Issuu

FIND US EVERY

THURSDAY AT ALL

TTC & GO STATIONS

NUEVA VISIÓN HISPANA EN CANADÁ

SUBWAY

Alejandro Azuero

Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

pg.

Ontario le declara “la guerra” a la marihuana sintética

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

Nos especializamos en tratamiento de CANCER con medicinas naturales

 EN ESTA EDICIÓN

GERENTE DE HIPOTECAS

Pg.

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

TICO#1671289

(416) 741-0434

¡LLAMENOS! Y CONSULTENOS POR NUESTROS

PRECIOS REBAJADOS

Colombiano víctima del recorte a la salud para solicitantes de refugio Mostrando casos, médicos y Abogados piden a la Corte y Gobierno tumbar la medida

pg.

Equipo Nerio Valdés desinfló a un supuesto mejor Sports Boys Alianza

pg.

Claudio Miranda el orgullo Latino en la noche del Oscar

ARREGLE SUS Debt Solutions

DEUDAS SIN BANCARROTA

(647) 297-9872 CECILIA (647) 227-3371

VIC

• PARAMOS COLECCIONES Y LLAMADAS DE SUS ACREEDORES • PARAMOS EMBARGOS Y ACCIÓN LEGAL • SALVE SU CASA, AUTOMOVIL Y NEGOCIO

www.debtsoln.com • (905) 230-DEBT (3328) CONSULTA GRATIS

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

NOTA EDITORIAL

RRSP, un buen ahorro para el futuro que los latinos poco conocen

Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca

El ahorro que usted realice cada año será deducible de impuestos, pero lo mejor es que ese dinero seguirá creciendo hasta que sea retirado para realizar una buena inversión.

na grata sorpresa me llevado en los últimos días, porque me he encontrado a varias familia latinas que quieren comprar su vivienda y tienen buenos ahorros para hacer la inversión más importante de sus vidas, porque algún día pensaron en su futuro y el de sus hijos y decidieron hacer sus aportes en el l Programa de Ahorro para el Retiro o Registered Retirement Savings Program (RRSP), lo que les facilitó realizar su sueño. El 1 de marzo se vence el plazo para que las personas que quieren aplicar a este programa, con repercusiones en el año fiscal del 2012, por ello hago un llamado a todos los hispanos en Canadá, para que hagan un pequeño esfuerzo y realicen este ahorro, que si bien no significa una gran cantidad de dinero, si les permite tener una base para comprar una casa, un apartamento e inclusive para pagar los estudios universitarios de una persona, entre otras cosas. Existen realmente muchos motivos para hacer este ahorro, pero el principal y el que todos deben tener en cuenta es que es deducible de los impuestos, porque gran parte de lo que usted ahorre se lo descontarán de lo que le debe dar al Gobierno. Aún queda tiempo para ello, por eso si puede y tiene como hacerlo no lo dude, corra a la oficina de su asesor financiero, pregúntele que debe hacer y establezca la cuota que puede ahorra, no deje para última hora, porque realmente es uno de los buenos programas que tiene el sistema fiscal de Canadá y del que muchos latinos no se benefician en parte porque desconocen la norma o porque muchos ni siquiera saben que existe.

Si usted es mayor de 18 años, tiene una identificación vigente expedida gobierno, puede abrir una cuenta de RRSP a través de su banco local o asesor financiero. Una vez que su cuenta esté abierta, las personas pueden contribuir hasta con el 18 por ciento de sus ingresos. El ahorro que usted realice cada año, será deducibles de impuestos, pero lo mejor es que ese dinero seguirá creciendo hasta que sea retirado para realizar cualquiera de las inversiones antes mencionadas o cuando se jubile la persona beneficiaria. Lo mejor de los RRSP es que cuanto mayor sea la cantidad de dinero que usted pueda contribuir a este ahorro, más van a ser los beneficios, especialmente en la declaración de impuestos, de ahí la importancia de iniciar este ahorro lo más pronto posible. El programa permite que en vez de usted pagar miles de dólares en impuestos durante gran parte de su vida, que seguramente le sirvan al Estado para pagar los gastos de funcionamiento, usted pueda dejar ese dinero para una gran inversión en el futuro, porque gran parte de las personas terminan utilizando sus RRSP en la compra de finca raíz. La Ley le permite al ahorrador ganar rendimiento por el dinero depositado en RRSP, lo que aumenta significativamente sus ingresos para el futuro, que en caso de no tener que utilizar en toda su vida, lo podrá gastar una vez se jubile.

Lupe Ledesma

Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Directora

Director de Nuevas

Gerente General

Jamie Dianne Ledesma

DIRECTORIO LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE

(416) 916-3066

www.comerciolatino.ca

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

Coordinadora General

Tecnologías Fredy González

Periodistas Ciro Alquichire V. Miguel Franco A. Maria Marin Alberto Mestanza Myrna Kahan

Paulina Mera

Director de Mercadeo

Carlos Enrique Terry

y Distribución

José Ridoutt Polar

Arte y Diseno

Jaime E. Ledesma

Anabelle Chacon

Ventas

Colaboradores

Wilmer Chavez

Lupita T. Mera

Equipo de Comercio Latino

Distribuidores Torstar Direct Services (TDS) | A Division of Star Media Group Rumbass CA Productions Solimar Enterprises Inc.

Precio de Suscripción: Canada $60/year USA $80/year Europa $100/year

INMIGRACION TORONTO

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

Recién llegados casi doblan lo que envían sus similares en EE.UU e Inglaterra

Inmigrantes en Canadá los que más envían dinero a su país La mayoría de estos recursos son utilizados para el pago de las necesidades básicas, la educación o la salud, por lo que es visto como otra ayuda para los más pobres por parte de Canadá.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca

n promedio un inmigrante en Canadá está enviando a su país de origen casi el doble de lo que manda su similar en Estados Unidos o en Inglaterra, según se desprende de las cifras aportadas por el Banco Mundial, que estima que en el 2012, los nuevos residentes canadienses mandaron a sus familiares alrededor de $ 23.4 mil millones de dólares. La millonaria cifra establece que en términos per cápita, un inmigrante en Canadá manda en promedio $668 dólares a su país de origen, mientras uno en Estados Unidos envía $366 y el de Inglaterra $328 dólares. El estudio muestra además que gran parte del dinero que sale de Canadá, va con rumbo a India, seguido de China y Filipinas, mientras en Estados Unidos, en el primer lugar esta México como destino de estos recursos que ayudan a las economías locales, seguido por China e India y en Inglaterra, India vuelve al primer lugar, pero seguido de Nigeria y

Francia. En términos generales, India, China y México, son tres de los países que reciben la mayor porción de ese dinero de los inmigrantes del mundo, que según los estimativos del Banco Mundial, estaría rondando los $400 mil millones de dólares, cifra que aumentará según las proyecciones en $130 mil millones, en el 2015. Cabe destacar que la cifra podría ser aún mucho mayor, porque el estudio sólo registra los envíos que se realizan a través de bancos y empresas. Entre las explicaciones que da el estudio por las cuales los inmigrantes a Canadá aportan más dinero a sus familiares en su país de origen, se destaca entre otras cosas que Canadá se ha convertido en un país de inmigrantes. Mas del 20 por ciento de su población son recién llegados y la mayoría cuentan con un

trabajo estable. A parte de ello según la investigación el país ofrece mayores posibilidades para trabajar, como los trabajos temporales y la utilización de parte de las empresas de trabajadores extranjeros. Para el Banco Mundial otra de las razones por la cual los inmigrantes a Canadá envían más dinero que en otros países, es porque en el país no existe un verdadero control del envío de remesas, lo que permite que las personas puedan realizar la transacción sin mayores contratiempos.

como una ayuda para los países más pobres. En muchos países las remesas se han convertido en el principal ingreso de una nación.

Para los especialistas en el tema de BM la falta de control se debe en gran parte porque para el Gobierno y para los canadienses la salida de este capital es visto

El envío de dinero por parte de los inmigrantes a sus países de origen es considerado tan importante, que en foros mundiales, y hasta las reuniones

de los principales líderes de los países desarrollados del mundo, como el G-20 y G-8, se acordó tratar de reducir las tarifas que se pagan por las remesas a los bancos y las empresas que realizan las trasferencias, algo que todos los inmigrantes aplauden pero que aún no se ha dado en la proporción que se pide.

INMIGRACION TORONTO

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

COLUMNA DE OPINIÓN • El Confesionario de Inmigración

Por: Alberto Mestanza Mientras que el gobierno de Barack Obama y la comisión bi-partidaria del Senado Norte-americano trabajan frenéticamente en lo que significará la tan ansiada Ley de Amnistía para los casi doce millones de indocumentados, en su mayoría de origen hispano, el gobierno canadiense pretende no enterarse del asunto y, por el contrario, trata de escapar de su propia sombra o quizás

La inminente amnistia en los Estados Unidos y la posibilidad de un amnistia en Canada de sus propios pecados, sin previa confesión, contrición ni penitencia, algo verdaderamente sacrílego. Mientras tanto, el ya famoso Ministro de Inmigración, Jason Kenny, sigue haciendo de las suyas y no desperdicia oportunidad alguna para hacer noticia. En su más reciente nota de prensa, por lo menos al momento de escribir esta

Ministro de Inmigración, Jason Kenny

columna, anunció con bombos y platillos que el estado canadiense ya había ahorrado casi dos billones de dólares y que el número de solicitantes de refugio había disminuido en un setenta por ciento como resultado del nuevo sistema de refugio puesto en marcha hace menos de tres meses. Como se sabe, el súbito cambio de los Republicanos en apoyar esta Ley de Amnistía es contraria a su propia naturaleza, no formó parte de su plataforma política durante las últimas elecciones; muy por el contrario, el entonces candidato Mitt Romney, execró en más de una oportunidad la bilis que distingue a la derecha yanqui, aquella que mescla inmerecido menosprecio con sórdido racismo contra quienes han contribuido tanto con ese país, es decir los indocumentados, a quienes amenazó con hacerles tan imposible sus vidas, que los forzaría a la auto-deportación en caso de salir elegido. Gravísimo

error, pues no sólo le costó la ansiada victoria, sino además el desbarranque de su propio partido. Fue muy tarde cuando los Republicanos se dieron cuenta que fueron los hispanos los que inclinaron la balanza hacia la victoria de los Demócratas, y peor aún, serán ellos los que seguirán inclinando la balanza en elecciones futuras. En este sentido, no ha sido ninguna casualidad el hecho que Marco Rubio, hijo de inmigrantes hispanos, Senador por el Partido Republicano, fuera elegido como vocero de su partido para responder al re-elegido Presidente Obama después del discurso del mensaje a la nación ocurrido hace unos días. La historia de la política norteamericana no registra un evento similar en la que el presidente, ahora re-elegido, sea un hombre de color y el vocero de la oposición un hijo de inmigrantes hispanos. Por supuesto, no es que

los Republicanos vean en Marco Rubio a su mejor representante, simplemente lo están utilizando para ganarse la simpatía de los hispanos y así poder ganar las próximas elecciones. Así las cosas, todo indicaría que una amnistía en los Estados Unidos debería reflejarse en una Amnistía en Canadá; al fin y al cabo ambos países se han aprovechado por décadas de la mano de obra barata de los indocumentados; por lo tanto, ambos tienen una deuda histórica que es necesario redimir aquí y ahora. Los resultados de las últimas elecciones en los Estados Unidos debería ser más que suficiente para que Canadá tome una actitud más responsable y resuelva, de una vez por todas, el temor a su propia sombra. _________________________ Alberto Mestanza en analista político y Consultor de Inmigración en Canadá.

MEDICINA NATURAL

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Experto en TCM (Medicina Tradicional China) Oncólogo

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES • Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva • Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática • Todo tipo de enfermedad nefrítico

TESTIMONIOS La Mejor Medicina: Combinación de Occidental y Oriental Soy un sobreviviente de cáncer. Fui diagnosticado con cáncer de colon en julio de 2008. En Abril del 2010, terminé todos mis tratamientos, y la última tomografía computarizada informó que mi sistema estaba completamente limpio. Volví a estar sano de nuevo e incluso regrese a trabajar a tiempo completo. Tuve mucha suerte, ya que recibí el tratamiento combinatorio de medicina occidental y la medicina Josef Bzowshi tradicional China. Estoy muy impresionado por el tratamiento de la TCM, que fue practicado por el famoso oncólogo TCM, Richard Mao. Él usó remedios a base de hierbas y terapia auricular para detener la hemorragia de mi colon, en una semana, lo cual tuve por hace 6 meses atrás. Su tratamiento apoyó mis cuentas de sangre a través de toda la quimio terapia y radioterapia. Es por ello que estos tratamientos fueron sido interrumpidos en la mitad. También detuvo en pocas semanas el dolor de recto, efecto secundario de la radioterapia. Por otra parte, el tratamiento mejoró mi digestión, me ayudó a recuperar el peso corporal, había impulsado mi nivel de energía y había reducido el tamaño del tumor 2 cm de diámetro antes de la cirugía. Como resultado, tuve éxito con mi cirugía y me he recuperado rápidamente. Siento que soy un hombre nuevo. Realmente aprecio el esfuerzo del profesor Mao con el tratamiento que me brindó. Me gustaría recomendarles a llamar a la oficina del profesor Mao inmediatamente si también sufren de cáncer.

Mi Historia de Diabetes Hola, mi nombre es Brandon y tengo diez años. Tengo diabetes tipo l. En agosto de 2011, yo estaba bebiendo tanta agua que tenía que ir al baño cuatro veces por la noche, eso fue muy malo. También perdí más de 15 libras, y mi nivel de azúcar era de 27.5mmol / L. Pero mi médico Brandon Restrepo no había verificado los resultados de mi análisis de sangre, y luego en octubre, cuando fui a un chequeo de nuevo, encontró que mi nivel de azúcar era de 55 mmol / L. Me sentí con muy frío y estaba temblando, mis piernas dolían tanto, que ni siquiera podía caminar. Tuve que ir al Hospital de Niños Enfermos de inmediato, y al día siguiente me dijeron que tenía que revisar mi azúcar en la sangre cuatro veces al día, y tuve 16 unidades de insulina por dosis. Después de eso, mis padres me llevaron a un lugar llamado KHC TCM Centro de Salud donde un médico de TCM maravilloso llamado el profesor Richard Mao trabaja. Cuando me vio por primera vez, todos mis órganos estaban débiles, así que tuve que ir a su clínica cada semana y tuve que beber un té de hierbas especiales cada día que ayudaría a mis órganos y páncreas a trabajar correctamente. Después de que había bebido el té amargo por algunas semanas, mi nivel de azúcar se redujo a un promedio de 6 mmol/L. Mi mamá sólo me da 6 unidades por dosis ahora y, a veces incluso salta el Humalog, uno de los dos tipos de insulina. Puedo decir que el profesor Mao me ayudó a sentirme mejor, y sentirme más energético, sano y fuerte, mi peso volvió a 80 libras, y eso me hizo sentir increíble. Espero que no te sienten triste por tener inyecciones si tu tienes diabetes tipo I. ¡Deja que tu mamá llame al 905-272-2503 que el profesor Mao hará que los niños se sientan mejor e increíble!

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones Richard Mao sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al T.C.M Specialist hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico. KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Queensway

(416) 916-3066

TORONTO

28 de Febrero, 2013

Consumo crece en la región mientras se prohíbe en EE.UU.

Ontario le declara “la guerra” a la marihuana sintética

El problema es que la droga figura como una sustancia natural, que es embazada y vendida, sin especificar realmente sus ingredientes.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca TORONTO.- Una guerra contra la marihuana sintética o “pot legal”, como se conoce a veces en muchas ciudades de Ontario y de Estados Unidos, donde se expende sin mayores controles, porque se considera un producto legal, fue declarada por la Policía que realizará mayores controles a su mercadeo. Inicialmente la policía de Windsor, Halton y de las Cataratas del Niagara lanzará una campaña educativa contra este producto alucinógeno y buscarán que las tiendas donde se venden lo saquen de sus estanterías, porque puede resultar muy peligroso para el que lo consume.

Legal o ilegal, lo cierto es que la marihuana sintética que se está vendiendo en Ontario y gran parte de Estados Unidos causa daños a sus consumidores.

El “Incienso de hierbas y la olla sintética”, otros nombres con los que también es conocida la droga, que llega al mercado como K2, es una versión sintética del tetrahidrocannabinol (THC), la sustancia química que se activa en la marihuana. El problema es que la droga figura como una sustancia natural, que es embazada y vendida, sin especificar realmente sus ingredientes. Según la policía de Windsor y Salud Canadá, ingredientes como los cannabinoides sintéticos, son peligrosos si su consumo es alto. El problema para la policía es

que existen muchas de estas drogas sintéticas, con diferentes nombres, pero que tienen un efecto farmacológico que es similar a la del THC, el principal componente psicoactivo del cannabis o la marihuana. Marihuana sintética o “pot legal”, como se conoce a veces, llegó a la región el año pasado y se está extendiendo por diferentes ciudades de Ontario, de ahí que las autoridades estén alertas sobre su consumo y especialmente por sus dañinos efectos. Esta “droga” se está vendiendo en Ontario en paquetes de 1,25 gramos, que pueden costar entre

esquizofrenia.

$ 10 y $ 20. Los paquetes que son supuestamente legales, porque se basa en el contenido que dice la etiqueta, son de colores brillantes y la droga esta mesclado con diferentes sabores.

Según la Policía el producto es muy popular en Windsor, donde ya se está convirtiendo en un problema, por lo que están adelantando una campaña para evitar su consumo, mientras se establece su ilegalidad.

Según Health Canada, hay varios síntomas asociados con el consumo de estas sustancias sintéticas, especialmente todas las que tienen cannabinoides, que van desde taquicardias, hipertensión, dolor de pecho, convulsiones, agitación, alucinaciones, psicosis aguda, y hasta vómito. Los efectos a largo plazo pueden incluir irritación de las vías respiratorias, deterioro cognitivo, episodios psicóticos o

En Estados Unidos, el Estado de Michigan, desde el 2012 prohibió el uso de estas drogas sintéticas, especialmente el K2 y las denominadas sales de baño, que son aún más peligrosas, por lo que muchos estadunidenses estarían viajando a Canadá para consumir sin problemas.

