Semanario Comercio Latino

FIND US EVERY

CLASIFICADOS GRATIS

THURSDAY AT ALL

TTC & GO STATIONS

NUEVA VISIÓN HISPANA EN CANADÁ

SUBWAY Alejandro Azuero

Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes

KHC

5

GERENTE DE HIPOTECAS

Pg.

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE

Mortgage Agent licence #M08008560

Pg.

22

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

Nos especializamos en tratamiento de CANCER con medicinas naturales

647.402.3660 | 1.877.758.1142 www.mortgagegrp.com

TICO#1671289

(416) 916-3066 | www.comerciolatino.ca | info@comerciolatino.ca | Toronto, ON | 21 de Febrero, 2013 • Año 3 | Ed. 07 | $1.50 (+ HST)

(416) 741-0434

¡LLAMENOS! Y CONSULTENOS POR NUESTROS

PRECIOS REBAJADOS

Rotundo triunfo de Correa en Ecuador Ecuatorianos en Toronto respondieron al llamado democrático de su país

pg.

15

**se aplican ciertas condiciones

8 **

1-877-339-4899

GRAN RIFA PARA EL CONCIERTO DE

DAVID

BISBAL

3 de Marzo en Roy Thompson Hall, Toronto 5 de Marzo Theatre St. Denis, Montreal

Comercio Latino agradece a todo el público que participó en nuestro concurso para los 2 Boletos del Concierto y felicita a la siguiente participante ganadora:

Claudia Dorado

2

(416) 916-3066 21 de Febrero, 2013

NOTA EDITORIAL

Ecuatorianos en Canadá cumplimos con nuestro deber ciudadano

LLÁMENOS PARA ANUNCIARSE

(416) 916-3066

www.comerciolatino.ca

DIRECTORIO Lupe Ledesma

Jefe de Redacción Ciro Alquichire V.

Directora

Director de Nuevas

Gerente General

Jamie Dianne Ledesma

Tecnologías Fredy González

Coordinadora General Paulina Mera

Director de Mercadeo y Distribución

Arte y Diseno

Jaime E. Ledesma

Equipo de Comercio

Periodistas Ciro Alquichire V. Miguel Franco A. Maria Marin Alberto Mestanza Myrna Kahan Carlos Enrique Terry José Ridoutt Polar Anabelle Chacon Colaboradores

Latino

Lupita T. Mera Distribuidores

Torstar Direct Services (TDS) | A Division of Star Media Group Rumbass CA Productions Solimar Enterprises Inc.

Precio de Suscripción :

Por: Lupe Ledesma info@comerciolatino.ca

Creo que los ecuatorianos en el exterior le demostramos a nuestro Gobierno que seguimos siendo una fuerza viva para nuestro país y que tenemos derecho, voz y voto, sobre las decisiones que afecten a nuestra gente.

I

ndependientemente de si ganó o no el candidato de nuestra predilección, si como ecuatorianos nos sentimos bien o mal representados por los políticos en campaña, o por el Gobierno, yo quiero felicitar a todos mis paisanos, porque lo que vi el domingo en el Consulado General de Ecuador en Toronto fue una verdadera fiesta de la democracia, donde miles de personas salieron a cumplir con su deber ciudadano, algo que me llena de mucho orgullo.

Creo que nunca había visto tantos compatriotas ecuatorianos reunidos en sólo lugar en Toronto y mucho menos en otro lugar en Canadá. Una de las cosas que mejor vivimos todos los que salimos a ejercer nuestro derecho al voto, fue sin lugar a dudas el orden y civismo de toda nuestra comunidad, porque aunque el consulado se quedó pequeño para la gran cantidad de votantes, la gente sin protestar, en calma, hicieron largas filas, inclusive en medio de la nieve y el frio, para cumplir con su deber.

Aplauso también para la Cónsul General: Anunziata Martillo, el cuerpo diplomático, los candidatos a la Asamblea Nacional por la zona Canadá y Estados Unidos y en general a todo el personal que trabajó fuertemente para que estas elecciones se realizarán

de la mejor manera en Toronto.

Canada $60/year USA $80/year Europa $100/year

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de Comercio Latino, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.

Para mí lo más importante fue que se realizó una verdadera fiesta de libertades, donde la gente salía a votar sin contratiempo. Me dio tanto gusto ver a los ecuatorianos tan entusiasmados por los que esta pasando en nuestro país, mucho más interesados que antes en el camino que lleva la nación y algunos preocupados por el futuro de la misma, porque eso quiere decir que pese a los años que llevamos en Canadá, aun sentimos como nuestro ese país que nos vio nacer, como debe ser.

FOREST HILL DENTAL

El equipo periodístico de Comercio Latino estuvo presente en estas elecciones en el Consulado, acompañando a nuestra gente y aunque son de otras partes del mundo, el comentario fue el mismo, que había que destacar el orden de los ecuatorianos por encima de todo.

Me imagino en las otras ciudades importantes en Canadá como Montreal, Ottawa y Vancouver, ni que decir lo que pasó en New York, o Madrid, dos de las ciudades del mundo donde más viven ecuatorianos, se dio el mismo fenómeno de votación que vivimos en Toronto, creo que los ecuatorianos en el exterior le demostramos a nuestro Gobierno que seguimos siendo una fuerza viva para nuestro país y que tenemos derecho, voz y voto, sobre las decisiones que afecten a nuestra gente.

Como los ecuatorianos en el extranjero le respondieron al llamado de la democracia, siento que ahora es el Gobierno que debe dar respuestas a este clamor, a las políticas que favorezcan a nuestros ciudadanos por fuera del país, como las propuestas del seguro social para todos, las pensiones y la rebaja de aranceles paras las personas que viajan de visita al Ecuador, entre otras normas y leyes que nos pueden favorecer, porque todos somos un solo Ecuador.

Contamos con una amplia variedad de servicios dentales para usted y toda su familia.

¡ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES! Informamos a todos nuestros pacientes, que comenzando con un examen inicial, podran ser candidatos para un blanqueamiento dental de cortesia!

Contactar a Jocelyn para informacion en español Horario de Atencion Lun y Mier 8am - 5pm Mar y Jue 10am - 7pm Viernes 8am - 12pm

¡OFRECEREMOS SABADOS!

416-484-6235

507 Eglinton Ave. W. Toronto, ON M5N 1B1 (4 cuadras al oeste de Avenue Rd., al sur de Eglinton)

(416) 916-3066 21 de Febrero, 2013

3

4

(416) 916-3066

INMIGRACION TORONTO

21 de Febrero, 2013

México fue incluido en la lista de los países seguros

A los mexicanos les quedará más difícil encontrar refugio en Canadá Según los críticos la designación es injusta porque la misma Junta de Inmigración de Canadá y Refugiados ha reconocido que México no es seguro, al aceptar muchos mexicanos como refugiados.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca OTTAWA.- Luego de un estudio realizado por parte del Ministerio de Inmigración, ocho países más fueron incluidos en lista de Canadá de países que se consideran seguros para los refugiados, entre ellos México, lo que prácticamente le cierra las puertas a los solicitantes de refugio de este país que llegaron a buscar protección o que están aplicando desde su territorio a un asilo raíz de los problemas de violencia que viven en su país.

En la decisión, también fue incluido Islandia, Israel (con exclusión de Gaza y Cisjordania) y Japón, lo que provocó nuevas críticas de grupos de defensa de los refugiados y abogados de derechos humanos, quienes consideran que muchas personas en estas naciones están en riesgo y merecen la protección de Canadá.

Gobierno canadiense ellos tienen todas las garantías para poder seguir viviendo en su país.

de país seguro significa que estos países son capaces de proteger a sus ciudadanos.

Cabe aclarar que pese a la decisión los mexicanos pueden seguir solicitando refugio, y cada caso será estudiado por separado, pero con la declaratoria de país seguro tienen mucho menos posibilidades para lograr que el caso sea aprobado, además que el proceso será rápido, sin derecho a apelación para que abandonen el país lo antes posible en caso de ser rechazados.

Según el Ministerio de Ciudadanía e Inmigración Jason Kenney, el nuevo sistema que empezó a regir este año, ofrece una protección más rápida a los auténticos refugiados y deja por fuera a los que no lo requieren.

Canadá estableció que en total son 35 países los considerados seguros, entre los que se incluyen gran parte de los países europeos y Estados Unidos. La designación

Los defensores de los refugiados han cuestionado la norma que establece que unos países sean considerados seguros, porque esto se presta para discriminaciones contra los solicitantes y es injusto para muchas personas que realmente requieren de protección, independiente del país de donde vengan.

Según los críticos de la nueva norma y la inclusión de México en la lista de países seguros es injusta, porque la misma Junta de Inmigración de Canadá y Refugiados ha reconocido que este país no es seguro para algunos de sus ciudadanos, que ya han sido aceptados como refugiados.

México el origen de gran parte de los solicitantes de refugio de los últimos años, fue objeto de examen para establecer si era o no un país seguro, a raíz que muchos mexicanos estaban llegando a pedir protección. Según el

La tasa de aceptación de refugio para los

Pese al crecimiento de la violencia y número de muertos que está dejando la guerra de los carteles de las drogas, para Canadá, México es un país seguro, lo que afecta el proceso de los refugiados. mexicanos el año pasado fue del 20 por ciento, pero con la nueva disposición seguramente bajará sustancialmente prevén los organismos que trabajan en pro de los inmigrantes.

En la lista de los países designados seguro están: Austria, Bélgica,

Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Eslovaca, Eslovenia, España, Suecia, Reino Unido y Estados Unidos.

COLUMNA DE OPINIÓN • El Confesionario de Inmigración

Señor Ministro de Inmigracion: Mexico no es un país seguro Por: Alberto Mestanza

C

onsiderado como uno de los países de más alta peligrosidad de las Américas, México aún transita entre sus dantescos infiernos; el camino hacia el purgatorio parece estar muy lejano y el paraíso se vislumbra como una pesadilla entre los espectros del desierto y las tormentosas movidas de los océanos.

México - país de gente maravillosa, de geografía y climas incomparables, locuaz heredero de una historia incontrastable, amante y dueño empedernido de una variada, alegórica y contagiosa música, de danzas espectaculares, propietario indiscutible de una gastronomía

celestial y productor insaciable de talentos que brillan en el firmamento universal- se ha convertido en un país de grandes controversias, dado el altísimo nivel de corrupción de su clase política, lo que a su vez se ha ramificado en casi todos estratos de su estructura socioeconómica, judicial, policial y en todo lo que se relaciona a la protección y seguridad interna.

El tráfico de drogas, la disputa entre los carteles, cuyos métodos de ejecución son cada vez más escalofriantes, el altísimo nivel de criminalidad, añadido a un inaceptable nivel de complicidad por parte de sus autoridades, han hecho que la población de este hermoso país carezca de las condiciones mínimas de seguridad y protección de parte de su propio estado. Según

el Movimiento por La Paz con justicia y Dignidad (MPJD), desde Diciembre del 2006, cerca de setenta mil personas abrían perdido la vida como resultado de la pugna entre bandas del crimen organizado o por enfrentamiento contra las autoridades, mientras que más de una veintena de personas habrían sido ejecutados – extrajudicialmentepor las propias autoridades.

La reciente inclusión de México en la lista de países seguros por parte del gobierno canadiense viene generando justificadas protestas por parte de la comunidad internacional y de las instituciones que defienden los derechos de los refugiados.

Mientras que muchos estiman que esta es una medida previa al levantamiento del requisito

de Visa para los ciudadanos del país Azteca, la mayoría concuerda que ésta es una decisión más política que técnica, la misma que generará irreparable consecuencias para quienes encaran persecución o tengan riesgo de ser torturados o sometidos a un trato o castigo cruel o inusual, en caso que tengan que retornar a su país de origen.

En el aspecto de procedimiento, la inclusión de México en esta famosa lista, significa un retroceso respecto a los modernos conceptos doctrinarios y jurisprudenciales en materia de refugio y un distanciamiento torpe a la bien ganada tradición humanitaria canadiense.

Bajo

la

nueva

política,

las

solicitudes de refugio de los mexicanos, entre otros, serán procesadas dentro de un periodo de 30 y 45 días, no tendrán derecho a apelación ante la flamante División de Apelaciones de la Comisión de Refugio y; aún cuando tengan derecho a apelar a la Corte Federal, esto no impedirá su deportación, que en la mayoría de casos ocurrirá antes de recibir la respuesta de la decisión apelada.

A todo esto, estamos seguros que el Ministro de Inmigración y el gobierno que representa, saben perfectamente que México no es un país seguro. _________________________ Alberto Mestanza en analista político y Consultor de Inmigración en Canadá.

MEDICINA NATURAL

5

(416) 916-3066 21 de Febrero, 2013

Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY KANG-SHOU HEALTH CENTRE Maestría en TCM (Medicina Tradicional China) • Con más de 25 años de experiencia clínica • Practicando TCM en Ontario desde 1990 • Altamente calificado en tratamientos de cáncer • Especializado en el alivio inmediato de dolores

RICHARD G.Y. MAO Experto en TCM (Medicina Tradicional China) Oncólogo

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM • Integridad profesional y excepcional • Resultados extraordinarios

NOS ESPECIALIZAMOS EN: • TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES

TESTIMONIOS ¡Cáncer desapareció en 15 Meses!

Me han diagnosticado con cáncer de pulmón de células pequeñas con metástasis mediastinal el Noviembre 23, 2007. La tomografía mostró que el tamaño del tumor fue de 5,8 x 9,6 cm. Desde Diciembre 12, 2007, he estado bajo el tratamiento Wladyshan Kwiecien de un especialista en medicina tradicional china, el profesor Richard Mao remedio a base de hierbas y la terapia auricular. El 3 de abril de 2008, me tomaron una segunda tomografía y el tumor se redujo a 4 x 5,5 cm. Además, no tengo más dolor de espalda y de pecho, no tengo más tos con flema ni sangre, no más insomnio, reflujo ácido, sudores nocturnos, o debilidad, y me siento muy bien. En marzo de 2009, hice mi última tomografía computarizada y se notaba que mi tumor había desaparecido por completo! Muchas gracias, profesor Mao!

¡Tengo pie nuevo en tres semanas!

De acuerdo con el examen de mi médico mi nivel de plaquetas fue de 800 veces superior al nivel normal. Es por eso que mi sangre es tan espesa y tengo muy mala circulación en los pies. Durante los últimos dos años se ha convertido cada vez peor. Un tercio de mi pie izquierdo se había vuelto Zbigniew Karsqtun rojo púrpura (incluyendo todos los dedos de los pies, de arriba a abajo), sentía dolor y ardor cada minuto.

He consultado con muchos médicos para tratar este problema, pero nadie me podía ayudar. El 12 de Marzo de 2009, fui a ver a un especialista en medicina tradicional china Richard Mao y me dio 18 botellas de té de hierbas.

El dolor se había ido después de la primera semana, la quema se escapó después de la segunda semana, y cuando llegó la tercera semana todo el color rojo y el púrpura se habíaido. Siento que mi pie derecho es nuevo y libre.

¿Quieres dejar de fumar como yo?

• Cánceres y tumores • Todo tipo de enfermedad artrítica • Todo tipo de enfermedad anémica • Todo tipo de enfermedad dermatológica • Todo tipo de enfermedad digestiva

Joe DeOliviera

Tengo 40 años y he estado fumando durante 26 años. He intentado muchas formas de dejar de fumar durante todos estos años, pero no funcionó hasta conocerle al profesor Richard Mao. En el 23 de Mayo 2008, tuve el primer tratamiento de Medicina Auricular. Desde ese entonces, sentí que estaba fumando hace 10 años en lugar apenas una semana atrás. Estoy totalmente aclarado de la adicción y me siento feliz!

• Todo tipo de enfermedad ginecológica • Todo tipo de enfermedad hepática

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

• Todo tipo de enfermedad nefrítico

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua.

Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo Richard Mao desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No T.C.M Specialist tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar, Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes, Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad, Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson, Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico.

KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada

* Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario

* Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pm Sábado 9:30 am to 5:00 -pm Unidad G3 & G4 3024 Hurontario St., Mississauga

905-272-2503

khcentre@hotmail.com / www.ontariotcm.ca

*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

KHC

STAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Dundas St. W

Hurontario St.

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Queensway

6

(416) 916-3066

TORONTO

21 de Febrero, 2013

Piden al Concejo Municipal buscar la forma de prestarles una mejor asistencia social

“Ilegales” la grandes víctimas de abusos en Toronto Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca TORONTO.Si para los inmigrantes es difícil surgir en el país, para los mal llamado “ilegales”, personas que no cuentan con un estatus legal en Canadá, lo tienen mucho peor, porque por miedo, por su estado de indefensión, por las barreras legales y hasta por ignorancia de las normas y leyes que los pueden proteger, ellos son las victimas número uno de toda clase de abusos, que van desde la violencia contra las mujeres, el robo de salarios, la falta de atención médica, a lo que se suma en algunos casos el hambre y miseria.

Mujeres que son golpeadas por sus esposos, o que son víctimas del abuso por parte de sus parejas, pero prefieren seguir guardando silencio ante el miedo de acudir a la policía o a los organismos de control, porque no cuentan con un estatus legal y siguen soportando este tipo de violencia en su contra,

Se estima que en GTA de Toronto pueden vivir alrededor 200.000 inmigrantes indocumentados.

que en muchas oportunidades provienen también de un ilegal.

Trabajadores a los que les roban el salario, prefieren abandonar sus puestos, antes se seguir cobrando por un trabajo realizado, porque saben que el patrón los puede denunciar a migración. A ellos se suman varias mujeres y hombres que se convierten en esclavos sexuales, ante el miedo de ser expulsadas del país y las personas que prefieren soportar hambre, porque temen acudir a los bancos de comida.

Casos como estos seguramente usted habrá escuchado muchos, lo mismo que los líderes políticos de la ciudad y las organizaciones que trabajan en favor de los inmigrantes, pero el común denominador de estos abusos siempre es el miedo a ser deportados y por lo que estas personas no denuncian, o no piden ayuda.

Se estima que en Toronto pueden vivir alrededor 200.000 migrantes indocumentados, las mayorías visitantes que han sobrepasado sus visas y se quedaron trabajando por debajo de la mesa, solicitantes de refugio que perdieron su caso y otros ilegales que pasaron la frontera con Estados Unidos.

Pensando en ellos y previendo un gran aumento de la población indocumentada a partir del 2015 - cuando muchos trabajadores extranjeros se queden como ilegales, porque por la nueva ley deben salir del país, después de 4 años de trabajo, se ha propuesto al Concejo Municipal de Toronto que busque la forma de prestar un mejor servicio social para estas personas, para que la gente pueda acudir a los organismo a denunciar sin miedo o se pueda beneficiar de las ayudas existentes, sin tener que presentar

Por miedo a ser deportadas, muchas mujeres “ilegales· víctimas del maltrato de sus esposos no denuncian este abuso y siguen guardando silencio. un tipo de documento.

La idea es convertir a Toronto en una “ciudad santuario”, similar a San Francisco y otras ciudades de Estados Unidos que han aprobado leyes que garanticen que una persona sin estatus pueda acudir a determinados servicios de la ciudad sin temor a que lo van a entregar a migración.

Aunque el tema seguramente será ampliamente discutido en lo que resta de la semana, antes de que se promulgue

cualquier norma, la idea es que las personas que acuden a los centros asistenciales no se le pueda preguntar sobre su estatus migratorio. “Los indocumentados viven aquí, trabajan aquí y pagan impuestos aquí. Ellos son parte de la comunidad. También necesitan servicios y apoyo.

Los servicios públicos no deben estar vinculados a la condición de inmigración “, dijo Karin Baqi de la Red de Solidaridad de la ciudad, organismo impulsor de la iniciativa.

D F O A O R W M K S A O Su Supermercado Latino En Toronto!

Gran variedad de productos Latinos y especiales todas las semanas

.99 /ea.

399 /lb.

DIVELLA PASTA

ENTRAÑA FINA

Producto de Italia

sin piel

199 /ea.

SAZON GOYA

.99 /ea.

DIVELLA PASTA DE TOMATE Producto de Italia

249 /250g.

CAFE EXPRESO EXCELSIOR

199 /ea.

HARINA LA PAN Blanco y Amarillo 2lb.

En este 2013 mas fortalecidos para ofrecer el mejor servicio a nuestra comunidad!

(416)

534-8636 • 456 Oakwood Avenue

(416) 916-3066

TORONTO

21 de Febrero, 2013

7

BREVES TORONTO Tribunal estudia penas fuertes por posesión ilegal de armas TORONTO – Durante esta semana el máximo tribunal de Ontario realiza una revisión de varios casos en las que se establecen las penas mínimas para una persona que sea encontrada en posesión ilegal de un arma, lo que podría dejar en firme una sentencia de 3 años de cárcel por este delito o reducir la pena.

