo podía vivir un máximo de 3 meses. Pero bajo su tratamiento, tengo 21 meses más de vida desde ese entonces. Espero y creo que mantendré mi vida hasta que un día Dios me llame, porque usted es el profesional de salud más grande en el mundo. Nadie más podía hacer lo que ha hecho. Tengo 80 años ahora, y viviré más tiempo con su ayuda.
¡15 Años de Bronquitis curado en 18 días! He sido diagnosticada con bronquitis crónica desde 1995, que iba de mal en peor. Tosía cada invierno cuando las temperaturas bajaban. Por otra parte, fui apenas sanada a pesar de que he estaba tomando medicina de los grandes hospitales famosos y terapia de TCM dos veces al año en la China. Yo pensaba que iba a vivir con bronquitis crónica por el resto de mi vida hasta que conocí al profesor Richard Mao. Me impresionó mucho porque dejé de toser justo después de terminar la segunda botella de mi medicina herbal. Me hizo creer en milagros y vi una esperanza de deshacerme de mi enfermedad. Su consulta y remedio a base de hierbas es diferente de todos los médicos que he conocido. Él hizo algunos cambios leves de mi receta de acuerdo con mis síntomas después de cada consulta. Dentro de seis visitas y 18 botellas de remedio a base de hierbas, junto con una dieta saludable, fui liberada de 15 años de bronquitis crónica. Gracias, Profesor Richard Mao, por traerme de vuelta a una vida sana.
Cathy Liu
2 semanas, lesión de cáncer eliminada
Eve P.
Yo tenía cáncer de colon hace 10 años y el cáncer de ovario hace 5 años. El año pasado, me han encontrado un tumor en la vena de la ingle. Después de todo tipo de tratamientos y hasta Marzo de 2011, yo estuve bien por un tiempo. Pero este mes de Julio tuve malas noticias, un escaneo reveló que en mi hígado tenía una lesión de cáncer de un tamaño de 9 mm. Me sentí tan desesperada y molesta. Inmediatamente, fui al famoso Oncólogo de TCM, el profesor Richard Mao el 18 de Julio. Él me recetó 6 remedios herbales personalizados por semana. Después de 2 semanas de beber estas infusiones amargas, tuve otro escaneo en 01 de agosto. Más de dos semanas después, llegó la noticia sorprendente: la lesión hepática canceroso de 9 mm había desaparecido! Este resultado rápido y mágico me hace ser totalmente otra persona! Soy feliz, sorprendida y conmocionada con sus excelentes habilidades de TCM! Gracias profesor Mao, me diste esperanza y una vida nueva!
• Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica
Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo
• Todo tipo de enfermedad hepática
La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años Richard Mao de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado T.C.M Specialist 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.
ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina, Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar, Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes, Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada
* Centro Médico Auricular de Cánada
* Centro Médico Chino de Ontario
* Centro de Qigong & Taiji en Ontario
* Academia Canadiense de Medicina China
Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga
905-272-2503
khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca
*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.
KHC
STAYING HEALTHY NATURALLY
Dundas St. W
Hurontario St.
• Todo tipo de enfermedad nefrítico
Dundas St. E
Queensway
6
(416) 916-3066
TORONTO
16 de Mayo, 2013
Extraño homicidio de joven padre en Toronto que apareció quemado
Salió a mostrar su camión para venderlo y lo asesinaron Por ahora los investigadores están tratando de establecer cuáles fueron los reales motivos del crimen y donde están los cómplices de este caso, porque temen que sea un una nueva modalidad de robo y la muchas personas que venden sus vehículos directamente podrían estar en peligro.
Por: Ciro Alquichire V. TORONTO.- El pasado 6 de mayo Tim Bosma salio de su casa en compañía de dos hombres que supuestamente estaban interesado en comprar su camión, desde ese día su familia lo declaró como desparecido y el pasado martes en las horas de la mañana la Policía informo que encontró su cuerpo quemado a las afueras de la ciudad, en la región Kitchener-Waterloo, en un extraño homicidio que ha llamado la atención de los investigadores y de la ciudadanía en general. Según las autoridades por este caso ya fue retenido, Dellen Millard, de 27 años de edad, heredero de una dinastía de la aviación canadiense, quien fue acusado de asesinato en primer grado y el robo de $ 5.000 en relación con el caso, algo que le agrega intriga al asesinato, porque supuestamente el joven no necesita dinero, como dice su
familia. Las autoridades han podido establecer que el padre de 32 años, salió a realizar una prueba de camión Dodge Ram con dos hombres que se mostraron interesados en comprarlo y desde esa día sus familiares no volvieron a saber nada de él, la Policía dice que probablemente fue asesinado esa misma noche.
la escena del crimen, pero que se requería tiempo para dar a conocer que fue lo que realmente pasó. Aunque las autoridades no revelaron el lugar donde fue hallado el cadáver, pero se sabe que se trata de una granja cerca de Kitchener, supuestamente del acusado de asesinato.
Se ha podido determinar por intermedio de cámaras de video, que cuando el joven padre salió de su casa en compañía de los supuestos compradores del camión, una vehículo en el que se trasportaban otros dos hombres los siguió de cerca.
La familia de Bosma no quiso dar declaraciones a los medios de comunicación, solo registraron en la página de internet que crearon para buscar al joven padre que están desbastados, mientras sus amigos pidieron oraciones por la víctima de este misterioso crimen.
El jefe la policía de Hamilton, Glenn De Caire dijo que los restos del cuerpo de la víctima fueron localizados y se habían recopilado varias pruebas en
En los días posteriores a la desaparición de Bosma, su esposa y su madre María Sharlene hicieron llamado muy sentido a toda la ciudadanía para que
El extraño crimen del joven padre Tim Bosma, tiene asombrado a los investigadores, porque al parecer se trata de un nuevo sistema de robo, pero inexplicablemente aparece involucrado un rico heredero de Toronto. ayudarán a encontrar su esposo e hijo, lo que generó la solidaridad en las redes sociales de internet. El acusado del crimen, quien se encuentra detenido y tiene una aparición en la corte, no ha dicho nada sobre el mismo, pero su abogado ha manifestado que su familia está muy sorprendida por las acusaciones, porque dicen que el joven proviene de una familia acomodada, que no tendría ningún motivo para robar un camión. Agregan además que tiene tierras cerca de Kitchener y posee varias propiedades en Toronto.
Pese a lo dicho por la familia Millard, la policía cree que este joven si podría estar implicado en caso, porque entre las descripciones que se habían dado de los hombres que salieron con el padre de familia, se hablaba que uno de ellos llevaba un tatuaje con la palabra “ambición” en su muñeca, el mismo que tiene el acusado. Las investigaciones dicen que el crimen pudo estar preparado con anticipación, porque el número de teléfono que dejaron para hacer el posible negocio, fue comprado hace unos tres meses bajo un nombre falso.
D F O A O R W M K S A O Su Supermercado Latino En Toronto!
Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!
¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡
!SUPER ESPECIAL! Café Cubita
Molido o En Grano
299
199
199
QUINOA PHOEBE
MAIZ CANCHA
VINO DE COCINAR GOYA
/ea.
/lb.
/750ml.
299 /20oz.
349
OLLUCO EN LATA PHOEBE
Mango, Maracuyá, Natural
/ea.
12
99
/kg.
pqt de 14 oz.
SOLO POR 2 SEMANAS Expira: 30 de Mayo, 2013
Blanco y Tinto
YOGURT
!Amplia sección de Carnes, Congelados, Legumbres y Vegetales Frescos! Abierto de Lunes a Sábado 8am-7pm y Domingo 9am-2pm para un Mejor Servicio!
• 456 Oakwood Avenue
OAKWOOD FARMS ROGERS RD
VAU G OAKWOOD AVE
(416) 534-8636
EGLINTON AVE WEST
HAN
RD
(416) 916-3066
TORONTO
BREVES TORONTO
Baja la criminalidad en algunos puntos de Toronto TORONTO.- La zona del centro de la ciudad, especialmente por Bay, se ha convertido en uno de los pocos lugares de Toronto en donde sigue subiendo la inseguridad, porque según un informe de la Universidad de Toronto, todos los indicadores de la delincuencia en zonas problemáticas se han disminuido en los últimos años. Los datos revelan que entre el año 2004 al 2011 se ha presentado un disminución en muchos delitos, especialmente en el robo de vehículos que se redujo en un 60 por ciento, el allanamiento de morada que bajo un 37 por ciento y el robo de más de $ 5.000.
incompletos. “Es muy difícil, simplemente sobre la base de los números para llegar a conclusiones detalladas”, dijo. “Hay que mirar en las tendencias delictivas, el análisis del delito - tienes que mirar la composición de la zona y esos números no hacen eso”. Según el oficial no se puede hablar de que en una parte subió o bajo la criminalidad, porque todo depende de lo que se esté mirando.
Los organismo de control del sistema metro de Toronto, dicen que en toda la historia del sistema
de transporte publico esta es la primera que se ve afectada porque una persona decide arrojar a la vía su bicicleta, sin medir las consecuencias. “Para ser honesto, esto fue la primera vez que he oído hablar de este tipo de incidente”, dijo Wendy Drummond. Pese a que parece que todo se trata de una broma, la Policía hizo hincapié en la gravedad de las acusaciones contra los hombres que hicieron el atentado. “Eso fue muy peligroso. Esto causó un incendio y la pérdida de energía al tren”, dijo uno de los oficiales que está al frente de la investigación. Las imágenes que quedaron en video captan a los tres individuos de raza blanca que son buscados por la policía, uno de ellos 18 a 25 años de edad, contextura alta y delgada con el pelo oscuro ondulado, el segundo un hombre de pelo oscuro y el tercer hombre de complexión media, pelo oscuro ondulado y barba. Cualquier persona con información para ponerse en contacto con la policía al 416-808-1400, anónimamente a Crime Stoppers al 416-222-TIPS (8477), en línea en http://www.222tips.com.
Rociadores contra incendios serán obligatorios en casas de adultos mayores TORONTO.Los nuevos compradores de apartamentos en los condominios de Toronto, serían los responsables del aumento de los precios de los arriendo de estas viviendas en diferentes puntos de la ciudad, por la caída de la oferta, frente a la demanda. Según la firma de investigación de condominios, Urbanation.in, el promedio del costo de arrendamiento ya llegó a la cifra record de $1,856 dólares al mes en varios puntos de la ciudad. De acuerdo al informe la demanda de apartamentos de alquiler se ha disparado, especialmente porque muchas parejas jóvenes que antes estaban comprando, ahora solo buscan para alquiler, porque les resulta más cómodo en estos momentos por los problemas hipotecarios. El número de apartamentos alquilados aumentó 31 por ciento en el primer trimestre de 2013 respecto al mismo periodo del año anterior, lo que generó la subida de los precios, porque hay más personas buscando y menos ofertas en el mercado.
Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:
ALCOHOLICOS ANONIMOS
Es la solución!
OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West
Tel. (416) 538-0010 Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas
Policía tras la pista de los jóvenes que arrojaron bicicleta a la línea del metro
La situación género problemas en todo el sistema, porque la estación debió ser desalojada, se encendieron las alertas, mientras los técnicos revisaban que era lo que había pasado, porque en ese momento solo se trataba de un incendio provocado por un corto circuito.
EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!
Escúchanos:
Ante la información suministra por la UT, el portavoz de la policía de la ciudad, Marcos Pugash, dijo que los datos podrían ser
Según se ha podido establecer los tres hombres entraron en la estación de metro de Bathurst a las 1:15 del pasado miércoles 1 de mayo y después de llegar a la plataforma que da al oeste, uno de ellos decidió arrojar la bicicleta en los rieles, generando pánico entre los que se encontraban en el lugar, porque el tren que venía no se pudo detener, pasó por encima y se generó un pequeño incendio debajo de uno de los vagones de pasajeros, creando el caos en el lugar.
7
ESPERAMOS TU LLAMADA
Según la Universidad de Toronto en general los delitos han ido disminuyendo desde principios a mediados de los años 90, en aspectos tan graves como el crimen, porque los asesinatos han bajado hasta en un 20 por ciento, pese a que muchos ciudadanos manifiestas que se sentía más seguros hace más de 20 años, que ahora.
TORONTO.- Tres a tres jóvenes decidieron arrojar la bicicleta que llevaban a la línea del metro de Toronto, sin medir las consecuencias de lo que esto podría generar, ante lo cual la policía esta tras la pista de los delincuentes que quedaron registrados en las cámara de video del sistema de servicio público.
16 de Mayo, 2013
Según las cifras los alquileres han subido un 10 por ciento sólo en los últimos dos años, tras casi una década en donde el aumento era el mínimo registrado. Según los analistas por primera vez en Toronto se está viviendo unos niveles tan altos en la subida de la renta, especialmente por lo que se está pidiendo por un apartamento en los nuevos condominios que se han construido en la ciudad. Tan solo en el primer trimestre de este año, según MLS, los precios de los apartamentos nuevos han reportado una subida del 19 por ciento, respecto al año anterior, lo que ha generado que muchos inversores hayan optado por alquilar las unidades, en vez de vivir en ellas, porque les resulta un buen negocio. La mayor lucha por el mercado de alquiler se está presentando en el centro de la ciudad, donde los precios han seguido subiendo sin parar.
Pastas & Empanadas Caseras Para seguir Pastas atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas: • Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!
¡¡ PURI REGRESO !!
(416) 739-1296
LLAME HOY A PURI
(416) 739-1296 Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen
LLAMAR:
(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY
8
(416) 916-3066
CANADA
16 de Mayo, 2013
Narcotraficantes tenían listas las pastillas para enviar a Estados Unidos
Cae en Canadá cargamento de drogas 40 veces más fuertes que la heroína Por: Ciro Alquichire V.
MONTREAL.- El cargamento de una droga 40 veces más fuerte que la heroína, que afecta a las personas con solo manipularlas y que genera una gran adicción, fue incautado en Montreal, lo que generó una alerta nacional de la lucha anti drogas, mientras la noticia le da la vuelta al mundo. Canadá se ha convertido en uno de los países mayores productores de drogas sintéticas, los narcotraficantes han encontrado en estos productos de laboratorio la mejor manera de ampliar sus mercados y llegar a los consumidores, pero hasta el momento se habían limitado a realizar pastillas que comúnmente se trafican en otros países, pero ahora salió un producto nunca visto, que según la Policía por sus características
La oficina de Salud Pública de Canadá alerta a los consumidores de drogas, porque muchas de las pastillas de este potente alucinógeno que puede matar a una persona, aun están en el mercado Canadiense o rumbo a Estados Unidos. puede causar mucho más daños que las existentes en el mercado.
la producción de más de estos alucinógenos.
“Estas importantes incautaciones se destacan por la presencia de productos nunca vistos: el desmethyl fentanyl, el ethylcathinone y el pentedrone, hacen parte de su conformación química, lo que los hace 40 veces más fuertes que la heroína”, dijo la Policía de Montreal.
La investigación para descubrir la droga y los narcotraficantes se inició el 25 de enero, inicialmente fueron capturados dos personas en bares de Montreal y otros que la vendían por vía Internet, especialmente al mercado de Estados Unidos, hasta que llegaron a los laboratorios donde se produce.