D F O A O R W M K S A O Su Supermercado Latino En Toronto!

¡Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas¡

.99 /ea.

199 /2L.

.99 /ea.

249 /250g.

Cupón

199

MAZECA

/ea.

299 /2K.

PASTA DIVELLA Producto de Italia

INCA KOLA

DIVELLA PASTA DE TOMATE Producto de Italia

CAFE EXPRESO EXCELSIOR

HARINA LA PAN

En este 2013 mas fortalecidos para ofrecer el mejor servicio a nuestra comunidad!

• 456 Oakwood Avenue

EGLINTON AVE WEST

VAU

OAKWOOD FARMS ROGERS RD

OAKWOOD AVE

(416) 534-8636

*Limite de 2 por persona Expires: 7 de Marzo, 2013

Blanco y Amarillo 2lb.

(416) 916-3066

TORONTO

28 de Febrero, 2013

BREVES TORONTO Ofrecen recompensa por ladrón que asesinó a cajero de la TTC Toronto.- La Policía de Toronto y los Funcionarios de Transito de la ciudad, realizaron un rueda de prensa para hacer un llamado a los caza recompensas con el fin de capturar al ladrón que hace un año en un intento de robo, le disparó y asesinó a un cajero de la TTC, en la estación de Dupont. La TTC está ofreciendo una recompensa de $ 25,000 por información que conduzca al arresto y la condena del responsable del atentado criminal, porque se cree que el mismo delincuente también fue el que realizó otros dos robos en la misma estación del metro. Aunque por las características de la foto captada

por la cámara de seguridad se cree que fue un hombre, la policía dijo que no está seguro sobre el sexo del sospechoso porque hay versiones encontradas de parte de los testigos de los hechos. El delincuente llevaba un pasamontañas que le cubría gran parte de su cara, tanto en el momento del asesinato, como en los otros robos que supuestamente ha realizado. El asesinato del trabajador de la TTC, se realizó el 26 de febrero 2012, cuando fue atacado porque no quiso entregar el dinero en efectivo que le exigía el ladrón. En su huida, el delincuente sacó su pistola y disparó tres tiros, aparte de golpear a un empleado en dos ocasiones. Según la Policía en cada robo o intento de robo que ha realizado el delincuente, el sospechoso llevaba ropa similar y un pasamontañas de color negro. Actualmente a la estación de Dupont, la TTC le ha instalado más medidas de seguridad y alarmas silenciosas.

Prohíben el ingreso de coches de bebes en consultorios médicos

Ralph Michael Levine, B.A., LL.B. Barrister and Solicitor

SERVICES AVAILABLE: Purchase / Sale • House • Condo • Business • Commercial Property • House • Condo Lease/Rental Agreement

• Uncontested Divorce • Landed Immigrant Application • Live-in Caregiver Application • Family Sponsorship • Work Permit • Student Visa • Visa Extension • Power of Attorney •Affidavits/Invitation Letter • Appeals

308 Wilson Ave., Toronto, Ontario

ralphlevine@rogers.com www.cigsco.com

Dealer Autorizado

Tel: (647) 351-8680 Fax: (647) 342-9108

Toronto.- La TTC está estudiando la forma de reglamentar el uso de coches de bebes en el trasporte público de la ciudad, pero mientras esto pasa en un consultorio médico ya aplicaron la medida, porque en la puerta de la clínica del oftalmología Dr. Robert Wagman, ya se puede leer: “No comida, ni bebidas, ni cochecitos, ni botas, ni dolor, si al buen sentido del humor”, lo que generó la denuncia de una madre de dos niños que cree que le están violando sus derechos. La señora tiene unos gemelos de 8 meses de edad, lo que generó la queja. El incidente ocurre en este momento cuando la Comisión de Tránsito de Toronto pidió a la gobierno local buscar la forma de controlar el uso de coches de bebes en los buses y todo el sistema de trasporte, ante la queja de muchos usuarios que consideran que quitan mucho espacio, y generan peligro, porque sería muy difícil evacuar un bus, especialmente cuando

viajan más de 5 madres de familia en el mismo vehículo, cada una con uno o dos coches, algunos de gran tamaño o dobles. Algunos usuarios de la TTC están pidiendo restricciones a los cochecitos, pero por lo visto los médicos de la ciudad se les adelantaron. Según algunos consultorios que ya implantaron esta norma, los cochecitos les quitan mucho espacio a los pacientes, pero además según ellos se tomó la medida por higiene, especialmente porque en invierno el fango, la nieve y la sal, entran de la mano de los coches de bebe.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO O CALEFACCIÓN CENTRAL

mensual

Precio de contado. Pagalo en 3 años.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifeheatingandac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

(416) 916-3066

CANADA

28 de Febrero, 2013

Mostrando casos, médicos y abogados piden a la Corte y Gobierno tumbar la medida

Colombiano víctima del recorte a la salud para solicitantes de refugio Se estima que en GTA de Toronto pueden vivir alrededor 200.000 inmigrantes indocumentados.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca OTTAWA.Daniel García Rodríguez, de origen colombiano, que estuvo a punto de quedar ciego, es una de las víctimas de los recortes realizados por el Gobierno al servicio de salud para los solicitantes de refugio, pero como él hay muchos casos más que están denunciando las organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes y hasta los médicos que consideran que la medida va contra los derechos humanos. García Rodríguez llegó de su país natal Colombia en busca de protección por los problemas violentos que afectan a su país, con tan mala suerte que tuvo un desprendimiento de retina mientras realizaba el proceso, por lo que requería con urgencia una cirugía, para reparar el daño, pero con la nueva norma de migración esta no se podía realizar por el sistema de salud de Canadá. La situación de este latino lo llevo a buscar ayuda en otro lado y gracias a la caridad de un cirujano, se pudo salvar de quedar ciego, pero la misma historia no ha acompañado a otros que como él enfrentan el problema de no contar con atención medica mientras se estudia su caso rechazado de refugio, como pasaba antes de la Ley promulgada el año pasado. Entre los caso denunciados se encuentra diabéticos que deben vivir de las muestras gratis de insulina, y casos extraños como el de Ahmad Awatt es un solicitante de refugio de Irak, un país que es considerado

demasiado peligroso para las personas que son deportadas, que han salido a buscar protección. El inmigrante tiene la enfermedad de Wilson, un trastorno genético que le pone en riesgo de daño sus órganos vitales y es potencialmente mortal. El problema para él es que desde que se aplicó el recorte a los servicios de salud para los solicitantes de refugio, desde junio pasado ya no se puede hacer los exámenes de sangre, orina y ecografías hepáticas que necesita para controlar su condición. Estos y otros casos fueron llevados a la Corte Federal, como base de la denuncia contra el Ministro de Ciudadanía e Inmigración, porque los demandantes buscan demostrar que los cambios en el programa de refugiados de atención de la salud son inconstitucionales e ilegales en virtud de la Carta de Derechos y Libertades.

Los médicos piden que el servicio de salud para los refugiados sea como antes, porque muchas de las personas que están siendo afectadas por la medida terminarán en las salas de urgencias cuando ya sea demasiado tarde. Programa Federal de Salud, en la que se determinó la eliminación de la atención de salud a los solicitantes de asilo que han sido rechazados y que permanecen en Canadá, o de los solicitantes de asilo procedentes de países designados como “seguros”,

Asociación Canadiense de Abogados de refugiados saben que esto pude durar años, por lo que le están pidiendo al Gobierno regresar al sistema que había antes, para poder ayudar a estas personas. Según los médicos cientos de solicitantes de asilo que han sido rechazados y sus familias, incluyen personas muy enfermas, pacientes con cáncer que necesitan quimioterapia y mujeres embarazadas que necesitan atención prenatal, no solo en el parto, tratamientos que no pueden cubrir porque no cuentan con recursos. Cabe resaltar que la medida no se aplica si la enfermedad de la persona representa una amenaza para la seguridad de otros, pero esto no se da en todos los casos.

El problema se generó luego de la medida tomada por el Ministerio de Migración al

que sólo serían atendidos en casos de urgencias o en parto. Aunque la demanda busca tumbar la medida, algunos médicos canadienses y la

Royalty Mattress COLCHÓNES

Nuevos, de Buena Calidad

Los Mejores Precios

Entrega a Domicilio - Gratis!

Single Doble Queen King

$199

En dialogo con los medios de comunicación, Audrey Macklin, un profesor de la Universidad de Toronto, que trabaja con la Asociación Canadiense de Abogados de refugiados, dijo que se está poniendo en riesgo

la vida niños que están a punto de nacer. El recorte a los servicios de salud fue tomada por el Gobierno porque detectó que muchos de los solicitantes pedían refugio para acceder al servicio médico gratuito y luego abandonaban el caso, especialmente personas que llegaban de países considerados como seguros, principalmente de países europeos. Según el Ministro de Migración, Jason Kenney, los contribuyentes canadienses no tienen la obligación de proporcionar un seguro de salud a los inmigrantes ilegales. Según datos dados por el mismo Gobierno la medida le significará un ahorro de $ 100 millones en cinco años. Médicos han denunciado que la norma podría salirle mucho más costosa al Gobierno, porque estas personas que se están quedando sin atención médica, terminarán en las salas de urgencias, porque no se le trataron enfermedades que se podían prevenir.

¡SOLUCIONES NUEVAS Y CLARAS PARA TODAS SUS NECESIDADES LEGALES!

$269

NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE INMIGRACIÓN Y DERECHO LABORAL

$599

Acciones Legales • Diferentes Opciones Para Solución de Conflictos

$349

4000 Steeles Ave. W, #12 (416) 418-9757

Servicios Legales Internacionales • Soluciones de Colección

Hipotecas y Prestamos Privados

TOLL FREE 1-855-387-9345 TEL: (905) 387-9345

FAX: (905) 387-4864

www.mcguirelawcorp.com

mail@mcguirelawcorp.com

32144 R.P.O Stonechurch Rd. East Hamilton, Ont. L8W 3L3

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

GLOBALOGISTICS

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

$300

ESPECIALES A:

MEXICO - $3.50/LB.

ECUADOR-COLOMBIA

Con salidas diarias. equipaje VENEZUELA no acompañado ud. No paga impuestos por su carga. $8/LB. Puerta a puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota! • Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Mississauga

$379,900

Ideal para 2 familias. Bonita casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Garage con driveway privado para 4 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. Colegios, shopping, etc.

Jane & Wilson

$389,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento con entrada independiente. Garage con driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. Colegios, shopping a pasos

Jane & Rutherford

$259,900

Brampton

$339,000

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros. Basement terminado. Canada’s Wonderland, Colegios, shopping a pasos

Hermosa casa como nueva de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Amplio patio, Garage con driveway privado para 3 carros. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Weston & Major Mackenzie $469,900

Corazon de Brampton $209,000

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 3 carros. Amplio Patio. Canada’s Wonderland, Colegios, shopping a pasos

Bonita Townhome de 4 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado. A pasos de Transporte colectivo, colegios, shopping, etc.

(416)

Jane & Sheppard

737-5945

danielmolina@rogers.com

$429,900

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Garage doble con driveway privado para , 6 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente. “Sea dueño sin cuota inicial”

Hurontario & Rathburn

$209,900

Amplio Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Lawrence

$179,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar”

Jane & Sheppard

$169,900

Amplio Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

EVENTOS

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

(416) 916-3066

COMUNIDAD

28 de Febrero, 2013

COLUMNA DE OPINIÓN • Hablando Claro

Ecuador en estado en indefension Tras las elecciones del 17 de febrero del 2013 Por: Anabelle Chacon Castro

artín Seligman, un psicólogo estadounidense, en 1942 estableció su teoría de la indefensión aprendida, luego de haber experimentado con perros y su reacción a estímulos eléctricos. El experimento consistió en poner dos perros, cada uno en una jaula, donde recibían sistemáticamente descargas eléctricas. El uno tenía la posibilidad de pulsar un botón y terminar con el martirio y el otro no tenía ningún botón. Este segundo perro, inicialmente se desesperaba por tratar de evitar la descarga pero al no tener fortuna se fue resignando y tolerando estoicamente la electricidad. El primer perro al descubrir la forma de evitar el tormento, en cuanto iniciaba la descarga pulsaba el botón y ésta cesaba de inmediato. Una vez establecido el patrón de comportamiento, los perros fueron movidos a otra jaula, cada uno en la suya, donde el piso se encontraba dividido en dos partes, una con descarga y otro sin ella. Se ubicó a los perros en esta parte y el primer perro al sentir la electricidad se movió inmediatamente al otro lado del piso donde no se la percibía, mientras que el segundo perro permaneció en el mismo sitio aguantando la descarga hasta que ésta desaparezca por sí sola. El comportamiento del segundo

canino es lo que Seligman llamó la “indefensión aprendida”, es decir que al haber aprendido que no existe ninguna esperanza, así la haya, simplemente se opta por resistir el sufrimiento. Esta teoría ayuda a explicar los comportamientos sociales que se han visto en la historia, donde grandes masas de personas han sido incapaces de reaccionar ante sus agresores, ejemplos claros los tenemos en el holocausto judío y la conquista española. Pues bien, esto es lo que creo que ha pasado en el Ecuador, porque ausentismo creció notablemente al 41.5%, casi duplicando la cifra de las votaciones del 2009 del 24%, de lo pronosticaba el presidente del Consejo Nacional Electoral, CNE, Domingo Paredes que esperaba el 14%. Es decir, que casi la mitad de ecuatorianos empadronados decidieron no sufragar porque daban por hecho la re-elección. Ahora bien, analizando desde el punto de vista del ganador, el Presidente Correa fue electo con 3,546,636 votos de un total de 11,675,441 empadronados, lo que representa el 30.4%, de las personas habilitadas para votar y el 51.9% de los que votaron. Claro que la cifra que se presenta al público es la segunda para mostrar una victoria apoteósica

pero, en todo caso, sea el 30 o el 52%, la victoria no se la desmerece porque su segundo contendor, Guillermo Lasso, estaba muy por debajo de estos índices. Entonces, qué fue lo que realmente pasó en el Ecuador? Fue una mezcla de indefensión y de la efectividad del aparato propagandístico del Gobierno que ha venido haciendo en forma sistemática y no solamente en época de elecciones. Fue este factor propaganda el que sometió a quienes son opuestos al régimen en un estado de indefensión y a los partidarios en una confirmación de una realidad que se quiere creer. El primer elemento que fomentó esta propaganda fue la plasmación del viejo adagio “divide y reinarás’, ya que en el Ecuador se ha polarizado la población: o se está con el Gobierno o se está en contra, no hay términos medios. Segundo, fue el crear un patrioterismo histórico en donde todo lo anterior era lo malo y ahora con la Revolución Ciudadana todo está bien. Tercero, una oposición que no ha sabido encausar a la población contraria al Gobierno para que se presente a las urnas y dejar que se produzca el mayor

Comercio Latino quiere convertirse en el periódico emblemático de la comunidad hispana en Toronto, por ello está dando apertura a espacios de opinión, información, noticias, eventos y deportes que se originen de su propia gente. Es así, que su formato también se va adaptando para dar lugar se establezcan columnas en forma permanente, como: “El Confesionario de Inmigración” de Alberto Mestranza, “Tribuna Caliente” de Marco Franco y “Cine” de José Ridoutt Polar. Por ello, ahora damos la bienvenida a Anabelle Chacón Castro, una ecuatoriana permanentemente activa en la vida cultural de nuestra comunidad, que ahora se integra a nuestro medio en su columna “Hablando Claro”, para ofrecer su opinión sobre temas de política, educación y cultura. La Sra. Chacón cuenta con una Maestría en Educación y Liderazgo que la acreditan profesionalmente para que sus escritos sean apreciados, además de ser escritora de cuentos y ensayos. Por otro lado, Comercio Latino quiere también ser receptáculo de las opiniones de sus lectores, por lo cual vamos a abrir un espacio de “Cartas al Editor” donde se publicaran los correos recibidos en cartasaleditor@comerciolatino.ca , para lo cual invitamos a todos nuestros lectores a escribirnos. El espacio tendrá un límite de cien palabras como máximo y el periódico se reserva el derecho de publicación, únicamente por disponibilidad de espacio.

Con todo esto, y más mejoras por venir, Comercio Latino es y será un espacio digno que represente la voz hispana en Toronto.

ausentismo en la historia del Ecuador. Se podrían mencionar algunos otros elementos, pero para dar una muestra de esto en el plano local, aquí en Toronto a todos los ecuatorianos que llegaban al Consulado se les exhortaba a empadronarse amén de una multa sino lo hacían, pero nadie les explicaba que en el exterior el voto es facultativo y no obligatorio, mal puede ser una persona multada por algo que no tiene obligación de hacer; sin embargo, se usaba esta información con el efecto consabido de presentarse a las urnas y, ante la abrumadora propaganda gubernamental, el voto por el Gobierno estaba prácticamente garantizado. En ningún momento, se explicó que si se decide no votar y se requiere de la papeleta para algún trámite en el Ecuador, basta con acercarse al CNE y mostrar la residencia en Canadá para lograr el papel de excepción, sin necesidad de pagar ninguna multa. Por otro lado, la propaganda en la radio comunitaria 1610 AM, que se supone que no

debería tener una posición política por su calidad de comunitaria y latinoamericana, fue totalmente abrumadora y en todo momento, no solamente con segmentos pregrabados, sino con entrevistas arregladas donde las personas hablaban de todo lo bueno del Gobierno, sin dar a oportunidad a quienes llamaban para opinar contrario, ya que no se les sacaba al aire. Mientras que opciones opuestas tuvieron que pagar por usar este medio y lo hicieron en forma reducida. Adolfo Hitler decía: “La propaganda es verdaderamente una arma terrible en manos de un experto”; y, su Ministro de Propaganda, Joseph Gobbels, lo plasmaba en su política mediática: “Una mentira dicha mil veces, se vuelve verdad”. El Ecuador está en un estado de indefensión, pero esperamos que vengan mejores días, para mi Patria querida. Que se respete el proceso democrático, si esa fue la voluntad del pueblo que se expresó en las urnas; la voz del pueblo se vuelve un mandato soberano.