Tribunal de Apelación de Ontario ha convocado un panel de cinco jueces para examinar seis casos de sentencias obligatorias mínimas por el manejo ilegal de armas.

En la lucha contra el crimen, el gobierno federal hace cinco años introdujo penas más severas para los delitos de armas en el Código Penal. Antes de 2008, la sentencia mínima obligatoria por

posesión de arma de fuego era de un año, a partir de las nuevas disposiciones se subió a 3, pero muchos creen que la medida es demasiado fuerte.

Los críticos del sistema penal creen que una pena mínima por este delito de tres años, no reduce la delincuencia y hacer más daño que bien, porque muchas personas van a ir a prisión simplemente porque intentan defenderse.

Tanto los Gobiernos federal y el provincial por el contrario creen que las penas más fuertes, evitarán un aumento de armas de fuego ilegales en el país y en ciudades como Toronto, donde ya se han registrado varias balaceras en establecimientos públicos, que han dejado muchas víctimas.

Abren investigación a hospital por declarar muerto a un niño que estaba vivo

Ralph Michael Levine, B.A., LL.B. Barrister and Solicitor

SERVICES AVAILABLE: Purchase / Sale • House • Condo • Business • Commercial Property • House • Condo Lease/Rental Agreement

• Uncontested Divorce • Landed Immigrant Application • Live-in Caregiver Application • Family Sponsorship • Work Permit • Student Visa • Visa Extension • Power of Attorney •Affidavits/Invitation Letter • Appeals

308 Wilson Ave., Toronto, Ontario

ralphlevine@rogers.com www.cigsco.com

Dealer Autorizado

Tel: (647) 351-8680 Fax: (647) 342-9108

TORONTO.- Se abrió una investigación por supuesta negligencia del personal de un hospital, porque declaró erróneamente muerto a un niño que realmente estaba vivo.

La Policía de Toronto informó que la madre del niño no se sentía bien y decidió ir al hospital caminado, pero cuando estaba en camino dio a luz al aire libre en temperaturas bajo cero, ante lo cual la joven mamá de 20 años y el recién nacido fueron llevados en una ambulancia al Humber River Hospital. A su llegada al centro asistencial el pequeño fue declarado muerto porque según el dictamen llegó sin signos vitales.

Según el Protocolo los agentes de policía reguardaban el cuerpo en espera a la

llegada del juez, cuando vieron que el bebé se sacudía y alertaron a los médicos que estaba vivo.

Al parecer el grupo de médicos que la atendió se apresuró a declarar como muerto al recién nacido, porque cuando colocaban una sábana para tapar el cadáver dos policías se dieron cuenta que el pequeño aún se movía.

El recién nacido se encuentra actualmente en condición estable, dijo la policía, lo mismo que la madre, pero ahora lo importante es establecer quien fue el responsable de este caso, que si bien tuvo un final feliz, alguien cometió un grave error. El bebé se encuentra actualmente en la atención en el hospital de SickKids.

LONG LIFE HEATING & A/C

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace) • Aire Acondicionado • Boiler Heater • Gas Fireplace • Tanque de Agua Caliente

• Humidificadores • Lineas de Gas • Duct Work (Ductos) • Heat loss/gain (Retrofit) • Roof Top Units

AIRE ACONDICIONADO O CALEFACCIÓN CENTRAL

33

$

mensual

Precio de contado. Pagalo en 3 años.

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

www.longlifeheatingandac.com

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

8

(416) 916-3066

CANADA

21 de Febrero, 2013

Policía busca al inquilino que arrendo el inmueble en BC

Encuentran bombas, dinamita y drogas en un apartamento Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca

VANCOUVER.– En la zona de Mounties están buscando un hombre que vivía en un apartamento de Burnaby que fue evacuado después que la policía encontró drogas, dinamita y varias bombas pequeñas.

“No lo hemos localizado aún”, dijo el sargento Robert Marks,quien está al frente del caso y quien afirmó que no se sabe si el supuesto delincuente era el propietario de la vivienda o si estaba arrendado.

encontraron con el sorpresivo hallazgo de explosivo, lo que lanzó una alerta en la zona.

Las drogas y las bombas estaban concentradas en un apartamento de un condominio, en el piso 11 de un edificio de 39 plantas, donde se encontró además de los explosivos grandes cantidades de cocaína, armas y dinero.

La Policía aún no ha podido establecer cuál era el destino de los explosivos y de las bombas incendiarias, que al parecer fueron hechas de manera artesanal.

Los cartuchos de dinamita ya estaban cristalizados y se consideran con un alto riesgo de explotar, por parte de los investigadores y los peritos que siguen el caso, por lo que se debio evacuar el edificio y el complejo de apartamentos de los alrededores, ante de sacar los artefactos.

Investigadores trataban de ejecutar una orden de búsqueda de drogas, cuando se

En total se despejo la zona a 4 cuadras a la redonda por miedo de que la dinamita y las bombas

explotaran e hicieran una reacción en cadena. Un equipo de especialistas fue dispuesto para sacar los explosivos y luego destruirlos con las medidas de seguridad requerida para estos casos, pero la pregunta es que se estaba preparando y cuál era el fin de estas bombas.

Las autoridades aún no han revelado cuantas bombas incendiarias había en el apartamento y la cantidad de dinamita, pero por las medidas dispuestas se creen que eran suficientes para causar un gran daño.

La Policía cree además que el lugar estaba siendo utilizado como un envase cocaína y centro de distribución de drogas, que fue lo que llevó a los En alerta están las autoridades de Canadá por el hallazgo de explosivos en un apartamento en un edificio en BC, que debió por investigadores al lugar. el peligro en que se encontraban los residentes del lugar.

El ahorro es deducible de los impuestos que debe pagar por el año fiscal 2012

Es tiempo de pensar en ahorra, llego la temporada de los RRSP

OTTAWA.- Su futuro, el de su familia, la realización de sus sueños de comprar una casa o de pagar sus estudios, son varios de

los grandes motivos que por estos días los medios de comunicación están resaltando en diferentes avisos publicitarios, todo porque

llegó la temporada de pensar en el Programa de Ahorro para el Retiro o Registered Retirement Savings Program (RRSP).

Es el momento de correr a la oficina de su asesor financiero y hacer una contribución para el año fiscal 2012, porque hasta el 1 de marzo tiene tiempo para hacer su ahorro.

Es tiempo de ahorrar para el futuro, hasta el 1 de marzo tiene plazo.

Las contribuciones son deducibles de impuestos y crecen hasta que sean retirados o cuando se jubile la persona beneficiaria.

Royalty Mattress COLCHÓNES

Nuevos, de Buena Calidad

Los Mejores Precios

Entrega a Domicilio - Gratis!

Single Doble Queen King

$199

Cuanto mayor es la cantidad que usted contribuye, más le van a deducir de su declaración de impuestos, de ahí la importancia de iniciar este ahorro.

Si usted es mayor de 18 años y tiene una identificación vigente expedida gobierno, puede abrir una cuenta de RRSP a través de su banco local o asesor financiero.

El programa permite que en vez de usted pagar miles de dólares en impuestos a los ingresos de Canadá, usted puede invertir esos dólares guardados.

A menudo veces los empleadores proporcionarán RRSP o un equivalente con beneficios fiscales del programa de ahorro de jubilación.

Los beneficios de contribuir a un RRSP no se detienen ahí, porque la ley le permite ganar rendimiento por el dinero ahorrado.

Una vez que su cuenta esté abierta, las personas pueden contribuir hasta con el 18 por ciento de sus ingresos, hasta 22.970 dólares para el año fiscal 2012, y el límite a veces puede variar dependiendo de su programa de pensiones en el trabajo.

Por lo tanto, mantener más de su dinero en este tipo de ahorro, en lugar de pagarlo en impuestos, aumenta significativamente sus ingresos para el futuro.

¡SOLUCIONES NUEVAS Y CLARAS PARA TODAS SUS NECESIDADES LEGALES!

$269

NOS ESPECIALIZAMOS EN CASOS DE INMIGRACIÓN Y DERECHO LABORAL

$599

Acciones Legales • Diferentes Opciones Para Solución de Conflictos

$349

4000 Steeles Ave. W, #12 (416) 418-9757

Servicios Legales Internacionales • Soluciones de Colección

Hipotecas y Prestamos Privados

TOLL FREE 1-855-387-9345 TEL: (905) 387-9345

FAX: (905) 387-4864

www.mcguirelawcorp.com

mail@mcguirelawcorp.com

32144 R.P.O Stonechurch Rd. East Hamilton, Ont. L8W 3L3

(416) 916-3066 21 de Febrero, 2013

GLOBALOGISTICS

9

FREIGHT FORWARD For The Past 18 years

SOMOS LOS UNICOS CON LICENCIA DE EXPORTACION Y LOS UNICOS CON REPRESENTANTES PARA TODAS NAVIERAS Y AEROLINEAS!

AEROPUERTO A AEROPUERTO

CANADA A EEUU $2.50 x libra

SALIDAS SEMANALES A: ECUADOR - COLOMBIA - PERU - VENEZUELA ARGENTINA - URUGUAY - PARAGUAY - BOLIVIA MÉXICO - NICARAGUA - HONDURAS - BRAZIL EL SALVADOR - COSTA RICA - GUATEMALA

CUBA: SALIDAS DIARIAS

POR $3.50/LB. (CON MINIMO 50 LB.)

MARITIMO

$3.50 x libra

Minimo 50 lbs. o 22 kg

CONTAINER A ECUADOR:

SALIDAS SEMANALES

CONTENEDORES DE: 20, 40 Y 45 PIES CON SALIDAS DE AUTOS A $1,800

Servicio Nuevo De Correo En Sobres Con Salidas Diarias A Sud/Centroamerica y Entrega En 3 Dias!

2737 Keele Street #28 (Keele & Wilson) Toronto, Ontario M3M 2E9

SALIDAS DIARIAS

De 20x20x20

Retire Gratis Su Caja

$4.50/lb.

$300

ESPECIALES A:

MEXICO - $3.50/LB.

ECUADOR-COLOMBIA

Con salidas diarias. equipaje VENEZUELA no acompañado ud. No paga impuestos por su carga. $8/LB. Puerta a puerta

TEL (416) 828-4595/ (416) 533-5476 FAX (416) 533-1107

TO R O N TO - M O N T R E A L - VA N CO U V E R - E C UA D O R IMPORTACION - EXPORTACION Comercial & Industrial

Si sus problemas son económicos juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

Qualified Insolvency Counsellor • rperez@trustee.com

Evite la Bancarrota!

• Renegociamos sus deudas con facilidad de pago • Detenemos los intereses • Propuesta al consumidor es la solucion • Reducimos sus deudas

Consulta confidencia l gratis!!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

1013 Wilson Ave. #201 Toronto, ON

(416) 633-0644

10

(416) 916-3066

COMUNIDAD

El votar es nuestro deber cívico Por: Anabelle Chacon

M

uy temprano en la mañana, los ecuatorianos acudieron al Consulado General del Ecuador a cumplir con su deber cívico de votar. Aunque el clima era inclemente por las bajas temperaturas y la nevada de la noche anterior, esto no impidió que se realice una jornada de entusiasmo.

Como no podía faltar, la Sra. Lupe Ledesma acudió a dar su voto, consciente de que el derecho de votar es un privilegio para expresar su opinión política como ciudadana.

Al llegar al Consulado, la Sra. Lupe se ubico en la fila como cualquier otro ciudadano para respetar el sitio de entrada, ya que había una afluencia mayoritaria de compatriotas que esperaban en forma ordenada su

turno para tomar el ascensor y subir al recinto electoral donde eran asignados a la mesa correspondiente, de acuerdo con su apellido y género.

Fue la oportunidad para que la Sra. Lupe salude con mucha gente, entre amigos y clientes, que se acercaban a intercambiar opiniones sobre el proceso. Con su don de gente, la Sra. Lupe, escuchaba a todos, partidarios y opositores, porque así debe ser la democracia, la oportunidad de expresarse libremente.

En fin, para ella, votar fue una experiencia gratificante tanto en forma personal como también como la figura pública que es, para dar una muestra de civismo y amor a la patria que la vio nacer.

21 de Febrero, 2013

Profesionalismo y Calidad al Servicio de la Comunidad

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol • Lentes de contacto con o sin color • Se aceptan planes de seguros y servicios sociales • Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

(416) 245-1164 Hable con Felipe,

su óptico hispano.

1690 Jane St. y Lawrence Ave.

EVENTOS

(416) 916-3066 21 de Febrero, 2013

11

12

(416) 916-3066

TECNOLOGÍA

21 de Febrero, 2013

SE INICIA LA MIGRACIÓN HACIA OUTLOOK

El principio del fin de Hotmail, penúltimo capítulo

Por: Cibersur.com

E

Microsoft ha iniciado la migración de los 300 millones de cuentas de correo electrónico de hotmail.com al nuevo correo de la multinacional outlook.com y espera que este verano esté terminado el cambio. España es uno de los países del mundo con mayor número de cuentas ya que tiene alrededor de 14 millones de usuarios.

l cambio lo realizará Microsoft sin que intervengan los usuarios de forma que un día se encontrarán con la nueva interfaz que la multinacional define como “limpia e intuitiva” y podrán seguir enviando sus correos a la misma cuenta Hotmail que tienen ahora.

No obstante, los usuarios que lo deseen podrán renombrar su cuenta Hotmail a Outlook y seguir recibiendo los mensajes que le envíen al antiguo nombre.

Microsoft abrió en pruebas su nuevo servicio de correo electrónico outlook.com el último día de julio y ya cuenta con 60 millones de usuarios de los que un tercio son también usuarios de gmail, según Rafael Rios, responsable de marketing de producto de Microsoft, quien ha explicado su éxito por ser un servicio diseñado “desde el principio”, de acuerdo con las necesidades del usuario.

el almacenamiento en SkyDrive y el correo electrónico en la marca Outlook.

el usuario que podrá contar con el servicio online de atención al cliente, como hasta ahora.

El cambio nace de la nueva política de Microsoft de unificar sus servicios de forma que la mensajería se integra en Skype,

El cambio se va a realizar por servidores y no por países de forma y esperan que se realice sin ningún tipo de molestia para

En el nuevo correo electrónico se elimina la publicidad de los “banner” y no se utilizan las conversaciones de los

usuarios para enviar publicidad relacionada pero si la actualización de los contactos que estén en Facebook o Twitter.

Muy pronto se integrará el servicio de voz Skype en el nuevo correo.

Entre las ventajas de Outlook frente a Hotmail están la limpieza de correos programada, la facilidad para darse de baja en un boletín, la visualización de fotos y contenidos en línea, y con gran facilidad para utilizarlo con funciones táctiles.

DANIEL MOLINA

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta de su propiedad para hacer su sueño una realidad!

2000 Realty Inc. Realtor.

Tel. (416) 743-2000

SEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

Mississauga

$379,900

Ideal para 2 familias. Bonita casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Garage con driveway privado para 4 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente.

Colegios, shopping, etc.

Jane & Wilson

$389,900

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement apartamento con entrada independiente.

Garage con driveway privado para 3 carros.

Amplio Patio. Colegios, shopping a pasos

Jane & Rutherford

$259,900

Brampton

$339,000

Hermosa Townhouse casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 2 carros.

Basement terminado. Canada’s Wonderland, Colegios, shopping a pasos

Hermosa casa como nueva de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Amplio patio, Garage con driveway privado para 3 carros. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Weston & Major Mackenzie $469,900

Corazon de Brampton $209,000

Hermosa Semi Detached de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Garage con driveway privado para 3 carros. Amplio Patio.

Canada’s Wonderland, Colegios, shopping a pasos

Bonita Townhome de 4 dormitorios amplios, living, comedor, cocina familiar.

Basement terminado. A pasos de Transporte colectivo, colegios, shopping, etc.

(416)

Jane & Sheppard

737-5945

danielmolina@rogers.com

$429,900

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio patio, Garage doble con driveway privado para , 6 carros. Basement apartamento con 2 dormitorios y entrada independiente.

“Sea dueño sin cuota inicial”

Hurontario & Rathburn

$209,900

Amplio Condo de 2 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado.

Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

Jane & Lawrence

$179,900

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.

TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar”

Jane & Sheppard

$169,900

Amplio Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguiridad, etc.

TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

(416) 916-3066

CINE

21 de Febrero, 2013

13

Estrenos en Cine y DVD/Blu-Ray Por: José Ridoutt Polar

Festival de Cine de Human Rights Watch en TIFF Bell Lightbox En su décima edición, el Festival aborda las luchas heroicas de víctimas y defensores de los derechos humanos. Los temas tratados son duros, pero también sirven de inspiración por la forma en que se han superado abusos a los derechos humanos o por cómo han sido defendidas las víctimas.

E

l Festival comienza con “Putin¹s Kiss” (Feb. 26), un apasionante documental que nos acerca a Masha Drokova, una estrella en ascenso del movimiento joven nacionalista popular ruso, Nashi.

de estos campos que relataron sus terribles acciones frente a la cámara.

El resultado es una película documental excepcional sobre tres personas que han sido formadas ‹y deformadas‹ por un régimen totalitario.

Una inteligente y ambiciosa joven quien-literalmenteacoge a Vladimir Putin y su promesa de mejorar Rusia.

Su dedicación como organizadora es recompensada con una beca de estudios universitarios, un apartamento y un trabajo como portavoz. Pero su brillante futuro político se tambalea cuando se hace amiga de un grupo de periodistas liberales que critican al gobierno, incluyendo al blogger Oleg Kashin, quien llama a Nashi un ‘grupo de hooligans’ y ella se ve forzada a enfrentarse a las tácticas sucias, e incluso violentas, del grupo.

‘The Act of Killing’ (Marzo 2) es un documental surreal y escalofriante dirigido por Joshua Oppenheimer. El filme comienza como si se tratase de un extraño sueño paradisíaco, con hombres y mujeres elevando sus brazos con una hermosa cascada de fondo. Oppenheimer reúne a un selecto grupo de los viejos líderes de los escuadrones de la muerte que asesinaron a millones de comunistas en la segunda mitad de la década del 60 tras un golpe de estado, y los lleva a recrear ante las cámaras los crudos actos que cometieron. El principal de ellos es Anwar Congo, quien se describe como un gángster.

Por su parte, ‘Camp 14-Total Control Zone’ (Feb. 27), narra la terrible historia de Shin Dong-huyk, una de las pocas personas en escapar de un campo de concentración en Corea del Norte. Hijo de dos prisioneros que fueron forzados a casarse por los guardias, Shin Dong-huyk pasó toda su niñez y juventud en Campo 14, que en realidad era un campamento de la muerte.

No sabía nada del mundo mas allá de las rejas; pensaba que todos vivían igual que él. A los 23 años escapó. El cineasta Marc Wiese logró que compartiera con él información sobre su pasado, la tortura sufrida y la muerte de su madre y hermano.

Wiese también logró contactar a dos excarceleros

The Patience Stone

Anwar es fanático del cine. Se dedicaba a vender boletos en un teatro antes de que cayera el gobierno, y ahora se jacta de los cientos que torturó y mató con sus propias manos.

El documental ha Indonesia el largo en torno a uno de oscuros capítulos historia.

roto en silencio los más de su

En ‘No’ (Marzo 1) del realizador chileno Pablo Larraín, nos encontramos en 1998 cuando Augusto Pinochet se vio obligado a organizar un referéndum de apoyo a su presidencia ante la presión que sufría Chile por parte de la política internacional. Para llevar a cabo una campaña ‘justa’, el mismo gobierno otorgó

quince minutos diarios en televisión a cada uno de los bandos durante un mes. Ante la obviedad del voto al ŒSI¹­ que ocupa la mayor parte del tiempo en antena ­, los líderes de los partidos de la oposición contratan a René Saavedra (Gael Garcia Bernal), un joven y atrevido publicista, para que se encargue de la campaña del ŒNO¹. A pesar de la escasez de medios y del acoso de las fuerzas del orden del régimen, Saavedra y su equipo pondrán en práctica un ingenioso plan para ganar el referéndum.

El festival cerrará con ‘The Patience Stone’ (Marzo 7 ). El filme narra con sutileza cómo una joven mujer musulmana (Golshifteh Farahani) se dedica a cuidar a su marido, mucho mayor que ella, quien se encuentra en coma. La mujer intenta mantenerlo con vida y le cuida con muy escasos medios a su alcance. Además, le va contando un sinfín de secretos que no había desvelado a nadie nunca. Su marido, un cuerpo casi inerte con el que se ve obligada a convivir, sirve para que la joven hable sin parar, como forma de evasión para expulsar fantasmas y recordar fragmentos de una vida complicada.

El cuerpo de su esposo es su piedra de la paciencia.

‘Desde que está herido se lo cuento todo. Y me siento liberada’, pronuncia la protagonista a su tía, su único y lejano apoyo.