De acuerdo a las autoridades más de 300.000 pastillas, en diferentes formas, colores y composición química fueron incautadas, inclusive algunas llevaban el logo de Facebook como identificación, pero lo que más llamó la atención de los investigadores es que en el laboratorio existía una tonelada y media de productos químicos, que se tenía listo para
Para capturar el cargamento la policía ha realizado allanamientos en diferentes sitios de Montreal, donde siguen encontrando más de estas drogas sintéticas y laboratorios clandestinos para su producción. “Estos productos son extremadamente poderosos y peligroso”, dijo la Policía en un
La nueva droga se vende en forma de tabletas, tienen una composición química 40 veces más fuerte que la heroína que afecta a todo el organismo, el sistema nervioso y el circulatorio, porque entre sus sustancias se pudo encontrar entre otras, el desmetil y el fentanil, opiáceos altamente peligrosos que pueden causar la muerte. comunicado a los medios de comunicación, mientras alertaban sobre las posibles consecuencias de los alucinógenos, que causan convulsiones y pueden llevar a la muerte. La sustancia es tan fuerte que durante los operativos para incautar la droga, cuatro policías resultaron afectados con solo manipularlos, incluso uno de ellos fue trasladado de urgencias al hospital, porque se ele aceleró el ritmo cardiaco, pese a que llevaba mascara cuando recogía la droga. Por su bajo costo y sus efectos inmediatos las drogas sintéticas se están convirtiendo en el dolor de cabeza de las autoridades por el aumento de consumidores, no solo en Canadá, sino en todo el mundo, especialmente jóvenes que ingresan al mundo de las drogas inmediatamente con solo probarlas, porque son altamente adictivas.
Las drogas sintéticas vienen para diferentes formas de uso, la mayoría se consumen por vía oral en el caso de pastillas, cápsulas o elíxires, otras van por vía nasal, que pueden ser aspiradas o si se respira sus vapores, cuando se quema, y las más fuertes ingresan al organismo por vía intravenosa o intramuscular.
Según la Policía el alucinógeno se vende en forma de comprimidos o pastillas, su componente principal es el desmethyl fentanyl, un peligroso opiáceo que se consigue en el mercado negro, y que mezclado con otras sustancias han creado la potente droga. A parte de las nuevas sustancias
encontradas, las autoridades también han incautado otro tipo de alucinógenos, especialmente éxtasis y hachís, lo mismo que armas que tenían los traficantes. De acuerdo con las investigaciones la producción que se estaba realizando en uno de los laboratorios, en donde fueron detenidas dos personas, estaba lista para ser embarcadas rumbo a Estados Unidos, donde se comercializan gran parte de estas drogas, pero otra parte se queda para los consumidores locales. La tendencia creciente por este tipo de drogas en el país ha sido observada claramente por las autoridades fronterizas de Canadá y Estados Unidos, que están en alerta, porque los narcotraficantes están intentando meter cargamentos en camiones o incluso en automóviles particulares que cruzan libremente a los dos países. En los últimos años la lista de las drogas sintéticas de las que se abusa en los Estados Unidos y Canadá ha crecido enormemente por su difícil detección, pues pueden ser confundidas con medicamentos normales. Inclusive algunos narcotraficantes solo alteran algunas fórmulas para evitar ser perseguidos por la ley.
(416) 916-3066 16 de Mayo, 2013
GLOBALOGISTICS
9
FREIGHT FORWARD For The Past 18 years
SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!
AEROPUERTO A AEROPUERTO
CANADA A EEUU $2.50 x libra
SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA
CUBA: SALIDAS DIARIAS
POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)
MARITIMO
$3.50 x libra
Minimo 50 lbs. o 22 kg
CONTAINER A ECUADOR:
SALIDAS SEMANALES
CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800
Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!
2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9
SALIDAS DIARIAS
De 20x20x20
$300
Retire Gratis Su Caja
$4.50/lb.
CONTAINER A BOLIVIA: Cupo Limitado $4.50/lb. Via Maritima y $8/lb. Via Aerea Salida Marzo 30, 2013
TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107
TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial
Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución
Rey Pérez
Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com
Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas
Consulta confidencia l gratis!!
Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza
1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON
(416) 633-0644
10
COMUNIDAD
Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad
• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria
(416) 245-1164 Hable con Felipe,
su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.
(416) 916-3066 16 de Mayo, 2013
(416) 916-3066
COMUNIDAD
16 de Mayo, 2013
11
Ernesto A. Castro Ernesto A. Castro, pintor emergente con sede en Toronto presenta su segunda exposición individual de sus obras de bocetos, dibujos y pinturas acrílicas.
Ernesto Castro nació en El Salvador y desde los 9 años reside en Toronto donde se ha graduado de diseño gráfico y elabora sus obras con colores vibrantes y curvas estilizadas inspiradas por sus experiencias personales. Apasionado de una temprana edad por el diseño y las formas abstractas, Ernesto comparte, a través de su arte sus emociones de una manera única que trasciende lenguaje. "Mi objetivo es tocar el corazón de una persona con mi arte, para inspirar sentimientos y pensamientosnormalmente poco común en la vida cotidiana. Algunas piezas son completamente abstracto, nada más que emociones crudas. Algunos son menos abstractos, mientras que algunas tienen un significado profundo."
Jueves 23 y Viernes 24 de Mayo, 2013 St Jude Parish Hall, 3265 Weston Road North. (al norte de Sheppard)
ernestoacastro@hotmail.com
DANIEL MOLINA
COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES
¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!
2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000
SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL
Jane & Major Mackenzie $419,900
Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Cerca de Canada’s Wonderland, Colegios, shopping, Transporte colectivo.
Jane & Wilson
$429,900
Weston & Rutherford
$559,900
Hermosa Casa Nueva Semi Detached de 4 dormitorios, living, comedor, cocina familiar con electrodomésticos incluidos. Garage con driveway privado para 2 carros. Amplio Patio. Colegios, shopping, a pasos de transporte
Kipling & Elmhurst
$465,900
St Clair & Runnymede $424,900
Bonita casa separada de 2 + 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 2 dormitorios con entrada independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”
Jane & Lawrence
$179,900
Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, Bonito Condo de 3 dormitorios, living, living, comedor, cocina familiar. Basement comedor, cocina familiar. Basement apartamento comedor, cocina familiar, amplio balcon, apartamento de 2 dormitorios con entrada laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de 1 dormitorios con entrada independiente. independiente. Garage con driveway privado Driveway privado para 4 carros. Amplio Patio. de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, a pasos, Colegios, shopping, etc. Cerca de Colegios, Shopping, Parques. shopping, Parques, Iglesias. “Mas Barato Que Rentar”
(416)
737-5945
danielmolina@rogers.com
Jane & Lawrence
$449,900
Jane & Wilson
$179,900
Bonita casa separada de 2 + 1 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento de 1 dormitorios con entrada , independiente. Driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. “Sea Dueno sin cuota inicial”
Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”
Jane & Yorkgate
$439,900
Jane & Lawrence
$179,900
Ideal para 2 familias. Bonita casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Driveway privado para 5 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. Colegios, shopping, etc.
Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.
12
(416) 916-3066
COLUMNA DE OPINION
16 de Mayo, 2013
Hablando Claro
CUANDO NOS PONEMOS LA CAMISETA Por: Anabelle Chacón Castro
Nos unimos y podemos olvidar nuestras diferencias
El entretenimiento es parte de la vida diaria y la aspiración natural de un ser humano de recrearse viendo algo que le permita relajarse u olvidarse de sus preocupaciones o, simplemente, disfrutar. Un pretexto para salir, estar con amigos y apasionarse por algo. De los entretenimientos más comunes, el deporte se ubica en primer lugar como una distracción, porque existen para todos los gustos: fuertes, sofisticados, rápidos, inteligentes, de estilo, etc. La identificación con el deporte favorito que la persona escoja, tiene que ver con aspectos culturales, de ubicación, nacionalidad o gusto. También la temporada influye mucho en el gusto que desarrollemos por tal o cual deporte. Pero, cualquiera que sea la opción y el motivo, el deporte se vuelve el opio de los pobres y nos permite olvidarnos de lo que pasa en nuestra realidad tanto personal como local e internacional. En la Antigua Roma, entre los Césares era común decir “Dadle circo al pueblo”, para que olviden los problemas y se diviertan con los torneos de los gladiadores. Los números que se manejan en el deporte son impresionantes, tanto por la cantidad de fanáticos que los siguen, como los presupuestos de los equipos o las ganancias de los individuos. Muchas de estas cifras se vuelven exorbitantes porque bien podrían servir para aliviar muchos de los males de la sociedad. Sin embargo, esto no será posible porque el deporte se ha constituido en una verdadera empresa que se maneja como un negocio a gran escala y que, como tal, existen grupos hegemónicos que los gobiernan que no permiten que sus ganancias se vean disminuidas. Hay deportes reyes que tienen una trascendencia mundial. El fútbol cada vez convoca más la atención y cuando hay una copa mundial todo se detiene
Cartas del
lector
por un par de semanas para poder disfrutar de la emoción del juego. Se habla de que casi un billón de personas vieron la final de la última copa en Sudáfrica 2010; es decir, que casi uno de cada cinco habitantes del planeta la miraron, aunque cifras más optimistas aseguran que fue la mitad del mundo.
deportistas mejor pagados del mundo solamente se encuentran dos tenistas mujeres, Sharapova y Li Na, lo cual indica que la participación deportiva femenina no es tan lucrativa y que en eventos similares son pagados en diferente forma, con una discriminación clara para el sexo débil.
El evento que sigue en alcance mundial es el Súper Tazón, que es la final del fútbol americano que se disputa en Estados Unidos y que el año anterior contó con un registro de 111 millones de personas, de las cuales se estima que 80 fueron del país local y las demás del resto del mundo.
Los premios económicos que se reparten no son iguales para hombres y mujeres; y, por supuesto los premios masculinos superan por gran margen a los femeninos.
Ahora si se habla de los sueldos que perciben los deportistas, estos resultan insultantes para la humanidad al igual que los de los actores. El mejor pagado fue el boxeador Floyd Mayweather, que cumple una condena en la cárcel, y que sin embargo no dejó de cobrar sus 85 mil al año. Curiosamente, entre los cien
Ahora en Toronto está de moda el hockey y la ciudad se encuentra emocionada con los partidos que juegan los Maple Leafs. Las rondas finales, play offs, no jugaban desde su último campeonato logrado en 1967. Ahora mismo, mientras escribo este artículo se están jugando después de tantos años, las rondas finales para avanzar a la final y vuelven a perder, como
gladiadores ante los bostonianos. Sin embargo de los pocos resultados favorables logrados, esto no ha impedido que el equipo sea el que más réditos económicos generen en su clase, seguido por los Rangers de Nueva York. Los Maple Leafs, basan su fanaticada en glorias pasadas en las que lograron 13 veces ganar la Copa Stanley, que es el premio mayor de hockey. ¿En qué se basa su éxito, entonces?
Decidida a conseguir uno para mi hijo, un año tuve que ir al barrio griego, a la dirección que me indicaba un anuncio clasificado del periódico, de ahí me enviaban de una tienda a otra, cada vez más sospechosas, hasta que llegué a un casa donde conseguí los boletos quintuplicados su precio.
En la fidelidad de su hinchada que no les importa gastar cientos de dólares en un boleto para verlos perder, pero que asisten con la esperanza de que esto no ocurra. Estos boletos se vuelven un tesoro que se maneja muy bien en el mercado negro.
Bares, restaurantes, vendedores ambulantes y aficionados llenan la ciudad de blanco y azul, para victoriar a su equipo. Por ahora, todos somos Maple Leafs y celebraremos su triunfo o lloraremos su derrota, pero la emoción de disfrutar el momento nos permite olvidarnos de nuestros problemas y tener una distracción sana para nosotros, mientras otros se llenan los bolsillos con nuestras alegrías o nuestras tristezas.
Recuerdo que mi hijo, Ricardo, todos los años me rogaba que quería de regalo ir a ver a su equipo y cada año que intentaba comprarlos, apenas se abría la temporada ya no había boletos.
Lo bonito de los deportes es que nos permite vivirlos con pasión y unirnos en un solo grito, olvidando nuestras diferencias, para poder alentar a nuestro equipo.
En su espíritu de ser el medio de comunicación emblemático de la comunidad hispana en Canadá, Comercio Latino da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar. Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. Comercio Latino se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.
Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:
Comercio Latino
224 Falstaff Avenue, Toronto, Ontario M6L 1G8 o por correo electrónico: info@comerciolatino.ca o fax: (416) 401-8954.
NOTA: Las columnas de opinión publicadas en Comercio Latino son responsabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.
(416) 916-3066
CINE
16 de Mayo, 2013
13
Estrenos en Cine & DVD/Blu-Ray Por: José Ridoutt Polar
Comienza el Festival de Cannes
C
on la exhibición de The Great Gatsby, de Baz Luhrmann y la presencia de Steven Spielberg como presidente del Jurado, arrancó lo que para muchos es el evento cinematográfico más importante del mundo. 20 filmes privilegiados compiten para hacerse con la preciada Palma de Oro en esta 66ª edición del Festival que nunca decepciona y presenta un listado con algunas de las joyas más esperadas de la próxima temporada. No hay evento que pueda hacer competencia al certamen de la Costa Azul. Cannes en los últimos años ha sido el termómetro perfecto de lo que esta ocurriendo en el cine de hoy. Sin duda los platos fuertes son los nuevos trabajos de Nicolas Winding Refn (nuevamente con Ryan Gosling y tras hace dos años sorprender a todos en Cannes con “Drive”), Alexander Payne en una road movie otoñal protagonizada por Bruce Dern, y los hermanos Coen con su incursión en la música folk de los años 60. No obstante, no hay que olvidar la presencia de lo nuevo de directores tan valorados como James Gray (en
Jimmy P.