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

(416) 245-1164 Hable con Felipe,

su óptico hispano. 1690 Jane St. y Lawrence Ave.

(416) 916-3066

CINE

28 de Febrero, 2013

Estrenos en Cine y DVD/Blu-Ray Por: José Ridoutt Polar Como en el mundo del deporte, la serie es muy masculina, todos los personajes protagonistas son hombres, pero tratados con distancia, sin juzgar ni ser juzgado, sin ser buenos/malos, todos con un objetivo claro, capaces de cualquier cosa para conseguirlo. El entrenador y sus caballos, los propietarios y sus ingresos, el público y sus apuestas.

STROKER STOKER Género: Terror Año: 2013 País: USA Director: Park Chan-Wook Reparto: Mia Wasikowska, Matthew Goode, Nicole Kidman, Jacki Weaver, Dermot Mulroney Cuando India Stoker (Wasikowska), una adolescente algo excéntrica, pierde a su querido padre (Mulroney) en un trágico accidente de coche en el día de su 18 cumpleaños, su tranquila existencia en la apartada mansión familiar se hace añicos de golpe. Con una sensibilidad exquisita, India muestra un comportamiento impasible que enmascara los profundos sentimientos y los agudísimos sentidos que sólo su padre comprendía. India se ve arrastrada hacia el hermano perdido de su padre, Charlie (Goode), que aparece por sorpresa en el funeral y decide quedarse con ella y su inestable madre, Evie (Kidman).

en el mundo de las carreras de caballos, los hipódromos y las apuestas. El piloto fue dirigido por Michael Mann. HBO nos propone una muy interesante serie sobre los tejemanejes del mundo de la hípica. Cuenta con dos grandes actores en su reparto como son Dustin Hoffman y Nick Nolte, el resto del reparto está estupendo en sus respectivos papeles, así como empieza a hilarse la trama y podemos ver los diferentes grupos que convergen en torno al Hipódromo. También destacar la buena música y ambientación y sobre todo la espectacular fotografía y las monumentales escenas de las carreras de caballos con las que cuenta la serie.

Con el tiempo, Luck se convertirá en una de esas series de culto de una sola temporada. El sufrimiento de los caballos, el elevadísimo coste de la serie y la supuesta mala relación entre creador y productores han puesto fin a la serie. Una lástima porque el gran derby prometió y cumplió. CHINESE TAKE-AWAY (Un cuento chino) (TVA) Comedia que narra el encuentro fortuito entre Roberto (Ricardo Darín) y un chino llamado Jun (Huang Sheng Huang) que deambula perdido por la ciudad de Buenos Aires en busca de su tío, el único familiar que tiene vivo. Roberto se topa con Jun en el momento en que este último es arrojado a la calle desde el interior de un taxi, tras haber sido asaltado por el chófer y sus secuaces. A partir de entonces comienza una forzada y extraña convivencia entre ambos, pues Roberto no habla chino y Jun ni una palabra de español.

FAREWELL, MY QUEEN (eOne) Corre el año 1789 y la corte francesa vive ajena a la creciente agitación de París. Los nobles disfrutan de una vida relajada y sin restricciones. En medio de esta situación, llega la noticia de la toma de la Bastilla y muchos nobles junto con sus sirvientes abandonan

el palacio para salvar sus vidas. Sidonie Laborde (Léa Seydoux), una joven lectora de la reina María Antonieta (Diane Kruger), decide quedarse en palacio convencida de que su vida está a salvo bajo la protección de la reina. Lo que ella no sabe es que serán los últimos días de su vida.

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos:

Aunque India al principio desconfía de su encantador y misterioso tío, pronto descubre que le fascina y se da cuenta de cuánto tienen en común... Stoker representa el debut en los Estados Unidos del director coreano Park Chanwook. Los espectadores que hayan seguido al autor coreano desde ‘Oldboy’ no se sentirán decepcionados, pero el factor aterrador y un reparto de primera también podrían atraer a los fans del género que nunca hayan oído hablar de él.

Personal Early Support & Childhood Assistant Worker Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

LUCK THE COMPLETE FIRST SEASON (HBO) Notable serie de la HBO centrada

(416) 363-5763 (416) 223-8457 LUCK

VERCORE BUSINESS ACADEMY

MUNDO

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

Empleadores quieren facilitar el ingreso de trabajadores calificados

Empresarios en EE.UU. su suman al pedido de la reforma migratoria En buses alrededor de 500 familias de inmigrantes afectadas por deportaciones, recorren Estados Unidos, pidiendo la aprobación de la reforma migratoria.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca WASHINGTON.Copiando al sistema canadiense que busca facilitar el ingreso de trabajadores calificados, un grupo de empresarios de Estados Unidos le están pidiendo al congreso de su país que apruebe una reforma migratoria, para evitar los problemas que están teniendo con la falta de personal. Aunque realmente ellos no van por la legalización de casi 12 millones de personas que no tienen estatus en el vecino país, la sola propuesta es bien vista por las organizaciones defensoras de inmigrantes que están luchando para que el Gobierno por fin logre cumplirle a millones de inmigrantes la anhelada reforma. La idea surgió de un grupo denominado Partnership for a New American Economy, una agrupación en la que hay políticos y empresarios, que

están siendo liderados por el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg. Para los empresarios el mayor problema que tienen ahora para sacar adelante la economía de Estados Unidos, son las dificultades que tienen para contratar personal extranjero altamente calificado, por lo que están pidiendo una reforma en este sentido, que les permita traer al país los trabajadores que requieren y que no encuentran en su territorio. Un programa similar se inició este año en Canadá, especialmente liderado por compañías petroleras que afirman que los canadienses no quieren realizar determinados trabajos, o no están calificados para hacerlos, por lo que el Gobierno autorizó la contratación de extranjeros. Estados Unidos otorga sólo el 7% de sus visas a trabajadores extranjeros, de acuerdo a las

necesidades económicas del país, comparado con el 25% en Canadá y el 58% en el Reino Unido, que están permitiendo el ingreso de más personal calificado. Empresas como Mozilla, AOL, Microsoft, y el magnate de los medios Rupert Murdoch, se aun unido a esta propuesta realizada al Congreso, por lo que se cree que será un buen impulso para la reforma migratoria. Por ahora se está realizando una campaña en diferentes redes sociales, con la que se busca generar presión sobre los partidos políticos que debatirán en los próximos meses el tema. Se estima que entre 11 a 12 millones de extranjeros indocumentados viven ilegalmente en este país, que podrían ingresar fácilmente al sector empresarial si se las normas lo permiten, a lo que se suman los que se pueden contratar por fuera.

Por ahora se ha emprendido una “manifestación virtual”, con la que esperan de millones de personas se pronuncien sobre el tema, especialmente por Twitter y Facebook. Marcha en buses para exigir cambio migratorio A esta iniciativa se suma la marcha que están realizando alrededor de 500 familias de inmigrantes afectadas por deportaciones, que están recorriendo diferentes ciudades de Estados Unidos en buses para exigir al Congreso que acelere la aprobación de la

reforma migratoria. La marcha va realizar paradas en Chicago, Seattle, Los Ángeles y otros 19 estados del país, para dar charlas y conferencias, pero especialmente para concientizar a los mimos estadunidenses de la necesidad de hacer un profundo cambio en la política migratoria del país. El recorrido fue organizado por la coalición Fair Inmigration Reform Movement, llegara a Washington DC, el próximo 13 de marzo, donde se espera una gran manifestación.

(416) 916-3066

MUNDO

28 de Febrero, 2013

El hermano de Fidel Castro anunció que solo gobernará hasta el 2018

Aparece el posible sucesor de los Castro en Cuba Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca

CUBA.- Luego de posesionarse de nuevo como presidente cubano, Raúl Castro, anunció que sólo continuará en el poder que heredó de su hermano Fidel Castro, hasta el año 2018, lo que generó una gran pregunta en el mundo y en la bella isla, ¿Quién será el sucesor de los Castro cuando abandonen el poder? Y la respuesta fue prácticamente inmediata, porque en un acto seguido a la posesión del presidente se nombró a Miguel Díaz–Canel como primer vicepresidente del Consejo de Estado, el segundo cargo más importante de Cuba. Con este nombramiento el joven político que ha venido escalando muchos puestos y hasta ha participado en manifestaciones en Venezuela, quedó como la ficha clave

Por su juventud, porque se sabe que seguirá apoyando a Venezuela, pero especialmente por ser un fiel seguidor de los preceptos de la familia Castro y de las ideas de izquierda, Miguel Díaz–Canel es considerado el más posible Presidente del gobierno cubano.

para que dentro de cinco años asuma el poder de la isla, sino es mucho antes, dependiendo de los cambios que se den en este periodo de tiempo. Desde mucho antes de este nombramiento, los Castro ya había mostrado la intención de darle mayor relevancia a DíazCanel dentro del Gobierno y para los cubanos ya se había convertido en una de las figuras más importantes en la administración pública de la revolución. Según los isleños al líder político se le viene preparando desde hace tiempo para que en caso tal que falte Raúl Castro, sea la persona encargada de tomar las riendas del país, a tal punto que ya lo veían con mucha frecuencia en los programas

de noticias que se trasmiten a diario en el canal estatal y en muchos eventos públicos. Diaz-Canel, también ya se ha dejado ver por la comunidad internacional, tanto que viajó a Venezuela para representar a Cuba en la posesión simbólica que se le realizó a Hugo Chávez, a parte ha salido acompañando a la selección de béisbol de Cuba en encuentros mundiales y a Raúl Castro en eventos como la reunión del CELAC en Chile. De Miguel Díaz-Canel, se conoce que nació el 20 abril 1960 en la ciudad cubana de Santa Clara, es ingeniero electrónico, prestó el servicio militar en las Fuerzas Armadas y desde ahí se dedicó a hacer política en favor de la revolución, tanto que trabajó con la Unión de

Argentina denuncia presencia de submarinos nucleares ingleses cerca a las Malvinas BUENOS AIRES.- Argentina cuestionó a Inglaterra por la incursión de submarinos nucleares por agua del Atlántico Sur, y consideró esta acción militar como un ataque más a su soberanía, especialmente porque convirtió estas aguas en una de las más militarizadas del mundo, según el vicecanciller de Argentina, Eduardo Zuain. El desplazamiento de submarinos nucleares con capacidad de portar armamento atómico por aguas suramericanas fue denunciado en la Conferencia de Desarme que se llevó a cabo en Ginebra, Suiza, en donde se exigió el retiro inmediato de esta avanzada del Reino Unido. Para el Gobierno Argentino el mundo no debe permitir que las aguas del Atlántico sur se conviertan en una zona de alto peligro por el cargamento militar de los ingleses, que según ellos ha trasladado a la zona “un poderoso grupo naval, con aviones de combate de última generación, un importante

Con el respaldo de los Castro, Miguel Díaz–Canel, es el más firme candidato a asumir la Presidencia de Cuba. Jóvenes Comunistas (UJC) e incluso viajó a Nicaragua al frente de una delegación de apoyo a la revolución sandinista que derrocó al dictador Anastasio Somoza y sus aliados estadounidenses. También fue canciller y se considera con el más firme sucesor generacional de las ideas castristas, por su clara tendencia de izquierda. El político ha desempeñado varios cargos de poder en la isla, fue designado como primer secretario de la provincia de Holguín, Ministro de Educación e hizo parte del Buró Político,

el máximo órgano del Partido Comunista, a donde los llevó el propio Raúl Castro. Con todo este historial, por su juventud, porque se sabe que seguirá apoyando a Venezuela, pero especialmente por ser un fiel seguidor de los preceptos de la familia Castro, Díaz-Canel, es considerado el más posible sucesor del gobierno cubano. Aún faltan cinco años para que esto suceda, pero desde ya el líder político emprendió su campaña para llegar al poder, porque cualquier cosa puede suceder en la bella isla.

IKEA retira de su menú albóndigas, porque tenían carne de caballo

centro de comando y control, y una base de inteligencia electrónica que permite monitorear el tráfico aéreo y naval de la región”, lo que considera como un desafío no sólo para Argentina, sino también para toda Latinoamérica.

delicioso y económico plato, fue retirado del menú de reconocido mundial almacén, que ahora está ofreciendo disculpas a su clientes. Aunque para nadie es un secreto que el principal negocio de IKEA son los muebles, en sus almacenes siempre se ofrece a sus clientes un menú muy barato, al que acuden miles de personas que supuestamente comieron durante un tiempo carne de caballo sin saberlo.

En la denuncia Argentina afirma que los ingleses están navegando por áreas que están aún bajo una disputa de soberanía reconocida por las Naciones Unidas, por lo que exigen su inmediata salida.

MADRID.- Un escándalo recorre toda España, a raíz del engaño que se les ha realizado a los consumidores de algunos productos a base de carne vacuna, que no sabían que lo que comían realmente era carne de caballo. El primer caso se detectó en “canelones con relleno de carne” y a este se le sumó uno aún más famoso en Madrid, el de las albóndigas de IKEA, que estaban hechas a base de carne de caballo, por lo que el

La compañía sueca dijo que ante el hallazgo de restos de carne de caballo en algunas de las bolas de carne, se ha optado por retirar todas las albóndigas de la venta al público, hasta obtener los resultados de nuevos análisis. El consumo de carne de caballo no es dañino para la salud, pero lo que se cuestiona es que se engañe a las personas que creen que están comiendo carne vacuna o porcina.

Sociales

Por: Myrna Kahan

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

Dominicanos celebran a lo grande fiestas de Independencia E

l 27 de febrero de 1844, los dominicanos expulsaron a los haitianos que ocuparon su país, durante 22 años, luego de que en 1821 se lograra un acuerdo amistoso de independencia con la Corona Española. A partir de esta fecha, los dominicanos celebran en grande su independencia. Así que durante la segunda mitad de Febrero, los dominicanos del mundo entero, planean una intensa agenda de actividades, dedicadas a las fiestas patrias. Toronto no es ninguna excepción, pues los dominicanos son una de las comunidades latinoamericanas más grandes que viven en Canadá.

finales de los años 90, comienza su carrera como solista con la compañía discográfica MP Records, junto con Julio Gunda Mercéd y Rafael Bodo Torres, lo que origina éxitos como Sin tu amor, “La Chica Más Popular”, “Nadie Como Tu”, “Porque”, “Amiga Mía”, “Muriendo”, “Como Ave Sin Rumbo” y “Para Ser Real”. Hoy en día, vemos a Luisito Carrión como uno de los mejores soneros de Puerto Rico, y no perdimos la oportunidad de entrevistarlo:

la participación de grandes bailarines profesionales Kathy Bernardo de Rhythmic Fire, Oscar Naranjo, Vanessa, Latín Grove, Los Salsomanos con Giovanny Torres y Miss Ella Bella Natalia Hernández. Los DJ’s Suave, Alejo y Gerónimo. Pasada la una de la madrugada, subió al escenario el gran artista El Canario, que nos dejo a todos con la boca abierta, con la energía y la calidad de su voz.