Este hermoso filme se desarrolla en una situación extrema, en pleno conflicto bélico en algún país de Oriente Medio. Se sobreentiende que es Afganistán pero el buen realizador Atiq Rahimi no lo deja claro.

Human Rights Watch de Toronto, va del 26 de Febrero hasta el 7 de Marzo en el TIFF Bell Lightbox.

Gael Garcia Bernal en “NO”

Ofrecemos entrenamiento profesional para los siguientes trabajos: Personal Early Support & Childhood Assistant Worker

Ayuda financiera disponible para personas que califiquen

LLAMAR:

(416) 363-5763 (416) 223-8457 VERCORE BUSINESS ACADEMY

`

14

MUNDO

(416) 916-3066 21 de Febrero, 2013

Opositores piden respuestas y Gobierno dice que hay que celebrar

Muchas dudas está generando el regreso de Chávez a Venezuela Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca CARACAS.- ¿Por qué fue tan intempestivo el regreso de Hugo Chávez a Venezuela?, que se esconde, ¿si va también su recuperación porque no se muestra al públicos? ¿Qué fue lo que realmente determinó su salida de Cuba?, ¿Por qué el Gobierno no permite que un grupo de médicos los revise? ¿Chávez regreso a tomar posesión de cargo en privado?, estas y otras preguntas son las que se están haciendo los venezolanos y gran parte del mundo.

El sorpresivo retorno del presidente a Venezuela generó más dudas que las que tenían los venezolanos antes, porque ahora hay cualquier tipo de

especulaciones, tanto de los seguidores que creen que su líder va tomar la riendas del Gobierno rápidamente y celebran su regreso, como el de los opositores que exigen claridad sobre el tema, porque sienten que lo que está pasando es que en las actuales condiciones de salud, Chávez está incapacitado para gobernar el país, y los actuales encargados están buscando la manera que se dé una continuidad y no se llame a nuevas elecciones.

Las dudas se acentúan porque hasta el cierre de esta edición no se había mostrado ninguna imagen del mandatario a su llegada a Caracas ni tampoco en el Hospital Militar, donde

el Gobierno dice que fue recluido, pero además porque no hay ni un video del mandatario y lo poco que se han dejado ver son las fotografías con sus hijas.

Los seguidores de Chávez están seguros que con el regreso el reelegido Mientras las dudas sobre las razones del inesperado regreso de Chávez presidente podrá tomar a Venezuela avanzan, el partido de Gobierno les está pidiendo a los juramento del cargo, lo venezolanos que celebren el retorno de su comandante. que ratificaría a Nicolás maduro como vicepresidente, estuviera en recuperación de su cargo o falleciera, la Constitución para evitar el llamado a unas enfermedad, y siguiera con su establece que en menos de 30 nuevas elecciones como lo están tratamiento en Cuba, pero ahora días se deben convocar a nuevas que está en el país, esta fallo elecciones, por ello es que los pidiendo los opositores. opositores están exigiendo que podría cambiar. un grupo de médicos pueda El Tribunal Supremo de Justicia examinar al mandatario y dar su Si se logra establecer que el decidió el 9 de enero de este Presidente electo de Venezuela dictamen. año que el juramento se podía postergarse mientras Chávez está inhabilitado para tomar el

El Papa podría ser un canadiense con alma de colombiano ROMA.- El cardenal canadiense Marc Ouellet, está considerado como uno de los más fuertes candidatos a reemplazar al Papa. Los más felices por esta posibilidad y si se da la designación serían todos los canadienses y los colombianos, porque el clérigo realizó durante muchos años su labor pastoral en varias ciudades de este país suramericano.

Luego de cardenales italianos que están en los primeros lugares de los posibles papables, el canadiense aparece como uno de los que tiene más méritos para asumir esta responsabilidad, porque además de ser uno de los más cercanos colaboradores a Joseph Ratzinger, es el obispo mejor calificado de América.

A sus 69 años, edad que es

considerada joven para un Papa, pero además fuerte y saludable, muchos consideran que este hombre reúne por su carisma todo lo que necesita la Iglesia Católica para nombrar el reemplazo de Benedicto XVI. La fuerte relación con Colombia se dio gracias a que el líder espiritual fue profesor durante varios años en los seminarios de

Bogotá, Manizales y Cali, donde aún se le recuerda como el padre Marcos. Ouellet viajó a Roma llamado por Benedicto XVI, porque es considerado uno de los máximos teólogos católicos, estudios en los que se conoció con el saliente pontífice alemán.

Según sus compañeros, como el padre Pierre Jean Jolicoeur, para el cardenal canadiense Colombia

es su segunda patria, porque ahí pasó gran parte de su vida.

Ouellet ha vuelto varias veces a Colombia después de estar en Italia, especialmente para el ordenamiento de obispo de varios de sus amigos, pero además mantiene una estrecha relación con los jerarcas católicos de este país.

(416) 916-3066

MUNDO

21 de Febrero, 2013

15

Ecuatorianos en Toronto respondieron al llamado democrático de su país

Rotundo triunfo de Correa en Ecuador

En Toronto, pese a las largas filas que debieron soportar los electores, porque se duplico el número de votantes, de 2 mil paso a cuatro mil, la jornada se realizó de manera organizada, cívica y completa calma.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca TORONTO.- “¡Qué victoria, Dios les pague!”, dijo Rafael Correa a sus seguidores en Ecuador y el mundo luego de conocer los resultados que le daban el rotundo triunfo que le permite seguir en la presidencia de su país por otro periodo de 4 años más, al tiempo que en Canadá gran parte de sus partidarios celebraban y los perdedores asimilaban la derrota.

El mandatario de los ecuatorianos realmente no tuvo contendor en estas elecciones, porque según el último registro del Consejo Nacional Electoral de Ecuador, dado a conocer antes del cierre de esta edición, Correa ganó por un amplio margen. El 56,92 de los votos lo acompañaron en la lucha electoral, más del doble de su más inmediato contendor, el banquero Guillermo Lasso, que

alcanzó 23,57 por ciento de los sufragios.

En este triunfo electoral el relecto presidente deberá agradecer el apoyo recibido por los ecuatorianos en el exterior, incluido los de Canadá, porque según los datos suministrados por medios de comunicación, el 80 por ciento de los votantes por fuera del país lo respaldaron su reelección.

En total 285.753 personas se inscribieron en el exterior para elegir el presidente, además de cinco representantes al Parlamento Andino y 137 legisladores para la Asamblea Nacional.

Correa arrasó en las urnas y su movimiento Alianza País se quedó con gran parte de los cupos en la conformación de la

Asamblea Nacional.

La mayoría de las personas que respondieron al llamado de la fiesta democrática de su país en Toronto, afirmaron que pese a la congestión que se presentó, todo fue trasparente, sin contratiempo y pudieron ejercer su derecho al voto de manera responsable.

Pese a ello delegados que hablaron con Comercio Latino, denunciaron que algunas personas no pudieron ejercer su derecho al voto aunque se habían registrado, criticaron además la falta previa de información a los electores, porque muchas personas no sabían que hacer y lo pequeño que quedó el Consulado para el gran número de personas que llegaron a participar de las elecciones.

Al respecto la Cónsul General del Ecuador, Anunziata Martillo, quien personalmente estuvo pendiente de todos los detalles de la organización de las elecciones, manifestó que realmente unas personas no pudieron votar, pero que la situación no dependía del Consulado sino de los datos suministrados desde Ecuador por Consejo Nacional Electoral.

Algunos delegados que estaban como observadores dieron a conocer algunas fallas que para ellos se pueden mejorar para las próximas elecciones. Agregó que el consulado si fue pequeño para la gran cantidad de electores, pero que por disposición del Gobierno de Canadá, las elecciones no se podían realizar por fuera de estas oficinas.

El Presidente Rafael Correa, tomará posesión de otro periodo presidencial el 24 de mayo junto con su vicepresidencia, Jorge Glas. Los ecuatorianos en el exterior esperarán que este Gobierno les responda con normas y leyes que les favorezcan, como las propuestas del seguro social para todos, las pensiones y la rebaja de aranceles paras las personas que viajan de vista al Ecuador, entre otras.

Las críticas también llegaron de parte de una de las candidatas a la Asamblea Alterna por la zona de Canadá y Estados Unidos, Francia Loor, quien manifestó que algunos votantes le habían dicho que en las mesas les estaban indicando a los electores por quien votar, y que realizaría la denuncia pertinente si esto se lograba comprobar.

Por su parte Anabelle Chacon, candidata Alterna a la Asamblea del Ecuador, dijo que sentía mucha satisfacción por el gran número de ecuatorianos que salieron a ejercer su derecho al voto, pero que esperaba que lo Con orgullo de patria y pensando en hicieran a conciencia. el mejor futuro para el país que la vio nacer, Lupe Ledesma, participo de esta jornada electoral con su voto.

Cónsul General del Ecuador, Anunziata Martillo.

Pese a la congestión que se presentó durante la jornada electoral, las largas filas y que mucha gente tuvo que soportar el frio invierno en las afueras del edificio en el centro de Toronto, los ecuatorianos demostraron mucha cultura y civismo a la hora de ejercer su derecho al voto.

16

Por: Myrna Kahan

Sociales

(416) 916-3066 21 de Febrero, 2013

Bellos, gratos y sentidos momentos de nuestra comunidad en Canadá

El consulado de España y la prensa hispana en Canadá felices con la llegada de David Bisbal El consulado de España en Toronto y Montreal, la prensa escrita, radio y televisión, participaran en el recibimiento de David Bisbal por primera vez en Toronto El día 3 de marzo en el Royal Thomson Hall y Montreal el día 5 de marzo. Estuvimos en las oficinas del cónsul de Montreal Francisco Javier Dago. Quien está muy contento con la visita de David a Canadá.

D

avid Bisbal, echa de menos el anonimato de su época de Expresiones, se ha ajustado muy bien al traje de estrella de la música. Está en Boston durante una gira que se creó para dar 20 conciertos. “No pensamos que se podía alargar tanto, nos dijo en conversación telefónica.

Anival Cruz del show de Anival Cruz en la radio 106.3 f.m.

Diseñamos un espectáculo de colección, con el cual yo quería hacer un paréntesis en mi carrera, mostrando a un David más comedido y tranquilo, versionando mis canciones favoritas’’. Ahora mira al mes de marzo con ganas porque, cuando esta gira finaliza, se tomará un descanso y se bajará del escenario hasta 2014. “Con este proyecto yo lo tuve claro, fui a la discográfica, se lo conté y les dije que igual no les iba a hacer vender millones de copias, pero era el disco que quería hacer después de 10 años, y me lo merezco. Es el disco de colección que quería y puede que sea difícil de digerir para la gente, pero esto es lo que quiero hacer hoy día”.

Poster David Bisbal en teatro St Denis

Y, así, ‘David Bisbal acústico’ empezó en Almería. A finales de 2011 lo grabó en el Teatro Real. Ha actuado en el Royal Albert Hall de Londres y en el Carnegie Hall de Nueva York, una experiencia que le ha hecho crecer, asegura. “Soy un privilegiado.

Tener la oportunidad de cantar en esos espacios donde grandísimos artistas lo han hecho en otros momentos es un placer. Con el concierto eléctrico no habría podido entrar en esos recintos”.

“Yo no he pasado más nervios en mi vida que en el Royal Albert Hall de Londres”, añade. “Me siento muy contento de presentarme por primera vez en Canadá el 3 de marzo en el Roy Thomson Hall y en Montreal el 5 de marzo en el teatro St. Dennis. ¡Les espero!”

Maria Luisa de Pongo Communication, Luis Emilio de Cacique Productions y Marta Lopez.

Dr. Francisco Javier Dago consul de España en Montreal y Rosa Maria, asistente.

Musicos del restaurante Sol y Mar.

Animadoras de Spanglish TV Network

Dr. Francisco Javier Dago consul de España en Montreal y Rosa Maria, asistente.

Dr. Francisco Javier Dago consul de España en Montreal y Rosa Maria, asistente.

(416) 916-3066

EVENTOS

21 de Febrero, 2013

17

Psicoterapia

Nubia Alfonso-Garcia *Maestria en Social Work, de Wilfrid Laurier University en Waterloo, Ontario, Canada. *Psicóloga de la Universidad Nacional de Colombia. *Psicoterapista Miembro de “Ontario College of Social Workers” *EMDR Terapista

Especialista en Terapia Individual, Familiar y de Pareja. Intervención en duelo, trastornos de comportamiento, trastornos de la conducta alimentaria, codependencia, trauma, víctima de abuso, estrés, dificultad de adaptación a una nueva cultura, Tratamiento del Estrés Postraumático, ansiedad, depresión, ataques de pánico, Trastornos Obsesivos Compulsivos. Educación Pública.

Amplia experiencia en el campo del Psicoterapia y Servicio Social en diferentes agencias en Canadá.

NUBIA ALFONSO-GARCIA

MSW / RSW EMDR Therapist

• Terapia Individual • Terapia de Parejas • Terapia Familiar

COVERTURA Y COSTOS Muchas personas tienen beneficios extendidos de salud a través de su lugar de trabajo que cubre los servicios de terapia.

Los costos se encuentran dentro del rango permitido y comparable con agencias que prestan este servicio.

Costo especial para personal en asistencia social.

psychotherapycanada@gmail.com

(416)

459-0255

"Evita, por encima de cualquier circunstancia, la tristeza; que tu alegría no sea fruto de las circunstancias favorables, sino fruto de ti mismo."

-‘Periandro’

18

EVENTOS

(416) 916-3066 21 de Febrero, 2013

(416) 916-3066

EVENTOS

21 de Febrero, 2013

AGENDA CULTURAL

Victor Manuelle en Concierto El cantante y compositor puertorriqueño Víctor Manuelle, conocido por sus seguidores como El Sonero de la Juventud, estará en presentación este mes del amor, para un súper concierto con lo mejor de su repertorio.

Nominado al Grammy Latino Americano, Victor Manuelle, es mejor conocido por su salsa romántica o “salsa monga”, aunque

también ha experimentado con estilos que van desde el vallenato colombiano al reggaetón. ¡Será un concierto inolvidable!

Fecha: Sábado 23 de Febrero, 2013 Lugar: 1917 Albion Road, Toronto (oeste de Hwy. 27) Mayor Información: (416) 917-9621 / (416) 831-0251

Milton Nascimiento Milton es uno de los artistas más influyentes de Brasil, que con su voz emotiva ha creado una mezcla única de la música brasileña, incluyendo bossa nova, música tradicional africana, europea clásica, jazz y hasta el pop rock, para llegar a un sonido increíble y tentador.

Es un brillante compositor cuyas melodías son extraordinarias y llegan al centro del corazón. Ha colaborado e inspirado

a muchos músicos, como Paul Simon, Herbie Hancok y Sting y en el año 2012 fue galardonado con un Grammy “Lifetime Achievement Award”.

Fecha: Sábado 2 de Marzo, 2013 (8p.m.)

Lugar: Koerner Hall, 273 Bloor Street West (oeste de Avenue Road) Mayor Información: 416-408-0208, tickets@rcmusic.ca

Mariza en Concierto Mundialmente renombrada como una de las más famosas estrellas de Portugal, Mariza, ha llevado el género de la música portugesa llamado Fado a muchas partes del mundo, desde los más pequeños barrios de su país hasta las más prestigiosas salas del mundo como el Carnegie Hall de Nueva York, Royal Albert Hall de Londres y el Sydney Opera House de Australia.

Y ahora, Mariza, trae su poderosa voz y prescencia a Massey Hall de Toronto para la presentación especial que es una culminación de su carrera de 25 años.

Fecha: Viernes 8 de Marzo, 2013 (8p.m.)

Lugar: Massey Hall, Mayor Información: (416) 872-4255

19

COMERCIO LATINO

Raúl Midón en Concierto Críticamente aclamado por su brillante y emotiva voz y destacable composición de canciones el cantante y guitarrista argentino – americano nos brinda todo su talento en show espectacular de su eclética y moderna música.

Los críticos le han comparado a Paul Simon y Stevie Wonder reconociendo al

mismo tiempo su muy único estilo de música jazz y soul. ¡No se pierdan a este gran artista!

Fecha: Viernes 1ro de Marzo, 2013 (8 pm) Lugar: Living Arts Centre, 4141 Livings Arts Drive, Mississauga Mayor Información: 1-888-805-8888

David Bisbal - Acoustic Tour 2012 David Bisbal artista español y GANADOR al Grammy Latino 2012, en la categoría de “Mejor Álbum Vocal Pop Tradicional”, ofrecerá un concierto inolvidable con su única presentación en el Roy Thompson Hall de Toronto.

Después de su gira exitosa “Acoustic Tour 2012” y más de 100 conciertos en el año 2011, David Bisbal acompañado por una banda espectacular, llega a conquistar al público canadiense. Inspirado por su

concierto en Londres en el majestuoso Teatro Royal, su presentación incluirá una variada mezcla de sus grandes éxitos y canciones más aclamadas, cuidadosamente seleccionado para esta ocasión especial. ¡Será un show magnifico para no perderse!

Fecha: Domingo 3 de Marzo, 2013 Lugar: Roy Thompson Hall, 60 Simcoe Street, Toronto Mayor Información: (416) 872-4255

Cubano Be, Cubano Bop: Poncho Sanchez en Concierto El conguero mexicano-americano, ganador del premio Grammy y director de orquesta, Poncho Sánchez conmemora una de las colaboraciones más influyentes de la música jazz cuando en 1947, el muy destacado Dizzy Gillespie y el gran baterista de renombre cubano Chano Pozo se unieron para crear la grabación revolucionario “ Cubano Be, Cubano Bop”.

Más de 60 años después, Sánchez vuelve

a crear los ritmos y sonidos de la época en un concierto que vibra con toda la energía y la vitalidad de la obra original.

Fecha: Sábado 9 de Marzo, 2013 (8 p.m.)

Lugar: Koerner Hall, 273 Bloor Street West (oeste de Avenue Road) Mayor Información: 416-408-0208, tickets@rcmusic.ca

Para mirar la lista completa de eventos, visite nuestro portal -- www.comerciolatino.ca y descubra sobre diferentes acontecimientos en Toronto y sus alrededores!

20

(416) 916-3066 21 de Febrero, 2013

Los Diablitos del vallenato y la Sonora dinamita prendieron la fiesta

Gran rumba de San Valentín a ritmo Colombiano

Los Diablitos hicieron de las suyas, se pasearon por el folclor vallenato, mientras la Sonora Dinamita llenó de cumbia una noche muy fría en Toronto, pero que se calentó con mucho sabor latino.

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca TORONTO.- Vallenato y cumbia, dos ritmos que identifican a Colombia, se dieron cita en el Ukranian Hall, para que los latinos realizarán su gran fiesta de San Valentín, con dos grandes agrupaciones, Alex Manga con Los Diablitos del Vallenato y la gran Sonora Dinamita, con su cantante estrella Amina, que pusieron a bailar, gritar y brincar a todos los asistente del gran concierto.

llenaron por completo este salón de fiestas que ya deberían cambiarle el nombre por algo más latino, porque sus muros han visto pasar grandes grupos y cantantes latinoamericanos que se han lucido en el escenario.

Los Diablitos hicieron de las suyas, se pasearon por el folclor vallenato, haciendo sentir el contagioso ritmo en la sangre, lo que puso a

Los Diablitos del Vallenato pusieron a rumbear a todo el mundo en Toronto.

éxitos. Fueron muy pocos los que se quedaron sentados en sus mesas, mientras ellos cantaban.

La parranda organizada por Edgar Martínez, un empresario que ya está volando con sus buenos conciertos, la cerró con broche de oro otra gran orquesta colombiana, La Sonora Dinamita, que con mucha cumbia colombiana puso Amina, la estrella de La Sonora Dinamita, a gozar a todo el demostró de nuevo porque lleva tantos años mundo hasta altas encima de un escenario poniendo a bailar a horas de la noche.

La noche del viernes se prendió a ritmo de vallenato, a lo lejos se podrían escuchas las bellas melodías de los diablitos, especialmente una que canto Alex Manga con el alma, “Los Caminos de la Vida”, y que repitió en varias oportunidades a petición del público que no se cansaba de corear la sentida letra de esta canción, todo un himno del folclore vallenato. millones de latinos.

Mexicanos, salvadoreños, costarricense, guatemalteco, ecuatorianos, peruanos y por supuesto colombianos,

bailar a todos los asistentes, con canciones como “Tú vas a volar”, “No voy a llorar”, “Busca un confidente” y otros

La legendaria orquesta que ha puesto a bailar a varias generaciones de colombianos y centroamericanos, armó una tremenda rumba, tanto que la pista se quedó pequeña para tanto público.

un movimiento de caderas envidiable y mucho salero, la cantante de la Sonora Dinamita, deslumbró nuevamente a todos los asistentes, interpretante parte de las viejas melodías y las canciones que hacen parte de su último álbum, como “El africano”.