The Immigrant
una película protagonizada por Joaquin Phoenix y Marion Cotillard en el marco de la inmigración a comienzos de 1900), Steven Soderbergh (con el telefilm de HBO sobre el pianista Liberace con Michael Douglas y Matt Damon), Roman Polanski (adaptando la obra teatral “Venus in fur”) y Jim Jarmusch con una historia de dos vampiros enamorados desde hace siglos, pero decepcionados por el camino que ha tomado la sociedad de los humanos. La lista de la competición por la Palma de Oro la completan 4 notables directores franceses: El notable Arnaud Desplechin trae una crónica de las angustias y los traumas en la América de posguerra con “Jimmy P.” Francois Ozon (Jeune et Jolie), Abdellatif Kechiche (La vie d¹Adele) y Arnaud des Pallieres (Michael Kohlhass). Además, la representación asiática estará encabezada por el chino Jia Zhang-ke con A Touch of Sin (una ficción compuesta por cuatro historias situadas en distintos lugares de la China contemporánea), el japonés Hirokazu Kore-eda (con un filme sobre la infancia, en Like Father, Like Son) y el insaciable Takashi Miike,
ONLY GOD FORGIVES
con un policial de connotaciones politicas. El director mexicano Amat Escalante, es el único representante de habla hispana en la competición, a la que llevará Heli, que propone un retrato del submundo de violencia y corrupción en los carteles del narcotráfico. “Me interesaba hacer una película sobre la corrupción y la violencia en mi país, dice Escalante. Y, mediante los personajes, mostrar la pérdida de inocencia y la desintegración de la familia. Aunque siguen las reglas de la sociedad, la corrupción y la violencia invadirán sus vidas². Coproducida por otro realizador mexicano muy apreciado en Cannes, Carlos Reygadas, Heli
se añade a la excelencia de un cine latinoamericano que en los últimos años se ha hecho un lugar importante en el cine de autor internacional. Además de Spielberg, el Jurado de esta edición es de auténtico lujo con el director taiwanés Ang Lee, la actriz Nicole Kidman, la actriz india Vidya Balan, la directora japonesa Naomi Kawase, la realizadora británica Lynne Ramsay, el intérprete francés Daniel Auteuil, el director rumano Cristian Mungiu y el actor austriaco Christoph Waltz. CANNES CLÁSICOS 2013 El Festival de Cannes no se limita a mostrar lo mejor del cine contemporáneo internacional, desde 2004 su programa es
complementado por la sección Cannes Classics, compuesta por copias restauradas de películas que han marcado la trayectoria del cine. Este año, la selección incluye a grandes maestros como Yasujirô Ozu, Billy Wilder, Alain Resnais, Jean Cocteau, Satyajit Ray y Joseph L. Mankiewicz (Cleopatra) entre otros. El objetivo de Cannes Classics es reconocer el trabajo de las cinetecas, las sociedades de producción y los archivos nacionales en todo el mundo que se dedican a conservar el legado cinematográfico. La exhibición de las películas sucede en presencia de aquellos encargados de su restauración y, cuando se encuentran todavía entre nosotros, de aquellos que las dirigieron.
Behind The Candelabra
Cleopatra
`
14
MUNDO
(416) 916-3066 16 de Mayo, 2013
Dos de los Castro se declaran inocentes y piden que su hermano se pudra” en la cárcel
Ariel Castro había montado una cámara de torturas en su casa
Los investigadores que están al frente del caso, la horrible brutalidad con la que actuaba el delincuente no se comparan con otros casos similares, porque las mujeres eras sometida a torturas totalmente desalmadas.
Por: Ciro Alquichire V. CLEVELAND.- A medida que avanza la investigación sobre el caso del secuestro, violación y golpizas para obligarlas a abortar, contra tres mujeres que fueron retenidas por más de 10 años en Cleveland Estados Unidos, se dan a conocer los detalles más espantosos por las que tuvieron que pasar estas jóvenes en manos de Ariel Castro, quien según el Fiscal había montado una verdadera cámara de torturas en su casa. Por ahora los hermanos del acusado principal, que también fueron retenidos inicialmente por la Policía, pero que luego fueron liberados por falta de pruebas en su contra, se han declarado inocentes y víctimas de su propio hermano, para quien pidieron cadena perpetua y no pena de muerte. Fuertes golpizas, violaciones, maltrato físico y psicológicos, hacen parte de la cadena de vejámenes que tuvieron que enfrentar estas mujeres, una de las cuales ya denunció que fue obligada por su secuestrado a abortar en varias oportunidades
durante los 10 años que estuvo en cautiverio, inclusive con puños que eran dados en el estómago por su secuestrador, para provocar la salida del bebé. A medida que avanza el testimonio de las cuatro mujeres y se realizan la recopilación de pruebas, se conocen más detalles de todo lo que debieron sufrir las jóvenes, que aún no han aclarado muchas cosas de las que pasaron en el interior de la casa de Castro y que sólo se conocerán en el juicio. La prisión que había logrado diseñar el secuestrador, no permitió que los vecinos se dieran cuenta de lo que pasaba al interior de la vivienda, en donde incluso realizaba asados para atender sus amigos y familiares. Para los oficiales que están al frente del caso, la horrible brutalidad con la que actuaba el delincuente no se compara con otros casos similares en diferentes partes del mundo, porque las mujeres eras sometida a torturas totalmente desalmadas, por lo que muchos creen que el Juez pedirá pena de muerte para el responsable o los
responsables. Por ahora los dos hermanos Castro, Pedro y Onil, en declaraciones a los medios de comunicación han dicho que su hermano nunca les dejaba pasar más allá de la cocina cuando iban a visitarle, y que mantenía las ventanas con cortinas y las puertas cerradas, bajo el argumento que era Los familiares de las victimas ya empezaron a llegar a hospital a visitar a para mantener el las jóvenes secuestradas, una de las cuales tuvo una hija mientras estaba en cautiverio. calor. entrevista para televisión. su hermano en todo el mundo, Sostienen además que en 10 años como criminales y nadie ahora no vieron ni siquiera a la niña que Su hermano por su parte agregó les va creer, así se demuestre lo su hermano había concebido que pese que quería “muchísimo” contrario. junto a una de las víctimas. a Ariel, el acusado del secuestro, violación y tortura, de Amanda Los hermanos Castro conocían a “Espero que se pudra en esa Berry, Gina DeJesus y Michelle Felix DeJesus, el padre de Gina, la cárcel”, “Ni siquiera quiero que le Knight, pide que sobre el caiga joven secuestrada cuando tenía quiten la vida. Quiero que sufra todo el peso de la Ley. apenas 14 años, pero según ellos en esa cárcel hasta el último nunca llegaron a imaginar que la momento. No me importa si le Para los hermanos Castro ellos tenía su propio hermano, máxime dan de comer siquiera. Lo que ha también son víctimas en este cuando este siempre preguntaba hecho a mi vida y a la de mi familia caso, porque sus fotografías por ella a su familia. no tiene nombre” dijo Onil en una fueron divulgadas junto a la de
(416) 916-3066
MUNDO
16 de Mayo, 2013
15
Crimen y delincuencia tienen azotados a los venezolanos
Maduro saca al ejército a vigilar las calles de Venezuela
La situación es delicada, según el informe anual del Ministerio del Interior, durante el 2012 de cometieron 16.000 asesinatos en toda Venezuela, tan solo en lo que va corrido de mayo en Caracas ya se han registrado 186 homicidios, 41 de los cuales fueron el pasado fin de semana. Gobierno sacará el ejército a vigilar las calles en Venezuela para enfrentar la ola de violencia criminal.
Por: Ciro Alquichire V. CARACAS.- Venezuela se ha convertido en uno de los países más violentos e inseguros del mundo, el aumento de la delincuencia, los problemas de orden público y en general la inestabilidad que vive el país, obligaron al recién proclamado presidente de este país suramericano, Nicolás Maduro, sacar el a las fuerzas armadas a vigilar las calles. A parte del conflicto que existe entre las dos corrientes políticas, porque los opositores al Gobierno no reconocen al nuevo presidente, que de por sí ya genera caos, para los venezolanos lo que más les preocupa es el estado de inseguridad que se está viviendo en las ciudades, para el cual Maduro creo el denominado plan Patria Segura, que consiste en que sea el mismo ejército y no
solo la policía los que custodien las vías públicas, algo que por lo general se da en momentos de guerra. El respaldo que han dado las fuerzas armadas a Maduro ha sido fundamental en los momentos de crisis que ha tenido que enfrentar desde su elección.
pasado, más lo que ha pasado en los últimos días en Caracas y su área metropolitana, en donde en solo fin de semana mueren 42 personas, hablan de un clima de verdadero pánico en el que deben vivir los venezolanos, especialmente en las grandes ciudades.
El presidente venezolano alaba diariamente al ejército y les subió el sueldo y sus prestaciones legales que reciben como parte de su trabajo, mientras en las calles sigue las fuertes críticas de los opositores al Gobierno, por la inseguridad, y porque se considera que el mandatario estaría comprando a los uniformados para mantenerse en el poder.
Para el Gobierno parte de esta sensación de inseguridad no es real, porque mucho de ello obedece a las noticias que sacan los medios de comunicación que no son controlados por el Estado, pero el cierto es que la ciudadanía cada vez se siente más insegura, y algo de ello debe ser real, según los críticos del Maduro, porque como explica que ahora decida sacar al Ejercito a cuidar las calles.
Los 16 mil asesinatos del año
Según
el
Gobierno
Nicaragua quiere otra parte del mar de Colombia BOGOTA.- Luego del fallo la Corte Internacional de Justicia (CIJ) que le quitó alrededor de 90 mil kilómetros de mar a Colombia y se los adjudico a Nicaragua, fallo que no reconoce Colombia, los nicaragüenses quieren un poco más, porque según el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, están estudiando la posibilidad de promover otra demanda en contra de los
cafeteros. El nuevo reclamo se da a conocer en momentos en que se están dando ya varios enfrentamientos entre los colombianos y los nicaragüenses que disputan desde hace años gran parte de la zona marítima que rodea las islas colombianas de San Andrés y Providencia, declarada reserva marina por los colombianos, pero que el país centroamericano quiere explotar comercialmente. La sola idea de perder más mar ha generado serias críticas de los colombianos contra su Gobierno, alguno de los cueles piden a parte de no respetar el fallo, hacer soberanía sobre la zona de mar que de acuerdo a la Corte le pertenece a Nicaragua, pero que históricamente ha sido de los colombianos.
el
plan
prevé el despliegue de cerca de 3.000 militares en 500 puntos de control, sobre todo en los municipios de Sucre y Baruta del área metropolitana, que son gobernados por alcaldes que están en la oposición, por lo que ya se cuestiona si realmente la salida de los uniformados es para brindar mayor seguridad a toda la comunidad. Para los grupos defensores de los derechos humanos, el ejército no está preparado para atender el problema de inseguridad y si podría generar una confrontación con los grupos que se oponen a Maduro, lo que forzar a un conflicto más grave del que actualmente existe. Al inaugurar un nuevo batallón, el Presidente dijo que Caracas ya se encuentra
bien protegida militarmente, y ahora emprenderán planes específicos para confrontar la delincuencia, al tiempo que dio a conocer que aumentará los auxilios que el Gobierno le da a los militares para compra de vivienda y vehículos, se mejora la seguridad social de las tropas, se entregarán subsidios de alimentación, entre otras cosas, mientras los opositores afirman que lo que está haciendo Maduro es comprar a los militares. Cabe recordar que el Gobierno se enfrenta a la una mitad del electorado que afirma que ocurrió un fraude en las elecciones, mientras los líderes políticos en la oposición, encabezados por Henrique Capriles Radonski, se niegan a aceptar a Maduro como presidente.
Fiebre Argentina por dólares genera invasión a Uruguay BUENOS AIRES.- La economía argentina va mal, los ciudadanos de este país se han cansado de esperar un cambio y lo último que están realizando es buscar de cualquier manera asegurar sus recursos, para lo cual están buscando dólares en cualquier parte del mundo, pero especialmente en el vecino país del Uruguay que se ha visto invadidos por argentinos que buscan la forma de comprar la preciada moneda a como dé lugar. La invasión las ciudades fronterizas del Uruguay se da porque los argentinos tienen la posibilidad de sacar dólares de los cajeros en divisa estadounidense, mientras en su país no los pueden conseguir con mucha facilidad, por las restricciones que el Gobierno ha impuesto en el cambio de la moneda. Para los Argentinos pasar su dinero a
dólares representa un ahorro seguro frente los problemas que se está presentando con su moneda nacional, por lo que buscan en cualquier lado, hasta el denominado mercado negro comprar divisas, teniendo en cuenta que en Buenos Aires comprarlso le sale por casi el doble de su precio real.
16
Por: Myrna Kahan
Sociales
(416) 916-3066 16 de Mayo, 2013
Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá
Continuaremos El Homenaje A Las Madres En Los Hogares Hispanos E
n el día de las madres, todos los latinos del mundo, rindieron homenaje a las mamás y otros celebraron con la figura materna que esté en su vida. Sus orígenes no están en los grandes almacenes modernos, sino que se remontan a muchos siglos atrás, cuando se homenajeaba la mujer como símbolo de fertilidad y vida. En los países cristianos se honraba a la Virgen Maria, celebrando el día de la Inmaculada Concepción, el día 8 de diciembre. Este es el día de las madres en algunos países, como Panamá. En Toronto no fue la excepción, todos honraron a la mujer que compartió con nosotros durante toda la vida, nuestras alegrías, tristezas y se dedico a la enseñanza y cuidado continuo en nuestras vidas. Quisimos preguntar algunas familias como celebraron el día de las madres. Mercedes Sánchez y Luis, residentes en Toronto se casaron
en Marianao, Cuba en la playa de El Salado en este día muy significativo en sus vidas. Como si hubieran planificado que durante todas sus vidas estarían celebrando año tras año en esta conmemorativa fecha con sus hijos Lázaro Sánchez y Yamire. Además con su nieta, Ainsley Reynols de 24 años y su bisnieta Grace Walter de 3 años. ‘‘El día de las madres lo celebramos en familia y es una linda oportunidad de dar gracias a Dios’’, nos dijo Mercedes. Tambien hubo una fiesta mexicana en Woodbridge organizada por, Jacob, Kristina, y Kiril Delidjakova, en homenaje a las madres. Con una exquisita cena a la mexicana preparada por Julio. ‘’Compramos boletos para el concierto del famoso artista español Raphael”, nos dijo la señora Nadia muy feliz. Por otro lado la familia Gonzalez celebraron en familia con una deliciosa barbacoa.
De iz. Ainsley, Yamire, Luis, Mercedes, Lazaro y la bebe Grace Los hijos de Ermelinda; Jorge, Tania, Lupe, Rosa y su querido esposo Jorge Jr. brindaron con champaña en la ocasión. Tania y Jorge vinieron de Costa Rica y Rosa desde Angola. “Es un sueño hecho realidad”, nos dijo la homenajeada. La familia Carrero también celebró en grande, ya que los hijos Arnaldo y nietas de Leónides Marieta y Monica, vinieron desde México a reunirse con el resto de la familia para disfrutar en familia.’’ Hay que dar gracias a Dios’’ nos dijo Franco muy feliz de darle tan linda sorpresa a su esposa.’’ Estar acompañada junto a mis hijos Franquito, Francés y Naldy y junto a mis nietas Andrea, Kryst y Chachi nos llena de gran felicidad. Además de recibir la visita de mi hijo mayor que vino desde tan lejos.
En 1914, el Congreso de EE.UU. aprobó la fecha del segundo domingo de mayo como fiesta nacional y lo declaró el día de la madre. En países hispanos y en Estados Unidos se celebra en diferentes fechas. En España y la República Dominicana el día de la madre se celebra el primer domingo de mayo. En Colombia, Ecuador, Honduras, Perú, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela y Estados Unidos se celebra el segundo domingo de mayo En el mes de mayo otros países celebran en fechas diferentes; México, El Salvador y Guatemala, el 10 de mayo; en Paraguay el 15, Bolivia, 27; Nicaragua el 30. En Argentina el tercer domingo de octubre; y en Costa Rica el 5 de agosto. Continuaremos el homenaje a nuestras madres. ¡Felicidades mamá!