Aclamado internacionalmente por su voz única pero más aún por sus improvisaciones, José Alberto ha trabajado con muchos grandes artistas contemporáneos incluyendo a Jhonny Rodríguez, Celia La celebración de la Cruz, Los Apolo Sound independencia es entre otros grandes de un pretexto perfecto, la música de salsa... Sus para toda la familia grabaciones incluyen dominicana reunirse en muchas que han logrado una gran fiesta. oro y platino gracias al número de discos El Sábado pasado, vendidos. ‘’Me siento 23 de Febrero se muy contento de estar presentaron en el en Canadá celebrando las Ukrainian Hall, como fiestas de independencia invitados de honor de republica dominicana, dos grandes orquestas junto a mi amigo y con dos estrellas de la gran cantante Luisito Luisito Carrion, Myrna Kahan y El Canario canción, Luis Alberto Carrión, puertorriqueño. “El Canario” y Luisito Me crié en Puerto Rico Carrión. En la animación cantando con grandes artistas desde los 7 años en donde estuvieron Keither Feliz de la como Celia Cruz, Bobby Valentín me establecí con mis padres. radio 360fm y Myrna Kahan. A y Santitos Colon. Me siento Soy muy afortunado de poder las 11:30 p.m en el Ukranian Hall realizado como cantante ya que recorrer el mundo cantando y comenzó el espectáculo con cuento con el apoyo del público entreteniendo al público con lo Luisito Carrión directamente y los amantes e la salsa. Estuve que me gusta hacer. Mi exito se lo desde Puerto Rico. Este gran muchos años con La Sonora debo a mis fanáticos que todavía artista inició su carrera como Ponceña, donde interpreté me apoyan y me demuestran artista de salsa con la Orquesta buenos éxitos como, Yare y A cariño. Estoy agradecido a la Kafe, Orquesta La Nativa y Comer Lechón”, nos dijo el cámara de diputados, y a Danny Grupo Concepto Latino. artista. Chevalier por la entrega del reconocimiento”, nos dijo el En 1997, grabó con Roberto La gran fiesta continúo con artista. Roena y Su Apollo Sound en la las canciones de bachata de producción “Mi música 1997”. A Wilson Manuel. Además con Sin lugar a dudas hay que felicitar a doña Maria y su equipo de trabajo por la celebración de un concierto para recordar ejemplar, con grandes artistas. ’Estoy muy contento de estar celebrando las fiestas patrias de Republica Dominicana y recibir una placa por reconocimiento a mi trayectoria artística. Comencé

Myrna Kahan y Keiter Feliz animando el show

Oscar y Vanesa, deleitaron con sus bailes

Estefania Serna de Espanglish TV, Maria, Miss Ella Bella Natalia

Stella Franco Karen,Myrna y Estefania compartiendo con un musico

EVENTOS

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

EVENTOS

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

(416) 916-3066

EVENTOS

AGENDA CULTURAL

Raúl Midón en Concierto Críticamente aclamado por su brillante y emotiva voz y destacable composición de canciones el cantante y guitarrista argentino – americano nos brinda todo su talento en show espectacular de su eclética y moderna música. Los críticos le han comparado a Paul Simon y Stevie Wonder reconociendo al

mismo tiempo su muy único estilo de música jazz y soul. ¡No se pierdan a este gran artista! Fecha: Viernes 1ro de Marzo, 2013 (8 pm) Lugar: Living Arts Centre, 4141 Livings Arts Drive, Mississauga Mayor Información: 1-888-805-8888

28 de Febrero, 2013

COMERCIO LATINO

Milton Nascimiento Milton es uno de los artistas más influyentes de Brasil, que con su voz emotiva ha creado una mezcla única de la música brasileña, incluyendo bossa nova, música tradicional africana, europea clásica, jazz y hasta el pop rock, para llegar a un sonido increíble y tentador. Es un brillante compositor cuyas melodías son extraordinarias y llegan al centro del corazón. Ha colaborado e inspirado

a muchos músicos, como Paul Simon, Herbie Hancok y Sting y en el año 2012 fue galardonado con un Grammy “Lifetime Achievement Award”. Fecha: Sábado 2 de Marzo, 2013 (8p.m.) Lugar: Koerner Hall, 273 Bloor Street West (oeste de Avenue Road) Mayor Información: 416-408-0208, tickets@rcmusic.ca

David Bisbal - Acoustic Tour 2012 David Bisbal artista español y GANADOR al Grammy Latino 2012, en la categoría de “Mejor Álbum Vocal Pop Tradicional”, ofrecerá un concierto inolvidable con su única presentación en el Roy Thompson Hall de Toronto. Después de su gira exitosa “Acoustic Tour 2012” y más de 100 conciertos en el año 2011, David Bisbal acompañado por una banda espectacular, llega a conquistar al público canadiense. Inspirado por su

concierto en Londres en el majestuoso Teatro Royal, su presentación incluirá una variada mezcla de sus grandes éxitos y canciones más aclamadas, cuidadosamente seleccionado para esta ocasión especial. ¡Será un show magnifico para no perderse! Fecha: Domingo 3 de Marzo, 2013 Lugar: Roy Thompson Hall, 60 Simcoe Street, Toronto Mayor Información: (416) 872-4255

Mariza en Concierto Mundialmente renombrada como una de las más famosas estrellas de Portugal, Mariza, ha llevado el género de la música portugesa llamado Fado a muchas partes del mundo, desde los más pequeños barrios de su país hasta las más prestigiosas salas del mundo como el Carnegie Hall de Nueva York, Royal Albert Hall de Londres y el Sydney Opera House de Australia.

Y ahora, Mariza, trae su poderosa voz y prescencia a Massey Hall de Toronto para la presentación especial que es una culminación de su carrera de 25 años. Fecha: Viernes 8 de Marzo, 2013 (8p.m.) Lugar: Massey Hall, Mayor Información: (416) 872-4255

Son Aché en Concierto El conjunto musical, Son Aché se fundó en Toronto en 1999, con el objetivo común de interpretar el “son montuno”, las raíces musicales de la salsa contemporánea. Interpretando ritmos afro-cubanos con melodías firmemente arraigadas en las tradiciones de los guajiros cubanos, Son Aché logra exitosamente una fusión de talentos diversos, energía contagiosa,

mientras mantiene, la tradición y la pasión de los viejos ritmos cubanos. !No se lo pierdan! Fecha: Sabado Marzo 8, 2013 (10:30 pm) Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas St. West Mayor Información: (416) 588-0307

Cubano Be, Cubano Bop: Poncho Sanchez en Concierto El conguero mexicano-americano, ganador del premio Grammy y director de orquesta, Poncho Sánchez conmemora una de las colaboraciones más influyentes de la música jazz cuando en 1947, el muy destacado Dizzy Gillespie y el gran baterista de renombre cubano Chano Pozo se unieron para crear la grabación revolucionario “ Cubano Be, Cubano Bop”. Más de 60 años después, Sánchez vuelve

a crear los ritmos y sonidos de la época en un concierto que vibra con toda la energía y la vitalidad de la obra original. Fecha: Sábado 9 de Marzo, 2013 (8 p.m.) Lugar: Koerner Hall, 273 Bloor Street West (oeste de Avenue Road) Mayor Información: 416-408-0208, tickets@rcmusic.ca

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

EVENTOS

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

La estrella le subió la temperatura a Toronto con su ritmo y sabor

Víctor Manuelle, enamoró con su salsa en Canadá Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca

on su reciente premio Lo Nuestro al mejor intérprete de Salsa bajo el brazo, aplaudido, perseguido y aclamado en los mejores escenarios del mundo, con un repertorio que realmente enamora, Víctor Manuelle, una de las estrellas puertorriqueñas más grandes de la música tropical, le puso salsa, ritmo y sabor, y especialmente “calorcito”, a las frías noches que por estos días viven los canadienses, con dos grandes conciertos en Montreal y en Toronto. El Mirage Banquet Hall, de Toronto, quedó pequeño para los centenares de seguidores que llegaron a disfrutar del Concierto Salsa

El artista puertorriqueño se entregó a su público con voz y alma, en un concierto muy íntimo, donde dejó ver no solo sus dotes como artista, sino también su nobleza de espíritu.

para Enamorados, a tal punto que la gente debió buscar estacionamientos en los edificios aledaños al lugar, un pequeño inconveniente que valió la pena superar porque la estrella de la salsa dio un verdadero banquete musical, haciendo gala de sus grandes y viejos éxitos, pero también mostrando esas nuevas melodías que lo mantienen en la cima de cualquier escenario. Esa salsa con ese estilo propio que lo han catapultado a romper esquemas, lo que le ha permitido traspasar las fronteras de su país y de Latinoamérica, se dejaron sentir en la noche del sábado, con melodías como “Por ella y Dile a ella”, dos

de sus grandes melodías, a las que se sumaron, “Se me rompe el alma” y “Como una estrella”, entre otras, que fueron coreadas por un público que lo seguiría hasta el fin del mundo con tal de escucharlo. Nuevamente Arte y Cultura Latinoamérica, ACL, dirigida por Edgar Martínez se anotó otro golazo en la realización de eventos en Canadá, porque Víctor Manuelle se entregó a su público en un concierto muy íntimo, donde dejó ver no solo sus dotes como artista, sino también su nobleza de espíritu, al detener el concierto sólo para trasladar una mujer en sillas de rueda al frente del escenario, dejarla muy cercana a su corazón, porque hasta terminó dedicándole parte de su presentación. “Esperamos que esta noche sea de mucha salsa y que la pasen bien…”, fue lo que dijo la estrella latina que llegó con su orquesta a complacer a todos sus seguidores, porque en varias oportunidades fue el mismo publicó le marcó el repertorio. La rumba se inició a las 7 de la noche tuvo su punto más alto a la media noche, durante las casi dos horas

que duró la presentación de Víctor Manuelle. La fiesta que se extendió hasta altas horas de la madrugada dejo ver la madurez de un publicó que se portó a la altura del gran evento, porque pese a la cantidad de gente no se presentaron contratiempos. El lunar de la noche se presentó en el ingreso, porque inexplicablemente estaban cobrando hasta 10 dólares por estacionamiento, en zonas que son totalmente gratuitas y que ni siquiera pertenecían al Mirage que no dio abasto. Según los organizadores del concierto, “fue un avivato”, porque ese cobro nunca estuvo estipulado en el contrato.

El segundo concierto de Salsa para Enamorados, dejó a los seguidores de este rumbero ritmo con ganas de mucho más y para satisfacer a ellos y a los que no pudieron asistir, ACL, trae el 22 de marzo a uno de los grandes salseros del momento, Maelo Ruiz, para un acontecimiento que han denominado Salsa y Futbol. Comercio Latino sorteará entre sus lectores 4 boletas de entrada para este gran evento, esperen mayores detalles en nuestro portal, www.comerciolatino.ca, donde también pueden disfrutar de los reportajes gráficos de todos los grandes conciertos que disfrutan los latinos en Canadá.

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

Bienes Raíces

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

POR 26 AÑOS

lupeledesma.com

(416) 849-0777 DUEÑOS DE CASAS: • Renovación de hipoteca

hipoteca • Consolidación de deuda

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

VENDEDORES:

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: $599,900

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

$389,900

Hipoteca

$1,178/mes*

$329,900

Hipoteca

$1,485/mes*

SOLD Amplia Casa en Woodbridge

Amplia y Bella Casa!

* De 4 habitaciones y 5 baños * Salas formal, familiar y * Potencial para 2 inlaw suites oficina en primer piso apartamentos en el Basement * Pisos de madera y ceramica

* Tiene 3+1 dormitorios y 3 baños completos.

$259,800

Hipoteca

$1,154/mes*

$475,000

Excelente Precio! Tiene 4+1 dormitorios * Cocina amplia con salida a patio/ Basement Terminado Hipoteca

$2,171/mes*

* Basement terminado con salida a patio y baño.

* Muchas renovaciones, baño

nuevo, pisos nuevos.

$699,900

SOLD Bungalow en lote de 40 pies de frente! * Basement terminado con entrada, baño y dormitorio.

* Linda casa renovada.Pisos de madera en primer nivel.

Bungalow Separado con 3+2 dormitorios * Basement terminado con cocina, entrada privada.

* Garage, parqueadero amplio y lote de 55 x 191 pies.

Bella Casa en Woodbridge * Separada y amplia ! * Basement con entrada privada * Excelente ubicación, cerca a todo!

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

Attention Business Owners and Managers! More Sales. More Sales. More Salesâ€ŚNow, not later! Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle! A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

$1,514 +Utilidades Tax

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños. Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

$1,298+Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

$1,750+/month

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion. Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

$1,842+Utilidades Tax

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oﬁcina profesional o tienda. Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I D VEN

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones. Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

DEPORTES

El mundo del deporte Barcelona sigue con la mira puesta sobre Neymar MADRID.- El Barcelona sigue con su idea de quedarse con las grandes estrellas del futbol mundial y tiene la mira puesta en Neymar Da Silva Santos Júnior, más conocido como Neymar, el joven jugador brasilero que se cree que será la gran figura del Mundial de Futbol que se realizará en su país. Según el presidente del equipo español, Sandro Rosell, el seguirá buscando afuera lo que no encuentra en casa y la figura suramericana le serviría al Barcelona como el gran cambio generacional que debe dar en cualquier momento, por lo que seguirá dispuesto a buscar su contratación.

para continuar la carrera de éxitos deportivos del club, especialmente para enfrentar a su archienemigo en las canchas, el Real Madrid, que también está buscando la manera de quedarse con los mejores futbolistas del momento. A pesar de que el plantel de estrellas que tiene el equipo, para el presidente del equipo Español, lo importante es que el Barcelona siga siendo el mejor del mundo y para eso necesita a los mejores, porque quiere seguir marcando historia.

Rosell, que desde que en el 2010 está al frente del seleccionado Neymar el jugador brasilero barcelonés ha logrado que todos quieren en su ganar todos los equipo. Neymar jugador del títulos nacionales Santos quedará en e internacionales, liberta en el año 2014 y desde ya varios especialmente ha logrado a derrotar equipos de primera línea mundial le al Real Madrid, un equipo que se están coqueteando al joven futbolista, consideraba invencible por sus grandes que podrá darse el gusto de elegir, figuras. junto con sus representantes cuál será su futuro. Por ahora Neymar tiene que decir que quiere irse del Santos, porque según Para Rosell, la contratación sería de gran las directivas del Barça, tiene todo listo importancia para su equipo, porque se para contratarlo. convertiría en la figura que necesitan

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

Estrellas del deporte que pasaron de la gloria a la tragedia SUDAFRICA.Oscar Pistorius, fue acusado formalmente en un Tribunal de Pretoria del asesinato de su novia, la modelo Reeva Steenkamp, pero él no es el único en la historia de asesinatos de parejas en el deporte, porque varias grandes estrellas del mundo también han pasado por el mismo camino, de los momentos de gloria a la tragedia. A nivel latinoamericano todos recordaran la trágica historia de la gloria del boxeo de Argentina, el legendario Carlos Monzón quien fue acusado de la muerte de su segunda esposa Alicia Muñiz, caso por el que fue condenado a 11 años de prisión. El campeón mundial de peso mediano fue acusado de lanzar a su pareja por el balcón del edificio donde vivían en Mar del Plata. Monzón murió años después en un accidente automovilístico cuando disfrutaba de su libertad condicional.

Pero quizás la historia que más recuerdan en Canadá y gran parte del mundo es la del ex jugador de futbol americano O.J. Simpson, quien no solo fue acusado del asesinato de su exesposa Nicole Brown, sino también de la de sus supuesto amante o amigo Ronald Goldman, casos por lo que fue declarado inocente inicialmente, pero que años después se reabrió el proceso y un jurado civil de Santa Mónica, lo declaró culpable y lo obligó a pagar una multa de 33,5 millones de dólares. Otros casos de deportistas en desgracia, que no fueron tan sonado mundialmente, son el del boxeador venezolano Edwin ‘El Inca’ Valero, que asesinó a su esposa de varias puñaladas en un hotel de Valencia en Venezuela y después se ahorcó y el del jugador francés de rusby, Marc Cécillon, que por celos le disparó en cinco oportunidades a su esposa en una fiesta.

Oscar Pistorius, Carlos Monzón y O.J. Simpson, son tres grandes estrellas del deporte mundial, a los que los unen dos momentos muy diferentes de su historia, el primero cargado de gloria y segundo de tragedia.

DEPORTES

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

Equipo Nerio Valdés desinfló a un supuesto mejor Sports Boys Alianza El equipo Nerio Valdés, con su arquero estrella Josue Lemos, derrotó al invicto y supuesto mejor equipo Sports Boys Alianza 3-0, quedando en claro que el cuadro del capitán Joshua Jaramillo es uno de los favoritos para ganar el título en esta temporada del torneo de la Liga Salvadoreña.

Por: Miguel Franco A. Toronto.Ambos con un mismo estilo de juego dejando decepción en un primer tiempo que quedó empatado a cero tantos por bando. Ya en la segunda mitad, Kevin Valdez

Pons. A Sports Boys Alianza, el supuesto gran equipo, invicto por 15 fechas consecutivas le faltó casta, después del segundo gol bajaron los brazos, el acostumbrado fluido juego nunca apareció, no había “hombre orquesta”, ¡ Qué falta les hizo Marco Rodríguez! Ahora Nerio Valdés se convierte en uno de los favoritos para lograr el título, sin dejar atrás a Century Sam, Estrellas Unidas y/o Pilsener. Por su parte Pilsener, con su técnico José Luis Sigüenza, logró salir por la puerta ancha del triunfo al vencer a Flor de Guija 3-2, en un resultado apretado que no dejó satisfecho a los aficionados considerando los nombres del cuadro de Sigüenza.

Eduardo Jáuregui, se vincularía al cuadro Pilsener, luego de dejar a Nationality.

Ramón Mella apretando el acelerador mientras que Daniel Chamale Los intocables es el equipo hace el intento por detenerlo. de Álvaro Muñoz, que hizo su debut en reemplazó del verdadero equipo Los Intocables que lo mantenía George Fathu, quien desistió en continuar ante la falta de apoyo de los jugadores, según se conoció. Los Intocables tuvieron que jugar jornada doble y ante Delfín lograron empatar a cuatro tantos por bando, dejando alegría al dirigente Álvaro Muñoz y decepción a “chapeta” Luis Franco quien confiaba en que ganarían. La programación de los veteranos no se jugó, pero volverán este nuevo fin de semana, según informó José Turcios.

Los Intocables, con su principal Álvaro Muñoz.

Los goles fueron marcados por Giovanni Annassi y Matías di María. Para Flor de Guija descontó Sergio Chazi.

sorprendió al portero Luigi Caruso con un lanzamiento bajo para marcar el primer tanto a favor de Nerio Valdés.

Hay que recalcar que en el pórtico de Pilsener estuvo Andrés Gavioli, quien superó el miedo de su pésimo debut que lo alejó por varias fechas para nuevamente reincorporarse.

El partido con esa anotación cobró mayor ritmo y en una jugada dentro del área aparece como un rayo Jonathan Osorio y marca el segundo gol, dejando sin opción al portero Caruso.

El portero, ex estrella del equipo Pereira, se mostraba contento ante el triunfo y dijo que superado el miedo a perder había regresado con mucho optimismo.

Pero Daniel Chamale no se quiso quedar sin contribuir con goles para su equipo y en una escapada con un lanzamiento preciso logra la tercera y definitiva anotación para darle así el triunfo a Nerio Valdés y quitarle el invicto Sports Boys Alianza, que estuvo dirigido por el técnico peruano Pedro

En otro de los partidos, El Manta Sporting Club ganó a Los Intocables 10-7, en un partido agradable donde se lució Ariel Videla que marcó cuatro goles a favor de los mantenses, Víctor Viegtes, Giovanni López, Adrián Vera, Christopher Alcívar y Joseph.

San Antonio, con Luis Rodríguez en busca de la cima.

Carlos Marzano tratando de ganar el balón al portero Lemos, en una jugada que pudo controlar el portero estrella sin dificultad.

Sports Boys Alianza, no fue equipo para medir a Nerio Valdés.