Martínez y su organización ACL, Arte y Cultura Latinoamericana, nada menos que uno de los grandes de la salsa, Víctor Manuelle, que se presentará este sábado 23 de febrero en el Mirage Banquet Hall.

Obviamente y ante la petición del público no pudo faltar, “Mi Cucú”, “El Paraguas”, “La Cadenita y Amor de Mis Amores” entre otras melodías, que resonaron por todo el parque de Christie, donde se podía escuchar que los latinos estaban de fiesta.

La gran fiesta tuvo de todo, buena música, deliciosa comida, los mejores tragos, rifas y premios, para los asistentes, que seguramente llegarán al próximo concierto programado por Edgar

Edgar Martínez

Las tamboras, las trompetas, el piano y cada uno de los instrumentos, interpretados magistralmente por los músicos, se hicieron sentir, a tal punto que su Amina debió bajar de la tarima para entregarse de lleno a un público que no se cansó de aplaudirla.

Con un cuerpo espectacular,

El público se gozó la fiesta preparada por Edgar Martínez y su gran equipo para la celebración del día de San Valentín, con una rumba cargada de mucho vallenato y cumbia colombiana.

(416) 916-3066 21 de Febrero, 2013

Bienes Raíces

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

21

POR 26 AÑOS

lupeledesma.com

(416) 849-0777 DUEÑOS DE CASAS: • Renovación de hipoteca

hipoteca • Consolidación de deuda

2000 Realty Inc., Brokerage Tel. (416)743-2000. Sales Rep

VENDEDORES:

• Evaluación rápida y gratuita • Planes especiales de comisión • Campaña extensa de su propiedad hasta que se venda al mejor precio del mercado (prensa, radio, TV, revistas, internet y mas...

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO: $599,900

Mortgage Brokers, Abogados, Inspectores de Casas, Rep. de Seguros y Contratistas.

$389,900

Hipoteca

$1,178/mes*

$329,900

Hipoteca

$1,485/mes*

SOLD Amplia Casa en Woodbridge

Amplia y Bella Casa!

* De 4 habitaciones y 5 baños * Salas formal, familiar y * Potencial para 2 inlaw suites oficina en primer piso apartamentos en el Basement * Pisos de madera y ceramica

* Tiene 3+1 dormitorios y 3 baños completos.

$259,800

Hipoteca

$1,154/mes*

$475,000

Excelente Precio! Tiene 4+1 dormitorios * Cocina amplia con salida a patio/ Basement Terminado Hipoteca

$2,171/mes*

* Basement terminado con salida a patio y baño.

* Muchas renovaciones, baño

nuevo, pisos nuevos.

$699,900

SOLD Bungalow en lote de 40 pies de frente! * Basement terminado con entrada, baño y dormitorio.

* Linda casa renovada.Pisos de madera en primer nivel.

Bungalow Separado con 3+2 dormitorios * Basement terminado con cocina, entrada privada.

* Garage, parqueadero amplio y lote de 55 x 191 pies.

Bella Casa en Woodbridge * Separada y amplia ! * Basement con entrada privada * Excelente ubicación, cerca a todo!

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · Aurora · Newmarket · Barrie · King City · Bolton • Brampton · Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton *Mensualidad no incluye utilidades, impuestos de casa y seguro de casa. Con Crédito Aprovado. 5% entrada, 3% interes, amortizacion 30 años.

22

(416) 916-3066 21 de Febrero, 2013

DEPORTES

(416) 916-3066 21 de Febrero, 2013

23

Tribuna Caliente

Por: Miguel Franco A.

¡Aquí estamos! Vamos con el deporte...

Weston y Finch ganó 6-2 al cuadro de Eulogio Jiménez El equipo Weston y Finch, con su líder Pablo Sandoval, dio cuenta al conjunto de Eulogio Jiménez Huracán Weston al derrotarlo 6-2, en partido jugado la mañana del domingo, en la cancha de Regina Pacis.

Toronto.- Mañana fría del domingo para los jugad ores de Huracán Weston que no pudieron calentar bien en el campo de juego y poder ponerse a la altura de los dirigidos por Pablo Sandoval que si dieron muestra que las bajas temperaturas no fueron ningún obstáculo para salir por la puerta ancha del triunfo.

Denzel Kongolo, Trey Lindsay, Tyrese Edward y Isaiah Prentice fueron los autores de los goles para darle la victoria a Weston y Finch, por la categoría 99-2000, para de esta forma mantenerse como uno de los equipos fuertes en este grupo, el quizás único en condiciones en encarar al supuesto imparable Barcelona, encabezado por su técnico Jerry Carrillo.

Huracán Weston con su técnico Eulogio Jiménez solo le quedó conformarse con la derrota y esperar la siguiente jornada para seguir corrigiendo errores en el aprendizaje de los niños de este grupo que muestra excelentes condiciones pero que no es estable en los resultados.

la camiseta en equipos de la comunidad, comparte sus experiencias con los niños que dieron muestra de un buen trabajo en su participación por primera vez en el torneo infantil Driftwood Hispanic Soccer League, bajo el mando de los hermanos Navia.

Mi Pueblito tiene como técnico al peruano Ángel Gómez, uno de los que mas ha estado con el equipo, considerando que Fabián Prieto, dueño del equipo Mi Pueblito al comienzo cambiaba de estrategas constantemente, ante los malos resultados.

Brampton FC, categoría 01-02

Saturday, February 16, 2013 REGULAR SEASON O.F.A. RED 0 @ 7 ELITE FOOTBAL ETOBICOKE FUTURE STARS 0 @ 16 NORTH YORK SELECTS RED O.F.A. WHITE 4 @ 2 MI PUEBLITO MHU 7 @ 2 ECUADOR UNITED CONDORS BRAMPTON FC 1 @ 7 TECNICO AMBATO

Técnico Ambato, categoría 05-06, su nivel sigue en aumento, con su técnico Ángel Granja.

En otros partidos jugados la mañana del sábado en la cancha del Driftwood Community Centre OFA White se impuso al cuadro Mi Pueblito 4-2, con anotaciones de Christian Boot y Eva farias. Para el perdedor anotaron Zachery Roble y Ginoszadbo.

En la misma categoría, Fútbol United Orange, bajo el mando del reconocido jugador Powell Lamart se impuso al equipo Real Madrid White 1-0, gracias a la anotación del pequeño Fancello Allessandro.

Lamart, joven jugador que se lo ve en la canchas los fines de semanas vistiendo

Toronto Boca Juniors, categoría 05-06, otra derrota, pero no bajan los brazos.

ECUADOR UNITED CONDORS 10 @ 3 TECNICO AMBATO EL SALVADOR 14 @ 0 ECUADOR UNITED CONDORS ECUADOR UNITED CONDORS 2 @ 2 EL SALVADOR CHINAMECA 12 @ 0 ECUACAN JRS JUVENTUD UNIDA 0 @ 7 FC BARCELONA ECUACAN JRS

Gómez ha mantenido un grupo de niños que le habían dado resultados halagadores, pero últimamente la suerte ha cambiado y los triunfos no se dan, sin embargo se espera que vuelvan las victorias para alegrar a los niños y la sonrisa regrese a Fabián Prieto, ahora agobiado por las derrotas.

A Ecuador United Condors, categoría 992000 de igual manera no le fue bien, cayó ante MHU 7-2, en un encuentro agradable porque las niñas del cuadro ecuatoriano jugaron hasta el último minuto, sin bajar los brazos simplemente enfrentando al contendiente con mucho espíritu deportivo.

Ecuador United Condors, categoría 99-2000.

Técnico Ambato, categoría 01-02

0 @ 5 KING DAVID’S STARS AC TORONTO 2 @ 2 CHINAMECA KING DAVID’S STARS 0 @ 11 AC TORONTO TORONTOPANTHERS 8 @ 0 CHINAMECA

GUATEMALA 4 @ 5 KING DAVID’S STARS CHINAMECA 1 @ 4 UNIONVILLE GUATEMALA 0 @ 7 CD ROBLE JUNIOR

Fútbol United Orange, categoría 99-2000.

24

(416) 916-3066 21 de Febrero, 2013

Aprobación de su hipoteca

30 minutos con los intereses mas bajos del mercado

en menos de

20

Paulina Mera-Piroli años de experiencia le garantizan el mejor servicio en la compra o venta de su casa.

(416) 875-2166

Sales Rep.

¡Si desea Comprar o Vender, llámeme para asesorarle!

A D I D VEN

$389,900

Este lindo y espacioso Bungalow de 3 habitaciones tiene un basement terminado con su propia cocina y baño.

*

$1,514 +Utilidades Tax

$289,800

Bungalow separado de 2 recamaras y 2 baños.

Basement con entrada separada. Cerca de todas las amenidades. Ideal para primeros compradores.

*

$945+Utilidades Tax

$379,900

Bungalow totalmente separado, excelente para familia grande. 4 habitaciones y basement independiente con una habitacion. Cocina familiar y parqueadero para 4 autos.

*

$1,298+Utilidades Tax

Yonge/Steeles Casa Separada para alquiler. Con 2 habitaciones, basement terminado, entrada separada. Cerca a TTC y Subway. Lote amplio. parqueadero.

*

$1,750+/month

$319,900

Totalmente separada con basement terminado. 2 cocinas modernas y 2 baños completos. Pisos de madera y cerámica. Lavandería con salida a patio. Garage separado y parqueadero.

*

$1,045 +Utilidades Tax

$369,000

Hermosa casa totalmente separada con 4 habitaciones, 2 baños completos y basement terminado con habitacion.

Piscina sobre nivel de tierra y un bello deck de 2 niveles.

$1261+Utilidades Tax

*

BURLINGTON - Unidad condominium Industrial o profesional de aprox. 2020 pies cuadrados. Excelente ubicación con acceso a la highway, QEW desde Appleby Line. Bodega espaciosa.

$1,052 /month Net Lease + TMI

$309,000

Casa de 2 pisos totalmente separada con 3 habitaciones y basement terminado con dormitorio y baño completo. Nueva caja eléctrica, garaje separado y parqueadero privado.

*

$1,010+Utilidades Tax

$539,000

Bella casa espaciosa y separada con 4+2 Habitaciones. Cocinas y baños nuevos. Basement terminado con cocina, baño completo, 2 habitaciones y entrada priv.

*

$1,842+Utilidades Tax

Richmond Hill - Unidad de condominium de aprox. 1,885 pies cuadrados. Ideal para oficina profesional o tienda.

Frente a centro comercial y restaurantes. Excelente ubicación, sobre Yonge St.

$3,927 /month Net Lease + TMI

A D I D VEN

$489,500

Keele/Hwy. 401 - Bungalow separado de 3 habitaciones.

Basement parcialmente terminado con entrada separada. Lote grande de 50x135 pies. Cerca a escuelas, Yorkdale, 401 y 400.

*

$2,139+Utilidades Tax

A D I ND

VE

$279,000

Esta linda townhouse a pocos minutos de la Hwy 401. 3 habitaciones, 2 baños, basement terminado con habitacion y baño, sala con salida a patio y cocina amplia.

*

$953+Utilidades Tax

*Con Crédito Aprobado. 5% entrada, 2.25% interes, amortizacion 30 años.

(416) 916-3066

DEPORTES

21 de Febrero, 2013

25

Delfín vence a Nationality pero cayó ante Pilsener Un renovado equipo Delfín pudo derrotar al gran equipo caribeño Nationality 5-0, en uno de los buenos partidos de la programación sabatina de la Liga Salvadoreña, pero en su segundo partido jugado ante Pilsener la suerte los abandonó y cayeron 4-2.

Toronto.- Con nuevos rostros, entre ellos el talento del argentino Víctor Gallo, David Velastegui, Edgar Cornejo y Emun Adjei, Delfín con su técnico “chapeta” Luis Franco vencieron a Nationality 5-0, en el primer sonado triunfo de este equipo que quedó huérfano ante la ausencia del chileno Carlos Roja, que era su figura principal.

Totalmente distinto, con un juego en conjunto no dieron respiro al adversario que no contaron con ningún refuerzo de los reconocidos del medio que hacen diferencia en Nationality.

Luis Franco sonreía, Delfín era el de antes, el fuerte equipo estaba presente y los goles venían a través de David Velastequi, Chris Campbal y Emun Adjei, los hinchas estaban contentos su equipo resucitaba y en la banca que últimamente se veía uno o dos hombres para los cambios, ahora se contaba con 8 jugadores esperando por una oportunidad.

Terminado el partido todo era alegría, Luis Franco no paraba de hablar, elogiando a su equipo, a sus jugadores, destacaba la presencia de Víctor Gallo, pero extrañaba a Carlos Rojas.

Franco, ya elevaba su advertencia para en una próxima ganarle al Manta Sporting, su momento de felicidad le permitía decir que estaba seguro de llegar a las finales y que su equipo bien podría ser el nuevo campeón de la Liga Salvadoreña.

Impact fue benévolo con el Manta Sporting al solo ganarle 6-3, en un partido donde los manteses salieron mareado luego de la cátedra que les dio Giovanni Annassi, autor de dos goles.

Delfín, con nuevos rostros, pero sigue sin su estrella Carlos Roja.

Ecuador Impact con Washington Cornejo, sin sus estrellas dio oportunidad a los mantenses para que pudieran ganar, sin sus estrellas, sin cambios y jugando el mismo Cornejo como para darle mas oportunidad al adversario.

Cornejo puso el primer gol para su equipo, luego el Manta igualo y se adelanto en el marcador. Al igual que en un partido anterior cuando ambos se midieron, llegó Giovanni Annassi y el show comenzó.

Ecuador Impact con la presencia de Annassi cambio totalmente y solo los manteses se defendían. El defensa “Papagayo” Vicente Mera constantemente se lo veía en el suelo y fue responsable de dos errores garrafales que le costo al equipo dos goles en contra.

Cornejo, dijo una vez mas, que no llevó a sus estrellas por respeto al Manta Sporting, para evitarle goleadas porque con lo que tienen como equipo no están en nada. “Con todas mis estrellas, Lorenzo Redwood, Mike de Lucas, José Pisco, Carlos Zeballos, por lo menos le metemos 20 y eso no queremos”, dijo, Cornejo.

Flor de Guija, juega bien, pero ante la falta de experiencia son sorprendidos y pierden.

Pero esa alegría desapareció cuando Delfín cayera frente a Pilsener 4-2, franco dijo simplemente que la suerte los abandonó, más de 6 lanzamientos pegaron en los postes y más de una docena de fortísimos lanzamientos con destino al gol fueron atajados por el gran arquero Andrew Bustamante.

Tarde impecable del portero Bustamante que alegró a los aficionados de Pilsener, cuadro dirigido por el joven José Luis Sigüenza.

Resbala el jugador “Papagayo” Vicente Mera del Manta Sporting, que perdió ante Ecuador Impact en veteranos.

Por el día de San Valentín José Turcios regalo rosas a las mujeres que asistieron para ser parte de la programación de indoor soccer.

Otro de los dirigentes que puso de manifiestos su extrema alegría fue Jorge Guerra principal de Latin Stars que ganó a equipo El Roble 5-3.

Un partido de mucho ritmo con un Latin Stars que se daba el lujo de tener en la banca a Andrés Casilima y a Víctor Samaniego para darle oportunidad a Jonathan Rivera que logró una anotación y a Javier Insuaste que marcó dos tantos.

El Roble con Porfirio Leiva como técnico sorprendía al cuadro de Jorge Guerra adelantándose en el marcador pero los cambios fueron acertados en su momento y con Samaniego y Casilima la calma volvió al equipo, se adelantaron en el marcador y al final Latin Stars ganó 5-3, haciendo crecer esperanza a Jorge Guerra quien ya dijo que su equipo seguirá ganando con la presencia de su golero el “gato” Guzmán.

Por la categoría veteranos Ecuador

Javier Insuaste, la cuota de gol del equipo Latin Stars.

Víctor Gallo, reaparece en las canchas, ahora junto a Delfín.

Andrew Bustamante, tapo hasta el viento ahogando el grito de gol para los jugadores del Delfín.

26

DEPORTES

(416) 916-3066 21 de Febrero, 2013

Sudamericanos pescaron fácilmente a Sharks ganándole 9-3 Sin apretar mucho el acelerador el equipo Sudamericanos se impuso al conjunto Sharks 9-3, en uno de los partidos de la programación del sábado pasado por el torneo de la Liga Burocrática, jugado en la cancha de St. Basil.

Toronto.- Con su figura Esteban González, Sudamericanos no tuvo que esforzarse mucho para lograr el triunfo ante un modesto equipo Sharks que mas juegan con corazón para encarar al contendiente ante la falta de figuras para competir en un torneo de excelentes equipos en el grupo “B”.

Esteban González marcó cuatro tantos en este partido y es una de las figuras del torneo, su clase es indiscutible poniendo en la mira a este equipo que cuenta con otros importantes jugadores incluyendo a su portero.

Víctor Zamora, Andrés Cedeño y Patricio Dazar completaron los restantes goles para sumar así 9

goles y quedarse con la victoria. Descontaron para Sharks Juan David Jiménez y José Juárez.

Por la categoría Los Maestros Sur Latino ganó al gran Añejo 6-2, con anotaciones de Pablo Sandoval, Luis Boada y Mauricio Aguas Nieto.

Para el cuadro del “Chele” Juan marcaron: Edgar Vásquez y Ronny Moreno.

Por su parte Deportivo Cuenca ganó a Milagro Sporting 2-1, con goles de Raúl García y Francis Charles, mientras que para Milagros descontaba Andrés Casilima. Hay que anotar que en el equipo milagreño hicieron su debut el arquero argentino Diego Quiroga y Leo López con lo cual se pretende formar un imbatible equipo.

Sudamericanos, con su figura Esteban González derrotaron a Sharks.

Deportivo Cuenca cuenta con Aníbal Robles, Cesar Guzmán, Claudio Herrera, Byron Vargas, Franklin Bueno, Raúl García, por mencionar unos cuantos.

OTROS RESULTADOS El Taladro 0, Deportivo Zacapa 6; Azul y Blanco 3, Sonsonate 2; Trikeros 4, Tazumal 7; La Mara Sin Cin 2, Tepeyac 4; Olimpo 4, Ecuatorianos 2; Sports Abadence 1, La Raza 3.

Jugada del partido entre Sudamericanos vs Sharks.

Tejutepeque y sus figuras Giovanni y Joseph Alfaro.

DEPORTES

(416) 916-3066 21 de Febrero, 2013

27

Marco Rodríguez a probar suerte en un equipo de Uruguay El joven jugador Marco Rodríguez, que hasta hace una semana atrás se lo vio jugar para Sports Boys Alianza, en la Liga Salvadoreña, viajó el martes pasado con destino a Uruguay donde tendrá la oportunidad de probarse en un equipo de primera división del fútbol profesional de ese país sudamericano, se conoció.

Toronto.- Marco Rodríguez de 21 años, estuvo en Argentina una temporada probando suerte pero no quedó en ningún equipo, teniendo que regresar a Toronto para seguir activo jugando en los equipos de la comunidad.

El joven talento estuvo también en la planilla del equipo “Ciudad de Quito” que participa en la Liga Burocrática. No se ha dado mayores detalles de su viaje, pero se conoce que el joven jugador va muy optimista y con deseos de buscar un puesto en ese difícil medio por el alto nivel profesional en el fútbol.

Por otra parte se conoció que hay contactos con un dirigente, que pidió omitir su nombre por el momento, donde se estarían barajando pormenores para llevar a tres juveniles de un reconocido club para que estos jugadores puedan enrolarse a un equipo de fútbol profesional, en divisiones inferiores para que adquieran experiencias y en su momento, si mantienen altas sus condiciones, puedan vincularse rápidamente al fútbol mayor.

La fuente, dijo, que Comercio Latino tendrá la primicia de concretarse la noticia, que de darse será un buen síntoma de importancia de instituciones grandes a favor de nuestros deportistas que cada día ponen mas empeño en prepararse para buscar la cima en el fútbol profesional.

NUEVO EQUIPO EN LA LIGA SALVADOREÑA Álvaro Muñoz, el dirigente colombiano ex dueño del cuadro Puro Toque, uno de los equipos de expectativa que le quito días de sueño al no alcanzar el título en otra liga, ahora vuelve con un nuevo plantel con otro nombre para participar en la Liga

Salvadoreña remplazando así a Guachiturros que fue separado por no presentarse.

Junta receptora del voto No. 04, en el Consulado Ecuatoriano. Ahí concurrieron los deportistas ecuatorianos para cumplir con un deber cívico Álvaro Muñoz se presentó con su nuevo equipo la noche del sábado pero no había confirmado oficialmente su ingreso para programárselo, empero ya para este fin de semana tendrá su primer partido, así lo aseguró José Turcios.

Muñoz, es otro de esos dirigentes apasionado por mantener equipos importantes para competir y dar de esta manera un motivo mas para que los que gustan del indoor soccer puedan seguirlo.