Mercedes y Luis Sanchez celebran felices su 50 aniversario de casados Fiesta a la Mexicana en Woodbridge. Jacob, Kristina, Kiril, Nadia Delidjakova, celebraron el día de las madres a la Mexicana
De izquierda Andrea, Marieta, Leo, Franco, Monica, Kryst, Naldy, Frances y Franquito
De iz. familia Gonzalez; Irma, Jorge Jr, Julio, Jorge, Ermelinda, Lupe y Tania
Si tienes un evento social, mándanos tus fotos con una breve reseña, para ingresarlas en este espacio. Cumpleaños, fiestas, reuniones, cocteles y demás tendrán lugar también en Comercio Latino:
info@comerciolatino.ca
EVENTOS
(416) 916-3066 16 de Mayo, 2013
17
18
EVENTOS
(416) 916-3066 16 de Mayo, 2013
(416) 916-3066
EVENTOS
AGENDA CULTURAL
Feria de Servicios El Consulado General de Colombia en Toronto está organizando una Feria de Servicios con el fin de preservar la identidad cultural y nacional de la comunidad colombiana residente en Canadá, mediante varios programas de salud, recreación y actividades culturales. Sera una jornada muy informativa. Fecha: Sábado 18 y Domingo 19 de Mayo, 2013 (10am-5pm) Lugar: Holiday Inn, 30 Peel Centre Drive, Brampton Mayor Información: lmadronero@ consuladotoronto.com
Festival Internacional de Circo de Toronto Disfruten el fin de semana largo de Victoria Day en Harbourfront Centre, con mucha diversión para toda la familia. Habrá presentaciones de acróbatas deslumbrantes, músicos callejeros y actividades para niños diseñados para inspirar la imaginación y creatividad mediante la exploración de las artes y la cultura contemporánea. ¡Totalmente Gratis! Fecha: Sábado 18 a Lunes 20 de Mayo, 2013(11am-5pm) Lugar: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West, Toronto Mayor Información: 416-973-4600 www.torontocircusfestival.com
Ernesto Castro nació en El Salvador y desde los 9 años reside en Toronto donde se ha graduado de diseño gráfico y elabora sus obras con colores vibrantes
19
COMERCIO LATINO
Raphael en Concierto Con su única presentación en Toronto, Raphael, El Niño de Linares y uno de los máximos iconos de la música hispana, llega a Canadá con sus mejores éxitos como ‘Mi gran Noche’ y ‘Digan lo que Digan’ para el deleite de todos sus fans. Tickets a la venta por www. ticketwindow. ca. !No se lo pierdan, será una noche inolvidable! Fecha: Viernes Mayo 24, 2013 (7pm) Lugar: 190 Princes Boulevard, Exhibition Place, Toronto Mayor Información: (416)627-7308
Esplendor Mexicano Todos están invitados a disfrutar de una noche mexicana presentado por el Halton Peel Hispanic Association como parte de su programación, ENCUENTRO CON LA CULTURA. Será una gran velada con la participación de la escritora Martha Batiz, la violinista Paulina Derbez, la caricaturista Rocio Arvea y el Ballet Folclorico, ‘Puro México’.
Costo de $10/persona incluye degustación de Tequila Mexicano.
una
Fecha: Viernes Mayo 17, 2013 (7:30-10:30pm) Lugar: Pearson Convention Centre, 2638 Steeles Ave. East, Brampton Mayor Información: (905) 842-2486 ext. 410
Noche Latina en Barrie El BARRIE LATIN CLUB está organizando una gran noche llena de música y baile con DJ y el conjunto en vivo, Havana Express con sus mejores éxitos latinos. Disfruten del delicioso bufete de la medianoche incluido en la entrada. Tickets están disponibles en línea por medio de PayPal en www.barrielatinclub. ca (Social Events) por adelantado $20/ persona o $25 en la puerta. Fecha: Viernes Mayo 24, 2013 (9pm) Lugar: Ferndale Banquet Hall, 24 Ferndale Industrial Drive, Barrie Mayor Información: (705) 727-2794
Exhibición de Arte: Curved Emotions ll Toda la comunidad hispana está invitada a la exhibición de arte presentado por el artista, Ernesto A. Castro, que presentará una selección de sus obras en bocetos, dibujos y pinturas acrílicas.
16 de Mayo, 2013
y curvas estilizadas inspiradas por sus experiencias personales. Fecha: Jueves 23 y Viernes 24 de Mayo, 2013 Lugar: Iglesia St. Jude, 3265 Weston Rd. (sur de Finch) Mayor Información: ernestoacastro@hotmail.com
Festival Carassauga 2013 Acompáñenos en el vigésimo octavo festival de las culturas, Carassuaga. Como siempre el pabellón latinoamericano ofrecerá todo lo mejor de la música, el baile, comidas típicas artesanías y presentaciones folclóricas de diversos países hispanos. ¡Reserve su pasaporte! Costo para adultos $10 en adelantado, $12
en la puerta y gratis para niños menores de 12 años. Fecha: Mayo 24, 25 y 26, 2013 Lugar: Hershey Center, 5500 Rose Cherry Place, Mississauga Mayor Información: (416) 317-0087, www.hispanicculturalfestivals.com
Festival de Tulipanes Presentado por la asociación del mejoramiento empresarial de la área de Mimico, este evento es ideal para toda la familia. Habrá actividades para toda la familia incluyendo castillos inflables, caritas pintadas, palomitas de maíz, actividades manuales, decoración de galletitas, música
y mucho más. ¡Este evento es totalmente gratis! Fecha: Martes Mayo 28, 2103 (4-7pm) Lugar: Mimico Village (sur de la QEW y norte de la estación del GO Train) Mayor Información: 416-251-1126, http://365etobicoke.com/mimico-tulipfestival/
Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!
20
EVENTOS
(416) 916-3066 16 de Mayo, 2013
Desde Toronto la emisora busca dar a conocer la otra cara de los artistas latinos
¿Quiere escuchar algo diferente?
Rock sin Bandera es su radio alternativa
Durante 3 años y por físico amor al arte han logrado que el mundo los escuche y descubra que hay mucho más por conocer que los estereotipos que se han creado de los latinos.
Por: Ciro Alquichire V.
L
a fuerza del rock en español, de las nuevas formas de hacer música, de la gente que se sale de los parámetros marcados por la industria musical, de todos los que buscan una pequeña o gran ventana para dar a conocer sus expresiones artísticas, pero especialmente esas ganas de mostrarle a Canadá, y al mundo que los latinos son algo más que salsa, merengue, bachata, mariachis y música tropical, le dieron vida a Rock sin Banderas, una emisora de radio alternativa, que marca la diferencia con un estilo propio y creativo en la internet. Trasmitiendo desde Toronto, la cabina de sonido de este medio de comunicación se ha convertido en una especie de bar a dónde van los artistas, amigos y especialmente las nuevas generaciones hispanos en Canadá, que quieren dar a conocer lo que están haciendo en pro del arte y de la cultura, que no se ve en los grandes escenarios, pero que tiene su propia estilo y audiencia en el mundo en www.radiorocksinbanderas.com Con una programación de música en español, y en inglés, pero bajo la misma consiga, todo lo que sea diferente y no comercial, esta radio no es sólo para músicos o cantantes, los creadores han ido mucho más lejos de la posibilidad que dan los micrófonos, porque se han preocupado por crearle espacios a exposiciones de fotografía, bailarines, actores de teatro, pintores y en general artistas que buscan un compartir
sus obras y que sin ellos se quedarían en el sótano y en la guardilla de una casa.
nuevas expresiones artísticas en español.
Según la pareja conformada por Rodrigo Carvajal, (Rockdrigo), del Uruguay, y Melina Tattoo de México, dos de los fundadores y presentadores de esta emisora, durante 3 años y por físico amor al arte han logrado que el mundo los escuche y descubra que hay mucho más por conocer que los estereotipos que se han creado de los latinos, porque hay gente trabajando en cosas nuevas y diferentes en español, pero que no encuentran el apoyo en los medios de comunicación masiva.
En este proyecto se sumaron Ariel Rojas, Viktor “Malasuerte”, como cofundadores y de ahí en adelante un gran grupo de voluntarios,
Pensando en ellos, el 22 de noviembre del 2010, nace la El 30 de mayo, Rock sin Bandera presentará en emisora que primero se llamó Toronto el concierto de Gondwana. “Frecuencia radio” y luego “Rock sin Banderas”, gracias al éxito que lograron en los primeros meses de difusión, porque aunque en su mayoría de inmigrantes hispanos, o de inicialmente se hizo pensando en los otras nacionalidades que también sentían hispanos en Canadá, empezaron a llegarles la necesidad de un medio de comunicación correos de latinos en China, Japón, países que los entendiera y les diera la oportunidad del lejano oriente, Europa, Estados Unidos de mostrar cosas nuevas. y en general emigrantes de todo el mundo, con proyectos musicales alternativos que En tres años de vida esta emisora ya tienen querían dar a conocer, o felicitándolos por fin varios éxitos en organizaciones de eventos alguien había pensado en la gente que busca musicales, porque aunque sus creadores no
Por amor al arte alternativo, Ariel Rojas, Viktor “Malasuerte”, Merlina Tattoo, y “Rockdrigo, fundaron Rock sin Bandera, una emisora que desde la internet está dando a conocer al mundo lo que hacen los inmigrantes en Canadá.
La emisora cuenta con un gran respaldo de voluntarios que trabajan para que el mundo conozca a los artistas que están realizando cosas diferentes, entre ellos Esteban Hernández, Ariel Rojas, Luis Arancibia, Merlina Tattoo, Matías Larzabal, Alberto cruz, Berenice Torres y Ricardo Rodríguez.
s a b í a n mucho del mundo de la radio, la experiencia frente a los micrófonos, los talleres que han realizado para profesionalizarse y especialmente las ganas de hacer las cosas bien y con mucho arte, los han colocado en la cima de las radios alternativas en Canadá, dejando ver que los inmigrantes latinos tienen un gran talento artístico para dar y sólo les hace falta un poco de apoyo. Esta radio que sobrevive gracias a los recursos de sus creadores, cuenta con una variada programación, en donde la música juega un papel predomínate, pero donde se dan espacios para hacer informes, noticias, entrevistas, hablar de deporte, de cine y de temas de mujeres, que se entrelazan de manera entretenida, para atrapar a esos emigrantes que como ellos deben trabajar duro, pero sin olvidar el disfrute que tiene la vida, cuando lleva algo de arte por dentro. Periódicamente Rock sin banderas, realiza eventos con artistas reconocidos que se identifican con su proyecto y quieren apoyar a los nuevos artistas que buscan salir del anonimato, el próximo se realizará el 30 de mayo con la mejor banda de reggae latinoamericana, Gondwana, que llega a presentar a sus seguidores su último disco revolución. Para más información:
www.radiorocksinbanderas.com
(416) 916-3066 16 de Mayo, 2013
Lupe Ledesma
DUEÑOS DE CASAS • Renovación de hipoteca • Refinanciamiento de hipoteca • Consolidación de deuda
LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE POR 26 AÑOS
Bienes Raíces
2.
65
• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...)
*Por 3 anos
www.lupeledesma.com | 416-849-0777
EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO:
$832,800
VENDEDORES
¡La mejor tasa de interes hipotecario!
%*
21
$1,710
Hipoteca /mes* Excelente Ubicación
Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.
!Bella Residencia Ejecutiva! * Linda y Elegante Casa Totalmente Separada. * Casa Muy amplia de 4 habitaciones, con 4 baños. * Basement Terminado y Moderno. Area exclusiva. * Doble garage con parqueadero para 4 autos.
Yonge & Clark $303,300
Hipoteca
$1,385/mes*
$659,900
$399,900
SOLD
Al 96% Del Precio Listado
!Linda Townhouse!
Woodbridge
* Con 3 habitaciónes * Salida desde cocina a deck y 3 baños; casa moderna y patio privado
* Linda casa sobre los 2600 pies cuadrados.
$699,888
$359,900
SOLD
Al 98% Del Precio Listado
St. Clair & Caledonia * Basement Terminado con entrada separada. Hipoteca
$1,616/mes*
* Bella casa semi-separada * Basement Terminado de 3+1 habitaciones. con entrada separada.
$559,900
SOLD
Al 97% Del Precio Listado
!Bella Casa de lujo! * Amplia casa con 4 habitaciones y 4 baños
!Excelente ubicación! * Basement terminado con 2 habitaciones
* Moderna casa con 3 habitaciones y 3 baños.
!Bella y Amplia Residencia! * Menos de 5 años de construcción
* Totalmente Separada, Basement Terminado
* Con 4+2 Habitaciónes, 4 Baños
Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.
22
(416) 916-3066 16 de Mayo, 2013
Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Sales‌Now, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!
www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101
(416) 916-3066 16 de Mayo, 2013
647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca
Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!
www.lupitamera.com FOR BUYERS:
* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less!
128,500
$
Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE
FOR SELLERS:
* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets
Why Rent? When You Can Own! A Must See!
New Balcony, New Elevators. Spacious & Well Kept 2 Bedrooms and 2 Bathrooms! Great View From Open Balcony! Building Has Exercise Room,Sauna,Party Room.Close To Transit, Parks,Community Centre,Day Care, Schools & Library. Close To All Hwys. Easy Access To Subway!
239,888
$
This Beautifully Renovated 1 Bedroom Condo Is Located In Riverside Condos!
With A Spectacular Ravine/River View From Floor To Ceiling Windows! Nearly 700 Sq. Ft., Brand New Kitchen, Bathroom & Floors. Boutique Style Building With A Very Tastefully Renovated Unit. New Kitchen With Stainless Fridge with Granite Countertops & Tiles, Hardwood floors Throughout! A must see!
414,900
$
3 + 1 Bedrooms, Finished basement with separate entrance with Kitchen and Bathroom.
An Excellent Location! Too Many Upgrades To Mention! New Cabinets In Kitchen, Beautiful Backsplash, New Shingles/2012, New Electric Panel, New A/C, New Heater, New Hardwood Floors, Interlocking. Shows A+++! Totally Upgraded! For a private viewing call me directly!
449,900
$
Brand New Freehold Townhome with No Maintenance Fee!!
Two Storey 1438 Sq. Ft., Fully Finished, 5 Bedrooms With Separate Entrance To Backyard. High Ceiling Foyer With Modern Concept, Open Concept Modern Kitchen With B/I Dishwasher. Breakfast Area With Family Room Access To Private Deck. Close To Public Transit, backs onto Park. Ready For Occupancy! Short Bus To York University.
MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.