(416) 916-3066

DEPORTES

28 de Febrero, 2013

La “muñeca” hizo el gol del triunfo para Deportivo Cuenca En uno de los juegos de expectativa, Deportivo Cuenca logró superar al gran Cerro Porteño 3-2, cuyo gol de la victoria lo logró Yanco Quiroz, mas conocido en el medio como la “muñeca”, en partido jugado la noche del sábado, válido por el torneo de la Liga Burocrática. Toronto.- Los “morlacos’ con su arquero estrella Aníbal Robles, acompañado de Raúl García, Byron Vargas, Franklin Bueno, Marcelo Nazareno, Yanco Quiroz, Ruperto Bustamante serían los que protagonizarían el espectáculo frente al cuadro chileno que no contaba con su principal figura el “chino” Juan Marquéz por haberse sometido a una operación de los meniscos de su rodilla derecha. Pero Cerro Porteño contaba con sus goleadores Juan Osorio, Oscar Orrego, Jimmy Cordova, Manuel Villarreal, el “paquete” Marcelo Espinoza, Raúl Falquez y en esa noche hacía su debut William Lemos, quien volvió a las canchas después de superar una neomenia que lo alejó de las canchas mas de un año.

10-3, en una de las goleadas de la semana. Tazumal es un gran equipo con jugadores de la talla de Cesar Guzmán, Pedro García, Jorge el “koki” Estrada, Carlos Herrera, José Smith, Carlos Rodríguez, Álvaro Reaño, pero Milagro Sporting tenía lo suyo con un Diego Quiroga en el arco, el talento de Leo López, Pauliño Silva, George Mero, Luis Porras y su técnico Luis Toromoreno. No le salió nada al equipo de las piñas, enredados, no podía construir su juego de pases cortos e individual, estaban ofuscados, mientras los jugadores de Tazumal se lucían y

Intenso fue el partido entre Milagro Sporting vs Tazumal, donde los ecuatorianos perdieron por goleada.

El partido esperado, la gente en las graderías muy atenta al desarrollo de cada jugada se alegró con el primer gol de Raúl García para adelantar a los cuencanos. Luego vino el empate por intermedio de Juan Osorio. Oscar Orrego puso en ventaja al cuadro chileno, pero Marcelo Nazareno emparejo el marcador. A escasos minutos de terminar el partido, cuando las jugadas iban y envían para ambos lados, aparece Yanco Quiroz para lograr la tercera anotación con cuyo gol los cuencanos lograran el triunfo. Mientras la gente del Deportivo Cuenca celebraba el triunfo, los aficionados del equipo Milagro Sporting se lamentaban, su equipo había caído ante Tazumal

Milagro Sporting, recibió una goleada de parte de Tazumal.

Deportivo Cuenca, ganó a Cerro Porteño. de momentos aplicaban la fuerza para neutralizar la habilidad de George Mero.

profunda nostalgia al técnico Luis Toromoreno quien al termino del partido no podía recuperar el color de su rostro, estaba nervioso y blanco como un papel.

Al final Tazumal se quedó con el triunfo goleando a Milagro Sporting dejando decepción a los hinchas, jugadores y

Al que si le fue bien fue a Valdes que pudo ganar a Trikeros 5-4, resultado apretado pero fue una

Yanco Quiroz, la “muñeca”, hizo el gol del triunfo para los cuencanos.

William Lemos hizo su deber con Cerro Porteño.

derrota que los alivió después de varias derrotas sufrida. Valdes marcó los goles por intermedio de Javier Paredes, Rubén Campo y Elio Caicedo. Trikeros anotó a través de René Trujillo, Darwin Loor, German Cabrera y Jorge Arcentales.

Juan “chino” Marquez no pudo jugar debido a una operación en su rodilla.

OTROS RESULTADOS Ilobasco Robles 4, Sur Latino 3; Sudamericanos 2, Tepeyac 4; El Taladro 1, Mara Sin Cin 7; Sports Abadence 2, Ecuatorianos 1; Sonsonate 3, La Raza 4.

Diego Quiroga, arquero del equipo Milagro Sporting.

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

FREE CLASSIFIEDS solo un día. Venta de oportunidad. Valor de $1,000 lo vendo por $300. 905- 8226185. Se vende juego de comedor con extensión y 8 sillas tapizadas color beige, buenas condiciones $430. Un escritorio blanco con 4 cajones estilo Antique $60. 416-225-3594.

VENTAS Vendo 4 llantas con aros incluidos marca NEXEN, clase Premier #21560R15. Excellentes condiciones $150 por todo o mejor oferta (416) 766-9603.

Computadora de escritorio 19 “ con pantalla LCD marca Sony, mouse, teclado, parlantes, Windows XP, Microsoft 2012 y 2 programas de contabilidad, programa para quemar CD y DVD. $240 o negociable (416) 7323095.

Vendo 5 mesas de noche $10/cada uno (647) 890-2331

Por motivo de viaje se venden muebles de sala y comedor en perfecto estado y precio barato (647) 210-8260 or (647) 716-3948

Vendo juego de cuarto, cama con colchon y mesa de noches en buen estado de madera $150 (647) 890-2331

Vendo juego de muebles 2 y 3 asientos $100 por los dos (905) 238-2815 (647) 237-2815

Vendo sofa de 3 personas y un sofa de una persona, excellente estado $120 por los dos (647) 890-2331.

Televisor de 38” Sony Triton $100 (905) 238-2815 (647) 237-2815

Vendo sillon Futon $70 (647) 890-2331 Vendo sofa cama de cuero,de 3 personas color cafe, colchon todavia tiene plastico, sofa es nuevo. $350 y ademas incluyo el sofa que hace juego de una persona conjunto, totalmente gratis (416) 242-2613 Se vende un loro Argentino con Jaula $100. Llamar a Mary 647-997-5985 Vendo vestido de Quincianiera usado

Mesita de tren con todos implementos $120 (416) 656-7636

sus

Jaula para reptile con accesorios $100 (647) 408-2866 Vitrina para vajilla $60 (416) 656-7636 Vendo un colchon Queen por $150 y 2 colchones TWIN con base $100/cu. Muy buenas condiciones (647) 980-4604

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

Sofá cama metálica color negro con colchón reclinable $130. Totalmente Nueva (647) 866-6950. Wall Unit de 3 piezas. Cómoda con espejo y gabetero. En perfecto estado. (416) 203-3020 dejar mensage o (416) 947-4955 x4604. Vendo camara fotografica $70 (289) 926-9185 Maquina mescladora de concreto, eléctrica mediana $330 (416) 827-8015 Bonito juego de cuarto para niña, cama, cabecera, colchón, 2 mesas de noche y 2 gabeteros de 4 y 5 cajones, uno con espejo, solo $200. Luis (416) 906-2091 Vendo una mesa de comer con 6 sillas, aparador y 2 vitrinas de sala y una jaula de perrito (416) 249-2336 o (647) 4092336 Cama sofa futon (647) 996-8477

Vendo vestido de novia talla 4 por $300 (416) 656-7636

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

HOME RENOVATIONS Cocinas Baños Pisos Plomeria Electricidad Pintura TERMINAMOS SU BASEMENT 



Financiamiento Hasta $40,000. y paguelo en 15 Años en Cuotas Mensuales Estimaciones Gratis!

(416) 616-4314

(416) 916-3066

Por motivo de viaje vendo contenidos de apartamento. (647) 855-8178 Paloma.

Vendo sofa beige de dos personas en buenas condiciones $60 (416) 249-2336 o (647) 409-2336 Se vende sofa de 3 personas, asientos reclinables $150, como nuevo (416) 8237736. Vendo juego de sala: sofa de 3 puestos, sofa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de centro y 2 mesas auxliares en madera y un tapete cordinado. En perfecto estado. Valor $700 por todo (647) 882-6298 Vendo 2 lamparas de dormitorio a buen precio $20 por las 2 de porcelanas. (416) 663-3593 Por motivo de Viaje mueble y toda clase de artefactos de casa a precios convenientes (416) 557-2157 Vendo moises de bebe con vibracion, musica y todo los ruidos de la naturaleza $90 (416) 740-0636 Vendo gabeteros (comoda) $70 y $50 y un set de tocador, un espejo, una comoda de madera (100% madera) $250 (416) 740-0636. Vendo silla de ejercisio para abdomen, piernas y brazos $80 (416) 740-0636. Vendo un set de muebles de bano color blanco, lavamanos, espejo y gabinete $300 (416) 740-0636. Vendo un microwave con estractor color stainless steel, me costo $735 pero vendo por $150 (416) 740-0636 Vendo 2 comedores de 5 piesas cada uno, uno de madera en $250 y otro de vidrio $450 (416) 740-0636 Vendo un overall de hombre de trabajo construccion, color anaranjado, extra large, nuevo $85 (416) 740-0636.

Se vende 5 juegos de eskiar (skiing) $30/ cu, completos con bastones, 4 de hombre y uno de mujer (647) 740-2123 Vendo un perrito Bulldog/Spaniel Mix, 5 meses, con jaula y vancunas por $100 (647) 740-2123 Vendo una mesa de villares (pool table) completo con billares, palo de jugar y score board $250 (647) 207-8162. Vendo 2 pares de zapatos deportivos Nike y Puma tamaño 5.5 unisex, nuevos $40/par (647)700-7463. Vendo juego de comedor con 6 sillas y mesa que se extiende $300, mesa de cocina con 6 sillas $150 (905) 895-8083.

Vendo Membrecía para estadía de vacaciones en Camerún, El Salvador. $900 o negociable. Para mayor información (416) 830-2663 (416) 6507134. Vendo cooler eléctrico portable. Ideal para cuarto o vehículo. $40 (647) 8540418

2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

Notarizaciones desde

$25

Llamar al telefono:

(416) 744-4100

para una cita

RENTAS Habitaciones

Vendo televisor marca Prima 14” color con control remoto $20 (647) 854-0418.

Jane/SheppardSe renta Cuarto incluyendo, lavanderia, internet, y cable. Preferiblemente para dama, $450/mes. Cecilia 647-866-3146

Vendo todas mis herramientas para construcción de casa (framing) compresor, pistolas, mangueras, muchas herramientas. (416) 742-5747, dejar mensaje o (416) 991-0470 celular.

Finch/Islington- Rento un cuarto grande $500 y un cuarto pequeno $400, no mascotas, no fumadores, todo incluido, tiene cable. Disponible 1ero Marzo (647) 859-7781 Cellular

BUSCO Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932. Necesito una habitación para rentar, bién ubicada. Persona responsable sin vicios que trabaja 289-926-9185. Desde $300 hasta $350/mes. Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo. Por favor llamar aL (647)345-7974 O (647)891-1273

TODO RICO BAKERY Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371

POR CASOS CRIMINALES Y DE MIGRACION ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO

Se vende teléfono celular Galaxy Nexus nuevo $599 o mejor oferta (416) 9638434 (416) 617-0276.

($2,000,000 Liability Insurance)

Bakery Deli Ice Cream

DETENIDOS

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

Jane/Sheppard- Rento cuarto para 1 sola persona, no mascotas, no fumadores, para compartir cable $400/mes, (416) 630-4609 o (647) 766-4609 St. Clair/Dufferin- Rento habitacion compartir baño y cocina a persona responsable y que trabaje $400, disponible inmediato (647) 762-3370. Oakwood/Rogers-Rento un cuarto en apartamento bajo para compartir cocina y baño, incluye cable y amenidades, disponible inmediato $450/mes (416) 388-8323. Islington/Finch- Rento cuarto amoblado con utilidades incluidas, $425/mes (416) 835-3080 Bathurst/WilsonRento habitacion en apartamento para compartir baño, cocina y sala, $400/mes, todo incluido,

9661 Jane Street, Unit 7. Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

CLASIFICADOS GRATIS MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

disponible inmediato (647) 854-2590 preguntar por Daniel.

parqueadero. Llamar despues de 5pm (416) 832-7546

Jane/Sheppard- Se renta cuarto para compartir baño y cocina, en casa de familia, con internet y cable, disponible Marzo 1ro (416) 909-6438.

Jane/Wilson – Habitacion amplia, incluye cable, internet, luz, agua, parking, $550/ mes. Disponible de inmediato. (416)7216061.

Weston/Rogers - Se renta cuarto limpio con muebles, compartir baño y cocina. $450/mes, utilidades incluidas. Dispo. 1ro de Marzo. 647-856-4670.

Vaughan/Oakwood – Cuarto grande en basement. Incluye servicios, $400/mes (416) 832-7546 después de las 5 pm.

Caledonia/Rogers - Se renta cuarto pequeño en basement para dama o señorita. Todo incluido $270/mes. Compartir baño y cocina. 416-827-3920. Weston/401 – Serenta 1 cuarto en casa nueva, con baño para compartir cocina. A persona que estudie o trabaje, solo damas por favor. No mascotas, no fumar o tomar. Disponible de inmediato. $600/ mes. Primero y ultimo mes 647-718-7053. Jane/Sheppard – Se renta habitación para compartir baño y cocina. 416-636-4805. Dufferin/Rogers- Se renta un cuarto a dama que estudie o trabaje, compartir baño y cocina, internet and cable todo incluido $390/mes (416) 670-0074 Islington/Finch- Cuarto grande con cocina privada y baño para compartir. Tiene entrada separada, incluye parking y utilidades. No fumadores, no mascota. $550/mes. Disponible en inmediato (416) 519-7029 Jane/SheppardAmplia habitación para compartir baño y cocina. Entrada independiente, lavanderia y parking $480/mes. (416) 841-8631. Eglinton/Mavis- Se renta una habitación por $450/mes, todos los servicios incluidos, inmediatamente. Llamar por las mañanas.(905) 890-0842. Jane/Wilson- Habitación amplia y grande. Incluye luz, agua parking y cable $550/mes. Disponible de inmediato (416) 721-6061. Keele/ Wilson -Rento un cuarto por $450/ mes. Disponible de inmediato. Y otro más pequeño por $400/mes. Disponible Marzo 1. Patricia (647) 859-3893.

Jane/Sheppard – Cuarto para compartir cocina, baño y lavandería. Incluye cable (647) 994-4430 Cecilia. Jane/SheppardRento cuartos amueblados en casa para una persona $350/mes o para pareja $520, o 2 personas individuales a $270/mes cada uno. Incluye cable, internet, parking. (416)318-4637 o (416)744-7422. Islington/Finch- Rento una habitacion en lindo y limpio apartamento compartir con solo una persona. Incluye todos los servicios e internet $400/mes (416) 8353080 Jane/Sheppard- Rento habitacion incluye utilidades, compartir cocina y baño $375 Sara (416) 636-4805 Jane/Wilson- Rento un cuarto para compartir baño y cocina $400/mes (416) 875-8594 Bathurst/SteelesRento cuarto renovado para compartir baño y cocina, parqueadero, facilidades de lavanderia, cerca a TTC y tiendas $400/mes (416) 221-8119 Vilma Jane/Finch- Rento cuarto en edificio a persona que trabaje, con muebles, satelite y cable, compartir baño y cocina, disponible de inmediato, utilidades incluye, llamar Julia (416) 665-4350 Lawrence/Weston- Se renta un cuarto en basement de casa, incluye todo, compartir y cocina, con parqueadero, $410 (416) 505-4975 o (647) 719-3258 llamar a Tito Finch/Sentinel- Cuarto cerca a York University, compartir baño y cocina, con internet, cable y lavanderia $450/mes, disponible de inmediato, dejar mensaje (416) 736-7784

Vaughan/Oakwood- Se renta cuarto grande, con cable, todas utilidades y

EL SABROSON Comida Tipica Peruana

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de

Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

(416) 916-3066

Jane/SheppardRento habitación, utilidades incluidas, $375/ mes (416) 6364805 Eglinton/Black Creek- Rento cuarto amoblado para 1 persona $500 o pareja $550/mes, todo incluido (647) 741-0225. Eglinton/Black Creek- Rento cuarto muy amplio y amoblado, con baño, para compartir con otra persona (647) 7410225 Dufferin/Roger - Cuarto semi-amoblado, $300/mes, preferible para mujer (647) 408-2868 Albion/Silverthorn- Se alquila, cuarto en basement para 1 persona, todo incluido, disponible de inmediato (416) 740-1866. Jane/London Green- Cuarto amoblado con cable y lavanderia, disponible 1ro de Enero, $400/mes (416) 635-9852. Jane/Sheppard- Rento habitacion baño y cocina. Entrada privada, parking, lavanderia, disponible de inmediato, $480/mes (416) 841-8631 Albion/Martingrove- Rento habitacion amueblado a persona que trabaje, compartir baño y cocina, no fumador, $450/mes, primero y ultimo mes, utilidades incluido (416) 826-8364. Finch/Bathurst Rento cuarto amoblado con baño privado. Incluye cable e internet. Pasos al TTC (416) 221-5052 , (647)

Diciembre. (416)746-1666. Finch/Kipling- Se renta 2 habitaciones, $360/mes y $350/mes, cable incluido, 1 cuadra Albion Mall, Roberto (416) 7236792

Jane/Grandravine- Se renta cuarto para compartir, incluye cable y parqueadero y todo incluido. Disponible inmediato $500 (647) 267-5487 preferible mujer, no fumadores, no mascotas.

Sentinel/Finch Se renta un cuarto en casa nueva, compartir baño y cocina. Cerca a TTC. Incluye cable, internet, lavanderia $450/mes. Disponible de inmediato. Dejar mensaje (416) 736-7784 (647) 4033595.