Mientras Álvaro Muñoz se alista para jugar este sábado, el equipo caribeño Nationality, podría haberse quedado sin los aportes de varios jugadores como el caso de Eduardo Jáuregui, Johan Vargas y otros que en las dos últimas fechas no se los ha visto en el plantel.

Rumores apuntan a que se han separado del equipos, pero no hay nada seguro; lo que si es verdad es que en el torneo infantil el Azul y Blanco, con Omar Granado sigue logrando triunfos en la Liga equipo de niños de la categoría 07-08 con Burocrática.

Víctor “sueñito” López a la cabeza, dejó de participar según informó oficialmente Carlos Navia.

Respecto a motivos no se sabe nada, pero un hecho real es que el equipo “Ciudad de Manta” comenzó con muchos niños en verano y en la temporada de invierno la no presencia de los niños era evidente, lo que indica claramente que los padres de los niños no apoyaron al equipo y con ello dejar sin jugar a los pequeños que quizás ya estaban ilusionados con estar los fines de semana en las canchas.

Aquiles Pincay, un hincha incondicional del equipo Latin Stars. En las graderías sufre cuando el cuadro tiene el resultado en su contra, grita como un joven, es un enamorado del indoor soccer.

Solo cuatro jugadores acompañan al técnico Víctor López. “Ciudad de Manta”, dejó el torneo infantil.

Marco Rodríguez viajó a Uruguay a probar suerte en un quipo de primera división del fútbol profesional.

Washington Cornejo y Franklin Morales, ambos barrigones, el primero juega para Ecuador Impact el segundo dirigente de El Manta Sporting. Cuando faltan jugadores tiene su puesto seguro en el arco. Ambos por una misma causa: amor por sus equipos.

28

(416) 916-3066 21 de Febrero, 2013

FREE CLASSIFIEDS extensión y 8 sillas tapizadas color beige, buenas condiciones $430. Un escritorio blanco con 4 cajones estilo Antique $60. 416-225-3594.

Computadora de escritorio 19 “ con pantalla LCD marca Sony, mouse, teclado, parlantes, Windows XP, Microsoft 2012 y 2 programas de contabilidad, programa para quemar CD y DVD. $240 o negociable (416) 7323095.

$

VENTAS Vendo 5 mesas de noche $10/cada uno (647) 890-2331

Por motivo de viaje se venden muebles de sala y comedor en perfecto estado y precio barato (647) 210-8260 or (647) 716-3948

Vendo juego de cuarto, cama con colchon y mesa de noches en buen estado de madera $150 (647) 890-2331

Vendo juego de muebles 2 y 3 asientos $100 por los dos (905) 238-2815 (647) 237-2815

Vendo sofa de 3 personas y un sofa de una persona, excellente estado $120 por los dos (647) 890-2331.

Televisor de 38” Sony Triton $100 (905) 238-2815 (647) 237-2815

Vendo sillon Futon $70 (647) 890-2331 Vendo sofa cama de cuero,de 3 personas color cafe, colchon todavia tiene plastico, sofa es nuevo. $350 y ademas incluyo el sofa que hace juego de una persona conjunto, totalmente gratis (416) 242-2613 Se vende un loro Argentino con Jaula $100. Llamar a Mary 647-997-5985 Vendo vestido de Quincianiera usado solo un día. Venta de oportunidad. Valor de $1,000 lo vendo por $300. 905- 8226185.

Se

vende

juego

de

comedor

Wall Unit de 3 piezas. Cómoda con espejo y gabetero. En perfecto estado.

(416) 203-3020 dejar mensage o (416) 947-4955 x4604.

Vendo camara fotografica $70 (289) 926-9185 Maquina mescladora de concreto, eléctrica mediana $330 (416) 827-8015 Bonito juego de cuarto para niña, cama, cabecera, colchón, 2 mesas de noche y 2 gabeteros de 4 y 5 cajones, uno con espejo, solo $200. Luis (416) 906-2091

Vendo un perrito Bulldog/Spaniel Mix, 5 meses, con jaula y vancunas por $100 (647) 740-2123

Vendo una mesa de comer con 6 sillas, aparador y 2 vitrinas de sala y una jaula de perrito (416) 249-2336 o (647) 4092336

Vendo una mesa de villares (pool table) completo con billares, palo de jugar y score board $250 (647) 207-8162.

Vendo vestido de novia talla 4 por $300 (416) 656-7636

Cama sofa futon (647) 996-8477

Vendo 2 pares de zapatos deportivos Nike y Puma tamaño 5.5 unisex, nuevos $40/par (647)700-7463.

Mesita de tren con todos implementos $120 (416) 656-7636

Vendo sofa beige de dos personas en buenas condiciones $60 (416) 249-2336 o (647) 409-2336

sus

Jaula para reptile con accesorios $100 (647) 408-2866

Se vende sofa de 3 personas, asientos reclinables $150, como nuevo (416) 8237736.

Vitrina para vajilla $60 (416) 656-7636 Vendo un colchon Queen por $150 y 2 colchones TWIN con base $100/cu.

Muy buenas condiciones (647) 980-4604 Por motivo de viaje vendo contenidos de apartamento. (647) 855-8178 Paloma.

con

RINCON LATINO’S RESTAURANT

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

809 St. Clair Ave. West Toronto, ON M6C 1B9 647-350-7722

(416) 916-3066

Sofá cama metálica color negro con colchón reclinable $130. Totalmente Nueva (647) 866-6950.

1352 Kennedy Rd Scarborough, ON M1P 2L7 416-615-2675

HOME RENOVATIONS Cocinas Baños Pisos Plomeria Electricidad Pintura TERMINAMOS SU BASEMENT 







Financiamiento Hasta $40,000. y paguelo en 15 Años en Cuotas Mensuales Estimaciones Gratis!

(416) 616-4314 ($2,000,000 Liability Insurance)

Vendo juego de comedor con 6 sillas y mesa que se extiende $300, mesa de cocina con 6 sillas $150 (905) 895-8083.

Se vende teléfono celular Galaxy Nexus nuevo $599 o mejor oferta (416) 9638434 (416) 617-0276.

Vendo juego de sala: sofa de 3 puestos, sofa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de 2 puestos y un sofa singular, mesa de centro y 2 mesas auxliares en madera y un tapete cordinado. En perfecto estado.

Valor $700 por todo (647) 882-6298

Vendo Membrecía para estadía de vacaciones en Camerún, El Salvador. $900 o negociable. Para mayor información (416) 830-2663 (416) 6507134.

Vendo 2 lamparas de dormitorio a buen precio $20 por las 2 de porcelanas. (416) 663-3593

Vendo cooler eléctrico portable. Ideal para cuarto o vehículo. $40 (647) 8540418

Por motivo de Viaje mueble y toda clase de artefactos de casa a precios convenientes (416) 557-2157

Vendo televisor marca Prima 14” color con control remoto $20 (647) 854-0418.

Vendo moises de bebe con vibracion, musica y todo los ruidos de la naturaleza $90 (416) 740-0636 Vendo gabeteros (comoda) $70 y $50 y un set de tocador, un espejo, una comoda de madera (100% madera) $250 (416) 740-0636.

Vendo silla de ejercisio para abdomen, piernas y brazos $80 (416) 740-0636.

Vendo un set de muebles de bano color blanco, lavamanos, espejo y gabinete $300 (416) 740-0636.

Vendo un microwave con estractor color stainless steel, me costo $735 pero vendo por $150 (416) 740-0636 Vendo 2 comedores de 5 piesas cada uno, uno de madera en $250 y otro de vidrio $450 (416) 740-0636 Vendo un overall de hombre de trabajo construccion, color anaranjado, extra large, nuevo $85 (416) 740-0636.

Se vende 5 juegos de eskiar (skiing) $30/ cu, completos con bastones, 4 de hombre y uno de mujer (647) 740-2123

Famosos por nuestros pasteles personalizados para toda ocasión Rene Castellanos T. (416) 745-4371 2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

POR CASOS CRIMINALES Y DE MIGRACION ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO

Notarizaciones desde

$25

Llamar al telefono:

(416) 744-4100

para una cita

Vendo aspiradora comercial para seco y mojado $40 (647) 854-0418.

Vendo todas mis herramientas para construcción de casa (framing) compresor, pistolas, mangueras, muchas herramientas. (416) 742-5747, dejar mensaje o (416) 991-0470 celular.

BUSCO Wanted-Records, LP’s, 45’s, will pick up (647) 929-5550 Steve Caballero responsable busca una habitación para rentar en la zona de Scarborough (Victoria Park & Lawrence Ave.) Comunicarse con gustavo (647) 893-5932.

Necesito una habitación para rentar, bién ubicada. Persona responsable sin vicios que trabaja 289-926-9185. Desde $300 hasta $350/mes.

Señora madre y abuela necesita si alguien de buen corazon pudiera donarle un automovil con motivo de trabajo.

Por favor llamar aL (647)345-7974 O (647)891-1273

TODO RICO BAKERY Bakery Deli Ice Cream

DETENIDOS

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONES PANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO EMPANADAS • PASTEL DE POLLO PASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

(905) 615-1999 900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON

RENTAS Habitaciones Jane/Sheppard- Se renta cuarto para compartir baño y cocina, en casa de familia, con internet y cable, disponible Marzo 1ro (416) 909-6438.

Weston/Rogers - Se renta cuarto limpio con muebles, compartir baño y cocina. $450/mes, utilidades incluidas. Dispo.

1ro de Marzo. 647-856-4670.

Caledonia/Rogers - Se renta cuarto pequeño en basement para dama o señorita. Todo incluido $270/mes.

Compartir baño y cocina. 416-827-3920.

Weston/401 – Serenta 1 cuarto en casa nueva, con baño para compartir cocina.

A persona que estudie o trabaje, solo damas por favor. No mascotas, no fumar o tomar. Disponible de inmediato. $600/

9661 Jane Street, Unit 7.

Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-out 417-4869 (905) 417-4870 Juan E. Diaz T.F. (905)

(416) 916-3066 21 de Febrero, 2013

29

CLASIFICADOS GRATIS MAGNET PAINTING Se Pinta Casas y Apartamentos Residencial & Comercial

(416) 301-8477

Llamar a Santiago

mes. Primero y ultimo mes 647-718-7053.

Jane/Sheppard – Se renta habitación para compartir baño y cocina. 416-636-4805.

Dufferin/Rogers- Se renta un cuarto a dama que estudie o trabaje, compartir baño y cocina, internet and cable todo incluido $390/mes (416) 670-0074 Islington/Finch- Cuarto grande con cocina privada y baño para compartir.

Tiene entrada separada, incluye parking y utilidades. No fumadores, no mascota. $550/mes. Disponible en inmediato (416) 519-7029 Jane/SheppardAmplia habitación para compartir baño y cocina. Entrada independiente, lavanderia y parking $480/mes. (416) 841-8631.

Eglinton/Mavis- Se renta una habitación por $450/mes, todos los servicios incluidos, inmediatamente. Llamar por las mañanas.(905) 890-0842.

Jane/Wilson- Habitación amplia y grande. Incluye luz, agua parking y cable $550/mes. Disponible de inmediato (416) 721-6061.

Islington/Finch- Rento una habitacion en lindo y limpio apartamento compartir con solo una persona. Incluye todos los servicios e internet $400/mes (416) 8353080 Jane/Sheppard- Rento habitacion incluye utilidades, compartir cocina y baño $375 Sara (416) 636-4805 Jane/Wilson- Rento un cuarto para compartir baño y cocina $400/mes (416) 875-8594 Bathurst/SteelesRento cuarto renovado para compartir baño y cocina, parqueadero, facilidades de lavanderia, cerca a TTC y tiendas $400/mes (416) 221-8119 Vilma Jane/Finch- Rento cuarto en edificio a persona que trabaje, con muebles, satelite y cable, compartir baño y cocina, disponible de inmediato, utilidades incluye, llamar Julia (416) 665-4350 Lawrence/Weston- Se renta un cuarto en basement de casa, incluye todo, compartir y cocina, con parqueadero, $410 (416) 505-4975 o (647) 719-3258 llamar a Tito

Keele/ Wilson -Rento un cuarto por $450/ mes. Disponible de inmediato. Y otro más pequeño por $400/mes. Disponible Marzo 1. Patricia (647) 859-3893.

Finch/Sentinel- Cuarto cerca a York University, compartir baño y cocina, con internet, cable y lavanderia $450/mes, disponible de inmediato, dejar mensaje (416) 736-7784

Vaughan/Oakwood- Se renta cuarto grande, con cable, todas utilidades y parqueadero. Llamar despues de 5pm (416) 832-7546

Jane/SheppardRento habitación, utilidades incluidas, $375/ mes (416) 6364805

Jane/Wilson – Habitacion amplia, incluye cable, internet, luz, agua, parking, $550/ mes. Disponible de inmediato. (416)7216061.

Vaughan/Oakwood – Cuarto grande en basement. Incluye servicios, $400/mes (416) 832-7546 después de las 5 pm.

Jane/Sheppard – Cuarto para compartir cocina, baño y lavandería. Incluye cable (647) 994-4430 Cecilia.

Jane/SheppardRento cuartos amueblados en casa para una persona $350/mes o para pareja $520, o 2 personas individuales a $270/mes cada uno. Incluye cable, internet, parking.

(416)318-4637 o (416)744-7422.

Eglinton/Black Creek- Rento cuarto amoblado para 1 persona $500 o pareja $550/mes, todo incluido (647) 741-0225.

Eglinton/Black Creek- Rento cuarto muy amplio y amoblado, con baño, para compartir con otra persona (647) 7410225 Dufferin/Roger - Cuarto semi-amoblado, $300/mes, preferible para mujer (647) 408-2868 Albion/Silverthorn- Se alquila, cuarto en basement para 1 persona, todo incluido, disponible de inmediato (416) 740-1866.

Jane/London Green- Cuarto amoblado con cable y lavanderia, disponible 1ro de

EL SABROSON Comida Tipica Peruana

Jalea • Lomo Saltado • Parihuela • Ceviches de

Pescado y Mariscos • Arroz Chaufa • Chicha Morada

(416) 916-3066

Enero, $400/mes (416) 635-9852.

Jane/Sheppard- Rento habitacion baño y cocina. Entrada privada, parking, lavanderia, disponible de inmediato, $480/mes (416) 841-8631 Albion/Martingrove- Rento habitacion amueblado a persona que trabaje, compartir baño y cocina, no fumador, $450/mes, primero y ultimo mes, utilidades incluido (416) 826-8364.

Finch/Bathurst Rento cuarto amoblado con baño privado. Incluye cable e internet. Pasos al TTC (416) 221-5052 , (647) Jane/Grandravine- Se renta cuarto para compartir, incluye cable y parqueadero y todo incluido. Disponible inmediato $500 (647) 267-5487 preferible mujer, no fumadores, no mascotas.

Winona/Eglinton- Se renta 1 cuarto amoblado, compartir cocina, baño. Tiene entrada separada, incluye cable, teléfono, internet y utilidades por $500/mes. Carlos (647) 889-2524 Jane/Wilson- Se renta una habitación, compartir sala, comedor y cocina. $450/ mes, primero y ultimo mes, internet y cable incluido (416) 244-9606.

TTC. (647) 856-4881.

$1200 /mes (416) 558-0504.

Oakwood/Rogers- Se renta cuarto, preferiblemente a caballero. $450/ mes, incluye todo servicios más cable.

Disponible inmediato (416) 388-8623

Mavis/Eglinton (Mississauga) - Se renta una habitación para compartir baño y cocina $450/mes. Todo incluido.

Disponible de inmediato (905) 890-0842.

Sheppard/Neilson- Se renta basement de 1 dormitorio, con baño y ventanas grandes, con cocina,sala, parqueadero y entrada separada $700/mes (416) 8900048

Jane/Church – Rento dormitorio y medio con baño privado. Closet grande, ventanas a la calle. Disponible de inmediato. $600/mes. (647)245-2639 (647)836-0152.

Kipling/Albion - Cuarto grande $475/ mes, mediano $435/mes. No fumadores, no mascotas. Preferiblemente para caballero de 50 años y más. (416) 7463629, (647) 588-2841.

Jane/Finch Rento habitación con muebles, compartir baño, cocina. $380/mes. Incluye todos los servicios.

(416)740-3180.

Eglinton/Mavis (Mississauga) Se renta habitación para compartir baño y cocina.

Todo incluido. $450/mes. (647)406-5205.

Martingrove/Finch- Rento 1 cuarto amoblado a personas que no fumen, que trabajen, todo incluido, compartir baño y cocina $450/mes. Disponible 1ro de Diciembre. (416)746-1666.

Finch/Kipling- Se renta 2 habitaciones, $360/mes y $350/mes, cable incluido, 1 cuadra Albion Mall, Roberto (416) 7236792 Sentinel/Finch Se renta un cuarto en casa nueva, compartir baño y cocina. Cerca a TTC. Incluye cable, internet, lavanderia $450/mes. Disponible de inmediato.

Dejar mensaje (416) 736-7784 (647) 4033595.

Weston/Lawrence Rento cuarto compartir baño y cocina. Utilidades incluidas, parqueadero disponible. $450/ mes. Disponible de inmediato. (647) 8554518.

Rogers/Dufferin – Rento cuarto con utilidades incluidas. Incluye internet para compartir baño y cocina. A pasos del

Basements Keele/Dundas- Se renta un aparatamento de 2 habitaciones en basement. Sala, comedor, cocina, todas utilidades, lavanderia, entrada separada, no mascotas, no fumadores, disponible Marzo 1ro $950/mes (416) 604-2140 Keele/Sheppard- Rento apartmento en basement, con sala, comedor, una habitación, con o sin muebles, entrada separada, incluye parking y lavanderia.

Disponible inmediato $800/mes (416) 841-8631 Martin Grove & Rexdale- Se renta apartamento de 3 dormitorios en basement, cocina, baño, comedor, sala, 2 entradas separadas, parqueadero, TV digital, lavanderia independiente, incluye todas utilidades, disponible inmediato,

Yonge/Steeles- Se renta en basement 1 apartamento de 1 dormitorio con lavanderia, parqueadero, inmediato (416) 221-5052 o (647) 907-3367 Jane/Wilson- Basement bachelor a persona que no fume, no tome y no tenga macostas. $700/mes. Primero y ultimo.

Entrada independiente.

Incluye solo cable. (416) 875-8594 Steeles/IslingtonRento basement amoblado de 1 dormitorio y medio, a 2 personas adultas que trabajen, sala, cocina, baño, parking, entrada separada, no mascotas, no fumadores $860/mes (416) 740-7261 Dufferin/St. Clair- Basement apartmento de 2 cuartos, cocina, baño, lavanderia, cable, totalmente renovado. Disponible Feb. 1, $780/mes (416) 652-2500 o (647) 769-8892 Martingrove/Rexdale-Basement

CHANGE EXPRESS LTD. No pague mas por su cambio de cheques.

Envio de dinero.

752 Wilson Ave. Toronto, ON M3K 1E2

Phone: 647 345 5413 Fax: 647 345 5413

Integral Taxation • Proceso de Nómina • Asesorías y trámites ante el gobierno (OAS, Ciudadanía) • Asesoria en sistema Pensional Colombiano

• Income Tax Personal & Comercial • Contabilidad

• Registro de Negocios

¡ATENCION ESMERADA! (416) 744-7759 olinares@integraltaxation.ca (416) 421-6453 www.integraltaxation.ca

30

(416) 916-3066 21 de Febrero, 2013

FREE CLASSIFIEDS MAGNET CARPET CLEANING

Se Lava a Vapor Interior de Autos, Alfombras y Muebles  Precios Módicos  Residencial & Comercial

Llamar a Santiago

!Handyman Disponible Para Reparaciones Residenciales!

(416) 301-8477

lavandería compartida. No mascotas, no fumadores. $750/mes. Todo incluido.

Primero y último. (605) 450-8177.

Keele/Sheppard- 1 bedroom apartment for rent furnished includes $950. (647) 786-0425

Jane/Church- Cuarto en basement para compartir sala, cocina y baño con una persona. Cable, lavandería incluida.

Para persona que trabaje $450/mes.

Disponible 1ro de Diciembre. (647)2452639 (647)836-0152.

Torbram/Bovaird (Brampton) – Se Renta apartamento de 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, baño, lavandería, entrada separada, cable, parking.

Disponible de inmediato. (905) 7993036.

Jane/Sheppard – Basement amplio de un dormitorio para pareja o persona sola que trabaje. No mascotas, no fumadores. Con cable, cocina, parking, entrada privada. $850/mes. Disponible Enero 1/2013 (647) 975-4264.