23
24
(416) 916-3066 16 de Mayo, 2013
Lista de preparación para primeros compradores jóvenes C
asi dos tercios de los jóvenes canadienses (63 por ciento) están buscando para comprar su primera vivienda en los próximos dos años, según una reciente encuesta sobre propietarios de casa conducido por RBC (Royal Bank). Pero estas personas entre 18 y 34 años de edad tienen preocupaciones significativas acerca de dar el salto. Casi la mitad de los encuestados (49 por ciento) en este grupo de edad citó accesibilidad como una razón que aún no han comprado una casa, mientras que un tercio (34 por ciento) dijieron que estaban ahorrando dinero para un pago inicial grande. “La compra de su primera casa es un hito importante y desea asegurarse de que son financieramente y emocionalmente preparado”, dijo Michael Schmidt, gerente de estrategias de segmentos de clientes. “No hay ‘do-overs’ en la compra de su primera casa, así que es importante armarse con el asesoramiento adecuado para evitar gastos inesperados en el camino.” Primeros compradores también
podrían beneficiarse de la sabiduría de los propietarios actuales. Tres de cada cinco propietarios de viviendas canadienses admiten que han hecho por lo menos un error cuando compraron su casa, incluyendo subestimar o descuidar cualquier renovaciones
importantes que la propiedad necesita, no tener un mayor pago inicial, y la falta de una inspección de la casa. Schmidt ofrece los siguientes consejos para combatir algunos de los errores más comunes de compra de vivienda: • Ponga su plan de ahorro en piloto automático: El ahorrar para el pago inicial requiere disciplina. Así que cuando usted recibe su cheque de sueldo, es mejor pagarse a si mismo
primero. Una de las maneras más fáciles de lograr esta meta es registrarse a un plan de pagos pre-autorizados de su cuenta bancaria a su cuenta de ahorros. • Preparese el costo total de los gastos de cierre de una vivienda: La compra de una casa es algo más que un pago mensual de la hipoteca. Es importante saber el presupuesto para los gastos de una sola vez (como el impuesto de transferencia de tierras, estudios de propiedad y honorarios de abogados) y gastos en curso (impuesto sobre la propiedad, servicios públicos, cuotas de condominio) y equilibrar los gastos a su estilo de vida. • Crea un fondo de emergencia: Las reparaciones mayores y mejoras son inevitables. El mantenimiento de un fondo de emergencia separada facilitará gastos inesperados, como un techo que gotea o una reparación del horno. Más información está disponible en línea en: • www.rbcroyalbank.com/ mortgages/first-time-homebuyers. • www.newscanada.com
Simple renovation tips that can save you thousands Renovations aren’t just about updating the design and comfort of your home or cottage, they can also be a great way to incorporate better approaches and sustainable technologies that cost very little, but lead to big savings.
I
t’s often hard to know where to start when considering a green renovation. If you’re considering a partial or full home renovation and want to go green, visit www.cagbc.org/greenhomes for a valuable list of resources, including local architects,
advisors or contractors who are best qualified to help. Here are some simple tips to get you thinking about renovating your space with an eye to saving – both money and the environment:
Photo courtesy of RGB Group Ottawa
Photo courtesy of InHaus Development Ltd. • Often in renovations you have the opportunity to fill un-insulated spaces to make them more energy efficient. To go green, consider rock wool or cellulose insulation. Both are available at most home renovation centers and contain recycled content, are made in Canada, and have the potential to reduce your monthly heating costs. • The biggest single electricity user in an average gas heated home is your refrigerator. While renovating a kitchen, consider recycling your old fridge (many utility companies will pick it
up for free) and purchasing an Energy Star fridge. Choosing a smaller size will also reduce the monthly energy cost. Compare the EnerGuide rating that is listed on each fridge before you buy one – this will tell you which ones will save you the most energy and the most money. • Reducing water use and hot water bills when renovating your bathroom is easy. Installing a low flow or low flow dual-flush toilet can reduce your water use by up to 25 per cent. A smart way to sort through what works best on the market now is to visit www. map-testing.com.
• Did you know showers use about 40 per cent of the hot water in your home? Installing the right low flow shower head, especially one that is 1.75 gallons per minute (GPM) or less, will save you up to 30 per cent. • When looking to replace or install new windows, look for those that are Energy Star rated for zone C or D. You could also consider installing casement windows, which tend to be less drafty as they age when compared to slider and double hung windows.
25
(416) 916-3066 16 de Mayo, 2013
Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!
Llame para una consulta GRATIS
IvonneMera
Broker
416.725.4777
Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Evaluación de su propiedad sin compromiso • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio
*Tasa de Interés 3 años Variable
Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!
TORONTO
$1,603 /month
TORONTO
$367,000
Espaciosa casa separada, 3+2 dormitorios, 2 banos, pisos de madera, apartamento en basement con entrada separada. Llame para mas informacion. 416-725-4777.
TORONTO
$1,615 / month
TORONTO
$379,000
Casa moderna, concepto abierto, 3 dormitorios, 2 banos, entrada privada para el basement, garaje para 2 autos, y mucho mas. Llame 416-725-4777.
TORONTO
$369,900
Atencion primeros compradores! Casa de 4 dormitorios, 3 banos, apartamento en el basement con entrada separada, patio amplio. Para mas informacion llame al 416-725-4777.
MAPLE
$1,921 / month
$439,888
Hermosa casa! 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado, garaje para 2 autos, y mucho mas. Llame al 416-725-4777.
Bella casa, moderna y renovada con 3 dormitorios, 3 banos, basement terminado, garaje para 2 autos y mucho mas. Para mas informacion llame al 416-725-4777.
TORONTO
$1,485 / month
$339,999
Hermosa casa con 4 dormitorios, 3 banos, apartamento en el basement con entrada separada, estacionimiento para 4 autos, pisos de madera. Para mas informacion llame al 416-725-4777.
Bella backsplit de 4 niveles con 4+1 dormitorios, 2 banos, apartamento en el basement con entrada separada, pisos de madera. Llame para mas informacion 416725-4777.
$1,725 / month
$424,100
Bella casa con mas de 2000 p.c., 3 dormitorios, 3 banos, basement terminado, estacionimiento para 3 autos, y mucho mas. Llame al 416-725-4777.
$429,000
$1,637 / month
TORONTO
$374,900
Bella casa ubicada en zona familiar. 3+1 dormitorios, 4 banos, apartamento en el basement con entrada separada. Llame para mas informacion, 416-725-4777.
$1,463 / month
$335,900
Mas comodo que rentar! Casa separada con 3 dormitorios, cocina con desayunador, pisos de ceramica, estacioimiento para 3 autos. Llame al 416-725-4777 para mas informacion.
$1,725 / month
$633 / month
$144,900
Espaciosa y renovada unidad de 2 dormitorios, pisos de ceramica, amenidades incluye gymnasio, picina, cuarto de recreacion, sala de fiestas, tennis y mucho mas. Llame al 416-725-4777.
TORONTO
TORONTO
$395,000
$1,874 / month
Profesionalmente renovada! 3+1 Bella casa con 3+2 dormitorios, 2 banos, dormitorios, 2 banos, basement terminado. pisos de madera, estacionimiento para 5 Para mas informacion llame 416-725-4777. autos. Para mas informacion llame 416-725-4777.
TORONTO
TORONTO
$424,900
$1,852 / month
TORONTO
TORONTO
TORONTO
$588,000
$1,856 / month
$1,655 /month
2.
69%
$1,548 / month
$354,500
No se pierdan esta oportunidad! Bella casa separada con patio grande, 3 dormitorios, cocina con desayunador, lavanderia en el primer piso y mucho mas. Llame al 416725-4777.
MAPLE
$395,000
Fabulosa casa de 3 pisos, 3 dormiorios, 2 banos, sala familiar, basement terminado, desayunador en el basement. Para mas informacion llame al 416-725-4777.
$2,267 / month
$519,900
Hermosa casa concepto moderno y abierto, 3+1 dormitorios, 4 banos, basement terminado con entrada separada, pisos de madera y ceramica, estacionimiento para 4 autos y mucho mas!
Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca
26
DEPORTES
(416) 916-3066 16 de Mayo, 2013
Tribuna Caliente Por: Miguel Franco A.
¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...
España, Brasil y Venezuela participarán en el pre mundial de mujeres de futsal Para los días 6 y 7 de Septiembre del presente año, las selecciones de Brasil, Venezuela y Cataluña de España vendrán a Toronto para participar en el pre mundial de mujeres de futsal, así lo dio a conocer Daniel Cerros en su calidad de Presidente de la Federación del Futsal en Canadá. Toronto.- Previo al mundial de futsal de mujeres, Toronto tendrá la oportunidad de contar con tres de las mejores selecciones del mundo en futsal, para los juegos del 6 y 7 de Septiembre, del pre mundial, que se cumplirán en el Power Centre, localizado en Mississauga, según informó Daniel Cerros. A este gran evento deportivo vendrán para el acto inaugural el cordinador ejecutivo de la AMF Manuel Sánchez, el Presidente de la Federación de Colombia y Presidente de la AMF Dr. Rolando Alarcón. Estará también el Presidente de la UEFS, Unión Europea de Futsal y coordinador para Asia y Africa Eduardo Jordi, el Vicepresidente de la Concacfutsal el venezolano Carlos Brizuela, entre otras personalidades. Para estas competencias estará la Daniel Cerros, se alista para recibir Selección de Futsal de Canadá que las delegaciones para el pre junta a las otras selecciones mostrarán la calidad del juego de un futsal que mundial de futsal de mujeres.
cobra mucho mas fuerza y se expande a todo el mundo, especialmente con las mujeres. Para estos dos días de juego también participarán las selecciones de futsal de menores de 14 años de Brasil, Estados Unidos y Canadá. Se espera por la confirmación de otra selección posiblemente de Europa, según Daniel Cerros, quien dijo que para el pre mundial la fiesta deportiva de esos días esta asegurada. Para el domingo 8 de Septiembre, las delegaciones de los distintos países viajarán a Niágara Fall para participar de una gran fiesta que se tiene previsto así como también se realizarán varios juegos de exhibición. En ese día se oficializará el inicio del futsal en el Niágara Fall, cuya liga estará al mando de Daniel Cerros Jr y el canadiense Clayton de Rosario.
Selección de Futsal Niágara Fall
DEPORTES
(416) 916-3066 16 de Mayo, 2013
27
Un título de campeón en homenaje a Vinicio Vargas El equipo “Vinicio Vargas”, categoría masters logró el título de campeón al derrotar al Ambato es Internacional 2-0, en la final del torneo de la Liga de Futsal, que dirige Daniel Cerros, cumplido en la cancha de la escuela Humber West, el sábado pasado en horas de la tarde. Toronto.-Vinicio Vargas, hermano del reconocido jugador Byron Vargas, murió a consecuencia de un cancer en la plenitud de su vida. Semana a semana estaba en las canchas vistiendo la camiseta de los equipos que solicitaban sus servicios, como lo hacen los miles de jugadores que participan en los torneos de indoor soccer, futsal o fútbol, los fines de semana. Sus amigos formaron un equipo
con el nombre de Vinicio Vargas con el fin de rendir homenaje al occiso con un plantel de un grupo de los mejores jugadores ecuatorianos e incluyendo también al salvadoreño Raúl García. Durante los meses de competencia dieron lo mejor para alegrar a los hinchas hasta llegar a la final para medirse con el cuadro de Wilfrido Galora, que esperaba ganar el título. El optimismo reinaba en ambos grupos, el partido fue duro, Ambato es Internacional tuvo mejores oportunidades pero sus goleadores no tuvieron la calma para definir y en otros momentos de oportunidad el balón caprichosamente pegaba en los postes.
Wilfrido Galora, el mandamás del Club Ambato es Internacional estuvo a punto de llorar, pero se repuso saludo a los jugadores del equipo “Vinicio Vargas”.
Pero los que no perdieron las oportunidades fueron Raúl García, que recibió un pase de José Pisco y marco la primera a n o t a c i ó n abriendo el camino del triunfo. Mas tarde
Yanco Quiroz imponiendo respeto en la defensa, no dejó pasar al goleador Boada. Nazareno ponía su firma para dejar el 2-0 definitivo para darle el título de Campeón al cuadro “Vinicio Vargas”, con lo cual sus amigos rendían homenaje. “Ra-ra-ra, ¡Viva Vinicio!” corearon los jugadores al momento de recibir el trofeo donde estuvieron presente los hijos del extinto jugador muy apreciado por sus compatriotas. Por su parte el ambateño Wilfrido Astilleros, el campeón de futsal, luego de ganar a la Selecta. Galora, triste por la derrota, tratando de En otra final Astilleros ganó el Ante de las finales se jugaron superar el momento se despedía título de campeón al ganar a La varios partidos de futsal, uno de de los jugadores del cuadro del Selecta 4-2, con goles de José ellos entre la pre Selección de triunfo y asimismo daba gracias a Serrano, Dawson Aguilar y Mike Futsal de Canadá vs Selección sus jugadores por el trabajo que Vásquez. de Futsal de Niágara Fall, cuyo mostraron en el campo de juego, resultado favoreció a la primera. habían perdido por falta de suerte porque las oportunidades la tuvieron. “Otra ves será, pero Ambato es Internacional seguirá adelante”, dijo Galora que ya anuncia su participación en los campeonatos de fútbol de verano
Equipo “Vinicio Vargas”, campeón de los masters en futsal
>
Aníbal Roble, el arquero estrella, jugo para el equipo “Vinicio Vargas”.
Ambato es Internacional, no pudo ganar el título de campeón.
28
(416) 916-3066
DEPORTES
16 de Mayo, 2013
En las semifinales de la Conferencia Este de la NBA
Miami Heat se aproxima para repetir titulo
Chicago en desventaja de 3-1, LeBron James anotó 27 puntos y el Heat de Miami estuvo cerca de igualar el récord del equipo en puntos permitidos en un partido de playoff al aplastar 88-65 a los Bulls de Chicago, la noche del lunes.
Por: Edgar Valencia / SportsAstros.com
L
os 65 puntos permitidos fueron apenas dos más del récord del quinteto de Miami, y fue de lejos la peor actuación ofensiva del conjunto de Chicago. Nunca antes los Bulls habían anotado menos de 69 en un partido de playoff o solo 10 en un cuarto durante la postemporada, pero ambas marcas se produjeron en una noche en la que fueron dominados en ataque y defensa. El equipo de Miami lideraba la batalla por 11 al irse al descanso,
y en el tercer período se alejó superando 17-9 a su rival en ese tramo. El campeón defensor tratará de asegurar la serie el miércoles en Miami, en el quinto juego. Resulta difícil creer que los Bulls ganaron el primer partido de la serie tras ver la forma cómo perdieron los tres siguientes. James como de costumbre completó una gran actuación con ocho asistencias y siete rebotes.
Chris Bosh terminó con 14 puntos después de anotar 20 y sumar 19 rebotes en el tercer juego, y el Heat se impuso de nuevo con otra tranquila faena de Dwyane Wade, quien anotó seis unidades. Norris Cole colaboró con siete puntos. El Heat acertó 49 por ciento de sus disparos contra 25.7 de los Bulls, con apenas 2 de 17 desde el rango de triples.
Dwayne Wade
Los Bulls sintieron de nuevo la ausencia de Luol Deng y Kirk Hinrich.
El dominicano Melky Cabrera
Recibirá esta semana su anillo de campeón de la Serie Mundial
Para no perdérselo los Gigantes de San Francisco disputarán dos partidos en el Rogers Center ante los Azulejos de Toronto.
E
l manager de los Gigantes Bruce Bochy dijo el domingo que contempla conversar con Cabrera para dar las gracias por sus aportes a los vigentes campeones de las Grandes Ligas. La apertura de Ricky Romero por los Azulejos el miércoles fue bien breve, tal como lo fue su estadía con el equipo grande de Toronto. Bochy le entregará a Cabrera a un anillo de Tiffany & Co. previo al primero de la serie interligas, que comenzará la noche del martes. Cabrera fue el más valioso del Juego de Estrellas del año pasado. Lideraba la Liga Nacional con su promedio al bate de .346, con 11 jonrones y 60 empujadas en 113 juegos de su primera campaña con San Francisco. Por otro lado Ricky Romero fue regresado a Triple A Romero, sacado del juego del equipo canadiense contra Tampa Bay el miércoles después de sacar un solo out, fue enviado a Triple-A Buffalo el jueves, junto al derecho mexicano Edgar González. Para sustituirlos en el roster, los Azulejos subieron desde liga menor a dos derechos, el dominicano Ramón Ortiz y Mickey Storey. Romero permitió tres carreras con cuatro hits y tres bases por bolas, perdiendo su segunda salida consecutiva desde que fue subido. En sus dos aperturas con el equipo grande, el californiano tuvo efectividad de 12.46 en 4.1 innings. González relevó a Romero contra los Rays, concediendo cinco vueltas y seis indiscutibles en 4.2 entradas. Para Ortiz, será su segunda estadía con el equipo grande. El 17 de abril, el veterano de 39 años hizo una presentación en relevo. Lleva efectividad de 2.18 en cuatro partidos (tres aperturas) por Buffalo.