Winona/Eglinton- Se renta 1 cuarto amoblado, compartir cocina, baño. Tiene entrada separada, incluye cable, teléfono, internet y utilidades por $500/mes. Carlos (647) 889-2524

Weston/Lawrence Rento cuarto compartir baño y cocina. Utilidades incluidas, parqueadero disponible. $450/ mes. Disponible de inmediato. (647) 8554518. Basements

Jane/Wilson- Se renta una habitación, compartir sala, comedor y cocina. $450/ mes, primero y ultimo mes, internet y cable incluido (416) 244-9606. Oakwood/Rogers- Se renta cuarto, preferiblemente a caballero. $450/ mes, incluye todo servicios más cable. Disponible inmediato (416) 388-8623 Jane/Church – Rento dormitorio y medio con baño privado. Closet grande, ventanas a la calle. Disponible de inmediato. $600/mes. (647)245-2639 (647)836-0152. Jane/Finch Rento habitación con muebles, compartir baño, cocina. $380/mes. Incluye todos los servicios. (416)740-3180. Eglinton/Mavis (Mississauga) Se renta habitación para compartir baño y cocina. Todo incluido. $450/mes. (647)406-5205. Martingrove/Finch- Rento 1 cuarto amoblado a personas que no fumen, que trabajen, todo incluido, compartir baño y cocina $450/mes. Disponible 1ro de

Keele/Dundas- Se renta un aparatamento de 2 habitaciones en basement. Sala, comedor, cocina, todas utilidades, lavanderia, entrada separada, no mascotas, no fumadores, disponible Marzo 1ro $950/mes (416) 604-2140 Keele/Sheppard- Rento apartmento en basement, con sala, comedor, una habitación, con o sin muebles, entrada separada, incluye parking y lavanderia. Disponible inmediato $800/mes (416) 841-8631

Martin Grove & Rexdale- Se renta apartamento de 3 dormitorios en basement, cocina, baño, comedor, sala, 2 entradas separadas, parqueadero, TV digital, lavanderia independiente, incluye todas utilidades, disponible inmediato, $1200 /mes (416) 558-0504. Sheppard/Neilson- Se renta basement de 1 dormitorio, con baño y ventanas grandes, con cocina,sala, parqueadero y entrada separada $700/mes (416) 8900048 Yonge/Steeles- Se renta en basement 1 apartamento de 1 dormitorio con lavanderia, parqueadero, inmediato (416) 221-5052 o (647) 907-3367 Jane/Wilson- Basement bachelor a persona que no fume, no tome y no tenga macostas. $700/mes. Primero y ultimo. Entrada independiente. Incluye solo cable. (416) 875-8594 Dufferin/St. Clair- Basement apartmento de 2 cuartos, cocina, baño, lavanderia, cable, totalmente renovado. Disponible Feb. 1, $780/mes (416) 652-2500 o (647) 769-8892 Martingrove/Rexdale-Basement apartamento luminoso, amueblado

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques. Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Integral Taxation • Proceso de Nómina • Asesorías y trámites ante el gobierno (OAS, Ciudadanía) • Asesoria en sistema Pensional Colombiano

• Income Tax Personal & Comercial • Contabilidad

• Registro de Negocios

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759 olinares@integraltaxation.ca (416) 421-6453 www.integraltaxation.ca

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

FREE CLASSIFIEDS MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles  Precios Módicos  Residencial & Comercial

Llamar a Santiago

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

lavandería compartida. No mascotas, no fumadores. $750/mes. Todo incluido. Primero y último. (605) 450-8177.

Keele/Sheppard- 1 bedroom apartment for rent furnished includes $950. (647) 786-0425

Jane/Church- Cuarto en basement para compartir sala, cocina y baño con una persona. Cable, lavandería incluida. Para persona que trabaje $450/mes. Disponible 1ro de Diciembre. (647)2452639 (647)836-0152.

Torbram/Bovaird (Brampton) – Se Renta apartamento de 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño, lavandería, entrada separada, cable, parking. Disponible de inmediato. (905) 7993036.

Jane/Sheppard – Basement amplio de un dormitorio para pareja o persona sola que trabaje. No mascotas, no fumadores. Con cable, cocina, parking, entrada privada. $850/mes. Disponible Enero 1/2013 (647) 975-4264.

Wilson/Allen Rd- Rento apartamento condo nuevo de 1 habitación para estrenar! 50 metros al subway, gym, piscina, jacuzzi y mas, $1,300/mes, todo incluido menos hydro. (416) 398-2201 o email: dvalpin@gmail.com

Weston/Rutherford- Basement bachelor apartamento para soltero o pareja en una prestigiosa área de Woodbridge a pasos de escuelas, tiendas y TTC. Incluye todas utilidades, lavandería propia cocina y baño. Disponible de Inmediato $500/ mes. (905) 856-9312

Martingrove/Finch- Rento bachelor amoblado, todo incluido disponible Enero 1ro/2013. $550/mes (416) 746-1666

Jane/Church- Basement con entrada separada, utilidades incluidas, internet, laundry, compartir baño y cocina. Disponible 1ro de Enero/2013. Cerca a TTC, $750/mes, caballero preferido. (416) 844-1915 Torbram/Bovaird (Brampton)- Basement de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia. Entrada separada, cable, estacionamiento, disponible Nov. 1ro. (905) 799-3036. Apartamentos

y grande, recien renovado con 2 entradas separadas, 3 dormitorios, cocina, refrigerador, maquina de lavar plato, microwave, sala, comedor, estacionamiento y TV digital, $1,200/ mes, incluyendo utilidades. Disponible Febrero 1 (416) 558-0504 o rcardenas@ rogers.com Jane/Sheppard- Se renta apartamento en basement, cocina, baño, comedor, entrada separada, incluye parqueadero y utilidades $700/mes. Disponible 1ro de Febrero, no mascotas, no fumadores (647) 892-5907.

Torbram/Bovaird (Brampton)- Se renta basement apartamento de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia, entrada separada, cable, parking $870/ mes mas hydro. Disponible inmediato (905) 799-3036 Caledonia/Rogers- rento basement de 2 dormitorios, sala, cocina, comedor, baño, cable. Entrada independiente pasos a TTC. No fumadores, no mascotas. Disponible primer de enero, primer y ultimo. (416) 704-6572 or (416) 704-7617 410/Queen- Se renta un basement de un dormitorio, todo independiente,

Weston/Black Creek- Rento 1er piso de casa, utilidades incluidas, disponible Marzo 30 (416) 357-3152 o (416)9290951 o (416)716-4210 Jane/Sheppard- Se renta un apartamento de 1 habitacion en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799. Bloor/Lansdowne- Basement de 1 habitación con entrada privada. $595/ mes. Internet y utilidades incluidas.Al lado de la estación del subway. Preguntar por Fredy (416) 565-4310. Eglinton/Dufferin- Rento apartamento con una habitacion totalmente remodelado, cocina, baño, comedor, estufa, nevera, micro ondas, cerca al TTC (24 horas, 7 dias) y a No Frills, incluye utilidades, con internet limitado, zona de lavanderia, comunal $780/mes (416) 9312415, parking opcional. Oakwood/Rogers- Se renta un bachelor, utilidades incluidas, disponible inmediato, $600/mes (416) 388-8623. Davenport/Osgoode- Apartamento de 1 cuarto con cocina y pequeño comedor, sala, baño. Incluye utilidades, aire acondicionado, cable e internet. Acceso lavanderia de moneda $880/mes (647) 770-6214

Encuéntranos en nuestras 2 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 y 2931 Dufferin St., Toronto

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Keele/Eglinton - renovated, bright and large 1+2 bedroom apartments avail for rent. Quiet walk up building, intercom, laundry room. $789 & $919/month. Email opportunity1@rogers.com or call 416658-9874 / 416-832-0075

Jane/Finch Rento apartamento de 2 cuarto. Todo incluido, con un parqueadero, disponible inmediatamente. $1200/mes (416)748-2366. Rogers/Weston- Apartamento de 2 dormitorios, entrada privada, 1 minuto de TTC, $900/mes, todo incluido, disponible de inmediato (647) 887-2024. Jane/Wilson Apt completamente nuevo con 2 habitaciones, lavanderia propia, refrigeradora, cocina y dishwasher. $1,050/mes mas 50% de las utilidades. Precio negociable. Primero y ultimo mes, no fumadores, no mascotas (647) 215-3791. Casas Yonge / Elgin Mills (Richmond Hill) -Bella Townhouse Moderna de 3 pisos en muy buena zona. 3 habitaciones y 3 baños. Basement terminado con entrada privada. $1999/mes. más heat y hydro. Llamar en ingles (416)305-7243. St. Clair/Caledonia- Linda casa renovada con 4 dormitorios, baño y medio, parking, laundry. No incluye basement. $1,700/ mes + 70% de utilidades. Disponible de inmediato (647) 403-6821. Jane/Sheppard - Rento casa de 3 dormitorios, living, comedor amplio, cocina,baño, 2 parkings, patio techado. Cerca de colegios y centro comercial. $1,100/mes + 50% de utilidades. (416) 885-2342 o (416) 273-8475. Steeles/Yonge - Casa separada de 2 + 1 dormitorios, tendra ciertas renovaciones, cerca a toda amenidades. $1,690/mes + utilidades, renta negociable. (416) 305-7243. St. Clair/Caledonia- Se renta casa Renovada de 4 habitaciones, lavandería, parqueo, cerca a shopping, TTC, Subway, con entrada independiente. $1,700 + 70% de utilidades. (647) 403-6821.

(416) 916-3066

(647) 669-8487 preguntar Dalis. Finch / Arrow - Rento parte de unidad comercial de aproximadamente 1500 pies cuadrados. Ideal para mecánica o cualquier negocio relacionado con autos. Disponible de inmediato. Todo incluido. Interesados llamar a 416-839-7049. Bakery for sale - 9505 Keele Street between Major Mack. & Rutherford. Has Deli and includes equipment. Call Raul or Clem (905) 832-9787. Por motivo de viaje vendo convenient store de productos hispanos con servicio de envios de dinero al extranjero y acreditado. Amplia clientela localizado en O’Connor Dr. y Amsterdam Ave. 1525 O’Connor Drive, Toronto. Precio $50,000. negociable (647) 770-6214 o (416) 752-8118. Weston/Steeles Venta de Salon de Belleza con todo su equipo completo, 5109 Steeles Ave. Llamar a Bushra (416) 877-1959. Oakwood/Eglinton Se Vende Restaurante ya equipado y en Funcionamiento “Churrasqueria La Fiesta” 503 Oakwood Ave. (1 luz al sur de Eglinton) . Llamar a Jose (647) 339-1956. Keele/Lawrence 38 Densley Ave. 4,500 pies cuadrados. Para cualquier tipo de uso. Llamar a Perla en Español o Edwin en Ingles (416) 534-9962. Dufferin/St.Clair Se Renta Local comercial, 1,200 pies cuadrados, incluye baño, cocina, $1,500/mes, más utilidades. Llamar (416) 652-1862. Bienes Raices en el Extranjero En Florida vendo apartamento con 2 dormitorios y muebles cerca de la playa. Tiene parking y piscina $45,900 (416) 247-8941 Acapulco,Guerrero/MexicoVendo casa de 2 plantas, todo de marbol, jacuzzi, garage de 3 autos, todo en regla, bien ubicada a 4 cuadras del mar y laguna, tambien amueblada con cocina, $130,000.00 o falicidades a tratar. (647) 707-1807 o en Mexico (01152-555-8774712)

Comercial Burnhamthorpe/MartinGrove (Etobicoke)- Se renta espacio para RMT o cualquier otro servicio como Tax services o oficina en general. $850/mes + 1/3 utilidades depending on business. Flexible con primer y ultimo, no contrato

Se vende casa de 500 metros, rentera Avenida España cerca al aeropuerto en Cuenca, Ecuador 01159372803273 / 01159374041650 / (416) 656-7636. Vendo casa de 2 plantas, 4 dormitorios, 3 baños completos, en el sector turístico de Baños Cuenca, Ecuador. (647) 6694602. Vendo Casa pequeña de 2 habitaciones en el departamento de San Salvador área San Jacinto, El Salvador. Mayor Información (416) 244-3626. Lima, Peru Districto Barranco departamento de 2 dormitorios $98,000.00 US, hacemos tramites con el banco. (416) 256-1444. Se vende casa colonial en la ciudad

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

HAVE A CIGAR

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

+ Spanish Magazines

ALCOHOLICOS ANONIMOS

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 1993 Mazda MX3 Sports Car manual de 2 puertas. V6, color negro con sunroof, nuevos rims. 198,000 kms. $1,000 o mejor oferta. Mas informes llamar al (647) 710-3761. 1994

VEHÍCULOS 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado. Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521. 1987 1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911. 1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377. 1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

1994- Pontiac Grand Prix, automatico, 6 cylindros, color verde metallico de cuatro puertas (647) 309-0124 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $700 con emission test. (647) 782-5250 Manuel 1994-Lincoln Mark 8 (Collector’s Value) Only 53,000Km, immaculate condition inside and out. $11,000 (416) 249-3893. 1995 1995- Nissan Sentra en Perfecto estado (647) 210-8260 (647) 716-3948 1995 Honda Odyssey Mini Van Automático. 4 cilindros, 7 pasajeros, color rojo, correa de tiempo, llantas, radiador, batería, muffler con catalice y ball joints todo nuevos, $1,000 o mejor oferta (647) 854-0418. 1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373. 1995 JAGUAR Rojo en buen estado. Caja de dirección nueva sin uso. $2,000. (905) 275-8756 o (647) 853-7947.

1992

1996

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

1992 Honda Accord color verde, automatico, Sunroof, aire acondicionado, 4 ruedas nuevas, $1,200 (416) 633-0716. 1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902. 1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459. 1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646. 1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412. 1997 Honda Odyssey para 7 pasajeros, 210,000 km, 4 cilindros, economico en gasolina, nuevo timing belt, nueva transmision y recientemente cambiado de aceite. $2,800 (416)551-1846.

1997 BMW 318E Muy bien cuidado. $4,000. Llamar al (416(834-7625. 1997 Nissan pickup automatico, cabina 1/2, color negro, buenas ruedas, buenas condiciones. $1,550. (416) 856-7647. 1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848. 1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017. 1998 Mercedes Benz 500S Equipada completamente $4,900 o mejor oferta. (416) 630-2363. 1998 Neon automatico con 4 puertas, todo electronico $600 o mejor oferta (416) 569-5925. 1999 1999 Toyota Tercel. Con 4 llantas, 4 shocks, windshield y CD player todos nuevos. $2,500 o mejor oferta (416) 2494884 o (647) 233-6070 1999 Ford Escort SE- Automatico, 200,000 KM. Color dorado. $1,300 o mejor oferta (416) 821-2760. 1999 Se vende un camion, freightliner con contrato de trabajo. Llamar David (416) 457-2203. 1999 Subaru Outback Wagon 200,000 km. Nuevos timing belt, water pump, frenos y llantas. $1,950 E-tested certified (416) 662-9449. 2000 2000 Hyundai Accent, color plata, 4 puertas, automatico, buenas condiciones, $900 (647) 890-2331 2000 Dodge Caravan, buen estado mecanico, 165,000KM, $1,100 (647) 760-1179 2000 Chevrolet Express EXT 3500. Diesel, buenas condiciones, new gasket,

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas new injector, new pump, E-Tested. (416) 662-9449

$4,500,

2000 Honda Civic- 4 door, 5 speed, new engine, new clutch, new brakes & bearings. Running good, E-Tested, $1,200. (416) 662-9449

2002 Dodge Grand Caravan 325,000KM Valor $2,400 Familiar de 7 pasajeros (647) 882-6298 2003 2003 Honda Civic, 199,000KM, 4 cilindros, perfectas condiciones, $3,500 (416) 565-7585

2000 Suzuki Gran Vitara 4x4 278,000KM, color negro, aire acondicinado, euqipado con todo, 6 cylindros y en buena condicion. $2,100 (647) 607-2848.

2003 Honda Civic- $3,000 Color plata, 4 cilindros, 4 puertas, sunroof 200,000 (416) 565-7585

2000 Honda Odyssey in working condition. Transmission problem. Dark green, for 7 passengers . $2,500 or best offer (647) 588-2841.

2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277

2001 2001 KIA Ria 190,000KM, aire acondicionado, calefaccion, ventanas automaticas, CD player, color negro, 4 puertas, $1,500 (negociable) (416) 7357177 2001- GMC Safari van de trabajo con escalera y estande de metal, $2,800 (416) 740-0636. 2001 Mazda MPV- Mini Van, 7 pasajeros, aire acondicionado, buenas condiciones $2000 o mejor oferta (416) 546-4744. 2002 2002 Pontiac Sunfire, 4 puertas, automático, color gris, 150,000KM, $2,000 negociable (647) 866-1563

2004

2004-Nissan XTRA- con todas sus extras, buenas llantas y perfectas condiciones $11,000.00 (416) 740-0636 2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282. 2006 2006 Jeep Liberty Ltd edition, fully loaded, air conditioning, power breaks, power steering, computer, 4 new Michellin tires, excellent condition, color Silver, with sunroof, 100,000KM, call for price. Nick (647) 992-0805

O'CONNOR SHOP 

PRODUCTOS LATINOS

Pulpa de frutas, empanadas, arepas, dulces, y mucho más..

ENVIO DE DINERO ENVIO DE MERCANCIA Y DOCUMENTOS $ 3.50/Libra 



1525 O'Connor Dr., Toronto, ON M4B 2V5

(416) 752 8118 (647) 770 6214 • juanoconor1525@hotmail.com

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

YOUR WAY DELIVERY SERVICES 

NECESITAMOS CHOFERES 

Con MiniVans o Camionetas (Hatchback) Para Mensajeria en Toronto Ontario

configuración de dispositivos y soporte a usarios. Trabajo es full time para comenzar de inmediato, español e Ingles basico. Enviar resumé a: keelecomputers@ hotmail.com atencion Nelson. Mujer colombiana responsable, con experencia, solicita empleo en limpieza, tiempo medio (647) 709-3723 Señora honesta y responsable. Me ofrece para cuidar niños en mi casa. Precios comedos. Puedo recoger al niño y traer devuelta a su casa. (647) 869-1001.