Wilson/Allen Rd- Rento apartamento condo nuevo de 1 habitación para estrenar! 50 metros al subway, gym, piscina, jacuzzi y mas, $1,300/mes, todo incluido menos hydro. (416) 398-2201 o email: dvalpin@gmail.com

Weston/Rutherford- Basement bachelor apartamento para soltero o pareja en una prestigiosa área de Woodbridge a pasos de escuelas, tiendas y TTC. Incluye todas utilidades, lavandería propia cocina y baño. Disponible de Inmediato $500/ mes. (905) 856-9312

Martingrove/Finch- Rento bachelor amoblado, todo incluido disponible Enero 1ro/2013. $550/mes (416) 746-1666

Jane/Church- Basement con entrada separada, utilidades incluidas, internet, laundry, compartir baño y cocina.

Disponible 1ro de Enero/2013. Cerca a TTC, $750/mes, caballero preferido. (416) 844-1915 Torbram/Bovaird (Brampton)- Basement de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia.

Entrada separada, cable, estacionamiento, disponible Nov. 1ro. (905) 799-3036.

Apartamentos

apartamento luminoso, amueblado y grande, recien renovado con 2 entradas separadas, 3 dormitorios, cocina, refrigerador, maquina de lavar plato, microwave, sala, comedor, estacionamiento y TV digital, $1,200/ mes, incluyendo utilidades. Disponible Febrero 1 (416) 558-0504 o rcardenas@ rogers.com Jane/Sheppard- Se renta apartamento en basement, cocina, baño, comedor, entrada separada, incluye parqueadero y utilidades $700/mes. Disponible 1ro de Febrero, no mascotas, no fumadores (647) 892-5907.

Torbram/Bovaird (Brampton)- Se renta basement apartamento de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño, lavanderia, entrada separada, cable, parking $870/ mes mas hydro. Disponible inmediato (905) 799-3036 Caledonia/Rogers- rento basement de 2 dormitorios, sala, cocina, comedor, baño, cable.

Entrada independiente pasos a TTC. No fumadores, no mascotas.

Disponible primer de enero, primer y ultimo. (416) 704-6572 or (416) 704-7617 410/Queen- Se renta un basement de un dormitorio, todo independiente,

Weston/Black Creek- Rento 1er piso de casa, utilidades incluidas, disponible Marzo 30 (416) 357-3152 o (416)9290951 o (416)716-4210 Jane/Sheppard- Se renta un apartamento de 1 habitacion en un basement, con parking, entrada separada (416) 747-5799.

Bloor/Lansdowne- Basement de 1 habitación con entrada privada. $595/ mes. Internet y utilidades incluidas.Al lado de la estación del subway. Preguntar por Fredy (416) 565-4310.

Eglinton/Dufferin- Rento apartamento con una habitacion totalmente remodelado, cocina, baño, comedor, estufa, nevera, micro ondas, cerca al TTC (24 horas, 7 dias) y a No Frills, incluye utilidades, con internet limitado, zona de lavanderia, comunal $780/mes (416) 9312415, parking opcional.

Oakwood/Rogers- Se renta un bachelor, utilidades incluidas, disponible inmediato, $600/mes (416) 388-8623.

Davenport/Osgoode- Apartamento de 1 cuarto con cocina y pequeño comedor, sala, baño. Incluye utilidades, aire acondicionado, cable e internet. Acceso lavanderia de moneda $880/mes (647) 770-6214

Encuéntranos en nuestras 2 ubicaciones 2111 Jane St. Unidad 9 y 2931 Dufferin St., Toronto

Keele/Eglinton - renovated, bright and large 1+2 bedroom apartments avail for rent. Quiet walk up building, intercom, laundry room. $789 & $919/month. Email opportunity1@rogers.com or call 416658-9874 / 416-832-0075

Jane/Finch Rento apartamento de 2 cuarto. Todo incluido, con un parqueadero, disponible inmediatamente. $1200/mes (416)748-2366.

Rogers/Weston- Apartamento de 2 dormitorios, entrada privada, 1 minuto de TTC, $900/mes, todo incluido, disponible de inmediato (647) 887-2024.

Jane/Wilson Apt completamente nuevo con 2 habitaciones, lavanderia propia, refrigeradora, cocina y dishwasher. $1,050/mes mas 50% de las utilidades.

Precio negociable. Primero y ultimo mes, no fumadores, no mascotas (647) 215-3791.

Casas Yonge / Elgin Mills (Richmond Hill) -Bella Townhouse Moderna de 3 pisos en muy buena zona. 3 habitaciones y 3 baños. Basement terminado con entrada privada. $1999/mes. más heat y hydro.

Llamar en ingles (416)305-7243.

St. Clair/Caledonia- Linda casa renovada con 4 dormitorios, baño y medio, parking, laundry. No incluye basement. $1,700/ mes + 70% de utilidades. Disponible de inmediato (647) 403-6821.

Jane/Sheppard - Rento casa de 3 dormitorios, living, comedor amplio, cocina,baño, 2 parkings, patio techado.

Cerca de colegios y centro comercial. $1,100/mes + 50% de utilidades. (416) 885-2342 o (416) 273-8475.

Steeles/Yonge - Casa separada de 2 + 1 dormitorios, tendra ciertas renovaciones, cerca a toda amenidades. $1,690/mes + utilidades, renta negociable. (416) 305-7243.

St. Clair/Caledonia- Se renta casa Renovada de 4 habitaciones, lavandería, parqueo, cerca a shopping, TTC, Subway, con entrada independiente. $1,700 + 70% de utilidades. (647) 403-6821.

Comercial Finch / Arrow - Rento parte de unidad comercial de aproximadamente 1500 pies cuadrados. Ideal para mecánica o cualquier negocio relacionado con autos.

Disponible de inmediato. Todo incluido.

Interesados llamar a 416-839-7049.

(416) 916-3066

Bakery for sale - 9505 Keele Street between Major Mack. & Rutherford.

Has Deli and includes equipment. Call Raul or Clem (905) 832-9787.

Por motivo de viaje vendo convenient store de productos hispanos con servicio de envios de dinero al extranjero y acreditado. Amplia clientela localizado en O’Connor Dr. y Amsterdam Ave. 1525 O’Connor Drive, Toronto. Precio $50,000. negociable (647) 770-6214 o (416) 752-8118.

Weston/Steeles Venta de Salon de Belleza con todo su equipo completo, 5109 Steeles Ave. Llamar a Bushra (416) 877-1959.

Oakwood/Eglinton Se Vende Restaurante ya equipado y en Funcionamiento “Churrasqueria La Fiesta” 503 Oakwood Ave. (1 luz al sur de Eglinton) . Llamar a Jose (647) 339-1956.

Keele/Lawrence 38 Densley Ave. 4,500 pies cuadrados. Para cualquier tipo de uso. Llamar a Perla en Español o Edwin en Ingles (416) 534-9962.

Dufferin/St.Clair Se Renta Local comercial, 1,200 pies cuadrados, incluye baño, cocina, $1,500/mes, más utilidades.

Llamar (416) 652-1862.

Bienes Raices en el Extranjero En Florida vendo apartamento con 2 dormitorios y muebles cerca de la playa.

Tiene parking y piscina $45,900 (416) 247-8941 Acapulco,Guerrero/MexicoVendo casa de 2 plantas, todo de marbol, jacuzzi, garage de 3 autos, todo en regla, bien ubicada a 4 cuadras del mar y laguna, tambien amueblada con cocina, $130,000.00 o falicidades a tratar. (647) 707-1807 o en Mexico (01152-555-8774712) Se vende casa de 500 metros, rentera Avenida España cerca al aeropuerto en Cuenca, Ecuador 01159372803273 / 01159374041650 / (416) 656-7636.

Vendo casa de 2 plantas, 4 dormitorios, 3 baños completos, en el sector turístico de Baños Cuenca, Ecuador. (647) 6694602.

Vendo Casa pequeña de 2 habitaciones en el departamento de San Salvador área San Jacinto, El Salvador. Mayor Información (416) 244-3626.

Lima, Peru Districto Barranco departamento de 2 dormitorios $98,000.00 US, hacemos tramites con el banco. (416) 256-1444.

Se vende casa colonial en la ciudad turistica de Suchitoto, El Salvador. Casa amplia de 4 dormitorios, 2 baños. Situada en zona centrica de. Mayor información (416) 651-0500 o (705) 252-7183.

Vendo casa en OBRA GRIS, QUITO, ECUADOR. Casa terminada 180 metros cuadrados de construccion, 3 apartamentos grandes, 2 locales comerciales.

Para mas informacion Llamar a Jemma despues de las 6pm (416) 244-9347.

PRODUCTOS SUDAMERICANOS

HOT TABLE Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • Empanadas Comida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión

1742 Jane St. (Norte de Lawrence)

Tel:

416-248-8806

Mande sus Clasificados!

(416) 916-3066 info@comerciolatino.ca www.comerciolatino.ca

(416) 916-3066 21 de Febrero, 2013

31

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

HAVE A CIGAR

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

Gift Shop & Variety Store

¡Paid Phone Cards!

Cuando hayas agotado todos los recursos de familiares, amigos, doctores…. Aún te queda una fuente de ayuda:

+ Spanish Magazines

ALCOHOLICOS ANONIMOS

North York Sheridan Mall Tel. (416) 244-3456 1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2 1993 Mazda MX3 Sports Car manual de 2 puertas. V6, color negro con sunroof, nuevos rims. 198,000 kms. $1,000 o mejor oferta. Mas informes llamar al (647) 710-3761.

1994

VEHÍCULOS 14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-9449 VENDO TRANSMISION de overdrive para Ford Aerostar del 1989 en buenas condiciones $200 o mejor oferta. Vendo radiador con ventilador con para Nissan Altima 1997 por $60 en buen estado.

Llamar a Edmundo Pozo (416) 721-4521.

1987 1987 Chevrolet Van Equipado para persona descapacitada, con elevador electrico. $3,000 (416)231-3911.

1987 Chevrolet Cube Van con transmision y motor en buen estado. $1,500 (416) 834-7377.

1990 1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones.

Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

1994- Pontiac Grand Prix, automatico, 6 cylindros, color verde metallico de cuatro puertas (647) 309-0124 1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $700 con emission test. (647) 782-5250 Manuel 1994-Lincoln Mark 8 (Collector’s Value) Only 53,000Km, immaculate condition inside and out. $11,000 (416) 249-3893.

1995 1995- Nissan Sentra en Perfecto estado (647) 210-8260 (647) 716-3948 1995 Honda Odyssey Mini Van Automático. 4 cilindros, 7 pasajeros, color rojo, correa de tiempo, llantas, radiador, batería, muffler con catalice y ball joints todo nuevos, $1,000 o mejor oferta (647) 854-0418.

1995 Nissan Quest- Van de 7 pasajeros, color rojo, automatico. Incluye ultimo e-mission test en Julio/2012. Viene con hitch $900 (416) 423-1373.

1995 JAGUAR Rojo en buen estado. Caja de dirección nueva sin uso. $2,000. (905) 275-8756 o (647) 853-7947.

1992

1996

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

1992 Honda Accord color verde, automatico, Sunroof, aire acondicionado, 4 ruedas nuevas, $1,200 (416) 633-0716.

1993 1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

1993 Chevy Pick-Up con cubierta, color azul oscuro. 6 cilindros, automatico, ventanas automaticas. $1,200 o mejor oferta. Llamar a Hector (647) 702-5026 o (416) 831-5171.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones.

No oxido, color negro (647) 994-9459.

1997 1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

1997 Honda Odyssey Mini Van para 7 pasajeros. 200,000 km, 4 cilindros, $3,000 o mejor oferta. Lo vendo por motivo de viaje. (647) 707-3412.

1997 Honda Odyssey para 7 pasajeros, 210,000 km, 4 cilindros, economico en gasolina, nuevo timing belt, nueva transmision y recientemente cambiado de aceite. $2,800 (416)551-1846.

1997 BMW 318E Muy bien cuidado. $4,000. Llamar al (416(834-7625.

1997 Nissan pickup automatico, cabina 1/2, color negro, buenas ruedas, buenas condiciones. $1,550. (416) 856-7647.

1998 1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

1998 Nissan Quest - Mercury Village con correa de tiempo recien cambiada, bomba de agua nueva, sin oxido. En muy buenas condiciónes, 280,000 KM (289) 233-4017.

1998 Mercedes Benz 500S Equipada completamente $4,900 o mejor oferta.

(416) 630-2363.

1998 Neon automatico con 4 puertas, todo electronico $600 o mejor oferta (416) 569-5925.

1999 1999 Toyota Tercel. Con 4 llantas, 4 shocks, windshield y CD player todos nuevos. $2,500 o mejor oferta (416) 2494884 o (647) 233-6070 1999 Ford Escort SE- Automatico, 200,000 KM. Color dorado. $1,300 o mejor oferta (416) 821-2760.

1999 Se vende un camion, freightliner con contrato de trabajo. Llamar David (416) 457-2203.

1999 Subaru Outback Wagon 200,000 km. Nuevos timing belt, water pump, frenos y llantas. $1,950 E-tested certified (416) 662-9449.

2000 2000 Hyundai Accent, color plata, 4 puertas, automatico, buenas condiciones, $900 (647) 890-2331 2000 Dodge Caravan, buen estado mecanico, 165,000KM, $1,100 (647) 760-1179 2000 Chevrolet Express EXT 3500.

Diesel, buenas condiciones, new gasket,

Es la solución!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS 2739 Dundas St. West

Tel. (416) 538-0010 ESPERAMOS TU LLAMADA

Escúchanos:

Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de: 1610 AM Voces Latinas new injector, new pump, E-Tested. (416) 662-9449

$4,500,

2000 Honda Civic- 4 door, 5 speed, new engine, new clutch, new brakes & bearings. Running good, E-Tested, $1,200. (416) 662-9449

2002 Dodge Grand Caravan 325,000KM Valor $2,400 Familiar de 7 pasajeros (647) 882-6298 2003 2003 Honda Civic, 199,000KM, 4 cilindros, perfectas condiciones, $3,500 (416) 565-7585

2000 Suzuki Gran Vitara 4x4 278,000KM, color negro, aire acondicinado, euqipado con todo, 6 cylindros y en buena condicion. $2,100 (647) 607-2848.

2003 Honda Civic- $3,000 Color plata, 4 cilindros, 4 puertas, sunroof 200,000 (416) 565-7585

2000 Honda Odyssey in working condition. Transmission problem. Dark green, for 7 passengers . $2,500 or best offer (647) 588-2841.

2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 5272277

2001 2001 KIA Ria 190,000KM, aire acondicionado, calefaccion, ventanas automaticas, CD player, color negro, 4 puertas, $1,500 (negociable) (416) 7357177 2001- GMC Safari van de trabajo con escalera y estande de metal, $2,800 (416) 740-0636.

2001 Mazda MPV- Mini Van, 7 pasajeros, aire acondicionado, buenas condiciones $2000 o mejor oferta (416) 546-4744.

2002 2002 Pontiac Sunfire, 4 puertas, automático, color gris, 150,000KM, $2,000 negociable (647) 866-1563

2004

2004-Nissan XTRA- con todas sus extras, buenas llantas y perfectas condiciones $11,000.00 (416) 740-0636 2005 2005 Toyota Matrix color negro, Manual. $5,600 Llamar al (416) 897- 0121 2005 Toyota Matrix 4 pueras, 160,000km color cafe, manual, 5 velocidades. $5,600.00 Llamar (416) 832-8282.

2006 2006 Jeep Liberty Ltd edition, fully loaded, air conditioning, power breaks, power steering, computer, 4 new Michellin tires, excellent condition, color Silver, with sunroof, 100,000KM, call for price. Nick (647) 992-0805

O'CONNOR SHOP 

PRODUCTOS LATINOS

Pulpa de frutas, empanadas, arepas, dulces, y mucho más..

ENVIO DE DINERO ENVIO DE MERCANCIA Y DOCUMENTOS $ 3.50/Libra 



1525 O'Connor Dr., Toronto, ON M4B 2V5

(416) 752 8118 (647) 770 6214 • juanoconor1525@hotmail.com

32

(416) 916-3066 21 de Febrero, 2013

FREE CLASSIFIEDS (416) 916-3066

YOUR WAY DELIVERY SERVICES 

NECESITAMOS CHOFERES 

Con MiniVans o Camionetas (Hatchback) Para Mensajeria en Toronto Ontario

configuración de dispositivos y soporte a usarios. Trabajo es full time para comenzar de inmediato, español e Ingles basico.

Enviar resumé a: keelecomputers@ hotmail.com atencion Nelson.

Mujer colombiana responsable, con experencia, solicita empleo en limpieza, tiempo medio (647) 709-3723 Señora honesta y responsable. Me ofrece para cuidar niños en mi casa. Precios comedos. Puedo recoger al niño y traer devuelta a su casa. (647) 869-1001.

Llamar al (416) 423-8990 (416) 738-9005

2007 Dodge Caravan Color plateado, 7 pasajeros, 119,000km. Con 2 años de garantia para motor y transmision. Con safety test y (647) 785-0230 o (647) 7728099.

2008 2008 BMW 3231- Color Azul.

100,000km, $15,000 o mejor oferta (416) 388-2170 2009 2009 Mitsubishi Lancer JES Standard.

Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta.

85,000km (905) 821-2146.

Buscamos persona para posición como agente de llamadas, bilingüe. Debe ser fluido en español e ingles. Tiempo completo, turno de día, noche, fines de semana, 37.5 horas /semana (Lunes a Sábado 9:00AM - 9:00). Debe tener mínimo 1 año experiencia en cuentas por cobrar, servicio al cliente y en ventas. Enviar hoja de vida a: careers@ collectiongroup.com Necesitamos personas responsables para limpieza en Etobicoke. Por favor tener zapatos de seguridad. Cuatro horas por día, seis días por semana. Turno de mañana. Para comenzar de inmediato.

Mayor información. (647) 459-2156.

Señora Colombiana se ofrece para cuidado de sus niños y algunas labores domésticos. Tengo experiencia y referencias. Puede ser interno de lunes a sábado. Soy ciudadana canadiense. (905) 510-6738.

Busco carpintero para Trim.

Preferiblemente con experiencia.

Posición para comenzar de inmediato.

Llamar (416)305-8603.

Se requiere persona para trabajar full time en reparación instalación de llantas.

Preferible con conocimiento y papeles en orden. Area de Jane/Eddystone 416-7433399.

Se necesita estilista con experiencia para posicion de full time en la area de Keele/ Lawrence. Llamar despues de las 12pm.

(416)828-4018.

Necesito trabajador que tenga carro y experiencia en carpinteria (framing) de casas nuevas (416) 710-0090.

Necesito cocinero y ayudante de cocinero para trabajar en restaurante Italiano en el area de Dufferin y Lawrence. Llamar de 12 a 5pm a Domenico (416) 561-1131 Oakville- Necesito señorita para cuidar niños y ayudar en labores de hogar, cama adentro, se ofrece sueldo y comida (416) 566-5111.

Necesito personal para construcción de casas, FRAMING. Muy buen futuro.

Llamar al (416) 991-0470 o dejar mensaje (416) 742-5747.

Solicitamos soldador con experiencia en custom railings, que sepa leer Blueprints y tomar medidas exactas. Ingles. Vehículo propio. Norte de Brampton. Contacto; Karina (647) 449-0674.

Necesito carpintero, construcción de casas, framing. Buen futuro, buen pago.

Preferiblemente que maneje su propio auto (416) 991-0470 (416) 742-5747 dejar mensaje.

Buscamos Tecnico en sistemas con conocimientos avanzados en sistemas operativos, informatica, adimistración de hardware y software. Reparación de computadoras, laptop y desktop,

Ofrecemos posición de recepcionista/ asistente odontológica a tiempo parcial, para turno de noche y sábados.

Preferencia con experiencia en administración de oficina dental pero no requisito. Se requiere hablar, leer y escribir en español. Requisito tener experiencia en computación.

Enviar resume a nick@nickcaccavella.com o nick@mydentistonsteeles.com Busco una pareja que tenga experiencia en limpieza de restaurantes en el Centro (Downtown) 3 dias de la semana, sabado, domingo y lunes. Comenzar temprano y necesita tener carro. Tiene que estar disponible 1ro de Octubre. Llamar a Adam en ingles (905) 277-9629.

Toronto- Necesito mujeres para trabajar en limpieza. Tiempo completo y part time. (416) 708-3134.

Necesito carpintero para construción de casas, FRAMING. Muy buen pago y buen futuro. (416) 991-6470 o dejar mensaje (416) 742-5747.

Se busca persona interesado en trabajo de contaduria general.

Compania de mensajeria en Mississauga, busca contador publico (Chartered Accountant or Certified General Accountant) o designación equivalente con 2 años de experiencia para realizar los siguientes labores: contabilidad general, conciliacion, impuestos, reportes y presupuestos. Por favor mandar por email su curriculum a: jobs@acdmsfleet. com.

Busco persona responsable, honesta y con buen sazon para trabajar en negocio de comida. Compromiso de trabajo por lo menos de 5 años bajo contrato. Enviar hoja de vida al correo; hojadevida77@ hotmail.com Se necesita Mecanico con experiencia para trabajar en el area de Mississauga.