Melky Cabrera
(416) 916-3066
DEPORTES
16 de Mayo, 2013
Campeón mundial Superwelter
El mexicano Saúl Canelo Álvarez
Fue elegido el púgil del mes de abril de 2013 por la Asociación Mundial de Boxeo.
E
n las clasificaciones de esta organización, publicadas este lunes en Panamá, sede de ese organismo. Álvarez venció por decisión unánime al estadounidense Austin Trout, en la pelea de unificación de los títulos del peso Superwelter versión Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y de laAsociación Mundial de Boxeo (AMB), el 20 de abril pasado en San Antonio. José Sulaimán El presidente del (CMB) le sugirió a Saúl ‘Canelo’ Álvarez, Campeón Superwelter del CMB, no enfrentar todavía aMayweather, de 36 años, y esperar un año más para tomar mayor experiencia. “Álvarez debería esperar dos peleas más antes de ir contraMayweather, para que el Canelo tenga más experiencia y Floyd tenga un año más y sería una pelea más competitiva, en este momento yo no se lo aconsejaría”, apuntó. El titular del organismo dijo que Álvarez debería enfrentar en su siguiente combate al puertorriqueño Miguel Cotto, mientras que
para Mayweather afirmó que su siguiente combate tendría que ser ante el filipino Manny Pacquiao ya que es la pelea “que todo el mundo quiere ver” y que él la está buscando desesperadamente. En ese potencial enfrentamiento dijo que Mayweather debería ser el que cobre mejor sueldo por todo lo que representa para el boxeo. Compara a Floy con una leyenda Sulaimán comparó al estadounidense Mayweather con el legendario Mohamed Alí al calificarlo como el más grande púgil de la actualidad. Para este sábado en Cancún Shane Mosley Vs Demoledor Cano Sugar Shane Mosley (46-8-1, 39 KO’s) llega procedente de la ciudad de Los Ángeles, California en compañía de su hijo Shane Mosley Jr. y su padre Jack Mosley. Por su parte, el “Demoledor” Cano (26-21, 20 KO’s), llegó procedente de la ciudad de México, en compañía de su padre y entrenador Pablo César Cano González.
Saul Canelo Álvarez
Estudio de la revista “SportsPro’s”
L
Posesiona a Neymar como el deportista más rentable
a imagen de Neymar es la más rentable dentro del mundo de los deportistas activos, por encima de símbolos del marketing como el golfista RoryMcllroy, y del argentino Lionel Messi. Así lo revela un estudio hecho por la revista “SportsPro’s” en asociación con Eurosport. El mismo atacante del Santos de Brasil había sido elegido el jugador más rentable del año pasado, y repitió por su imán en asuntos de marketing y publicidad. “Elegimos a Neymar como jugador más rentable el año pasado y no había motivos
para quitarle esa condición este año. Está posicionado para ser el jugador más rentable en el Mundial y su traspaso a Europa supondrá un ‘taquillazo’ en el futbol europeo”, explicó el editor de la revista que lanza el listado de las imágenes deportivas más rentables. Los deportistas más rentable 1. Neymar 2. Rory McIlroy 3. Lionel Messi 4. Usain Bolt 5. Cristiano Ronaldo Una fuente del Santos ha hablado para Globoesporte y ha puesto precio al 55%
de los derechos que poseen sobre Neymar: 50 millones de euros. Esa es la cantidad que el club espera que los posibles compradores pongan sobre la mesa para sentarse a negociar. En estos momentos Real Madrid y Barcelona son los equipos que han tomado la delantera para hacerse con los servicios del brasileño, Como informa el deportivo AS, el Real Madrid ha echado el resto en su apuesta por Neymar, ofreciéndole cobrar 10 millones de euros, el mismo sueldo que Cristiano Ronaldo y un contrato de seis temporadas.
Neymar
Toronto FC Vs Columbus Crew Sabado 18 de Mayo 5:00 PM en el BMO Estadio
29
30
(416) 916-3066 16 de Mayo, 2013
FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066
ESTILISTA SERVICIO DOMICILIO
$
VENTAS Por cierre de negocios se vende vestidos de novia a precios muy convenientes 416-244-2840. Vendo perrito Tea Cup Yorkie de 8 semanas 647-233-1994 dejar mensaje. Furniture Living room, tables, pets, dresses, lamps, porcelain 416-282-8759 Mesa cuadrada 70 x 70 con sillas color beige junto con vitrina para crystales de $450 o mejor oferta, maquina de coser industrial de marca BROTHER $450. Cuadro grande de Pintura de olio $100. Cómoda color beige de 7 gavetas $100, velador $50 (416) 741-8765 Teléfono Nuevo-Public Mobile $30 con accesorios y estuche 647-855-2911 Vendo lote de mercancía, ropa colombiana y Americana, Liliana Mejía (647) 458-0413. Se vende una computadora de escritorio con monitor LCD 19”, ratón y parlante, tiene quemador de DVD y CD, Windows XP y Microsoft Office 2010 en español y 2 programas de contabilidad precio $160 o mejor oferta 416-732-3095 Se vende DVD player marca $20, un DVD Panasonic $20, HDM $20 416-7323099 Juego de sala de 3 piezas, sin uso en caja. Color beige, $950. Incluye 6 sillas de madera de comedor. (416) 903-7566. Mens leather hand crafted wallets. Paul (647) 893-6545 Vendo una mesa redonda de jardín de vidrio, 4 sillas $40. Un acuario grande complete con base $50. Refrigerador y cocina, color crema marca Ken more
$400 por los dos. 1 cama twin base y colchón $20. Microondas mediano $20. Cama doble completa $35. Mural de comedor con luces todo completo $120. Llamar (416) 857-0219. Vestido de Novia $800 o mejor oferta. También caja de satin para deposito de sobres de dinero o tarjetas $65 o mejor oferta. Arreglos florales con tul para iglesia precio por negociar, diferent articulos para bebé como bañera, columpio y mesa para cambiar pañal con repisa para ropa incluida (416) 654-9452. Televisor Toshiba 24”color. Con control remoto. $125 como nuevo (647) 8557388 6 sillas de madera para comedor. 2 con brazos $120. 1 cocina de 4 hornillas de gas, como nueva $800 (647) 855-7388 Vendo cómoda de 3 cajones y dos puertas a los lados, color miel, con espejo y una mesa de noche con cajones de mismo color, $120 por los dos (647) 891-1273 Escritorio para oficina con cajones a cada lado, negro, madera solida $100 (647) 891-1273 Vendo juego de dormitorio, cómoda de 7 cajones con espejo, otra cómoda de ropa con 6 cajones, 2 mesas de noche, un espaldar para cama queen o doble, color madera natural $400/todo. (647) 217-3053 Dos espejos grandes, uno cuadrado y un rectangular $20, 1 sofá cama de cuero buen estado $50, 3 mesas de metal con vidrio para sala $20, una silla para
ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA
ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.
1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)
Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887
de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.
Mercado Latino
Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro América CD/DVD, Revistas y Regalos Gran variedad de productos provenientes de Centro y Sudamérica Café Espresso y Capuccino
EMPORIO DE LOS SANDWICHES 18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ON TEL: 905 460 1346
“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana, con el sabor, sazón y variedad de los platos de nuestro pacifico Colombiano”
Contactar o hacer cita con Carmen al telefono (647) 239-0899 o email fer.nun@hotmail.com Dejar mensaje detallado
www.sazondelpacifico.com
comer de niño $15, una silla para auto de niño $15, 4 llantas de invierno nuevas 195/65/15 $200 solo usado 2 meses, una bicicleta estática para ejercicio $60 (647) 217-3053. Vendo un set de silla de comer para niños , un carrito, y un corral, todo por $120 (905) 564-6797. 4 Sillas de metal de IKEA de comedor $60. Un cubre cama para cama Queen en nuevo estado $20 (compré por $100), un mueble de pared 72” x 78” por $100 (905) 564-6797. Mesa para poner television con puerta de vidrio $30 (905) 564-6797 Vendo Iphone 4 con BELL $250 (647) 988-6520, buenas condiciones
2848 Dufferin Street, Toronto On (416) 784-9080 1056 Bloor St W Toronto On (647) 309-3157 (416) 242-2613 Se vende un loro Argentino con Jaula $100. Llamar a Mary 647-997-5985 BUSCO Don Mills/Sheppard- Busco persona para compartir apartamento en edificio. Con preferencia a dama cristiana, habitación privada, $400/mes. Todo incluido, cerca de TTC, librería, Fairview mall y otras amenidades, (647) 859-8795. Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932.
Por motivo de Viaje se vende juego de dormitorio de 6 piezas tamaño Queen $500 (647) 818-2361 Cama de madera con colchón tamaño single y 2 mesitas de noche para (niño) $200. Organizador de juguetes para niña $20, televisor 27” en buen estado $50, cuna de madera con colchón, convertible a cama $200 o mejor oferta (416) 6316541 o (416) 816-1415 Lavadora y secadora (Stackable-Uno encima del otro), ideal para apartamento, $200.(647) 854-2593. Registradora digital, touch screen cash registre, $1,500 con solo un año de uso incluye printer (647) 854-2593.
Vendo 5 mesas de noche $10/cada uno (647) 890-2331 Vendo sillon Futon $70 (647) 890-2331 Vendo sofa cama de cuero,de 3 personas color cafe, colchon todavia tiene plastico, sofa es nuevo. $350 y ademas incluyo el sofa que hace juego de una persona conjunto, totalmente gratis
Jane/SheppardRenta un cuarto amoblado en apartamento, para compartir baño, cocina, sala, comedor, internet, utilidades incluidos, inmediato $450/mes (647)980-4604 Dundas/Landsdowne- Se renta un cuarto, no deposito, todo incluido, $420/ mes, disponible 1ro Junio, no fumador, no mascotas (647) 718-0001. Bramalea/Father Tobin (Brampton)- Se renta 2 cuartos amoblados, compartir cocina, baño, lavandería, cerca de parada de bus, disponible de inmediato, $400/mes cada uno, incluido todo, no se necesita deposito (416) 889-3751
Jane/Sheppard Cuarto para dama, compartir baño y cocina $430/mes, utilidades e internet incluidas (647)402 7690.
RENTAS Habitaciones Dixie/Dundas- Se renta un cuarto en condominio para compartir cocina y baño, $450/mes llamar a 647-470-6177. Mavis/Burnhamthorpe (Mississauga)Rento habitaciones. Llamar a Lidia (416) 833-3156. Dufferin/St. Clair- Se renta habitaciones en primer piso de casa, compartir baño y cocina, disponible de inmediato, preguntar por Joe 416-904-1746. Rexdale/Derry- se renta cuarto con internet, cable, lavandería, $350 preferencia hombre 905-781-0213 Jane/Church- cuarto compartir sala, cocina y baño, con una persona que trabaje y no fume, incluye cable y lavandería, 1ero de Junio, $400/mes (416) 245-2639 o (647) 836-0152. Jane /Driftwood Rento cuarto grande y
COMMISSO ITALIAN BAKERY Frank Commisso 8 Kincort Street Toronto, Ont. M6M 3E1 Tel.: 416-651-7671 Fax: 415-651-5030
amoblado. Todo incluido, persona que sea limpia. TTC a la puerta. Cerca de tiendas. (647)352-0217.
Dufferin/ St.Clair Habitación a persona responsable y que trabaje $400/mes. Primero y último mes. Disponible de inmediato (647)762-3370.
Vendo televisor de 36”, $50 con control remoto, buenas condiciones (647) 8902331
Vendo 4 llantas con aros incluidos marca NEXEN, clase Premier #21560R15. Excellentes condiciones $150 por todo o mejor oferta (416) 766-9603.
Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS
La Favorita
• Cortes de pelo, estilos • Color, permanentes • Peinados
33 Eddystone Avenue Downsview, Ont. M3N 1H5 Tel.: 416-743-6600
E-Mail: commissobakery@rogers.com
Jane/Finch – Rento habitación con o sin muebles. De inmediato. Primero y último mes $380/mes. (416)740-3180. Basements Ellesmere/Victoria Park- Se renta basement 2 dormitorios, sala, cocina, entrada independiente, compartir lavandería $950, llamar después de las 6pm (416) 751-3805. Jane/SheppardRento basement bachelor, impecable y recién pintado, utilidades incluidas, baño, cocina, parking, cable, lavandería, primero y último. Para una persona que trabaje o estudie, $800/mes 416-744-2535. St. Clair/Dufferin- Se renta bachelor grande en basement, entrada separada, no fumador, amoblado, cable, lavandería, internet incluido, disponible inmediato, $775/mes. Llamar después de las 4pm (416)654-7228. Rogers/Caledonia- Rento basement bachelor, $700/mes, todo incluido, disponible inmediato, primer y último (416)827-3920
31
(416) 916-3066 16 de Mayo, 2013
CLASIFICADOS GRATIS
(416) 916-3066
Pastas & Empanadas Caseras
o n i t a L e f a C
(416)739-1296
Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:
Finch/Islington- Rento apartamento de basement de un dormitorio, sala, cocina, todo incluido menos cable e internet. Llamar a Nancy (416) 209-4979 St.Clair/Caledonia Basement apartamento amoblado de una habitación. Todos servicios y cable incluido. Solo para pareja o persona sola $950/mes (416)658-8048. Islington/Finch- Basement, 1 dormitorio y medio, sala, comedor, cocina, baño, entrada independiente, utilidades incluidas, cable, Mayo 1ro $800/mes 416-748-1823. Dufferin/EglintonBasement apartamento, 2 habitaciones, entrada independiente, utilidades incluidas $680/ mes 416-763-5979 Jane/Eglinton Rento basement apartamento de 2 habitaciones a personas sin vicios, sala, baño y cocina, entrada independiente. TTC a la puerta. Disponible inmediato. $750/mes (647)728-9236. Kennedy/Lawrence (Scarborough) Rento apartamento en basement de 1 cuarto a estudiante o personas que trabajen, no fumadores, no mascotas, primero y último mes. $650/mes (647)428-4436 o (416)879-3529. Dufferin/Rogers Se renta cuarto en basement a persona que estudie o trabaje. Compartir baño y cocina. Internet y cable incluido. $300/mes. Disponible 1ro de Mayo. (416) 670-0074 o (416) 564-8343. Apartamentos
Keele/Sheppard- 1 bedroom apartment for rent furnished includes $950. (647) 786-0425 Casas Keele/Sheppard Bungalow amplio de 2 habitaciones. Nivel principal en casa bien iluminada con luz natural. Pisos de madera, parking. Utilidades incluidas, lavandería, $1,250/mes (647) 390-0910 o (416) 269-9476. St. Clair/Caledonia-rento una casa 4 cuartos, baño y medio, sala, comedor, laundry, garaje, basement No incluido, $1,700 + 70% utilidades, no fumadores, no mascotas 647-403-6821 St. Clair/Caledonia- Linda casa renovada con 4 dormitorios, baño y medio, parking, laundry. No incluye basement. $1,700/ mes + 70% de utilidades. Disponible de inmediato (647) 403-6821. Jane/Sheppard - Rento casa de 3 dormitorios, living, comedor amplio, cocina,baño, 2 parkings, patio techado. Cerca de colegios y centro comercial. $1,100/mes + 50% de utilidades. (416) 885-2342 o (416) 273-8475. Comercial Dufferin/Eglinton- Se renta garaje grande para uso como garaje o storage, acceso 24 horas con llaves privadas, $150/mes (416) 931-2415. Negocio para la venta, Army Surplus, excelente ubicación en Dr. Flea’s Market. Hwy 27/Albion Rd. (416)633-0716.