Llamar al (416) 423-8990 (416) 738-9005

2007 Dodge Caravan Color plateado, 7 pasajeros, 119,000km. Con 2 años de garantia para motor y transmision. Con safety test y (647) 785-0230 o (647) 7728099. 2008 2008 BMW 3231- Color Azul. 100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

Buscamos persona para posición como agente de llamadas, bilingüe. Debe ser fluido en español e ingles. Tiempo completo, turno de día, noche, fines de semana, 37.5 horas /semana (Lunes a Sábado 9:00AM - 9:00). Debe tener mínimo 1 año experiencia en cuentas por cobrar, servicio al cliente y en ventas. Enviar hoja de vida a: careers@ collectiongroup.com Necesitamos personas responsables para limpieza en Etobicoke. Por favor tener zapatos de seguridad. Cuatro horas por día, seis días por semana. Turno de mañana. Para comenzar de inmediato. Mayor información. (647) 459-2156. Señora Colombiana se ofrece para cuidado de sus niños y algunas labores domésticos. Tengo experiencia y referencias. Puede ser interno de lunes a sábado. Soy ciudadana canadiense. (905) 510-6738. Busco carpintero para Trim. Preferiblemente con experiencia. Posición para comenzar de inmediato. Llamar (416)305-8603.

Se requiere persona para trabajar full time en reparación instalación de llantas. Preferible con conocimiento y papeles en orden. Area de Jane/Eddystone 416-7433399. Se necesita estilista con experiencia para posicion de full time en la area de Keele/ Lawrence. Llamar despues de las 12pm. (416)828-4018. Necesito trabajador que tenga carro y experiencia en carpinteria (framing) de casas nuevas (416) 710-0090. Necesito cocinero y ayudante de cocinero para trabajar en restaurante Italiano en el area de Dufferin y Lawrence. Llamar de 12 a 5pm a Domenico (416) 561-1131 Oakville- Necesito señorita para cuidar niños y ayudar en labores de hogar, cama adentro, se ofrece sueldo y comida (416) 566-5111. Necesito personal para construcción de casas, FRAMING. Muy buen futuro. Llamar al (416) 991-0470 o dejar mensaje (416) 742-5747.

Solicitamos soldador con experiencia en custom railings, que sepa leer Blueprints y tomar medidas exactas. Ingles. Vehículo propio. Norte de Brampton. Contacto; Karina (647) 449-0674. Necesito carpintero, construcción de casas, framing. Buen futuro, buen pago. Preferiblemente que maneje su propio auto (416) 991-0470 (416) 742-5747 dejar mensaje. Buscamos Tecnico en sistemas con conocimientos avanzados en sistemas operativos, informatica, adimistración de hardware y software. Reparación de computadoras, laptop y desktop,

Ofrecemos posición de recepcionista/ asistente odontológica a tiempo parcial, para turno de noche y sábados. Preferencia con experiencia en administración de oficina dental pero no requisito. Se requiere hablar, leer y escribir en español. Requisito tener experiencia en computación. Enviar resume a nick@nickcaccavella.com o nick@mydentistonsteeles.com Busco una pareja que tenga experiencia en limpieza de restaurantes en el Centro (Downtown) 3 dias de la semana, sabado, domingo y lunes. Comenzar temprano y necesita tener carro. Tiene que estar disponible 1ro de Octubre. Llamar a Adam en ingles (905) 277-9629. Toronto- Necesito mujeres para trabajar en limpieza. Tiempo completo y part time. (416) 708-3134. Necesito carpintero para construción de casas, FRAMING. Muy buen pago y buen futuro. (416) 991-6470 o dejar mensaje (416) 742-5747. Se busca persona interesado en trabajo de contaduria general. Compania de mensajeria en Mississauga, busca contador publico (Chartered Accountant or Certified General Accountant) o designación equivalente con 2 años de experiencia para realizar los siguientes labores: contabilidad general, conciliacion, impuestos, reportes y presupuestos. Por favor mandar por email su curriculum a: jobs@acdmsfleet. com. Busco persona responsable, honesta y con buen sazon para trabajar en negocio de comida. Compromiso de trabajo por lo menos de 5 años bajo contrato. Enviar hoja de vida al correo; hojadevida77@ hotmail.com Se necesita Mecanico con experiencia para trabajar en el area de Mississauga. Preferiblemente con herramientas. Interesados llamar al (905) 452-9187. Se necesita personal con experiencia de manejo de maquinas de limpieza en Toronto (647) 893-5932 o (647) 244-

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE. TOMKEN RD.

Ofresco trabajo para señora, buena renumeración en trabajo de oficina. Que viva en Mississuaga. Lunes a Viernes 8 a 5 pm. Victoria 416-677-5489.

Busco Señora con experiencia para cuidar 2 niños en mi propia casa. Area de Keele y Lawrence. Tiempo parcial, noches y fines de semana (647) 477-9113.

CAWTHRA RD.

OFERTA DE EMPLEO

Solicitamos personas para trabajos generales, recepcionista y montacargista (forklift driver), ingles basico (416) 6616147

Conviertase en parte de una creciente compania de servicios financieros que provee entrenamiento, contactar a Miguel o Sandra (416) 497-7077.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780.

Busco limpiadores para condominium en el area de London, Oshawa, Guelph and Kitchener. Llamar a (416) 665-2266.

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

2778. Se necesita personal con experiencia y herramientas. Area de Weston and Sheppard (416) 747-1501. I am Looking for a Lady to take care of a sick man on the weekends from 5pm to 9pm. $11/hour (416) 638-8208. Necesito personal disponible para trabajar en mantenimiento de baños, Viernes y Sabado de 10 de la noche a 3 de la manana. Zona Toronto y Mississauga (647) 893-5932.

BÚSQUEDA DE EMPLEO Niñera busca trabajo Part/Time, experiencia Canadiense, referencias y aun se ocupa por tareas del hogar. Llamar a cualquier hora (647) 994-4769.

Se busca personal para fin de semana de 8pm a 3am, para limpieza en Toronto y Mississauga. (647) 244-2778.

Busco trabajo para cuidar ancianos o niños. Trabajo de 8 a 10 horas de Lunes a Viernes, puertas adentro. 905-956-0208.

Necesito señoras que le gusten las ventas para vender joyas echos a mano, ropa exclusiva y accesorios. Llamar entre las 4 y 10 pm al (905) 452-3698 o (647) 2744126

Pareja con experiencia Canadiense, dominio de Ingles y con vehiculo, busca trabajo de limpieza o en general (416) 740-9908

Senora responsable cuida ninos en su casa en Markham. Horas flexibles incluyendo el verano. Buenas referencias. Tambien ensena espanol. (289) 926-9185. Solicito persona con conocimineto de pagina web. Interesados mandar resume a hojadevida77@hotmail.com Se necesita trabajadores para construcción o en general. No experiencia requerida. Llamar al (416877-2296. Estamos buscando personas entusiastas y emprededoras en Toronto. No se requiere experiencia. Proevemos entrenamiento gratis. (647) 882-2943 Necesito un Spray Painter con experinecia para muebles de cocina. Llamar a Oscar (416) 654-7933.

Señora responsable se ofrece para limpieza de su casa o apartamento, cocinar, planchear, acompañar a personas mayores o cuidar niños de emergencia. También limpieza de oficinas. Disponible 2 veces por semana o fines de semana (647) 453-6568 Busco trabajo como handyman o mecánico industrial. Part time o full time (416)751-5829. Me ofrezco para trabajar cuidando a niños o ancianos. Tengo licencia y puedo hacer mandados o acompañar a citas médicas o paseos. Disponible 24 horas. Al día, 7 días de la semana. Preferencia Mississauga o Brampton. (905)459-5755. Ofresco mis servicios como handyman, experiencia en carpenteria, plomeria, electricidad, drywall, plaster, taping y renovaciones (647) 704-5617.

ESTAS BUSCANDO TRABAJO Y NECESITAS AYUDA? ERES RESIDENTE O CIUDADANO CANADIENSE?

Te Ofrecemos:

✷ Asistencia

en la busqueda de trabajo ✷ Resumes, Cover Letters, Entrevistas de Trabajo, Talleres

✷ Exploration

de carreras Career ✷ Referencia a empleadores ✷ Second

Llamar al 416-488-0084 ext 212 | L-V 8:30am to 4:30pm

2221 Yonge St. #201 M4S 2B4 (Eglinton / Yonge)

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Señora Colombiana se ofrece para limpieza de casas los días sábados y domingos con referencias y ciudadanía canadiense (905) 510-6738.

OFREZCO TRABAJO DE LIMPIEZA ESTABLE

Señora Colombiana cuida niños los sábados y los domingos. Tengo buenas referencias y soy ciudadanía canadiense (905) 510-6738.

• Entrenamiento, remunerado-uniformes

Hombre con experiencia, mas de 10 años en le area de renovacion, se ofrece para trabajos de ceramicas y drywall (647) 637-6139.

• Requerimos personal honesto,

2 personas buscan trabajo en limpieza en general. Puede ser horario de noche. Personas serias y responsables. (289) 200-4435 Electricista con esperiencia de 20 anos en alta, media y baja tension busca trabajo en esta rama. Con certificacion en Canada 309A (647) 961-5043.

• Tiempo completo y parcial • Dentro y fuera del GTA confiable y agil

(416) 799-0216 Señora ciudadana Canadiense se ofrece como niñera para niños recien nacidos. Puede trabajar interna de Lunes a Viernes. Llamar Sabado & Domingo al (905)510-6738.

Me ofrezco para trabajos de pintura adentro o afuera, residencial o comercial, estimados gratis. Llamar a Leonardo (647) 701-6973.

Cuido personas mayores, preparacion de alimentos, ayudo con hygene personal, acompaño a citas de medicos, hago compras y ofresco toda mi ayuda. Llamar a Isabel despues de las 7:30pm (647)4779292.

Busco trabajo como handyman con experiencia en pintura, plomería, electricidad, drywall, plaster, taping y puedo ayudar en pequeños proyectos de renovaciones. Preguntar por Samuel (647) 704-5617.

Adult day Program para personas de la tercera edad con y sin discapacidades. Ofresco mis servicios los Sábados, Domingos y Holidays de 9am a 4pm. En la area de Bathurst y Lawrence. (647)8902331.

Señor responsable, maduro y confidencial se ofrece como conductor privado para familias, ancianos o profesionales. Record de manejo 100% limpio. Disponible para tiempo medio o completo. (647) 707-4698.

Busco trabajo part-time o full time (de 3pm a 11pm) Mayor informes (416) 2756075.

Señora colombiana se ofrese para cuidar sus niños y algunas, labores domesticas, tengo buenas referencias y experiencia. Puedo trabajar puertas internas, soy ciudadana Canadiense con permiso de trabajo. (905) 510-6738. Joven Salvadoreño con 4 años de experiencia en construccion (cement finish) busca empleo. Llamar a Eduardo (647) 703-8811 y dejar mensaje. Si necesitas un nanny puertas afuera para cuidar a tus niños mientras trabajas, tengo mucha experiencia, cariño y tecnica para enseñar y divertir (647) 713-9513. Enfermera cubana certificada busca trabajo cuidando de ancianos o niños a medio tiempo o tiempo completo (647) 719-6286. Se ofrecen dos mujeres responsables y honestas con referencias, actualmente en LEON’S, para limpieza de negocios y oficinas. (647)891-1273 / (647)345-7974. Ofresco servicio de peluqueria en su domicillo, solo para Damas. Mas informes llamar a Betty (416) 897-7552.

Ofresco mis servicios como Handyman. Experiencia en plomeria, construccion, drywall, pinturia, electricidad, taping, plaster y renovacions. Samuel (647) 7045617. Hago pequeñas demoliciones de casas, tambíen comercial e industrial y todo relacionado con Abatement. Las 24 horas del dia. Estimaciónes gratis. (647) 5042998. Handyman - Me especializo renovaciónes de condominios apartamentos (647) 855-6978.

en y

Cuido niños en la area de Jane/Sheppard. Llamar (416) 398-1971. Certificada y con experiencia. Señora busca part time de llaves en Mississauga (647) 409-4895. Me ofresco para reparaciónes y renovaciónes de edificios y unidades residenciales en cualquier area de GTA. Llamar (905) 803-9949. Señor Colombiano con experiencia como superintendente en condominios se ofrese para trabajar (647) 869-6250. Caballero responsable busca trabajo

preferiblemente por las noches. Llamar a Jaime (647) 762-3370 Busco empleo para mantenimiento de edificios de Lunes a Viernes (647) 7668921. Busco un trabajo part time los fines de semana como conductor de camion. Cuento con licensc AZ. Interesados por favor llamar al 647-894-4302.

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita. Servicios para gente de la 3ra edad. En Newcomer Centre of Peel. Eres parte del grupo de la 3ra edad y necesitas acesoria con tramites del gobierno y Quieres Participar en diferentes actividades como clases de Computadora y de Baile. Todo esto y más posible en Newcomer Centre y lo mejor totalmente Gratis. (905) 3060577 ext. 384.

Caballero canadiense de 40 años, busca una amistad con una señora/ta (416) 7676105. Beautiful independent & financial stable woman looking for gentleman for relationship in the 60-65 years old (647) 786-042 Hombre Italiano-Canadiense de 42 años de edad, profesional y educado, busca mujer cariñosa y amable para una relación seria. Llamar a Francisco (647) 300-7363.

Joven maquinista busca trabajo en Motoniveladora, bulldozer, pala y Bobcat. Edy (416) 636-3887.

Buscamos alguien de buen corazon que quiera donar una maquina de correr (treadmill) para senora enferma de diabetis (226) 791-5819.

PERSONALES

SERVICIOS GENERALES Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad. Llamar a Oscar (647) 898-8526. Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477. Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy. Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723 Clases de Reiki Sanaciones Espirituales. (416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca

Caballero Canadiense de origen Centro Americano, decea conocer a dama de 30-45 años, con interes de establecer una relacion seria, interesadas comunicarse con Ricky (647) 764-6340 Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés. **SR. Santiago Sanchez ... Por favor cantactarse con su hija Natalie Sanchez Mejia al (647) 274 - 6302 *** Hombre de 60 años sudamericano desea conocer una dama para relación seria. Tony (416) 766-1511. Caballero bien docil que habla un poco de español, 43 años de edad, interesado en conocer una dama entre 26-42 años para relacion seria y larga. Llamar a Cory (647) 929-7362. Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a un caballero mayor de 56 años de edad simpatico, alto y culto. Interesados escribir en ingles o español a: reginamuve_1@hotmail.com.

Caballero 45 años, desea conocer señorita mexicana, para relacion seria, con principios Cristianos y con interes en formar un hogar. Por favor llamar a cualquier hora (647) 768-5522. Caballero Canadiense CentroAmericano, 44 años. Desea conocer dama de 35-50 años para relacion seria. Interesada llamar al (647) 637-6139. Hombre 44 años, profesional, buenos sentimientos, busca una mujer con buena presencia y buena personalidad. Llamar despues de las 6pm o fines de semana a Corrado. (905) 731-7165. I am a single, not married male looking for a girlfriend or marriage (647) 854-8505. Very nice widowed lady that works and is stable, is looking for a nice man 6575 yrs. old for friendship with someone who is preferrably not separated. Serious people only. (647) 523-2196. Mujer Cubana 22 años, profesional en computación, sencilla y sincera, desea hacer amigos. Escribir al Marti Edificio 3 apto. H-48 entre Lopez y Linderos, San Pedro de Mayabon, Matanzas CUBA er-44610 Tel. #53694228 preguntar por Yadira.

APARATOS PARA SORDERA

416-822-5531 ¡No Pague Miles de Dollares! * No se precisa receta * Buen regalo para un ser querido * Volumen adaptable * Buena alternativa para personas * Audifonos desde $60 que no tienen seguro Locaciones: Jane & Finch Mall "Cool Tech Store" Lunes - Viernes: 10 am a 8 pm Sábado: 10 am to 6 pm

Downsview Merchants Market Booth: K19 - 40 Carl Hall Rd Downsview (Keele & Sheppard) Sábado & Domingo: 10 am a 6 pm

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Tendrás muchas energías y ganas de probar nuevas cosas. Hazlo, pues en esto estará el éxito de esta semana. Tendrás buena salud y mucha suerte, que te acompañará en todo lo que hagas.

Pese a que la semana no será de las mejores, en el día de hoy no llegarán cambios y podrás disfrutar de un día bastante tranquilo en general.

Empezarás el día bastante bien pero empezarás a ver los primeros problemas con tu familia. Es importante que no te discutas con ellos; ya verán las cosas en su momento.

CANCER

LEO

VIRGO

Tendrás muchas energías y verás que te encuentras de maravilla. Si consigues mantener este estado de ánimo, el día será de los mejores de esta semana.

No tendrás uno de los mejores días en cuanto a hacer las cosas bien hechas o de manera simples, pero es que debes quitarte de encima las malas vibraciones que tienes.

Las novedades que te prepara esta semana empezarán a llegar en el día de hoy y esto es algo que te gustará mucho. Compártelo con los tuyos, quienes se alegrarán mucho por ti.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

Debes centrarte en tu vida y no estar todo el día pensando en tu pareja. Lo que deba llegar, llegará y no podrás hacer nada para cambiarlo, pero no descuides tu vida al completo por ello.

Estarás pensando más en el amor que en lo que debes durante todo el día y esto es algo que debes remediar, pues necesitarás pensar en otras cosas.

Empezarás con muchas energías y verás que las oportunidades empiezan a llegar a tu vida; esto es algo que te alegrará mucho el día, pero también te dará que pensar.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Hoy tendrás muchas oportunidades para hacer todo lo que siempre has buscado, así que no desaproveches ninguna de ellas y conseguirás lo que siempre has buscado.

Tendrás buenas noticias en el aspecto económico, pero debes tener en cuenta que no puedes malgastar el dinero que tengas, ya que pueden venir meses peores.

Tendrás un día muy tranquilo y podrás disfrutar de este sin miedo a cambios o situaciones desagradables. Es un día en el que puedes dedicarte un poco a ti mismo.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

encuentran una lámpara maravillosa. El genio les dice que les va a conceder un deseo a cada uno. El primero dice: Deseo irme con mi familia y amigos. Y se lo concede. El segundo dice: Deseo irme con mi familia y amigos. Y se le concede. El tercero, al ver que se había quedado solo dice: Deseo que mis amigos regresen. • ¿Puedo quedarme a dormir en tu casa? Sí, pero tienes que hacer la cama. Por supuesto, no hay ningún problema. Bueno, aquí tienes clavos, madera y herramientas. • Erase una vez que el profesor le pregunta a Pepito: ¿Cómo suena la M con la A? Y Pepito le dijo: MA. Y el profesor le dijo: Muy bien Pepito, ¿y si le colocas una tilde como suena? Y Pepito dijo: MATILDE.