Preferiblemente con herramientas.

Interesados llamar al (905) 452-9187.

Se necesita personal con experiencia de manejo de maquinas de limpieza en Toronto (647) 893-5932 o (647) 244-

Commisso MEAT

For Hours Tues & Wed 9am-7pm 9am-9pm Thurs & Fri 9am-7pm Sat 9am-5pm Sun Closed Mondays

EGLINTON AVE. TOMKEN RD.

Ofresco trabajo para señora, buena renumeración en trabajo de oficina. Que viva en Mississuaga. Lunes a Viernes 8 a 5 pm. Victoria 416-677-5489.

Busco Señora con experiencia para cuidar 2 niños en mi propia casa. Area de Keele y Lawrence. Tiempo parcial, noches y fines de semana (647) 477-9113.

CAWTHRA RD.

OFERTA DE EMPLEO

Solicitamos personas para trabajos generales, recepcionista y montacargista (forklift driver), ingles basico (416) 6616147

Conviertase en parte de una creciente compania de servicios financieros que provee entrenamiento, contactar a Miguel o Sandra (416) 497-7077.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

1004 BURNHAMTHORPE RD. E. SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

DIXIE RD.

2007 2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. Para mayor información llamar al (647) 986-7780.

Busco limpiadores para condominium en el area de London, Oshawa, Guelph and Kitchener. Llamar a (416) 665-2266.

Estilo Latino Americano OUR MEAT IS LOCALLY GROWN LIVESTOCK NO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

WE SUPPLY RESTAURANTS

(905) 273-3390 DOMINIC

2778.

Se necesita personal con experiencia y herramientas. Area de Weston and Sheppard (416) 747-1501.

I am Looking for a Lady to take care of a sick man on the weekends from 5pm to 9pm. $11/hour (416) 638-8208.

Necesito personal disponible para trabajar en mantenimiento de baños, Viernes y Sabado de 10 de la noche a 3 de la manana. Zona Toronto y Mississauga (647) 893-5932.

Se busca personal para fin de semana de 8pm a 3am, para limpieza en Toronto y Mississauga. (647) 244-2778.

Necesito señoras que le gusten las ventas para vender joyas echos a mano, ropa exclusiva y accesorios. Llamar entre las 4 y 10 pm al (905) 452-3698 o (647) 2744126 Senora responsable cuida ninos en su casa en Markham. Horas flexibles incluyendo el verano. Buenas referencias.

Tambien ensena espanol. (289) 926-9185.

Solicito persona con conocimineto de pagina web. Interesados mandar resume a hojadevida77@hotmail.com Se necesita trabajadores para construcción o en general. No experiencia requerida.

Llamar al (416877-2296.

Estamos buscando personas entusiastas y emprededoras en Toronto. No se requiere experiencia. Proevemos entrenamiento gratis. (647) 882-2943 Necesito un Spray Painter con experinecia para muebles de cocina. Llamar a Oscar (416) 654-7933.

BÚSQUEDA DE EMPLEO Busco trabajo para cuidar ancianos o niños. Trabajo de 8 a 10 horas de Lunes a Viernes, puertas adentro. 905-956-0208.

Pareja con experiencia Canadiense, dominio de Ingles y con vehiculo, busca trabajo de limpieza o en general (416) 740-9908 Señora responsable se ofrece para limpieza de su casa o apartamento, cocinar, planchear, acompañar a personas mayores o cuidar niños de emergencia. También limpieza de oficinas. Disponible 2 veces por semana o fines de semana (647) 453-6568 Busco trabajo como handyman o mecánico industrial. Part time o full time (416)751-5829.

Me ofrezco para trabajar cuidando a niños o ancianos. Tengo licencia y puedo hacer mandados o acompañar a citas médicas o paseos. Disponible 24 horas.

Al día, 7 días de la semana. Preferencia Mississauga o Brampton. (905)459-5755.

Ofresco mis servicios como handyman, experiencia en carpenteria, plomeria, electricidad, drywall, plaster, taping y renovaciones (647) 704-5617.

Señora Colombiana se ofrece para limpieza de casas los días sábados y domingos con referencias y ciudadanía canadiense (905) 510-6738.

ESTAS BUSCANDO TRABAJO Y NECESITAS AYUDA? ERES RESIDENTE O CIUDADANO CANADIENSE?

Te Ofrecemos:

✷ Asistencia

en la busqueda de trabajo ✷ Resumes, Cover Letters, Entrevistas de Trabajo, Talleres

✷ Exploration

de carreras Career ✷ Referencia a empleadores ✷ Second

Llamar al 416-488-0084 ext 212 | L-V 8:30am to 4:30pm

2221 Yonge St. #201 M4S 2B4 (Eglinton / Yonge)

Su almacen Hispano

El Eden Ecuatoriano ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOS CON VIGO Y DELGADO TRAVEL

416.923.8879

1088 St. Clair Ave. W. Toronto, Ontario

(416) 916-3066 21 de Febrero, 2013

33

CLASIFICADOS GRATIS

(416) 916-3066

Señora Colombiana cuida niños los sábados y los domingos. Tengo buenas referencias y soy ciudadanía canadiense (905) 510-6738.

OFREZCO TRABAJO DE LIMPIEZA ESTABLE

Hombre con experiencia, mas de 10 años en le area de renovacion, se ofrece para trabajos de ceramicas y drywall (647) 637-6139.

• Entrenamiento, remunerado-uniformes

2 personas buscan trabajo en limpieza en general. Puede ser horario de noche.

Personas serias y responsables. (289) 200-4435

• Requerimos personal honesto,

Electricista con esperiencia de 20 anos en alta, media y baja tension busca trabajo en esta rama. Con certificacion en Canada 309A (647) 961-5043.

Me ofrezco para trabajos de pintura adentro o afuera, residencial o comercial, estimados gratis. Llamar a Leonardo (647) 701-6973.

Busco trabajo como handyman con experiencia en pintura, plomería, electricidad, drywall, plaster, taping y puedo ayudar en pequeños proyectos de renovaciones. Preguntar por Samuel (647) 704-5617.

Señor responsable, maduro y confidencial se ofrece como conductor privado para familias, ancianos o profesionales. Record de manejo 100% limpio. Disponible para tiempo medio o completo. (647) 707-4698.

Señora colombiana se ofrese para cuidar sus niños y algunas, labores domesticas, tengo buenas referencias y experiencia.

Puedo trabajar puertas internas, soy ciudadana Canadiense con permiso de trabajo. (905) 510-6738.

Joven Salvadoreño con 4 años de experiencia en construccion (cement finish) busca empleo. Llamar a Eduardo (647) 703-8811 y dejar mensaje.

Si necesitas un nanny puertas afuera para cuidar a tus niños mientras trabajas, tengo mucha experiencia, cariño y tecnica para enseñar y divertir (647) 713-9513.

Enfermera cubana certificada busca trabajo cuidando de ancianos o niños a medio tiempo o tiempo completo (647) 719-6286.

Se ofrecen dos mujeres responsables y honestas con referencias, actualmente en LEON’S, para limpieza de negocios y oficinas. (647)891-1273 / (647)345-7974.

Ofresco servicio de peluqueria en su domicillo, solo para Damas. Mas informes llamar a Betty (416) 897-7552.

Señora ciudadana Canadiense se ofrece como niñera para niños recien nacidos.

Puede trabajar interna de Lunes a Viernes. Llamar Sabado & Domingo al (905)510-6738.

• Tiempo completo y parcial • Dentro y fuera del GTA confiable y agil

(416) 799-0216 Cuido personas mayores, preparacion de alimentos, ayudo con hygene personal, acompaño a citas de medicos, hago compras y ofresco toda mi ayuda. Llamar a Isabel despues de las 7:30pm (647)4779292.

Adult day Program para personas de la tercera edad con y sin discapacidades.

Ofresco mis servicios los Sábados, Domingos y Holidays de 9am a 4pm. En la area de Bathurst y Lawrence. (647)8902331.

Busco trabajo part-time o full time (de 3pm a 11pm) Mayor informes (416) 2756075.

Busco un trabajo part time los fines de semana como conductor de camion.

Cuento con licensc AZ. Interesados por favor llamar al 647-894-4302.

Joven maquinista busca trabajo en Motoniveladora, bulldozer, pala y Bobcat. Edy (416) 636-3887.

Busco trabajo como Babysitter o limpieza de casas o en general (416)497- 4204 / (647)523-1580.

Handyman - Me especializo renovaciónes de condominios apartamentos (647) 855-6978.

en y

Cuido niños en la area de Jane/Sheppard.

Llamar (416) 398-1971. Certificada y con experiencia.

Señora busca part time de llaves en Mississauga (647) 409-4895.

Me ofresco para reparaciónes y renovaciónes de edificios y unidades residenciales en cualquier area de GTA. Llamar (905) 803-9949.

Señor Colombiano con experiencia como superintendente en condominios se ofrese para trabajar (647) 869-6250.

Caballero responsable busca trabajo preferiblemente por las noches. Llamar a Jaime (647) 762-3370 Busco empleo para mantenimiento de edificios de Lunes a Viernes (647) 7668921.

Dr. BRIAN P. WUEBBOLT D.M.D. & ASOCIADOS ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS DENTALES Comunicamos que pueden ser atendidos por nuestro odontólogo por un tratamiento DENTAL GRATIS ESPECIFICADO (pagado por el gobierno). Con sólo mostrar el formulario de Refugio, Welfare, ODSP y Family Benefits al día. Servicio dental para toda su familia.

1554 Bloor St. West (Dundas West Subway Station)

Llamar a NANCY o LINA: (416) 539-9887

de Lunes a Viernes de 9 a.m. - 6 p.m. para una cita.

Servicios para gente de la 3ra edad. En Newcomer Centre of Peel. Eres parte del grupo de la 3ra edad y necesitas acesoria con tramites del gobierno y Quieres Participar en diferentes actividades como clases de Computadora y de Baile. Todo esto y más posible en Newcomer Centre y lo mejor totalmente Gratis. (905) 3060577 ext. 384.

Caballero canadiense de 40 años, busca una amistad con una señora/ta (416) 7676105.

Beautiful independent & financial stable woman looking for gentleman for relationship in the 60-65 years old (647) 786-042 Hombre Italiano-Canadiense de 42 años de edad, profesional y educado, busca mujer cariñosa y amable para una relación seria. Llamar a Francisco (647) 300-7363.

Especialista en instalación y reparación electrica busca trabajo (647) 853-0718.

Buscamos alguien de buen corazon que quiera donar una maquina de correr (treadmill) para senora enferma de diabetis (226) 791-5819.

Ofresco mis servicios como Handyman.

Experiencia en plomeria, construccion, drywall, pinturia, electricidad, taping, plaster y renovacions. Samuel (647) 7045617.

Hago pequeñas demoliciones de casas, tambíen comercial e industrial y todo relacionado con Abatement. Las 24 horas del dia. Estimaciónes gratis. (647) 5042998.

ATENCION A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA

PERSONALES

SERVICIOS GENERALES Ofresco mis servicios de limpieza para oficinas o negocios con buenas referencias, honestidad y responsabilidad.

Llamar a Oscar (647) 898-8526.

Compro furnace de aceite - completa o por parte. Llamar al (647) 854-9212 Basic and intermediate computer skills classes for adults. E-mail, Internet, Windows, Word, Excel.(647)995-0477.

Ofresco faciales gratis en su domicillo para lucir mas bella. Mayor informacion (226) 700-2644. Pueden enviar mensaje de texto o llamar a Elsy.

Se venden por encargo ricos tamales colombianos de pollo, cerdo o mixto (647) 709-3723 Clases de Reiki Sanaciones Espirituales.

(416) 496-9073/ (647)994-3435. ruth_ healinghands@yahoo.ca

Caballero Canadiense de origen Centro Americano, decea conocer a dama de 30-45 años, con interes de establecer una relacion seria, interesadas comunicarse con Ricky (647) 764-6340 Hombre maduro busca a dama para amistad y compañía. Llamadas deben ser serias, honestas y sinceras. Llamar a Tom (416)384-1548 en inglés. **SR. Santiago Sanchez ... Por favor cantactarse con su hija Natalie Sanchez Mejia al (647) 274 - 6302 *** Hombre de 60 años sudamericano desea conocer una dama para relación seria.

Tony (416) 766-1511.

Caballero bien docil que habla un poco de español, 43 años de edad, interesado en conocer una dama entre 26-42 años para relacion seria y larga. Llamar a Cory (647) 929-7362.

Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a un caballero mayor de 56 años de edad simpatico, alto y culto. Interesados escribir en ingles o español a: reginamuve_1@hotmail.com.

Caballero 45 años, desea conocer señorita mexicana, para relacion seria, con principios Cristianos y con interes en formar un hogar. Por favor llamar a cualquier hora (647) 768-5522.

Caballero Canadiense CentroAmericano, 44 años. Desea conocer dama de 35-50 años para relacion seria.

Interesada llamar al (647) 637-6139.

Hombre 44 años, profesional, buenos sentimientos, busca una mujer con buena presencia y buena personalidad. Llamar despues de las 6pm o fines de semana a Corrado. (905) 731-7165.

I am a single, not married male looking for a girlfriend or marriage (647) 854-8505.

Very nice widowed lady that works and is stable, is looking for a nice man 6575 yrs. old for friendship with someone who is preferrably not separated. Serious people only. (647) 523-2196.

Mujer Cubana 22 años, profesional en computación, sencilla y sincera, desea hacer amigos. Escribir al Marti Edificio 3 apto. H-48 entre Lopez y Linderos, San Pedro de Mayabon, Matanzas CUBA er-44610 Tel. #53694228 preguntar por Yadira.

APARATOS PARA SORDERA

416-822-5531 ¡No Pague Miles de Dollares! * No se precisa receta * Buen regalo para un ser querido * Volumen adaptable * Buena alternativa para personas * Audifonos desde $60 que no tienen seguro Locaciones: Jane & Finch Mall "Cool Tech Store" Lunes - Viernes: 10 am a 8 pm Sábado: 10 am to 6 pm

Downsview Merchants Market Booth: K19 - 40 Carl Hall Rd Downsview (Keele & Sheppard) Sábado & Domingo: 10 am a 6 pm

34

(416) 916-3066 21 de Febrero, 2013

Entretenimiento

HORÓSCOPOS

ARIES

TAURO

GEMINIS

Tendrás muchas ganas de hacer cambios en todos los aspectos de tu vida en los que hay cosas que no funcionan, pero antes de hacer nada, tendrás que pensar bien las cosas.

No puedes dejar nada de lo que tienes pendiente por hacer hoy, pues todo será de lo más urgente. Debes recuperar las energías y ponerte a ello cuanto antes.

Podrás hacer todo cuanto quiera en el día de hoy y gozarás de muy buena salud, lo que te permitirá tener uno de los días más completos de la semana.

CANCER

LEO

VIRGO

Tendrás muchas ganas de hacer cosas y tendrás la necesidad de ser el primero en algo. Busca en lo que quieres emprender y verás cómo tendrás éxito.

Tendrás pocas ganas de salir de la cama y te sentirás bastante desanimado, pero verás que el confort de la pareja y el trabajo harán que recuperes las fuerzas.

Tendrás que tener paciencia esta semana, pues verás que todo lo malo te vendrá a ti. No debes desesperar y debes ver las situaciones en todas sus vertientes.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

No tendrás muchas ganas de trabajar en el día de hoy, pero verás que te irás encontrando mejor a mediados del día. Tendrás la fuerza que necesitas para hacer las tareas que tienes.

Tendrás noticias de todo lo que tienes pendiente y esto hará que te plantees hacer todo lo necesario para acabar de una vez con todo. Es un buen día para ello.

Tendrás buen humor y muchas ganas de hacer cosas que, junto con lo buena salud que tendrás, harán que te puedas plantear todos los cambios que quieras.

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Tendrás muchas ganas de hacer cambios en tu situación actual, pero antes de hacer nada, debes valorar bien las cosas con calma y verás qué es lo que quieres cambiar.

Tendrás muchas fuerzas durante el día de hoy y te sentirás de lo más especial para hacer todo lo que te llegue.

Tendrás la suerte de estabilizar todas las situaciones que te pueden ir mal.

El día será perfecto para quedarse en la cama, pero sabes que no te puedes permitir este lujo. Es importante que tengas paciencia con los amigos y con la familia, pues tendrás una llamada que no te gustará nada.

(Mar. 21 - Abr. 19)

(Abr. 20 - May. 20)

(Jun. 21 - Jul. 22)

(Jul. 23 - Ago. 23)

(Sep. 23 - Oct. 22)

¡Oiga, que se ha creído, debe pagar una multa de 1 millón de pesetas por tratar mal a los animales!

El criador se queda todo fastidiado y, al pasar un tiempo, llega otra persona que le pregunta lo mismo, y esta vez dice: Yo les doy salmón ahumado, entrecot a la pimienta y un postre de helado y pasas. ¡Oiga! ¡Soy de la Plataforma por el Hambre Mundial, debe pagar una multa de 1 millón por insolidaridad aberrante!

El criador ya no sabe que hacer, pasa el tiempo, llega otro tipo y le pregunta otra vez qué comida le da a los cerdos, y dice: ¡Mire, yo les doy mil pesetas a cada uno y que se compren lo que quieran!

• Le dice un niño a su madre: Mamá, mamá, qué rica está la paella.

Y su madre le contesta: Pues repite, hijo.

Y dice el hijo: Mamá, mamá, qué rica está la paella.

•

(Dic. 22 - Ene. 20)

5

3 7

8

9

7

8

5

4

2

1

3

6

4

6

2

3

1

9

7

8

5

1

7

2

5

6

3

8

3

9

8

1

2

5

4

5

3

4

6

1

9

7

7

2

1

4

8

6

9

6

8

3

9

7

2

5

8

6

5

7

4

1

3

4

5

6

3

9

8

2

9

1

7

2

5

4

6

(Nov. 22 - Dic. 21)

(Ene. 21 - Feb. 19)

Hay que rellener la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región de 3x3 casillas contengan los números 1-9

Esta es una mujer que va a comprar fruta al mercado, y le pregunta al frutero: ¿Estas manzanas son Francesas o Americanas?

Y le contesta el frutero: Perdone Señora, pero usted piensa comerlas o platicar con ellas.

• Era un científico que estaba haciendo un experimento con una pulga, le dijo a la pulga: Salta pulga y la pulga saltó un metro.

Le quitó una pata y le dijo lo mismo, entonces saltó medio metro, y así le fue quitando todas las patas hasta que no tenía patas y lo anotó en su libreta. Cuando ya no tenía patas le dijo que saltara y no saltó entonces anotó, pulga sin patas sorda.

• Un día llega un inspector de sanidad a un criadero de cerdos y pregunta al criador: ¿Qué le da de comer a sus cerdos?

Pues yo le doy las sobras de la comida, basurillas y otras inmundicias que encuentro por ahí.

(Ago. 23 - Sep.22)

(Oct. 23 - Nov. 23)

SUDOKU

CHISTES

(May. 21 - Jun. 20)

1

8

7

1

4

3

2

4

9

8

3

7

1

5

(Feb. 20 - Mar. 20)

8

7 1

4 3 6

6 2

1

2 5

3 4 8

3 8 2

1 6

8

2 4

BELLEZA, SALUD & EDUCACION

(416) 916-3066 21 de Febrero, 2013

35

Las lociones naturales para el cuerpo Si bien es importante cuidar de nuestra piel de la cara también tenemos que prestar atención a las zonas menos expuestas de nuestro cuerpo también.

El cuidado de su cuerpo con lociones naturales del cuerpo puede ser una opción sabia. Lociones naturales del cuerpo ayudan a mantener el pH de su piel y nutren la piel para que quede suave y flexible.

La piel seca y escamosa, no sólo causa molestias, sino que también puede afectar negativamente a su aspecto y causar envejecimiento prematuro.

Lociones corporales naturales efectivamente puede ralentizar el proceso de envejecimiento de su piel y mantenerla joven.

Estas lociones están disponibles en la mayoría de las tiendas. Sin embargo, también puede preparar sus lociones corporales naturales en su casa. Esto no toma mucho esfuerzo ni hacer mella en su bolsillo. La mayoría de los ingredientes que puede utilizar para preparar sus lociones corporales naturales son los ingredientes que usa normalmente en el hogar.

Rose y Loción Corporal Lima Para preparar una rosa y crema corporal de limón, mezcle 3 cucharadas de agua de rosas, 1 cucharada de glicerina y 2 cucharadas de jugo de limón. Traslado en un frasco y refrigere. Esta loción es fácilmente absorbido por la piel y es muy bueno para la piel seca y agrietada. Así que mimar su piel con la bondad natural de cal y se levantó y se siente la diferencia!