Lansdowne/St. Clair - Rento apartamento limpio y alfombrado, 3 dormitorios, sala, cocina, 2 baños completos, entrada separada. TTC a la puerta, no fumadores, no mascotas, Mayo 1ro. (416)535-2213, (416)835-9855.
Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business. Flexible con primer y ultimo, no contrato (647) 669-8487 preguntar Dalis.
Davenport/Osgoode- Apartamento de 1 cuarto con cocina y pequeño comedor, sala, baño. Incluye utilidades, aire acondicionado, cable e internet. Acceso lavanderia de moneda $880/mes (647) 770-6214
Finch / Arrow - Rento parte de unidad comercial de aproximadamente 1500 pies cuadrados. Ideal para mecánica o cualquier negocio relacionado con autos. Disponible de inmediato. Todo incluido. Interesados llamar a 416-839-7049.
Keele/Eglinton - renovated, bright and large 1+2 bedroom apartments avail for rent. Quiet walk up building, intercom, laundry room. $789 & $919/month. Email opportunity1@rogers.com or call 416658-9874 / 416-832-0075
Bakery for sale - 9505 Keele Street between Major Mack. & Rutherford. Has Deli and includes equipment. Call Raul or Clem (905) 832-9787.
TEL: FAX:
(905) 949-8447 (905) 949-8446
1994
Bienes Raices en el Extranjero
1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel
Vendo casa en la Plata, Buenos Aires Argentina. Excelente ubicación, 3 dormitorios, living, comedor, baño, garaje, terreno 10 x 20 metros cuadrados, preparada para construir una planta alta, $78,000.00, todos los servicios. Acepto apartamento o casa en Florida como parte de pago (647) 854-9352 En Ecuador Quito en el Valle de los Chillos, terreno de 6,242 metros con una casa de Ormigon 108 metros de construcción tiene 3 dormitorios 2 baños, 1 sala con chimenea, 1 cocina y comedor $200,000.00 Americanos 647-558-8272 Vendo apartamento con muebles en Florida Clearwater, cerca de la playa, 2 dormitorios, con baño, sala, venta privada $45,900.00. Llamar al (416) 2478941. Acapulco/Mexico- Vendo casa de 2 plantas de marmol, jacuzzi, garage grande, amoblada, bien ubicada, a cuatro cuadras de el mar, todo en regla, facilidades a tratar (647) 707-1807 o 0115255588774712. En Florida vendo apartamento con 2 dormitorios y muebles cerca de la playa. Tiene parking y piscina $45,900 (416) 247-8941 Acapulco,Guerrero/MexicoVendo casa de 2 plantas, todo de marbol, jacuzzi, garage de 3 autos, todo en regla, bien ubicada a 4 cuadras del mar y laguna, tambien amueblada con cocina, $130,000.00 o falicidades a tratar. (647) 707-1807 o en Mexico (01152-555-8774712) Se vende casa de 500 metros, rentera Avenida España cerca al aeropuerto en Cuenca, Ecuador 01159372803273 / 01159374041650 / (416) 656-7636. Vendo casa de 2 plantas, 4 dormitorios, 3 baños completos, en el sector turístico de Baños Cuenca, Ecuador. (647) 6694602.
1995 1995 Nissan Sentra en Perfecto estado (647) 210-8260 (647) 716-3948
VEHÍCULOS 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521.
1996 1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660. 1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997
1984
1984 Marca internacional, camión de 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 Volteo Tándem. Buenas condiciones (647) 856-6646. $5,800 o mejor oferta, Franco (416) 2682783. 1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, 1987 $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por 1987 Chevrolet Van Equipado para motivo de viaje. (647) 707-3412. persona descapacitada, con elevador 1998 electrico. $3,000 (416)231-3911. 1998 Toyota Corolla, color beige, 1987 Chevrolet Cube Van con $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, transmision y motor en buen estado. automatico, equipado sin oxido $2,100 $1,500 (416) 834-7377. (647) 607-2848. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.
MI PUEBLO RESTAURANTE SALVADORENO
1992 1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330. 1993
Vendo Casa pequeña de 2 habitaciones en el departamento de San Salvador área San Jacinto, El Salvador. Mayor Información (416) 244-3626.
1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373.
1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171.
4 Bradstock Rd. North York, ON M9M 1M8 Finch Ave West
MI PUEBLO Bradstock Rd
Hwy 400
¡LLAME HOY A PURI!
Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 2931 Dufferin St., Toronto y Nuevo Local en: 225 Augusta Ave, Kensington Market
3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON
• Income Tax • Revistas • Musica • Peliculas • Tarjetas de telefono • Comida tipica
Weston Rd
• Pastas artesanales • Ravioles • Zorrentinos • Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!
Olga Orozco
Sheppard Ave West
t: 416.744.4127 c: 416.799.2039
HAVE A CIGAR
PRODUCTOS SUDAMERICANOS
HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión
1742 Jane St. (Norte de Lawrence)
Tel:
416-248-8806
Gift Shop & Variety Store
¡Paid Phone Cards! + Spanish Magazines
North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2
32
(416) 916-3066 16 de Mayo, 2013
FREE CLASSIFIEDS
MAGNET CARPET CLEANING
Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles Precios Módicos Residencial & Comercial !Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!
(416) 301-8477 2006 2006 Mitsubishi Eclipse, tiene Rims 22, sunroof, cold air intake, color naranja, $10,000 (mississauga) (647) 458-0413. 2007
1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920 2000
2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780. 2008
2000 Mazda Protege negro, manual, sistema de audio, $1,000 (647) 703- 8811 2000 Hyundai Accent, color plata, 4 puertas, automatico, buenas condiciones, $900 (647) 890-2331 2001 2001 KIA Ria 190,000KM, aire acondicionado, calefaccion, ventanas automaticas, CD player, color negro, 4 puertas, $1,500 (negociable) (416) 7357177
2008 BMW 3231- Color Azul. 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170
2003 Honda Civic, 199,000KM, 4 cilindros, perfectas condiciones, $3,500 (416) 565-7585 2003 Honda Civic- $3,000 Color plata, 4 cilindros, 4 puertas, sunroof 200,000 (416) 565-7585 2004 2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277 2004-Nissan XTRA- con todas sus extras, buenas llantas y perfectas condiciones $11,000.00 (416) 740-0636 2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282.
Ofrezco mis servicios para reparaciones y renovaciones en condominios y también reparando appliances. Área de downtown Toronto (647)852-6978.
Latino canadiense busca señora de 65 años para una Amistad sincera (647) 8855829.
Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526.
Necesito trabajador que tenga carro y experiencia en carpinteria (framing) de casas nuevas (416) 710-0090.
Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212
Necesito cocinero y ayudante de cocinero para trabajar en restaurante Italiano en el area de Dufferin y Lawrence. Llamar de 12 a 5pm a Domenico (416) 561-1131
Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.
Oakville- Necesito señorita para cuidar niños y ayudar en labores de hogar, cama adentro, se ofrece sueldo y comida (416) 566-5111.
Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy.
Necesito trabajadores y responsables con experiencia para trabajar en jardinería, un poco de inglés, (416) 457-2819. Necesito señora(ta) de habla hispana para cuidar a una niña de 2 años. Debe tener licencia valida de conducir y también experiencia o conocimiento de CPR o asistencia medica. Mississauga. Interesadas contactar a : bgeorgina27@ gmail.com Teti Bakery requiere personal para trabajar en el turno de noche 9pm hasta 7am en la mañana y de 7am hasta 11am o por la tarde de 4:30pm hasta 9pm. Interesados pueden aplicar 27 Signal Hill Ave., Etobicoke, Teléfono# (416) 7988777 preguntar por Edwin Barragán o Miguel. Amigo Travel Ltd. necesita Agente de Viajes con experiencia. Enviar hoja de vida al (416)741-0436 o via email. Amigotravel@on.aibn.com
El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL
1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario
Busco dama de 40-53 años establecer una seria relacion, Canadiense de origen Ecuatoriano, en Brampton, tengo 53 años (647) 4553.
para soy vivo 237-
Caballero Canadiense de origen Centro Americano, decea conocer a dama de 30-45 años, con interes de establecer una relacion seria, interesadas comunicarse con Ricky (647) 764-6340
**SR. Santiago Sanchez ... Por favor cantactarse con su hija Natalie Sanchez Mejia al (647) 274 - 6302 ***
PERSONALES
Señora se ofrece para limpieza de casas, con buenas referencias, en sector de North York (905) 510-6738.
OFERTA DE EMPLEO
Pedido de ayuda a la comunidad. Esposo busca en Toronto ha Hilda Esperanza Ortiz de 73 años nacionalidad, Ecuatoriana. Si tienen información, por favor comunicarse con Fausto Orozco, esposo en Toronto (647) 868-8744.
Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés.
BÚSQUEDA DE EMPLEO
Su almacen Hispano
416.923.8879
Toronto business man 50 years of age looking for soft spoken female friend between 38-48 years of age. (647)7844009.
2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.
2002
2003
SERVICIOS GENERALES
2009
2001 GMC Safari van de trabajo con escalera y estande de metal, $2,800 (416) 740-0636.
2002 Pontiac Montana Minivan. 7 pasajeros, color gris, 220,000 km, con safety test, E-Test, $3,100 (647) 4985725, (647) 786-7634.
Se necesita estilista con experiencia para posicion de full time en la area de Keele/ Lawrence. Llamar despues de las 12pm. (416)828-4018.
Señora con experiencia se ofrece para cuidar niños sábados y domingos. Soy ciudadana Canadiense con buenas referencias (905) 510-6738. Necesito trabajo en mi propia casa para ensamblar o trabajos manuales (647) 854-9352 Ofrezco mis servicios como handyman. Tengo experiencia en pintura, drywall, plaster, taping, electricidad, plomería. Puedo ayudar en proyectos de renovaciones Samuel (647)704-5617.
EGLINTON AVE.
BURNHAMTHORPE RD.
BLOOR ST.
1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981
Caballero bien docil que habla un poco de español, 43 años de edad, interesado en conocer una dama entre 26-42 años para relacion seria y larga. Llamar a Cory (647) 929-7362.
Caballero de 45 años desea conocer a dama entre 22-38 años para una relación seria. Solo damas interesados llamar a Octavio (647)854-2590.
Beautiful independent & financial stable woman looking for gentleman for relationship in the 60-65 years old (647) 786-042
Interesados en esta posición llamar al:
(905) 281-9175 | kim@theelitegroup.ca
Commisso For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays
Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).
contratar a trabajadores de la comunidad hispana para empleos temporales en el área del GTA (Toronto y sus alrededores) Buena oportunidad con potencial de excelente ingresos.
Busco trabajo como fresador C.N.C., 3 años de experiencia, conocimiento abansadoen blueprints, AUTOCAD y SOLIDWORKS, tambien como tornedo fresador, maquinaria convencional, mechanico industrial y adjustador mecanico 8 años de experiencua (647) 631-6042 0 (647) 404-6281
MEAT
Hombre de 60 años sudamericano desea conocer una dama para relación seria. Tony (416) 766-1511.
NECESITAMOS personas para
Srta. con experiencia en cuidar personas mayores, en limpieza y en labores de fabrica busca trabajo part time o full time de lunes a sabado 647-719-2747
DIXIE RD.
1999
Caballero ciudadano, pensionado y solo desea conocer dama de 45 años o más, para una relación formal. (416) 457-8845 o en la noche (905)956-3238.
Se requiere persona para trabajar full time en reparación instalación de llantas. Preferible con conocimiento y papeles en orden. Area de Jane/Eddystone 416-7433399.
TOMKEN RD.
1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017.
Caballero Ecuatoriano, ciudadano; desea conocer dama de 40-45 años para relacion seria. Llamar al 647-390-7502.
Necesitamos personas para limpieza, para trabajar, tiempo parcial, después de las 6pm, en: Vaughan, North York, Mississauga, Brampton, Oakville, Burlington, Hamilton y Ancaster, enviar resume csanchez@omexcorp.com o fax (905) 331-7329
CAWTHRA RD.
Llamar a Santiago
(416) 916-3066
Necesito mecanico de Autos con sus propias herramientas y con experiencia. Weston/Sheppard (416) 662-9449.
Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED
WE SUPPLY RESTAURANTS
(905) 273-3390 DOMINIC
(416) 916-3066 16 de Mayo, 2013
33
MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial
(416) 301-8477
Llamar a Santiago
(647) 234-6935
TODO RICO BAKERY Bakery Deli Ice Cream
Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371
PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS
(905) 615-1999
2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9
900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON
EL SABROSON
CHANGE EXPRESS LTD.
Comida Tipica Peruana
Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de
Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada
¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759
No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.
752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2
Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413
9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5
Catering & Take-out T. (905) 417-4869 Juan E. Diaz F. (905) 417-4870 RINCON LATINO’S RESTAURANT
Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña
809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722
1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675
34
(416) 916-3066 16 de Mayo, 2013
Entretenimiento
HORÓSCOPOS
ARIES
TAURO
GEMINIS
El día será especial para ti, pues la noticia que nunca esperarías llegará hoy a tu vida. Esto te hará inmensamente feliz y empezarás a cambiar tus rutinas por ello.
El día será bastante bueno para ti, pues te sentirás muy a gusto con la vida y con lo que esta te ofrece día a día. Esto será lo que te hará sentir bien hoy.
Hoy será un buen día en el que las relaciones con las demás personas estarán de maravilla. Esto te permitirá tener conversaciones muy interesantes y conocer a muchas personas.
CANCER
LEO
VIRGO
Intenta hacer todas las cosas que te vayan saliendo con calma y no hagas nada en lo que no hayas pensado. Es importante que cuides la relación con la familia y también los negocios.
Buen día para ti en todos los aspectos, pues verás que a poco esfuerzo que pongas en las cosas, estas saldrán de maravilla para ti. Es un buen día en la salud también.
El día empezará bastante bien pero verás que se irá complicando por malentendidos. Debes ser lo más claro posible. Ayuda a tu salud con una dieta más equilibrada.
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
No vas a empezar el día con unas ganas enormes de hacer cosas, pero debes poner un poco más de tu parte. Una vez te hayas activado, el día mejorará.