(Dic. 22 - Ene. 20)

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Unos vecinos se encuentran en la calle, y uno dice: Yo no me puedo levantar por las mañanas. Y el otro dice: Yo siempre me levanto cada día a las 3. Y el otro dice: ¿A las 3? ¿y cómo lo haces? Pues hago, 1, 2, 3, y me levanto. • Esta era una vez un niño que se llama Jesús y su mamá lo mandó a comprar un kilo de azúcar. El niño le preguntó que dónde era la tienda, y la mamá le respondió: Donde veas que entra mucha gente ahí es la tienda. Cuando el niño va por la calle, sonaron las campanas llamando a misa y mucha gente entra a la iglesia, el niño pensando que era la tienda, entra y estando ahí el padre preguntó: ¿A qué vino Jesús a la tierra? Y el niño respondió: A comprar un kilo de azúcar. • Están tres náufragos solos en una isla desierta y se

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

(Feb. 20 - Mar. 20)

4 6

4 8

5 8

1 6

4 1 3

6 5

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

Mitos comunes sobre el ejercicio

¿Sirve elongar antes de hacer ejercicio? ¿Da lo mismo correr que caminar? ¿El ácido láctico es perjudicial? Expertos en fitness desmienten algunas afirmaciones.

lgunas afirmaciones consideradas como ciertas y efectivas, no son mas que mitos, según publicaron recientemente los expertos en fitness del American Council on Exercise (ACE). Esta entidad intenta proteger a la población de productos y tendencias relacionadas con el ejercicio que sean poco seguras o poco eficientes. Con frecuencia encarga estudios e investigaciones a las más importantes universidades del país y en algunos casos, estos estudios han logrado que la Federal Trade Commission tomara acciones legales contra algunas compañías deshonestas.

La elongación, ¿antes después del ejercicio?

En esta ocasión, el ACE se basó en estudios realizados durante más de 10 años para echar un poco de claridad sobre el tema de la elongación. Es bastante común ver que los gimnastas o corredores realizan ejercicios de elongación antes de comenzar la actividad, para “evitar lesiones”. Según se descubrió, elongar antes del ejercicio no reduce la posibilidad de lesionarse, pero sí puede prevenir lastimaduras si se lo hace después del ejercicio. La “elongación estática” se realiza al extender un grupo muscular hasta el máximo de

tensión y se mantiene durante 30 segundos. Hacerla antes de ejercitar puede tener un efecto negativo en actividades vigorosas como correr a velocidad, saltar, o hacer ejercicios de gran esfuerzo.

calorías y puede reemplazar perfectamente el correr. Pero esta última actividad es mucho más efectiva para quienes quieren quemar calorías, ya que requiere un gasto de energía un 40 por ciento mayor.

Lo mejor, según el ACE, es la “elongación dinámica” durante una rutina de precalentamiento. Un ejemplo seria cuando un corredor hace pasos largos y exagerados para preparar los músculos antes de comenzar a correr.

De todos modos, los Institutos Nacionales de Salud recuerdan que los adultos necesitan al menos 30 minutos diarios de actividad física moderada, al menos 5 días a la semana para estar sano. Y entre estas actividades incluye la caminata enérgica, que aunque permita quemar algo menos de energía, sin duda será bastante más de las que se gastan mirando

Correr y caminar ¿es lo mismo? Se dice enérgica

que una caminata ayuda a quemar

televisión en el sillón. El ácido láctico causa fatiga muscular Se dice que durante el ejercicio se produce ácido láctico, que en gran cantidad lleva a una acidosis que fatiga al músculo. Según el ACE, esta afirmación es una mala interpretación de las investigaciones, ya que esta sustancia es necesaria para que el cuerpo pueda tener energía, en especial durante los ejercicios intensos.

Mitos acerca del agua

Existen muchos mitos y misterios acerca del consumo de agua. Por ello, aquí te presentamos la respuesta a algunas de esas incógnitas.

no de los factores que contribuye a que un tema mantenga su popularidad es la creatividad de la gente. El supuesto papel del agua para facilitar la pérdida de peso ha sido uno de los temas generadores de muchas preguntas en los pasados 12 meses, pero esa creatividad ha pasado a atribuir al consumo de agua otras supuestas virtudes que hoy quiero analizar con ustedes. Para eso, he traído tres de las preguntas recibidas, con sus respectivas respuestas: ¿Es verdad engorda?

que

agua

Si entendemos por engordar el aumento de los depósitos de grasa en el cuerpo, la respuesta es NO. El agua no aporta calorías que puedan ser transformadas en grasa cuando

no se gastan con las actividades de la vida diaria, lo cual hace imposible engordar tomando agua. Nuestro cuerpo debe ser capaz de eliminar toda el agua ingerida que no necesite para los múltiples procesos en los que ella participa de manera continua y permanente, pero cuando fallan esos mecanismos normales de eliminación, es posible que determinada cantidad de agua se retenga, lo cual puede manifestarse a través de aumentos en el peso y en el volumen corporal. Esto también puede ocurrir en las personas que consumen mucha sal. ¿Es verdad que tomar mucha agua hace que el cuerpo se haga más firme? No, no es cierto. El agua es un componente fundamental de cada una de las células del cuerpo humano y su presencia,

en cantidad suficiente, es indispensable para que se cumplan en ellas los procesos vitales que sustentan la salud y la vida, pero no hay ninguna relación directa entre el consumo de grandes cantidades de agua y la “firmeza” del cuerpo. El término firmeza se asocia al tono muscular y, aunque el agua contenida en las células contribuye a su buen funcionamiento durante el ejercicio, es el ejercicio y no el agua lo que determina el tono muscular y nos permite tener un cuerpo firme. Si no haces ejercicios de manera disciplinada, por mucha agua que tomes no lograrás tener la figura corporal que deseas. ¿Es cierto come y no comida el digerirla y adelgaza?

que cuando uno toma agua con la cuerpo no puede por lo tanto uno

No, no es cierto. El consumo de líquidos en la comida no es un requisito indispensable para que nuestro organismo digiera los alimentos y absorba los nutrientes que éstos contienen. Aunque es necesaria la presencia del agua en los procesos digestivos, ésta viene contenida en proporción variable en los alimentos que consumimos y en los jugos que produce nuestro cuerpo para facilitar la digestión. Por eso, dejar de tomar líquidos en las comidas no va a ayudar a nadie a adelgazar y, menos aún, si en vez de tomar agua consumimos más alimentos ricos en calorías. Aunque es necesario tomar suficiente agua a lo largo del día, debemos tener en cuenta que no es conveniente tomar agua o cualquier líquido antes

Lisa

de terminar de masticar los alimentos que nos hemos llevado a la boca porque esto sí puede afectar la fase primera y fundamental de la digestión que corresponde a la mezcla de los alimentos con la saliva a través de la masticación. Tomar agua para tragar los alimentos antes de terminar de masticarlos no ayuda a adelgazar, pero sí puede contribuir a la aparición de problemas digestivos.

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less!

128,500

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Why Rent? When You Can Own! A Must See!

New Balcony, New Elevators. Spacious & Well Kept 2 Bedrooms and 2 Bathrooms! Great View From Open Balcony! Building Has Exercise Room,Sauna,Party Room.Close To Transit, Parks,Community Centre,Day Care, Schools & Library. Close To All Hwys. Easy Access To Subway!

239,888

This Beautifully Renovated 1 Bedroom Condo Is Located In Riverside Condos!

With A Spectacular Ravine/River View From Floor To Ceiling Windows! Nearly 700 Sq. Ft., Brand New Kitchen, Bathroom & Floors. Boutique Style Building With A Very Tastefully Renovated Unit. New Kitchen With Stainless Fridge with Granite Countertops & Tiles, Hardwood floors Throughout! A must see!

414,900

3 + 1 Bedrooms, Finished basement with separate entrance with Kitchen and Bathroom.

An Excellent Location! Too Many Upgrades To Mention! New Cabinets In Kitchen, Beautiful Backsplash, New Shingles/2012, New Electric Panel, New A/C, New Heater, New Hardwood Floors, Interlocking. Shows A+++! Totally Upgraded! For a private viewing call me directly!

449,900

Brand New Freehold Townhome with No Maintenance Fee!!

Two Storey 1438 Sq. Ft., Fully Finished, 5 Bedrooms With Separate Entrance To Backyard. High Ceiling Foyer With Modern Concept, Open Concept Modern Kitchen With B/I Dishwasher. Breakfast Area With Family Room Access To Private Deck. Close To Public Transit, backs onto Park. Ready For Occupancy! Short Bus To York University.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

DEPORTES

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

Entretenimiento

Inmigrante chileno le puso, luz, color y vida a “Life of Pi”

Claudio Miranda el orgullo latino en la noche del Oscar Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca LOS ANGELES.- “Es fantástico estar aquí por Chile”, dijo Claudio Miranda, un inmigrante chileno, que con su visión fotográfica le puso vida a “Life of Pi”, una película llena de fantasía y mucho del realismo mágico de Latinoamérica, con lo cual logró

El fotógrafo de origen latino fue el encargado de plasmar en imágenes una historia de origen canadiense repleta de mucha fantasía.

quedarse con el premio Oscar a la Mejor Fotografía. La cinta que fue traducida al español como “Una aventura extraordinaria”, realizada por Ang Lee, fue una de las más premiadas en la noche de los Oscar, donde varias figuras latinas le dieron brillo a la gran reunión de las estrellas del cine mundial. Nacido en la provincia de Valparaíso, al centro de Chile, Miranda, quien no habla mucho español, ha logrado realizar una gran carrera cinematográfica en Estados Unidos, utilizando nuevas técnicas visuales que lo llevaron a la cumbre del cine mundial. Para él, el éxito de la fotografía de “Life of Pi” se debe a su decisión de experimentar y romper algunas normas.

Este chileno se convirtió en el único ganador de origen hispano en la edición número 85 de los Premios de la Academia, porque el español Paco Delgado, otro nominado en la categoría de Mejor Vestuario, por “Los Miserables”, no se quedó con la estatuilla. El fotógrafo de origen latino fue el encargado de plasmar en imágenes una historia de origen canadiense, que narra la supervivencia de un joven que queda a la deriva en el mar, junto a un hambriento tigre de Bengala, para lo cual debió utilizar muchos efectos visuales. De padre chileno y madre danesa, el fotógrafo inició su carrera en el cine como electricista, luego fue iluminista y de ahí saltó a la fotografía, participando en varias producciones internacionales, hasta llegar a los premios

Murió Carmen Montejo C

armen Montejo falleció este lunes a los 87 años en su casa de la Ciudad de México, según información de la Asociación Nacional de Actores (ANDA). La primera actriz ya padecía males respiratorios pero no se ha confirmado la causa de su deceso pues su hija está en espera del diagnóstico de los doctores.

noticia y confirmó que la ANDA prepara un homenaje para la fallecida actriz, “no he tenido contacto con el Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) pero ya hablé con la señora Montalvo, que es la encargada. Vamos a hacerle un homenaje en el teatro Jorge Negrete, ahí estará mañana por la mañana” explicó.

Silvia Pinal confirmó la

Carmen Montejo fue una

primera actriz que nació el 25 de mayo de 1925 en Pinar del Río, Cuba. Tiene una gran trayectoria en cine, teatro y televisión. La última participación que realizó fue en la telenovela En Nombre del Amor (2008) y ha participado en telenovelas como, Amor Sin Maquillaje (2007), Aventuras en el Tiempo (2001), Te Sigo Amando (1996) y Cuna de Lobos (1986) entre otras.

Claudio Miranda fue el único latino que triunfó en la 85 edición de los premios de la Academia, llenando de orgullo a su país de origen Chile y a todos los hispanos del mundo. Oscar, que lo dejan como uno de los mejores en su trabajo. Ha participado entre otras cintas en “Zodiac”, de David Fincher, “El curioso caso de Benjamin Button”, también de Fincher y protagonizada por Brad Pitt, película por la que ya había estado nominado a un Óscar en

2009. Miranda, que casi no pudo hablar al recibir el premio, aseguró después a los periodistas que seguramente su padre estaba de fiesta en Chile, porque desde el día antes ya estaba celebrando y agregó que le gustaría rodar una película en su país natal.

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Evaluación de su propiedad sin compromiso • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

10%

*Tasa de Interés 3 años Variable

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

TORONTO

MAPLE

$179,900

$1,826 /month

$2,054 / month

$1,894 / month

Mas economico que rentar. Unidad amplia en excelente condicion. 3 dorms., 2 banos, pisos laminados, electrodomesticos nuevos. Amenidades incluye picina, sauna, sala de fiestas, tennis, gymnasio, y mas.

Bella casa separada en excelentes condiciones. 3 dormitorios espaciosos, 2 banos, basement terminado, garaje. Cerca de escuelas, transporte, tiendas, y supermercados .

Bungalow de 4 dormitorios, 3 banos, pisos de madera. Apartamento en el basement de 2 dormitorios con entrada separada. Miles de dollares en renovaciones, calefaccion nueva, ventanas nuevas.

Hermosa bungalow lista para disfrutar en vecindario tranquilo. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado con entrada separada. Garaje, pisos de madera, techo nuevo, calefaccion nueva.

TORONTO

$2,047 / month

$1,684 / month

$1,757 / month

$1,780 / month

Hermosa casa renovada de 4 niveles, ideal para familia grande. 4 dormitorios, 2 banos, basement terminado, garaje. Cerca a la 401, 404 y 10 minutos del centro.

TORONTO

$1,780 / month

$389,900

TORONTO

$1,897 / month

$419,000

Bella casa semi de 4 niveles, con 3 entradas separadas. 4 dormitorios, 2 banos, apartamento en el basement. Cocina y banos modernos, pisos de madera y ceramica.

TORONTO

$194,900

Fabulosa unidad de 2 dormitorios, 2 banos, cocina moderna. Amenidades incluyen, sala de fiesta, picina, sauna, billiards, 24 hr seguridad. Cerca a Square One, transporte, escuelas, autopista

$1,780 / month

Espaciosa casa separada con patio amplio y cercado. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado, pisos nuevos. Estacionimiento para 6 autos, acceso al garje de la casa.

TORONTO

Semi de 2 pisos excelente para primer comprador o inversionista. Apartamento de 3 dorms. se renta por $1500/m + utilidades. Apartamento de 1 dorm. se renta por $800/m. Ingreso total $2300.

$889 / month

Ideal para primer comprador, lista para ubicar, zona centrica. 4 dormitorios, 2 banos, basement terminado. chiminea de gas. Cocina moderna, pisos nuevos.

$398,900

Fabulosa casa en el corazon de Maple cerca a todas las amenidades. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado, cocina con desayunador. Cerca a escuelas, Vaughan Mills, Wonderland, transporte.

$2,008 / month

Semi-bungalow con apartamento en el basement, patio amplio. 3 dormitorios, 2 banos, pisos de madera, cocina renovada. Cerca a autopista, transporte, escuelas, centro comercial.

TORONTO

$439,900

Casa separada en zona centrica, cerca a centro comercial, parques, transporte. 3 dormitorios, 3 banos, apartamento en el basement. Cuarto de recreacion, salida al patio del comedor.

$2,556 / month

$559,900

Hermosa casa para 2 familias o rente y ahorre $950 mensual! 4 dormitorios, 4 banos, apartamento de 2 dorms. en bsmt. Terminados de calidad, electrodomesticos de primera. Acceso directo al garaje.

¡Atencion Inversionistas!

TORONTO

$2,199,000.00

$1,690,000.00

Invercion Solida! Propiedad de 8 unidades de lujo! Mas de 7000 pc, ubicada en area popular de Parkdale, acabados de primera, armarios en cocina de Maple, techo abovedado, pisos de madera. Ingreso annual $144,000.00.

Gran Invercion! Aproveche las oportunidades del mercado. Propiedad con 4 unidades independientes ubicada en area de demanda de Yonge y Eglinton. Ingreso potencial de $70,000 anual.

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

(416) 916-3066 28 de Febrero, 2013

Psicoterapia

FOREST HILL DENTAL

Nubia Alfonso-Garcia

Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

*Maestria en Social Work, de Wilfrid Laurier University en Waterloo, Ontario, Canada. *Psicóloga de la Universidad Nacional de Colombia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES!

*Psicoterapista Miembro de “Ontario College of Social Workers”

Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

*EMDR Terapista

Especialista en Terapia Individual, Familiar y de Pareja. Intervención en duelo, trastornos de comportamiento, trastornos de la conducta alimentaria, codependencia, trauma, víctima de abuso, estrés, dificultad de adaptación a una nueva cultura, Tratamiento del Estrés Postraumático, ansiedad, depresión, ataques de pánico, Trastornos Obsesivos Compulsivos. Educación Pública. Amplia experiencia en el campo del Psicoterapia y Servicio Social en diferentes agencias en Canadá.

NUBIA ALFONSO-GARCIA

MSW / RSW EMDR Therapist

• Terapia Individual • Terapia de Parejas • Terapia Familiar

COVERTURA Y COSTOS Muchas personas tienen beneficios extendidos de salud a través de su lugar de trabajo que cubre los servicios de terapia. Los costos se encuentran dentro del rango permitido y comparable con agencias que prestan este servicio. Costo especial para personal en asistencia social.

psychotherapycanada@gmail.com

(416)

459-0255

"Evita, por encima de cualquier circunstancia, la tristeza; que tu alegría no sea fruto de las circunstancias favorables, sino fruto de ti mismo." -‘Periandro’

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

TORONTO

CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos

Inmigración para Estados Unidos

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Caliﬁcados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

TORONTO

Más de

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.cicinternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

visa@cicinternational.com