Loción Corporal Lavanda Disolver una cucharadita de bórax sola en una taza con agua de rosas. Añadir 2 cucharadas de aceite de oliva caliente. Revolver bien y agregar el agua de

lavanda. Mantener la agitación durante un rato. Dejar reposar la mezcla durante un tiempo. Colar y usar.

Esta loción de lavanda natural del cuerpo suaviza la piel y está lleno de la bondad de la lavanda.

Satin Body Lotion Mezcle tres cucharadas de copos de jabón en un cuarto de taza de agua. Calentar para preparar una solución. Apague el fuego. A continuación, añadir cuatro cucharadas de aceite de oliva a la solución.

Revuelva suavemente y agregar una cucharadita de cada una de glicerina y aceite de avellana de bruja revolviendo todo el tiempo. Deje enfriar la mezcla.

Para añadir un toque de color a esta crema para el cuerpo natural, se añaden unas gotas de colorante azul o cualquier otro color que usted prefiera. Añadir unas gotas de perfume. Usted puede utilizar el aceite de rosa o aceite de lavanda para añadir a la riqueza de esta loción y también imparten un aroma agradable. Use esta loción Body Satin natural como una loción para el cuerpo después de la ducha y disfrutar de la luz que le da a su piel.

Dado que estas lociones corporales naturales se componen de ingredientes naturales, la piel está protegida de la exposición innecesaria a los productos químicos. La bondad natural de estas lociones para el cuerpo ayuda a mantener la salud de su piel. Así que cuidar el cuerpo con lociones naturales y verlo sonreír!

Cuide la belleza de sus dientes Algunos de los productos que usted guarda en su cocina pueden funcionar como efectivos dentífricos naturales. Claro que no debe abusarse de ellos, sino más bien usarse en casos de emergencia.

Aquí le detallamos cada uno de los productos y le contamos cuál es la función que cumple. Tome nota.

Polvo de tomillo: es ideal para limpiar los dientes y, a la vez, desinfectar la boca. Para obtenerlo deberá tomar algunas hojas secas de tomillo y machacarlas hasta convertirlas en polvo.

Polvo de salvia: cumple la misma función que el tomillo y se prepara de la misma manera.

Jugo de limón: es un excelente producto blanqueador de los dientes y tiene también propiedades antisépticas. Basta con exprimir medio limón, embeber un algodón en el jugo y frotarlo sobre los dientes.

Sal fina: blanquea los dientes y fortalece las encías. Puede colocar un poquito de sal en un algodón y frotarlo sobre los dientes o directamente sobre el cepillo dental.

Lisa

Cicogna

Tel: (647) 881-3396 fancyfacelmc@msn.com fancyfacemakeupartistry.webs.com

Tutorials w Bridal w Makeup Parties w Print w Runway w Special Events

36

(416) 916-3066 21 de Febrero, 2013

647.888.3206 186 Robert Speck Parkway Mississauga, ON L4Z 3G1 905.896.4622 Office | 905.896.4621 Fax | www.ssbhg.ca

Integrity, Dedication & Knowledge Are My Greatest Strengths!

www.lupitamera.com FOR BUYERS:

* I Have A No Pressure Nature & I Will Never Force You Into A Purchase * Free Consultations For Buyers * After Closing Incentives * Access To The Lowest Interest Rates * Pre-Approval Within 1 Hour Or Less!

128,500

$

Lupita Mera 15 YEARS EXPERIENCE

FOR SELLERS:

* I Utilize State Of The Art Multimedia Marketing Including Flyers, Email Blasts and Visual Tours * Kijiji Advertising, YouTube and Facebook * Open Houses with Glossy Feature Sheets

Why Rent? When You Can Own! A Must See!

New Balcony, New Elevators. Spacious & Well Kept 2 Bedrooms and 2 Bathrooms! Great View From Open Balcony! Building Has Exercise Room,Sauna,Party Room.Close To Transit, Parks,Community Centre,Day Care, Schools & Library. Close To All Hwys. Easy Access To Subway!

239,888

$

This Beautifully Renovated 1 Bedroom Condo Is Located In Riverside Condos!

With A Spectacular Ravine/River View From Floor To Ceiling Windows! Nearly 700 Sq. Ft., Brand New Kitchen, Bathroom & Floors.

Boutique Style Building With A Very Tastefully Renovated Unit. New Kitchen With Stainless Fridge with Granite Countertops & Tiles, Hardwood floors Throughout! A must see!

414,900

$

3 + 1 Bedrooms, Finished basement with separate entrance with Kitchen and Bathroom.

An Excellent Location! Too Many Upgrades To Mention! New Cabinets In Kitchen, Beautiful Backsplash, New Shingles/2012, New Electric Panel, New A/C, New Heater, New Hardwood Floors, Interlocking. Shows A+++! Totally Upgraded! For a private viewing call me directly!

449,900

$

Brand New Freehold Townhome with No Maintenance Fee!!

Two Storey 1438 Sq. Ft., Fully Finished, 5 Bedrooms With Separate Entrance To Backyard. High Ceiling Foyer With Modern Concept, Open Concept Modern Kitchen With B/I Dishwasher. Breakfast Area With Family Room Access To Private Deck. Close To Public Transit, backs onto Park. Ready For Occupancy! Short Bus To York University.

MY AREAS OF EXPERTISE ARE TORONTO, SCARBOROUGH, NORTH YORK, BRAMPTON, WOODBRIDGE, RICHMOND HILL AND MISSISSAUGA.

(416) 916-3066

DEPORTES

21 de Febrero, 2013

Entretenimiento

37

Enfrentamientos por el idioma ya hacen parte del programa musical

Shakira le pone fuerte acento hispano a ‘The Voice’

Por: Ciro Alquichire V. ciroalve@comerciolatino.ca LOS ANGELES.- Una dura rivalidad entre hispanos y anglos es lo que se verá en la nueva versión de ‘The Voice’, uno de los programas musicales de mayor audiencia en Estados Unidos y que este año tendrá entre sus estrellas invitadas a la artista colombiana Shakira, que ya dejó claro que no se va dejar apabullar por usar el español en sus intervenciones y muchos menos por su acento a la hora de dar sus calificaciones en inglés.

En los videos de promoción de ‘The Voice’ o La Voz en español, se dejó ver los enfrentamientos que está teniendo la colombiana con Adam Levine y Blake Shelton por el idioma, pero también que la estrella latina no se les queda atrás a la hora de los ataques, al asegurar que está preparada para que sus compañeros de escenario el digan que ni siquiera vive en Estados Unidos y no habla inglés.

Según la artista colombiana ella está preparada para lidiar con Levine y Shelton.

La situación sobre esta batalla que se dará en el programa, que puede tener mucho de broma, pero que también encierra algo de serio, ha llegado tan lejos, que según Shakira sus compañeros están aprendiendo español para poderle responder y no dejarse robar el show.

Según la artista barranquillera, ella está preparada para lidiar con Levine y Shelton, “básicamente porque he lidiado con los hombres toda mi vida, podré hacerlo”.

En los videos de promoción del programa se ve a Shakira y a Levine discutiendo por una apuesta, en la que el más fuerte contrincante a la hora de poner los

dólares sobre la mesa, resulta ser la colombiana que supera al vocalista en el riesgo que corre.

Independientemente que muchos saben que estas luchas realmente no de dan y que solo hacen parte de la promoción para atraer a más seguidores en Estados Unidos y especialmente a la gran audiencia hispana que se están peleando los canales, la rivalidad si se podría trasladar a otras esferas, por lo que los directivos han sido cuidadosos en sus tratamientos y todo lo han manejado como una broma.

De acuerdo con los directivos, entre los jueces existe una química especial, aspecto que también resaltan los otros compañeros de Shakira, que ha varios medios han manifestado que aunque han discutido acaloradamente, realmente han

Sofía Vergara asegura que todas las latinas son voluptuosas como ella

L

a exuberante Sofía Vergara no se cansa de hablar de las curvas que la han llevado a ser conocida en todo el mundo, aunque cree que en su país de origen pasan mucho más inadvertidas ya que son algo inherente a “todas las mujeres latinas”.

“Los personajes de mujeres latinas son normalmente sexys y voluptuosas en pantalla, pero es que así es como somos las mujeres latinas. Si ves a una doctora o una dentista en Colombia o en Venezuela son como yo”, aseguró Sofía al periódico británico Express.

Además, Sofía disfruta de reinar entre las habituales listas de las mujeres más sexys, donde compite con celebridades habitualmente más jóvenes que ella.

“¡A mi edad! ¡Me encanta!

Estoy en la cuarentena y siempre me río de estar compitiendo por el mejor trasero con gente como Kim Kardashian.

Me la imagino diciendo: ‘¡Qué horror! ¿Por qué me comparan con esa vieja?’”, declaró.

En su atractivo se basa también el papel que ha encumbrado a Sofía como una de las actrices más populares de la televisión estadounidense.

Además de la comodidad de estar siempre espléndida físicamente siendo “Gloria” en Modern Family, la simpática artista admite que no tiene que hacer ningún esfuerzo a la hora de encarnarla, ya que toda su documentación

la encuentra en su propia personalidad y en la de su madre.

“No creo que llegue a interpretar mejor a un personaje porque fue escrito específicamente para mí, y eso lo hace muy fácil. Pongo mucho de mi personalidad y de cosas que reconozco en ella.

Por ejemplo, cuando leo el guion, siempre pienso: ‘¿Qué haría mi madre en esta situación?’ Así me enfrento a ella”, indicó.

compartido muy buenos momentos.

La rivalidad que se ha planteado para la nueva temporada de La Voz lleva ya varios meses, pero en los últimos días esta se ha intentado de profundizar, porque saben que esto podría generar más espectadores para el concurso en donde se elige la mejor voz de Estados Unidos, de un gran grupo de nuevos cantantes, divididos en 4 grupos, que son dirigidos y entrenados por los mismos jueces, entre ellos Shakira, quienes deben definir quienes siguen o salen del programa.

Shakira dijo que sabe que los otros entrenadores la atacarán por su acento hispano en el programa ‘The Voice’.

38

(416) 916-3066 21 de Febrero, 2013

Planes de Gobierno para ayudarle en la compra de su casa!

Llame para una consulta GRATIS

IvonneMera

Broker

416.725.4777

Cuando usted lista con Ivonne Mera, recibirá las siguientes garantías: • Evaluación de su propiedad sin compromiso • Su casa será anunciada hasta que se venda • Su casa estará expuesta a millones de personas a través de MLS • Compartiré con ustedes los secretos para vender su casa al mejor precio

*Tasa de Interés 3 años Variable

Si la casa de sus sueños no esta en esta lista, llámeme para ayudarle!

TORONTO

$289,000

BRAMPTON

$1,242.23/mes

Excelente casa para primer comprador. Semi bungalow con 3 dorms., 2 banos, basement terminado con 3 dorms., cocina, bano, y sala. Ubcada en zona central con accesso a transito, a pasos de escuelas, bancos, y mercados.

TORONTO

$353,000

Hermosa casa separada ubicada en un barrio central de alta demanda. Completamente renovada con cocinca nueva, pisos nuevos, banos nuevos y mucho mas. 4 dorms., 2 banos, basement recien terminado, estacionimiento para 3 autos.

TORONTO

$379,900

$299,900

TORONTO

$1,328.20/mes

Bella freehold townhouse esquinera de 3 dormitorios, 3 banos, sala familiar, desayunador, pisos de madera, basement terminado, sala de recreacion.

WOODBRIDGE

$1,517.33/mes

$365,000

$1,568.91/mes

No se pierdan esta oportunidad de ser dueno de esta freehold townhouse ubicada en un vecinario tranquilo de Woodbridge. 3 dormitorios, 2 banos, basement terminado, estacionimiento para 3 autos.

Bella casa con patio amplio y privado. 3 dormitorios, 3 banos, sala familiar con salida al jardin, cocina amplia, pisos de madera y ceramica.

$395,000

$349,000

$1,500.13/mes

Esta encantadora semi de dos niveles tiene 3 dormitorios, 2 banos, pisos de madera, cocina amplia con mirada al patio, miles de $$ en renovaciones.

TORONTO

TORONTO

$1,632.95/mes

2.

10%

$379,900

$1,632.95/mes

Absolutamente hermosa casa estilo “Victorian” ofrece terminados de calidad en un concepto abierto. 3 dorms., 3 banos, desayunador, sala de recreacion, techos de 9’, y mucho mas.

TORONTO

$1,632.95/mes

Casa impresionante, de 8 anos nueva, amplia, acabados de lujo, con excelente distribucion. 3 dorms., 3 banos, sala familiar, desayunador, basement terminado con salida indep., access a la casa por el garaje, pisos de madera.

$398,800

$1,714.62/mes

Bella bungalow ubicada en vecindario tranquilo y central.

3 dorms., 2 banos, pisos nuevos de madera, techo nuevo, calefaccion nueva, cocina y banos nuevos, patio privado, a pasos de escuelas, parques, transito, y mercados. *O.A.C. 2.59%, 2 yr fixed, 25 amortization

Busque la casa de sus sueños entre miles de listados en www.condosycasas.ca

DEPORTES

(416) 916-3066 21 de Febrero, 2013

39

Entretenimiento

Padres de Angelique Boyer acusan a José Alberto Castro de poner en riesgo a su hija

La pareja comenzó su romance en julio de 2010 cuando trabajaron juntos en la telenovela ‘Teresa’.

M

uchos han sido los rumores que han circulado acerca del desacuerdo que existe entre los padres de Angelique Boyer con respecto al romance de su hija con José Alberto Castro, quien le lleva 28 años de diferencia.

Una relación que comenzó en julio de 2010, cuando Boyer fue elegida para protagonizar ‘Teresa’, y que ha terminado por distanciar a esta famosa de su familia, según revela en su más reciente edición la revista TVNotas.

Esto a través de una entrevista

concedida a dicha publicación por Don Patrick y Doña Silvie, padres de la actriz, en donde tachan al productor mexicano de ser una mala influencia para su hija, de 24 años, con quien desde hace seis meses no tienen contacto...

“Pues estamos muy tristes, su relación con El Güero nos preocupa mucho; es un alcohólico y un drogadicto y eso pone en riesgo a mi hija”, comenta Don Patrick al respecto de la situación por la que se atraviesan.

M

Agregando que desde hace un buen tiempo no tienen contacto ni saben nada de ella pues “El Güero está haciendo todo para separarnos”.

Pero además, el padre de Boyer, quien al igual que el productor mexicano tiene 52 años, define a José Alberto Castro como “un tipo peligroso” y aclara que el día en que su hija recapacite y esté dispuesta a regresar “las puertas de la casa están abiertas”.

Mientras que Doña Silvie, madre de la actriz, quien accedió también a hablar al respecto,

revela que aunque desde agosto del año pasado no han sabido nada de ella la esperan “con los brazos abiertos”.

Definiendo a José Alberto Castro como el “hombre que desgració la vida de mi hija y la de toda la

familia” y con quien considera la actriz corre peligro: “Van a decir que estoy loca, pero mi sexto sentido de madre no se equivoca, y no entiendo cómo este señor teniendo tres hijas puede hacerle tanto daño a la mía”.

Mauricio Clark: “Soy homosexual”

auricio Clark, reportero de espectáculos del programa Primero Noticias, dio a conocer durante su segmento que padece una fuerte adicción a las drogas y aceptó su homosexualidad abiertamente.

“En los últimos años he luchado con capa y espada contra mi adicción a las drogas, una enfermedad que es incurable, progresiva y

mortal […] Acepto que tengo una enfermedad emocional, silenciosa y autodestructiva”, comenzó diciendo el conductor, quien ha estado en rehabilitación en 3 ocasiones.

gay. Mis amigos y mi familia lo saben, me han apapachado y extendido la mano en todo momento, el único que no me aceptaba era yo mismo”, dijo en la emisión en vivo del noticiero.

Después de revelar los motivos de su ausencia en el noticiero, Clark señaló que su adicción surgió a raíz de un problema personal.

Anteriormente, Clark había confesado que su adicción a las drogas lo llevó a aprender una lección, pues estuvo a punto de perder a su pareja, su familia y su trabajo.

“Soy homosexual, o como dicen, soy

Attention Business Owners and Managers!

More Sales. More Sales. More Sales…Now, not later!

Supercharge Your Buying Power Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

TORONTO

40

CIC INTERNATIONAL GROUP Especialistas en Inmigración a Canadá y Estados Unidos

Inmigración para Estados Unidos

Inmigración para Canadá • • • • • • • • • • • •

• Tarjetas de Residencia • Patrocinios Familiares • Record Criminal • Deportaciones • Problemas en la Frontera • Visas de Inversionistas E-1 / E-2 • Visas para Prometido/a en Matrimonio (K-1) • Visas Temporales para Trabajadores Profesionales (H-1B)

Patrocinio Familiar Órdenes de Deportación Tarjetas de Residencia Visas de Trabajo Visas de Estudiantes Visas de Turismo Aplicaciones de Ciudadanía Casos de Refugio y Humanitarios Permisos de Trabajo y Transferencias Empresarios e Inversionistas Independientes Trabajadores Calificados / Profesionales Artistas, Atletas y Agricultures

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301 130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

MISSISSAUGA Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

4 Robert Speck Pkwy Suite 1501 Mississauga, Ontario Canada L4Z 3Y4

MONTREAL Tel: 514-596-5959 Fax: 514-989-2493 1250 René-Levesque Blvd. W., Suite 2200 Montréal, Québec Canada H3B 4W8

OTTAWA Tel: 613-233-1300 Fax: 613-233-1301

45 O’Connor Street Suite 1150 Ottawa, Ontario Canada K1P 1A4

VANCOUVER Tel: 604-336-8050 Fax: 604-336-8051 666 Burrard Street Suite 500 Vancouver, BC Canada V6C 3P6

CALGARY

¡LLÁMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS EN ESPAÑOL! GLOBAL OFFICES IN OVER 100 CITIES

Servicios de Colocación

Tenemos a su disposicion servicios de colocación para ayudarle a conseguir empleo que le ayudará con su aplicación de Visa de Trabajo en Canadá o Estados Unidos. Al mismo tiempo podemos colocarle en los programas escolares para aplicar a su Visa de Estudiante.

Inmigración Urgente:

• Permisos de trabajo • Visas de estudiante • Inversionistas • Granjeros • Artistas • Atletas • Clase experimentada

3 MESES

Perfil de Asociados Canadienses Mas de 30 años de experiencia en Inmigración canadiense y estadounidense. Trabajó como asistente del consejo parlamentario, Departamento de Relaciones Exteriores, Privy Council, Departamento de Justicia, Comisión de Transporte Canadiense, Canada Inmigration and the Judiciary incluyendo puestos como asistente de Ex- Ejecutador para la corona (ahora Juez de la Suprema Corte de Canadá).

Perfil de Asociados Estadounidenses Mas de 50 años de experiencia en inmigración estadounidense. Licenciados en varios Estados incluyendo Nueva York, Nueva Jersey, Illinois y California. ExPresidente de la Asociación de Abogados de Inmigración Americana y recipiente de múltiples reconocimientos gubernamentales.

Perfil de Asociados Latinoamericanos 8-12 MESES

30

Una red de firmas líderes en las ciudades latinoamericanas más importantes que incluyen Asunción, Bogotá, buenos Aires, Caracas, Ciudad de Guatemala, Guayaquil, Lima, Managua, Montevideo,CiudaddePanamá,SanFernando,SanFernando,SanJosé,SanSalvador,SantaCruz de Sierra, Santiago, Sao Paolo; España: Madrid y barcelona. Todos listos para asesorar a nuestros clientes provenientes de América Latina que desean inmigrar a Canadá o Estados Unidos.

TORONTO

Más de

SIRVIENDO 24 HRS. AL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

130 King St. West Suite 18 Toronto, Ontario Canada M5X 1E3

Atención en Español con Angela y Daniella

Tel: 416-366-1300 Fax: 416-366-1301

años de experiencia

www.cicinternational.com

•

Tel: 403-538-1969 Fax: 403-265-8875

150-6th Avenue SW Suite 3000

Suncor Energy Centre West Tower, 30th Fl.

Calgary, Alberta Canada T2P 5C5

REGINA

Tel: 306-775-3331 Fax: 306-775-3338

1914 Hamilton Street Suite 300 Regina, Saskatchewan Canada S4P 3N6

WINNIPEG

Tel: 204-594-5900 Fax: 204-594-5901

201 Portage Avenue Suite 1800 Winnipeg, Manitoba Canada R3B 3K6

NEW YORK Tel: 212-661-5555 Fax: 212-661-5556

245 Park Avenue Suite 3900 New York, NY U.S.A. 10167

PARIS Tel: +33 1 53 43 64 84 Fax: +33 1 53 43 63

00 68, Rue du Faubourg St. Honoré, 3e Etage Paris, France 75008

ATHENS Tel: +30 210 745 4600 Fax: +30 210 745 4601

2-4 Messogion Avenue Suite 2100 Athens, Greece 115 27

visa@cicinternational.com