El día será bastante tranquilo en varios aspectos de tu vida, por lo que no deberás preocuparte porque salgan problemas. Sin embargo, debes hacer un esfuerzo para empezar a cuidar tu salud.
El día será bastante bueno para ti, pues no habrá problemas ni complicaciones en las que debas pensar. Incluso, tu salud estará de maravilla gracias al descanso del fin de semana.
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
Hoy estarás al máximo de tus energías y, pese a que querrás hacer muchas cosas, debes pensar que no puedes derrochar las energías en un solo día.
Estarás de mal humor durante todo el día pero es que debes pensar que no siempre tenemos el tiempo que queremos para nuestras cosas y tú no eres diferente.
Despertarás con muchas fuerzas que no sabrás de dónde te han llegado, pero que te harán sentir con mucha vitalidad y bien contigo mismo y con la vida.
(Mar. 21 - Abr. 19)
(Abr. 20 - May. 20)
(Jun. 21 - Jul. 22)
(Jul. 23 - Ago. 23)
(Sep. 23 - Oct. 22)
enojar. La mujer, viendo que hoy todos sus pedidos “colaban”, decidió arriesgarse: Cariño, ¿Te acuerdas que te conté que mamá quería venirse a vivir con nosotros? ¿Te parece bien que la invite por un mes, a prueba, y el mes que viene lo volvemos a hablar? Mmmm, bueno, está bien, ¿Pero no me pidas nada más, ¿Eh? Sí, sí, está bien, ¡Ay cuanto te adoro, mi amor! Yo también te quiero. Un besito y te dejo. Chau. Al colgar el teléfono, el hombre se gira al grupo y pregunta: ¿Alguien sabe de quién es éste celular? • Un señor se dirigía a una biblioteca. Estando allí, se dirige a la bibliotecaria, y muy orgulloso le dice: Disculpe, me puede decir, ¿dónde se encuentra el libro llamado, “El hombre, el ser más perfecto sobre la tierra”? Ella contesta: Lo siento, pero aquí no tenemos libros de cienciaficción.
(Dic. 22 - Ene. 20)
3
7
3
5
1
8
2
9
4
4
8
9
3
7
2
1
5
6
3
2
9
8
1
7
1
5
6
4
9
3
2
2
8
1
7
5
6
4
6
2
7
8
4
9
1
9
6
4
3
2
5
8
4
1
9
5
6
7
3
7
9
8
6
3
4
5
8
4
3
1
7
2
6
(Feb. 20 - Mar. 20)
4
5
3
7
5
2
1
8
9
8 5 6
6
3
6
1 8
6
5
(Nov. 22 - Dic. 21)
(Ene. 21 - Feb. 19)
Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9
Un grupo de hombres está en el gimnasio de un club y suena un celular. Uno de los hombres contesta: ¿Si? ¿Querido, eres tú? ¡Se oye horrible! ¡Hola, hola! ¿Estás en el gimnasio? ¡Sí! Estoy frente a la vidriera de una peletería viendo un tapado de visón precioso. ¿Puedo comprármelo? ¿Y cuánto cuesta? Como 5.000 dólares. ¡Dale!, y cómprate también un bolso que haga juego, amor mío. Bueno, esteee, resulta que también pasé por una automotora, y pensaba que ya es hora de cambiar el auto, así que entré y pregunté. ¿Ah que no sabés qué?, resulta que tienen un BMW, en oferta y es el último que les queda ¿Y de cuánto es esa oferta? Sólo 60.000 dólares, ¡Y es divino! Buuueno, cómpralo, pero que te lo den con todos los accesorios, y si sale un poco más, como situación excepcional, no me voy a
(Ago. 23 - Sep.22)
(Oct. 23 - Nov. 23)
SUDOKU
CHISTES
(May. 21 - Jun. 20)
3
4
2 9 7 2
5
6
7
7 4
3
9 3
9 3
5
7
4
BELLEZA, SALUD & EDUCACION
(416) 916-3066 16 de Mayo, 2013
35
8 tips para liberar el estrés La mayor parte de nuestras vidas están llenas de obligaciones de la familia, del trabajo o de la comunidad y en algún momento nos sentimos como si no pudiésemos más. Aquí te doy unos consejos para estos momentos en los que el estrés te supera, para recargarte de energía. Ahora relájate y lee.
1
. Debes estar atenta en el momento en que te estás enojando o molestando por algo que no tiene real importancia. En ese momento déjalo estar, no te permitas perder tu energía enojándote por algo que no es importante. Si logras manejar tu ira, conseguirás reducir tu estrés diario.
2
. Respira lenta y profundamente. Antes de reaccionar ante una situación estresante realiza tres respiraciones profundas. Si tienes la oportunidad de realizar alguna técnica de relajación te ayudará a actuar ante situaciones
estresantes.
3
. En el momento en el que te sientas abrumada por el estrés intenta hablar más lento que de costumbre. Lograrás pensar con más claridad y reaccionar mejor en situaciones estresantes. Las personas estresadas tienden a hablar rápido y sin aliento, al realizar el discurso más lentamente aparentarás ser menos ansiosa y controlar mejor las situaciones de estrés.
4
. Gestiona mejor tú tiempo. Elige pequeñas tareas que hayas estado posponiendo y
realízalas de inmediato. Ser responsable y persistente puede ser energizante y mejora la actitud.
5
. Salir al aire libre en los descansos. Nuestros abuelos tenían razón sobre el poder curativo del aire fresco. Aunque no tengas mucho tiempo no dejes de intentarlo, salir unos minutos simplemente al balcón o a la terraza a tomar un poco de aire puede resultar beneficioso.
6
. Beber agua en cantidad suficiente y comer de forma equilibrada incluyendo pequeños aperitivos. El hambre
y la deshidratación, incluso antes de ser consciente de ello, puede provocar agresividad y generar sentimientos de estrés y ansiedad.
7
. Revisa tu postura. Mantén la cabeza y los hombros en posición vertical y evita las malas posturas. Estas pueden aumentar la tensión muscular, el dolor y el estrés creciente. Si estás en la misma posición parte del día, evita las lesiones musculares, haciendo buen uso de las indicaciones sobre ergonomía para tu puesto de trabajo.
8
. Al final del día mereces una recompensa. Aunque no tengas mucho tiempo, organízate para poder darte un baño relajante o disfrutar un rato de la lectura de un buen libro. Deja de lado las preocupaciones del trabajo o familiares e intenta relajarte completamente. Intenta no usar este tiempo para planificar las tareas que debes hacer o que no hiciste durante el día. Recuerda que ese tiempo es para recargar energías y para ti misma. Es la mejor manera para enfrentarse a otra jornada.
Da tres vueltas por tu casa Por: Maria Marin
C
uando era pequeña no exista la palabra “bullying”. No había un término que describiera el acoso escolar, ni tampoco se hablaba del abuso verbal y físico entre los niños. Hoy día el bullying se ha vuelto “algo normal” en las
noticias alrededor del mundo; todos los días millones de niños y adolescentes sufren de este abuso. Pero peor aún, algunos llegan a suicidarse para no tener que enfrentar más a sus acosadores y otros mueren a mano de sus atacantes, como ocurrió recientemente a Bailey O’Neill, un chico de 12 años que fue golpeado por un compañero de escuela hasta quedar en estado de coma y morir.
a sus amiguitos si tú criticas a la vecina: “Está más gorda que una vaca” ó les adviertes: “No quiero que juegues con los morenitos de la esquina”. Si eres de los que te pasas criticando, te invito a reflexionar sobre el daño que indirectamente estás causando.
entorno familiar o nacionalidad, entre otros.
Sin darte cuenta puedes estar fomentando una de las cinco maneras de practicar bullying.
Bullying de aislamiento social: Excluir a una persona de un grupo y no permitir que ni tan siquiera se acerque. Este escenario es típico en un comedor escolar donde ves a un niño comiendo aislado, o cuando varios niños le dicen a otro: “Sal de aquí, no puedes jugar con nosotros”.
¿Cómo parar el bullying? Dice un proverbio chino: “Antes de tratar de cambiar el mundo, da tres vueltas por tu casa”.
Bullying Físico: Cuando una persona golpea a otra con el fin de mostrar su fuerza o humillar a su víctima. Más allá de agresiones, físicas esta categoría incluye los empujones que tanto se dan entre los niños.
El comportamiento de un niño es un reflejo de lo que ven en su hogar. De qué vale decir a tus hijos que respeten
Bullying Verbal: Cualquier palabra o frase que se diga para hacer sentir mal a una persona por su apariencia física, religión,
Bullying Indirecto: Burlarse o tratar de dañar la imagen de alguien a través de otros. Y esto no es otra cosa que chismear, difamar y calumniar.
Bullying cibernético: Enviar e-mails con amenazas o escribir burlas referente a una persona en las redes sociales. Si quieres un hijo que respete a
su prójimo, da el ejemplo de ser un padre que valora a otros seres humanos. ______________________
Maria Marin es Motivadora Internacional, Personalidad de Radio y Autora de: “PIDE MÁS, ESPERA MÁS Y OBTENDRÁS MÁS” y el Bestseller “SI SOY TAN BUENA, ¿POR QUÉ ESTOY SOLTERA?”
Para más consejos visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/ MariaMarinOnline
Lisa
Cicogna
Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com
Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events
36
(416) 916-3066 16 de Mayo, 2013
Aprobación de su hipoteca
30 minutos con los intereses mas bajos del mercado
en menos de
20
Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.
(416) 875-2166
Sales Rep.
¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN
$389,900
Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.
*
$1,514 +Utilidades Tax
$289,800
Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.
*
$945+Utilidades Tax
$379,900
Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.
*
$1,298+Utilidades Tax
Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.
*
$1,750+/month
$319,900
Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.
*
$1,045 +Utilidades Tax
$369,000
Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.
$1261+Utilidades Tax
*
BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.
$1,052 /month Net Lease + TMI
$309,000
Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.
*
$1,010+Utilidades Tax
$539,000
Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.
*
$1,842+Utilidades Tax
Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oficina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.
$3,927 /month Net Lease + TMI
A D I D VEN
$489,500
Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.
*
$2,139+Utilidades Tax
A D I ND
VE
$279,000
Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.
*
$953+Utilidades Tax
*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.
(416) 916-3066
DEPORTES
16 de Mayo, 2013
Entretenimiento
Angelina Jolie, se sometió a una doble mastectomía, para reducir su riesgo de cáncer La actriz y directora Angelina Jolie tomó una de las decisiones más importantes de su vida al someterse a una doble mastectomía preventiva para reducir sus posibilidades de padecer cáncer de seno, y lo dio a conocer a través de una conmovedora carta publicada en el sitio del New York Times. “Mi madre peleó contra el cáncer por casi una década y murió a la edad de 56 años. Aguantó lo suficiente para conocer a la primera de sus nietas y sostenerla en sus brazos”, comienza el relato de Jolie, publicado para beneficiar a otras mujeres con su experiencia. “Mis hijos me han preguntado si lo mismo podría ocurrirme. Siempre les he dicho que no deben preocuparse, pero la verdad es que tengo el gen ‘defectuoso’ BRCA1, que aumenta considerablemente el riesgo de desarrollar cáncer de seno o cáncer de ovarios”, explicó la actriz protagonista de Changeling, y continuó: “Mi doctor estimó que tengo un 87 por ciento de riesgo de padecer cáncer de seno y 50 por ciento de riesgo de tener cáncer de ovarios”.
Osvaldo de León asegura que no vendió drogas
su riesgo se redujo a un 5 por ciento. “Ellos saben que los amo y que haré cualquier cosa para estar con ellos tanto como pueda. No me siento menos mujer. Siento un gran poder al saber que tomé una decisión fuerte que no disminuye en ninguna manera mi feminidad”, relató. Angelina Jolie aseguró que decidió hacer pública esta decisión para alentar a las mujeres a buscar toda la información que necesiten sobre el procedimiento, pues considera que es una opción para vencer el cáncer. “La vida tiene muchos desafíos. Aquellos que no deberían asustarnos son los que debemos afrontar y tomar el control”.
“Tomé la decisión de realizarme una doble mastectomía preventiva. Comencé con los senos, pues el riesgo de cáncer ahí es más alto que mi riesgo de cáncer de ovarios, y la cirugía es más compleja”, publicó Jolie en su texto. Tras describir detalladamente el procedimiento en el que le fueron retirados ambos senos, que comenzó el pasado 2 de febrero y concluyó el 27 de abril, Angelina Jolie confió que ahora puede decirle a sus hijos que no deben temer perderla a causa de esta enfermedad, pues
Lorenzo Méndez habló de su arresto por violencia doméstica
D
37
espués de que se dio a conocer que Lorenzo Méndez, el vocalista de La Original Banda el Limón, estaba separado de su esposa, fuimos a investigar y descubrimos que el cantante fue arrestado en marzo pasado por violencia doméstica.
Aunque no tocó a fondo el tema de su arresto, aseguró que no golpeó a su esposa: “Nunca he golpeado a una mujer, nunca he sido conocido como un chavo violento. Últimamente me están atacando, son puras mentiras y si hay un documento, pronto se desmentirá”.
Hablamos con el cantante y aseguró que muchas de las cosas que se dijeron son mentira, pero no podía hablar demasiado: “Muchas cosas no son ciertas. Nada de eso es cierto. No te puedo decir mucho, si pudiera hablar lo haría. Estamos tomando terapias matrimoniales”.
“Lo importante es que la gente sepa que somos una familia, tenemos que cuidar lo que se diga, no quiero que me juzguen, que se ensucie mi imagen, que piensen que soy una persona mala porque la gente que me conoce sabe que no soy así”, dijo Lorenzo Méndez.
O
svaldo de León ya respondió a quienes lo acusan por vender drogas, “no estaba traficando drogas en ningún momento, no tenía nada en la bolsa. No había drogas, eran de otros que estaban ahí” aclaró el para Hoy. El actor explicó que fue detenido porque cayó una redada, “Fue algo que pasó el año pasado, yo me la estaba pasando bien. No sé cuantas personas estaban ahí, fue una cosa de ¡órale todos parejo!” Osvaldo negó que haya sido llevado a prisión y mostró su molestia por esta nota sin fundamento, “¿dónde está la información? No hay más que un dato que no tiene ni firmas. Lo que me molesta también es que no hay sustento, no hay un expediente”. Finalmente pidió que no se involucre a su familia, “más allá de eso, si me molesta que involucren a mi familia y mi carrera, porque mi trabajo está en juicio”.
38
(416) 916-3066 16 de Mayo, 2013
(416) 916-3066 16 de Mayo, 2013
39
TORONTO
40
CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos
Inmigración para Estados Unidos
Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •
• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)
Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Calificados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures
Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3
MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301
4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4
MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8
OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301
45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4
VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6
CALGARY
¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES
Servicios de Colocación
Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.
Inmigración Urgente:
• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada
3 MESES
Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).
Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.
Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES
30
Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.
TORONTO
Más de
SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3
Atención en Español con Angela y Daniella
Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301
años de experiencia
www.cicinternational.com
•
Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875
150-6th Avenue SW Suite 3000
Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.
Calgary, Alberta Canada T2P 5C5
REGINA
Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338
1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6
WINNIPEG
Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901
201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6
NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556
245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167
PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63
00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008
ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601
2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27
visa@cicinternational.com